Você está na página 1de 50

Catlogo de Produtos para

o Mercado de Reposio
Linha Leve - A reposio original do seu veculo

WWW.VDO.COM.BR

VDO - Uma marca do Grupo Continental

Continental Automotive Solutions


Av. Tucunar, 491 - Tambor
06460-020 - Barueri/SP
Tel.: 0800 77 00 107
info@vdo.com.br
www.vdo.com.br

INTRODUO

VDO, uma das marcas


do Grupo Continental.
A VDO uma das marcas do Grupo Continental.
No Brasil, ela existe desde 1959 e evoluiu junto com a indstria automobilstica. VDO
sinnimo de tradio, qualidade, tecnologia, inovao, criatividade e
foco no cliente, estabelecendo um relacionamento de parceria e confiabilidade
com nosso bem mais precioso - nossos clientes.
A marca VDO focada no crescimento dos seus segmentos Frota, Mercado de
Reposio e Telemtica. Confira abaixo o portflio de cada rea:
Frota tacgrafos, discos diagrama, conjuntos remanufaturados e leitores de disco.
Mercado de Reposio Rodoar, instrumentos, eletrnica embarcada e injeo
eletrnica para aplicaes em veculos de passeio, comerciais e agrcolas.
Telemtica computadores de bordo.
Para atuar em segmentos to distintos e focados, nossas operaes so orientadas por
objetivos, trabalhos construtivos em equipe e melhoria contnua de processos
e produtos, alm da preocupao com o meio-ambiente.
Em 2009, a marca VDO tem muito a comemorar, afinal, sero 50 anos de
contribuio para o progresso do Brasil, o que evidencia a consolidao de sua marca,
posio, valores e competncia.

NDICE
Dicionrio de Injeo Eletrnica / Diccionario de Inyeccion Electrnica 47

Informaes Tcnicas / Informaciones Tecnicas


5
Informaes Gerais / Informaciones Generales
8
Tabela de Equivalncia / Listado Equivalencia
43
Tabela Numerao de Terminais (rels) / Tabela
Codificacin mas frequentes de los terminales (reles) 46

ALFA ROMEO
Regulador de Presso / Regulador de Presin

ASIA
Regulador de Presso / Regulador de Presin

AUDI
Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible
Regulador de Presso / Regulador de Presin

9
9

BMW
Regulador de Presso / Regulador de Presin

CITRON
Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso
Rels Auxiliares / Reles Auxiliares
Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura
Regulador de Presso / Regulador de Presin

9
9
9
9

DAEWOO
Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit)
Regulador de Presso / Regulador de Presin

9
10

10

DODGE
Regulador de Presso / Regulador de Presin

Pr-Filtro (Flex) / Pre Filtro (Flex)


Regulador de Presso / Regulador de Presin
Rels Auxiliares / Reles Auxiliares
Rels Eletrnicos / Reles Electrnicos
Sensor de Rotao / Sensor de Rotacin
Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

12
12
12
13
13
13

FORD
Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos
14
Amortecedor de Presso / Amortiguador de Presin 14
Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso
14
Bomba de Combustvel / Bomba de Combustible
14
Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 14
Diafragma Regulador / Diafragma
14
Filtro para Injetores / Filtro para Injectores
15
Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 15
Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 15
Interruptor / Interruptor
15
Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 15
Pr-Filtro / Pre Filtro
16
Regulador de Presso / Regulador de Presin
17
Regulador de Tenso / Regulador de Tensin
17
Rels Auxiliares / Reles Auxiliares
17
Rels Eletrnicos / Reles Electrnicos
18
Sensor de Detonao / Sensor de Detonacin
18
Sensor de Fase / Sensor de Fase
18
Sensor de Nvel de gua / Sensor de Nivel de gua 18
Sensor de Presso / Bulbo Presin Aceite
18
Sensor de Rotao / Sensor de Rotacin
18
Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura
18
Sensor de Velocidade / Sensor Velocidad
19
Sistema Combinado / Sistema Combinado
19

GM

DAIHATSU
Regulador de Presso / Regulador de Presin

FIAT

10

FIAT
Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos
10
Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso
10
Bomba de Combustvel / Bomba de Combustible
10
Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit) 10
Diafragma Regulador / Diafragma
11
Filtro para Injetores / Filtro para Injectores
11
Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 11
Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 11
Interruptor / Interruptor
11
Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 11
Pr-Filtro / Pre Filtro
12

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos


Amortecedor de Presso / Amortiguador de Presin
Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso
Bomba de Combustvel / Bomba de Combustible
Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit)
Diafragma Regulador / Diafragma
Filtro para Injetores / Filtro para Injectores
Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible
Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura
Interruptor / Interruptor
Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible
Pr-Filtro / Pre Filtro
Pr-Filtro Flex (lcool) / Pre Filtro Flex (Alcohol)
Regulador de Presso / Regulador de Presin
Regulador de Tenso / Regulador de Tensin
Rels Auxiliares / Reles Auxiliares
Rels Eletrnicos / Reles Electrnicos
Sensor de Rotao / Sensor de Rotacin
Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura
Velocmetro / Velocmetro

19
19
19
20
20
20
20
20
21
21
21
23
24
24
25
25
25
26
26
26

NDICE
HONDA
Regulador de Presso / Regulador de Presin

SEAT
26

Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso


Diafragma Regulador / Diafragma
Regulador de Presso / Regulador de Presin

27

SUBARU

HYUNDAI
Regulador de Presso / Regulador de Presin

Regulador de Presso / Regulador de Presin

JEEP
Regulador de Presso / Regulador de Presin

27

Regulador de Presso / Regulador de Presin

27

LANCIA
Regulador de Presso / Regulador de Presin

27

MAZDA
Regulador de Presso / Regulador de Presin

27

MERCEDES-BENZ (DAIMLER CHRYSLER)


Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit)
Interruptor / Interruptor
Pr-Filtro / Pre Filtro
Regulador de Presso / Regulador de Presin
Rels Eletrnicos / Reles Electrnicos

27
27
27
28
28

MITSUBISHI
Regulador de Presso / Regulador de Presin

27

NISSAN
Regulador de Presso / Regulador de Presin

28

PEUGEOT
Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso
Diafragma Regulador / Diafragma
Regulador de Presso / Regulador de Presin
Rels Eletrnicos / Reles Electrnicos
Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

28
28
28
29
29

RENAULT
Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso
Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit)
Pr-Filtro / Pre Filtro
Regulador de Presso / Regulador de Presin
Rels Auxiliares / Reles Auxiliares
Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura

29
29
29
30
30
31

31

SUZUKI
Regulador de Presso / Regulador de Presin

KIA

31
31
31

31

TOYOTA
Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit)
Regulador de Presso / Regulador de Presin

32
32

VOLKSWAGEN
Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos
32
Amortecedor de Presso / Amortiguador de Presin 32
Atuador de Marcha Lenta / Motor de Paso
32
Bomba de Combustvel / Bomba de Combustible
32
Bomba de Combustvel (Kit) / Bomba de Combustible (Kit)
32
Bomba de Combustvel (pr-filtro) / Filtro pre-bomba
32
Circuito Impresso / Circuito Impreso
33
Corpo de Borboleta / Cuerpo de Mariposa
33
Diafragma Regulador / Diafragma
33
Filtro para Injetores / Filtro para Injectores
34
Indicador de Combustvel / Marcador de Combustible 34
Indicador de Nvel / Marcador de Nvel
34
Indicador de Temperatura / Marcador de Temperatura 35
Interruptor / Interruptor
35
Medidor de Combustvel / Flotador Tanque Combustible 36
Pr-Filtro / Pre Filtro
38
Pr-Filtro (Flex) / Pre Filtro (Flex)
39
Regulador de Presso / Regulador de Presin
39
Regulador de Tenso / Regulador de Tensin
39
Rels Auxiliares / Reles Auxiliares
39
Rels Eletrnicos / Reles Electrnicos
40
Sensor de Detonao / Sensor de Detonacin
40
Sensor de Nvel de gua / Sensor Nivel de gua
40
Sensor de Temperatura / Sensor de Temperatura
41
Sensor de Velocidade / Sensor Velocidad
41
Velocmetro / Velocmetro
41

UNIVERSAL
Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos
Bomba de gua / Bomba de Agua
Rels Auxiliares / Reles Auxiliares
Rels Eletrnicos / Reles Electrnicos

41
42
42
42

INFORMAES TCNICAS
Acendedor de Cigarros
Conjunto ou subconjunto (tomada de fora, boto, anel difusor, carcaa).
Linhas Fiat, Ford, GMB, Volkswagen e Universal.

Atuador de Marcha Lenta


Tem como funo corrigir e estabilizar a rotao de marcha lenta de acordo com o regime de funcionamento
do motor.

Bomba de gua (limpador de pra-brisa) e injeo


de gasolina em veculos a lcool (partida a frio)
Tenso de alimentao: 12V.

Bomba de combustvel
Alimenta o sistema de injeo eletrnica com combustvel promovendo condies de presso e vazo necessrias
para seu perfeito funcionamento.
Comercializamos: Refil da Bomba e Kit Reparo Bomba de Combustvel.

Circuito Impresso
Componentes para manuteno em instrumentos.

Contagiros
Indica o nmero de rotaes do motor, tendo como unidade rpm (rotaes por minuto).
Tem a funo de orientar o motorista no controle das rotaes do motor para troca de marchas.
Apresentamos no catlogo os valores de freqncia que o contagiros foi aferido.

INFORMAES TCNICAS
Corpo de Borboleta
Atua no controle de marcha lenta, diretamente na borboleta de acelerao. Alm disso, os veculos dotados com
este produto no possuem cabo de acelerador (E-GAS - Famlia VW) sendo a central de injeo eletrnica
responsvel pela acelerao do veculo.

Indicador de combustvel (mecnico)


Indica a quantidade de combustvel no tanque do veculo. totalmente mecnico. Est ligado ao medidor de
combustvel atravs de um cabo mecnico.

Indicadores Eltricos
Indicam a quantidade de combustvel no tanque do veculo, ou a temperatura do leo ou da gua do motor, ou a
presso do leo do motor.
Apresentamos no catlogo, os valores hmicos ( ) que os indicadores foram aferidos.
Observaes:
Tanque Cheio
Tanque Vazio
(indicador de combustvel)
Em alguns casos, ao invs de valores hmicos, so apesentados valores de corrente (A) (indicador de temperatura).

Interruptores
So aferidos (calibrados) para abrir ou fechar o contato interno aps receber uma determinada faixa de presso*. Se o
interruptor NA (Normalmente Aberto), aps receber uma determinada presso, o contato interno fecha.
Se ele NF (Normalmente Fechado), aps receber a presso, o contato abre.
Apresentamos no catlogo, a faixa de calibrao dos interruptores. nesta faixa que o interruptor passa
de NA para NF ou vice-versa.
* Presso o resultado da fora exercida dividida pela rea onde a fora aplicada, ou seja, P = F / A .
Em nosso catlogo, apresentamos 3 unidades de presso: bar, kgf/cm2, psi.
Estas unidades se relacionam entre si, conforme a tabela de converso abaixo:
1 bar
1 kgf/cm2
1 psi

bar
1
0,980665
0,068947

kgf/cm2
1,019716
1
0,070307

psi
14,50377
14,22334
1

Medidor de Combustvel (mecnico)


Possui um flutuador ligado a uma haste que est ligada a um cabo. De acordo com o nvel de combustvel do tanque,
a haste do medidor movimenta o cabo, indicando no instrumento do painel.

INFORMAES TCNICAS
Medidor de Combustvel (Sensor de Nivel)
O nvel de combustvel faz variar a resistncia hmica do medidor que transmitida ao indicador eltrico.
Apresentamos no catlogo os valores hmicos ( ) da resistncia do medidor de combustvel. Desta forma, com um
multmetro possvel verificar se o medidor est funcionando.
Observao:
Tanque Cheio
Tanque Vazio

Regulador de Tenso
Para manter regulada a tenso de alimentao dos instrumentos. Seu uso necessrio em instrumentos bimetlicos.
O instrumento bimetlico funciona a partir de uma lmina que varia sua dilatao trmica proporcionalmente
variao da corrente que passa por ela.

Pr-filtro
O pr-filtro tem a funo de filtrar o combustvel dentro do tanque, antes do mesmo chegar na bomba de
combustvel.

Rels
So dispositivos de acionamento eltrico ou eletrnico, capazes de comutar cargas elevadas atravs de um sinal
eltrico de baixa corrente.
Rel auxiliar
Os rels auxiliares podem ser encontrados nas verses convencionais e mini-rels, com tenso nominal (V) e
capacidade de corrente (A), gravadas na blindagem. O estado de contato interno do rel em repouso (veculo
desligado) pode ser normalmente aberto (NA) ou normalmente fechado (NF).
No catlogo, apresentamos esquema interno do rel.
Rel eletrnico
um conjunto de componentes eletrnicos associados em circuito de forma a controlar funes de temporizaco,
acionamento de cargas, indicar atravs de lmpada piloto no painel de instrumentos falhas ocorridas no veculo e
tambm na proteo de circuitos. Tipos: rel indicador de direo, rel temporizador limpador do pra-brisa, rel
aviso sonoro de luzes acesas, rel temporizador do vidro, rel do ar-condicionado/acionador da porta, rel
comutador do farol.

Sensor de Presso/Temperatura
A presso do leo do motor ou a temperatura do leo ou da gua do motor fazem variar a resistncia do sensor
que transmitida ao indicador eltrico.
Apresentamos no catlogo os valores hmicos ( ) da resistncia do sensor. Desta forma, com um multmetro
possvel verificar se o sensor est funcionando.

Sensor Hall e Indutivo


Transforma a rotao gerada pela caixa de cmbio em pulso eltrico. Este pulso ir alimentar o velocmetro ou
tacgrafo eletrnico.

Sistema Combinado
Combina funes diversas. Um sistema combinado pode ser componente de um instrumento combinado.

Velocmetros
Mecnicos: Acionados por cabo mecnico e transmisso angular (quando necessrio).
Eletrnicos: Acionados por sensor hall e chicote eltrico.

INFORMAES GERAIS
Catlogo
Este catlogo foi elaborado com o objetivo de auxiliar e facilitar o usurio na identificao dos produtos VDO adequados sua
necessidade. Vale lembrar que as fotos so apenas ilustrativas.

Reviso
A VDO se reserva o direito de modificar este catlogo e/ou produtos nele contidos sem prvio aviso.

Critrios de Apresentao dos Produtos


Classificados conforme ordem apresentada abaixo:
Montadora
Linha de Produtos
Cd. VDO (exceto Rels, que esto ordenados conforme Descrio / Aplicao / Informao Tcnica).

Linha de Produtos

Foto
ilustrativa

RELS AUXILIARES

CITRON

Montadora

CD. VDO

D-09339

CD. ORIGINAL

790 552 220 0

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel Auxiliar 12V 20/40A NF/NA


Uso geral
Acessrios

Ref. VDO

N.o original do fabricante

Detalha o produto e apresenta os modelos onde utilizado

Para facilitar a procura por cdigos, criamos uma tabela de equivalncia (pg. 43) entre os cdigos VDO e original. Alm dos cdigos,
esta tabela informa as pginas em que os produtos esto apresentados no catlogo.

30 85
3 2

86 87 87a
1 5 4

ALFA ROMEO

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 560R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

ASIA

412 202 560R

CD. ORIGINAL

0 280 160 560

CD. ORIGINAL

0 280 160 560

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Alfa 146 1.4/ 1.6/ 1.8/ 2.0 16V TS 10/95 02/99


Alfa 166 2.0 Turbo V6/ Spider 2.0 TS 16V 10/95 02/99

3.0bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Towner 0.8 10/98


3.0bar

MEDIDOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

221 824 068 015R

CD. ORIGINAL

1JO 919 673 H

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Gasolina, injeo eletrnica


Audi A3 99

270
70

Sensor
de Nvel

REGULADOR DE PRESSO

AUDI

CD. VDO

412 202 560R

CD. ORIGINAL

0 280 160 560

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

A3 1.8 07/99
3.0bar

412 202 575R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

0 280 160 560

A6 1.8/ A6 1.8 T/ A6 2.4 04/97


A6 2.4 Quatro/ A6 2.8/ A6 2.8 Quatro 04/97

4.0bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

316i/ 318i 90 94, 320i 90


750i/iL 87 94

95, 520i 85

95,
3.0bar

BMW

412 202 050R

0 280 160 575

412 202 504R

ATUADOR DE MARCHA LENTA

CD. VDO

AT-00401R

RELS AUXILIARES

CD. VDO

CITRON

415 002 011R


*(D-09339)

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

D -22180

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 078R

CD. ORIGINAL

1920X9

CD. ORIGINAL

790 552 220 0

CD. ORIGINAL

024 246

CD. ORIGINAL

RPM 78

325i, Coup, Cabrio 2.5 09/90 12/95, 525i Touring, ix e ix


Touring 2,5 09/89 12/95, 530, Touring 3.0 09/92 12/96,
535i 3,5 01/96 , 540i, Touring 4.0 09/92 12/96, 540i,
Touring 4.4 01/96 , 730i, iL iL V8 3.0, 3.5, 4.0, 4.4
09/91 12/01, 840i e Ci 4.0 e 4.4 04/93 12/96

3.5bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Xantia 1.8 8v, 2.0 16v

97

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel auxiliar 12V 20/40A NF/NA


Acessrios
Uso geral

30 85
3 2

86 87 87a
1 5 4

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Eletrnico do lquido de arrefecimento, azul


Citron AX, BX, CX, XM, Visa GTI, ZX

20C
1800 a
2400

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Xsara 16V 2001


3.5bar

412 202 560R

DAEWOO

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

228 234 440R


Somente
Gasolina

*(item substitudo)

0 280 160 560

CD. ORIGINAL

96 351 495
96 494 976

AXT 1.4 GTI/ XM 92 , Evasion 2.0 16V 10/98 ,


Xantia 1.8, 3.0/ 16V 2.0/ 2.0 Turbo 03/93 , Xsara 2.0i 16V
07/97 , ZX Volcane 1.9i/ ZX Volcane 2.0 16V
03/91 04/95

3.0bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Racer, Espero, Heaven Multiponto

12V
3.8bar
Gasolina

REGULADOR DE PRESSO
DAEWOO

CD. VDO

412 202 716R

REGULADOR DE PRESSO
DAIHATSU

CD. VDO

412 202 030R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

DODGE

412 202 075R

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

0 280 160 716

Espero 2000i 01/95


Lanos 1.6 16V 97

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Applause 1.6 16V 94 , Charade 1.6 16V 94 ,


Terios SX 1.3 16V 98 , Feroza SX 1.6 16V 95

CD. ORIGINAL

3bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Dakota 2.5 90

97
3.5bar

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

FIAT

ATUADOR DE MARCHA LENTA

BOMBA DE COMBUSTVEL

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-09733

*(D-04378)

7 505 861
7 622 132

12V, com anel difusor verde/lmpada


147, Spazio, Oggi, Panorama - todos, Uno, Prmio, Elba, Pick-Up,
Fiorino - todos, Tempra todos 92

D-22116

7 725 726

12V, com anel difusor verde/lmpada


Palio - todos, Marea - todos

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AT-00801R

7 076 356
F5PF 9N825 AA
026 906 049 1

Uno, Elba, Prmio 1.5 92 96


Fiorino (Furgo e Pick-Up) 1.5, 1.6 94 96, (Todos (EFI), Gasolina)
Tempra 2.0 (EFI), lcool 94 96, Tempra 2.0 16v (MPFI), Gas. 95 96

AT-01200R

9 945 635

Palio, Siena, Weekend 1.6 16v 96


Strada 1.6 99 , Brava 16v 1.6 00

AT-02001R

4 645 179 4

Palio 1.0, 1.5, 96 98, Siena 1.5 99 , Uno 1.0 99 ,


Weekend 1.5 97 , (Todos lcool / MPFI)
Uno Furgoneta, Fiorino (Pick-Up e Furgo) 1.5 97
98,
Palio 1.0, 1.5 96 98, Siena 1.0 (98), Strada 1.5 (98), (Gas. / MPFI)

AT-05103R

7 077 213

Elba, Fiorino (Pick-Up e Furgo), Prmio, Uno 1.5 94


96,
Tempra 2.0 96 99 (Todos lcool / EFI)
Elba, Fiorino Pick-Up, Prmio, Uno 1.6 94 96, Uno 1.0 97
Tempra 2.0 94 99 (Gasolina / EFI)

AT-05104R

7 078 983
026 998 049 2

Palio, Siena 1.6 (EFI) 98

AT-05150R

7 079 064
027 998 049 1

Tempra 16v 2.0 97

CD. VDO

993 784 025R

CD. ORIGINAL

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

228 234 103R


Somente
Gasolina

228 234 106R


Somente
Gasolina

*(item substitudo)

50 007 543

00,

01,

99 (Gasolina)

99 (Gasolina / MPFI)

Palio, Tipo 1.6 MPI 96 e Tipo 2.0 94


Tempra 2.0 94 97, Strada 99

CD. ORIGINAL

46 809 221
46 443 198
82 490 847
50 008 952

00, Palio, Siena 1.6 8v 99


(Todos Gasolina)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Somente
Gasolina

10

3.0bar

95

12V
3.8bar
Gasolina

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

46 809 220
50017067
46 475 058

Palio, Weekend (Fire) 00

Strada 1.5, 1.6 16v 99

Palio, Weekend (1.0, 1.5, 1.6


16v) 96

Siena 1.5, 8/16v 00

Pick-Up Palio 1.6 MPI 97

98

Tempra SW 2.0 8v 94 97
Tipo 1.6 MPI (cj. Marwal) 96
Tipo 2.0 94 95

Uno (Fire) 00

12V
3.8bar
Gasolina
12V
3.8bar
Gasolina

DIAFRAGMA REGULADOR

CD. VDO

FILTRO PARA INJETORES

CD. ORIGINAL

890 428 401R

Uno e Utilit. 1.0 e Uno, Prmio, Elba, utilit. 1.5 e 1.6

890 428 403R

Tipo 1.6 ie
Siena 1.6 8 V

CD. VDO

CD. ORIGINAL

125 670 031R

INDICADOR DE COMBUSTVEL

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

FIAT

Sistema
Bosch
(monomo
tronic)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Magneti Marelli - SPI

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


Prmio, Elba, Fiorino, Uno 94
Uno Mille
96

16
305

301 015 087R

7 077 658

12V, impresso em branco, ponteiro branco, fundo preto


Uno ELX / EP 94 98

16
305

CD. VDO

D-15357

CD. VDO

CD. ORIGINAL

7 074 362

CD. ORIGINAL

4 414 599
7 502 811
7 705 883 0
CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Uno 1.500 89 , Prmio CS e CSL 85 92

120C
85

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Presso de leo (carga mx 5W)


147, Spazio 77 , Fiorino 80 , Oggi, Panorama 83
Prmio 85 , Elba, Weekend 86 93
Calibrao: 0,2 a 0,4kgf/cm2 - NF, rosca M14 x 1,5

, Uno 84

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

221 032 004R

5 923 925
7 503 769

Haste, flange plstica, com alarme, com tubo de retorno,


42 litros, gasolina/lcool
147 80 83, Spazio 80 , Oggi, Panorama 83

40
283

221 032 005R


*(D15369)

5 923 926
7 503 770

Haste, flange plstica, com alarme, com tubo de retorno,


42 litros, gasolina/lcool
147 76 80, Panorama 80 82, Fiorino 80 83

40
283

221 032 006R

7 507 325

Haste, flange plstica, 37 litros, lcool, com pescador,


sem tubo de retorno
147 / GT 84 87

40
283

221 032 007R

7 507 323

Haste, flange plstica, com pescador,


com alarme
Spazio CL / CLS 83, Spazio TR 84

7
300

221 032 008R

7 507 324

Haste, flange plstica, com tubo de retorno e com alarme


Panorama C 84
85, Panorama CL 86, Fiorino 84,
City 85 86

7
300

221 032 009R

7 507 326

Haste, flange plstica, com pescador, sem alarme


Panorama C 84 85, Panorama CL 86, Fiorino 84,
City 85 86

40
283

221 040 009R

7 078 916

Injeo eletrnica, gasolina


Palio, Weekend, Siena (gasolina) 96 99
Palio, Weekend, Siena 1.4 (Diesel) 96

40
283

D-15371

4 352 725

Haste, flange metlica, 37 litros, gasolina, sem alarme,


com pescador
147 76
79

40
283

*(D15373)

Sensor
de Nvel

*(item substitudo)

SPI / CFI
Marelli

7 074 106

CD. VDO

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

MOD. TBI

301 014 023R

310 014 011R

INTERRUPTOR

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

11

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

CD. VDO

PR-FILTRO (FLEX)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-19099

*(221032017R)

7 508 066
7 568 631

Haste, flange plstica, sem tubo de retorno e com alarme


Uno, Prmio, Fiorino 84 89, Elba Weekend 86 92
lcool (veculos nacionais)

4
303,5

D-22241

Haste, flange plstica, 55 litros, com tubo de retorno e


com alarme
Uno, Prmio, Fiorino 84 89, Elba Weekend 86 92
Gasolina (Veculos Nacionais)

4
303,5

*(221 032 018R)

PR-FILTRO

CD. ORIGINAL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

125 670 015R

Lado interno caneca Marwal


com bomba VDO - 993 784
025R
Palio, Weekend (1.0, 1.5, 1.6
16v) 96
Palio, Weekend 00
Pick-Up Palio 1.6 MPI 97 98

125 670 021R

Todos com Sistema Marwal - Gasolina

125 670 035R

251 600 47

Todos com Sistema Marwal - Veculos Alcool

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

125 670 038R

FIAT

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Motor Fire (Uno Mille-Siena-Palio)

412 202 501R

MM 3180 006 501

412 202 716R

0 280 160 716


7 720 388

3.0bar

Brava/ Coup 2.0i 20V 10/95 , Brava 16V 1.6 00 01,


Palio Strada/ Palio Weekend 1.5/ 1.6 96 , Elba CSL 1.6
mpi/ Uno 1.6 mpi 05/98 , Pick-Up LX mpi 97 , Palio
1.0, 1.5, 1.6/ Siena 1.0, 1.5, 1.6/ Weekend 1.5 96 , Palio
Strada 1.5 99 , Palio 1.6 16V/ Weekend 1.6 16V/ Siena
1.6 16V 96 00, Palio Strada 1.6 16V/ Brava 1.6 16V
99 00, Palio 1.3 98 , Palio/ Strada/ Palio Weekend
1.5-1.6 96 , Palio 1.3 98 , Uno Furgoneta 1.5/ Fiorino
Furgo, Pick-Up 1.5 97 , Fiorino Furgo/ Pick-Up 98 ,
Uno 1.0 99 , Uno 1.3 1.0, Uno 1.6 mpi

3.0bar

05/97

Uno 1.6 R MPI 03/93


Uno Turbo ie 04/94

3.0bar

3.0bar

Tempra Turbo 04/94


3.0bar

CD. ORIGINAL

4 320 625
4 320 629
7 615 576
7 686 773

Coup 16V 2.0 MPI 95 ,


Tempra 2.0 MPI 94 , Tempra 2.0 SPI 94 , Tempra 16V
2.0 MPI 94, Tipo 2.0 MPI 94 , Tipo 16V 2.0 MPI 94

Tipo 1.6 8V MPI 12/95


Uno/ Pick-Up Uno 1.6 MPI 08/94
Elba/Elba Weekend 1.6 ie 12/95

0 280 160 586


50 008 415

0 280 160 710


60 559 664

CD. VDO

3.5bar

0 280 160 560


RPM 67

412 202 710R

D-00264

12

CD. ORIGINAL

F000 DRO 214

412 202 586R

RELS AUXILIARES

Bomba tipo Bosch lcool - lado interno da caneca Marwal

412 202 214R

412 202 560R

Siena 1.6, 8v/16v 00


Strada 1.5, 1.6 16v 99
Uno Fire 00
Tempra SW 2.0 8v 94 97
Tipo 1.6 MPI (cj. Marwal) 96
Tipo 2.0 94 95

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

7 619 302
82 461 739

Rel auxiliar 12V 2 x 20A duplo contato NA


Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, lampejador,
farol auxiliar, injeo eletrnica, limpador de pra-brisa, partida a frio
(lcool), eletroventilador, vidro eltrico, farol alto e baixo

30 85
3 2

86 87
1 5

RELS AUXILIARES

CD. VDO

415 002 011R


*(D-09339)

CD. ORIGINAL

7 686 774

*(D-09328)

415 002 012R


*(D-09520)
*(D-09328)

D-22201

D-22210

D-22211

D-22213

FIAT

RELS ELETRNICOS

SENSOR DE ROTAO

CD. VDO

1 265 135 21
9 021 265 135 21
9 021 265 135 E20
9 418 528 439

Rel auxiliar 12V 40A NA


Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, farol auxiliar,
indicador de nvel freio a vcuo, lampejador, lanterna, eletroventilador,
partida a frio (lcool), farol alto e baixo, ventilador do radiador
Uso geral

4 645 129 5

Rel auxiliar 12V 2 x 30A, duplo contato NA


Ar-condicionado
Uso geral

4 652 042 9

7 525 171

7 676 504

CD. ORIGINAL

Rel auxiliar 12V 50A NA


Ar-condicionado
Uso geral
Mini-rel auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm)
Buzina, desembaador, ventilador, farol auxiliar, antena
eltrica
Uso geral
Mini-rel auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x4,8mm)
Ar-condicionado (velocidade mnima), farol alto e baixo,
buzina, desembaador traseiro
Uso geral

30 85
3 2

86 87 87a
1 5 4

30 85
3 2

30 85
3 2

86 87
1 5

86 87 87
1 5 5

30 85
3 2

86 87
1 5

30 85
3 2

86 87
1 5

30 85
3 2

86 87
1 5

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

7 573 490
5 000 145 1

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W com deteco de queima


de lmpada
Uno - todos 85 , Tempra - todos 92 , Siena, Palio, Weekend,
Pick-Up - todos 96 , Marea, SW - todos 99

D -05639

7 507 765

Rel temporizador injeo de gasolina 12V


147, Panorama, Spazio (lcool) 83 , Oggi, Uno (lcool) 84
Elba (lcool) 86 , Fiorino (lcool) 88

D-09763

4 363 351

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W com deteco de queima


de lmpada
147, Spazio 76 84, Fiorino, Panorama 80 86, Oggi 83

D-22218

5 000 449 4
7 601 564 0

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V


Tempra, Lancia

D -22219

7 648 902

Rel temporizador limpador do vidro traseiro 12V


Tempra SW, Lancia, Tipo

D-22224

7 221 830 0

Rel temporizador retardador 12V


Tempra

D -22243

7 712 467

Rel temporizador do vidro 12V

CD. VDO

CD. VDO

D-15203

*(item substitudo)

Rel auxiliar 12V 20/40A NF/NA


Bomba eltrica de combustvel EFI e MPFI, caixa reduzida,
partida a frio (lcool), eletroventilador, ar-condicionado
Uso geral

D-00645

324 003 002R

SENSOR DE TEMPERATURA

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

CD. ORIGINAL

708 332 7
708 379 1
933 938 67

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Palio, Siena, Strada, Dobl, Stilo, Idea 1,8L 8V

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

7 509 548

Partida a frio
Uno, Prmio, Elba 86 89, Fiorino 88
todos os motores 1500 lcool

20C
2190 a
2690

13

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

758 880 2
758 888 2
500 001 02

Temperatura da gua
Tempra 92 , Palio, Siena, Weekend - todos
91 , Uno, Prmio, Elba, Fiorino 1.5, 1.6, 87

20C
2190 a
2690

D -22178

796 914 3

Eletrnico do lquido de arrefecimento, azul


Tipo 1.6 16v - todos

20C
2500 a
2700

D -22180

768 659 9

Eletrnico do lquido de arrefecimento, azul


Tempra Turbo, Uno 1.6 MPI, Uno 1.6R MPI, Elba CLS,
Pick-Up LX MPI, Tipo 1.6 MPI

20C
1800 a
2400

D-22182

754 797 7
608 603 79

Eletrnico do lquido de arrefecimento, azul


Palio, Siena, Weekend 1.0, 1.5 gasolina/lcool
todos EFI e MPFI
Alfa Romeo 155 2.0 16v 92

20C
3300 a
4150

FIAT

D-15205

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

D-04379

*(D-08516)
*(D-09741)
*(D-22001)
AMORTECEDOR DE PRESSO

ATUADOR DE MARCHA LENTA

CD. VDO

FORD

2RD 919 305


337 919 305 2

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, com anel difusor verde/lmpada


Versailles, Royale - todos

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

412 202 043R

0 280 161 043

Royale Ghia 2.0i 1992 28/93


Versailles Ghia 2.0i 1992 08/93

412 202 774R

F87Z/9F775/AA

Ranger 98 SOHC 2.5L G Simples 11/1/1999


Ranger 98 SOHC 2.5L G Dupla 11/1/1999
Ranger 98 SOHC 2.5L G SuperCab 01/11/99 > 27/11/03

412 202 775R

F87Z/9F775/CA

Ranger V6 OHV 4.0L Gas. Dupla 02/03/98 25/03/01


Ranger V6 OHV 4.0L Gas. SuperCab 15/02/99 25/03/01
Ranger V6 OHV 4.0L Gas. Simples 03/11/97 25/03/01

CD. VDO

AT-00801R

BOMBA DE COMBUSTVEL

CD. ORIGINAL

CD. VDO

993 784 025R

CD. ORIGINAL

7 076 356
F5PF 9N825 AA
026 906 049 1
CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Escort 1.6,1.8, Royale 1.8, Verona 1.6,1.8,


Versailles 1.8 (Todos lcool / EFI) 95 96
Escort 1.8, Pampa 1.8, Royale 1.8, Verona 1.8,
Versailles 1.8 (Todos Gasolina / EFI) 95 96
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Ford Ka, Fiesta 1.0 e 1.3, Courier 1.6 com motor Endura
96 99

Somente
Gasolina

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

12V
3.8bar
Gasolina

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

228 234 103R

547 919 051 AD


97AB 9H307 AA
325 919 051 1
325 919 051 17

Escort, Verona 2.0 94


96
Escort SW, Sedan 1.8 16v 97
Versailles, Royale 2.0 Todos

12V
3.8bar
Gasolina

228 234 276R

98FP 9H307 A6

Ka / Fiesta 1.0 / 1.3 (motor endura) 96


Ka / Fiesta 1.0 / 1.4 16v / 1.6 (motor Zetec) 99

12V
3.8bar
Gasolina

228 234 999R

547 919 051D

Escort 92
Verona 92

Somente
Gasolina

Somente
Gasolina

94 motor AP 2.0 gasolina


94 motor AP 2.0 gasolina

3.0bar

Somente
Gasolina

DIAFRAGMA REGULADOR

CD. VDO

890 428 401R

14

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Escort, Verona, Versailles, Royale 1.6 e 1.8 (monoponto)

MOD. TBI

SPI / CFI
Marelli

FILTRO PARA INJETORES

CD. VDO

CD. ORIGINAL

1 25 670 031R

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

303 010 002R

INDICADOR DE TEMPERATURA
B

CD. VDO

Sistema monoponto Escort, Verona, Versailles, Royale


1.6 e 1.8

CD. ORIGINAL

8E3E 9305A

CD. ORIGINAL

FORD
MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, impresses em branco, ponteiro branco, fundo preto


Del Rey 82 90, Corcel 83 89

7,4
69,3

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, impresses em branco/vermelho/azul, ponteiro


branco, fundo preto
Pampa 89
Utilizar estabilizador de 5V

A) 27,8
B) 6

311 009 004R

BE3E 10970 A

12V, impresses em branco/vermelho/azul, ponteiro


branco, fundo preto
Del Rey Ouro 83 , Corcel II LDO 85
Utilizar estabilizador de 5V

A) 27,8
B) 6

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Presso de leo, (carga mx. 5W)


Maverick 4 cil, jipe
Calibrao: 0,40 +
0,15 bar - NF
Rosca 1/4 x 18 NPTF

232 005 006R

89HU9278AA
DSNN9278A
E061421
5284268

232 005 007R

229190812

D -15395

77MU 9278A

Presso de leo, (carga mx. 5W)


Corcel, Belina, Pampa, Del Rey 78 84
Calibrao: 4,5 a 7,5 psi - NF / rosca M14 x 1,5

D-22131

027 919 081 1

Presso de leo, (carga mx. 5W)


Versailles, Royale, Escort, Verona 93 96 motor 1.8, 2.0 com injeo
Calibrao: 0,15 a 0,45bar - NF/ rosca M10 x 1

D-22148

014 941 521 1

De r
Royale, Versailles - todos, Del Rey 90 91 motor 1.8, Pampa 82
Carga de trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA

Presso de leo, (carga mx. 5W)


Escort 92 , Escort hobby 1.6 CHT, Verona (Todos os modelos com inj. eletrnica)
Calibrao: 0,40 +
0,10 bar - NF
Rosca 1/4 x 15 NPTF

97

D-22150

547 941 521

De r
Escort modelo novo, Perua SW, Verona 93
Carga de Trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA

D-22151

77FG 15520 AA

De r
Escort modelo antigo, Verona 1.6
Carga de trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA

D-22161

79MU 9278A

Presso de leo
Corcel, Belina I e II 78, Del Rey, Scala, Escort L, GL, Ghia, XR3, Pampa 82
Calibrao: 0,20 a 0,50 kgf/cm2 - NA

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

221 004 047R

BE3M 9275 C

Corcel II e Del Rey (lcool) 83

04/87

7,5
70

221 034 002R

547 919 051 C

Haste, flange plstica, gasolina


Escort 93 94 (sem injeo eletrnica)

40
283

221 036 001R

ZBC 919 051 L


ZBC 919 051 G
ZBC 919 051 C

Haste, flange plstica, com retorno, 72 litros, gasolina


Royale, Versailles - todos

40
283

*(D-18785)

*(item substitudo)

SPI / CFI
Marelli

89EU 10970 AA

INTERRUPTOR

MOD. TBI

311 009 002R

A
B

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

15

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

221 036 002R


*(D-18783)

ZBC 919 051 M


ZBC 919 051 H

Haste, flange plstica, sem retorno, 72 litros, lcool


Royale, Versailles - todos

40
283

221 037 001R

541 919 051 E

Haste, flange plstica, sem alarme, lcool


Escort 88 92, Verona 88 92, Escort Hobby 1.6
93 94

19
250

221 037 002R

541 919 051 D

Haste, flange plstica, com alarme, lcool


Escort 88 92, Verona 88 92

19
250

221 037 003R

541 919 051 G

Haste, flange plstica, sem alarme, gasolina


Escort 88 92, Verona 88 92, Escort Hobby 1.6
93 94

19
250

221 037 004R

541 919 051 F

Haste, flange plstica, com alarme, gasolina


Escort 88 92, Verona 88 92

19
250

221 038 001R

542 919 051

Haste, flange plstica, gasolina

19
250

221 040 007R

325 998 051 1

Injeo eletrnica, gasolina


Versailles, Royale 93 10/96

40
283

221 040 008R

547 998 051

Injeo eletrnica, gasolina


Verona, Escort 94 12/96

40
283

D-15397

79NU 9275G
85NU 9K275 A
BEOM 9275 A

Haste, flange metlica, 54 litros, gasolina


Corcel, Del Rey 78 82

7,4
69,3

D-15403

736 18
BDIB - 9275-A

Haste, flange metlica, 45 litros, gasolina


Corcel 77, Belina 77
Jeep 72 83

7,4
69,3

FORD

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

PR-FILTRO

16

*(item substitudo)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

125 670 015R

Lado interno caneca Marwal com


bomba VDO - 993 784 025R
Escort, Verona 2.0 96

125 670 016R

Ka/Fiesta 1.0/1.3 (motor endura) 96


Ka/Fiesta 1.0/1.4 16v/1.6 (motor Zetec)

125 670 020R

Courier 1.6 00
Focus 1.8/ 2.0 01
Escort/Escort SW 1.8 97

125 670 021R

Escort, F1000, F100, Verona

125 670 024R

Versailles, Royale

125 670 029R

Escort XR3 2.0


Com Bomba Bosch Cd. 0580453048 93

Escort SW, Sedan 1.8 16v 97


Versailles, Royale 2.0 Todos

PR-FILTRO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

125 670 035R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

Escort/Verona - Veculos lcool

CD. ORIGINAL

412202025R

412202055R

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Explorer 5.0 94 96
Mustang 3.8/ 5.0/Ranger 2.3 94

0 280 160 739

97

2.7bar

F-1000 6CC 4.9i 95


2.7bar

412202375R

Ranger 2.5/4.0 V6 98
4.5bar

412202583R

412202585R

412202600R

FORD

412202601R

412202710R

412202736R

0 280 160 583


96 WF 9C968 AA

0 280 160 585


0 280 160 551
96 MF 9C968 BA
96 MF 9C968 DA
96 MF 9C968 AA

0 280 081 600

0 280 160 601

Fiesta 1.3 05/96 , Courier 1.3 05/96 , Fiesta 1.0/ 1.3


Motor Endura 05/96
Ka 1.0 Endura 97 , Ka 1.3 Endura 97

2.7bar

Fiesta 1.4 16V 05/96 , Escort/Escort SW 1.8 16V Zetec


01/97 , Courier/Escort/Fiesta 1.6 Zetec Rocam 10/99 ,
Fiesta/Ka 1.0 Zetec Rocam 10/99 , Mondeo 2.0i 16V
08/96

2.7bar

Escort XR3 2.0i com LE - Jetronic 01/93


Versailles/Royale Ghia 2.0i 93

3.2bar

Focus 1.8/ 2.0 16V 07/00


Mondeo 2.0 16V 05/98 03/01

3.8bar

0 280 160 710


037 133 035 2

Versailles/ Royale Ghia 2.0i

0 280 160 736

Taurus 3.0 V6 94

08/93
3.0bar

97
2.7bar

412202968R

Ranger/ Explorer 4.0 V6 91

97
2.7bar

REGULADOR DE TENSO

CD. VDO

394 101 004R011

394 101 004R013

RELS AUXILIARES

CD. VDO

D-22211

415 002 011R


*(D-09339)
*(D-09328)

*(item substitudo)

CD. ORIGINAL

BD2C 10804 A

D5NN 10N50 7A

CD. ORIGINAL

542 937 503 D


86AU 14N08 9A

325 911 261 1


325 911 261 3
78AU 15040 A
EZHT 4A156 BA

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Sada, 5V
Corcel I 71

Sada, 5V
Corcel Il 76

75, Galaxie 76

79

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mini rel auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm)


Buzina, vidro eltrico, ventilador, farol auxiliar, antena
eltrica, ignio
Uso geral

Rel auxiliar 12V 20/40A NF/NA


Bomba eltrica de combustvel EFI e MPFI, comando da reduzida,
partida a frio, antena eltrica, ar-condicionado, buzina dupla, farol alto
e baixo, indic. de filtro saturado, partida a frio (lcool)
Uso geral

30 85
3 2

30 85
3 2

86 87
1 5

86 87 87a
1 5 4

17

RELS AUXILIARES

CD. VDO

415 002 012R

*(D-09520)
*(D-09519)
RELS ELETRNICOS

CD. VDO

Rel auxiliar 12V 40A NA


Ar-condicionado, buzina,farol alto e baixo, lampejador,
eletroventilador, vidro eltrico, desembaador do vidro traseiro, farol
auxiliar, indicador de nvel,freio a vcuo, lanterna, partida a frio (lcool)
Uso geral
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

78NU 17C 47 6A
BD8M 17C47 6A

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V com interruptor hidrulico


Corcel, Belina, Del Rey, Pampa 70 84

D-22 090

92GG 17C49 9AB

Rel t em por iz ado r lim pa dor do pra-b ris a, 12V


Fiesta, Ka 96

D-22 217

78GG 17C49 9AA

Rel t em por iz ado r lim pa dor do pra-b ris a, 12V


Escort (ARG) 91 12/92, Escort GL 87 89, Escort Ghia 84 86,
Escort XR3 Conversvel, Escort L, Escort Guaruj 90 92, Verona - todos

D-22243

Rel tempo riza dor do vi dro, 12 V

CD. VDO

CD. VDO

CD . VDO

395 001 006R

SENSOR DE PRESSO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-00829

324 005 002R

SENSOR DE NVEL DE GUA

86TU 13842 AA
86TU 14N08 9A
86TU 14089 AA
87EU 18C64 1AA
T00 941 589
TJG 941 589
ZBC 937 503

754 38
111 953 227 D
78GG 13350 AA
78GG 13365 0AA

330 001 003R

SENSOR DE FASE

542 937 503


78MU 018C6 41A
79MU 13842 A
81AG 14N08 9AA
81AG 14N08 9CA
85AU 14N08 9CA
86AU 18C64 1CA

D-00645

*(D-22091)

SENSOR DE DETONAO

CD. ORIGINAL

CD. VDO

360 004 006R

*(D-15411)

86AU 13350 AA
93AG 13350 AB
BDOC 13350 A
ZBC 953 227

CD. ORIGINAL

1N1A 12A6 99 AA

CD. ORIGINAL

YS6A 12K0 73 AB

C D. ORIGINAL

88AU 10K888 BA

C D. ORIGINAL

BD2T 9278A
E4ZZ 9278A

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W com deteco de queima


de lmpada
Corcel, Escort, Verona, Versailles, Royale 84 , Landau 91, Del Rey 87
91, Fiesta, Ka 96 , Pampa 87 97, Courier 97 , Taurus, Ranger - todos

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

EcoSport 1.6, Novo Fiesta 1.0 e 1.6, Focus 1.8

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Novo Fiesta, EcoSport

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

92 - todos

Escort, Verona

DE SC RI O / A PLI C A O / I N F ORM A O T CN IC A

De leo, escala de 0 a 7bar


Pampa Ghia 84 , Del Rey Ghia 84
Rosca 1/4 x 18 NPTF

SENSOR DE ROTAO

CD. VDO

324 005 001R

SENSOR DE TEMPERATURA

18

*(item substitudo)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

YS6A 6C315 AB

CD. ORIGINAL

0bar
58 a 88
6,2bar
7 a 15

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Novo Fiesta, EcoSport

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-15425

84NU 10884 B

Corcel, Belina 78

D- 22 1 5 9

0 29 9 1 9 5 01 1
90VU 10884 AA

Escort 11/91

D-22160

026 919 521 1

C o m i nt er r u pt or
Del Rey 1.8 90 91, Pampa 82 97 lcool/gasolina
Ponto de ligao do interruptor: 120C a 124C

82

01/93

20C
922 a
1158

SENSOR DE TEMPERATURA

SENSOR DE VELOCIDADE

CD. VDO

034 906 161

Eletrnico do lquido de arrefecimento, preto


Versailles, Royale Ghia 2.0, Escort XR3 2.0

20C
2300 a
2700

D-22183

02 906 161 5

Eletrnico do lquido de arrefecimento, marrom


Todos com carburador eletrnico gasolina/lcool

25C
1700 a
2200

FORD

340 214 001R11

CD. VDO

CD. ORIGINAL

325 957 827 1

CD. ORIGINAL

7,4
69,3
A) 27,8
B) 6

116 007 002R

89EU 9K338 AA

Indicador de combustvel e temperatura, impresses em


branco, ponteiros branco/preto, fundo preto
Del Rey 89 , Belina 89 , Pampa 89

7,4
69,3
A) 27,8
B) 6

116 007 004R

BE3E 9K338 A

Indicador de combustvel e temperatura, impresses em


branco, ponteiros branco, fundo preto
Pampa 85 88, Corcel II L 85 , Del Rey Prata 83

7,4
69,3
A) 27,8
B) 6

116 007 007R

BEIM 9K338 A
BEIM 9K338 B

Indicador de combustvel e temperatura, impresses em branco/


amarelo, ponteiros laranja, fundo preto, com espia do leo
Corcel II L 79 84, Belina 78 83

7,4
69,3
A) 27,8
B) 6

CD. VDO

D-02920

*(D-07111)
*(D-22002)
CD. VDO

CD. ORIGINAL

94 634 641
94 634 642
94 654 288
CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, com anel difusor verde/lmpada


Monza todos 83 96, Kadett, Ipanema 89
Maraj 82 90, Opala, Caravan 85 90

95, Chevette, Chevy,

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

412 202 043R

0 280 161 043

Kadett 2.0 Gsi 11/91


Monza Classic 500 EF 11/89 , Monza Classic MPFI, Omega GLS 2.0
09/92 , Suprema GLS 2.0 09/92

412 202 080R

0 280 161 044

Omega CD 3.0 09/92 , Omega CD 4.1 10/94


Pick-Up C20 4.1 01/96
Suprema CD 3.0 09/92 , Suprema CD 4.1 10/94

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AT-08187R

171.081.87

Corsa / Celta (MPFI) todos (gasolina)

AT-59524R

170.595.24

Corsa 1.0/1.4/1.6 (EFI) de 94

AT-59600R

170.596.00

Monza / Kadett / S-10 / Blazer (EFI) (lcool e gasolina)

AT-59602R

170.596.02

Omega 2.2 94

AT-59603R

170.696.03

Corsa (EFI) 1.6 de 94

GM

ATUADOR DE MARCHA LENTA

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Indicador de combustvel e temperatura, impresses em


branco, ponteiros laranja, fundo preto
Corcel II 81 84, Belina 84 88

AMORTECEDOR DE PRESSO

Versailles 92

BE3M 9K338 A

ACENDEDOR DE CIGARROS

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

116 007 001R

*(116 007 006R)


A

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22177

CD. VDO

SISTEMA COMBINADO

CD. ORIGINAL

*(item substitudo)

96 (gasolina)

(gasolina)

96 (gasolina)

19

BOMBA DE COMBUSTVEL

CD. VDO

993 784 025R

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Corsa, Sedan, Wagon, Pick-Up, Vectra, Kadett, Ipanema


97 , Monza MPFI - todos

Somente
Gasolina

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

228 234 055R

93 269 119
93 277 518
93 289 414

Corsa (1.0, 1.6 MPFI), Corsa Sedan, SW 97


Pick-Up Corsa (1.6 MPFI) 97 99
Vectra 2.0 2.2i (8v - 16v - MPFI) 96
Astra (1.8 - 2.0i / 2.0i - 16v) 98

228 234 186R

93 277 137
93 277 138

Blazer, S-10 (2.2 - MPFI)

Somente
Gasolina

99

99

Somente
Gasolina

DIAFRAGMA REGULADOR

CD. VDO

CD. ORIGINAL

890 428 402R

FILTRO PARA INJETORES

CD. VDO

125 670 032R

CD. VDO

20

12V
3.8bar
Gasolina
12V
3.8bar
Gasolina
MOD. TBI

TBI / EFI
(Rochester)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rochester Single Point


GM - EFI

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

301 015 027R

94 637 327

9 a 15V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Monza 85 93 SL / GL

88
1

301 015 034R

94 651 453

9 a 15V, impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,


fundo preto
Monza 85 93 SLE / GLS / Classic

88
1

301 015 040R

94 658 473

9 a 15V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Chevette 87 SLE / SE / SL

88
1

301 015 052R

94 624 142

12V, impresso em cinza, ponteiro vermelho, fundo preto


Chevette 85 91, Chevette Jnior 92 94

40
283

301 015 081R

93 218 034

9 a 15V, impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,


fundo preto
Kadett 94 SL / GL

88
1

301 015 100R

94 650 988

9 a 15V, impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,


fundo preto
Chevette 92 94, Jnior 85 86 SL / SE / SLE luxo 85 90 DL / SL - especial

88
1

301 015 115R

94 650 927

9 a 15V, impresses em branco/laranja, ponteiro laranja,


fundo preto
Opala 85 87 todos

88
1

301 015 134R

94 636 346

12V, impresses em branco/laranja, ponteiro laranja,


fundo preto
Chevette 83 84 - todos

40
236,5

303 080 001R

93 262 518

Impresses em branco/amarelo/vermelho, ponteiro


amarelo, fundo preto
Corsa Wind, Sedan, Wagon, Super 94 06/02

48,5
151

303 080 002R

90 386 369
93 262 520

12V, impresses em branco/amarelo/vermelho, ponteiro


amarelo, fundo preto
Pick-Up Corsa 94 06/02

44
147

GM

INDICADOR DE COMBUSTVEL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Monza, Kadett, Ipanema 1.8 e 2.0


Corsa Wind 1.000, Corsa GL 1.4, e Pick-Up Corsa 1.6
S/10 Blazer
CD. ORIGINAL

12V
3.8bar
Gasolina

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

303 080 008R

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

310 015 013R

CD. ORIGINAL

93 326 830
93 335 058
93 336 057
CD. ORIGINAL

94 632 138

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

12V, impresses em preto/vermelho, ponteiro vermelho,


fundo branco
Corsa Wind, Sedan, Wagon Super, Pick-Up 94 06/02
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Indicador de temperatura da gua, impresses em


branco/vermelho/azul/verde, ponteiro branco, fundo preto
Monza 82 85 SLE 82 91 SL

120C
49,8

94 651 452

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/laranja/azul, ponteiro laranja, fundo preto
Monza SLE 85 91, Monza Classic 82 91

90C
82,3
120C
49,8

310 015 092R

94 643 651

Indicador de temperatura da gua, impresses em


branco/azul/laranja, ponteiro laranja, fundo preto
Chevette 85 91, Chevette Jnior 92 94

90C
82,3

94 622 819

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresso em


branco, ponteiro laranja, fundo preto
Opala 81

84 - todos

120C
49,8
75C
147
90C
107,3
116C
63,2

310 015 109R

94 650 928

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/laranja, ponteiro laranja, fundo preto
Opala 85 87

80C
113
120C
53,5

311 080 001R

90 386 328
93 262 516
93 262 517

Indicador de temperatura da gua, 12V, escala de 90 a 120C,


impresses em branco/laranja, ponteiro amarelo, fundo preto
Corsa Wind, Pick-Up, Sedan, Wagon, Super 94 02

90C
93,5
120C
40

93 326 834
93 335 061

12V, impresses em preto/azul/vermelho, fundo branco


Corsa Wind, Sedan, Wagon Super, Pick-Up 94 06/02

311 080 005R

CD. VDO

D- 15 4 8 9

CD. ORIGINAL

8 9 54 5 66
93 010 12

D-22 153

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

90C
82,3

310 015 020R

310 015 107R

INTERRUPTOR

40
147

CD . VDO

90 336 0 39

C D. ORIGINAL

90C
90
120C
38

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Presso de leo (carga mx. 5W)


Chevette, Maraj, Chevy 73 94, Monza 82 91, Kadett, Ipanema
89 , Omega GLS 92
Calibrao: 0,3 a 0,45bar - NF / rosca M14 x 1,5
Presso de le o (ca rga mx. 5W)
Corsa Wind, Sedan, Super, GL, Wagon, Pick-Up, Kadett, Ipanema,
Monza, Astra, Astra Wagon, Omega, Suprema, Vectra, Calibra - todos
Calibrao: 0,3 a 0,55kgf/cm 2 - NF
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D- 19 3 8 9

5 2 27 7 53 2
94 650 979

Haste, flange plstica, 45 litros, gasolina/lcool


Chevette Hatch 9/84 89

88
1,0

D- 19 3 9 0

5 2 25 0 83 0
52 277 530

Haste, flange plstica, 52 litros, gasolina/lcool


Chevette Sedan 9/84 89

88
1,0

Haste, flange plstica, 62 litros, gasolina/lcool


Chevy 500, Maraj 81 90

88
1,0

94 650 978
D- 19 3 9 1

5 2 25 0 83 1
52 277 528
94 650 976

D-19392

52 277 527
94 639 289
94 639 288

Haste, flange plstica, 61 litros, gasolina/lcool


Monza 3/5 portas 83 90

88
1,0

D- 19 3 9 3

52 251 341
52 277 534
94 650 974

Haste, flange plstica, 84 litros, gasolina/lcool


Opala, Caravan 84 10/90

88
1,0

*(D-15451)
*(D-15449)

*(item substitudo)

21

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

CD. VDO

D-20648

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

52 25 0 869

Has te , flan ge p lstic a, 61 lit ros, gas olina/l cool


Monza 90

96

88
1,0

D-20650

52 27 0 027

Has te , flan ge p lstic a, 61 lit ros, gas olina/l cool


Monza 3/5 portas 83 90 com computador de bordo

88
1,0

D-20651

52 27 7 610

Has te , flan ge p lstic a, 47 lit ros, gas olina/l cool


Ipanema 89 91

88
1,0

D-20652

52 27 7 607

Has te , flan ge p lstic a, 47 lit ros, gas olina/l cool

88
1,0

Kadett 89

Haste, flange plstica, 58 litros, gasolina/lcool


Chevette 73 85

40
283

5 2 27 7 5 38
94 637 320
94 637 321

Haste, flange plstica, 61 litros, lcool


Monza 2 portas 02/83

88
1,0

52 277 539
94 628 697

Haste, flange plstica, 61 litros, gasolina/lcool


Monza Hatch 82 02/83

40,0
283

Haste, flange plstica, 45 litros, gasolina/lcool

40,0
283

D-20706

52 277 531
73 346 27
93 209 663

D- 20712

D-20713

*(221005004R)
*(D-15461)

*(D-15465)

94 626 841
94 633 789

91

94 633 788
D-20742

*(D-15459)

52 277 533
94 611 141
94 622 553
94 633 790

Chevette Hatch 80

8/84

D- 2 07 4 4

5 2 27 7 5 29
94 622 556
94 633 791

Haste, flange plstica, 62 litros, lcool


Chevy, Maraj 81 85

40,0
283

D- 20 9 28

52 27 7 5 36
94 626 840
94 633 787

Haste, flange plstica, 84 litros, lcool


Opala, Caravan 82 84

40,0
283

D-20929

52 277 537
94 603 388

Haste, flange plstica, 65 litros, gasolina/lcool


Opala, Caravan 79 84

40,0
283

*(D-15441)

94 633 786
D-20994

52 25 0 868

Has te , flan ge p lstic a, 45 lit ros, gas olina/l cool


Chevy 12/89 93

88
1,0

D-20996

52 251 471

Haste, flange plstica, com tubo de retorno, 86 litros,


gasolina
Opala, Caravan 10/90

88
1,0

D-20997

52 251 070

Haste, flange plstica, 86 litros, lcool


Opala, Caravan 10/90

88
1,0

D-21011

52 250 883

Haste, flan ge plstica , 65 litros , ga solina/lcoo l


Chevette Sedan 12/89 93

88
1,0

D-21176

5 2 2 5 6 99 9
93 256 731

Haste, flange plstica, 47 litros, gasolina/lcool


Kadett Hatch 92 93

88
1,0

*(D-21007)

*(D-21006)

22

*(item substitudo)

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

CD. VDO

D-22124

*(D-15439)

CD. ORIGINAL

73 337 36
93 029 17

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Haste, flange plstica, 55 litros, gasolina/lcool


Opala, Caravan 72 78

40
283

40
283

93 029 18
221 040 001R

93 281 637
93 285 974

Injeo eletrnica
Corsa, Wagon, Pick-Up, Sedan - todos 94

221 040 002R

93 285 494
93 367 914

Injeo eletrnica
Corsa 03/99 02/02

40
283

221 040 003R

93 250 758
93 292 618

Injeo eletrnica
Astra (Nacional) 99
Zafira - Todos

40
283

02/99

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

93 394 079

Sensor
de Nvel

221 040 004R

93 284 884
93 333 567
93 333 568

Sensor
de Nvel

Injeo eletrnica
Blazer 2.2 e 4.3 99

88
1

11/00

221 040 005R

93 284 883

Injeo eletrnica
Pick-Up S10 2.2 e 4.3 99

221 040 010R

93 284 813

Injeo eletrnica
Pick-Up Corsa 95

221 040 011R

93 284 788
93 287 964

Injeo eletrnica
Vectra 97

88
1

11/00

Sensor
de Nvel

40
283

99

Sensor
de Nvel

40
283

Sensor
de Nvel

PR-FILTRO

CD . VDO

125 670 017R

C D. ORIGINAL

125 670 023R

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Blazer, S-10 (2.2 - MPFI) 99


Corsa (1.0, 1.6 MPFI), Corsa Sedan, SW 97
99
Pick-Up Corsa (1.6 MPFI) 97
Vectra 2.0 2.2i (8v - 16v - MPFI) 96
Astra (1.8 - 2.0i / 2.0i - 16v) 98

Corsa 1.0 / 1.3 / 1.4 / 1.6 - E.F.I.

96

Pick-Up S-10 com Motor 2.2L I.E. 95

05/98

125 670 025R

Blaze r 4.3 V6

125 670 026R

Blazer 2.2 95

125 670 027R

Blazer / S-10 - "uso interno do copo" 95

125 6 70 028R

Blazer 4.3L V6

125 670 033R

Monza 90
Kadett 92 99
Omega Suprema 93

125 670 034R

25 160 047
F000 TE 9001

99

05/98

Corsa 1.0/1.3/1.4/1.6 EFI


Pick-Up S10 2.2 L 95

98

96
05/98

23

PR-FILTRO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

,Blazer 4.3 V6 (Bomba


Blazer 2.2, 2.4 MPFI (0580453471) 99
0580453481) 99 Corsa Sedan 1.0 MPFI 8V, 16V (Bomba
0580453471) 99
,Corsa SW, Pick-Up 1.6/ Celta 1.0/ 1.4 MPFI 8V,
16V, S10 2.2, 2.4 MPFI (Bomba 0580453471) 99
, S10 4.3 V6
(Bomba 0580453481) 99

125 670 036R

PR-FILTRO FLEX (LCOOL)

CD . VDO

125 670 039 R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 0 10R

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

C D. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Corsa/ Pick-Up/ Sedan 1.0/ 1.3/ 1.4/ 1.6 EFI - Todos com bomba Bosch
96, Corsa/ Pick-Up/ Sedan 1.0/ 1.6 MPFI 97 , Vectra 2.0/ 2.2L MPFI
97 , Astra 1.8/ 2.0 MPFI com bomba Bosch Meriva e Astra Flex 98
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Corsa/Celta Motor VHC Todos


3.8bar

412 202 015R

Blaze r 4.3 V6
Pick-Up S10 4.3 V6 11/96

412 202 060R

SS10 6 CC

412 202 206R

F 000 DRO 206


93 274 455

Astra 2.0i 16V 02/99

412 202 209R

412 202 214R

4.2bar

4.2bar

Astra 1.8i - 2.0i 10/98

F 000 DRO 209

Corsa 1.0 8V 00

93 360 887

Corsa 1.0 16V 00

F 000 DRO 214

Celta 1.0 2001

3.0bar

3.0bar

02

2002

412 202 271R

17 113 271

Corsa MPFI 1.0/1.6 8V 96


Omega MPFI 2.2 96 00

412 202 400R

F 000 DRO 400

Vectra 2.2i 16V 12/97

3.5bar

02

3.0bar

93 267 342

412 202 410R

412 202 560R

412 202 577R

412 202 579R

17 091 410

3.0bar

Corsa 1.6 16V MPFI 95


Tigra 1.6 16V MPFI 98

01

0 280 160 560

Omega/Suprema CD 4.1 10/94

RPM 67
932 250 88

Pick-Up C20 4.1 01/96


Silverado 4.1 11/96

0 280 160 577


93 245 370

Vectra CD 2.0 16V 04/96

0 280 160 579


93 245 325

Ipanema 2.0 MPFI 01/97


Kadett 2.0 MPFI 01/97

3.0bar

3.0bar

3.0bar

3.0bar

Vectra GLS 2.0 MPFI 04/96


412 202 608R

412 202 716R

24

*(item substitudo)

0 280 160 608


93 255 212

Blazer 2.2 MPFI 08/97 , Pick-Up S10 2.2 MPFI 08/97 ,


Vectra GLS 2.2 MPFI 99 , Blazer/Pick-Up S10 2.4 MPFI
12/00 , Vectra 2.2 12/1997

3.0bar

0 280 160 716


52 225 307

Astra 2.0 MPFI 92 96, Kadett 2.0 GSI 11/91 , Monza


Classic 500 EF 11/89 92, Monza Classic MPFI
92, Omega e Suprema GLS 2.0i 09/92 , Vectra
CD/GLS 2.0 MPFI 8V 10/93 03/96

3.0bar

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 751R

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

0 280 160 751

Omega/Suprema CD 3.0 09/92


Vectra GSi 2.0 16V 10/93

90 444 454

REGULADOR DE TENSO

CD. VDO

394 101 005R

RELS AUXILIARES

CD . VDO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

73 308 76

Regulador de tenso
Opala 72 80

C D. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel auxiliar 12V 50A NA


Ar-condicionado, pr-aquecimento da vela, desembaador
vidro traseiro, eletroventilador
Uso geral

*(D-02892)

415 002 008R

52 266 198
90 244 312
94 611 312

415 002 011R

*(D-09339)

04 243 779

93 203 243

90 191 753
90 491 314

94 606 308
94 650 999

415 002 012R

90 376 920
94 607 594
94 626 862
94 651 542

D- 22 1 7 3

0 3 44 0 48 9
03 447 012

Rel auxiliar 12V 30A NA


Ar-condicionado, comando de ignio, pr-aquecimento
das velas incandescentes, desembaador, buzina
Uso geral

D- 22 1 7 4

9 3 20 9 73 9
93 226 612

Mini-rel auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x4,8mm)


Bomba eltrica de injeo, vidro eltrico, desembaador
traseiro
Uso geral

D-22211

5 2 2 88 7 3 3
93 238 065

Mini-rel auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm)


Buzina, ventilador, farol auxiliar, antena eltrica,
desembaador
Uso geral

*(D-09520)
*(D-09519)
*(D-22024)

RELS ELETRNICOS

CD. ORIGINAL

3.0bar

CD. VDO

D- 00 6 4 5

Rel auxiliar 12V 20/40A NF/NA


Ar-condicionado, cj. computador de bordo, sist. de ventilao
interna, eletroventilador, antena eltrica, buzina dupla, farol alto e
baixo, indicador de filtro saturado, bomba eltrica de combustvel,
comando da antena eltrica
Uso geral
Rel auxiliar 12V 40A NA
Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, farol
auxiliar, indicador de nvel freio a vcuo, lampejador, lanterna, farol
alto e baixo, vidro eltrico, eletroventilador, partida a frio (lcool)
Uso geral

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

9 0 04 6 08 8

93 230 454

90 055 543
93 203 241

94 614 266
94 633 792

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W com deteco de queima de lmpada
Chevette, Chevy, Maraj 83 , Corsa Sedan, Wagon, Super 94 ,
Monza 83 , Kadett 89 , Omega Suprema 92 , Opala, Caravan
80 87, Vectra 93 , S10 96

D- 0 08 6 2

9 4 60 4 7 19

Rel temporizador limpador do pra-brisa 12V com interruptor hidrulico


Opala, Caravan 81 84

D- 22 1 6 9

9 3 28 2 46 9

Rel temporizador do vidro 12V


Corsa Sedan, Wagon, Super 2000

, 2 e 4 portas

D- 22 1 8 7

9 185 826
93 234 230

Mdulo conversor de sinal 12V


Vectra 96

D- 22 2 1 4

8 9 44 4 25

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W com deteco de falha de


lmpada, com parafuso de fixao
Chevette, Opala, Caravan 83

D- 2 22 2 2

9 0 15 9 4 06

Rel temporizador desembaador do vidro traseiro 12V


Corsa, Sedan, Wagon, Super

D- 2 22 4 3

5 2 28 0 6 84

Rel temporizador do vidro 12V

25

SENSOR DE ROTAO

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

, Meriva 02

324 003 001R

90 451 442

Astra 1.6L, Celta 01

324 003 002R

70 833 27
70 837 91
93 393 867

Corsa, Meriva, Montana 1.8L 8V Flex

324 003 007R

90 451 441

Astra, Zafira 1.8L, 2.0L 95 , Calibra 94 95, Blazer,


S10 gasolina 96 , mega 93 95, Vectra 94 96

324 003 008R

93 384 389
90 508 637

Astra, Zafira 2.0L 16V 2003


Astra, Zafira 2.4L 16V 2004

CD. VDO

D -15493

D -22180

D- 22 1 81

VELOCMETRO

CD. ORIGINAL

CD. VDO

120 080 010R

120 080 011R

CD. ORIGINAL

, Corsa 94

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

93 203 244

Chevette, Maraj, Chevy 73 , Monza 82 , Corsa, Sedan, Wagon,


Super, Kadett, Omega, Vectra - todos os motores

90 4 1 0 7 92

Eletrnico do lquido de arrefecimento, azul

34 4 3 9 0 88

9 0 18 3 8 9 2

CD. ORIGINAL

93 262 510

93 335 053

Corsa Wind, Sedan, Wagon, Super, Omega 2.0, 3.0, 4.1,


Vectra 2.0 - todos gasolina/lcool

20C
1800 a
2400

Eletrnico do lquido de arrefecimento, preto


Kadett GSI, Monza Classic MPFI 92 - todos gasolina/lcool,
Silverado 4.1, Pick-Up

20C
1800 a
2400

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Impresses em branco/amarelo, ponteiro amarelo, fundo


preto, hodmetro total e parcial
Corsa Wind, Sedan, Wagon Super 94 02
Impresses em preto, ponteiro vermelho, fundo branco,
hodmetro total e parcial
Corsa Wind, Sedan, Wagon Super 94

120 080 012R

120 080 020R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412202105R

412202120R

412202155R

, Montana 02

93 335 054

93 262 512
90 484 804

CD. ORIGINAL

16740 PO5 401

16740 P2K 003

02

W = 1140

W = 1140

Impresses em preto, ponteiro vermelho, fundo branco,


hodmetro total e parcial
Pick-Up Corsa 00

W = 1120

Impresses em branco/amarelo, ponteiro amarelo, fundo


preto, hodmetro total e parcial
Pick-Up Corsa 94 06/02

W = 1120

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Civic EX 1.6 92 95, Civic VTI 93


95, Civic DX 93 94, Civic SI 94

Civic EX automtico 96 00
Civic EX mecnico 97 00

98, Civic LX 93

3.0bar

3.0bar

Civic LSI 4CC 16V 2 bicos 93


3bar

412202740R

26

Civic LX 1.6 96 00
Perua CRV/ RVI 1.6 00

01

3.0bar

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412202035R

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Elantra/ Accent 1.5 95

98
3bar

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412202130R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

4 12 2 02 0 3 0R

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Cherokee 2.5/ 4.0 96


Gran Cherokee 5.2 96

2.7bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

S ep h ia LS 1 .5 1 6V
3bar

412202050R

412202150R

0280 160 503


0280 160 502
OK 9371 3280

Sportage 2.0i 16V 93


95
Sportage Wagon 2.0i 16V 96

OK O84 13280 A

Sportage 2000

99

3bar

3bar

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412202560R

CD. ORIGINAL

0 280 160 560

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Kappa 2.0i/ 2.0 20 V/ 2.0 Turbo/ 2.4 20V 10/94


3.0bar

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

41 22 0 20 30 R

CD. ORIGINAL

DE S CR I O / A PL I C A O / I NF OR MA O T C NIC A

62 6
3bar

412202045R

MX3 16V Motor DOHC 94

96
3bar

412202160R

Protege LX 4CC 16V 95


3bar

412202185R

Precidia MX3 V6 92

97
2.7bar

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

228 234 103R

CD. ORIGINAL

168 470 1094

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Classe A (A160/190) 99

Somente
Gasolina

INTERRUPTOR

CD. VDO

232 005 010R

PR-FILTRO

CD. VDO

125 670 015R

*(item substitudo)

C D. ORIGI NAL

656 973 617 936

CD. ORIGINAL

12V
3.8bar
Gasolina

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Presso de leo, (carga mxima 5W)


Dodge 1800 (todos os modelos)
Calibrao 0,30 + 0,15 bar
Rosca 1/8 x 27 NPTF
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Classe A 1.6 (A160/190)

27

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 575R

412 202 587R

CD. ORIGINAL

0 280 160 575

0 280 160 587

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

500 SEC/ 600 SEC 09/92 05/93, C 36 AMG 01/94


05/97, C 180/ C 200 Kompressor/ C 200 T 03/93 , C 220
03/93 09/96, C 230 Kompressor 09/95 , C 230 T/ C 280
05/93 05/97, CL 420/ CL 500/ CL 600/ CLK 200 09/96 ,
E 200/ E 200 Kompressor/ E 200 T 06/95 , E 230/ E 230 T
05/95 08/97, E 280/ E 320/ E 420/ E 420 T 01/96
08/97, S 420/ S 500 Coup 06/93 09/95
S 500 Coup 09/95 09/96, S 600 Coup 06/93
SLK 200/ SLK 200 e 230 Kompressor 06/96
V 200/ V 230 04/96

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

D-22240

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 095R

CD. ORIGINAL

690 545 71 32

CD. ORIGINAL

DENSO 1362

09/95

, Vito 113 11/95

4.0bar

12V
3.8bar
Gasolina

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Re l pr -aq uec ido, m oto res diesel, 1 2V


Sprinter

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

93

Eclipse GS 2.0 16V Turbo 92

3bar

412 202 165R

Eclipse GS 2.0 16V 94


3.5bar

412 202 170R

Pajero Full V43 3.0L 8V 92 95


Pajero Full V45 5.2L 24V 92 95
Pajero Sport 3.0L 24V 92

412 202 190R

3.5bar

95

GSX Aspirado 95
3bar

412 202 195R

DENSO 2490

Eclipse 94

98
3bar

412 202 200R

Galant V6 2.0 94

95
3.6bar

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 145R

C D. ORIGI NAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Truck Pathfinder 6 CC V6 3.0 L 93


3bar

ATUADOR DE MARCHA LENTA

DIAFRAGMA REGULADOR

CD. VDO

192 0X9

(caixa comando AMC)


306 2.0 16v, 405 1.8 8v 93
405 2.0 16v (caixa comando AMC)
406 2.0

AT-03100R

034 595

Peugeot 206 1.6 8V

CD. VDO

CD. VDO

412 202 560R

28

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AT-00401R

890 428 403R

REGULADOR DE PRESSO

CD. ORIGINAL

C D. ORIGINAL

C D. ORIGI NAL

0 280 160 560


932 250 88

D ESCR I O / APL I C A O / IN FOR M A O T C NI CA

106 XE

MOD. TBI

Sistema
Bosch
(monomo
tronic)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

106 1.4i/ 205 1.6/ 1.9i/ 306 1.6/ 1.8/ 2.0 09/91 , 306 S16
2.0i 08/93 02/95, 405 1.6i - 1.8i - 2.0i 04/94 04/97,
605 2.0/ Turbo/ 3.0i/ 806 2.0i 16V/ 806 2.0 Turbo 07/92

3.0bar

REGULADOR DE PRESSO (MDULO)

CD. VDO

412 202 065R

CD. ORIGINAL

96 624 013

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

307 1.6 16V 2002


3.5bar

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-00645

95 635 339 80

Re l indica dor d e dire o 12 V ( 2+ 2) x 21W com det eco d e que ima


de lmpada
306, 405

D-22228

96 252 8 68 80

Rel temporizador, 12V, caixa de controle de temperatura do motor


306, 405

D- 22 2 38

D-22243

SENSOR DE TEMPERATURA

C D. ORIGI NAL

CD. VDO

D-22180

59 811 10

Rel pr-aquecimento motores diesel, 12V

92 515 867 80

Peugeot 504 Pick-Up

R el temporiz ado r do v idro , 12V

C D. ORIGI NAL

91 514 5 49

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Eletrn ico do lqui do de a rrefec im e nto, a zul


Peugeot 106, 205, 205 GTI, 206, 305, 306, 405

ATUADOR DE MARCHA LENTA

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

AT-02300R

7 700 105 042

Clio 1.0 8v 00
Twingo 1.0 8v 00
Kangoo 1.0 00

Todos com
motores
D7D

AT-02800R

8 200 299 241

Clio 1.6 16v 00


Scnic 1.6 e 2.0 16v 00
Mgane 2.0 16v 00

Todos com
motores
K4M

AT-05103R

7 077 213

Clio 1.6 8v ou 16v 97 99


R19 1.6 96 (Gasolina / EFI)

AT-05177R

7 700 273 699

Clio 1.6 8v 00
Kangoo 1.6 8v 00

CD. VDO

228 234 103R

CD. ORIGINAL

770 221 861 2

CD. VDO

C D. ORIGINAL

Todos com
motores
K7M

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

R19 (16S, RN, RT) 1.8 95

Somente
Gasolina

PR FILTRO

20C
1800 a
2400

12V
3.8bar
Gasolina

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

125 670 015R

R19 (16S, RN, RT) 1.8 95

125 670 021R

R 19 (mod.9 5)

125 670 024R

R 19 93/94

125 670 035R

R 19 95

29

PR FILTRO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

125 670 037R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 040R

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Clio II 00

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Scn ic 1.6 16V


3.5bar

412 202 085R

Laguna Motor Volvo 2.0 16V 97

2000
3bar

412 202 214R

F 000 DRO 214

Motor 16V (Clio-Mgane-Scnic-Twingo) 2000


3.5bar

412 202 560R

0 280 160 560


RPM 67
770 0872504

RELS AUXILIARES

CD. VDO

CD. ORIGINAL

Clio II 1.2, 1.4, 1.6, 1.8 03/98 , Clio 1.2, 1.8 07/92 ,
Clio 1.0, 1.6 11/99 , Espace 2.0, 3.0 V6 10/96 , Clio/
Mgane/ Scnic Motor 16V 12:00:00 AM, Laguna 1.8/ 2.0
01/94 , Mgane Classic/ Coup/ Scnic 1.6, 2.0 01/96 ,
R19 1.8 05/92 , Safrane 3.0/ Sport Spider 2.0/ Twingo 1.2
05/96 , Mgane 1.6, 2.0/ 2.0 16V 01/96
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22199

77 020 721 15
77 022 186 10

Rel auxiliar 12V 12/25A NA/NF


Buzina, faris, eletroventilador, vidro eltrico, anti-neblina,
bomba de combustvel, trava eltrica, motoventilador
Uso geral

D-22202

77 020 720 90 07 73 AA

Rel a uxiliar 1 2V 10 /25A N A/NF


Faris, vidro eltrico, desembaador traseiro, trava
eltrica, motoventilador
Uso geral

77 022 051 57 23 3 AA
07 71 BA

D-22204

77 008 446 82

Re l aux ilia r 12V 60 A NA


Acessrios, ar-condicionado
Uso geral

D-22206

77 008 103 96

Re l aux ilia r 12V 50 A NA


Acessrios, ar-condicionado
Uso geral

D-22207

77 00 8 109 31

Rel auxiliar 12V, 15/25A NA/NF


Eletroventilador, motoventilador
Uso geral

30

D-22208

77 008 109 32

Re l aux ilia r 12V 50 A NA


Acessrios, ar-condicionado
Uso geral

D-22209

77 008 109 33

Re l aux ilia r 12V 50 A NA


Acessrios, direo hidrulica da eletrobomba
Uso geral

D-22220

77 007 281 47

R el tempo rizad or limpa dor do vidro tras eiro , 1 2V


Clio

D-22221

77 008 229 29

R el tem po riz ador lim pa dor do pr a- br is a, 12V


Clio, Mgane, Scnic

D-22225

77 007 281 32

Re l tem poriz ad or tr ava e ltric a, 12 V


Mgane, Scnic

3.0bar

RELS AUXILIARES

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

77 008 440 36

Rel tem po riza dor dese mb a a dor do v idro tr ase iro, 1 2V


Clio, Mgane, Scnic, Kangoo

D-22229

77 00 7 76 8 10 A

Rel te mp oriza dor lim pa dor do vidro tras eiro , 1 2V


Mgane, Scnic

D-22239

77 0 20 897 84

Re l pr-aqu ecim ento mo tores die sel, 12 V


Trafic diesel

D-22243

R el temporiz ado r do v idro , 12V

CD. VDO

CD. VDO

AT-05150R

DIAFRAGMA REGULADOR

CD. VDO

890 428 403R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 560R

REGULADOR DE PRESSO

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22227

D-22182

ATUADOR DE MARCHA LENTA

CD. ORIGINAL

CD. VDO

412 202 020R

412 202 070R

CD. ORIGINAL

77 0 20 874 60

CD. ORIGINAL

7 079 064
027 998 049 1

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

0 280 160 560


027 198 052 2

CD. ORIGINAL

226 68AA 020

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Eletr nico d o l qu ido de ar refe cim ento , azul


Renault R19, Clio Brasil, Argentina

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Inca 2.0 97 - 98 (Gasolina / MPFI)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

MPDB 2011

MOD. TBI

Sistema
Bosch
(monomo
tronic)

Cordoba SXE 1.8


Ibiza SXE

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Inca 1.6 98
Ibiza 1.0 00

3.0bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Legacy 1.8 92 95
Legacy 1.8 - Monoponto 92

Legacy 2.2 Turbo 91


Legacy 2.2L 90

412 202 090R

20C
3300 a
4150

Impreza 1.8L 93

93

3.0bar

94
3bar

95

95
2.7bar

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

C D. ORIGINAL

412 202 110R

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Vitara 8V, Samurai 1.3 8V 93

97
2.7bar

Grand Vitara 2.0 16V - todos


Grand Vitara 2.0 16V - 97
Grand Vitara 2.5 V6 - 00
Jymmy 1.3 16V 99

412 202 140R

412 202 690R

DENSO 2690

3.0bar

Baleno 1.6 16V 95


3.0bar

31

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

228 234 394R

CD. ORIGINAL

2 322 715 040

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Corolla 99

02

12V
3.8bar
Gasolina

Somente
Gasolina

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

412 202 100R

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

D-04379

*(D-08516)
*(D-09741)
*(D-22001)

D-08517

*(D-09742)

AMORTECEDOR DE PRESSO

CD. VDO

412202043R

ATUADOR DE MARCHA LENTA

CD. VDO

AT-00801R

AT-05104R

C D. ORIGI NAL

DENSO 2101
23 280 15020

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Corolla 1.6, 1.8 93

05/02
3.0bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

171 919 305 C 337 919 305 2


231 919 305 3
2RD 919 305

12V, com anel difusor verde/lmpada


Gol e derivados 80 94, Passat 80
91, Kombi 80

337 913 305 C


558 919 305

12V, com anel difusor mbar/lmpada


Santana, Quantum 92 , Gol e derivados 95

CD. ORIGINAL

0 280 160 043

CD. ORIGINAL

88, Santana, Quantum 86

, Logus 93

96

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Quantum 2000i GLS 1992


Santana 2000i GLS 1992

08/93
08/93

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

7 076 356
F5PF 9N825 AA
026 906 049 1

Gol, Parati 1.6, 1.8 (EFI) 94 96, Logus 1.6,1.8, Pointer, Santana,
Quantum 1.8 (EFI) 95 - 96, (Todos lcool)
Gol, Parati 1.6, 1.8 (EFI) 94 96, Logus, Pointer, Santana,
Quantum 1.8 (EFI), Gol, Parati (MPFI) 2.0 16v, (Gas.) 95 - 96

7 078 983

Gol 1.0 8v 94

96, (Gasolina/EFI) - Motor CHT

026 998 049 2

AT-05150R

BOMBA DE COMBUSTVEL

CD. VDO

7 079 064
027 998 049 1

CD. ORIGINAL

228 999 001R004

357 906 092C

993 784 02 5R

1) 96 308 089R (pg. 32)


Somente
Gasolina

Gol, Parati, Saveiro 1.6, 1.8, Santana,


Quantum, 1.8 (Todos lcool / MPFI) 96
Gol, Parati, Saveiro 1.6, 1.8, 2.0 96 , Plo Classic 1.8 96 , Santana, Quantum
1.8, 2.0 96 , Gol, Parati 16v 2.0 97 ,Van 1.6 (98) / (Todos Gasolina / MPFI)
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Pr bomba
Gol AP 2.0 EFI 94 98, Gol Gti 2.0 EFI 88 94,
Saveiro AP 1.6 e 1.8 EFI 96 97, Santana Quantum AP
2.0 EFI 91 93

12V
0,24bar
Gasolina

Gol, Para ti, Sa veiro ( 1.0, 1 .6, 1.8 , 2.0 Mi) somente para
mdulos Bosch 97

12V
3.8bar
Gasolina

Somente
Gasolina

BOMBA DE COMBUSTVEL (KIT)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

228 234 103R

273 9190513 373919051


325 9190511 377919051AE
325 91905119 547919051AD

Gol, Parati, Saveiro (1.0, 1.6, 1.8, 2.0 Mi) 97 ,


Gol 2.0 94 96, Kombi 1.6 97 , Logus, Pointer 94
Santana, Quantum 05/96 , Santana, Quantum 2.0
04/96

228 234 015R

IJO 919 051J


6N0 919 051Q

Golf A4, Passat 99


Polo Classic (todos)

Somente
Gasolina

228 234 999R


Somente
Gasolina

CD. VDO

96 308 089R

32

96

12V
3.8bar
Gasolina

3.0bar

Audi A3 99

Somente
Gasolina

BOMBA DE COMBUSTVEL (PR-FILTRO)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

1H0 9 19 6 51 K/P
1H9 919 087 8
110 919 054 E
330 919 051 A/C
C D. ORIGINAL

Golf, Passat (1.8, 2.0)

98

3.0bar

D ESCR I O / APL I C A O / IN FOR M A O T C NI CA

Gol AP 2.0 EFI 94 98, Gol Gti 2.0 EFI 88 94, Saveiro AP 1.6 e 1.8
EFI 96 97, Santana Quantum AP 2.0 EFI 91 93

CIRCUITO IMPRESSO

CORPO DE BORBOLETA

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

990 215 057R

ZBC 919 059 B

Santana 85

990 215 253R

377 919 059 J

Gol, Saveiro, Parati GL 95

, Gol, Saveiro, Parati CL 97

990 215 259R

377 919 059 H

Gol, Saveiro, Parati CL 95

97

CD. V DO

408 237 730R002

408 237 730R003

C D. ORIGI NAL

030 133 064 G/D

030 133 064 H

88

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Injeo eletrnica
Gol, Parati MI 1.000 8v gasolina 11/96

Injeo eletrnica
Gol, Parati MI 1.000 8v lcool 11/96

408 237 730R004

036 133 064 K

08/00

08/00

Injeo eletrnica
Gol, Parati MI 1.000 16v gasolina 05/99

408 237 730R005

036 133 064 P

Injeo eletrnica
Polo Classic 16v

408 237 730R006

036 133 064 N

Injeo eletrnica

02/00

Gol turbo 16v 07/00

408 237 730R008

036 133 064 Q

Injeo eletrnica
Gol, Parati gasolina 16v Gerao III 02/00

DIAFRAGMA REGULADOR

*(item substitudo)

08/01

408 238 371R003

036 133 062K

Injeo eletrnica
Gol, Parati Gerao III (1.0) 8v e 16v gasolina 09/01

408 238 371R004

030 133 062D

Todos com motores 1.0L Total Flex

408 238 373R002

036 133 062P

Injeo eletrnica
Gol, Parati Gerao III (1.6) 16v gasolina 09/01
Novo Polo 1.6 2000
Golf 1.6 2000

408 238 373R003

032 133 062

Todos com motores 1.6L Total Flex

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

890 428 401R

Gol 100 0, Parati, Logus e Gol 1.6 e 1.8


Santana, Quantum, Pointer, Gol TSI 1.8

890 428 403R

Golf 1.8 GL

MOD. TBI

SPI / CFI
Marelli
Sistema
Bosch
(monomo
tronic)

33

FILTRO PARA INJETORES

CD. VDO

CD. ORIGINAL

125 67 0 0 31R

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

MOD. TBI

Gol, Parati, Santa na, Quan tum 1.6/1.8 - mon o pon to


CFI

INDICADOR DE COMBUSTVEL

CD. VDO

170 001 012R

CD. ORIGINAL

113 919 031 11

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mecnico (com cabo), gasolina, aro frontal cromado, fundo preto, ponteiro
laranja e impresso em branco
Fusca 1600 77

170 003 001R

113 919 045 1

Mecnico (com cabo), plstico embutido, fundo preto, ponteiro branco


e impresso em branco
Fusca 81

301 015 014R

211 957 063 5

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,


fundo preto
Kombi Clipper (nacional)

4
76

301 015 061R

211 957 063 5

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,


fundo preto
Kombi Clipper Argentina

45
236

301 020 008R

305 919 045 2

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Gol, Voyage lcool 83

38
207

301 020 009R

305 919 045 1

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Gol, Voyage gasolina 83

38
207

303 004 008R

ZBA 919 045 B

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Passat 79 82

40
283

303 004 012R

ZBA 919 045 A

12V, impresses em branco/vermelho ponteiro laranja,


fundo preto

40
283

Passat 77

78

303 004 015R

ZBA 919 045 C

12V, impresses em branco/laranja, ponteiro laranja,


fundo preto
Passat 83 84

40
283

303 005 008R

305 919 045 3

12V, impresses em branco/laranja, ponteiro laranja,


fundo cinza
Gol, Voyage, Parati, Saveiro 84

33
237

303 005 020R

305 919 045


9ZBC 919 045

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro branco,


fundo preto
Gol, Voyage, Parati, Saveiro 87 96, Santana com
relgio analgico

40
283

303 005 026R

305 919 045 5

12V, impresses em branco/vermelho, ponteiro laranja,


fundo preto

40
283

Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85

INDICADOR DE NVEL

303 005 028R

305 919 045 6

12V, impresso em vermelho, ponteiro branco, fundo preto


Gol GT 84

40
283

303 011 001R

102 919 033 4

12V, iluminao verde, impresso em branco, ponteiro laranja, aro


preto, dim. 60mm (indicador Horasa)
Braslia 73
77 (tanque 40L)
Braslia 78
79 (tanque 44L)
Braslia
77 (tanque 45L)

4,3
50

CD. VDO

224 001 058R


*(D-15811)

34

CD. ORIGINAL

231 919 051 2


231 919 051 4

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Do reservatrio, gasolina
Kombi, lcool 4/83 4/87
Altura 175mm

INDICADOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

311 004 010R

CD. ORIGINAL

ZBA 919 511 B/A

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Passat 77

83

311 004 013R

ZBA 919 511 D

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto
Passat 83

50C
30 mA
110C
101 mA

311 005 004R

307 919 511 1

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresso em


branco, ponteiro laranja, fundo cinza
Gol, Voyage, Parati, Saveiro 84

50C
30 mA
115C
104 mA

311 005 007R

ZBC 919 511

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto
Santana 85 , Passat 85

50C
283
120C
40

311 005 012R

307 919 511 G

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto
Gol, Voyage, Saveiro 1.6 87 94

50C
283
120C
38,2

311 005 013R

307 919 511 7

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/vermelho, ponteiro branco e led vermelho, fundo
preto, instrumento com relgio analgico
Gol, Voyage, Parati, Saveiro 86

50C
283

311 005 020R

INTERRUPTOR

50C
30 mA
110C
101 mA

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/vermelho, ponteiro branco, fundo preto

CD. VDO

307 919 511 4/5

CD. ORIGINAL

120C
38,2
50C
283
120C
38,2

Indicador de temperatura da gua, 12V, impresses em


branco/vermelho, ponteiro laranja, fundo preto
Gol GT 84 , Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

232 005 007R

299190812

Presso de leo (carga mx. 5W)


Gol, Saveiro, Parati 1.6 e Gol 1000 (todos os modelos com motor CHT 10/92
Calibrao: 0,40 +
0,10 bar
Rosca M14 x 1,5

232 005 009R

11919081
905782010060

Presso de leo, (carga mxima 5W)


Fusca sedan, Kombi (todos os modelos com motor 1200cc)
Calibrao: 0,30 +
0,15
Rosca M10 x cnica

D-15378

ZBA 945 515

Luz d o fre io (c arga m x . 5 W)


Gol, Voyage, Parati, Saveiro 80

, Passat 74

06/96

, Santana, Quantum - todos

Calibrao: 3 a 8bar - NA / rosca M10 x 1


D-15395

029 919 081 3

P re sso de l eo, (c arg a m x. 5W)


Gol, Parati, Saveiro, Voyage 1.6 (89 93), Gol 1000 (92
famlia BX motor AE
Calibrao 4,5 a 7,5 PSI - NF / rosca M14 x 1,5

D- 15 5 65

0 2 1 9 19 0 8 1 B
040 919 081 1

Presso de leo, (carga mx. 5W)


Sedan, Braslia, Kombi, Variant 79

96) - todos

, Gol, Saveiro (motor a ar) 80

Calibrao: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1 cnica


D-15567

113 919 081 2

Presso de leo Rosca, (carga mx. 5W)


Sedan, Braslia, Kombi, Variant 76 79
Calibrao: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1 cnica

*(item substitudo)

D- 16 1 06

02 6 9 1 9 0 81 1
056 919 081 C nac.

Presso de leo, (carga mx. 5W)


Gol (gua), Voyage, Parati, Saveiro, Passat, Santana, Quantum 85
Calibrao: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1

D-22131

027 919 081 1

Pre sso d e leo, ( carga m x. 5W)


Gol, Parati, Santana, Quantum, Voyage, Saveiro, Pointer, Logus 93
(motor 1.8 / 2.0 com injeo)
Calibrao: 0,15 a 0,45bar - NF / rosca M10 x 1

D- 22 1 46

113 945 515 1


113 945 515 D/G
ZBA 945 515

Luz do freio, (carga mx. 5W)


Fusca, Braslia, Kombi, Santana 02/84
Calibrao: 0,5 a 7,5kgf/cm 2

12/84, todos com modelo tripolar

35

INTERRUPTOR

CD. VDO

D-22147

CD. ORIGINAL

111 941 521 2

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

De r , ( carga mx. 5W)


Fusca, Braslia, Kombi, Variant - todos
Carga de trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA

D-22148

014 941 521 1

De r , (c arga mx. 5W )
Gol, Voyage, Saveiro, Parati, Santana, Quantum 07/85
Passat (linha BX), Gol 05/94
Carga de trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA

D- 22 1 50

02 0 9 4 1 5 21 A
547 941 521

De r, (carga mx. 5W)


Apollo, Logus, Pointer 93

(motor AP),

Carga de trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

D-22151

77F G15 520 AA

De r , ( carga mx. 5W )
Apollo 89 92
Carga de trabalho: 2 x 21W - lmpada - NA

D-22161

86A U92 78 AA

Presso de leo, (car ga mx. 5W)


Gol, Voyage, Parati, Saveiro, com motor AE - todos
Calibrao: 0,2 a 0,50kgf/cm2 - NF

D-22245

013 941 521 1

De r, (c arg a m x. 5 W)
Motor AT 1000 8v gasolina 11/96 04/99, Motor AT 1000 8v lcool
09/98 04/99, Motor AT 1000 16v gasolina 08/97 04/99, Motor 1.9
diesel 06/98 04/99

CD. VDO

220 002 001R


*(D22185)

CD. ORIGINAL

113 919 051 1

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Haste, flange plstica (mecnica), gasolina, sem tubo de retorno e sem


pescador
Fusca 71

220 002 002R


*(D22186)

113 919 051 02


113 919 051 04

Haste, flange plstica (mecnica), gasolina/lcool, com pescador, sem


tubo de retorno
Fusca 77

221 001 014R

102 919 051 2

Haste, flange metlica, 44 litros, lcool/gasolina, com


pescador, sem tubo de retorno
Braslia 78 79

4
48

221 003 001R

105 919 053 1

Haste, flange metlica sem pescador, sem tubo de retorno,


45 litros, gasolina (indicador VDO)

33,5
1,4

*(D15575)

Braslia

36

*(item substitudo)

77

77

221 003 005R

102 919 051 1

Haste, flange metlica com tubo de retorno, 40 litros,


gasolina
78
Braslia

31
1

221 004 025R

105 919 053 2

Haste, flange metlica, 40 litros, gasolina, sem pescador


Braslia 73 77
Variant II 77 79

5
33

221 010 003R

301 919 051 1

Haste, flange metlica, 40 litros, gasolina, com pescador


Variant 78

40
283

221 010 013R

305 919 051 2

Haste, flange metlica, 55 litros, lcool


Gol, Voyage, Saveiro 83 94

33
255

221 010 021R

307 919 051 3

Haste, flange metlica, 55 litros, lcool/gasolina, com


pescador, com tubo de retorno
Voyage, Saveiro, Parati, 10/84 10/89, Saveiro 10/84
10/97

40
283

221 030 002R

305 919 051 6

Haste, flange plstica, 55 litros, gasolina, com pescador,


com tubo de retorno
Gol, Voyage, Saveiro, Parati 83 84

33
273

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

221 030 003R

305 919 051 5

Haste, flange plstica, 55 litros, lcool, com pescador,


sem tubo de retorno
Gol, Voyage, Saveiro, Parati 83 84

33
237

221 030 012R

*(221 010 025R)

ZBA 919 051 AD


ZBA 919 051 F

Haste, flange plstica, 45 litros, lcool, com pescador


Passat 74 82

40
283

221 030 013R

307 919 051 1

Haste, flange plstica, 55 litros, gasolina


Voyage 81 83, Gol 80 83, Parati 81

33
255

221 030 024R

*(221 010 027R)


*(D-18779)

ZBA 919 051 Q


ZBA 919 051 K

82

Haste, flange plstica, 60 litros, gasolina, com tubo de


retorno, com pescador
Passat 83 88

40
283

221 030 025R

ZBA 919 051 AA

Haste, flange plstica, com pescador, sem tubo de retorno,


60 litros, lcool
Passat 9/83

40
283

221 031 002R

305 919 051 1

Haste, flange plstica, gasolina, 55 litros


Gol, Parati, Voyage 80 82

33
255

221 034 002R

547 919 051 C

Haste, flange plstica, gasolina

40
283

*(D-18781)
*(221 036 008R)

Pointer, Logus 93

221 036 001R


*(D-18785)

221 036 002R


*(D-18783)

221 036 003R

94 (sem injeo)

ZBC 919 051 L


ZBC 919 051 G

Haste, flange plstica, 72 litros, gasolina, com pescador,


com tubo de retorno

ZBC 919 051 M


ZBC 919 051 H

Haste, flange plstica, 72 litros, lcool, com pescador, sem


tubo de retorno
Santana, Quantum 84 04/94

40
283

305 919 051 10

Haste, flange plstica, 55 litros, gasolina, com pescador,


com tubo de retorno
Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85 90

40
283

Santana, Quantum 84

04/94

40
283

*(D-18775)

305 919 051 12


305 919 051 D

221 036 004R

305 919 051 11


305 919 051 13

Haste, flange plstica, 55 litros, lcool, com pescador, sem


tubo de retorno
Gol, Voyage, Parati, Saveiro 85 96

40
283

221 036 005R


*(D-21165)

305 919 051 17


305 919 051 18

Haste, flange plstica, 47 litros, gasolina, com pescador,


com tubo de retorno
Gol, Voyage, Parati, Saveiro 90 96

40
283

221 036 006R

231 919 051 8

Haste, flange plstica, sem tubo de retorno

4
76

*(D-18777)

231 919 051 13

Kombi Clipper 83

221 037 001R

541 919 051 E

Haste, flange plstica, sem alarme, lcool


Apolo - todos com alarme (lcool) 92

19
250

221 037 002R

541 919 051 D

Haste, flange plstica, com alarme, lcool


Apolo - todos sem alarme (lcool) 92

19
250

221 037 003R

541 919 051 G

Haste, flange plstica, sem alarme, gasolina


Apolo - todos sem alarme (gasolina) 92

19
250

96

37

MEDIDOR DE COMBUSTVEL
SENSOR DE NVEL DE COMBUSTVEL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

221 037 004R

541 919 051 F

Haste, flange plstica, com alarme, gasolina


Apolo - todos com alarme (gasolina) 92

19
250

221 040 006R

377 988 051 A

Injeo eletrnica, gasolina


Gol, Parati IE 94 96

40
283

221 040 007R

325 998 051 1

Injeo eletrnica, gasolina


Santana, Quantum 93 07/96

40
283

221 040 008R

547 998 051

Injeo eletrnica, gasolina


Logus, Pointer 94 97

40
283

221 040 012R

373 998 051

Injeo eletrnica, gasolina


Gol, Parati 97

40
288

221 824 068 013R

6NO 919 673 D

Injeo eletrnica, gasolina


Polo Classic nacional 97 08/00

40
283

221 824 068 015R

1JO 919 673 H

Injeo eletrnica, gasolina


VW Golf A4 99

270
70

221 824 06 8 023R

Inje o eletrnica , gasolina


Polo Classic nacional 09/00

270
70

224 005 008R

271 919 051 B1

Tubular, 43 litros, gasolina, altura 188mm


Kombi 67 81

6
69

224 006 004R

231 919 051 1

Tubular, 43 litros, gasolina/diesel, altura 216mm


Kombi 9/81 04/83

4
76

D-15577

105 919 051 1

Haste, flange metlica, sem pescador, 45 litros, gasolina


(indicador Horasa)
Braslia 77

3,3
48,5

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

Sensor
de Nvel

*(D-15585)

*(D-15589)

PR-FILTRO

38

*(item substitudo)

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

96 308 089R

Gol AP 2.0 EFI 94 98, Gol Gti 2.0 EFI 88 94, Saveiro AP 1.6 e 1.8
EFI 96 97, Santana Quantum AP 2.0 EFI 91 93
(utilizar junto com a bomba 228 999 001R004)

125 670 015R

Gol, Parati, Saveiro (1.0, 1.6, 1.8, 2.0 Mi) 97 , Gol 2.0 94
Kombi 1.6 97 , Logus, Pointer 94 96
Santana, Quantum 05/96 , Santana, Quantum 2.0 04/96

125 670 021R

Gol, Logus, Parati, Pointer - Gaso lina

125 670 024R

Santana
Santana Quantum

125 670 035R

Gol/ Log us/ Parati/ Pointer - lcool

96,

PR-FILTRO

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

125 670 036R

PR-FILTRO (FLEX)

CD. VDO

Gol 1.0, 1.6, 1.8 MI 97


Parati 1.6, 1.8, 2.0 MI 97
Saveiro 1.6, 1.8 MI 97
CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

125 670 038R

REGULADOR DE PRESSO

CD. VDO

Bomba Bo sch lco ol - lado interno da caneca Marwal

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

412 202 206R

F 000 DR0 206


373 133 035 A

Gol/ Parati 1.0 16V 97


Gol/ Parati 1.6 Mi - lcool 98

412 202 560R

0 280 160 560

Gol 1.0 Mi 96 , Gol e Parati 1.6 97 , 1.8 e 2.0, Gol Gti


2.0 98, Polo 1.6, 1.8, 2.0/ Quantum 1.8/ Santana 1.8
96 , Quantum/ Santana 2.0 97 , Saveiro 1.6 97 ,
1.8, 2.0, Kombi 1.6 97 , Van 1.6 98

RPM 67
027 198 052 2

REGULADOR DE TENSO

RELS AUXILIARES

412 202 575R

0 280 160 575

Passat 1.6/1.8/1.8 Syncro/1.8 Turbo 01/97


Passat 2.0 V6/2.8 V6 Syncro 01/97

412 202 600R

0 280 160 600

Gol Gti/Santana/Quantum 2000i GLS 93

412 202 710R

0 280 160 710

Gol GTI 2.0 09/88

037 133 035 E

Santana/ Quantum 2000i GLS

CD. VDO

C D. ORIGI NAL

92

ZBA 919 041

Passat 85

90 049 010R

305 919 041 1

Gol, Voyage, Parati, Saveiro

90 049 015R

ZBC 919 041

Passat 85

CD. VDO

CD. ORIGINAL

211 911 253 1

415 002 011R

325 911 261 1


325 911 261 3
414 377 9

415 002 052R


*(D-09520)
*(D-00403)
*(D-09519)

305 919 505 1


305 919 505 2
305 951 251
305 951 251 1
505 951 251
542 937 503
547 937 503 E
T00 941 589
T11 941 589

4.0bar

3.2bar

3.0bar

94 - todos

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

415 002 008R

*(D-09339)
*(D-09328)

08/93

3.0bar

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

394 101 004R003

*(D-02892)

*(item substitudo)

3.0bar

Rel auxiliar 12V 50A NA


Ar-condicionado, desembaador vidro traseiro, praquecimento da vela, eletroventilador
Uso geral

TJG 941 589


ZBA 915 505
ZBA 919 505 A
ZBA 941 587
ZBA 951 251
ZBC 919 505
ZBC 937 503
ZBC 937 503 A

Rel auxiliar 12V 20/40A NF/NA


Antena eltrica, ar-condicionado, buzina dupla, farol alto e
baixo, indicador de filtro saturado, bomba eltrica de combustvel
EFI e MPFI, comando da reduzida, partida a frio (lcool)
Uso geral
Rel auxiliar 12V 40A NA
Ar-condicionado, buzina, desembaador vidro traseiro, farol
auxiliar, lampejador, lanterna, farol alto e baixo, eletroventilador,
partida a frio (lcool), sistema de ventilao interna

D-22079

377 906 383

Rel a ux iliar 12V 20 A NA


Bomba eltrica de combustvel
Uso geral

D-22080

191 937 503

Rel a ux iliar 12V 40 A NA


Funo "X" (rel central)
Uso geral

39

RELS ELETRNICOS

CD. VDO

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22196

357 906 381

Rel a ux iliar 12V 40 A NA


Uso geral

D-22197

141 951 253 B

Rel auxiliar 12V 40A NA


Buzina, farol de neblina, ar-condicionado
Uso geral

D-22211

542 937 503 D

Mini-rel auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais (2x6,3mm e 2x2,8mm)


Buzina, farol alto e baixo, farol auxiliar e neblina, lanterna
Uso geral

D-00119

311 941 583 1

Rel comutador do farol, 12V, 150W


Sedan, Braslia, Variant, Kombi 70

D-00127

411 941 583 1

92

Rel comutador do farol, 12V


Passat 74 82, Gol, Voyage, Parati, Saveiro 80
Braslia, Variant (modelos nacionais)

85, Sedan,

D-00645

*(D-22091)

111 953 227 2 219 531 831


111 953 227 D TJG 953 227
1H0 953 227 ZBC 953 227

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada
Passat 74 , Santana, Quantum 84 , Gol, Voyage, Parati, Saveiro
80 , Pointer, Logus 12/92 , Golf 07/98

D-00739

111 955 531 1

Rel tem por izador li mpa dor do p ra-b risa 12V


Passat 74 (modelo nacional), Gol, Voyage, Parati, Saveiro 82

D-00829

723 121 77

83

Rel temporizador limpador do pra-brisa, 12V, com interruptor


hidrulico
Dodge 1800 79

D-00864

301 955 53 1

D-22074

547 959 143

Rel temporizador limpador do pra-brisa, 12V, com parafuso de fixao


Variant II 78 (modelo nacional), Parati, Saveiro 80 , Santana,
Quantum 84
Rel mo tor de ar refecim ento , 12V
Santana, Quantum - todos com ar-condicionado

SENSOR DE DETONAO

SENSOR DE NVEL DE GUA

D- 22 2 14

113 953 227 1


211 953 183 1

Rel indicador de direo 12V (2+2) x 21W, com deteco de queima


de lmpada com parafuso de fixao
Fusca 01/67 10/86, Kombi 10/75 01/93, Saveiro 05/80 08/86,
Braslia, Variant

D-22243

Re l tempo riz a dor d o v idro, 12V

CD. VDO

*(item substitudo)

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

330 001 002R

030 905 377 C

Gol, Saveiro, Parati 08/01 , Golf 03/00 , Audi A3 05/00


Polo 05/02 , Polo Sedan 11/02 , Bora 09/02

330 001 005R

37 905 377

Golf A4 08/99
09/00, New Beetle 12/99
Gol 1.0 8V e Parati 1.0 16V turbo 06/02

08/02,

CD. VDO

395 001 006R

40

C D. ORIGI NAL

CD. ORIGINAL

542 919 372

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Apollo 90

, Bora 12/00

SENSOR DE TEMPERATURA

CD. VDO

323 002 002R


*(D-15571)

VOLKSWAGEN

323 002 005R

SENSOR DE VELOCIDADE

UNIVERSAL

90C
79

85

6 a 24V, rosca M10 x 1


Gol, Voyage, Saveiro, Parati, Santana 86

94

90C
87

Todos lcool refrigerados a ar, sistema de partida a frio

20C
2250 a
2925

D-22157

026 919 501 2

Todos lcool at 07/88 - refrigerados a gua, sistema de


partida a frio

20C
2250 a
2925

D-22158

026 919 501 4

Modelos AP 1.6, 1.8, 2.0 05/89


de partida a frio

todos lcool, sistema

20C
2250 a
2750

D-22159

90V U10 884 AA

Motores AE 1.6 90

20C
922 a
1158

D-22177

026 906 161 5

Eletrnico do lquido de arrefecimento, preto


Santana, Quantum GLS 2000 e Gol GTI - todos

20C
2300 a
2700

D-22182

026 906 161 12

Eletrnico do lquido de arrefecimento, azul


Todos com sistema M.I. gasolina 97

20C
3300 a
4150

D-22183

029 061 615

Eletrnico do lquido de arrefecimento


Todos com carburador eletrnico, gasolina/lcool
Resistncia: 1700 a 2200 a 25C

25C
1700 a
2200

D-22244

027 919 501 1

CD. VDO

CD. VDO

437 060 001R

*(item substitudo)

499 195 011 0

6 a 24V, rosca M10 x 1


Passat 74 85, Voyage, Parati

026 919 501 1

120 023 008R

ACENDEDOR DE CIGARROS

289 195 011 0

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22156

340 214 001R11

VELOCMETRO

CD. ORIGINAL

CD. VDO

CD. ORIGINAL

325 957 827 1

CD. ORIGINAL

211 957 055 3

325 957 033 2

CD. ORIGINAL

Gol motor AE 1000 EFI, gasolina 09/94 11/96, Gol, Saveiro AP 1.6, 1.8, 2.0
EFI, lcool/gasolina 12/96 07/00, Gol motor AP 1.6, 1.8 CFI, lcool/gasolina
09/94 01/97, Logus motor AE 1.6, AP 1.8, AP 2.0, refrigerado a gua 12/92
10/94, Logus motor AP 1.6 CFI 04/95 12/96, Pointer motor AP 1.8, AP 2.0
10/93 12/96, Polo Classic 1.6, 1.8 12/96 08/00
DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Gol GL 95

, Santana 92

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Mecnico, dim. 100mm, escala de 0 a 150km/h,


impresso em branco, ponteiro laranja, fundo preto, com
hodmetro total
Kombi Clipper 81

w = 0,5

Eletrnico, 12V, translcido, escala de 20 a 220km/h, impresso em


branco, com hodmetro parcial e total
Santana 91 95

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-22140

Boto, 12V

D-22141

Carcaa, 12V

41

ACENDEDOR DE CIGARROS

CD. VDO

Anel difusor verde com lmpada, 12V

D-22145

Acendedor de cigarros 12V, com anel difusor verde/lmpada

D-22193

Tomada de fora com tampa, 12V, com anel difusor verde sem lmpada

D-21204

Tomada de fora 12V/24V, com anel difusor verde sem tampa e sem
lmpada

CD. VDO

246 082 003 021R

RELS AUXILIARES

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

D-2222114422

*(D-22058)

BOMBA DE GUA

CD. ORIGINAL

CD. VDO

D -00264

CD. ORIGINAL

CD. ORIGINAL

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Eletrnica, 12V, partida a frio, lavador de pra-brisa

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel auxiliar, 12V, 2 x 20A - duplo contato NA


Uso geral
30 85
3 2

UNIVERSAL

415 002 006R

415 002 008R


*(D-02892)

Rel Auxiliar 12V 30/40A


Uso geral

Rel auxiliar, 12V, 20/40A NF/NA


Uso geral

415 002 052R

Rel auxiliar, 12V, 40A NA


Uso geral

*(D-09520)
*(D-09519)

D-22211

D-22213

CD. VDO

CD. ORIGINAL

86 87
1 5

30 85
3 2

86 87
1 5

30 85
3 2

86 87
1 5

Mini-rel auxiliar 12V 30A NA, 4 terminais


(2x6,3mm e 2x2,8mm)
Uso geral

30 85
3 2

86 87
1 5

Mini-rel auxiliar 12V 20A NA, 4 terminais


(2x6,3mm e 2x4,8mm)
Uso geral

30 85
3 2

86 87
1 5

DESCRIO / APLICAO / INFORMAO TCNICA

Rel indicador de direo, 12V (2+2) x 21W,


com deteco de queima de lmpada

31

Rel indicador de direo, 12V (2+2) x 21W,


com deteco de queima de lmpada

31

D-00645
49a

+ Vbat

49
Piloto
Seta
Lmpada
Ind.
Direo

D-00645

30 85
3 2

Rel auxiliar, 12V, 50A NA


Uso geral

415 002 011R


*(D-09339)
*(D-09328)

RELS ELETRNICOS

86 87 87
1 5 5

D-22243

Rel temporizador do vidro, 12V

D-09763
49a

*(item substitudo)

+ Vbat
49

Seta
Lmpada
Ind.
Direo

D-22243
_

42

Lmpada
Piloto

Motor
Levantador
do Vidro

D-09763

+ Vbat
Ignio

+ Vbat

TA B E L A D E E Q U I VA L N C I A
Cdigo
VDO

116 007 001R


116 007 002R
116 007 004R
16 007 007R
120 023 008R
120 080 010R
120 080 011R
120 080 012R
120 080 020R
125 670 015R
125 670 015R
125 670 015R
125 670 015R
125 670 015R
125 670 016R
125 670 017R
125 670 020R
125 670 021R
125 670 021R
125 670 021R
125 670 021R
125 670 023R
125 670 024R
125 670 024R
125 670 024R
125 670 025R
125 670 026R
125 670 027R
125 670 028R
125 670 029R
125 670 031R
125 670 031R
125 670 031R
125 670 032R
125 670 033R
125 670 034R
125 670 035R
125 670 035R
125 670 035R
125 670 035R
125 670 036R
125 670 036R
125 670 037R
125 670 038R
125 670 038R
125 670 039R
170 001 012R
170 003 001R
220 002 001R
220 002 002R
221 001 014R
221 003 001R
221 003 005R
221 004 025R
221 004 047R
221 010 003R
221 010 013R
221 010 021R
221 030 002R
221 030 003R
221 030 012R
221 030 013R
221 030 024R
221 030 025R
221 031 002R
221 032 004R
221 032 005R
221 032 006R
221 032 007R
221 032 008R
221 032 009R
221 034 002R

Cdigo
Original

BE3M 9K338 A
89EU 9K338 AA
BE3E 9K338 A
BEIM 9K338 A
BEIM 9K338 B
211 957 055 3
93 262 510
93 335 053
93 335 054
93 262 512
90 484 804
25 160 047
F000 TE 9001
251 600 47
113 919 031 11
113 919 045 1
113 919 051 1
113 919 051 02
113 919 051 04
102 919 051 2
105 919 053 1
102 919 051 1
105 919 053 2
BE3M 9275 C
301 919 051 1
305 919 051 2
307 919 051 3
305 919 051 6
305 919 051 5
ZBA 919 051 AD
ZBA 919 051 F
307 919 051 1
ZBA 919 051 Q
ZBA 919 051 K
ZBA 919 051 AA
305 919 051 1
5 923 925
7 503 769
5 923 926
7 503 770
7 507 325
7 507 323
7 507 324
7 507 326
547 919 051 C

Pg.

Cdigo
VDO

19
19
19

221 034 002R


221 036 001R

19
41
26
26
26

221 036 001R

26
12
16
27
29
38
16
23
16
12
16
29
38
23
16
29
38
23
23
23
23
16
11
15
34
20
23
23
12
17
29
38
24
39
30
12
39
24
34
34
36
36
36
36
36
36
15
36
36
36
36
37

221 036 002R


221 036 002R
221 036 003R
221 036 004R
221 036 005R
221 036 006R
221 037 001R
221 037 001R
221 037 002R
221 037 002R
221 037 003R
221 037 003R
221 037 004R
221 037 004R
221 038 001R
221 040 001R
221 040 002R
221 040 003R
221 040 004R
221 040 005R
221 040 006R
221 040 007R
221 040 007R
221 040 008R
221 040 008R
221 040 009R
221 040 010R
221 040 011R
221 040 012R
221 824 068 013R
221 824 068 015R
221 824 068 015R
221 824 068 023R
224 001 058R
224 005 008R
224 006 004R
228 234 015R
228 234 055R
228 234 103R

37
37
37
37
37
11
11
11
11
11
11
15

228 234 103R

228 234 103R


228 234 103R
228 234 103R

Cdigo
Original

547 919 051 C


ZBC 919 051 L
ZBC 919 051 G
ZBC 919 051 C
ZBC 919 051 L
ZBC 919 051 G
ZBC 919 051 M
ZBC 919 051 H
ZBC 919 051 M
ZBC 919 051 H
305 919 051 10
305 919 051 12
305 919 051 D
305 919 051 11
305 919 051 13
305 919 051 17
305 919 051 18
231 919 051 8
231 919 051 13
541 919 051 E
541 919 051 E
541 919 051 D
541 919 051 D
541 919 051 G
541 919 051 G
541 919 051 F
541 919 051 F
542 919 051
93 281 637
93 285 974
93 285 494
93 367 914
93 250 758
93 292 618
93 394 079
93 284 884
93 333 567
93 333 568
93 284 883
377 988 051 A
325 998 051 1
325 998 051 1
547 998 051
547 998 051
7 078 916
93 284 813
93 284 788
93 287 964
373 998 051
6NO 919 673 D
1JO 919 673 H
1JO 919 673 H
231 919 051 2
231 919 051 4
271 919 051 B1
231 919 051 1
IJO 919 051 J
6N0 919 051Q
93 269 119
93 277 518
93 289 414
46 809 221
46 443 198
82 490 847
50 008 952
46 809 220
50017067
46 475 058
547 919 051 AD
97AB 9H307 AA
325 919 051 1
325 919 051 17
168 470 1094
770 221 861 2
273 919 051 3
325 919 051 1
325 919 051 19
373 919 051
377 919 051 AE
547 919 051 AD

Cdigo
VDO

Cdigo
Original

37

228 234 106R


228 234 186R

15

228 234 394R


228 234 440R

50 007 543
93 277 137
93 277 138
2 322 715 040
96 351 495
96 494 976
547 919 051D
1H0 9 19 6 51 K/P
1H9 919 087 8
110 919 054 E
330 919 051 A/C
357 906 092C
98FP 9H307 A6
89HU9278AA
DSNN9278A
E061421
5284268
229190812
299190812
11919081
905782010060
656 973 617 936
7 074 106
211 957 063 5
94 637 327
94 651 453
94 658 473
94 624 142
211 957 063 5
93 218 034
7 077 658
94 650 988
94 650 927
94 636 346
305 919 045 2
305 919 045 1
ZBA 919 045 B
ZBA 919 045 A
ZBA 919 045 C
305 919 045 3
305 919 045
9ZBC 919 045
305 919 045 5
305 919 045 6
8E3E 9305A
102 919 033 4
93 262 518
93 262 520
90 386 369
93 326 830
93 336 057
93 335 058
7 074 362
94 632 138
94 651 452
94 643 651
94 622 819
94 650 928
ZBA 919 511 B/A
ZBA 919 511 D
307 919 511 1
ZBC 919 511
307 919 511 G
307 919 511 7
307 919 511 4/5
89EU 10970 AA
BE3E 10970 A
93 262 517
93 262 516
90 386 328
93 326 834
93 335 061
289 195 011 0
499 195 011 0
90 451 442
708 332 7
708 379 1
933 938 67

Pg.

37
16

228 234 999R


228 234 999R

37
37
37
37
37
16
37
16
37
16
37
16
38
16
23
23
23
23
23
38
16
38
16
38
11
23
23
38
38
9
38
38
34
38
38
32
20

10

14
27
29

32

228 999 001R004


228 234 276R
232 005 006R

232 005 007R


232 005 007R
232 005 009R
232 005 010R
246 082 003 021R
301 014 023R
301 015 014R
301 015 027R
301 015 034R
301 015 040R
301 015 052R
301 015 061R
301 015 081R
301 015 087R
301 015 100R
301 015 115R
301 015 134R
301 020 008R
301 020 009R
303 004 008R
303 004 012R
303 004 015R
303 005 008R
303 005 020R
303 005 026R
303 005 028R
303 010 002R
303 011 001R
303 080 001R
303 080 002R
303 080 008R
310 014 011R
310 015 013R
310 015 020R
310 015 092R
310 015 107R
310 015 109R
311 004 010R
311 004 013R
311 005 004R
311 005 007R
311 005 012R
311 005 013R
311 005 020R
311 009 002R
311 009 004R
311 080 001R
311 080 005R
323 002 002R
323 002 005R
324 003 001R
324 003 002R

Pg.

Cdigo
VDO

10

324 003 002R

20
32
9
14

32
32
14

15
15
35
35
27
42
11
34
20
20
20
20
34
20
11
20
20
20
34
34
34
34
34
34
34
34
34
15
34
20
20
21
11
21
21
21
21
21
35
35
35
35
35
35
35
15
15
21
21
41
41
26
13

Cdigo
Original

70 833 27
70 837 91
93 393 867
324 003 007R
90 451 441
324 003 008R
93 384 389
90 508 637
324 005 001R
YS6A 6C315 AB
324 005 002R
YS6A 12K0 73 AB
330 001 002R
030 905 377 C
330 001 003R
1N1A 12A6 99 AA
330 001 005R
37 905 377
340 214 001R11 325 957 827 1
340 214 001R11 325 957 827 1
360 004 006R
BD2T 9278A
E4ZZ 9278A
394 101 004R003 ZBA 919 041
394 101 004R011 BD2C 10804 A
394 101 004R013 D5NN 10N50 7A
394 101 005R
73 308 76
395 001 006R
88AU 10K888 BA
395 001 006R
542 919 372
408 237 730R002 030 133 064 G/D
408 237 730R003 030 133 064 H
408 237 730R004 036 133 064 K
408 237 730R005 036 133 064 P
408 237 730R006 036 133 064 N
408 237 730R008 036 133 064 Q
408 238 371R003 036 133 062K
408 238 371R004 030 133 062D
408 238 373R002 036 133 062P
408 238 373R003 032 133 062
412 202 010R
412 202 015R
412 202 020R
226 68AA 020
412 202 030R
412 202 040R
412 202 043R
0 280 161 043
412 202 043R
0 280 161 043
412 202 050R
0 280 160 560
412 202 060R
412 202 065R
96 624 013
412 202 070R
412 202 075R
412 202 078R
RPM 78
412 202 080R
0 280 161 044
412 202 085R
412 202 090R
MPDB 2011
412 202 095R
DENSO 1362
412 202 100R
DENSO 2101
23 280 15020
412 202 110R
412 202 140R
412 202 145R
412 202 165R
412 202 170R
412 202 190R
412 202 195R
DENSO 2490
412 202 200R
412 202 206R
F 000 DRO 206
93 274 455
412 202 206R
F 000 DR0 206
373 133 035 A
412 202 209R
F 000 DRO 209
93 360 887
412 202 214R
F000 DRO 214
412 202 214R
F 000 DRO 214
412 202 214R
F 000 DRO 214
412 202 271R
17 113 271
412 202 400R
F 000 DRO 400
93 267 342
412 202 410R
17 091 410
412 202 501R
MM 3180 006 501
412 202 504R
412 202 560R
0 280 160 560
412 202 560R
0 280 160 560
RPM 67
412 202 560R
0 280 160 560
RPM 67
932 250 88
412 202 560R
0 280 160 560
932 250 88

Pg.

26
26
26
18
18
40
18
40
19
41
18
39
17
17
25
18
40
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
24
24
31
10
30
14
19
9
24
29
31
10
9
19
30
31
28
32
31
31
28
28
28
28
28
28
24
39
24
12
24
30
24
24
24
12
9
9
12
24
28

43

TA B E L A D E E Q U I VA L N C I A
Cdigo
VDO

412 202 560R


412 202 560R
412 202 560R
412 202 560R
412 202 575R
412 202 575R
412 202 575R
412 202 577R
412 202 579R
412 202 586R
412 202 587R
412 202 600R
412 202 608R
412 202 690R
412 202 710R
412 202 710R
412 202 716R
412 202 716R
412 202 716R
412 202 751R
412 202 774R
412 202 775R
412202025R
412202030R
412202035R
412202043R
412202045R
412202050R
412202055R
412202105R
412202120R
412202130R
412202150R
412202155R
412202160R
412202185R
412202375R
412202560R
412202560R
412202583R
412202585R

412202600R
412202601R
412202710R
412202736R
412202740R
412202968R
415 002 006R
415 002 008R
415 002 008R
415 002 008R
415 002 011R
415 002 011R
415 002 011R

44

Cdigo
Original

0 280 160 560


RPM 67
770 0872504
0 280 160 560
027 198 052 2
0 280 160 560
RPM 67
027 198 052 2
0 280 160 575
0 280 160 575
0 280 160 575
0 280 160 577
93 245 370
0 280 160 579
93 245 325
0 280 160 586
50 008 415
0 280 160 587
0 280 160 600
0 280 160 608
93 255 212
DENSO 2690
0 280 160 710
60 559 664
0 280 160 710
037 133 035 E
0 280 160 716
0 280 160 716
7 720 388
0 280 160 716
52 225 307
0 280 160 751
90 444 454
F87Z/9F775/AA
F87Z/9F775/CA
0 280 160 043
0280 160 503
0280 160 502
OK 9371 3280
0 280 160 739
16740 PO5 401
16740 P2K 003
OK O84 13280 A
0 280 160 560
0 280 160 560
0 280 160 583
96 WF 9C968 AA
0 280 160 585
0280 160 551
96 MF 9C968 BA
96 MF 9C968 DA
96 MF 9C968 AA
0 280 081 600
0 280 160 601
0 280 160 710
037 133 035 2
0 280 160 736
52 266 198
90 244 312
94 611 312
211 911 253 1
790 552 220 0
7 686 774
325 911 261 1
325 911 261 3
78AU 15040 A
EZHT 4A156 BA

Pg.

Cdigo
VDO

415 002 011R


30
31
39
39
9
28
39

415 002 011R


415 002 011R
415 002 012R

24
24

415 002 012R

12
28
39
24
31
12
39
10
12

415 002 012R

24
25
14
14
17
27
27
32
27
27
17
26
26
27
27
26
27
27
17
9
27
17

17
17
17
17
17
26
17
42
25
39
42
9
13

17

415 002 052R

415 002 052R


437 060 001R
890 428 401R
890 428 401R
890 428 401R
890 428 402R
890 428 403R
890 428 403R
890 428 403R
890 428 403R
90 049 010R
90 049 015R
96 308 089R
96 308 089R
990 215 057R
990 215 253R
990 215 259R
993 784 025R
993 784 025R
993 784 025R
993 784 025R
AT-00401R
AT-00401R
AT-00801R
AT-00801R
AT-00801R

Cdigo
Original

04 243 779
90 191 753
90 491 314
93 203 243
94 606 308
94 650 999
325 911 261 1
325 911 261 3
414 377 9
1 265 135 21
9 021 265 135 21
9 021 265 135 E20
9 418 528 439
542 937 503
78MU 018C6 41A
79MU 13842 A
81AG 14N08 9AA
81AG 14N08 9CA
85AU 14N08 9CA
86AU 18C64 1CA
86TU 13842 AA
86TU 14N08 9A
86TU 14089 AA
87EU 18C64 1AA
T00 941 589
TJG 941 589
ZBC 937 503
90 376 920
94 607 594
94 626 862
94 651 542
305 919 505 1
305 919 505 2
305 951 251
305 951 251 1
505 951 251
542 937 503
547 937 503 E
T00 941 589
T11 941 589
TJG 941 589
ZBA 915 505
ZBA 919 505 A
ZBA 941 587
ZBA 951 251
ZBC 919 505
ZBC 937 503
ZBC 937 503 A
325 957 033 2
305 919 041 1
ZBC 919 041
ZBC 919 059 B
377 919 059 J
377 919 059 H
1920X9
192 0X9
7 076 356
F5PF 9N825 AA
026 906 049 1
7 076 356
F5PF 9N825 AA
026 906 049 1
7 076 356
F5PF 9N825 AA
026 906 049 1

Pg.

25
39
42

Cdigo
VDO

AT-01200R
AT-02001R
AT-02300R
AT-02800R
AT-03100R
AT-05103R
AT-05103R
AT-05104R
AT-05104R
AT-05150R

13

AT-05150R
AT-05150R
AT-05177R
AT-08187R
AT-59524R
AT-59600R
AT-59602R
AT-59603R
D-00119
D-00127
D-00264

18

25

D-00264
D-00645
D-00645

D-00645

39
42
41
11
14
33
20
11
28
31
33
39
39
32
38
33
33
33
10
14
20
32
9
28

D-00645
D-00645

D-00645
D-00739
D-00829
D-00829
D-00862
D-00864
D-02920
D-04379
D-04379

D-05639
D-08517

10

D-09733

14

D-09763
D-09763
D-15203

32

Cdigo
Original

9 945 635
4 645 179 4
7 700 105 042
8 200 299 241
034 595
7 077 213
7 077 213
7 078 983
026 998 049 2
7 078 983
026 998 049 2
7 079 064
027 998 049 1
7 079 064
027 998 049 1
7 079 064
027 998 049 1
7 700 273 699
171.081.87
170.595.24
170.596.00
170.596.02
170.696.03
311 941 583 1
411 941 583 1
4 320 625
4 320 629
7 615 576
7 686 773
7 619 302
82 461 739
7 573 490
5 000 145 1
754 38
111 953 227 D
78GG 13350 AA
78GG 13365 0AA
86AU 13350 AA
93AG 13350 AB
BDOC 13350 A
ZBC 953 227
90 046 088
90 055 543
93 203 241
93 230 454
94 614 266
94 633 792
95 635 339 80
111 953 227 2
111 953 227 D
1H0 953 227
219 531 831
TJG 953 227
ZBC 953 227
111 955 531 1
78NU 17C47 6A
BD8M 17C47 6A
723 121 77
94 604 719
301 955 531
94 634 641
94 634 642
94 654 288
2RD 919 305
337 919 305 2
171 919 305 C
231 919 305 3
2RD 919 305
337 919 305 2
7 507 765
337 913 305 C
558 919 305
7 505 861
7 622 132
4 363 351
7 509 548

Pg.

10
10
29
29
28
10
29
10
32
10
31
32
29
19
19
19
19
19
40
40

Cdigo
VDO

D-15205
D-15357
D-15371
D-15378
D-15395
D-15395
D-15397
D-15403
D-15425
D-15489
D-15493
D-15565
D-15567
D-15577
D-16106
D-19099
D-19389

12
42

D-19390

13

D-19391
D-19392
D-19393

18

25
29

D-20648
D-20650
D-20651
D-20652
D-20706

D-20712
40
42
40

D-20713
D-20742

18
40
25
40

D-20744

19

D-20928

14

32
13
32
10
13
42
13

D-20929
D-20994
D-20996
D-20997
D-21011
D-21176
D-21204
D-22074
D-22079
D-22080
D-22090

Cdigo
Original

758 880 2
758 888 2
500 001 02
4 414 599
7 502 811
7 705 883 0
4 352 725
ZBA 945 515
77MU 9278A
029 919 081 3
79NU 9275 G
85NU 9K275 A
BEOM 9275 A
736 18
BDIB - 9275-A
84NU 10884 B
89 545 66
93 010 12
34 439 088
93 203 244
021 919 081 B
040 919 081 1
113 919 081 2
105 919 051 1
026 919 081 1
056 919 081 C nac.
7 508 066
7 568 631
52 277 532
94 650 979
52 250 830
52 277 530
94 650 978
52 250 831
52 277 528
94 650 976
52 277 527
94 639 289
94 639 288
52 251 341
52 277 534
94 650 974
52 250 869
52 270 027
52 277 610
52 277 607
52 277 531
73 346 27
93 209 663
94 626 841
94 633 789
52 277 538
94 637 320
94 637 321
52 277 539
94 628 697
94 633 788
52 277 533
94 611 141
94 622 553
94 633 790
52 277 529
94 622 556
94 633 791
52 277 536
94 626 840
94 633 787
52 277 537
94 603 388
94 633 786
52 250 868
52 251 471
52 251 070
52 250 883
52 256 999
93 256 731
547 959 143
377 906 383
191 937 503
92GG 17C49 9AB

Pg.

14
11
11
35
15
35
16
16
18
21
26
35
35
38
35
12
21
21
21
21
21
22
22
22
22

22
22
22

22
22
22
22
22
22
22
22
22
42
40
39
39
18

TA B E L A D E E Q U I VA L N C I A
Cdigo
VDO

D-22116
D-22124
D-22131
D-22131
D-22140
D-22141
D-22142
D-22145
D-22146
D-22147
D-22148
D-22148
D-22150
D-22150
D-22151
D-22151
D-22153
D-22156
D-22157
D-22158
D-22159

Cdigo
Original

7 725 726
73 337 36
93 029 17
93 029 18
027 919 081 1
027 919 081 1
113 945 515 1
113 945 515 D/G
ZBA 945 515
111 941 521 2
014 941 521 1
014 941 521 1
547 941 521
020 941 521 A
547 941 521
77FG 15520 AA
77F G15 520 AA
90 336 039
026 919 501 1
026 919 501 2
026 919 501 4
029 919 501 1
90VU 10884 AA

Pg.

10
23
15
35
41
41
42
42
35
36
15
36
15
36
15
36
21
41
41
41
18

Cdigo
VDO

D-22159
D-22160
D-22161
D-22161
D-22169
D-22173
D-22174
D-22177
D-22177
D-22178
D-22180
D-22180
D-22180
D-22180
D-22181
D-22182
D-22182
D-22182
D-22183
D-22183
D-22187
D-22193
D-22196

Cdigo
Original

90V U10 884 AA


026 919 521 1
79MU 9278A
86A U92 78 AA
93 282 469
03 440 489
03 447 012
93 209 739
93 226 612
034 906 161
026 906 161 5
796 914 3
024 246
768 659 9
90 410 792
91 514 549
90 183 892
754 797 7
608 603 79
77 020 874 60
026 906 161 12
02 906 161 5
029 061 615
9 185 826
93 234 230
357 906 381

Pg.

41
18
15
36
25

Cdigo
VDO

D-22197
D-22199
D-22201
D-22202

25
25
19
41
14
9
14
26
29
26
14
31
41
19
41
25
42
40

D-22204
D-22206
D-22207
D-22208
D-22209
D-22210
D-22211
D-22211
D-22211
D-22211
D-22211
D-22213
D-22213
D-22214
D-22214

Cdigo
Original

141 951 253 B


77 020 721 15
77 022 186 10
4 645 129 5
77 020 720 90
77 022 051 57
07 71 BA
07 73 AA
23 3 AA
77 008 446 82
77 008 103 96
77 008 109 31
77 008 109 32
77 008 109 33
4 652 042 9
7 525 171
542 937 503 D
86AU 14N08 9A
52 288 733
93 238 065
542 937 503 D
7 676 504
89 444 25
113 953 227 1
211 953 183 1

Pg.

40
30
13

30
30
30
30
30
30
13
13
17
25
40
42
13
42
25
40

Cdigo
VDO

D-22217
D-22218
D-22219
D-22220
D-22221
D-22222
D-22224
D-22225
D-22227
D-22228
D-22229
D-22238
D-22239
D-22240
D-22241
D-22243
D-22243
D-22243
D-22243
D-22243
D-22243
D-22243
D-22244
D-22245

Cdigo
Original

78GG 17C49 9AA


5 000 449 4
7 601 564 0
7 648 902
77 007 281 47
77 008 229 29
90 159 406
7 221 830 0
77 007 281 32
77 008 440 36
96 252 868 80
77 007 768 10 A
59 811 10
92 515 867 80
77 020 897 84
690 545 71 32
7 712 467
52 280 684
027 919 501 1
013 941 521 1

Pg.

18
13
13
30
30
25
13
30
31
29
31
29
31
28
12
13
18
25
29
31
40
42
41
36

45

Numerao de Terminais mais usados


1
15
1a
30
30a
31
31b
31c
4
49
50
51
53
53a
53c...
53m...
53s...
54.....
C......
I.......
K1.....
K2.....
L.......
LL.....
R......
RR.....
T......

46

Bobina de ignio
Bobina ignicin
+ 12V (+24V) aps a chave de ignio
12V (24V) ps llave ignicin
Platinado
Platino
+ 12V (+24V) direto da bateria
12V (24V) bateria
Chave seletora srie / paralelo (12V/24V)
Llave selectora em serie/paralelo
Terminal negativo da bateria
Terminal bateria negativo
Negativo via chave ou rel
Negativo llave ou rele
Entrada negativa do esguicho
Negativo motor lava parabrisa
Bobina de ignio alta tenso
Bobina ignicin alta tensin
Entrada + 12V (+24V) do rel de pisca
Entrada 12V (24V) rele indicador direccin
Motor de arranque
Motor de arranque
Alternador
Alternador
+ Motor do limpador de pra-brisa
+ Motor limpa parabrisa
Automtico de parada do limpador
Automtico parada limpa parabrisa
Entrada positiva do esguicho
+ Motor lava parabrisa
Sada para o motor do limpador
Salida para motor limpa parabrisa
Retorno do motor do limpador
Retorno motor limpa parabrisa
Luz de freio
Luz freno
Sada para lmpada Piloto
Salida para lmpara espia
Entrada da chave temporizada do limpador
Entrada llave temporizadora limpador parabrisa
Sada para lmpada Piloto 1
Salida para lmpara espia 1
Sada para lmpada Piloto 2
Salida para lmpara espia 2
Entrada da chave de seta (Esquerda)
Entrada sealizador direccin izquerda
Sada para lmpada do Cavalo (Esquerda)
Salida para lmpara izquerda del tractor
Entrada da chave de seta (Direita)
Entrada sealizador direccin direcha
Sada para lmpada do Cavalo (Direita)
Salida para lmpara direcha del tractor
Entrada positiva do esguicho do limpador
+ Motor lava parabrisa

54G....
54L....
54R....
55......
56......
56a....
56b....
57......
57a....
57L....
57R....
58......
58d....
58L....
58R....
71a....
72......
75......
81......
81a....
85......
86......
87......
87a....
87b
S

Vlvula de retardo de freio


Valvula retardadora freno
Sada para lmpadas da carreta (Esquerda)
Salida iluminacin izquerda trailer
Sada para lmpadas da carreta (Direita)
Salida iluminacin direcha trailer
Lmpada de neblina
Faroles niebla
Positivo para faris alto e baixo
+ Faroles alto / bajo
Farol alto
Farol alto
Farol baixo
Farol bajo
Lmpadas de posio lateral
IIuminacin lateral
Lmpada de estacionamento
Indicador freno de mano
Lmpada de estacionamento esquerda
Lmpara parqueo izquerda
Lmpada de estacionamento direita
Lmpara parqueo direcha
Lmpada de posio traseira / licena
Iluminacin patente
Lmpadas de iluminao do painel (dimmer)
Lmpara iluminacin tablero
Lmpadas de posio esquerda
Iluminacin lateral izquerda
Lmpadas de posio direita
Iluminacin lateral direcha
Buzina
Claxon
Chave do alarme
Llave alarma
Acendedor de cigarros / rdio
Encendedor cigarrilhos / rdios
Chave seletora NF entrada (normal fechada)
Llave selectora NC
Chave seletora contato NF (normal fechada)
Llave selectora contato NC
Lado negativo da bobina do rel
- Bobina rele
Lado positivo da bobina do rel
+ Bobina rele
Terminal NA (Normalmente Aberto) do rel
Terminal NA (rele)
Terminal NF (Normalmente Fechado) do rel
Terminal NC (rele)
2. Terminal NA (Normalmente Aberto) do rel
2. Terminal NA (rele)
Entrada negativa do sensor nvel dgua
- Sensor nivel dgua

Dicionrio de Injeo Eletrnica


ABS
ACT Sensor
BATT
CANP
CFI
CID
CTS
DIS
ECU
EDIS
EEC
EFI

Antilock Braking Systems


Air Charge Temperature Sensor
Battery
CANister Purge Solenoid
Central Fuel Injection
Cylinder Identification Sensor
Coolant Temperature Sensor
Distributorless Ignition System
Electronic Control Unit
Electronic Distributorless Ignition System
Electronic Engine Control
Electronic Fuel Injection

EGO
EGR
ESS
EST
GDI
GND ou GRND
HEGO
HEI
IAC
IDM
KAM
KOEO
KOER
KS
MAF
MAP
MIL
MPFI
MPI
NDS
NTC
PATS

Exhaust Gs Oxygen Sensor


Exhaust Gs Recirculation
Engine Speed Sensor
Electronic Spark Timing
Gasoline Fuel Injection
GrouND or GRouND
Heated Exhaust Gas Oxygen Sensor
High Energy Ignition
Inlet Air Control
Ignition Diagnostics Monitor
Keep Alive Memory
Key On Engine Off
Key On Engine Running
Knock Sensor
Mass-Air Flow
Manifold Absolute Pressure Sensor
Malfunction Indicator Light
MultiPoint Fuel Injection
MultiPoint Injection
Neutral Drive Switch
Negative Temperature Coeficient
Passive Anti Theft System

PSPS
SFI
SPI
SPOUT
STI
STO
TBI
TFI
TPS
VAF
VSS

Power Steering Pressure Switch


Sequential Fuel Injection
Single Point Injection
Spark Output Signal
Self Test Input
Self Test Output
Throttle Body Injection
Thick Film Ignition
Throttle Position Sensor
Vane Air Flow
Vehicle Speed Sensor

Sistema de antitravamentos das rodas


Sensor de TEMPERATURA DO AR
BATERIA
Eletrovlvula de PURGA DO CANISTER
Injeo MONOPONTO (FORD e VW)
Sensor de FASE
Sensor de TEMPERATURA DA GUA
Sistema de IGNIO ESTTICA
Unidade de Comando Eletrnica
Distribuio eletrnica da ignio (IGNIO ESTTICA)
Controle Eletrnico do Motor
Injeo MONOPONTO (GM) ou
Injeo MULTIPONTO (FORD e VW)
Sensor de OXIGNIO ou SONDA LAMBDA
Recirculao dos gases de escape
Sensor de ROTAO do motor
Sinal de controle do AVANO DE IGNIO
Injeo direta de combustvel em motores de ignio por centelha
ATERRAMENTO
Sensor aquecido de OXIGNIO ou SONDA LAMBDA AQUECIDA
MDULO DE IGNIO
CORRETOR DA MARCHA LENTA / MOTOR DE PASSO
Monitor de diagnsticos de ignio
Memria de erros
Teste ESTTICO
Teste DINMICO
Sensor de DETONAO
MEDIDOR DE MASSA DE AR
Sensor de PRESSO absoluta
Lmpada indicadora de anomalias
Injeo de combustvel MULTIPONTO (GM)
Injeo MULTIPONTO (FIAT)
Interruptor da alavanca sist. transmisso automtica
Coeficiente de Temperatura Negativo
Sistema Passivo Anti-Roubo
Sistema IMOBILIZADOR FORD
Interruptor de carga do sistema de direo hidrulica
Injeo de combustvel SEQENCIAL (GM e FORD)
Injeo MONOPONTO (FIAT)
Sinal de controle do AVANO DE IGNIO
Sinal de entrada de teste
Sinal de sada de teste
CORPO DE BORBOLETA
MDULO DE IGNIO
Sensor de POSIO DE BORBOLETA
MEDIDOR DE FLUXO DE AR ou DEBMETRO
Sensor de VELOCIDADE

47

Anotaes

48

Você também pode gostar