RESENHAS

SERTES ETERNOS E SUAS VOZES SPERAS

Eternal hinterlands and your harsh voices

Wilbett Oliveira
MULTIVIX

Wilbett Oliveira Ps-graduado em Literatura Brasileira, Poeta, Editor e Ensasta. Professor de Lngua Portuguesa, Comunicao e Metodologia da Pesquisa da Faculdade Multivix (Vitria, ES). membro conselho editorial da Revista Mosaicum (NUPPE/FASB). Autor de Salignalinguagem (Opo, 2012), Salmodiar (Opo, 2012), Gris (Opo, 2011), Elaborao de Trabalhos Acadmicos (Opo, 2012). Email: wilbett@gmail.com

Revista Mosaicum, n. 17, Jan./Jul. 2013 - ISSN 1808-589X - 88

Ecos do Serto: serto: vozes do semirido, do rido e das veredas, de Josina Nunes Drumond, desde o ttulo, denota o carter tridico da temtica que gravita em torno de trs obras marcantes da Literatura Brasileira, quais sejam: Grande Serto: veredas, Vidas Secas e Os Sertes. Resultante de sua pesquisa ps-doutoral apresentada na UFMG, o foco do estudo de Drumond a comparao entre essas trs obras, cujo tema comum o serto. Por meio de analogias, convergncias e diferenas entre essas obras, que despontam no cenrio literrio brasileiro, autora importa, primeiramente (e fundamentalmente), entender a realidade simblica e geopoltica do serto brasileiro - longa faixa que vai do Sudeste ao Nordeste do pas - em suas especificidades. O livro apresenta, alm da introduo e prefcio bastante concisos, dois extensos (e significativos) captulos, seguidos da Concluso. No primeiro deles, intitulado Um Passeio pelo Corpus Ficcional, a autora apresenta os prolegmenos, a definio e origem do termo serto. Em seguida, faz uma incurso sobre o regionalismo literrio e o sertanismo na Literatura Brasileira, destacando o ciclo nordestino, os tipos de regionalismo e obras relevantes. Ainda nesse captulo, a autora resenha as obras estudadas para tornar o estudo comparativo mais proveitoso - e traa a gnese dessas obras. No captulo seguinte O Serto Trptico - Drumond discute a noo espaciotemporal nos textos de Rosa, Ramos e Cunha, classificando-as, e analisa os aspectos estruturais, as personagens principais, estilo, linguagem e poder e funo social da linguagem. Em sua travessia, a autora palmilha pelas veredas do serto rosiano e, seguindo a ordem cartogrfica, ultrapassa a espinhosa e intricada travessia dos sertes semiridos de Euclides para finalmente completar sua odisseia na aridez plena das Vidas Secas retratadas por Graciliano Ramos. Ao se deter, metaforicamente, nas veredas pantanosas e verdejantes, onde cresce a palmeira Buriti, e tambm nos inmeros cursos de gua - veredas -, a autora preconiza que
a consonncia entre a riqueza lexical, a abundncia de gua, e a profuso da flora; a copiosa fluncia verbal de Riobaldo, que ao mesmo tempo narrador, protagonista e crtico da prpria narrativa, acompanha o fluxo das veredas, que mantm o rio So Francisco como eixo do serto, a partir da serra da Canastra, em Minas Gerais (p. 121).

Revista Mosaicum, n. 17, Jan./Jul. 2013 - ISSN 1808-589X - 89

Sobre o estilo e a linguagem, Drumond destaca que h diversidade entre os autores estudados, quais sejam: o rebuscamento, em Euclides da Cunha; a clareza, em Graciliano Ramos e a nebulosidade, em Guimares Rosa, reservando-se cada uma em sua singularidade, especificidade e qualidade literria. Trilhando as searas do serto em Grande Serto: veredas, Drumond reitera que
A sintaxe to retorcida quanto os arbustos da regio. A complexidade do serto mineiro est tambm em consonncia com a complexidade da narrativa. Riobaldo tenta explicar por palavras tortas aquilo que no entende. perito em armas de fogo, mas sua arma mais poderosa a palavra. por meio dela que ele se sobressai durante o antolgico julgamento de Z Bebelo, por meio dela que chega chefia do bando, e por meio dela que tenta o entendimento do mundo e das coisas, num processo psicanaltico (p. 121ss.)

Ao analisar o serto semirido da Bahia, contemplado em Os Sertes, a autora afirma que h divergncia - em parte - entre este e o serto mineiro quanto vegetao e ao clima. Em Os Sertes, o serto mais intrincado e espinhoso, o que inviabiliza a circulao dos forasteiros. No entanto, a autora encontra correspondncia entre a aspereza do sertanejo dessa regio e o que o circunda. Ao longo do livro, a autora recorre a quadros, enumeraes e citaes com o objetivo de determinar diferenas e assimilaes entre as obras analisadas. Como exemplo, podemos citar as diferentes armas com que os protagonistas e antagonistas se munem (e se deparam) para o enfrentamento de suas batalhas:
Em Grande Serto Veredas, o Bem e o Mal so equipotentes. H diversas batalhas entre bandos inimigos com arma de fogo e armas brancas; o dilogo entre os contendores pode acontecer. Em Os sertes, h o embate desigual e infrutfero de armas de ltima gerao com armas rudimentares, numa luta da civilizao contra a barbrie; o dilogo entre as partes impraticvel. Em Vidas secas, o maior inimigo do homem o clima. As armas so impotentes contra a seca, e, por conseguinte, contra a fome e contra a sede; no h como dialogar com um inimigo to poderoso (p. 52).

Incansavelmente, a autora percorre os sertes tridicos; perpassa pela copiosa narrativa de Riobaldo, narrador/personagem de Grande Serto: veredas; descreve a dificuldade de comunicao entre representantes do governo e jagunos, em Os Sertes, e enfatiza a precariedade dialgica da famlia retirante, em Vidas Secas, cujo personagem principal, segundo alguns estudiosos, no um humano, mas um animal - a cachorrinha Baleia - e, segundo outros, o grande protagonista a prpria seca. Drumond observa que a obra de Graciliano Ramos demonstra a conscincia crtica das desigualdades sociais, e pessimismo quanto ao atraso desumanizador daquelas condies de vida. Quanto a Grande Serto: veredas, a autora afirma que no h inteno expressa de crtica nem de denncia. Em Os Sertes, nota-se a conscincia cientfica do regionalismo naturalista. J em Vidas Secas, a autora reitera que h a conscincia crtica do regionalismo crtico; e em Grande Serto: veredas, uma conscincia universalizante do hiperregionalismo (p. 145).
Revista Mosaicum, n. 17, Jan./Jul. 2013 - ISSN 1808-589X - 90

Ecos do Serto: serto: vozes do semirido, do rido e das veredas, de Josina Nunes Drumond, consiste em importante fonte de pesquisa para estudiosos, no s do Regionalismo e/ou do Sertanismo na Literatura Brasileira, mas tambm, e principalmente, pelos interessados em Literatura Comparada, visto que a autora recorre a quadros comparativos que apontam as semelhanas e as diferenas entre as obras estudadas, enumeraes e fundamentao terica consistente. Josina Nunes Drumond Ps-doutora em Literatura Comparada (UFMG), Tradutora, Poeta e Ensasta. autora de As Dobras do Serto (Annablume, 2008), As Trilhas da Derriso: mecanismos do riso em Molire e Martins Penas(Opo, 2013) e Trancelim (Opo, 2012). REFERNCIA DRUMOND, Josina Nunes. Ecos do serto: sertes: vozes do rido, semirido e das veredas. Vila Velha, ES: Opo Editora, 2013. 166 p. ISBN: 978-85-61513-96-2.

Revista Mosaicum, n. 17, Jan./Jul. 2013 - ISSN 1808-589X - 91