PLURAL DOS SUBSTANTIVOS COMPOSTOS Em virtude da Reforma Ortogrfica e das mudanas que naturalmente ocorrem na lngua dia a dia,

esta unidade teve de ser refeita. As pluralizaes que os dicionrios apresentavam h cinco anos no so as mesmas apresentadas hoje. O que est apresentado aqui, portanto, no coincide com o que muitos livros de Gramtica apresentam, pois estes no esto atualizados, enquanto que o que apresento aqui resultado de intensa pesquisa no Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa, nosso documento oficial Para se pluralizar um substantivo composto, devem-se analisar os elementos que o formam. Por exemplo: banana-nanica composto por um substantivo e um adjetivo, ambos pluralizveis, portanto seu plural ser bananas-nanicas; beija-flor composto por um verbo, invarivel quanto pluralizao, e um substantivo pluralizvel, portanto seu plural ser beija-flores. Estudemos, ento, os elementos que podem formar um substantivo composto e sua respectiva pluralizao. substantivo + adjetivo / adjetivo + substantivo / numeral + substantivo: Ambos so pluralizveis: abelha-europeia = abelhas-europeias terra-nova = terras-novas (Antigamente tambm se admitia apenas o ltimo no plural) erva-doce = ervas-doces alto-relevo = altos-relevos alta-sociedade = altas-sociedades / alta-roda = altas-rodas arroz-doce = arrozes-doces gentil-homem = gentis-homens segunda-feira = segundas-feiras cachorro-quente = cachorros-quentes pronome + substantivo / substantivo + pronome: Alguns pronomes admitem plural; outros, no. Cada elemento deve ser analisado isoladamente: Z-ningum = Zs-ningum Joo-ningum = Joes-ningum verbo + substantivo / advrbio + adjetivo / Interjeio + substantivo: Somente o ltimo elemento pluralizvel. pica-pau = pica-paus beija-flor = beija-flores alto-falante = alto-falantes abaixo-assinado = abaixo-assinados salve-rainha = salve-rainhas ave-maria = ave-marias (Antigamente tambm se admitia somente o primeiro no plural) Os substantivos compostos iniciados pelo verbo parar perderam o acento em virtude da Reforma Ortogrfica: para-brisa, para-raio, para-choque, para-lama. O substantivo composto paraquedas e seus derivados paraquedista e paraquedismo perderam tambm o hfen. Casos especiais Substantivo + Substantivo: Modernamente, os autores tm admitido duas pluralizaes para os substantivos compostos formados por dois substantivos: ambos no plural ou somente o primeiro. O Volp corrobora com isso, ou seja, confirma isso. abelha-europa: abelhas-europa e abelhas-europas banana-ma = bananas-ma e bananas-mas salrio-famlia = salrios-famlia e salrios-famlias couve-flor = couves-flor e couves-flores (Antigamente s se admitia a regra de ambos no plural) Cuidado: laranjas-baianas e salrios-mnimos, pois a soma de substantivo com adjetivo. Trs ou mais palavras: Se o segundo elemento for uma preposio, s o primeiro ir para o plural. p de moleque = ps de moleque pimenta-do-reino = pimentas-do-reino mula sem cabea = mulas sem cabea Observe que p de moleque e mula sem cabea perderam o hfen em virtude da Reforma Ortogrfica. Os substantivos compostos cujos elementos so ligados por uma preposio ou por uma conjuno, no mais tm hfen e passam a ser denominados de locuo substantiva, a no ser que se forme palavra denominadora de espcie botnica ou zoolgica, como pimenta-do-reino, cana-de-acar, copo-de-leite... ou se for uma das excees, que so as seguintes palavras: gua-de-colnia, arco-da-velha, cor-de-rosa, mais-que-perfeito e p-de-meia Os demais, ou seja, as locues substantivas, mantm a regra anterior: mesmo no sendo mais substantivos compostos, apenas o primeiro elemento ir para o plural.

Cuidado: Se o primeiro elemento for invarivel, o substantivo todo ficar invarivel. o fora da lei, os fora de srie. Se o segundo elemento no for uma preposio, mas sim outra palavra tona qualquer , s o ltimo ir para o plural. Palavra tona aquela que no pode ser usada sozinha em uma frase, como preposio, conjuno, pronomeoblquo tono, artigo, etc. bem-te-vi = bem-te-vis bem-me-quer = bem-me-queres Verbo + Verbo Modernamente, os autores tm admitido duas pluralizaes para os substantivos compostos formados por dois verbos: ambos no plural ou somente o primeiro. corre-corre = corres-corres ou corre-corres. pisca-pisca = piscas-piscas ou pisca-piscas, Obs.: O Volp, 5 edio, registra somente o plural lambe-lambes para o substantivo lambe-lambe. Se os verbos possurem significao oposta, ficam invariveis. o leva e traz = os leva e traz o ganha-perde = os ganha-perde Palavras Repetidas ou Onomatopeia: Quando o substantivo for formado por palavras repetidas, com ou sem alternncia voclica ou consonantal, ou quando formar uma onomatopeia, somente o ltimo ir para o plural. bl-bl-bl = bl-bl-bls zum-zum = zum-zuns / zum-zum-zum = zum-zum-zuns tique-taque = tique-taques lero-lero = lero-leros pingue-pongue = pingue-pongues tico-tico = tico-ticos Substantivo composto iniciado por Guarda: Formando uma pessoa: Ambos iro para o plural. guarda-noturno = guardas-noturnos guarda-florestal = guardas-florestais guarda-mirim = guardas-mirins Formando um objeto: Somente o ltimo ir para o plural. guarda-p = guarda-ps guarda-chuva = guarda-chuvas guarda-roupa = guarda-roupas guarda-sol = guarda-sis Sendo o segundo elemento invarivel ou j surgindo no plural: Ficam invariveis. O mesmo acontece com os substantivos iniciados por porta. o guarda-costas = os guarda-costas o guarda-volumes = os guarda-volumes o porta-joias = os porta-joias o porta-malas = os porta-malas Substantivos que admitem mais de um plural: fruta-po = frutas-pes, frutas-po, guarda-marinha = guardas-marinhas, guarda-marinhas, guardas-marinha padre-nosso = padres-nossos, padre-nossos salvo-conduto = salvos-condutos, salvo-condutos xeque-mate = xeques-mates, xeque-mates. ch-mate = chs-mates, chs-mate