Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TOMS DE AQUINO
COMENTRIO METAFSICA DE ARISTTELES
CONDENSADO
Livro I
I. INTRODUO E OBJETO DA METAFSICA
II. RECAPITULAO DA DOUTRINA DAS QUATRO CAUSAS EXPOSTA NOS
LIVROS DE FSICA.
III. AS OPINIES DOS FILSOFOS ACERCA DAS CAUSAS DAS COISAS.
Livro II
I. CONSIDERAES INTRODUTRIAS DIVERSAS.
Livro III
DISPUTAS ACERCA DO QUE PERTENCE CONSIDERAO DA
METAFSICA.
Livro IV
O ENTE COMO OBJETO DA METAFSICA. A ANALOGIA. O UNO. OS
PRIMEIROS PRINCPIOS.
Livro V
DEFINIES E ACEPES DIVERSAS DOS TERMOS FILOSFICOS.
Livro VI
O MODO PELO QUAL A METAFSICA CONSIDERA O ENTE
Livro VII
I. A DIVISO DO RESTANTE DO TRATADO DA METAFSICA.
II. INTRODUO DETERMINAO DO ENTE SEGUNDO A DIVISO EM 10
PREDICAMENTOS.
III. A ORDEM PARA SE PROCEDER NA DETERMINAO DA SUBSTNCIA.
IV. A ESSNCIA OU QIDIDADE DAS COISAS SENSVEIS. O QUE , DE
QUEM , E SE DIFERE DAQUILO DE QUEM
XIII Parte
DE ENTE ET ESSENTIA
LIVRO I
I. INTRODUO E OBJETO DA METAFSICA
ndice
1. Todo homem por natureza deseja conhecer.
2. Levanta-se uma objeo.
3. Um sinal revelador de que todo homem deseja conhecer.
4. O que comum a todos os animais.
5. Os trs graus de conhecimento nos animais.
6. Em que o conhecimento humano excede o conhecimento animal.
7. A gerao da experincia no homem.
8. A gerao da arte no homem.
9. Comparao da arte com a experincia.
10. As causas da preeminncia da arte sobre a experincia quanto ao conhecimento.
11. Comparao da arte ativa com a arte especulativa.
12. Observao.
13. Concluso. O objeto da Metafsica.
14. O objeto da Metafsica. II.
S. TOMS DE AQUINO
COMENTRIO METAFSICA DE ARISTTELES
CONDENSADO
LIVRO I
vista, entre todos os sentidos o que mais nos faz conhecer, e o que maior nmero de diferenas nas
coisas nos demonstra. Nisto se manifestam duas proeminncias da vista em relao aos outros
sentidos no que diz respeito ao conhecer:
A. Primeiro, que conhece mais perfeitamente.
B. Segundo, que a vista demonstra maior nmero de diferenas nas coisas.
De fato, os corpos sensveis parecem ser conhecidos principalmente pela vista e pelo tato, e
ainda mais pela vista. A razo disto que os demais trs sentidos so cognoscitivos de coisas que
emanam de uma certa maneira dos corpos sensveis, e no consistem nestes. J a vista e o tato
percebem aqueles acidentes que so imanentes nas prprias coisas, assim como a cor, o quente e o
frio. De onde que o juzo do tato e da vista se estende s prprias coisas, enquanto que o juzo do
ouvido e do olfato quelas que procedem das coisas, e no s prprias coisas.
4. O que comum a todos os animais.
Todos os animais tm em comum o sentido. Porque por isto que um animal um animal,
porque tem alma sensitiva, que a natureza do animal. Embora todos os animais tenham sentido por
natureza, no todos apresentam todos os sentidos, mas apenas os perfeitos. Todos, porm, tm o
sentido do tato. O tato , de uma certa maneira, o fundamento de todos os outros sentidos. Nem
todos apresentam, portanto, a viso, porque o sentido da viso , dentre todos os sentidos, o mais
perfeito no conhecimento, mas o tato o mais necessrio.
5. Os trs graus de conhecimento nos animais.
Existem alguns animais que, no obstante terem sentido, no tm memria, que se faz a partir
do sentido. A memria, de fato, segue a fantasia, que um movimento feito pelo sentido em ato.
Ora, em alguns animais, o sentido no [provoca] a fantasia e, assim, neles no pode existir a
memria. Estes so os animais imperfeitos, que so imveis segundo o lugar, como as conchas.
[Este o primeiro grau de conhecimento nos animais].
Outros animais, [alm do sentido], devem [necessariamente] ter memria, j que se movem
localmente por um movimento progressivo. Isto no acontece com os animais imveis, para os
quais suficiente que recebam os sensveis presentes. Portanto, apresentam uma imaginao
confusa, que lhes [provoca] um certo movimento indeterminado. [Este o segundo grau de
conhecimento nos animais] Devido ao fato de que alguns animais apresentam memria e outros
no, segue-se que alguns so prudentes e outros no. A prudncia prev a respeito do futuro a partir
da memria do passado. Esta prudncia dita de uma certa maneira nos animais brutos, e de outra
maneira nos homens. Nos homens, a prudncia algo segundo a qual pela razo deliberam o que
lhes importa agir. Nos animais, dito prudncia o juzo acerca das coisas para agir no devido
deliberao, mas por um certo instinto da natureza. De onde que a prudncia nos outros animais
alm do homem uma estimao natural do que conveniente prosseguir ou fugir, assim como a
ovelha segue a me e foge do lobo.
Entre os animais que apresentam memria, alguns apresentam ouvido e outros no. Aqueles
que no possuem ouvido, ainda que tenham prudncia, no so disciplinveis, de tal maneira que
pela instruo de outros possam aprender a fazer ou evitar algo. Ora, tal instruo recebida pelo
sentido do ouvido. De onde se diz, em outro livro de Aristteles, que o ouvido o sentido da
disciplina. [Este o terceiro grau de conhecimento nos animais] [Pode-se concluir, portanto, que]
existem trs graus de conhecimento nos animais. O primeiro corresponde queles que no
apresentam nem ouvido, nem memria. Estes no so disciplinveis, nem prudentes. O segundo
corresponde queles que tm memria, mas no ouvido. Estes so prudentes, mas no
disciplinveis. O terceiro corresponde queles que apresentam ambos, e so prudentes e
disciplinveis.
6. Em que o conhecimento humano excede o conhecimento animal.
[A primeira diferena entre o conhecimento humano e o conhecimento animal est em que] o
conhecimento nos animais no existe pelo prprio conhecer, mas por causa da necessidade da ao.
[A segunda diferena consiste em que] a vontade dos animais regida pela imaginao nos
animais imperfeitos, e pela imaginao e mais principalmente pela memria nos animais perfeitos.
J a memria no homem algo prximo ao experimento. Desta memria os demais animais no
participam a no ser muito pouco. A experincia provm da comparao de diversos singulares
recebidos na memria. Essa comparao prpria do homem, e pertence fora cogitativa. Os
animais parecem participar um pouco da experincia porque pela memria costumam prosseguir ou
evitar [uma ao]. Mas [isto] nos homens diferente, porque eles, sobre a experincia, que pertence
razo particular, possuem a razo universal, pela qual vivem.
7. A gerao da experincia no homem.
A experincia no homem causada a partir da memria. O modo o seguinte. A partir de
muitas memrias de uma mesma coisa o homem recebe a experincia de algo, experincia a qual o
torna capaz de operar correta e facilmente.
8. A gerao da arte no homem.
A arte e a cincia no homem se fazem a partir da experincia. O modo pelo qual isso ocorre
idntico ao modo como a experincia se faz a partir da memria. Assim como de muitas memrias
se faz uma experincia, assim de muitas experincias apreendidas surge [uma concepo] universal
de tudo o que semelhante. E que isto mais arte do que experincia manifesto porque a
experincia versa a respeito dos singulares, a arte versa a respeito dos universais.
9. Comparao da arte com a experincia.
No que diz respeito ao ato, ou a ao, a experincia no difere da arte, porque desaparece a
diferena entre a arte e a experincia, isto , que uma pertence ao universal e outra ao singular. E
isto claro, porque a experincia e a arte operam nos singulares, e a diferena acima reside apenas
no conhecimento.
J quanto eficcia da ao, a experincia e a arte diferem entre si, porque aqueles que tm
experincia operam com maior eficcia do que aqueles que tm a razo universal da arte sem a
experincia. Como a arte dos universais, e a experincia dos singulares, se algum tem a razo da
arte sem a experincia, ser perfeito no conhecimento universal. Mas, carecendo de experincia,
ignora o singular, e freqentemente erra ao operar.
A preeminncia da arte e da cincia sobre a experincia [ evidenciada] no que diz respeito a
trs coisas:
A. Quanto ao conhecimento, porque mais o supomos ser pela arte do que pela
experincia.
B. Quanto ao disputar, porque aquele que tem a arte pode disputar com aqueles que vo
contra a arte, mas no aqueles que tm experincia.
C. Quanto ao fato de que os que tm a arte mais se aproximam finalidade da sabedoria
do que aqueles que tm a experincia, porque os primeiros seguem os universais. De fato, o artfice
considerado mais sbio que o experiente, porque considera os universais.
10. As causas da preeminncia da arte sobre a experincia quanto ao
conhecimento.
[A primeira causa da preeminncia da arte sobre a experincia quanto ao conhecimento
consiste em que] aqueles que conhecem a causa so mais sbios do que aqueles que ignoram a
causa e conhecem apenas a coisa. Mas aqueles que tm experincia conhecem a coisa, mas
desconhecem a causa. J os artfices conhecem a causa, e no somente a coisa. Portanto, os artfices
so mais sbios do que os que tm experincia.
[A segunda causa consiste em que] o poder de ensinar sinal de cincia. Isto porque algo
perfeito em ato quando pode fazer outro semelhante a si. Assim como o sinal do calor o poder de
esquentar, assim tambm o sinal da cincia o poder de causar a cincia em algum outro, que o
ensinar. Ora, os artfices podem ensinar porque conhecem as causas, por onde podem demonstrar. J
os que tm apenas a experincia no podem ensinar, porque no podem conduzir cincia
ignorando as causas. E se aqueles que conhecem a experincia a transmitem a outros, estes no a
recebero pelo modo da cincia, mas pelo modo da opinio ou da credulidade.
11. Comparao da arte ativa com a arte especulativa.
A arte especulativa mais sbia do que a ativa. [Que isto seja assim] pode-se demonstrar do
seguinte modo. Em qualquer cincia ou arte na qual se encontre algo pelo qual os homens sbios
tenham honra e admirao perante os demais homens, nesta medida esta cincia mais honorvel e
digna do nome de sabedoria. Ora, qualquer inventor na arte tido em [maior] admirao por causa
de ter maior sentido, julgamento e discrio acerca das causas do que os demais homens, [do que]
por causa da utilidade daquilo que descobre. Portanto, as cincias que so mais admirveis e dignas
do nome de sabedoria o so pela eminncia dos seus [julgamentos], e no por causa de sua
utilidade. Ora, muitas artes so relacionadas com [fins utilitrios]. Outras servem como introduo
s outras cincias, como as cincias lgicas. Mas os artfices que so ditos os mais sbios so
aqueles cuja cincia no se destina a [finalidades] teis, mas ao prprio conhecer. Estas so as
cincias especulativas.
12. Observao.
At aqui o nome arte, sabedoria e cincia foram utilizados com o mesmo sentido. Para que
no se pense que eles significam o mesmo, devemos aqui colocar a diferena entre cincia, arte,
sabedoria, prudncia e intelecto. [Este assunto ser tratado mais demoradamente nos livros de
tica].
LIVRO II
I. CONSIDERAES INTRODUTRIAS DIVERSAS.
ndice
As coisas que so costumeiras de mais boa vontade so ouvidas e mais facilmente recebidas.
E se alguma coisa for dita para ns alm daquelas que costumamos ouvir, no nos parecem
semelhantes na verdade com aquelas que costumamos ouvir. Estas nos parecero menos [claras] e
mais estranhas razo, porque no so costumeiras. Aquilo que costumeiro para ns mais
conhecido.
O seguinte [exemplo] e sinal manifesta o que foi dito. As leis feitas pelos homens mostram
pela experincia quanta fora tem o costume. Nestas leis, por causa do costume, tm mais fora os
ditos pueris e as fbulas, s quais os homens assentem, do que o conhecimento da verdade.
8. Que o costume [gera] diversos modos de aceitar a verdade.
Os homens, na considerao da verdade, aceitam diversos modos, por causa do costume.
Alguns no aceitam aquilo que lhe dizem, a no ser que se lhes diga isso de maneira
matemtica. E isso [acontece] por causa do costume, porque foram educados na matemtica.
Outros nada querem aceitar a no ser que se lhes proponha algum exemplo sensvel. Isso
acontece ou por causa do costume, ou por causa do domnio da potncia sensitiva sobre eles e a sua
debilidade de intelecto.
Existem outros que nada reputam ser digno se lhes apresentado sem o testemunho de um
poeta ou de algum outro. Isto acontece ou por causa do costume, ou por causa de um defeito de
julgamento, visto no poderem julgar se porventura se chega [mesma] concluso atravs de um
raciocnio correto. Por isso, como que no acreditando no seu julgamento, requerem o julgamento
de algum famoso.
Existem alguns que querem que tudo lhes seja dito atravs de uma certeza, isto , atravs de
uma inquisio diligente da razo. E isso acontece por causa da bondade do intelecto julgante e das
razes da inquisio. De outra maneira no se pediria certeza naquilo que no pode ser certo.
Existem outros que se entristecem se algo inquirido pela certeza atravs de uma diligente
discusso. Isso pode acontecer porque tm uma razo dbil, incapaz de considerar a ordem da
complexo do anterior e posterior.
9. O modo conveniente de inquirir a verdade.
J que diversas pessoas segundo diversos modos pesquisam a verdade, importante que o
homem se instrua atravs de qual modo deve proceder nas cincias em particular para que
compreenda aquilo que dizem. O modo que timo [para uma cincia] no deve ser [utilizado] em
todas. Por exemplo, a razo certa, como na matemtica, no deve ser requerida em todas as
cincias. Dever ser requerida apenas nas cincias das coisas que no possuem matria. Isto porque
aquelas coisas que apresentam matria so sujeitas ao movimento e variao e por isso no
possvel nelas encontrar uma certeza total. J as coisas que so imateriais segundo si mesmas so
certssimas, porque so imveis, mas estas substncias separadas no so certas para ns por causa
do defeito de nosso intelecto, conforme explicado. Como os entes matemticos so abstrados da
matria, e todavia no excedem o nosso intelecto, por isso deles se pode exigir uma razo
certssima. E porque toda a natureza diz respeito matria, por isso este modo de certssima razo
no pertence filosofia natural.
LIVRO III
DISPUTAS ACERCA DO QUE PERTENCE CONSIDERAO DA METAFSICA.
ndice
1. O filsofo expe a inteno de levantar o que ir disputar.
2. Colocao do compilador.
LIVRO III
DISPUTAS ACERCA DO QUE PERTENCE CONSIDERAO DA METAFSICA.
1. O filsofo expe a inteno de levantar o que ir disputar.
Para esta cincia que pretendemos que seja dos primeiros princpios e da verdade universal
das coisas, ser necessrio que primeiro entremos em acordo acerca do que disputar, antes que
determinemos a verdade. Isto se deve a quatro razes.
[A primeira razo consiste em que] os que desejam investigar a verdade devem antes de
iniciarem o trabalho, "duvidar bem", isto , penetrar bem naquilo que disputvel. Isto porque
aqueles que desejam desamarrar um vnculo corporal precisam primeiro inspecionar o vnculo e o
modo de ligao. Assim tambm aqueles que desejam resolver uma dvida precisam primeiro
especular acerca de todas as dificuldades e suas causas.
[A segunda razo consiste em que] aqueles que desejam inquirir acerca da verdade no
considerando primeiramente as dvidas se assemelham queles que no sabem para onde vo. E
isto porque, assim como o trmino do caminho o alvo pretendido pelo caminhante, assim a
excluso das dvidas o fim pretendido pelos pesquisadores da verdade. Ora, manifesto que
aquele que no sabe para onde vai no pode ir diretamente, exceto talvez por acaso. Portanto, nem
tampouco algum pode diretamente pesquisar a verdade, a no ser que primeiro examine as dvidas
[que existem acerca da mesma].
[A terceira razo consiste em que] assim como aquele que no sabe para onde vai, quando
chega ao lugar que pretendia, ignora se deve parar ou prosseguir, assim tambm quando algum no
reconhece primeiramente as dvidas, cuja soluo o fim da inquisio, no pode saber quando
alcanou a verdade inquirida e quando no. E isto porque no conhece o fim de sua inquisio, o
qual manifesto quele que primeiramente conheceu as dvidas.
[A quarta razo consiste em que] deve o ouvinte julgar acerca do que ouvido. Ora, assim
como no julgamento ningum pode julgar, a no ser que oua as razes de ambas as partes, assim
tambm necessrio para aquele que deve ouvir a filosofia, se melhor quiser julgar o que ir ouvir,
que oua todas as razes dos adversrios duvidantes.
2. Colocao do compilador.
[No obstante a exposio acima de motivos, tendo em vista os objetivos desta compilao,
omitiremos aqui o restante do livro III, passando ao IV, aonde se comea a determinar a verdade
acerca das disputas levantadas neste terceiro].
LIVRO IV
O ENTE COMO OBJETO DA METAFSICA. A ANALOGIA. O UNO. OS PRIMEIROS
PRINCPIOS.
ndice
1. Que a Metafsica tambm cincia do ente.
2. Que existe uma cincia que trata do ente.
3. Que a cincia das causas primeiras a mesma cincia do ente enquanto tal.
4. Que o ente se predica analogicamente de todos os entes.
5. Exemplos de predicao analgica.
6. A predicao do ser como um caso de predicao analgica.
7. Reduo dos modos do ser a 4 modos.
8. Que a cincia da Metafsica considera principalmente as substncias, no obstante
considerar todos os entes.
9. Que o ente e o uno so o mesmo e uma nica natureza.
10. Que o uno e o ente so a mesma coisa. Primeira demonstrao.
11. Que o uno e o ente so a mesma coisa. Segunda demonstrao.
12. Objees de Avicenna.
13. Comentrio de So Toms s objees de Avicenna quanto ao ente.
14. Comentrio de So Toms s objees de Avicenna quanto ao uno.
15. As partes do uno pertencem considerao da Metafsica assim como as partes do
ente.
16. A considerao da negao e da privao pertence Metafsica.
17. A diferena entre a negao e a privao.
18. Se a negao que includa no uno propriamente negao ou privao.
19. A natureza da privao implcita na razo do uno.
todo ente dito por relao a um primeiro ente. Este primeiro ente no um fim, nem um princpio
eficiente, como nos exemplos precedentes, mas um sujeito. Algumas coisas so ditas entes ou seres
porque apresentam um ser per se, como as substncias, as quais principal e primariamente so ditas
entes. Outras coisas so ditas entes porque so paixes ou propriedades da substncia, assim como
ocorre com os acidentes de cada substncia. Outras so ditas entes porque so vias ou caminhos
substncia, assim como o movimento e a gerao. Outras ainda so ditas entes porque so
corrupes da substncia. Ora, a corrupo a via para o no ser, assim como a gerao a via
substncia. E porque a corrupo termina na privao, assim como a gerao termina na forma, at
as privaes das formas substanciais podem ser ditas entes. Finalmente, inclusive as negaes
daquelas coisas que apresentam hbito s substncias, e a negao da prpria substncia podem ser
ditas entes. Neste sentido que dizemos que o no ser no ser. Isto no poderia ser dito se
negao o ser de algum modo no competisse.
7. Reduo dos modos do ser a 4 modos.
O primeiro modo do ser debilssimo, e o apenas pela razo. o modo de ser da negao e
da privao. Dizemos que este modo de ser o apenas pela razo, porque a negao e a privao
podem ser tratadas como se fossem um ente, na medida em que delas se afirma ou se nega algo. A
negao e a privao, entretanto, no so a mesma coisa, conforme explicado adiante.
O segundo modo do ser aquele segundo o qual a gerao, a corrupo e o movimento so
ditos entes. Este modo prximo ao anterior em debilidade, porque, na medida em que o
movimento ato imperfeito, tem algo de privao e negao.
O terceiro modo de ser nada tem de no ser. Apresenta, todavia, o ser dbil, porque no um
modo de ser per se, mas por outro. A este modo de ser pertencem as qualidades, as quantidades e as
propriedades das substncias.
O quarto modo do ser perfeitssimo, porque apresenta seu ser sem mistura com a privao, e
o tem firme e slido, existindo per se, como o ser das substncias. A este modo de ser como
primeiro e principal todos os outros se referem. As quantidades e as qualidades so ditas ser na
medida em que esto na substncia. Os movimentos e as geraes, na medida em que tendem
substncia ou [aos seus acidentes]. As negaes e as privaes, na medida em que removem alguns
dos trs precedentes.
8. Que a cincia da Metafsica considera principalmente as substncias, no obstante considerar
todos os entes.
Toda cincia que o de diversas coisas que so ditas em relao a um [nico] primeiro, o
principalmente e propriamente deste primeiro, do qual os demais dependem segundo o ser. Ora, a
substncia este primeiro entre de todos os entes. Portanto, o filsofo que considera todos os entes,
primeiro e principalmente deve considerar os princpios e as causas das substncias. Assim que a
sua considerao primeira e principal das substncias.
9. Que o ente e o uno so o mesmo e uma nica natureza.
Aristteles pretende demonstrar que pertence Metafsica considerar o uno e a multido, o
mesmo e o diverso. E primeiramente pretende demonstrar que Metafsica pertence considerar o
uno. Para isso ele mostrar que o ente e o uno so o mesmo e uma nica natureza. O uno e o ente
significam uma nica natureza segundo razes diversas. O uno e o ente esto um para o outro assim
como esto um para o outro o princpio e a causa, [que significam uma nica natureza segundo
razes diversas], e no como esto um para o outro a tnica e o vestido, que so inteiramente
sinnimos.
10. Que o uno e o ente so a mesma coisa. Primeira demonstrao.
Quando duas coisas so adicionadas a uma terceira sem que tragam nenhuma diferena, elas
so inteiramente idnticas. Ora, o uno e o ente, quando adicionados ao homem ou a qualquer outra
coisa, nenhuma diversidade trazem. Logo, so [coisas] inteiramente idnticas.
O argumento precedente mostra que no somente so uma nica coisa, mas que tambm
diferem pela razo. Porque, se no diferissem pela razo, seriam inteiramente sinnimos. Ora, devese saber que o nome homem imposto pela qididade, ou pela natureza de homem. O nome coisa
imposto apenas pela qididade. O nome ente imposto pelo ato de ser. O nome uno, pela ordem ou
indiviso. Trata-se, de fato, de um ente indiviso. Mas o mesmo aquele que tem essncia e a
qididade pela mesma essncia, e o que em si individido. Portanto, estes trs, a coisa, o ente e o
uno, significam inteiramente o mesmo, mas segundo diversas razes.
11. Que o uno e o ente so a mesma coisa. Segunda demonstrao.
Quando duas coisas so predicadas da substncia de alguma coisa per se e no por acidente,
so [completamente] a mesma coisa. Ora, o uno e o ente so predicados per se e no segundo o
acidente da substncia de qualquer coisa. Portanto, o ente e o uno significam a mesma coisa.
Se o uno e o ente se predicassem da substncia de alguma coisa por acidente, seriam
predicados da coisa por algum ente a eles adicionados. Se isso acontecesse, seria novamente
necessrio predicar o uno e o ente [da prpria coisa], porque qualquer coisa uno e ente. Aqui
novamente deve-se dizer que esta predicao ou per se ou por algo coisa adicionado. Se
predicado por alguma outra coisa a ela adicionada camos novamente na questo anterior, e assim se
dever prosseguir at o infinito [ou parar em uma predicao do uno e do ente de uma substncia
per se]. Mas impossvel que nisto se prossiga at o infinito. Portanto, deve-se concluir que a
substncia da coisa una e ente per se, e no por causa de algo a ela adicionado.
12. Objees de Avicenna.
Avicenna afirmou que o uno e o ente no significam a substncia da coisa, mas algo
adicionado substncia.
[Sua objeo, quanto ao ente, era a seguinte]. Em qualquer coisa que apresenta seu ente por
um outro, o ente da coisa diferente da essncia ou substncia da mesma. O ente significaria,
assim, algo adicionado essncia.
[Sua objeo, quanto ao ente, era a seguinte]. Avicenna pensava que o uno que se converte
com o ente fosse o mesmo que o uno que princpio do nmero. Ora, o uno que princpio do
nmero necessariamente significa uma natureza adicionada substncia. Se assim no o fosse, o
nmero, sendo constitudo de unidades, no seria uma espcie da quantidade, que um acidente
adicionado substncia.
Avicenna assim conclui que este uno se converte com o ente no porque significa a mesma
substncia ou ente, mas porque significa um acidente que inere a todo ente, assim como "capaz de
rir" se converte com todo homem.
13. Comentrio de So Toms s objees de Avicenna quanto ao ente.
O fato de que o ente da coisa seja s vezes diferente da sua essncia no significa que seja
algo que lhe adicionado como um acidente, mas [sim que algo] como que constitudo pelos
princpios da essncia.
14. Comentrio de So Toms s objees de Avicenna quanto ao uno.
[Quanto posio de que o uno que se converte com o ente o mesmo uno que princpio do
nmero], no verdade que o uno que se converte com o ente o mesmo uno que princpio do
nmero. Nada que est em determinado gnero pode seguir-se a todo ente. Portanto, o uno que
determinado por um gnero especial de ente, isto , [no caso], pelo gnero da quantidade discreta,
no pode converter-se universalmente com o ente. Portanto, se o uno propriamente e per se
acidente do ente, importa que seja causado pelos princpios do ente enquanto ente.
Portanto, o uno que princpio do nmero diferente do uno que se converte com o ente. O
uno que se converte com o ente designa o prprio ente, adicionando-lhe a razo de indiviso, a qual,
sendo negao ou privao, no coloca nenhuma natureza adicionada ao ente. Desta maneira, em
nada difere do ente segundo a coisa, mas somente segundo a razo. Porque a negao e a privao
no ente de natureza, mas ente de razo. J o uno que princpio do nmero adiciona substncia
a razo de medida, que a prpria paixo da quantidade, e primeiro encontrado na unidade. E por
isso [este uno e] o nmero pertence cincia matemtica, cujo sujeito no pode existir alm da
matria, embora seja considerado sem a matria sensvel [pela matemtica]. [Este uno no existe,
portanto, nas coisas imateriais, por onde se v] que no pode ser convertido com o ente.
15. As partes do uno pertencem considerao da Metafsica assim como as partes do ente.
Pelo fato de que o uno e o ente significam o mesmo, e que as espcies de cada um sejam as
mesmas, necessrio que tantas quantas forem as espcies de ente sejam as espcies do uno, e que
se correspondam mutuamente. Desta maneira, assim como as partes do ente so a substncia, a
quantidade, a qualidade, etc, assim tambm as mesmas sero as partes do uno, iguais e semelhantes.
E assim como a uma cincia, isto , Metafsica, pertence a considerao de todas as partes do ente,
assim tambm [a esta mesma cincia da Metafsica] pertence a considerao de todas as partes do
uno.
16. A considerao da negao e da privao pertence Metafsica.
Conforme visto, a considerao do uno pertence Metafsica. Ora, pertence razo do uno a
negao e a privao, porque, conforme explicado, o uno o ente indiviso. De onde se segue que a
quem pertencer considerar o uno, a ele considerar a negao e a privao tambm pertencer.
17. A diferena entre a negao e a privao.
diferena, a diferena das coisas que maximamente diferem no mesmo gnero. [Esta, isto ], a
contrariedade, pertence tambm considerao da Metafsica.
21. Que a considerao dos primeiros princpios da demonstrao pertence Metafsica.
Poderia parecer que os primeiros princpios da demonstrao mais pertenceriam
considerao das cincias matemticas, que se utilizam da demonstrao mais certa, e mais
manifestamente se utilizam destes princpios conhecidos per se, reduzindo todas as suas
demonstraes a estes princpios.
A razo pela qual a considerao dos primeiros princpios da demonstrao pertence
Metafsica que tudo aquilo que est em todos os entes, e no somente em algum gnero de ente
separadamente dos demais, pertence considerao da Metafsica. Ora, os primeiros princpios da
demonstrao pertencem ao ente enquanto tal. Portanto, os primeiros princpios da demonstrao
pertencem considerao da Metafsica.
Tudo aquilo que utilizado por todas as cincias pertence ao ente enquanto tal. Ora, os
primeiros princpios da demonstrao so utilizados por todas as cincias. Portanto, os primeiros
princpios da demonstrao pertencem ao ente enquanto tal.
[Conclui-se, portanto, que] Metafsica pertence a considerao de todas as substncias
enquanto tais, e os primeiros princpios do silogismo.
22. Qual o mais firme entre os princpios mais certos.
[As condies dos princpios certssimos so], primeiro, que a seu respeito no possa algum
mentir ou errar. Segundo, que no dependa de nenhuma condio. Terceiro, que no se o alcance
pela demonstrao, ou algum modo semelhante, mas que surja devido sua prpria natureza, como
que sendo conhecido naturalmente, e no por aquisio.
[O mais firme entre os princpios mais certos que] impossvel que algo simultaneamente
seja e no seja uma mesma coisa.
LIVRO V
DEFINIES E ACEPES DIVERSAS DOS TERMOS FILOSFICOS.
ndice
1. A relao entre o princpio e a causa.
2. As diversas acepes de princpio.
3. Comentrio sobre as acepes das causas.
4. Concluso a respeito dos princpios.
5. As causas, e de quantos modos podem ser ditas.
LIVRO V
DEFINIES E ACEPES DIVERSAS DOS TERMOS FILOSFICOS.
1. A relao entre o princpio e a causa.
Deve-se saber que o princpio e a causa so o mesmo pelo sujeito, mas diferem pela razo. O
nome princpio [significa] uma certa ordem. O
nome causa [significa] um certo influxo ao ser causado.
19. A substncia.
O primeiro modo pelo qual algo pode ser dito substncia o modo pelo qual
as substncias particulares so ditas substncias, assim como os corpos
simples, como a terra, o fogo, a gua e [outros tais]. E universalmente
todos os corpos, como o lpis, o sangue, a carne, e [outros tais]. E
tambm os animais, que so constitudos de tais corpos sensveis, e as
suas partes, como as mos, os ps e outros tais. Todas estas [coisas]
so ditas substncias, porque no so predicados de outro sujeito, mas os
outros [predicamentos] so ditos delas. Esta , de fato, a substncia
primeira, a primeira das 10 categorias.
De um outro modo dito substncia aquilo que a causa do ser da
substncia [considerada no primeiro modo]. Causa do ser, no como causa
extrnseca ou eficiente, mas intrnseca, como a forma. Desta maneira
que a alma do animal dita substncia.
De um terceiro modo, a qididade da coisa, significada pela definio
[da coisa], dita ser a substncia [da coisa]. Esta qididade ou
essncia da coisa difere da forma que foi dita ser substncia pelo segundo
modo, assim como a humanidade difere da alma. Porque a forma parte da
essncia ou da qididade da coisa.
27. A relao.
[Ao tratar] acerca do predicamento da relao, [o Folsofos]
primeiro coloca os modos das relaes segundo se e, segundo, das
relaes em razo de outro.
Acerca da primeira destas, o Filsofo enumera o modo das relaes
segundo se e [em seguida] prossegue considerando acerca deles.
Coloca, portanto, os trs modos da relaes, dos quais o primeiro
aquele segundo o nmero e a quantidade, assim como a relao do duplo
metade, e a do triplo tera parte, do mltiplo ao submltiplo e do
continente ao contido. O continente tomado como sendo aquele que excede
segundo a quantidade, pois todo excedente segundo a quantidade contm em si
aquele que excedido, j que este e ainda mais, assim como o cinco
contm em si o quatro, e trs cvados contm em si dois cvados.
H trs modos pelos quais as coisas so ditas relativas no per se, mas
segundo outro.
O primeiro quando algumas [coisas] so ditas relativas por causa de
seus gneros serem relativos, assim como quando a Medicina dita
relativa, porque a cincia dita relativa.
O segundo modo quando [coisas] abstratas so ditas relativamente,
porque os concretos que possuem aqueles abstratos so ditos relativamente,
assim como a igualdade e a semelhana so ditos relativos. A igualdade e a
semelhana, segundo o nome, porm, no so ditos relativamente.
O terceiro modo quando o sujeito dito relativamente por razo de
acidente, assim como quando o homem ou o branco so ditos relativamente a
algo, porque a ambos lhes acontece serem duplos. Segundo este modo a cabea
dita relativamente, pelo fato de ser parte.
LIVRO VI
O MODO PELO QUAL A METAFSICA CONSIDERA
O ENTE
ndice
1. Propsito do livro sexto.
2. Que convm Metafsica, assim como s demais
cincias, a considerao dos princpios.
3. As diferenas entre a Metafsica e as demais
cincias quanto considerao dos princpios e das
causas.
4. Que a Fsica uma cincia terica.
5. O modo prprio de definir da Fsica.
6. O modo prprio de definir da matemtica.
7. O modo prprio de definir da Metafsica.
8. Observaes sobre a Metafsica.
9. As partes da filosofia terica.
10. As razes porque a Metafsica dita
Teologia.
a matria sensvel.
A respeito da alma, algumas so objeto de especulao da Fsica, a
saber, todas as que no so definidas sem a matria sensvel. Est dito
no livro II do tratado De Anima, que a alma o ato primeiro do corpo
fsico orgnico que tem potncia vida. A alma, na medida em que no
ato de um tal corpo, no pertence considerao da Fsica, isto
, se esta alma pode ser separada do corpo.
LIVRO VII
I. A DIVISO DO RESTANTE DO TRATADO DA
METAFSICA.
ndice
1. A diviso do restante do tratado da Metafsica.
LIVRO VII
I. A DIVISO DO RESTANTE DO TRATADO DA
METAFSICA.
1. A diviso do restante do tratado da Metafsica.
A partir do livro VII se inicia a determinao do ente per se.
Esse restante da Metafsica dividido em duas partes. Na primeira, se
determina do ente, dos livros de VII a XI. Na segunda, se determina
dos primeiros princpios do ente, no livro XII.
O Ente: Livros VII - XI
Os primeiros princpios do Ente: Livro XII
Como o ente e o uno se seguem mutuamente, por isso em primeiro, lugar, ao
tratar do ente, Aristteles determina do ente, nos livros de VII a IX
e, em segundo lugar, Aristteles determina do uno, nos livros X e XI.
O Ente: Livros VII - VIII - IX.
ndice
1. Para tratar do ente segundo a diviso em 10
predicamentos, basta tratar do predicamento da
substncia.
2. Que a substncia o primeiro ente.
3. De quantas maneiras vem a se dar que a substncia
o primeiro entre todos os entes.
II. INTRODUO DETERMINAO DO ENTE
SEGUNDO A DIVISO EM 10 PREDICAMENTOS.
1. Para tratar do ente segundo a diviso em 10 predicamentos, basta
tratar do predicamento da substncia.
Aquilo que primeiro entre os entes por ser ente de modo simples
[simpliciter] e no segundo algo, demonstra a natureza do ente de maneira
suficiente. Ora, a substncia algo assim. Portanto, suficiente
para que se conhea a natureza do ente tratar da substncia.
[Para esclarecer este argumento, devemos primeiramente mostrar com maior
clareza que a substncia o primeiro ente. Tendo mostrado ento que a
substncia o primeiro ente, devemos ento mostrar de quantas e quais
maneiras isso pode vir a se dar].
ndice
1. De que modo deve ser tomada a substncia a ser
determinada na Metafsica.
2. A diviso da substncia primeira.
3. A forma mais substncia do que a matria.
4. A forma mais substncia do que o composto.
5. Que os filsofos antigos colocaram somente a
matria ser substncia.
6. Comentrio de Aristteles ao raciocnio dos
antigos filsofos.
7. O que a matria.
8. Demonstra-se o mesmo que anteriormente, mas por
via de predicao.
9. impossvel que a matria seja a substncia por
excelncia.
10. A forma e o composto de matria e forma so mais
substncia do que a matria.
11. Qual das trs divises da substncia primeira
deve ser tratada pela Metafsica.
12. Que, ao se tratar da substncia como forma,
tratar- se- primeiro das substncias sensveis e sua
essncia.
13. A razo de se comear pela essncia das
substncias sensveis.
III. A ORDEM PARA SE PROCEDER NA
DETERMINAO DA SUBSTNCIA.
1. De que modo deve ser tomada a substncia a ser determinada na
Metafsica.
[Como a substncia dita de diversos modos, deve- se colocar de qual
destes modos deve-se entender a substncia que ir se determinar na
Metafsica]. [Portanto, a seguir se colocam os modos em que a substncia
pode ser entendida, e em qual destes modos ir ser determinada na
Metafsica]. A substncia pode ser dita, pelo menos, de quatro modos.
O primeiro modo pelo qual algo pode ser dito substncia o modo segundo o
qual a qididade, a essncia ou a natureza da coisa dita ser sua
substncia.
O segundo modo pelo qual algo pode ser dito substncia o modo segundo o
qual o universal dito ser substncia, segundo [a teoria das idias dos
Platonistas].
O terceiro modo pelo qual algo pode ser dito substncia o modo segundo o
qual o primeiro gnero parece ser a substncia de qualquer coisa. Por este
terceiro modo o uno e o ente so colocados como sendo as substncias de
todas as coisas.
O quarto modo pelo qual algo pode ser dito substncia o modo segundo o
qual o sujeito, isto , a substncia particular, dita ser
substncia.
O modo pelo qual deve ser tomada a substncia a ser determinada pela
Metafsica o modo segundo o qual "isto", ou "este sujeito", ou seja,
a substncia primeira dita substncia. [E o motivo disto porque]
este sujeito o que mais parece ser substncia.
7. O que a matria.
J que, conforme mostrado, o raciocnio dos antigos filsofos, pelo
qual eles deduziam somente a matria ser substncia, provm, na verdade,
11. Qual das trs divises da substncia primeira deve ser tratada pela
Metafsica.
A substncia primeira foi dividida em matria, forma e composto.
Todavia, embora tanto a forma quanto o composto sejam mais substncia do que
a matria, para a apresente finalidade devemos pr de lado o composto.
Isto se far por duas razes:
ndice
1. Que os acidentes no pertencem essncia das
substncias sensveis.
2. Se somente a substncia tem essncia, ou tambm
o acidente. I.
3. Se somente a substncia tem essncia, ou tambm
o acidente. II.
4. Levanta-se uma objeo.
5. Se somente a substncia tem essncia, ou tambm
o acidente. III.
6. Como a essncia e a definio se predicam da
substncia e do acidente.
7. Comparao das duas solues do problema de se
somente a substncia tem essncia, ou tambm o
acidente.
8. Se a essncia o mesmo ou diverso daquilo de que
essncia.
ndice
1. Os trs modos de uma gerao.
2. As trs coisas que se encontram em qualquer
gerao.
3. Como os trs [elementos] de cada gerao so
encontrados nas geraes naturais.
4. Quais dentre os trs [elementos] das geraes
naturais so ditos natureza.
5. Que a matria encontrada em qualquer gerao,
natural ou no.
que o nome factio possa ser usado nas coisas naturais, mais propriamente
usamos este nome nas geraes que se fazem pelo intelecto, nas quais o
intelecto agente tem domnio sobre aquilo que feito, de tal maneira que o
possa fazer desta maneira ou daquela outra. Isto nas coisas naturais no
acontece. Muito pelo contrrio, nas coisas naturais [a ao prossegue em
direo a algum] efeito, de um modo determinado por algo superior que as
excede.
ndice
1. Introduo de So Toms.
2. Levanta-se uma questo.
3. [Observao preliminar soluo da
dvida].
4. Introduo soluo da dvida.
5. Soluo da dvida.
6. Levanta-se uma segunda dvida.
7. Soluo da segunda dvida.
8. Esclarece-se a soluo atravs de um exemplo.
9. [A matria faz parte da essncia].
10. Quais as partes que devero ser postas na
definio.
11. De quais coisas h definio.
12. Concluso da discusso acerca da segunda
dvida.
13. Da necessidade de distinguir entre as partes da
espcie e do indivduo.
14. [As partes que so da espcie e as partes que
no so da espcie].
15. Recapitulao daquilo a que se chegou.
5. Soluo da dvida.
As partes da substncia so a matria, a forma e o composto de ambos.
Qualquer um destes trs, a matria, a forma e o composto de ambos
substncia, conforme ficou acima dito. Em vista disso, de um certo modo a
matria parte de algo, e de um outro certo modo a matria no parte
de algo. O cobre parte da esttua toda, que composta de matria e
forma. No parte, todavia, da esttua, na medida em que esta
tomada pela espcie, isto , pela forma.
Para que se saiba o que a espcie e o que a matria, deve-se dizer
que pertence espcie aquilo que convm a qualquer coisa enquanto tem a
espcie. Mas aquilo que material espcie nunca pode ser dito per se da
espcie.
Deve-se saber, ainda, que nenhuma matria, nem a comum, nem a que
individuada [pertence] per se espcie, se ela for entendida como
forma. Porm, se a espcie tomada pelo universal, como quando dizemos
o homem ser espcie, assim a matria comum pertence per se espcie,
no entretanto a matria individual, a qual recebe a natureza de espcie.
Por isso que deve-se dizer que a definio do crculo no contm em
si a definio do semicrculo ou da quarta parte do crculo. Mas a
definio das slabas compreende em si a definio que das letras, que
so os seus elementos. A razo disso que as letras so partes da
slaba quanto sua espcie e no segundo a matria. De fato, a
prpria forma da slaba consiste nisso, que seja composta de letras. J
as partes do crculo so partes do crculo no segundo a espcie, mas
corpo, no todavia desta alma e deste corpo. Mas o singular dito algum
composto desta "ltima matria", isto , da matria individual.
Assim, portanto, fica patente que a matria parte da espcie. Por
espcie aqui entendemos no somente a forma, mas a essncia. E tambm
fica patente que a matria parte deste todo, que singular. A
matria, de fato, parte do composto. O composto tanto universal como
singular.
Para concluir o que foi dito acerca de como se acha o todo para com a parte,
do anterior e do posterior, [podemos colocar o seguinte]. As partes da
matria do indivduo so partes do composto singular, no todavia da
espcie, nem da forma. As partes da matria universal so partes da
espcie, mas no da forma. E porque o universal definido, e no o
singular, por isso as partes da matria individual no so postas na
definio, mas somente as partes da matria comum, simultaneamente com a
forma ou as partes da forma.
VII. OS UNIVERSAIS
ndice
1. Os propsitos de Aristteles ao entrar na
discusso dos universais.
2. Que os universais no so substncias.
3. Demonstra-se que os universais no so
substncias.
LIVRO VIII
A MATRIA E A FORMA E A SUA UNIO
ndice
1. Se h uma ou muitas espcies de matria.
2. A causa da diversidade das coisas.
3. Nas definies de gnero e diferena, o gnero
e a diferena esto entre si como a matria e a forma.
4. A causa da unidade da definio e do seu objeto.
5. O caminho para a soluo da questo precedente.
6. A unio da matria e forma nas coisas naturais.
7. A unio da matria e forma nas [coisas]
matemticas.
8. A unidade das substncias separadas.
9. Opinies falsas acerca da matria e da forma.
10. A causa dos erros das opinies dos antigos
filsofos.
LIVRO VIII
A MATRIA E A FORMA E A SUA UNIO
1. Se h uma ou muitas espcies de matria.
Ainda que todas as coisas sejam a partir do mesmo princpio material, que
a matria primeira que per se nenhuma forma tem, ou a partir dos mesmos
assim o fosse, importaria que o uno e o ente fossem como matria para com as
diferenas, as quais, quando adicionadas ao ente, o fariam substncia ou
qualidade. Semelhantemente a isso, aquilo que completamente separado da
matria, que idntico sua essncia, conforme foi explicado, uno
de modo imediato, assim como [ ente de modo imediato]. No h, de
fato, nas substncias separadas, alguma matria esperando a forma, pela
qual tenham unidade e ser. Por isso, nas substncias separadas, no h
nenhuma causa movente para fazer com que sejam unas. Algumas delas,
todavia, tm causa substituente das substncias sem movimento destas
substncias, diferena das coisas que se geram e corrompem que se fazem
pelo movimento. Qualquer uma das substncias separadas , portanto, ente
e uno de forma imediata.
LIVRO IX
I. INTRODUO AO LIVRO IX
ndice
1. Objetivo do livro IX.
2. Como se tratar da potncia e do ato na
Metafsica.
3. A diviso do livro IX.
LIVRO IX
I. INTRODUO AO LIVRO IX
1. Objetivo do livro IX.
Aps Aristteles ter determinado acerca do ente segundo a diviso em 10
predicamentos, aqui ele pretende determinar acerca do ente segundo a diviso
pela potncia e ato. [De fato], de um modo o ente dividido segundo a
diviso pelos 10 predicamentos, segundo o qual dito substncia,
quantidade, qualidade, etc. De outro modo, o ente dividido segundo a
potncia e o ato ou operao, da qual se deriva o nome ato, conforme a seu
tempo ser explicado. Portanto, trata-se agora de determinar acerca da
potncia e do ato.
mais manifestas para ns. Por isso, atravs delas que chegaremos ao
conhecimento das coisas imveis.
ndice
1. De quantos modos a potncia dita.
2. O primeiro modo pelo qual a potncia dita.
3. O segundo modo pelo qual a potncia dita.
4. Comentrio ao segundo modo pelo qual a potncia
dita.
5. O terceiro modo pelo qual a potncia dita.
6. O quarto modo pelo qual a potncia dita.
7. O significado geral do nome impotncia.
8. Os graus de impotncia, tomada genericamente.
9. De quantos modos dita a impotncia.
10. Um modo em que a potncia dita
metaforicamente.
11. Reduo dos diversos modos de potncia a um
primeiro modo.
12. Reduo dos modos de impotncia a um primeiro
modo.
13. Que a Metafsica no trata dos modos de
potncia que so ditos por equivocao.
ndice
1. Consideraes iniciais
2. O que o ato.
3. Se possvel dar uma definio do ato.
4. Uma primeira diversidade nos modos em que o ato
dito.
5. Uma segunda diversidade nos modos em que o ato
dito.
6. Quando e em qual disposio algo existente dito
estar em potncia ao ato.
III. A DETERMINAO DO ATO
1. Consideraes iniciais
Porque j tratamos da potncia que encontrada nas coisas mveis, que
princpio de movimento ativa e passivamente, faz-se necessrio
determinar o que o ato e como se acha para com a potncia. [Ao fazer
isto, dividiremos] o ato, [porque] o ato no apenas encontrado nas
coisas mveis, mas tambm nas imveis. Com isto, simultaneamente
manifestaremos [tambm] a potncia, porque a potncia dita [por
relao] ao ato. Ora, se assim, a potncia no ser dita somente
daquilo que nasceu para mover ativamente, ou ser movido por outro
passivamente, ou algum certo modo segundo o qual a potncia dita em
relao quilo que bem agir ou padecer. [Alm destes], a potncia
ser dita [de outro modo] segundo uma ordenao ao ato que sem
movimento. Desta maneira, assim como ainda que o nome ato tenha sua origem
do movimento, conforme foi explicado, no somente dito pelo movimento,
assim tambm a potncia no ser dita somente segundo uma ordenao ao
movimento.
2. O que o ato.
O ato quando a coisa , no todavia assim como quando em potncia.
Dizemos na madeira existir a imagem de Mercrio em potncia, e no em
ato, antes que a madeira seja esculpida. Mas se a madeira for esculpida,
ento a imagem de Mercrio dita ser em ato na madeira. Acontece de modo
semelhante com a parte de algum todo contnuo. A parte, como por exemplo,
a metade, est em potncia enquanto seja possvel que esta parte seja
retirada do todo pela diviso do todo. Mas quando o todo j est
dividido, esta parte estar em ato. Tambm de modo semelhante ocorre com o
sciente, o qual est em potncia ao especular, se no considera. Se,
porm, considera ou especula, est em ato.
conhecidos atravs das propores de duas coisas entre si], esta primeira
diversidade pode ser considerada atravs de diversas propores.
[Como o ato dito ato]: [este modo de dizer o ato pode ser conhecido]
tomando a proporo como isto est nisto, assim isto est nisto. Por
exemplo, assim como a vista est no olho, assim o [sentido do] ouvido
est [no rgo] do ouvido. A comparao da forma, [colocada no texto
de Aristteles pela palavra substncia], matria tomada segundo
esta proporo.
[Como o ato dito operao]: [o outro modo de dizer o ato pode ser
conhecido] tomando a proporo assim como isto se acha para com isto, assim
isto se acha para com isto. Por exemplo, assim como a vista se acha para
com ver, assim o ouvido para com ouvir. A comparao do movimento
potncia motiva, ou de qualquer operao potncia operativa tomada
segundo este modo de proporo.
ndice
1. De quantos modos o ato e a potncia podem ser
mutuamente comparados quanto anterioridade e
posterioridade.
2. Que o ato anterior potncia segundo a
razo.
3. Quando o ato anterior potncia no tempo, e
quando no o .
4. A ordenao do ato e da potncia segundo o tempo
nas potncias [racionais].
5. Objeo contra o ato preceder a potncia nas
potncias racionais.
6. Que o ato anterior potncia segundo a
substncia.
7. Que o ato o fim da potncia.
8. Esclarecimento a respeito de possveis dvidas
quanto ao ato ser fim da potncia.
9. Uma segunda maneira de se mostrar que o ato
anterior potncia segundo a substncia.
10. Que tudo o que est em potncia
corruptvel, simplesmente ou segundo algo.
11. Que nenhum [ser] eterno est em potncia.
12. Uma terceira maneira de se mostrar que o ato
anterior potncia segundo a substncia.
IV. A COMPARAO DO ATO PARA COM A
POTNCIA SEGUNDO A ANTERIORIDADE E A
POSTERIORIDADE
1. De quantos modos o ato e a potncia podem ser mutuamente comparados
quanto anterioridade e posterioridade.
Segundo foi afirmado no livro V, a anterioridade e a posterioridade se
[racionais].
[Nas potncia racionais o ato precede a potncia no mesmo segundo o
nmero]. Foi explicado acima que h algumas potncias operativas que se
adquirem pelo costume ou pela disciplina. A respeito destas, deve-se dizer
que nelas [no somente o ato precede a potncia na espcie, mas tambm]
no mesmo segundo o nmero o ato precede a potncia. [E isto acontece,
conforme explicado, porque] impossvel que algum se torne edificador
se antes no tiver edificado. Por onde fica manifesto que impossvel
existirem tais potncias, a no ser que antes tenha existido no mesmo
[indivduo] segundo o nmero os seus atos [actiones].
corruptvel.
ndice
1. necessrio que as coisas inteligidas estejam em
ato.
2. Como ocorre a verdade e a falsidade nas coisas
compostas.
Anima.
LIVRO X
I. PROPSITO E RECOMPILAO DE
CONSIDERAES ANTERIORES
ndice
1. O propsito do livro X.
2. Resumo sobre o uno.
3. Resumo sobre os modos do uno.
4. Resumo sobre a quantidade.
5. Resumo sobre os universais.
LIVRO X
I. PROPSITO E RECOMPILAO DE
CONSIDERAES ANTERIORES
1. O propsito do livro X.
No livro IV Aristteles mostrou que a cincia da Metafsica tem o ente
por sujeito, e o uno que se converte com o ente. Por causa disso, depois
que determinamos o ente segundo que se divide pelos 10 predicamentos, no
stimo e oitavo livros, o segundo que se divide pela potncia e pelo ato,
no nono livro, agora neste dcimo livro pretende-se determinar o uno e
aquilo que se segue ao uno.
[Antes, porm, de iniciarmos a exposio do contedo do dcimo
livro, vamos recapitular num resumo aquilo que nos livros precedentes de
principal se falou acerca do uno e quantidade].
ndice
1. Introduo do compilador.
2. Os modos pelo qual o uno dito. I.
3. Os modos pelo qual o uno dito. II.
4. Reduo dos modos do uno a uma razo.
5. De que modo o uno se predica das coisas que so
ditas unas.
6. De que modo ao uno compete a razo da medida.
7. O texto precedente, traduzido literalmente.
8. Em que espcie de quantidade primeiramente
encontrado o uno que tem razo de medida.
9. Como o uno que medida se deriva s demais
espcies de quantidade e a outros gneros a partir do uno
da quantidade discreta.
10. Uma dvida acerca do que foi dito.
11. Exemplifica-se como a razo de medida
derivada a partir do nmero s demais espcies de
quantidade e gneros.
12. Como a medida pode ser transferida cincia e
ao sentido por semelhana.
13. Se o uno enquanto pertence s substncias e s
naturezas das coisas substncia per se subsistente.
14. Que os gneros tambm no so substncias
subsistentes.
15. O uno e o ente de uma certa forma significam o
mesmo.
LIVRO XI
I. INTRODUO E COMPILAO DO QUE TIL
PARA O CONHECIMENTO DAS SUBSTNCIAS
SEPARADAS.
ndice
1. O propsito dos livros XI e XII.
2. O plano dos livros XI e XII.
3. A considerao da Metafsica acerca dos
princpios.
4. Se a sabedoria que considera os princpios uma
ou muitas cincias.
5. Se metafsica pertence considerar os princpios
da demonstrao.
demonstrao.
Quaisquer [coisas] comuns que so tomadas pelas cincias particulares de
modo particular, e no segundo que estejam em sua comunidade, pertencem
considerao da Metafsica. Ora, os primeiros princpios da
demonstrao so tomados pela matemtica e pelas outras cincias
particulares somente de modo particular. Portanto, a considerao destes
princpios, na medida em que so comuns, pertencero Metafsica, que
considera o ente enquanto ente.
E a razo pela qual estes princpios comuns pertencem considerao da
Metafsica est em que [estes princpios se expressam por] proposies
primeiras [cujos termos so tais como] o ente e o no ente, o todo e a
parte, o igual e o desigual, o idntico e o diverso, e outros que so da
considerao da Metafsica. De onde resulta que as proposies comuns,
que so constitudas de tais termos, so principalmente da considerao
da filosofia primeira.
alternativa, porque no pode ser dito que alguma parte do lugar seja natural
ao todo e suas partes, e outra parte do lugar seja inatural. Isto acontece
porque como todo corpo est num lugar, o lugar de um corpo infinito tambm
infinito, e num lugar infinito no pode ser encontrada uma razo de
diviso, pela qual uma parte deste lugar seja o lugar natural do corpo e outra
parte seja o lugar no natural, pois seria necessrio haver alguma
determinada proporo e distncia do lugar natural ao no natural, o que
num lugar infinito no pode ser encontrado. De onde se conclui que um corpo
sensvel infinito constitudo de [um nico corpo simples] estar sempre
imvel e em repouso, ou sempre em movimento.
Ora, ambas estas coisas so repugnantes ao sentido. [Logo, no existe
corpo infinito sensvel constitudo de nico elemento].
32. Como o infinito em potncia se encontra na magnitude, no movimento e
no tempo.
O infinito em potncia encontrado na magnitude, no movimento e no
tempo. No , porm, predicado univocamente deles, mas por
anterioridade e posterioridade. E isto de tal maneira que aquele que
posterior [dentre estes trs] dito infinito na medida em que aquilo que
anterior infinito. Por exemplo, o movimento dito infinito na medida
em que a magnitude em que algo se move localmente, aumenta ou se altera,
[ infinita]. E o tempo dito infinito na medida em que o movimento [
infinito].
LIVRO XII
I. CONTINUA A COMPILAO DO QUE TIL
PARA A DETERMINAO DAS SUBSTNCIAS
SEPARADAS.
ndice
1. A considerao da Metafsica acerca das
substncias.
2. Que existe matria nas substncias sensveis.
3. Que tipo de ente a matria.
4. Levanta-se uma questo dos antigos filsofos.
5. Que a matria no do mesmo modo em todas as
substncias sensveis.
6. A partir de qual no ente se faz a gerao ao
ente.
7. Que a forma e a matria no se geram.
8. As coisas adquirem formas a partir de agentes
semelhantes.
LIVRO XII
I. CONTINUA A COMPILAO DO QUE TIL
PARA A DETERMINAO DAS SUBSTNCIAS
SEPARADAS.
1. A considerao da Metafsica acerca das substncias.
A Metafsica considera a substncia [de um modo] principal. Porque,
como a Metafsica investiga os primeiros princpios dos entes, e a
substncia anterior aos outros entes, torna-se necessrio que na
Metafsica se investigue principalmente os princpios e as causas das
substncias.
H 3 [gneros] de substncias.
As substncias sensveis [compreendem] dois [destes] gneros. Estes
so as substncias sensveis eternas, como os corpos celestes, e as
substncias sensveis corruptveis, como as plantas e os animais.
O terceiro gnero de substncias o das substncias imveis, que no
so sensveis. Estas substncias, [ao contrrio das sensveis], no
so manifestas a todos.
As substncias sensveis, tanto as corruptveis como as perptuas,
pertencem considerao da filosofia natural, porque estas substncias
esto em movimento, e filosofia natural que pertence a considerao
do ente mvel.
As substncias separadas e imveis pertencem considerao de outra
cincia [que no a cincia natural]. [Trata-se da cincia da
Metafsica].
Entretanto, se as substncias imveis e sensveis [apresentarem algo em
comum], ambas pertencero considerao [da Metafsica], que
considerar [este algo em] comum. Por isso que a cincia natural
considera as substncias sensveis somente na medida em que esto em ato e
em movimento, enquanto que a Metafsica considera tanto as substncias
sensveis quanto as imveis, na medida em que tm em comum o ente e a
substncia.
dar a partir do ente fica assim manifesto]: o ente pode ser dito de duas
maneiras, que so o ente em ato e o ente em potncia. Tudo o que
transmutado transmutado do ente em potncia ao ente em ato. As
geraes substanciais, portanto, se fazem per se a partir do ente, no
porm do ente em ato, mas do ente em potncia, isto , a partir da
matria, que o ente em potncia, como foi acima explicado. Que as
geraes substanciais podem se dar tambm a partir do no ente, fica
igualmente manifesto, porque as geraes substanciais se do por acidente
a partir do no ente, na medida em que elas se do a partir da matria
sujeito de privao, segundo a qual dita no ente.
ndice
1. Introduo segunda parte do livro XII.
2. Demonstra-se que necessrio existir alguma
substncia eterna.
3. Que o tempo e o movimento no podem cessar e
comear novamente.
4. necessrio colocar uma substncia eterna para
sustentar a eternidade do movimento.
5. Comentrio de So Toms de Aquino ao argumento
de Aristteles.
6. Levanta-se uma polmica acerca da anterioridade do
ato sobre a potncia.
7. Soluo da questo da anterioridade do ato sobre
a potncia.
8. Fundamentado em sua soluo, Aristteles
este [pr-existente] no fosse eterno, teria [por sua vez] que ter
sido produzido por algum [outro]. Ora, como no se pode nisto proceder
at o infinito, como foi provado no segundo livro da Metafsica, torna-se
necessrio colocar alguma substncia eterna, em cuja substncia no
houvesse potncia, e por conseqncia, fosse imaterial.
13. Mostra-se que o primeiro movente ato pelo fato de ser o primeiro
inteligvel.
Assim como os moventes e os movidos tm sua coordenao, assim tambm os
inteligveis tm sua coordenao, a qual chamado de "coelementatio"
inteligvel, pelo fato de um inteligvel ser princpio de inteleco de
outro, assim como um movente, causa de movimento.
Assim como atravs da ordenao dos moventes e movidos foi mostrado que o
primeiro movente substncia simples e ato, assim tambm se pode chegar
ao mesmo atravs da ordenao dos inteligveis.
manifesto que entre os inteligveis, a substncia primeira, pelo
fato de que no compreendemos os acidentes a no ser pela substncia, pela
qual o acidente definido. Entre as substncias, as simples so mais
inteligveis do que as compostas, porque as simples esto contidas na
inteleco das compostas. E entre as [coisas] simples, que esto no
gnero da substncia, o ato mais inteligvel do que a potncia, porque
a potncia definida pelo ato.
De onde se conclui que o primeiro inteligvel uma substncia simples, a
qual ato.
14. Mostra-se que o primeiro movente ato pelo fato de ser o primeiro
apetecvel.
As coisas que so bens apetecveis se encontram entre si segundo a mesma
ordenao pela qual os inteligveis se coordenam. [Isto acontece] porque
aquilo que anterior no gnero dos inteligveis, tambm melhor no
gnero dos apetecveis, [segundo uma ordenao proporcional dos
inteligveis].
Portanto, assim como a razo inteligvel da substncia anterior
razo inteligvel do acidente, assim se encontram os bens, que
proporcionalmente respondem a estas razes.
De onde se conclui que o primeiro entre os bens ser a substncia simples,
que ato e a primeira entre os inteligveis.
maneira de algo imvel, e assim o primeiro movente pode ser fim. De uma
segunda maneira, algo dito ser fim de algo, no pr-existindo em ato,
mas apenas na inteno do agente, atravs de cuja ao algo gerado.
Por exemplo, desta segunda maneira a sade o fim da operao da
medicina. Esta segunda maneira de algo ser fim no pode existir nas
substncias imveis.
ndice
1. Se as substncias imateriais so uma s ou
muitas.
2. Primeira objeo aos argumentos expostos.
3. Segunda objeo aos argumentos expostos.
4. Terceira objeo aos argumentos expostos.
III. UNIDADE E PLURALIDADE DAS
SUBSTNCIAS IMATERIAIS
1. Se as substncias imateriais so uma s ou muitas.
ndice
1. Dificuldades relacionadas com o fato da primeira
substncia ser intelecto e bem inteligvel.
2. Se indiferente nobreza do intelecto o
inteligir algo nobre ou vil.
3. Se a primeira substncia intelige sempre o mesmo ou
coisas diferentes.
4. Mostra-se que a substncia primeira no pode ser
uma potncia intelectiva.
5. Que a substncia primeira intelige a si mesmo.
6. Se a argumentao precedente significa que todas
as coisas so desconhecidas por Deus.
IV. A SUBSTNCIA PRIMEIRA COMO
INTELECTO E BEM INTELIGVEL.
1. Dificuldades relacionadas com o fato da primeira substncia ser
intelecto e bem inteligvel.
Existem uma srie de dvidas relacionadas com o intelecto da primeira
substncia imaterial. A origem destas dvidas a seguinte. Foi mostrado
que existe algo mais digno do que o intelecto que intelige e apetece o
primeiro movente, que aquilo que inteligido e desejado por ele. Ora,
ndice
1. A substncia primeira como bem apetecvel.
2. Como as partes do universo se encontram para com a
ordem proveniente do primeiro princpio.
V. A SUBSTNCIA PRIMEIRA COMO BEM
APETECVEL.
1. A substncia primeira como bem apetecvel.
O bem, segundo que seja o fim de algo, pode ser de duas maneiras. Existe
o fim extrnseco quilo que est para o fim, assim como se dissermos que
um lugar o fim daquilo que movido em direo quele lugar. Existe o
fim intrnseco, assim como a forma o fim da gerao e da alterao,
e a forma j alcanada um certo bem intrnseco quilo de quem
forma. Neste segundo sentido, a forma de algum todo que uno por uma certa
ordenao de partes, que a ordem do mesmo, o seu bem. [Tendo isto
que foi dito em vista], Aristteles pergunta se a natureza de todo o
universo tem um fim e bem prprio como algo separado de si, ou tem o seu bem
na ordenao de suas partes, pelo modo segundo o qual o bem de alguma coisa
natural a sua forma.
[A soluo desta questo conforme se segue]. O universo tem ambos
os modos de bem e fim. Existe um bem separado, que o primeiro movente,
do qual depende o cu e toda a natureza, assim como de um fim e bem
apetecvel, conforme j mostrado. E porque necessrio que todas as
coisas das quais existe um fim, se ordenem quele fim, necessrio que
alguma ordem seja encontrada nas partes do universo. Desta maneira, o
universo apresenta o bem separado e o bem da ordem.
assim que ns vemos nos exrcitos. O bem do exrcito est na prpria
ordem do exrcito, e no comandante que preside ao exrcito. Porm o bem
do exrcito est mais no comandante do que na ordem. De fato, a ordem do
exrcito existe para alcanar o bem do comandante, que a vontade do
comandante de conseguir a vitria, no acontecendo o contrrio, isto ,
que o bem do comandante seja por causa do bem da ordem. E porque a razo
das coisas que se ordenam a um fim tomada deste fim, por isso
necessrio que no somente a ordem do exrcito seja por causa do
comandante, mas tambm a ordem do exrcito provenha do comandante, sendo
por causa dele. Assim tambm o bem separado, que primeiro movente,
bem melhor do que o bem da ordem que existe no universo. De fato, toda a
ordem do universo existe por causa do primeiro movente, de tal maneira que se
exprime na ordenao do universo aquilo que est no intelecto e na vontade
do primeiro movente. E assim, necessrio que do primeiro movente
provenha toda a ordenao do universo.
Podemos manifestar atravs de um exemplo como todas [as coisas que existem
no universo] no so ordenadas de modo semelhante. Em qualquer casa ou
famlia ordenada so encontrados diversos graus, assim como abaixo do pai de
famlia, h o primeiro grau dos filhos, outro grau dos servos, um terceiro
grau dos animais que servem na casa, como os cachorros e outros mais. Estes
graus se encontram de diversas maneiras ordem da casa que imposta pelo
pai da famlia governador da casa. Aos filhos no lhes permitido que
faam algo casualmente e sem ordem, sendo que todas ou a maioria das coisas
que eles fazem ordenada. O mesmo no ocorre com os servos e os animais,
porque pouco participam da ordem comum. Assim, muito do que encontrado
neles so coisas que acontecem por acaso. E isto por causa da pouca
afinidade que tem com o reitor da casa, que estabelece o bem comum da casa.
Assim como a ordem imposta na famlia pela lei e pelos preceitos do pai
de famlia, os quais so princpios de execuo das coisas que pertencem
ordem da casa, assim a natureza nas coisas naturais princpio de
execuo das coisas que pertencem ordem do universo. Assim como quem
est na casa, pelos preceitos do pai de famlia inclinado a algo, assim
as coisas naturais tambm o so pela natureza prpria. E a natureza de
cada coisa uma inclinao colocada nela pelo primeiro movente que a
ordena para o devido fim. Daqui fica patente que as coisas naturais agem por
causa de um fim, ainda que no conheam este fim, porque recebem do
primeiro inteligente a inclinao para este fim.
Todavia, as coisas do universo no se encontram todas ordenadas de modo
semelhante para este fim.
Existe algo comum a todas, porque necessrio que todas tenham
operaes discretas e prprias e que segundo a sua substncia se ordem
mutuamente. Quanto a isto, nada est privado de ordem. Mas existem
algumas coisas que no tm somente isto, sendo tais que esto ordenadas ao
bem comum do todo. Este o caso das coisas nas quais nada existe alm da
natureza nem por acaso, tudo se procedendo segundo a devida ordem.
Ficou j mostrado que qualquer coisa natural se ordena ao bem comum segundo
sua ao natural. Desta maneira, as coisas que nunca faltam para com sua
ao natural devida tem toda sua comunicao ao todo. Aquelas que s
vezes faltam para com sua ao devida e natural, no tem toda sua
comunicao ao todo, assim como os corpos inferiores.
Resumindo, a ordem requer duas coisas: a ordenao das coisas distintas,
e a comunicao dos distintos ao todo. Quanto primeira, a ordem existe
em todas as coisas sem falta. Quanto segunda, a ordem existe de maneira
completa naquelas coisas que so supremas e prximas ao primeiro
princpio, como as substncias separadas e os corpos celestes, nos quais
nada ocorre casualmente e alm da natureza. Em outras coisas, esta ordem
existe de maneira deficiente, como nos corpos, nos quais muitas vezes
ocorrem algumas [coisas] por acaso e alm da natureza, isto se devendo ao
seu afastamento do primeiro princpio, o qual sempre se encontra do mesmo
modo.
XIII PARTE
DE ENTE ET ESSENTIA
ndice
1. Introduo.
2. Sobre o ente.
3. Sobre a essncia.
4. A essncia nos diversos entes.
5. Responde-se a uma dificuldade.
6. Como diferem entre si a essncia do indivduo, da
espcie e do gnero.
7. Como se d a determinao da espcie em
relao ao gnero.
8. Como se d a determinao da espcie em
relao ao gnero. II.
9. Nas substncias inteligentes no existe
composio de matria e forma, mas de forma e ser.
10. Como a forma pode existir sem a matria.
11. A essncia das substncias simples somente a
forma.
12. As substncias simples, que so forma sem
matria, nem por isso so sem potncia.
13. Existe necessariamente um ser cuja essncia o
seu ser.
14. Como se encontra a potncia e o ato nas
substncias separadas.
15. Os trs modos da essncia existir nas
substncias.
16. A situao da alma humana como substncia
imaterial.
2. Sobre o ente.
Porque, segundo as palavras de Aristteles, um pequeno erro no princpio
se torna grande no fim, e o ente e a essncia so as [coisas] que por
primeiro so concebidas no intelecto, para que pela sua ignorncia no
caiamos em erro, vamos em seguida tratar do ente e da essncia.
No quinto livro da Metafsica, Aristteles afirma que o ente pode ser
dito de duas maneiras. De uma primeira maneira, [segundo que possa] ser
dividido pelos 10 predicamentos. De uma segunda maneira, [segundo que]
signifique a verdade das proposies.
A diferena entre estes dois modos est em que, pelo segundo modo pode ser
dito ente tudo aquilo que pode fazer parte de uma proposio afirmativa,
ainda que no possa de nenhuma maneira ser colocado nas coisas. Por este
segundo modo as privaes e as negaes podem ser ditos entes. Assim,
pelo fato de que podemos dizer que "a afirmao oposta negao",
a negao um ente. Pelo fato de que podemos dizer que "a cegueira
est no olho", a cegueira um ente. Mas, segundo o primeiro modo, nada
pode ser dito ente a no ser que possa ser colocado nas coisas. De onde se
segue que a cegueira e a negao e outras tais no podem ser ditos entes
segundo este primeiro modo.
3. Sobre a essncia.
O nome de essncia no tomado do ente dito do segundo modo. As coisas
que so entes apenas pelo segundo modo no tem essncia, como patente
nas privaes. A essncia tomada do ente dito do primeiro modo.
Ora, porque a essncia tomada do ente dito do primeiro modo, e o ente
dito do primeiro modo o ente que se divide pelo 10 predicamentos,
importa que a essncia signifique algo pelo qual os diversos entes se
coloquem nos diversos gneros e nas diversas espcies. E porque aquilo,
pelo qual cada coisa colocada no seu prprio gnero e espcie aquilo
que significado pela definio que indica o que a coisa, por isso
que o nome de essncia trocado por Aristteles pelo termo quididade
[quidditatis]. E tambm por isso que no stimo livro da Metafsica a
essncia freqentemente chamada de "aquilo que o ser", ou "quod
quid erat esse".
[Porm devemos deixar claro] que o nome quididade tomado a partir
daquilo que significado pela definio. A essncia, porm, dita
que segundo que por ela e nela a coisa tem o [seu] ser.
A essncia tambm pode ser dita forma, na medida em que pela forma a
perfeio de cada coisa significada.
A essncia tambm pode ser dita natureza, entendendo-se por natureza
aquilo que de algum modo pode ser captado pelo intelecto, no dizer de
Bocio. De fato, nenhuma coisa inteligvel a no ser pela sua
definio e essncia: e assim que Aristteles diz, no quinto livro da
Metafsica, que toda substncia natureza. A natureza, quando tomada
deste modo, no significa a essncia da coisa na medida em que ela
apresenta uma ordem ou ordenao operao prpria da coisa.
perfeio, como a vida ou alguma outra coisa. Daqui se segue que o nome
corpo poder ser tomado em dois sentidos. Pode designar uma certa coisa que
tenha uma tal forma da qual se siga nela a designabilidade de trs dimenses
com excluso de qualquer ulterior perfeio, de tal maneira que a partir
daquela forma nenhuma perfeio ulterior se siga, e se isto acontecer,
isto , se alguma outra [coisa] se acrescenta, o seja alm da
significao de corpo assim dita, Neste primeiro sentido, o corpo ser
parte material e integrante do animal, [e no o gnero do animal],
porque neste primeiro sentido, a alma estar alm daquilo que
significado pelo nome de corpo. [Neste primeiro sentido, ser correto
dizer-se que] o animal ser constitudo de alma e corpo assim como de
partes. Num segundo sentido, o nome corpo ser tomado de modo tal que
signifique alguma coisa que tenha uma tal forma a partir da qual se possa
designar nele trs dimenses, qualquer que seja esta forma. Segundo este
modo, o corpo ser o gnero de animal, porque no animal nada poder ser
tomado que no corpo implicitamente no estivesse contido.
Assim tambm a relao do animal para com o homem. Se chamarmos
animal somente aquela coisa, que tem alguma perfeio, tal que possa
sentir e mover-se por um princpio nele existente, com excluso de outras
perfeies, ento qualquer outra perfeio ulteriormente acrescentada se
encontraria para com o animal como uma sua parte, e no como implicitamente
contido na razo [ratio] de animal. Desta maneira, o nome animal no
seria gnero. Mas o nome animal seria gnero na medida em que significasse
uma certa coisa a partir de cuja forma pode provir o sentido e o movimento,
qualquer que seja esta forma, ou somente uma alma sensvel, ou uma alma
simultaneamente sensvel e racional.
uma seja a causa do ser da outra, aquela dentre estas que apresentar razo
de causa pode ter ser sem a outra, mas no inversamente. Ora, a relao
da matria para com a forma tal que a forma d o ser matria, e por
isso impossvel existir alguma matria sem forma. Todavia, [pelo
mesmo motivo], no impossvel existir alguma forma sem matria. A
forma no tem, pelo fato de ser forma, dependncia matria. Mas, se
se encontram algumas formas que no podem existir a no ser na matria,
isto lhes acontece na medida em que se encontram distantes do primeiro
princpio, que ato primeiro e puro. De onde que aquelas formas que esto
proximissimas ao primeiro princpio, so formas per se sem matria
subsistente.
12. As substncias simples, que so forma sem matria, nem por isso
so sem potncia.
Embora as substncias simples sejam forma sem matria, todavia no existe
nelas inteira simplicidade, nem so atos puros.
Ao contrrio, apresentam [composio] com a potncia.
Tudo o que no pertence [inteleco] da essncia, lhe
proveniente do exterior, e fazendo composio com a essncia. Ora, toda
essncia pode ser inteligida sem que algo seja inteligido do seu ser feito.
Posso, de fato, inteligir o que o homem ou uma ave mitolgica, e todavia
ignorar se estas coisas apresentam ser nas coisas da natureza. Daqui fica
claro que o ser diferente da essncia, a no ser que talvez existisse
alguma coisa cuja essncia fosse o seu ser. Porm, se houvesse uma coisa
cuja essncia fosse o seu ser, esta coisa seria necessariamente una e
primeira, o que pode ser assim entendido: impossvel fazer-se uma
forma.
Como as substncias espirituais so simples quididade, no possvel
que nelas a diferena seja tomada daquilo que parte da quididade, mas
dever ser tomada de toda a quididade. De modo semelhante tambm, nestas
substncias, o gnero tomado de toda a essncia, todavia de modo
diferente [de como foi tomada a diferena]. As substncias imateriais
tm em comum a imaterialidade, diferindo, todavia pelo grau da perfeio,
na medida em que se afastam da potencialidade e se aproximam do ato puro.
Por isso o gnero tomado nelas daquilo que lhes conseqente enquanto
imateriais, como a intelectualidade ou alguma outra coisa tal. E a
diferena lhes tomada naquilo que nelas se segue ao seu grau de
perfeio, todavia por ns desconhecido.