Você está na página 1de 165

Licenciamento em Volume da Microsoft

Direitos de Utilizao de Produto


Portugus de Portugal | Janeiro de 2012

ndice
INTRODUO ........................................................................................ 4 TERMOS DE LICENCIAMENTO UNIVERSAL ....................................... 7 Definies 7 Direitos de Utilizao do Cliente 8 Direitos na utilizao de outras verses 8 Software de Terceiros 8 Cdigo de Pr-lanamento 8 Atualizaes e Suplementos 8 Impossibilidade de Hospedagem Comercial 9 Limitaes Tcnicas 9 Outros Direitos 9 Documentao 9 Reatribuio da Licena 9 Ativao do Produto 10 Funcionalidade Adicional 10 Utilizar Mais de Um Produto ou Funcionalidade 11 Componentes de Tipos de Letra 11 Software .NET Framework e PowerShell 11 Teste de Referncia 11 Produtos Que Incluem a Tecnologia SQL Server 11 Map Report Item do SQL Server Reporting Services 11 Multiplexao 12 Management Packs 12 Cdigo Distribuvel 12 Software mais Servios 13 Os seguintes termos da licena aplicam-se utilizao dos produtos nos modelos de licenciamento dos Servidores Microsoft. So tambm aplicveis utilizao do software Windows 7 por parte do Cliente nos termos das licenas Windows Intune e Windows VDA e licenas Windows 7 para as quais tenha atualmente cobertura Software Assurance: 13 APLICAES DE ESTAO DE TRABALHO (POR DISPOSITIVO) ............................................................................ 14 Access 2010 15 AutoRoute 2011 15 Bing Maps Desktop com Enhanced Content Pack 15 Excel 2010 16 Excel for Mac 2011 16 GeoSynth Viewer 17 GeoSynther 17 InfoPath 2010 17 Lync 2010 17 Lync for Mac 2011 18 MapPoint 2011 Fleet Edition 18 MapPoint 2011 Standard Edition 18 Office for Mac Standard 2011 19 Office Multi Language Pack 2010 19 Office Professional Plus 2010 19 Office Small Business Basics 2010 GetGenuine 20 Office Standard 2010 20 OneNote 2010 20 Outlook 2010 20 Outlook 2010 com Business Contact Manager 21 Outlook for Mac 2011 21 PowerPoint 2010 21 PowerPoint for Mac 2011 21 Project 2010 Professional 21 Project 2010 Standard 21 Publisher 2010 21 Direitos de Aluguer para o Office 22 SharePoint Workspace 2010 22 Streets & Trips 2011 23 Visio 2010 Premium 23 Visio 2010 Professional 23 Visio 2010 Standard 23 Word 2010 23 Word for Mac 2011 23 SISTEMAS OPERATIVOS DE ESTAO DE TRABALHO (POR CPIA POR DISPOSITIVO) ....................................................... 24 Windows 7 Professional 26 Direitos de Aluguer para o Windows 27 SISTEMAS OPERATIVOS DE SERVIDOR (LICENA DE SERVIDOR OU PROCESSADOR + CAL + EXTERNAL CONNECTOR OPCIONAL) .................................................................. 29 Windows MultiPoint Server 2011 Premium 31 Windows MultiPoint Server 2011 Standard 32 Windows Server 2008 R2 Datacenter 33 Windows Server 2008 R2 Enterprise 34 Windows Server 2008 R2 Standard 36 Windows Server 2008 R2 para Sistemas Baseados em Itanium 37 Windows Small Business Server (SBS) 2011 Standard 39 Windows Small Business Server (SBS) 2011 Premium Add-on 41 SERVIDORES: SERVIDOR / CAL (LICENA DE SERVIDOR + CAL + EXTERNAL CONNECTOR OPCIONAL .............. 43 Bing Maps Server 44 Bing Maps Server com Enhanced Content Pack 45 Business Intelligence Appliance 2012 46 Duet Enterprise for Microsoft SharePoint and SAP 1.0 46 Duet for Microsoft Office and SAP 1.5 47 Exchange Server 2007 Standard for Small Business 47 Exchange Server 2010 Enterprise 48 Exchange Server 2010 Standard 49 FAST Search Server 2010 for SharePoint 50 Forefront Identity Manager 2010 50 Forefront Unified Access Gateway 2010 51 Lync Server 2010 Enterprise 51 Lync Server 2010 Standard 52 Microsoft Dynamics CRM 2011 Server 54 Project Server 2010 54 SharePoint Server 2010 55 SQL Server 2008 R2 Enterprise 55 SQL Server 2008 R2 Small Business 56 SQL Server 2008 R2 Standard 57 SQL Server 2008 R2 Workgroup 57 Visual Studio Team Foundation Server 2010 com Tecnologia SQL Server 2008 58 SERVIDORES: POR PROCESSADOR (LICENA POR PROCESSADOR) ................................................................................. 59 BizTalk RFID 2010 61 BizTalk Server 2010 Branch Edition 61 BizTalk Server 2010 Enterprise Edition 62 BizTalk Server 2010 Standard Edition 62 Commerce Server 2009 R2 Enterprise Edition 63 Commerce Server 2009 R2 Standard Edition 63

Data Warehouse Appliance 2012 63 Forefront Threat Management Gateway 2010 Enterprise Edition 63 Forefront Threat Management Gateway 2010 Standard Edition 64 Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition 64 SQL Server 2008 R2 Datacenter 64 SQL Server 2008 R2 Enterprise 65 SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse 65 SQL Server 2008 R2 Standard 66 SQL Server 2008 R2 Web 66 SQL Server 2008 R2 Workgroup 66 SERVIDORES DE GESTO (LICENA DE SERVIDOR + LICENA DE GESTO [SERVIDOR OU CLIENTE]) ..... 68 Data Protection Manager 2010 for System Center Essentials 71 System Center Configuration Manager 2007 R3 72 System Center Configuration Manager 2007 R3 com Tecnologia SQL Server 2008 73 System Center Data Protection Manager 2010 75 System Center Essentials 2010 76 System Center Essentials 2010 com a Tecnologia SQL Server 2008 77 System Center Operations Manager 2007 R2 78 System Center Operations Manager 2007 R2 com Tecnologia SQL Server 2008 79 System Center Service Manager 2010 81 System Center Service Manager 2010 com Tecnologia SQL Server 2008 81 System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 82 Windows Embedded Device Manager 2011 83 Windows Embedded Device Manager 2011 com Tecnologia SQL Server 2008 83 SERVIDORES ESPECIALIZADOS (LICENA DE SERVIDOR) ........... 84 Forefront Identity Manager 2010 - Windows Live Edition 85 GeoSynth Server 85 Groove Server 2010 85 HPC Pack 2008 R2 Enterprise 86 HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting 86 Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011 86 Search Server 2010 87 SharePoint Server 2010 for Internet Sites Enterprise 87 SharePoint Server 2010 for Internet Sites Standard 87 System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition 88 Windows HPC Server 2008 R2 Suite 88 Windows Server 2008 R2 HPC Edition 89 Windows Small Business Server 2011 Essentials 90 Windows Web Server 2008 R2 91 FERRAMENTAS PARA DESENVOLVIMENTO (LICENA DE UTILIZADOR) ....................................................................................... 92 Expression Encoder Pro 4 94 Expression Studio 4 Ultimate 94 Expression Studio 4 Web Professional 94 MSDN Operating Systems 95 SQL Server 2008 R2 Developer 95 SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse Developer 95 Subscries TechNet 95 Visual Studio 2010 Premium 96 Visual Studio 2010 Premium com MSDN 97 Visual Studio 2010 Professional 98 Visual Studio 2010 Professional com MSDN 98 Visual Studio 2010 Professional com MSDN Embedded 99 Visual Studio 2010 Ultimate 99

Visual Studio 2010 Ultimate com MSDN 100 Visual Studio LightSwitch 2011 101 Visual Studio Team Explorer Everywhere 2010 102 Visual Studio Test Professional 2010 103 Visual Studio Test Professional 2010 com MSDN 104 SERVIOS ONLINE (LICENA DE SUBSCRIO DE UTILIZADOR OU DISPOSITIVO, LICENA DE SUBSCRIO DE SERVIOS E/OU LICENA DE SUBSCRIO DE SUPLEMENTOS) ............................................................................... 105 Bing Maps Professional 109 Dynamics CRM Online 110 Exchange Hosted Encryption 111 Exchange Online Archiving 112 Exchange Online Kiosk 112 Exchange Online Plan 1 113 Exchange Online Plan 2 113 Forefront Endpoint Protection 113 Forefront Online Protection for Exchange 114 Forefront Protection 2010 for Exchange Server 115 Forefront Protection 2010 for SharePoint 116 Forefront Security para Office Communications Server 117 Forefront Threat Management Gateway Web Protection Service 118 Groove Enterprise Services 119 Lync Online Plan 1 120 Lync Online Plan 2 120 Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com os servios America Online (AOL) Instant Messaging Service e Windows Live Messenger Service 120 Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com o servio Yahoo Instant Messaging Service 121 Microsoft Learning Solutions eLearning Library 122 Microsoft Learning Solutions eReference Library 122 Microsoft Learning Solutions IT Academy 122 Microsoft Learning Solutions Technical eLearning Course Collection 123 Microsoft Mobile Access Service 123 Subscrio do Office Professional Plus 123 Office Web Applications 124 SharePoint Online Kiosk 125 SharePoint Online Plan 1 125 SharePoint Online Plan 2 126 Tellme Basic 126 Tellme Premium 128 Tellme Standard 130 Subscrio Web Antimalware para Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition 132 Ofertas do Windows Azure Platform 133 Windows Intune 134 Suplemento do Windows Intune 134 MODELOS DE LICENCIAMENTO COMBINADOS ............................ 135 Core Infrastructure Server (CIS) Suite Datacenter 135 Core Infrastructure Server (CIS) Suite Enterprise 136 Core Infrastructure Server (CIS) Suite Standard 137 Database Consolidation Appliance 2012 138 Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite e Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Premium Suite 139 APNDICE 1: AVISOS ....................................................................... 142 APNDICE 2: BENEFCIOS DE SOFTWARE ASSURANCE ............. 144 APNDICE 3: SOFTWARE ADICIONAL ............................................ 153 NDICE DE PRODUTOS ..................................................................... 164

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

Introduo
UTILIZAR O PRESENTE DOCUMENTO
Estes Direitos de Utilizao de Produto so uma parte importante da licena entre a Microsoft e os clientes com Licenciamento em Volume da Microsoft.

COMO DETERMINAR OS TERMOS DE LICENCIAMENTO QUE SE APLICAM A UM PRODUTO


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao de determinado produto licenciado incluem os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para o modelo de licenciamento ao abrigo do qual o produto est licenciado e quaisquer Termos de Licenciamento especficos de Produto.

Termos de Licenciamento Universal


Os Termos de Licenciamento Universal aplicam-se a qualquer produto licenciado atravs do Licenciamento em Volume da Microsoft (exceto se especificamente indicado nos Termos de Licenciamento Gerais e/ou Termos de Licenciamento Especficos de Produto).

Termos de Licenciamento Gerais


Os Termos de Licenciamento Gerais aplicam-se a todos os produtos licenciados ao abrigo de determinado modelo (exceto se especificamente indicado nos Termos de Licenciamento Especficos de Produto).

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

Termos de Licenciamento Especficos de Produto


Os Termos de Licenciamento Especficos de Produto aplicam-se especificamente ao produto ou produtos ao abrigo dos quais se encontram listados.

MODELOS DE LICENCIAMENTO
Existem nove Modelos de Licenciamento diferentes utilizados para adquirir produtos licenciados atravs do Licenciamento em Volume da Microsoft:

Aplicaes de Estao de Trabalho Sistemas Operativos de Estao de Trabalho Sistemas Operativos do Servidor

Servidores: Servidor/CAL Servidores: Por Processador Servidores de Gesto

Servidores Especializados Ferramentas para Desenvolvimento Servios Online

Note que alguns produtos podero estar disponveis ao abrigo de mais do que um modelo. Alm disso, alguns produtos utilizam uma combinao de dois ou mais modelos e esto includos na seco Modelos de Licenciamento Combinados aps as seces de cada modelo.

Avisos
O Apndice 1 inclui notificaes relevantes para variados produtos conforme indicado nos termos Especficos do Produto.

Benefcios de Software Assurance


O Apndice 2 contm os termos de licenciamento que se aplicam aos benefcios de Software Assurance. A Lista de Produto do Licenciamento em Volume da Microsoft descreve esses benefcios.

Software Adicional
O Apndice 3 inclui software adicional para os produtos de servidor listados.

VERSES ANTERIORES E PRODUTOS QUE J NO ESTO MUNDIALMENTE DISPONVEIS


Estes Direitos de Utilizao de Produto abrangem geralmente a verso mais recente dos produtos da Microsoft. As verses anteriores deste documento que contm os termos de licenciamento de verses anteriores dos produtos esto disponveis em http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURRetired.aspx. Poder tambm encontrar algumas verses arquivadas dos direitos de utilizao de produto em http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURArchive.aspx. Se no conseguir localizar a verso de que necessita, contacte o gestor de conta ou o revendedor.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

CLARIFICAES E RESUMO DE ALTERAES


Os presentes Direitos de Utilizao de Produto foram concebidos para ajudar o utilizador a licenciar e a gerir a sua utilizao dos produtos da Microsoft. Abaixo encontram-se as adies, eliminaes e outras alteraes recentes aos Direitos de Utilizao de Produto. Alm disso, consoante necessrio, listadas abaixo encontram-se as clarificaes da poltica de licenciamento da Microsoft em resposta s questes comuns dos clientes. Adies

Eliminaes

Sem Adies

Visual SourceSafe 2005

Dynamics CRM Online


Reservmo-nos o direito de atualizar os termos da licena dos servios online.

HPC Pack 2008 R2 for Workstation


O nome de HPC Pack 2008 R2 for Workstation foi mudado para HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting. Em conjunto com essa alterao e a disponibilizao comercial do Service Pack 3 permitindo de uma forma tcnica essa utilizao, os direitos de utilizao para HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting foram aumentados para permitir a utilizao do software num conjunto mais amplo de dispositivos, incluindo servidores.

Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance


Os termos de licenciamento para Mobilidade de Licena atravs de Software Assurance foram atualizados para clarificar que os utilizadores e dispositivos que esto licenciados ao abrigo de Licenas de Subscrio de Utilizador ou Dispositivo para aceder a instncias licenciadas de software de servidor em execuo em servidores nas suas instalaes tambm esto permitidos a aceder a essas instncias quando so movidas para os servidores partilhados de terceiros. Alm disso, estes termos de licenciamento foram atualizados de modo a permitir que os clientes que esto licenciados e a utilizar em conjunto os Servios Online da Microsoft com software licenciado a executar em servidores partilhados de terceiros executem o software fornecido com os Servios Online em servidores partilhados de terceiros exclusivamente para permitir essa utilizao conjunta.

Windows Server 2008 R2 Datacenter e Windows Server 2008 R2 para Sistemas Baseados em Itanium
O direito de utilizar software no modo por servidor est agora disponvel ao abrigo destas edies do Windows Server.

Windows Small Business Server 2011 Premium Add-on


Os termos de licenciamento foram atualizados para refletir o direito de executar o software com instncias licenciadas do Windows Small Business Server 2011 Essentials.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

Termos de Licenciamento Universal


Os presentes termos de licenciamento aplicam-se universalmente utilizao que o Cliente faz do software da Microsoft e dos servios online licenciados ao abrigo do contrato de licenciamento em volume.

Definies
Os termos utilizados nos presentes Direitos de Utilizao de Produto mas no definidos, tero a respetiva definio estabelecida no contrato de licenciamento em volume. Aplicar-se-o tambm as seguintes definies: Aplicao HPC de Cluster, um termo comum da indstria para aplicaes informticas de elevado desempenho que resolvem problemas computacionais complexos ou um conjunto de problemas computacionais em paralelo estreitamente relacionados. As aplicaes HPC de cluster dividem um problema computacional complexo num conjunto de trabalhos e de tarefas coordenados por um programador de tarefas, tal como fornecido pelo Microsoft HPC Pack, ou middleware de HPC semelhante, que os distribui em paralelo num ou em mais computadores que funcionam num cluster de HPC. N de Cluster, significa um dispositivo exclusivo para a execuo de aplicaes HPC de cluster (consulte Aplicao HPC de Cluster) ou para o fornecimento de servios de agendamento de tarefas para aplicaes HPC de cluster. Dados de Cliente, significa todos os dados, incluindo todos os ficheiros de texto, som ou imagem fornecidos Microsoft pelo, ou em nome de, Cliente atravs da sua utilizao do servio online. N Cycle Harvesting, significa um dispositivo que no est dedicado execuo de aplicaes HPC de cluster (consulte Aplicao HPC de Cluster) ou para o fornecimento de servios de agendamento de tarefas para aplicaes HPC de cluster. Utilizadores Externos, significa os utilizadores que no so o Cliente nem empregados das respetivas empresas afiliadas nem contratantes ou agentes locais das empresas afiliadas do Cliente. Aplicaes de Frota, significa software que utiliza o MapPoint e dados de sensores utilizados especificamente com vrios veculos para fornecer informaes de localizao (como sistemas de GPS e dispositivos de triangulao). Instncia, significa uma imagem de software criada ao executar o procedimento de configurao ou de instalao do software. Tambm possvel criar uma instncia de software duplicando uma instncia existente. As referncias ao software incluem instncias do software. Dispositivo Licenciado, significa o nico sistema de hardware fsico ao qual atribuda uma licena. Para efeitos da presente definio, uma partio de hardware ou prateleira considerada como sendo um dispositivo separado. Servidor Licenciado, significa o nico servidor (consulte Servidor) ao qual atribuda uma licena. Para efeitos da presente definio, uma partio de hardware ou prateleira considerada como sendo um servidor separado. Utilizador Licenciado, significa a nica pessoa a quem atribuda uma licena. Transaes de Pesquisa de Localizao, significa transaes que identificam a morada da rua ou a interseo das ruas. Incluem a imagem de vetor ou de quadrcula representando essa localizao num mapa, com base na pesquisa do utilizador. Gerir um OSE, significa solicitar ou receber dados, configurar ou dar instrues ao hardware ou software associado direta ou indiretamente ao OSE (consulte Ambiente de Sistema Operativo (OSE)). No inclui a deteo da presena de um dispositivo ou OSE. Transaes de Mapas, significa transaes que envolvem uma imagem de vetor ou de quadrcula simples representando um dos seguintes:

uma localizao gerada por sensor para identificar a localizao e a escala do mapa de vetor ou de quadrcula, ou um mapa de uma rea geogrfica especificada pr-determinada utilizada para apresentar a imagem de vetor.

Ambiente de Sistema Operativo (OSE), significa a totalidade ou parte de uma instncia do sistema operativo (consulte Instncia) ou a totalidade ou parte de uma instncia do sistema operativo virtual (ou de outro modo emulado) que ativa a identidade individual do computador (nome principal do computador ou um identificador exclusivo semelhante) ou direitos administrativos separados, e as instncias das aplicaes, se existentes, configuradas para executarem na instncia do sistema operativo ou nas partes acima identificadas. Existem dois tipos de OSEs, fsico e virtual. Um sistema de hardware fsico pode ter um OSE fsico e/ou um ou mais OSEs virtuais. OSE Fsico significa um OSE (consulte Ambiente de Sistema Operativo (OSE)) que configurado para executar diretamente num sistema de hardware fsico. A instncia do sistema operativo (consulte Instncia) utilizada para executar software de virtualizao de hardware (por exemplo, o Microsoft Hyper-V Server ou tecnologias similares) ou para fornecer servios de virtualizao de hardware (por exemplo, a tecnologia de virtualizao da Microsoft ou tecnologias similares) considerada parte do OSE fsico.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

Processador Fsico, significa um processador num sistema de hardware fsico. Os OSEs fsicos (consulte Ambiente de Sistema Operativo (OSE)) utilizam processadores fsicos. Dispositivo Qualificvel de Terceiros, significa um dispositivo que no controlado, direta ou indiretamente, pelo Cliente ou pelas suas empresas afiliadas (por exemplo, um quiosque pblico de terceiros). Transaes de Rota, significa uma ou mais das seguintes:

instrues de conduo por texto ou voz de uma nica origem para um nico destino, mas no instrues de conduo por texto ou voz em tempo real, o tempo de viagem e/ou a distncia de toda ou de qualquer parte dessa rota e/ou uma nica imagem de vetor ou de quadrcula ou uma srie de qualquer uma representando um mapa.

Instncia em Execuo, significa uma instncia (consulte Instncia) de software que carregada para a memria e para a qual foi executada uma ou mais instrues. (O Cliente executa uma instncia de software ao carreg-la para a memria e executando uma ou mais das respetivas instrues.) Quando estiver em execuo, uma instncia considerada como em execuo (independentemente de as respetivas instrues continuarem a ser executadas) at ser removida da memria. SL significa licena de subscrio (por exemplo, SL de Utilizador, Dispositivo, Suplementos ou Servios). Servidor, significa um sistema de hardware fsico que pode executar o software de servidor. Farm de Servidor, significa um nico centro de dados ou dois centros de dados cada um fisicamente localizado:

num fuso horrio com uma diferena de quatro horas da zona do fuso horrio do outro (Hora Universal Coordenada (UTC) e no DST) e/ou na Unio Europeia (UE) e/ou Associao Europeia de Comrcio Livre (EFTA).

OSE Virtual significa um OSE (consulte Ambiente de Sistema Operativo (OSE)) que configurado para executar num sistema de hardware virtual (ou de outra forma emulado). Processador Virtual significa um processador num sistema de hardware virtual (ou de outra forma emulado). Os OSEs virtuais (consulte Ambiente de Sistema Operativo (OSE)) utilizam processadores virtuais. Exclusivamente para fins de licenciamento, um processador virtual considerado como tendo o mesmo nmero de threads e ncleos que cada processador fsico no sistema de hardware fsico subjacente.

Direitos de Utilizao do Cliente


Se o Cliente concordar com o contrato de licenciamento em volume, incluindo os presentes Direitos de Utilizao de Produto e a Lista de Produto, poder utilizar o software e os servios online apenas conforme permitido expressamente nos presentes Direitos de Utilizao de Produto.

Direitos na utilizao de outras verses


Em qualquer cpia ou instncia permitida, o Cliente pode criar, armazenar, instalar, executar ou aceder, em vez da verso licenciada, a uma cpia ou instncia de uma verso anterior, verso de idioma permitido diferente ou verso de plataforma disponvel diferente (por exemplo, 32 bits ou 64 bits). No poder utilizar verses diferentes de diferentes componentes, como um software de servidor e software adicional, ou cpias ou instncias de diferentes edies de um produto, exceto se os Termos de Licenciamento Especficos de Produto relacionados com esse produto o permitirem.

Software de Terceiros
Se receber outros termos com um software licenciado por terceiros, esses termos determinam os direitos de utilizao do software em questo e quaisquer direitos ou ressarcimentos relacionados.

Cdigo de Pr-lanamento
Se receber outros termos com o cdigo de pr-lanamento, esses termos aplicam-se utilizao que fizer do cdigo.

Atualizaes e Suplementos
Poder ser efetuada uma atualizao ou suplemento do software licenciado. Se assim for, possvel utilizar essa atualizao ou suplemento com o software. Se receber outros termos com uma atualizao ou suplemento, esses termos aplicam-se utilizao que fizer da atualizao ou suplemento.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

Impossibilidade de Hospedagem Comercial


No permitido o alojamento comercial dos produtos.

Limitaes Tcnicas
O Cliente tem de respeitar quaisquer limitaes tcnicas nos produtos que apenas permitam determinadas utilizaes. No possvel contorn-las.

Outros Direitos
Os direitos de acesso ao software em qualquer dispositivo no conferem quaisquer direitos de implementao de patentes Microsoft ou outros direitos de propriedade intelectual da Microsoft em software ou dispositivos que acedam a esse dispositivo.

Documentao
Qualquer pessoa que tenha acesso vlido ao computador ou rede interna do Cliente poder copiar e utilizar a documentao para fins internos de referncia. A documentao no inclui livros em formato eletrnico.

Reatribuio da Licena
A maior parte das licenas, mas no todas, podem ser reatribudas de um dispositivo ou utilizador para outro. As regras gerais que regem a reatribuio de licenas so descritas abaixo, juntamente com algumas regras especiais para determinados produtos e tipos de licena. LIMITAES REATRIBUIO DA LICENA Geralmente, o Cliente no poder reatribuir:

licenas a curto prazo (ou seja, que no seja dentro dos 90 dias da ltima atribuio) licenas para o sistema operativo de estao de trabalho Windows licenas para Direitos de Aluguer para o Office ou Windows cobertura Software Assurance separadamente da licena subjacente.

CONDIO DA REATRIBUIO DA LICENA Em todos os casos, quando o Cliente reatribui uma licena de um dispositivo ou utilizador para outro, tem de remover o software do dispositivo anterior ou do dispositivo do utilizador anterior ou bloquear o acesso posterior por parte do dispositivo anterior ou do dispositivo do utilizador anterior ou o acesso aos mesmos. CONSIDERAES ESPECIAIS PARA DETERMINADOS PRODUTOS E TIPOS DE LICENA

CALs, Licenas de Gesto e Licenas de Subscrio de Utilizador/Dispositivo (SLs). Apesar da regra geral contra a reatribuio de licenas a curto prazo, geralmente, o Cliente pode reatribuir uma CAL, licena de gesto ou SL de utilizador ou dispositivo temporariamente, a curto prazo, para abranger a ausncia de um utilizador ou a indisponibilidade de um dispositivo que esteja fora de servio. Embora temporria, a reatribuio a curto prazo permitida para as CALs, licenas de gesto e para a maior parte das SLs de utilizador e dispositivo, a reatribuio por parte do Cliente destas licenas para qualquer outro fim ou perodo de tempo tem de ser permanente. Isto significa que se reatribuir uma licena do dispositivo A para o dispositivo B, no poder reatribuir essa licena do dispositivo B novamente para o dispositivo A. Este direito no se aplica s SLs de dispositivo do Windows Intune ou s licenas Windows VDA. Reatribuio Antecipada Devido a Falha de Hardware. Apesar da regra geral contra a reatribuio de licenas a curto prazo, existem determinadas licenas que poder reatribuir mais cedo se deixou de utilizar o dispositivo ou servidor licenciado devido a falhas permanentes de hardware. Esta regra de reatribuio antecipada aplica-se a: todas as licenas de servidor (que no sejam CALs e licenas de gesto), SLs de dispositivo do Windows Intune, licenas de subscrio Windows Virtual Desktop Access, VDI CAL Suites e Visual Studio Load Test Virtual User Pack 2010. Reatribuio de Direitos Relacionados com Software Assurance. As licenas que so concedidas ou adquiridas de modo associado cobertura Software Assurance (por exemplo, Windows Thin PC, MDOP, SLs de dispositivo adicional do Windows Intune, SLs de Utilizador para Software Assurance) geralmente tm de ser reatribudas conforme e quando a licena qualificvel e a cobertura Software Assurance forem reatribudas. Consulte os direitos de utilizao especficos de Produto relativos a estas ofertas para obter informaes detalhadas.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

10

Licenas de Subscrio para o sistema operativo de estao de trabalho Windows. Apesar da regra geral contra a reatribuio de licenas para o sistema operativo de estao de trabalho Windows, o Cliente pode reatribuir as suas SLs de dispositivo do Windows Intune e as licenas de subscrio Windows Virtual Desktop Access, sujeitas limitao geral contra a reatribuio a curto prazo. Quaisquer dispositivos aos quais reatribua as suas SLs de dispositivo do Windows Intune tm de estar licenciados para o sistema operativo qualificvel conforme necessrio na Lista de Produto. Reatribuio de Software Assurance para o sistema operativo de estao de trabalho Windows. Apesar da regra geral contra a reatribuio de cobertura Software Assurance separadamente da licena subjacente, o Cliente poder reatribuir a cobertura Software Assurance para sistema operativo de estao de trabalho Windows para um dispositivo de substituio, mas no a curto prazo (ou seja, desde que no seja dentro dos 90 dias da ltima atribuio) e apenas se esse dispositivo de substituio estiver licenciado para um sistema operativo qualificvel conforme necessrio na Lista de Produto. No momento da reatribuio da cobertura Software Assurance para sistema operativo de estao de trabalho Windows de um dispositivo para outro, o Cliente tem de remover quaisquer atualizaes de sistema operativo de estao de trabalho relacionadas do dispositivo anterior. Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores e Diviso do Servidor em Parties. Apesar da regra geral contra a reatribuio de licenas a curto prazo, o Cliente poder reatribuir determinadas licenas de servidor mais cedo ao abrigo dos direitos de Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores e Diviso do Servidor em Parties. Consulte os Termos de Licenciamento Gerais relativos a esses produtos para obter informaes detalhadas.

Ativao do Produto
Alguns produtos e servios online requerem ativao e uma chave de Licena de Volume para serem instalados ou acedidos. A ativao associa a utilizao do software a um dispositivo especfico. Para obter informaes sobre quando uma ativao ou uma chave necessria, consulte a seco de Ativao do Produto em http://www.microsoft.com/licensing. O Cliente responsvel simultaneamente pela utilizao que fizer das chaves que lhe estiverem atribudas e pela ativao de produtos utilizando os computadores com o Key Management Service (KMS). No permitido revelar as chaves a terceiros. ATIVAO POR KMS E MAK (MULTIPLE ACTIVATION KEY) Durante a ativao da Chave de Ativao Mltipla (MAK, Multiple Activation Key), o software enviar informaes sobre o software e o dispositivo para a Microsoft. Durante a ativao do anfitrio Key Management Service (KMS), o software enviar informaes sobre o software anfitrio KMS e sobre o dispositivo anfitrio Microsoft. Os dispositivos cliente KMS ativados utilizando KMS no enviam informaes Microsoft. No entanto, requerem reativao peridica com o anfitrio KMS. As informaes enviadas para a Microsoft durante a ativao do anfitrio MAK ou KMS incluem:

A verso, idioma e chave do produto do software, Endereo IP do dispositivo, E informaes derivadas da configurao de hardware do dispositivo.

Para mais informaes, consulte http://www.microsoft.com/licensing/existing-customers/product-activation.aspx. Ao utilizar o software, o Cliente est a autorizar a transmisso destas informaes. Antes de proceder ativao, tem o direito de utilizar a verso do software instalado no processo de instalao. direito de o Cliente utilizar o software depois da data especificada no processo de instalao limitado, salvo se o software estiver ativado. Isto destina-se a impedir a sua utilizao no licenciada. O Cliente no est licenciado para continuar a utilizar o software depois dessa data, se no o ativar. Se o dispositivo estiver ligado Internet, o software poder ligar-se automaticamente Microsoft para a ativao. Tambm possvel ativar o software manualmente pela Internet ou pelo telefone. Se optar por esta via, podero aplicar-se custos pelos servios de Internet e telefone. Caso proceda alterao de software ou de alguns componentes do computador, poder ter de reativar o software. At que se proceda ativao deste, o software ir emitir notificaes de solicitao de ativao. UTILIZAO CORRETA DE KMS O Cliente no poder fornecer acesso no seguro aos respetivos computadores com KMS atravs de uma rede no controlada como a Internet. UTILIZAO NO AUTORIZADA DE CHAVES MAK OU KMS A Microsoft poder agir como se segue em relao utilizao no autorizada de chaves MAK ou KMS: impedir ativaes posteriores, desativar ou, de outro modo, bloquear a chave de ativao ou validao. A desativao da chave pode requerer que o cliente adquira uma nova chave da Microsoft.

Funcionalidade Adicional
A Microsoft pode oferecer funcionalidades adicionais para os produtos. Podero aplicar-se outras taxas e outros termos de licena.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

11

Utilizar Mais de Um Produto ou Funcionalidade


necessria uma licena para cada produto e funcionalidade, licenciados em separado, utilizados num dispositivo ou por um utilizador. Por exemplo, se utilizar o Office no Windows, so necessrias licenas tanto para o Office como para o Windows. Da mesma forma, para aceder aos Servios de Ambiente de Trabalho Remoto no Windows Server, necessita de uma CAL do Windows Server e de uma CAL dos Servios de Ambiente de Trabalho Remoto.

Componentes de Tipos de Letra


Enquanto o software est a ser executado, o Cliente poder utilizar os respetivos tipos de letra para visualizar e imprimir contedo. O Cliente pode apenas incorporar tipos de letra em contedo, tal como permitido pelas restries de incorporao nos tipos de letra e transferi-las temporariamente para uma impressora ou para outro dispositivo de sada para imprimir contedo.

Software .NET Framework e PowerShell


O software Microsoft .NET Framework e o software PowerShell pertencem ao Microsoft Windows. Exceto nos termos previstos no Teste de Referncia abaixo, os termos de licena para o Microsoft Windows aplicam-se utilizao do Cliente destes componentes.

Teste de Referncia
SOFTWARE O Cliente dever obter o consentimento prvio por escrito da Microsoft para divulgar a terceiros os resultados de eventuais testes de referncia ao software de servidor ou a software adicional que o acompanhe. O mesmo se aplica a produtos nos modelos de licenciamento de Servidores da Microsoft ou das Ferramentas de Desenvolvimento da Microsoft (consulte o ndice). A presente disposio no se aplica ao.NET Framework (consulte abaixo) nem aos seguintes produtos: Class Server, Systems Center Operations Manager, System Center Data Protection Manager, System Center Essentials, Windows Server e Windows Small Business Server. No entanto, no se aplica Tecnologia SQL, em qualquer uma, licenciada com estes produtos. MICROSOFT .NET FRAMEWORK O software poder incluir um ou mais componentes do .NET Framework (.NET Components). Se assim for, poder realizar os testes de referncia internos desses componentes. Poder divulgar os resultados de qualquer teste de referncia desses componentes, desde que cumpra as condies estabelecidas em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406. No obstante qualquer outro acordo que possa ter com a Microsoft, se divulgar os resultados destes testes de referncia, a Microsoft ter tambm o direito de divulgar os resultados dos testes de referncia (benchmark) efetuados aos seus produtos concorrentes do .NET Component aplicvel, desde que sejam cumpridas as condies definidas em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.

Produtos Que Incluem a Tecnologia SQL Server


Os presentes termos de licenciamento aplicam-se se a edio do Cliente do software incluir Tecnologia SQL Server. Poder executar, em qualquer altura, uma instncia dessa tecnologia num ambiente de sistema operativo fsico ou virtual num servidor para suportar esse software. Tambm poder utilizar essa instncia para suportar outros produtos que incluam qualquer verso da Tecnologia SQL Server. No so necessrias CALs para SQL Server para todas essas utilizaes. No poder partilhar essa instncia para suportar qualquer produto que no esteja licenciado com Tecnologia SQL Server.

Map Report Item do SQL Server Reporting Services


O software poder incluir funcionalidades que obtm contedos, como mapas, imagens e outros dados, atravs da interface de programao de aplicaes do Bing Maps (a API do Bing Maps) (ou marca sucessora) para criar relatrios que apresentam dados sobre mapas e imagens areas e hbridas. Se estas funcionalidades estiverem includas, o Cliente s poder utiliz-las para criar e ver documentos dinmicos ou estticos em conjunto com, e atravs de, mtodos e meios de acesso integrados no software. O Cliente no poder copiar, armazenar, arquivar ou criar uma base de dados dos contedos disponveis atravs da API do Bing Maps. O utilizador no poder utilizar a API do Bing Maps para fornecer orientao baseada em sensores nem utilizar quaisquer Dados de Trfego Rodovirio ou Imagens Areas (ou metadados associados) mesmo que estes sejam disponibilizados atravs da API do Bing Maps para qualquer finalidade. A utilizao da API do Bing Maps e dos contedos associados pelo Cliente tambm est sujeita aos termos e condies adicionais existentes em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=21969. O Cliente no poder:

remover, minimizar, bloquear ou modificar quaisquer logtipos, marcas registadas, direitos de autor, marcas d'gua digitais ou quaisquer notificaes que a Microsoft ou os seus fornecedores tenham includo no software, incluindo quaisquer contedos disponibilizados ao cliente atravs do software; ou

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

12

publicar o software, incluindo quaisquer interfaces de programao de aplicaes includas no mesmo, para cpia por terceiros; ou partilhar ou distribuir por qualquer outra forma documentos, texto ou imagens criados atravs da utilizao das funcionalidades do Servios de Mapeamento de Dados do software.

Multiplexao
Hardware ou software que utiliza para agrupar ligaes, redirecionar informaes, reduzir o nmero de dispositivos ou utilizadores que acedem diretamente ao produto ou o utilizam, ou reduzir o nmero de ambientes de sistemas operativos (ou OSEs), dispositivos ou utilizadores diretamente geridos pelo produto, (por vezes denominado multiplexao ou agrupamento) no reduz o nmero de qualquer tipo de licenas necessrias.

Management Packs
O software pode conter Management Packs. Os termos de licenciamento para os produtos do System Center aplicveis, aplicam-se utilizao por parte do Cliente destes Pacotes de Gesto.

Cdigo Distribuvel
O software ou o servio online pode incluir cdigo que o Cliente poder distribuir em programas desenvolvidos por si, desde que observe os termos abaixo. DIREITO DE UTILIZAO E DISTRIBUIO O cdigo e ficheiros de texto apresentados de seguida so Cdigo Distribuvel. Estes Direitos de Utilizao de Produto podem fornecer direitos a outro Cdigo Distribuvel.

Ficheiros REDIST.TXT: permitido copiar e distribuir o formato de cdigo de objeto do cdigo listado nos ficheiros REDIST.TXT. Cdigo Exemplo: permitido modificar, copiar e distribuir a origem e o formato do cdigo de objeto do cdigo marcado como exemplo. Ficheiros OTHER-DIST.TXT: permitido copiar e distribuir o formato de cdigo de objeto do cdigo listado nos ficheiros OTHER-DIST.TXT. Distribuio por Terceiros: possvel permitir aos distribuidores dos programas do Cliente que copiem e distribuam o Cdigo Distribuvel como fazendo parte desses programas. Silverlight Libraries: Copiar e distribuir o formato do cdigo de objeto do cdigo marcado como Silverlight Libraries, Silverlight Client Libraries e Silverlight Server Libraries.

Termos de Licenciamento Adicionais de Produtos na Seco Ferramentas para Desenvolvimento dos presentes Direitos de Utilizao de Produto: O software pode igualmente conter o seguinte Cdigo Distribuvel. O Cliente poder:

Microsoft Merge Modules: Copiar e distribuir os resultados no modificados de Microsoft Merge Modules; Ficheiros REDIST.TXT: Copiar e distribuir ficheiros listados na lista REDIST localizada em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518; Cdigo Exemplo: Modificar, copiar e distribuir a origem e o formato de cdigo de objeto do cdigo marcado como Fragmento de Cdigo; Biblioteca de Imagens: Copiar e distribuir imagens e animaes na Biblioteca de Imagens conforme descrito na documentao do software. Tambm possvel modificar esse contedo. Se o contedo for modificado, tem de se destinar utilizao consistente com a utilizao permitida do contedo no modificado; Modelos e Modelos de Site: Modificar, copiar, implementar e distribuir a origem e o formato do cdigo de objeto de modelos e cdigo marcado como modelos de site; Tipos de Letra: Distribuir cpias no modificadas dos tipos de letra Buxton Sketch, SketchFlow Print e SegoeMarker; Estilos: Copiar, modificar e distribuir o formato do cdigo de objeto do cdigo identificado como Estilos X; cones: Distribuir cpias no modificadas de cdigo marcado como cones; Programa de Configurao: Distribuir cdigo distribuvel includo num programa de configurao apenas como parte desse programa de configurao. Este no pode ser modificado; KIT DE EXTENSIBILIDADE - Ficheiros para Microsoft Commerce Server 2009 Standard e Enterprise Editions: Copiar e distribuir a origem e o formato do cdigo de objeto do cdigo marcado como Kit de Extensibilidade; e

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

13

Ficheiros de Execuo do Access: Copiar e distribuir o formato do cdigo de objeto dos ficheiros SETUP.EXE, ACCESSRT.MSI e ACCESSRT.CAB de uma cpia licenciada do software Microsoft Office Professional Plus 2010 ou do Microsoft Office Access 2010. O Cliente e os seus utilizadores finais podem apenas utilizar estes ficheiros para disponibilizar funcionalidades da base de dados aos programas de gesto que no so de bases de dados.

REQUISITOS DE DISTRIBUIO Para qualquer Cdigo Distribuvel que o Cliente distribua, ter de:

adicionar uma funcionalidade principal significativa aos seus programas; para qualquer Cdigo Distribuvel com uma extenso de nome de ficheiro .lib, distribuir apenas os resultados decorrentes da execuo desse Cdigo Distribuvel atravs de uma ferramenta de associao com o programa; distribuir Cdigo Distribuvel includo num programa de configurao apenas como parte desse programa de configurao sem modificao; requerer que os distribuidores e utilizadores finais externos concordem com os termos que protegem o software, pelo menos, na medida em que o contrato de licenciamento em volume inclui os presentes Direitos de Utilizao de Produto e a Lista de Produto; apresentar o aviso relativo a direitos de autor vlido nos seus programas e indemnizar, defender e proteger a Microsoft de quaisquer queixas ou processos, incluindo os honorrios dos advogados, relacionados com a distribuio ou utilizao dos seus programas.

LIMITAES DISTRIBUIO O Cliente no poder:


alterar quaisquer notificaes relativas a direitos de autor, marcas comerciais ou patentes que apaream no Cdigo Distribuvel; utilizar marcas comerciais da Microsoft nos respetivos nomes de programas ou de uma forma que sugira que os programas so provenientes ou aprovados pela Microsoft; distribuir Cdigo Distribuvel, exceo do cdigo listado nos ficheiros OTHER-DIST.TXT, para execuo em plataformas que no sejam sistemas operativos, tecnologias de execuo e plataformas de aplicaes da Microsoft; incluir o Cdigo Distribuvel em programas maliciosos, enganadores ou ilegais; ou modificar ou distribuir o cdigo fonte de qualquer Cdigo Distribuvel de modo a que qualquer parte fique sujeita a uma Licena Excluda. Uma Licena Excluda uma licena que requer, como condio de utilizao, modificao ou distribuio, que o cdigo seja revelado ou distribudo no formato de cdigo fonte ou que terceiros tenham o direito de modific-lo.

Software mais Servios


A Microsoft poder fornecer servios com produtos atravs de funcionalidades de software que estabelecem ligao Microsoft ou a sistemas informticos de fornecedores de servios atravs da Internet. A Microsoft pode alterar ou cancelar os servios a qualquer momento. No lhe permitido utilizar os servios de qualquer forma que os possa danificar ou impedir a utilizao dos mesmos por terceiros. No permitida a utilizao dos servios para obter acesso no autorizado a qualquer servio, dados, conta ou rede por qualquer meio.

Os seguintes termos da licena aplicam-se utilizao dos produtos nos modelos de licenciamento dos Servidores Microsoft. So tambm aplicveis utilizao do software Windows 7 por parte do Cliente nos termos das licenas Windows Intune e Windows VDA e licenas Windows 7 para as quais tenha atualmente cobertura Software Assurance:
CRIAR E ARMAZENAR INSTNCIAS NOS SERVIDORES OU SUPORTE DE ARMAZENAMENTO DO CLIENTE Para cada licena de servidor que adquirir (no caso de SO Servidor, Servidor/CAL, Servidor de Gesto ou Servidor Especializado), cada servidor que licenciar adequadamente (no caso de Servidor: Por Processador) ou cada licena de estao de trabalho que adquirir (no caso das ofertas de sistema operativo de estao de trabalho Windows), o Cliente poder criar e armazenar qualquer nmero de instncias do software em qualquer dos seus servidores ou suporte de armazenamento apenas para exercer o direito de executar instncias do software nos termos das licenas conforme descrito nos direitos de utilizao aplicveis (por exemplo, no pode distribuir instncias para terceiros). SEM SEPARAO DE SOFTWARE No poder separar o software para utilizao em mais de um OSE sob uma nica licena, a menos que seja expressamente permitido. Isto aplica-se mesmo que os OSEs estejam no mesmo sistema de hardware fsico.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

14

Aplicaes de Estao de Trabalho (Por Dispositivo)


Access 2010 AutoRoute 2011 Bing Maps Desktop com Enhanced Content Pack Excel 2010 Excel for Mac 2011 GeoSynth Viewer GeoSynther InfoPath 2010 Lync 2010 Lync for Mac 2011 MapPoint 2011 Fleet Edition MapPoint 2011 Standard Edition Office for Mac Standard 2011 Office Multi Language Pack 2010 Office Professional Plus 2010 Office Small Business Basics 2010 GetGenuine Office Standard 2010 OneNote 2010 15 15 15 16 16 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 20 20 20 Outlook 2010 Outlook 2010 com Business Contact Manager Outlook for Mac 2011 PowerPoint 2010 PowerPoint for Mac 2011 Project 2010 Professional Project 2010 Standard Publisher 2010 Direitos de Aluguer para o Office SharePoint Workspace 2010 Streets & Trips 2011 Visio 2010 Premium Visio 2010 Professional Visio 2010 Standard Word 2010 Word for Mac 2011 20 21 21 21 21 21 21 21 22 22 23 23 23 23 23 23

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Abaixo, poder encontrar os direitos para cada licena que o cliente adquirir.

Direitos de Utilizao e Instalao


ATRIBUIR A LICENA A UM DISPOSITIVO Antes de utilizar o software ao abrigo de uma licena, necessrio atribuir essa licena a um dispositivo. Esse dispositivo o dispositivo licenciado (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies). DISPOSITIVO LICENCIADO

Poder instalar e utilizar qualquer nmero de cpias do software e de qualquer verso anterior do software no dispositivo licenciado. Exceto no caso descrito na seco Acesso Remoto abaixo, s um utilizador de cada vez pode utilizar as cpias no dispositivo licenciado.

DISPOSITIVO PORTTIL Poder instalar uma cpia num dispositivo porttil para uso do utilizador primrio nico do dispositivo licenciado. DISPOSITIVO DE REDE Pode igualmente instalar cpias adicionais num dispositivo de rede. Apenas poder utilizar essas cpias conforme descrito na seco abaixo Acesso Remoto.

Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao


ACESSO REMOTO O Cliente pode aceder e utilizar o software remotamente a partir de outros dispositivos, nos termos seguintes: Utilizador Principal: O utilizador principal do dispositivo que hospeda a sesso de ambiente de trabalho remoto poder aceder e utilizar remotamente o software a partir de qualquer outro dispositivo. Mais ningum poder utilizar o software com a mesma licena em simultneo, exceto para fornecer servios de suporte.
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

15

Utilizadores No Principais: Qualquer utilizador poder aceder e utilizar remotamente o software a partir de um dispositivo licenciado em separado. Assistncia Remota: Pode permitir que outros dispositivos acedam ao software para lhe prestarem servios de assistncia. No so necessrias licenas adicionais para este acesso. MODELOS E ELEMENTOS DE MULTIMDIA Imagens, ClipArt, animaes, sons, msica, clips de vdeo, modelos multimdia e outras formas de contedo so elementos multimdia. O Cliente poder ter acesso aos elementos multimdia fornecidos com o software ou como parte de um servio relacionado. Pode copiar e utilizar esses elementos multimdia em projetos e documentos. O Cliente no poder:

vender, licenciar ou distribuir cpias dos elementos multimdia por iniciativa prpria ou como um produto se o valor principal do produto consistir nos elementos multimdia; conceder aos seus clientes direitos uma licena ou distribuio adicional dos elementos multimdia; licenciar ou distribuir para fins comerciais os elementos multimdia que incluam a representao de indivduos, governos, logtipos, marcas registadas ou emblemas identificveis ou utilizar estes tipos de imagens de uma forma que possa implicar uma aprovao ou associao ao seu produto, entidade ou atividade; ou criar trabalhos obscenos ou escandalosos utilizando os elementos multimdia.

Para mais informaes, visite http://www.microsoft.com/permission.


ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Access 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

AutoRoute 2011
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: UTILIZAO DE MAPAS


possvel copiar mapas e informaes de mapas para utilizao pessoal, no comercial. No permitido eliminar nem alterar quaisquer avisos legais ou de direitos de autor. No pode utilizar o software para criar oportunidades de vendas. Algumas das informaes contidas no software podero estar imprecisas, podendo gerar resultados incorretos. No espere que o software fornea ou represente distncias, direes ou caractersticas geogrficas exatas. No poder utilizar o software de uma forma no segura.
ndice / Termos Universais

Bing Maps Desktop com Enhanced Content Pack


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

UTILIZAO DE CONTEDO Poder utilizar o software para colocar em cache os resultados e fornecer transaes de pesquisa de localizaes, rotas e mapas (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies).

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

16

No poder integrar o software com um veculo ou com qualquer um dos seus sistemas e funes. Inclui sistemas ou funes que influenciam ou controlam o comportamento dos veculos, tais como velocidade do veculo, travagem, suspenso, emisses de combustvel, faris, estabilidade ou direo. No pode ligar o software a um ecr de visualizao externo instalado ou presente num veculo.

No pode manipular o software atravs de controlos que faam parte de qualquer outro dispositivo presente num veculo. No inclui os controlos de volume atravs dos altifalantes de um veculo ou a utilizao dos altifalantes de um veculo para reconhecimento de voz.

No pode utilizar o software para apresentar ou alertar um utilizador sobre as curvas e paragens ao longo de uma rota de uma forma que esteja sincronizada com a posio baseada no sensor do utilizador ao longo da rota; Por exemplo, no pode utilizar o software para fornecer orientaes sobre a rota em tempo real que controle a posio de um utilizador atravs do GPS e que indique as paragens e as curvas medida que o utilizador se aproxima do local dessa mesma paragem ou curva.

No possvel utilizar o software na gesto de frotas ou para fins de expedio. No pode fornecer orientaes de expedio com base na posio ou no encaminhamento de mltiplos objetos controlados por GPS ou por outros mtodos gerados por sensor.

No pode utilizar o software no clculo de iscronos que sejam utilizados e/ou apresentados em mapas derivados dos dados do vetor no software. Os iscronos so um conjunto de pontos que representam um tempo de conduo semelhante de ou para uma determinada localizao.

No pode sublicenciar ou redistribuir dados ou qualquer outro contedo disponvel no software. No pode utilizar dados de vetor para qualquer outro fim que no a apresentao dessas imagens de vetor. No pode utilizar o software com qualquer outro dispositivo que utilize dados da rede rodoviria localmente, se os dados da rede rodoviria no estiverem tambm disponveis no software. O Cliente no pode utilizar os dados ou qualquer outro contedo disponvel no software, exceto em conjunto com o software.

EXCLUSO ADICIONAL DE RESPONSABILIDADE As informaes, contedo e servios includos ou disponveis atravs do software podero incluir incorrees ou erros tipogrficos. EXCLUSO DE GARANTIA Salvo indicao em contrrio nos termos e condies do contrato de licenciamento em volume, todas as informaes, contedo, servios e grficos relacionados so fornecidos sem qualquer garantia. A Microsoft e/ou os respetivos fornecedores rejeitam pelo presente todas as garantias e condies no que diz respeito a informaes, contedo, servios e grficos relacionados, incluindo todas as garantias implcitas e condies de comercializao, adequao a um fim particular, deveres de diligncia, ttulo e no infrao. VIGNCIA DA LICENA Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume do Cliente, as licenas do Cliente para o software no so perptuas. No pode aceder ou utilizar o software ao abrigo das suas licenas depois de a subscrio expirar. Tambm possvel desativar o software nessa altura.
ndice / Termos Universais

Excel 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Excel for Mac 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

17

GeoSynth Viewer
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: EXCLUSO ADICIONAL DE RESPONSABILIDADE As informaes, contedo e servios includos ou disponveis atravs do software podero incluir incorrees ou erros tipogrficos. EXCLUSO DE GARANTIA Salvo indicao em contrrio nos termos e condies do contrato de licenciamento em volume, todas as informaes, contedo, servios e grficos relacionados so fornecidos sem qualquer garantia. A Microsoft e/ou os respetivos fornecedores rejeitam pelo presente todas as garantias e condies no que diz respeito a informaes, contedo, servios e grficos relacionados, incluindo todas as garantias implcitas e condies de comercializao, adequao a um fim particular, deveres de diligncia, ttulo e no infrao. VIGNCIA DA LICENA Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume do Cliente, as licenas do Cliente para o software no so perptuas. No pode aceder ou utilizar o software ao abrigo das suas licenas depois de a subscrio expirar. Tambm possvel desativar o software nessa altura.
ndice / Termos Universais

GeoSynther
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: EXCLUSO ADICIONAL DE RESPONSABILIDADE As informaes, contedo e servios includos ou disponveis atravs do software podero incluir incorrees ou erros tipogrficos. EXCLUSO DE GARANTIA Salvo indicao em contrrio nos termos e condies do contrato de licenciamento em volume, todas as informaes, contedo, servios e grficos relacionados so fornecidos sem qualquer garantia. A Microsoft e/ou os respetivos fornecedores rejeitam pelo presente todas as garantias e condies no que diz respeito a informaes, contedo, servios e grficos relacionados, incluindo todas as garantias implcitas e condies de comercializao, adequao a um fim particular, deveres de diligncia, ttulo e no infrao. VIGNCIA DA LICENA Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume do Cliente, as licenas do Cliente para o software no so perptuas. No pode aceder ou utilizar o software ao abrigo das suas licenas depois de a subscrio expirar. Tambm possvel desativar o software nessa altura.
ndice / Termos Universais

InfoPath 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Lync 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1)
ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

18

Lync for Mac 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

MapPoint 2011 Fleet Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: UTILIZAO DE MAPAS


possvel copiar mapas e informaes de mapas para utilizao pessoal, no comercial. No permitido eliminar nem alterar quaisquer avisos legais ou de direitos de autor. No pode utilizar o software para criar oportunidades de vendas. Algumas das informaes contidas no software podero estar imprecisas, podendo gerar resultados incorretos. No espere que o software fornea ou represente distncias, direes ou caractersticas geogrficas exatas. No poder utilizar o software de uma forma no segura. No pode fornecer orientao do veculo em tempo real. No poder calcular nem recomendar um percurso nem ordenar destinos com base na localizao de mais de um veculo. Apenas poder ligar o dispositivo licenciado aos sistemas do seu veculo enquanto fonte de alimentao ou utilizar o respetivo sistema udio para ouvir as notificaes de orientao de voz do software. No poder interrelacionar o software com esses sistemas do veculo de qualquer outra forma.

APLICAES DE FROTA Apenas poder utilizar o MapPoint com aplicaes de frota (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies) apenas se licenciar a MapPoint Fleet Edition. No caso da MapPoint Fleet Edition, poder utilizar o software com aplicaes de frota para qualquer nmero de veculos.
ndice / Termos Universais

MapPoint 2011 Standard Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: UTILIZAO DE MAPAS


possvel copiar mapas e informaes de mapas para utilizao pessoal, no comercial. No permitido eliminar nem alterar quaisquer avisos legais ou de direitos de autor. No pode utilizar o software para criar oportunidades de vendas. Algumas das informaes contidas no software podero estar imprecisas, podendo gerar resultados incorretos. No espere que o software fornea ou represente distncias, direes ou caractersticas geogrficas exatas. No poder utilizar o software de uma forma no segura. No pode fornecer orientao do veculo em tempo real. No poder calcular nem recomendar um percurso nem ordenar destinos com base na localizao de mais de um veculo. Apenas poder ligar o dispositivo licenciado aos sistemas do seu veculo enquanto fonte de alimentao ou utilizar o respetivo sistema udio para ouvir as notificaes de orientao de voz do software. No poder interrelacionar o software com esses sistemas do veculo de qualquer outra forma.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

19

APLICAES DE FROTA Apenas poder utilizar o MapPoint com aplicaes de frota (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies) apenas se licenciar a MapPoint Fleet Edition. No caso da MapPoint Fleet Edition, poder utilizar o software com aplicaes de frota para qualquer nmero de veculos.
ndice / Termos Universais

Office for Mac Standard 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: SOFTWARE OFFICE WEB APPS Para alm dos direitos supra, pode instalar o software Office Web Apps num dispositivo de rede. O software Office Web Apps s pode ser utilizado conforme descrito abaixo. Utilizador Principal: O nico utilizador principal do dispositivo licenciado poder ter acesso e utilizar o software Office Web Apps remotamente a partir de outro dispositivo. Utilizadores No Primrios: Em qualquer momento, um utilizador pode aceder e utilizar o software Office Web Apps a partir do dispositivo licenciado. Utilizadores da Subscrio do Office Professional Plus: Os utilizadores para os quais atribuiu uma das seguintes SLs de Utilizador ativas podero ter acesso e utilizar o software Office Web Apps remotamente a partir de outro dispositivo.

Office Professional Plus User SL Office 365 Plan E3 User SL Office 365 Plan E4 User SL
ndice / Termos Universais

Office Multi Language Pack 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Office Professional Plus 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: SOFTWARE OFFICE WEB APPS Para alm dos direitos supra, pode instalar o software Office Web Apps num dispositivo de rede. O software Office Web Apps s pode ser utilizado conforme descrito abaixo. Utilizador Principal: O nico utilizador principal do dispositivo licenciado poder ter acesso e utilizar o software Office Web Apps remotamente a partir de outro dispositivo. Utilizadores No Primrios: Em qualquer momento, um utilizador pode aceder e utilizar o software Office Web Apps a partir do dispositivo licenciado.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

20

Utilizadores da Subscrio do Office Professional Plus: Os utilizadores para os quais atribuiu uma das seguintes SLs de Utilizador ativas podero ter acesso e utilizar o software Office Web Apps remotamente a partir de outro dispositivo.

Office Professional Plus User SL Office 365 Plan E3 User SL Office 365 Plan E4 User SL
ndice / Termos Universais

Office Small Business Basics 2010 GetGenuine


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Office Standard 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: SOFTWARE OFFICE WEB APPS Para alm dos direitos supra, pode instalar o software Office Web Apps num dispositivo de rede. O software Office Web Apps s pode ser utilizado conforme descrito abaixo. Utilizador Principal: O nico utilizador principal do dispositivo licenciado poder ter acesso e utilizar o software Office Web Apps remotamente a partir de outro dispositivo. Utilizadores No Primrios: Em qualquer momento, um utilizador pode aceder e utilizar o software Office Web Apps a partir do dispositivo licenciado. Utilizadores da Subscrio do Office Professional Plus: Os utilizadores para os quais atribuiu uma das seguintes SLs de Utilizador ativas podero ter acesso e utilizar o software Office Web Apps remotamente a partir de outro dispositivo.

Office Professional Plus User SL Office 365 Plan E3 User SL Office 365 Plan E4 User SL
ndice / Termos Universais

OneNote 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Outlook 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

21

Outlook 2010 com Business Contact Manager


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Outlook for Mac 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

PowerPoint 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

PowerPoint for Mac 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Project 2010 Professional


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Project 2010 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Publisher 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

22

Direitos de Aluguer para o Office


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: As ofertas de Direitos de Aluguer no so uma licena autnoma para utilizar software de Licenciamento em Volume, mas uma licena adicional que modifica os direitos do Cliente de utilizar outro software qualificvel num dispositivo. O software de qualificao inclui os produtos identificados como software de qualificao para os Direitos de Aluguer para o Office na Lista de Produto. Excetuando como descrito abaixo, a utilizao do software qualificvel est sujeita aos termos de licenciamento que acompanham e regem a utilizao do mesmo. Os direitos concedidos aqui no criam ou ampliam qualquer garantia ou obrigao de suporte. Os Termos de Licenciamento Gerais referidos acima no se aplicam. necessrio atribuir os Direitos de Aluguer a cada dispositivo licenciado que adquira por aluguer, localizao financeira ou emprstimo. A proibio de proceder ao aluguer, locao financeira ou emprstimo do software qualificvel no se aplica. Poder permitir que utilizadores subsequentes utilizem software qualificvel instalado no dispositivo licenciado. Os utilizadores tero de concordar com os termos de licenciamento por escrito ou online, antes de comearem a utilizar o software. Todos os utilizadores devero ser notificados de que:

no dada garantia aos utilizadores para o software qualificvel; os utilizadores no so defendidos contra queixas efetuadas por terceiros de que o software qualificvel viola os direitos de propriedade intelectual desse terceiro; e no seremos responsveis por quaisquer danos resultantes da utilizao de software qualificvel.

O Cliente ter de indemnizar a Microsoft por quaisquer queixas ou prejuzos resultantes da sua falha em notificar todos os utilizadores. O dispositivo licenciado ao qual atribui Direitos de Aluguer pode ser utilizado para benefcio prprio do Cliente. No poder utilizar ou permitir a utilizao de cpias adicionais do software qualificvel num dispositivo porttil separado ou num dispositivo de rede. Esta proibio substitui qualquer direito que o Cliente tenha ao abrigo dos termos de licenciamento que acompanham o software qualificvel:

para instalar cpias adicionais do software num dispositivo porttil separado ou num dispositivo de rede; para o utilizador principal do dispositivo licenciado utilizar esse software num dispositivo porttil separado; e para qualquer utilizador de um dispositivo licenciado separadamente, para aceder a esse software num dispositivo de rede.

No poder permitir a utilizao de software qualificvel num sistema de hardware virtual (ou de outra forma emulado). No poder permitir o acesso remoto a software qualificvel. Esta proibio substitui qualquer direito do utilizador principal sobre o dispositivo licenciado ou de um utilizador de um dispositivo licenciado separadamente de aceder ao software ao abrigo dos termos de licenciamento que acompanham o software qualificvel. Os direitos concedidos aqui expiram no que ocorrer primeiro:

falha de hardware permanente do dispositivo licenciado; reatribuio do direito de utilizar o software qualificvel de outro dispositivo; ou cessao do direito de utilizar o software qualificvel ao abrigo dos termos de licenciamento que acompanham o mesmo:
ndice / Termos Universais

SharePoint Workspace 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

23

Streets & Trips 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: UTILIZAO DE MAPAS


possvel copiar mapas e informaes de mapas para utilizao pessoal, no comercial. No permitido eliminar nem alterar quaisquer avisos legais ou de direitos de autor. No pode utilizar o software para criar oportunidades de vendas. Algumas das informaes contidas no software podero estar imprecisas, podendo gerar resultados incorretos. No espere que o software fornea ou represente distncias, direes ou caractersticas geogrficas exatas. No poder utilizar o software de uma forma no segura.
ndice / Termos Universais

Visio 2010 Premium


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Visio 2010 Professional


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Visio 2010 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Word 2010
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Word for Mac 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

24

Sistemas Operativos de Estao de Trabalho (Por Cpia Por Dispositivo)


Windows 7 Professional 26 Direitos de Aluguer para o Windows 27

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Abaixo, poder encontrar os direitos para cada licena que o cliente adquirir.

Direitos de Utilizao e Instalao


ATRIBUIR A LICENA A UM DISPOSITIVO Antes de utilizar o software ao abrigo de uma licena, necessrio atribuir essa licena a um dispositivo. Esse dispositivo o dispositivo licenciado (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies). DISPOSITIVO LICENCIADO O Cliente pode instalar uma cpia do software no dispositivo licenciado. Poder utilizar o software num mximo de dois processadores nesse dispositivo de cada vez. Exceto nos termos previstos na seco Armazenamento abaixo, no possvel utilizar o software em qualquer outro dispositivo. NMERO DE UTILIZADORES Exceto nos termos previstos nas seces Ligaes do Dispositivo e Outras Tecnologias de Acesso em baixo, apenas pode utilizar o software um utilizador de cada vez. UTILIZAR COM OUTRO SOFTWARE No poder utilizar o tempo de execuo e outros ficheiros do software para executar aplicaes que no estejam em execuo no software.

Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao


ARMAZENAMENTO O Cliente poder armazenar uma cpia do software num dispositivo de armazenamento, como, por exemplo, um servidor de rede. possvel utilizar essa cpia para instalar o software em qualquer outro dispositivo a que a licena tenha sido atribuda. LIGAES DE DISPOSITIVOS O Cliente poder permitir que um mximo de 20 outros dispositivos acedam ao software instalado no dispositivo licenciado para utilizarem apenas os Servios de Ficheiros, Servios de Impresso, Servios de Informao Internet e Partilha de Ligaes da Internet e Servios de Telefonia. TECNOLOGIAS DE ACESSO REMOTO Pode, remotamente, a partir de outro dispositivo com tecnologias de acesso remoto, aceder e utilizar o software instalado no dispositivo licenciado, nos seguintes termos: Estao de Trabalho Remota: O primeiro utilizador individual do dispositivo licenciado poder aceder a uma sesso a partir de outro dispositivo utilizando o Ambiente de Trabalho Remoto ou outras tecnologias semelhantes. Uma sesso traduz-se na experincia de interao com o software, direta ou indiretamente, atravs de qualquer combinao de perifricos de entrada, sada e visualizao. Outros utilizadores podem aceder a uma sesso a partir de qualquer dispositivo, utilizando estas tecnologias, desde que o dispositivo remoto esteja separadamente licenciado para executar o software, ou o utilizador ou dispositivo remoto tenha a Licena de Ambiente de Trabalho Remoto (RDL, Remote Desktop License) adequada ou a licena de subscrio Virtual Desktop Access ativa. Outras Tecnologias de Acesso: Poder utilizar a Assistncia Remota ou outras tecnologias semelhantes para partilhar uma sesso ativa.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

25

OUTRAS UTILIZAES REMOTAS O Cliente poder permitir que um qualquer nmero de dispositivos aceda ao software instalado no dispositivo licenciado para ativar a utilizao dos Servios de Gesto de Chaves ou tecnologia semelhante. UTILIZAO COM TECNOLOGIAS DE VIRTUALIZAO Em vez de utilizar o software diretamente no dispositivo licenciado, pode instalar e utilizar uma cpia num sistema de hardware virtual (ou de outra forma emulado) no dispositivo licenciado. Quando utilizado desta forma, o contedo protegido poder no ser to seguro como quando utilizado diretamente no dispositivo licenciado. (O contedo protegido contedo que est protegido por tecnologia de gesto de direitos digitais, BitLocker ou por qualquer tecnologia de encriptao de volume integral da unidade de disco.) O Cliente dever cumprir toda a legislao nacional e internacional aplicvel ao contedo protegido que reproduzir ou aceder. CONES, IMAGENS E SONS Enquanto o software estiver em execuo, poder utilizar, mas no poder partilhar os respetivos cones, imagens, sons multimdia. As imagens, sons e multimdia de amostra fornecidos com o software destinam-se apenas a ser utilizados para fins no comerciais. MEDIA CENTER EXTENDER O Cliente pode ter cinco Sesses do Media Center Extender (ou outro software ou dispositivos que disponibilizem funcionalidades semelhantes para um fim semelhante) em execuo simultnea para apresentar a interface de utilizador do software ou contedo noutros visualizadores ou dispositivos. GUIA DE PROGRAMAO ELETRNICA Se o Software incluir o acesso a um servio de guia de programao eletrnica ( EPG) que apresente listagens televisivas personalizadas, aplicar-se- um contrato de servio separado. Se no concordar com os termos do contrato de servio, poder continuar a utilizar o software, mas no poder utilizar o servio do guia de programao eletrnica. O servio tambm inclui contedo publicitrio e outros dados relacionados, que so recebidos e guardados pelo software. O servio no est disponvel em todas as regies. Consulte as informaes do software para obter informaes acerca do acesso ao contrato de servio. INFORMAES SOBRE OS SUPORTES DE DADOS ASSOCIADOS Se solicitou informaes acerca de suportes informticos relacionados enquanto parte da experincia de reproduo, os dados fornecidos podero no se encontrar no idioma do Cliente. Alguns pases ou regies tm leis e regulamentos que podero restringir ou limitar o acesso a determinados tipos de contedo. UTILIZAO INTERNACIONAL DO MEDIA CENTER Media Center no foi concebido para ser utilizado em todos os pases. Por exemplo, apesar de a documentao do Media Center poder remeter para determinadas funcionalidades como um guia de programao eletrnica ou fornecer informaes sobre como configurar um sintonizador de TV; estas funcionalidades podero no funcionar no pas do Cliente. Consulte as informaes do Media Center para obter uma lista de funcionalidades que podero no funcionar no pas em questo. VALIDAO A validao verifica se o software foi ativado e se est devidamente licenciado. Verifica tambm se no foram efetuadas alteraes no autorizadas s funes de validao, licenciamento ou ativao do software. A validao tambm poder verificar a existncia de determinado software malicioso ou no autorizado relacionado com essas alteraes no autorizadas. Uma verificao de validao que confirma que est devidamente licenciado permite-lhe continuar a utilizar o software, determinadas funcionalidades do software ou obter benefcios adicionais. O Cliente no est autorizado a contornar a validao. Esta medida previne a utilizao no licenciada do software. Para mais informaes, consulte http://windows.microsoft.com/en-US/windows/help/genuine/faq. De tempos a tempos o software vai efetuar uma verificao de validao do software. A verificao pode ser iniciada pelo software ou pela Microsoft. Para ativar a funo de ativao e as verificaes de validao, o software pode de tempos a tempos solicitar atualizaes ou transferncias adicionais das funes de validao, licenciamento ou ativao do software. As atualizaes ou transferncias so necessrias para o funcionamento correto do software e podem ser transferidas e instaladas sem solicitar a autorizao do Cliente. Durante ou aps uma verificao de validao, o software poder enviar informaes sobre o software, o computador e os resultados da verificao da validao para a Microsoft. Estas informaes incluem, por exemplo, a verso e a chave de produto do software, quaisquer alteraes no autorizadas efetuadas nas funes de validao, licenciamento ou ativao do software, qualquer software malicioso ou no autorizado relacionado e o endereo IP do computador. A Microsoft no utiliza as informaes para identificar ou contactar o Cliente. Ao utilizar o software, o Cliente est a autorizar a transmisso destas informaes. Para mais informaes sobre a validao e sobre o que enviado durante ou aps uma verificao de validao, consulte http://windows.microsoft.com/en-US/windows/genuine/privacy-statement.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

26

Se, aps uma verificao de validao, se descobrir que o software falsificado, foi indevidamente licenciado, um produto Windows no genuno ou inclui alteraes no autorizadas, a funcionalidade e utilizao do software ser afetada, por exemplo: A Microsoft poder:

reparar o software, remover, colocar em quarentena ou desativar quaisquer alteraes no autorizadas que possam interferir com a utilizao correta do software, incluindo contornar o processo das funes de ativao ou validao do software, ou verificar e remover software malicioso ou no autorizado que se saiba estar relacionado com essas alteraes no autorizadas, ou fornecer notificaes de que o software est incorretamente licenciado ou que se trata de um produto Windows no genuno

e o Cliente poder

receber lembretes para obter uma cpia devidamente licenciada do software, ou ter de seguir as instrues da Microsoft para obter licena para utilizar o software e reativar,

e o Cliente poder no conseguir obter determinadas atualizaes da Microsoft. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas lhe podero fornecer atualizaes para o software. Para mais informaes sobre como obter atualizaes de fontes autorizadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612.

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Windows 7 Professional
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Parte 2 e MPEG-2, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: PARA O WINDOWS 7, WINDOWS 7 K, WINDOWS 7 KN: O Windows 7 e o Windows 7 K incluem o Windows Media Player e tecnologias relacionadas identificadas pela KFTC (Korean Fair Trade Commission), bem como uma hiperligao para o Windows Live Messenger Download. Windows 7 KN no inclui o Windows Media Player nem as tecnologias relacionadas identificadas pela KFTC. Consulte a Lista de Produto da Microsoft em http://www.microsoft.com/licensing para obter detalhes sobre as verses de idioma e as opes de cumprimento multimdia disponveis em cada uma destas edies. WINDOWS 7 K A KFTC exige que o software contenha hiperligaes para um Web site do Media Player Center e para um Web site do Messenger Center com hiperligaes para sites de terceiros, de forma a permitir a transferncia e a instalao de leitores de multimdia e software de mensagens instantneas de outras empresas. Os sites de terceiros no so controlados pela Microsoft e esta no responsvel pelo software ou contedo dos mesmos, por quaisquer hiperligaes contidas ou por quaisquer alteraes ou atualizaes ao software ou sites de terceiros. A incluso de qualquer hiperligao no Web site do Media Player Center ou no site do Messenger Center no implica a aprovao do software, site ou contedo de terceiros por parte da Microsoft. WINDOWS 7 KN Direitos de Utilizao do Windows Media Player no Aplicveis: Os termos da Gesto de Direitos Digitais (DRM) do Windows Media e do Windows Media Player no se aplicam quando executar este software.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

27

Notificao que Respeita Ausncia do Windows Media Player: O software no inclui o Windows Media Player (tal como definido pela KFTC - Korean Fair Trade Commission), nem tecnologias relacionadas, tal como o Windows Media Center ou o Windows DVD Maker. Como resultado, necessitar de software da Microsoft ou de terceiros para poder reproduzir ou criar CDs de udio, ficheiros de multimdia e DVDs, organizar contedo numa biblioteca de multimdia, criar listas pessoais, converter CDs de udio em ficheiros de multimdia, ver informaes sobre os artistas e os ttulos de ficheiros de multimdia, ver contedo visual artstico de ficheiros de msica, transferir msica para leitores de msica pessoais ou gravar e reproduzir programas de TV. Para mais informaes, o Cliente dever consultar http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147432. Excluso Adicional de Garantias: A Microsoft no oferece qualquer garantia no que respeita funcionalidade associada ao Windows Media Player, tal como definido pela KFTC, no obstante qualquer disposio em contrrio no seu contrato de licenciamento em volume. WINDOWS 7 N Direitos de Utilizao do Windows Media Player no Aplicveis: Os termos da Gesto de Direitos Digitais (DRM) do Windows Media e do Windows Media Player no se aplicam quando executar este software. Notificao Relativa Ausncia da Funcionalidade Windows Media: O software no inclui o Windows Media Player (tal como definido pela Comisso Europeia), nem tecnologias relacionadas com o Windows Media Player, tal como o Windows Media Center e o Windows DVD Maker. Como resultado, necessitar de software da Microsoft ou de terceiros para poder reproduzir ou criar CDs de udio, ficheiros de multimdia e DVDs, organizar contedo numa biblioteca de multimdia, criar listas pessoais, converter CDs de udio em ficheiros de multimdia, ver informaes sobre os artistas e os ttulos de ficheiros de multimdia, ver contedo visual artstico de ficheiros de msica, transferir msica para leitores de msica pessoais ou gravar e reproduzir programas de TV. Para mais informaes, o Cliente dever consultar http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=147431. Excluso Adicional de Garantias: A Microsoft no oferece qualquer garantia no que respeita funcionalidade associada ao Windows Media Player, conforme definido pela Comisso Europeia, no obstante alguma indicao contrria no contrato de licenciamento em volume.
ndice / Termos Universais

Direitos de Aluguer para o Windows


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

A oferta de Direitos de Aluguer no uma licena autnoma para utilizar software de Licenciamento em Volume, mas uma licena adicional que modifica o direito do Cliente de utilizar outro software qualificvel num dispositivo. O software de qualificao inclui os produtos identificados como software de qualificao para os Direitos de Aluguer do Windows na Lista de Produto. Excetuando como descrito abaixo, a utilizao do software qualificvel est sujeita aos termos de licenciamento que acompanham e regem a utilizao do mesmo. Os direitos concedidos que se seguem no criam ou ampliam qualquer garantia ou obrigao de suporte. Os Termos de Licenciamento Gerais referidos acima no se aplicam. necessrio atribuir os Direitos de Aluguer a cada dispositivo licenciado que adquira por aluguer, localizao financeira ou emprstimo. A proibio de proceder ao aluguer, locao financeira ou emprstimo do software qualificvel no se aplica. Poder permitir que utilizadores subsequentes utilizem software qualificvel (ou em substituio, qualquer verso anterior permitida) instalado no dispositivo licenciado. Todos os utilizadores tero de concordar com os termos de licenciamento por escrito ou online, antes de comearem a utilizar o software. Todos os utilizadores devero ser notificados de que:

no dada garantia aos utilizadores para o software qualificvel; os utilizadores no so defendidos contra queixas efetuadas por terceiros de que o software qualificvel viola os direitos de propriedade intelectual desse terceiro; e no seremos responsveis por quaisquer danos resultantes da utilizao do software qualificvel.

O Cliente ter de indemnizar a Microsoft por quaisquer queixas ou prejuzos resultantes da sua falha em notificar todos os utilizadores. O dispositivo licenciado ao qual atribui Direitos de Aluguer pode ser utilizado para benefcio prprio do Cliente. No poder permitir a utilizao de software qualificvel num sistema de hardware virtual (ou de outra forma emulado).

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

28

No poder permitir o acesso remoto a software qualificvel. Esta proibio substitui qualquer direito do utilizador principal sobre o dispositivo licenciado ou de um utilizador de um dispositivo licenciado separadamente de aceder ao software ao abrigo dos termos de licenciamento que acompanham o software qualificvel. Os direitos concedidos aqui expiram no que ocorrer primeiro:

falha de hardware permanente do dispositivo licenciado; reatribuio do direito de utilizar o software qualificvel de outro dispositivo; ou cessao do direito de utilizar o software qualificvel ao abrigo dos termos de licenciamento que acompanham o mesmo:
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

29

Sistemas Operativos de Servidor (Licena de Servidor ou Processador + CAL + External Connector Opcional)
Windows MultiPoint Server 2011 Premium Windows MultiPoint Server 2011 Standard Windows Server 2008 R2 Datacenter Windows Server 2008 R2 Enterprise Windows Server 2008 R2 Standard 31 32 33 34 36 Windows Server 2008 R2 para Sistemas Baseados em Itanium Windows Small Business Server (SBS) 2011 Standard Windows Small Business Server (SBS) 2011 Premium Add-on 37 39 41

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Existem dois tipos de licenas de software: servidor e processador. Abaixo, poder encontrar os direitos para cada licena de servidor que adquirir ou, no caso das licenas de processador, para cada servidor que licenciar adequadamente. O Windows Server 2008 R2 Datacenter e o Windows Server 2008 R2 para Sistemas Baseados em Itanium so licenciados por processador e as outras edies encontram-se atualmente licenciadas por servidor. necessrio adquirir uma licena de servidor ou licenas de processadores, consoante o produto que estiver a utilizar. Existem tambm licenas de acesso, conforme descrito nas seces abaixo Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de CAL, utilizadores externos, instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico, instncias em execuo, servidor, farm de servidores e OSE virtual.

Licenas de Servidor
ATRIBUIR A LICENA A UM SERVIDOR Antes de executar qualquer instncia de software de servidor com uma licena de servidor, necessrio atribuir essa licena a um dos servidores. Esse servidor o servidor licenciado para essa licena em particular. Poder atribuir outras licenas de servidor ao mesmo servidor, mas no poder atribuir a mesma licena a mais de um servidor.

Licenas de Processador
DETERMINAR E ATRIBUIR O NMERO REQUERIDO DE LICENAS AO SERVIDOR Antes de executar instncias do software de servidor num servidor, ter de determinar o nmero necessrio de licenas de processador e atribuir essas licenas a esse servidor. necessria uma licena de processador para cada processador fsico no servidor. O Cliente pode atribuir licenas de processador e executar instncias do software de servidor em servidores com apenas dois ou mais processadores. Depois de determinar o nmero de licenas de processador necessrio para um servidor, tem de atribuir esse nmero de licenas de processador ao servidor. Esse servidor ser o servidor licenciado para todas as licenas. No poder atribuir a mesma licena a mais de um servidor. DIVISO DO SERVIDOR EM PARTIES Poder reatribuir licenas mais cedo do que permitido nos Termos de Licenciamento Universal quando o Cliente:

atribuir processadores de uma participao de hardware licenciada a outra criar duas ou mais parties a partir de uma partio de hardware licenciada criar uma partio a partir de duas ou mais parties de hardware licenciadas desde que, (i) antes de realizar a repartio, cada partio de hardware esteja totalmente licenciada e (ii) o nmero total de licenas e processadores permanea o mesmo.

EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE ADICIONAL Poder executar ou utilizar de outro modo qualquer nmero de instncias do software adicional correspondente listado no Apndice 3 em OSEs fsicos ou virtuais, em qualquer nmero de dispositivos. Poder utilizar essas instncias apenas com o software de servidor. A utilizao de qualquer instncia com o software de servidor poder ser indireta, atravs de outro software adicional ou direta.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

30

Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao


LICENAS DE ACESSO DE CLIENTE (CALS) necessrio adquirir e atribuir uma CAL a cada dispositivo ou utilizador que aceda s instncias do software do servidor, direta ou indiretamente. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. A CAL apropriada para cada produto listada na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. No necessria uma CAL para:

qualquer utilizador ou dispositivo que apenas aceda s instncias do software do servidor atravs da Internet sem ser autenticado ou, por qualquer outra forma, identificado individualmente pelo software do servidor ou por qualquer outro meio; qualquer servidor licenciado para e que execute instncias do software do servidor, at dois dispositivos ou utilizadores que apenas acedam s instncias do software do servidor para as administrar, ou qualquer utilizador ou dispositivo que aceda a uma instncia em execuo num OSE fsico utilizado apenas para executar software de virtualizao de hardware, fornecer servios de virtualizao de hardware e/ou executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado.

As CALs do Cliente permitem o acesso s instncias de verses anteriores, mas no posteriores, do software de servidor, a menos que seja indicado de outra forma na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. Se estiver a aceder a instncias de uma verso anterior, tambm poder utilizar as CALs correspondentes a essa verso. TIPOS DE CALS CALs de Utilizador e Dispositivo: Existem dois tipos de CALs: uma para dispositivos e outra para utilizadores. Cada CAL de dispositivo permite que um dispositivo, utilizado por qualquer utilizador, aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. Cada CAL de utilizador permite que um utilizador, que utilize qualquer dispositivo, aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. possvel utilizar uma combinao de CALs de dispositivo e utilizador. CALs Base e Adicionais: Todos os acessos a software de servidor requerem CALs base. Algumas funcionalidades de software de servidor requerem tambm CALs adicionais. Ambos os tipos de CALs so listados na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo. Se utilizar a funcionalidade identificada pelo nome nessa seco, o Cliente necessita da CAL base e da CAL adicional para essa funcionalidade. LICENAS EXTERNAL CONNECTOR O Cliente tem de atribuir cada licena External Connector adquirida a um servidor licenciado para executar uma ou mais instncias do software de servidor. Cada licena External Connector atribuda a um servidor permite a qualquer nmero de utilizadores externos aceder a instncias do software de servidor nesse servidor. No necessria uma CAL para esses utilizadores. No precisa de uma licena external connector para utilizadores externos que acedam s instncias do software do servidor atravs da Internet, sem serem autenticados ou, por qualquer outra forma, identificados individualmente pelo software do servidor ou por qualquer outro meio. A licena external connector apropriada para cada produto listada na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. As licenas external connector permitem o acesso s instncias de verses anteriores, mas no posteriores, do software de servidor, a menos que seja indicado de outra forma na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. Se estiver a aceder a instncias de uma verso anterior, poder utilizar tambm uma licena external connector que corresponda a essa verso. Se optar por licenciar o acesso de acordo com este tipo de licena, note que todos os acessos a software de servidor requerem licenas base e algumas funcionalidades de software de servidor requerem licenas adicionais. Ambos os tipos so listados na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. Se os seus utilizadores externos utilizarem a funcionalidade identificada pelo nome nessa seco, o Cliente necessita da licena external connector base e da licena external connector adicional do produto para essa funcionalidade. MOBILIDADE DE LICENAS -- ATRIBUIR LICENAS EXTERNAL CONNECTOR E UTILIZAR SOFTWARE EM VRIOS FARMS DE SERVIDORES O Cliente pode reatribuir licenas External Connector como descrito abaixo. Num farm de servidores: Poder voltar a atribuir licenas external connector a qualquer um dos servidores localizados no mesmo farm de servidores as vezes que forem necessrias. A proibio de reatribuies a curto prazo no se aplica a licenas de external connector atribudas a servidores que se encontrem no mesmo farm de servidores. Em vrios farms de servidores: Poder voltar a atribuir uma licena external connector a qualquer um dos servidores localizados em diferentes farms de servidores, mas no a curto prazo (isto , fora do perodo de 90 dias da ltima atribuio).

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

31

Validao
De tempos a tempos, o software atualizar ou solicitar a transferncia da funcionalidade de validao do software. A validao verifica se o software foi ativado e se est devidamente licenciado. A validao tambm permite que o Cliente utilize determinadas funcionalidades do software ou obtenha vantagens adicionais. Para mais informaes, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157. Durante a verificao de validao, o software enviar informaes sobre o software e o dispositivo para a Microsoft. Estas informaes incluem a verso e a chave de produto do software e o endereo IP do dispositivo. A Microsoft no utiliza as informaes para identificar ou contactar o Cliente. Ao utilizar o software, o Cliente est a autorizar a transmisso destas informaes. Para mais informaes sobre a validao e sobre o que enviado durante uma verificao de validao, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551. Caso o software no esteja devidamente licenciado, a respetiva funcionalidade pode ser afetada. O Cliente poder, por exemplo:

ter de reativar o software ou receber lembretes para obter uma cpia devidamente licenciada do software,

ou o Cliente poder no conseguir obter determinadas atualizaes da Microsoft. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas lhe podero fornecer atualizaes para o software. Para mais informaes sobre como obter atualizaes de fontes autorizadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96552.

Tecnologia de Armazenamento de Dados


O software de servidor poder incluir a tecnologia de armazenamento de dados denominada Windows Internal Database ou Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Os componentes do software de servidor utilizam estas tecnologias para armazenar dados. No poder utilizar nem aceder a estas tecnologias de outra forma nos termos dos Direitos de Utilizao de Produto.
ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Windows MultiPoint Server 2011 Premium


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Windows MultiPoint Server 2011 CAL

E:

1 2

CAL para o Windows Server 2008 ou 1 Core CAL Suite ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune ou 1 Enterprise CAL Suite ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

32

Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE Abaixo, poder encontrar os direitos correspondentes para cada licena de servidor que adquirir e atribuir. Poder executar no servidor licenciado, em qualquer altura:

1

Uma instncia do software de servidor no OSE fsico e Uma instncia do software de servidor num OSE virtual Se executar o nmero mximo permitido de instncias (fsicas e virtuais), a instncia do software de servidor que executa o OSE fsico poder apenas ser utilizada para: executar software de virtualizao de software fornecer servios de virtualizao de hardware executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado.
ndice / Termos Universais

Windows MultiPoint Server 2011 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Windows MultiPoint Server 2011 CAL

E:

1 2

Windows Server 2008 CAL, ou 1 Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE Abaixo, poder encontrar os direitos correspondentes para cada licena de servidor que adquirir e atribuir. Poder executar no servidor licenciado, em qualquer altura:

1

Uma instncia do software de servidor no OSE fsico e Uma instncia do software de servidor num OSE virtual Se executar o nmero mximo permitido de instncias (fsicas e virtuais), a instncia do software de servidor que executa o OSE fsico poder apenas ser utilizada para: executar software de virtualizao de software fornecer servios de virtualizao de hardware executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado.
ndice / Termos Universais Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Servidores de Estao de de Trabalho Gesto Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio ndice de Produtos

Introduo

Termos Universal

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

33

Windows Server 2008 R2 Datacenter


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Disponvel Apenas para External Connectors; Consulte os Termos de Licenciamento Gerais)

Windows Server 2008 CAL, ou 1 CAL do BackOffice , ou 1 Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows 2 Intune , ou

Windows SBS 2011 CAL Suite , ou 3 Windows SBS 2008 CAL Suite , ou Windows SBS 2008 CAL Suite para Utilizadores ou 3 Dispositivos Premium , ou Windows EBS 2008 CAL Suite, ou Windows EBS 2008 CAL Suite para Utilizadores ou Dispositivos Premium 1 com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior 3 Para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS

CALs ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2 Lista de CALs:

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

CAL para Servios de Gesto de Direitos do Windows 2008, ou 1 Enterprise CAL Suite ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 Com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). EXTERNAL CONNECTORS BASE

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

External Connector para Windows Server 2008

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Lista de Licenas External Connector:

Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

34

Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2 Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008, ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia).

External Connector para os Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE Abaixo, poder encontrar os direitos correspondentes para cada conjunto necessrio de licenas de processador que adquirir e atribuir. Poder executar no servidor licenciado, em qualquer altura:

Uma instncia do software de servidor no OSE fsico e Uma instncia do software de servidor por OSE em qualquer nmero de OSEs virtuais.

DIREITOS DE VERSES ANTERIORES Poder executar uma instncia da verso Standard ou Enterprise, em vez da verso Datacenter, em qualquer um dos OSEs. CALS PARA WINDOWS SERVER 2008 O software de servidor pode ser utilizado no modo por dispositivo ou por utilizador ou no modo por servidor. No modo por dispositivo ou por utilizador, necessita de uma CAL do Windows Server 2008 para cada dispositivo ou utilizador que direta ou indiretamente aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. No modo por servidor, so necessrias e obrigatrias tantas CALs exclusivas para Windows Server 2008 quantos os dispositivos e utilizadores que podero aceder direta ou indiretamente a essa instncia do software de servidor ao mesmo tempo. Apenas possvel alterar o modo uma vez, de por servidor para por dispositivo ou por utilizador. Se o fizer, manter o mesmo nmero de CALs para o Windows Server 2008. As Core CALs Suites, Enterprise CAL Suites e as CALs para BackOffice apenas podem ser utilizadas no modo por dispositivo ou por utilizador para aceder ao software de servidor.
ndice / Termos Universais

Windows Server 2008 R2 Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio: Windows Server 2008 CAL, ou 1 CAL do BackOffice , ou 1 Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou Core CAL Bridge para Office 365 e Windows 2 Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows 2 Intune , ou

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Disponvel Apenas para External Connectors; Consulte os Termos de Licenciamento Gerais)

Windows SBS 2011 CAL Suite , ou 3 Windows SBS 2008 CAL Suite , ou Windows SBS 2008 CAL Suite para Utilizadores 3 ou Dispositivos Premium , ou Windows EBS 2008 CAL Suite, ou Windows EBS 2008 CAL Suite para Utilizadores ou Dispositivos Premium 1 com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior 3 para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

35

CALs ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Lista de CALs:

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2

CAL para Servios de Gesto de Direitos do Windows 2008, ou 1 Enterprise CAL Suite ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 Com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). EXTERNAL CONNECTORS BASE

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

External Connector para Windows Server 2008

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Lista de Licenas External Connector:

Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 External Connector para os Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2 Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia).

Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE Abaixo, poder encontrar os direitos correspondentes para cada licena de servidor que adquirir e atribuir. Poder executar no servidor licenciado, em qualquer altura:

1

Uma instncia do software de servidor no OSE fsico e Uma instncia do software de servidor por OSE num mximo de quatro OSEs virtuais Se executar o nmero mximo permitido de instncias (fsicas e virtuais), a instncia do software de servidor que executa o OSE fsico poder apenas ser utilizada para: executar software de virtualizao de software fornecer servios de virtualizao de hardware executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado.
Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Introduo

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

36

DIREITOS DE VERSES ANTERIORES Poder executar uma instncia da verso Standard, em vez da verso Enterprise, em qualquer um dos OSEs. CALS PARA WINDOWS SERVER 2008 O software de servidor pode ser utilizado no modo por dispositivo ou por utilizador ou no modo por servidor. No modo por dispositivo ou por utilizador, necessita de uma CAL do Windows Server 2008 para cada dispositivo ou utilizador que direta ou indiretamente aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. No modo por servidor, so necessrias e obrigatrias tantas CALs exclusivas para Windows Server 2008 quantos os dispositivos e utilizadores que podero aceder direta ou indiretamente a essa instncia do software de servidor ao mesmo tempo. Apenas possvel alterar o modo uma vez, de por servidor para por dispositivo ou por utilizador. Se o fizer, manter o mesmo nmero de CALs para o Windows Server 2008. As Core CALs Suites, Enterprise CAL Suites e as CALs para BackOffice apenas podem ser utilizadas no modo por dispositivo ou por utilizador para aceder ao software de servidor.
ndice / Termos Universais

Windows Server 2008 R2 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio: Windows Server 2008 CAL, ou 1 CAL do BackOffice , ou 1 Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou Core CAL Bridge para Office 365 e Windows 2 Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows 2 Intune , ou

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Disponvel Apenas para External Connectors; Consulte os Termos de Licenciamento Gerais)

Windows SBS 2011 CAL Suite , ou 3 Windows SBS 2008 CAL Suite , ou Windows SBS 2008 CAL Suite para Utilizadores 3 ou Dispositivos Premium , ou Windows EBS 2008 CAL Suite, ou Windows EBS 2008 CAL Suite para Utilizadores ou Dispositivos Premium 1 com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior 3 para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS

CALs ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Lista de CALs:

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2

CAL para Servios de Gesto de Direitos do Windows 2008, ou 1 Enterprise CAL Suite ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 Com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

37

Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). EXTERNAL CONNECTORS BASE

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

External Connector para Windows Server 2008

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Lista de Licenas External Connector:

Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 External Connector para os Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2 Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE

Abaixo, poder encontrar os direitos correspondentes para cada licena de servidor que adquirir e atribuir. Poder executar no servidor licenciado, em qualquer altura:

1

Uma instncia do software de servidor no OSE fsico e Uma instncia do software de servidor num OSE virtual Se executar o nmero mximo permitido de instncias (fsicas e virtuais), a instncia do software de servidor que executa o OSE fsico poder apenas ser utilizada para: executar software de virtualizao de software fornecer servios de virtualizao de hardware executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado.

CALS PARA WINDOWS SERVER 2008 O software de servidor pode ser utilizado no modo por dispositivo ou por utilizador ou no modo por servidor. No modo por dispositivo ou por utilizador, necessita de uma CAL do Windows Server 2008 para cada dispositivo ou utilizador que direta ou indiretamente aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. No modo por servidor, so necessrias e obrigatrias tantas CALs exclusivas para Windows Server 2008 quantos os dispositivos e utilizadores que podero aceder direta ou indiretamente a essa instncia do software de servidor ao mesmo tempo. Apenas possvel alterar o modo uma vez, de por servidor para por dispositivo ou por utilizador. Se o fizer, manter o mesmo nmero de CALs para o Windows Server 2008. As Core CALs Suites, Enterprise CAL Suites e as CALs para BackOffice apenas podem ser utilizadas no modo por dispositivo ou por utilizador para aceder ao software de servidor.
ndice / Termos Universais

Windows Server 2008 R2 para Sistemas Baseados em Itanium


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

38

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Disponvel Apenas para External Connectors; Consulte os Termos de Licenciamento Gerais)

Windows Server 2008 CAL, ou 1 CAL do BackOffice , ou 1 Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows 2 Intune , ou

Windows SBS 2011 CAL Suite , ou 3 Windows SBS 2008 CAL Suite , ou Windows SBS 2008 CAL Suite para Utilizadores ou 3 Dispositivos Premium , ou Windows EBS 2008 CAL Suite, ou Windows EBS 2008 CAL Suite para Utilizadores ou Dispositivos Premium 1 com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior 3 para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS

CALs ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Lista de CALs:

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2

CAL para Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 Com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008, ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). EXTERNAL CONNECTORS BASE

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

External Connector para Windows Server 2008

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade:


Introduo Termos Universal

Lista de External Connectors:


Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

39

Microsoft Application Virtualization 4.6 para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto

Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 External Connector para os Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 Windows Server 2008 Terminal Services External Connector, ou External Connector para os Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2 Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008, ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE

Abaixo, poder encontrar os direitos correspondentes para cada conjunto necessrio de licenas de processador que adquirir e atribuir. Poder executar no servidor licenciado, em qualquer altura: Uma instncia do software de servidor no OSE fsico e Uma instncia do software de servidor por OSE em qualquer nmero de OSEs virtuais. CALS PARA WINDOWS SERVER 2008 O software de servidor pode ser utilizado no modo por dispositivo ou por utilizador ou no modo por servidor. No modo por dispositivo ou por utilizador, necessita de uma CAL do Windows Server 2008 para cada dispositivo ou utilizador que direta ou indiretamente aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. No modo por servidor, so necessrias e obrigatrias tantas CALs exclusivas para Windows Server 2008 quantos os dispositivos e utilizadores que podero aceder direta ou indiretamente a essa instncia do software de servidor ao mesmo tempo. Apenas possvel alterar o modo uma vez, de por servidor para por dispositivo ou por utilizador. Se o fizer, manter o mesmo nmero de CALs para o Windows Server 2008. As Core CALs Suites, Enterprise CAL Suites e as CALs para BackOffice apenas podem ser utilizadas no modo por dispositivo ou por utilizador para aceder ao software de servidor.
ndice / Termos Universais

Windows Small Business Server (SBS) 2011 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Windows SBS 2011 CAL Suite

CALs ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2 Lista de CALs: CAL para Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 Com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

40

ou data posterior Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008, ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). As funcionalidades do Exchange Server Enterprise no domnio SBS 2011 Standard: Polticas de Reteno Personalizadas; Arquivo Pessoal; Correio de Voz; Conformidade e Proteo de Informaes; Pesquisa Entre Caixas de Correio; Restrio Legal; Polticas Mveis Avanadas; e Registo no Dirio Por Utilizador/Lista de Distribuio Termos Adicionais: PROGRAMAS MICROSOFT INCLUDOS O software Windows SBS 2011 Standard contm os seguintes programas Microsoft:

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

CAL para Exchange Server 2010 Enterprise

Tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard Exchange Server 2010 Standard Windows SharePoint Foundation 2010 Windows Server Update Services 3.0 SP2

EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE Abaixo, poder encontrar os direitos correspondentes para cada licena de servidor que adquirir e atribuir. Poder executar no servidor licenciado, em qualquer altura:

1

Uma instncia do software de servidor no OSE fsico e Uma instncia do software de servidor num OSE virtual Se executar o nmero mximo permitido de instncias (fsicas e virtuais), a instncia do software de servidor que executa o OSE fsico poder apenas ser utilizada para: executar software de virtualizao de software fornecer servios de virtualizao de hardware executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado.

Tem de executar o software de servidor num domnio em que o Active Directory esteja configurado do seguinte modo:

Um servidor no domnio ter de conter todas as funes FSMO (Flexible Single Master Operation) e ser a raiz de floresta do Active Directory, no ter relaes de fidedignidade com qualquer outro domnio e no ter domnios subordinados.

30 dias aps a instalao inicial do software de servidor, o software ir verificar periodicamente se o Active Directory est configurado conforme descrito acima. Se a verificao da configurao falhar, ir ocorrer o seguinte:

Sero apresentados avisos de falha ao administrador do servidor. Os avisos de falha tambm sero visveis na seco de alertas de estado de funcionamento do Dashboard do Small Business Server. Ao 21. dia de no conformidade continuada, o servidor ser encerrado at que o administrador o reinicie; Aps reiniciado, o servidor poder funcionar durante mais 21 dias antes de encerrar novamente. Esta situao continuar at que a configurao tenha sido corrigida. Durante qualquer perodo de 21 dias, poder efetuar as correes necessrias sua configurao para assegurar a conformidade com os presentes termos de licenciamento. Aps ter corrigido a configurao, os avisos e encerramentos automticos iro cessar.

LICENAS DE ACESSO DE CLIENTE (CALS) O Cliente no pode atribuir mais de um total de 75 CALs de qualquer tipo para permitir o acesso a instncias licenciadas do software de servidor. As excees que se seguem dos requisitos da CAL prevalecem e substituem as excees de acesso annimo e acesso servidor-a-servidor para os requisitos da CAL nos Termos de Licenciamento Gerais:
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

41

No so necessrias CALs do Windows SBS CALs para qualquer utilizador ou dispositivo que apenas aceda s instncias do software de servidor Windows Server 2008 R2 apenas atravs da Internet sem ser autenticado ou, por qualquer outra forma, identificado individualmente pelo software do Windows Server ou por qualquer outro meio; no entanto, qualquer utilizador ou dispositivo que aceda um produto individual do SBS que no seja o software do Windows Server 2008 R2 ter de ter as CALs correspondentes para esses produtos. Por exemplo, as CALs do Exchange permitem o acesso ao Exchange. No so necessrias CALs para qualquer um dos seus servidores separadamente licenciados executar o Windows Server 2008 R2 ou o Exchange Server 2010 para aceder a instncias do mesmo produto individual do SBS nos seus servidores licenciados do SBS 2011.
ndice / Termos Universais

Windows Small Business Server (SBS) 2011 Premium Add-on


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Windows SBS 2011 Premium Add-on CAL Suite

CALs ADICIONAIS Produto ou Funcionalidade: Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2 Lista de CALs: CAL para Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 Com cobertura Software Assurance ativa em 1 de fevereiro de 2008 ou data posterior 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008, ou Windows Server 2008 R2 para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008 ou outra tecnologia). Termos Adicionais: PROGRAMAS MICROSOFT INCLUDOS

Windows Server 2008 Terminal Services CAL, ou CAL de Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do Windows Server 2008

O Windows Small Business Server 2011 Premium Add-on inclui o software seguinte: Tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard e SQL Server 2008 R2 Standard Edition para PMEs.

Salvo nos casos a seguir apresentados, s poder utilizar este software com uma cpia licenciada validada do Windows Small Business Server 2011 Standard (SBS 2011 Standard) ou Windows Small Business Server 2011 Essentials (SBS 2011 Essentials). Tambm poder utilizar este software com as cpias licenciadas do Windows Small Business Server 2008 (SBS 2008), desde que os utilizadores do SBS 2008 que acedam ao software tenham recebido licenas para o SBS 2011 Standard CAL Suite plus, no caso de acesso de utilizadores ao componente SQL Server 2008 R2 Standard Edition para PMEs do software, licenas para o SBS 2011 Premium Add-on CAL Suite.
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

42

EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE Tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard: Poder executar uma instncia deste software de servidor num OSE fsico ou virtual num servidor licenciado. Este software de servidor tem de ser executado num OSE que esteja associado a um domnio SBS. As excees seguintes aplicam-se sua utilizao das Tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard: Excepo de virtualizao das tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard: Se optar por executar a instncia deste componente num OSE virtual, poder executar uma instncia adicional no OSE fsico no mesmo servidor licenciado. Essa instncia adicional poder apenas ser utilizada para executar software de virtualizao de hardware, fornecer servios de virtualizao de hardware e/ou executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado. Excepo de domnio das tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard: Quando executar qualquer instncia permitida deste componente num OSE fsico, esse OSE fsico no necessita de ser adicionado ao domnio SBS desde que a instncia seja apenas utilizada para executar software de virtualizao de hardware, fornecer servios de virtualizao de hardware e/ou executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado. Esse OSE fsico no pode ser associado a qualquer outro domnio. SQL Server 2008 R2 Standard Edition para PME. Poder executar qualquer nmero de instncias do SQL Server 2008 R2 Standard Edition para PME num nico OSE fsico ou virtual no servidor licenciado. Este software de servidor tem de ser executado num OSE que esteja associado a um domnio SBS. Excepcionalmente, poder executar este software num servidor que no seja o servidor licenciado, desde que esse servidor seja um servidor licenciado para o SBS 2011 Essentials ou SBS 2011 Standard. Para efeitos de autorizao de acesso das suas CALs ao abrigo dos presentes termos de licenciamento, o SBS 2011 Essentials ou SBS 2011 Standard considerado um servidor licenciado.

Instncias de Ativao Ps-falha para SQL 2008 R2 Standard Edition para PMEs: Para qualquer OSE em que execute instncias do software SQL 2008 R2 para PME, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado.

LICENAS DE ACESSO DE CLIENTE (CALS).

Visto que o software s pode ser executado num domnio SBS, o nmero total de CALs que atribuir no domnio SBS Essentials tem de estar dentro do limite de 25 contas e o nmero total de CALs que atribuir no domnio SBS Standard tem de estar dentro do limite de 75 CALs do SBS Standard.

As excees que se seguem dos requisitos da CAL prevalecem e substituem as excees de acesso annimo e acesso servidor-a-servidor para os requisitos da CAL nos Termos de Licenciamento Gerais:

No necessita do SBS 2011 Premium Add-on CAL Suite ou do SBS 2011 CAL Suite para qualquer utilizador ou dispositivo que apenas aceda s instncias das tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard no Premium Add-on apenas atravs da Internet sem ser autenticado ou, por qualquer outra forma, identificado individualmente pelas tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard ou por qualquer outro meio; no entanto, qualquer utilizador que aceda ao SQL Server 2008 R2 Standard Edition para PME ter de ter as CALs correspondentes para esse produto. No so necessrias CALs de base para aceder s instncias do Cliente das tecnologias do Windows Server 2008 R2 Standard no software Premium Add-on em execuo num domnio SBS Essentials se tiver uma cpia licenciada validada do SBS 2011 Essentials. No entanto, as CALs adicionais so necessrias tal como estipulado na tabela de CALs Adicionais e as CALs de base ou outra CAL correspondente ao SQL Server 2008 R2 Standard Edition for Small Business so necessrias quando o Cliente acede a instncias dessa funcionalidade em execuo num domnio SBS Essentials. No so necessrias CALs do Windows Server para qualquer um dos seus servidores licenciados separadamente para executar o Windows Server 2008 R2 quando esses servidores estiverem a aceder a instncias do software Windows Server 2008 R2 no servidor Premium Add-on licenciado. Alm disso, no so necessrias CALs do Windows Server para qualquer um dos seus servidores licenciados separadamente para executar o Premium Add-on quando esses servidores estiverem a aceder ao software Windows Server 2008 R2 no domnio SBS. No so necessrias CALs para qualquer um dos seus servidores separadamente licenciados para executar o SQL Server 2008 R2 Standard Edition para PME para aceder a instncias do mesmo produto individual nos seus servidores Premium Add-on licenciados.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

43

Servidores: Servidor / CAL (Licena de Servidor + CAL + External Connector Opcional


Bing Maps Server Bing Maps Server com Enhanced Content Pack Business Intelligence Appliance 2012 Duet Enterprise for Microsoft SharePoint and SAP 1.0 Duet for Microsoft Office and SAP 1.5 Exchange Server 2007 Standard for Small Business Exchange Server 2010 Enterprise Exchange Server 2010 Standard FAST Search Server 2010 for SharePoint Forefront Identity Manager 2010 Forefront Unified Access Gateway 2010 44 45 46 46 47 47 48 49 50 50 51 Lync Server 2010 Enterprise Lync Server 2010 Standard Microsoft Dynamics CRM 2011 Server Project Server 2010 SharePoint Server 2010 SQL Server 2008 R2 Enterprise SQL Server 2008 R2 Small Business SQL Server 2008 R2 Standard SQL Server 2008 R2 Workgroup Visual Studio Team Foundation Server 2010 com Tecnologia SQL Server 2008 51 52 54 54 55 55 56 57 57 58

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Existe um tipo de licena de software: a licena de servidor. Abaixo, poder encontrar os direitos para cada licena de servidor que adquirir. Existem tambm licenas de acesso, conforme descrito abaixo e na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de CAL, utilizadores externos, instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico, instncias em execuo, farm de servidores e OSE virtual.

Atribuir Licenas de Servidor e Executar Instncias


ATRIBUIR A LICENA A UM SERVIDOR Antes de executar qualquer instncia de software de servidor com uma licena de servidor, necessrio atribuir essa licena a um dos servidores. Esse servidor o servidor licenciado para essa licena em particular. Poder atribuir outras licenas de servidor ao mesmo servidor, mas no poder atribuir a mesma licena a mais de um servidor. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Para cada licena de servidor que atribuir, poder executar, em qualquer altura, uma instncia do software de servidor num ambiente de sistema operativo (ou OSE) fsico ou virtual no servidor licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE ADICIONAL Poder executar ou utilizar de outro modo qualquer nmero de instncias do software adicional correspondente listado no Apndice 3 em OSEs fsicos ou virtuais, em qualquer nmero de dispositivos. Poder utilizar essas instncias apenas com o software de servidor. A utilizao de qualquer instncia com o software de servidor poder ser indireta, atravs de outro software adicional ou direta.

Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao


LICENAS DE ACESSO DE CLIENTE (CALS) necessrio adquirir e atribuir uma CAL a cada dispositivo ou utilizador que aceda s instncias do software do servidor, direta ou indiretamente. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. A CAL apropriada para cada produto listada na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. No necessria uma CAL para:

qualquer dos seus servidores licenciados e com instncias em execuo do software de servidor, ou at dois dispositivos ou utilizadores que apenas acedam s instncias do software do servidor para as administrar.

As CALs do Cliente permitem o acesso s instncias de verses anteriores, mas no posteriores, do software de servidor, a menos que seja indicado de outra forma na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. Se estiver a aceder a instncias de uma verso anterior, tambm poder utilizar as CALs correspondentes a essa verso.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

44

TIPOS DE CALS CALs de Utilizador e Dispositivo: Existem dois tipos de CALs: uma para dispositivos e outra para utilizadores. Cada CAL de dispositivo permite que um dispositivo, utilizado por qualquer utilizador, aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. Cada CAL de utilizador permite que um utilizador, que utilize qualquer dispositivo, aceda a instncias do software de servidor nos servidores licenciados. possvel utilizar uma combinao de CALs de dispositivo e utilizador. CALs Base e Adicionais: Todos os acessos a software de servidor requerem CALs base. Algumas funcionalidades de software de servidor requerem tambm CALs adicionais. Ambos os tipos de CALs so listados na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo. Se utilizar a funcionalidade identificada pelo nome nessa seco, o Cliente necessita da CAL base e da CAL adicional para essa funcionalidade. LICENAS EXTERNAL CONNECTOR O Cliente tem de atribuir cada licena External Connector adquirida a um servidor licenciado para executar uma ou mais instncias do software de servidor. Cada licena External Connector atribuda a um servidor permite a qualquer nmero de utilizadores externos aceder a instncias do software de servidor nesse servidor. No necessria uma CAL para esses utilizadores. A licena external connector apropriada para cada produto listada na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. As licenas external connector permitem o acesso s instncias de verses anteriores, mas no posteriores, do software de servidor, a menos que seja indicado de outra forma nos termos de licenciamento especficos de Produto. Se estiver a aceder a instncias de uma verso anterior, poder utilizar tambm uma licena external connector que corresponda a essa verso. Se optar por licenciar o acesso de acordo com este tipo de licena, note que todos os acessos a software de servidor requerem licenas base e algumas funcionalidades de software de servidor requerem licenas adicionais. Ambos os tipos so listados na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. Se os seus utilizadores externos utilizarem a funcionalidade identificada pelo nome nessa seco, o Cliente necessita da licena external connector base e da licena external connector adicional do produto para essa funcionalidade. MOBILIDADE DE LICENAS - ATRIBUIR LICENAS DE SERVIDOR E EXTERNAL CONNECTOR E UTILIZAR SOFTWARE EM VRIOS FARMS DE SERVIDORES Pode reatribuir licenas de servidor e external connector conforme descrito na seco Requisitos de Licenciamento Universal. Em alternativa, pode reatribuir essas licenas como descrito abaixo.

Num farm de servidores. Poder voltar a atribuir licenas de servidor e external connector a qualquer um dos servidores localizados no mesmo farm de servidores as vezes que forem necessrias. A proibio de reatribuies a curto prazo no se aplica a licenas de servidor e external connector atribudas a servidores que se encontrem no mesmo farm de servidores. Em vrios farms de servidores. Poder voltar a atribuir licenas de servidor e external connector a qualquer um dos servidores localizados em diferentes farms de servidores, mas no a curto prazo (isto , fora do perodo de 90 dias da ltima atribuio).
ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Bing Maps Server


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:

Bing Maps Server CAL

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

45

Termos Adicionais: UTILIZAO DE CONTEDO

Poder utilizar o software para colocar em cache os resultados e fornecer transaes de pesquisa de localizaes, rotas e mapas. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de transaes de mapas, transaes de rotas e transaes de pesquisa de localizaes. O Cliente no poder:

integrar o software com um veculo ou com qualquer um dos seus sistemas e funes. Inclui sistemas ou funes que influenciam ou controlam o comportamento dos veculos, tais como velocidade do veculo, travagem, suspenso, emisses de combustvel, faris, estabilidade ou direo.

ligar o software a um ecr de visualizao externo instalado ou presente num veculo. manipular o software atravs de controlos que faam parte de qualquer outro dispositivo presente num veculo. No inclui os controlos de volume atravs dos altifalantes de um veculo ou a utilizao dos altifalantes de um veculo para reconhecimento de voz. utilizar o software para apresentar ou alertar um utilizador sobre as curvas e paragens ao longo de uma rota de uma forma que esteja sincronizada com a posio baseada no sensor do utilizador ao longo da rota. Por exemplo, no pode utilizar o software para fornecer orientaes sobre a rota em tempo real que controle a posio de um utilizador atravs do GPS e que indique as paragens e as curvas medida que o utilizador se aproxima do local dessa mesma paragem ou curva. utilizar o software na gesto de frotas ou para fins de expedio. No pode fornecer orientaes de expedio com base na posio ou no encaminhamento de mltiplos objetos controlados por GPS ou por outros mtodos gerados por sensor. utilizar o software no clculo de iscronos que sejam utilizados e/ou apresentados em mapas derivados dos dados do vetor no software. Os iscronos so um conjunto de pontos que representam um tempo de conduo semelhante de ou para uma determinada localizao. sublicenciar ou redistribuir dados ou qualquer outro contedo disponvel no software. utilizar dados de vetor para qualquer outro fim que no a apresentao dessas imagens de vetor. utilizar o software com qualquer outro dispositivo que utilize dados da rede rodoviria localmente, se os dados da rede rodoviria no estiverem tambm disponveis no software. utilizar os dados ou qualquer outro contedo disponvel no software, exceto em conjunto com o software.

EXCLUSO ADICIONAL DE RESPONSABILIDADE As informaes, contedo e servios includos ou disponveis atravs do software podero incluir incorrees ou erros tipogrficos. EXCLUSO DE GARANTIA Salvo indicao em contrrio nos termos e condies do contrato de licenciamento em volume, todas as informaes, contedo, servios e grficos relacionados so fornecidos sem qualquer garantia. A Microsoft e/ou os respetivos fornecedores rejeitam pelo presente todas as garantias e condies no que diz respeito a informaes, contedo, servios e grficos relacionados, incluindo todas as garantias implcitas e condies de comercializao, adequao a um fim particular, deveres de diligncia, ttulo e no infrao. VIGNCIA DA LICENA Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume do Cliente, as licenas do Cliente para o software no so perptuas. No pode aceder ou utilizar o software ao abrigo das suas licenas depois de a subscrio expirar. Tambm possvel desativar o software nessa altura.
ndice / Termos Universais

Bing Maps Server com Enhanced Content Pack


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

46

CALs BASE necessrio:

Bing Maps Server Com Enhanced Content Pack CAL

Termos Adicionais: Consulte termos adicionais para o Bing Maps Server acima.
ndice / Termos Universais

Business Intelligence Appliance 2012


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

CALs BASE necessrio:

SQL Server 2008 R2 CAL

E:

1 2

SharePoint Server 2010 Standard CAL e SharePoint Server 2010 Enterprise CAL, ou 1 Core CAL Suite e SharePoint Server 2010 Enterprise CAL, ou Enterprise CAL Suite, ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou SharePoint Online Plan 2 User SL com cobertura Software Assurance ativa a 1 de abril de 2010 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior
ndice / Termos Universais

Duet Enterprise for Microsoft SharePoint and SAP 1.0


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:

Duet Enterprise for Microsoft SharePoint and SAP 1.0 User CAL (as CALs de dispositivo no esto disponveis)

Termos Adicionais: RESTRIES A TERCEIROS O Cliente no est licenciado ao abrigo dos direitos de utilizao deste produto, nem tem quaisquer direitos de licenciar terceiros em seu nome, para utilizar o Duet Enterprise for Microsoft SharePoint and SAP (posteriormente referido como Duet Enterprise) para pesquisar, indexar ou efetuar a extrao de dados em massa de quaisquer produtos, dados ou metadados associados ao mesmo. O Cliente s pode utilizar o Duet Enterprise at extenso das finalidades para as quais esteja licenciado ao abrigo dos termos de uma licena de terceiros (EULA), indicada como pr-requisito do Duet Enterprise.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

47

O direito do Cliente de utilizar o Duet Enterprise no prevalece nem expande quaisquer termos de licenciamento ou direitos de utilizao fornecidos com software licenciado por terceiros. Qualquer desenvolvimento, at extenso criada pelo Cliente (ou por terceiros em nome do Cliente, desde que esse desenvolvimento por terceiros tenha sido efetuado em associao ou para utilizao com o Duet Enterprise) que consuma entidades BDC ou modifique entidades de aplicao (ou seja, blocos modulares ou peas Web) fornecidas pelo Duet Enterprise, ser qualificado como um suplemento no mbito em que este termo utilizado ao abrigo dos termos do EULA do pr-requisito Programas de Terceiros para Duet Enterprise. Caso o EULA do Cliente relativo ao pr-requisito Programas de Terceiros para Duet Enterprise no inclua uma referncia a suplementos, este desenvolvimento ser qualificado como uma extenso no mbito em que este termo utilizado ao abrigo dos termos do EULA do pr-requisito Programas de Terceiros.
ndice / Termos Universais

Duet for Microsoft Office and SAP 1.5


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:

CAL de Utilizador para Duet for Microsoft Office and SAP 1.5 (as CALs de dispositivo no esto disponveis)
ndice / Termos Universais

Exchange Server 2007 Standard for Small Business


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:


CAL do Exchange Server 2007 Standard for Small Business, ou Windows Small Business Server 2008 CAL Suite, ou Windows Small Business Server 2008 CAL Suite para Utilizadores ou Dispositivos Premium, ou Windows Essential Business Server 2008 CAL Suite, ou Windows Essential Business Server 2008 CAL Suite para Utilizadores ou Dispositivos Premium

CALs ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Funcionalidade de Unified Messaging e Compliance Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Poder executar uma instncia do software de servidor num OSE fsico ou virtual de cada vez no servidor licenciado. O OSE no qual a instncia do software de servidor executada tem de estar associado a um domnio que tenha o Active Directory configurado da seguinte forma:

CAL Adicional Necessria: CAL para Exchange Server 2007 Enterprise

Um servidor no domnio ter de conter todas as funes FSMO (Flexible Single Master Operation) e ser a raiz de floresta do Active Directory, no ter relaes de fidedignidade com qualquer outro domnio,

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

48

no ter domnios subordinados e o total de utilizadores e dispositivos no domnio no pode exceder os 75.
ndice / Termos Universais

Exchange Server 2010 Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio: CAL para Exchange Server 2010 Standard, ou 1 CAL do BackOffice , ou 1 Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou Exchange Online Plan 1 User SL, ou Exchange Online Plan 2 User SL, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou

Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou Windows SBS 2011 CAL Suite (para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS) 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de novembro de 2009 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

CALs ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Voicemail Arquivo Pessoal Polticas Mveis Avanadas Conformidade e Proteo de Informaes Pesquisa entre Caixas de Correio Restrio Legal Polticas de Reteno Personalizadas Registo no Dirio Por Utilizador/Lista de Distribuio CAL Adicional Necessria: Exchange Server 2010 Enterprise CAL, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Exchange Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de novembro de 2009 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

EXTERNAL CONNECTORS BASE

External Connector para Exchange Server 2010

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Voicemail Arquivo Pessoal Polticas Mveis Avanadas Conformidade e Proteo de Informaes Pesquisa entre Caixas de Correio Restrio Legal Polticas de Reteno Personalizadas Registo no Dirio Por Utilizador/Lista de Distribuio External Connector Adicional Necessrio: Nenhum disponvel (todos os utilizadores que acedem funcionalidade adicional requerem a CAL adicional apropriada)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

49

Termos Adicionais: No necessria uma CAL para qualquer utilizador ou dispositivo que aceda s instncias do software do servidor atravs da Internet sem ser autenticado direta ou indiretamente pelo Active Directory ou Lync Server.
ndice / Termos Universais

Exchange Server 2010 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:


CAL para Exchange Server 2010 Standard, ou 1 CAL do BackOffice , ou 1 Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou Exchange Online Plan 1 User SL, ou Exchange Online Plan 2 User SL, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou Enterprise CAL Bridge para Windows Intune2, ou

Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou Windows SBS 2011 CAL Suite (para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS) 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de novembro de 2009 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

CALs ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Voicemail Arquivo Pessoal Polticas Mveis Avanadas Conformidade e Proteo de Informaes Pesquisa entre Caixas de Correio Restrio Legal Polticas de Reteno Personalizadas Registo no Dirio Por Utilizador/Lista de Distribuio CAL Adicional Necessria: Exchange Server 2010 Enterprise CAL, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Exchange Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de novembro de 2009 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

EXTERNAL CONNECTORS BASE

External Connector para Exchange Server 2010

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Voicemail Arquivo Pessoal Polticas Mveis Avanadas Conformidade e Proteo de Informaes Pesquisa entre Caixas de Correio Restrio Legal Polticas de Reteno Personalizadas Registo no Dirio Por Utilizador/Lista de Distribuio
Introduo Termos Universal

External Connector Adicional Necessrio: Nenhum disponvel (todos os utilizadores que acedem funcionalidade adicional requerem a CAL adicional apropriada)

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

50

Termos Adicionais: No necessria uma CAL para qualquer utilizador ou dispositivo que aceda s instncias do software do servidor atravs da Internet sem ser autenticado direta ou indiretamente pelo Active Directory ou Lync Server.
ndice / Termos Universais

FAST Search Server 2010 for SharePoint


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE No existem CALs do FAST Search Server 2010 for SharePoint em separado; a CAL do SharePoint Server 2010 Enterprise fornece-lhe os direitos para aceder ao FAST Search Server 2010 for SharePoint. Cada SharePoint Server 2010 Enterprise CAL, requer uma CAL do SharePoint Server 2010 Standard. necessrio o seguinte para aceder ao FAST Search Server 2010 for SharePoint:

1

SharePoint Server 2010 Standard CAL e SharePoint Server 2010 Enterprise CAL, ou 1 Enterprise CAL Suite ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou SharePoint Online Plan 2 User SL

com cobertura Software Assurance ativa a 1 de abril de 2010 ou data posterior


ndice / Termos Universais

Forefront Identity Manager 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:

Forefront Identity Manager 2010 User CAL (as CALs de dispositivo no esto disponveis)

EXTERNAL CONNECTORS BASE

Forefront Identity Manager 2010 External Connector

Termos Adicionais: GESTO DE IDENTIDADES E CERTIFICADO Qualquer pessoa que no tenha adquirido uma CAL de utilizador para aceder s respetivas instncias do software de servidor requer uma CAL de utilizador se o software emitir ou gerir informaes de identidade da pessoa (incluindo certificados digitais). SERVIO DE SINCRONIZAO Qualquer utilizador que utilize apenas o servio de sincronizao FIM no necessita de CALs, sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio aqui ou nos Termos de Licenciamento Gerais.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

51

Forefront Unified Access Gateway 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:



1 2

Forefront Unified Access Gateway 2010 CAL, ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maio de 2010 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

EXTERNAL CONNECTORS BASE

Forefront Unified Access Gateway 2010 External Connector


ndice / Termos Universais

Lync Server 2010 Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Notificao de Gravao, VC-1 (Consulte Apndice 1) CALs BASE necessrio: CAL do Lync Server 2010 Standard, ou 3 Core CAL Suite , ou 3 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Lync Plan 1 USL, ou Lync Plan 2 USL, ou

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de dezembro de 2010 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior 3 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de agosto de 2011 ou data posterior

CALs ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Conferncias udio, Vdeo e Web Partilha do Ambiente de Trabalho CAL Adicional Necessria: CAL do Lync Server 2010 Enterprise, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Lync Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou Live Meeting Standard User SL, ou
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

52

Live Meeting Professional User SL com cobertura Software Assurance ativa a 1 de dezembro de 2010 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior
1

Funcionalidade Adicional: Telefonia de Voz Gesto de Chamadas Funcionalidade Adicional: Conferncias udio, Vdeo e Web Partilha do Ambiente de Trabalho

CAL Adicional Necessria: CAL do Lync Server 2010 Plus, ou Office 365 Plan E4 User SL CAL Adicional Necessria: CAL do Lync Server 2010 Enterprise, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Lync Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou Live Meeting Standard User SL, ou Live Meeting Professional User SL 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de dezembro de 2010 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

EXTERNAL CONNECTORS BASE

Lync Server 2010 Standard External Connector

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Conferncias udio, Vdeo e Web Partilha do Ambiente de Trabalho Funcionalidade Adicional: Telefonia de Voz Gesto de Chamadas External Connector Adicional Necessrio: Lync Server 2010 Enterprise External Connector External Connector Adicional Necessrio: Lync Server 2010 Plus External Connector

Termos Adicionais: ACESSO NO AUTENTICADO No necessria uma CAL para qualquer utilizador ou dispositivo que aceda s instncias do software do servidor atravs da Internet sem ser autenticado direta ou indiretamente pelo Active Directory ou Lync Server. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Lync Server 2010 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Consulte as Notificaes Aplicveis: Notificao de Gravao, VC-1 (Consulte Apndice 1)
Introduo Termos Universal

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)
Servidores de Gesto

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

53

CALs BASE necessrio: CAL do Lync Server 2010 Standard, ou 3 Core CAL Suite , ou 3 Core CAL Bridge para Windows Intune , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Lync Plan 1 USL, ou Lync Plan 2 USL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de dezembro de 2010 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior 3 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de agosto de 2011 ou data posterior

CALs ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Conferncias udio, Vdeo e Web Partilha do Ambiente de Trabalho CAL Adicional Necessria: CAL do Lync Server 2010 Enterprise, ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Lync Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou Live Meeting Standard User SL, ou Live Meeting Professional User SL 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de dezembro de 2010 ou data posterior 2 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior CAL Adicional Necessria: CAL do Lync Server 2010 Plus, ou Office 365 Plan E4 User SL

Funcionalidade Adicional: Telefonia de Voz Gesto de Chamadas EXTERNAL CONNECTORS BASE

Lync Server 2010 Standard External Connector

EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Conferncias udio, Vdeo e Web Partilha do Ambiente de Trabalho Funcionalidade Adicional: Telefonia de Voz Gesto de Chamadas External Connector Adicional Necessrio: Lync Server 2010 Enterprise External Connector

External Connector Adicional Necessrio: Lync Server 2010 Plus External Connector

Termos Adicionais: ACESSO NO AUTENTICADO No necessria uma CAL para qualquer utilizador ou dispositivo que aceda s instncias do software do servidor atravs da Internet sem ser autenticado direta ou indiretamente pelo Active Directory ou Lync Server.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

54

.NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Microsoft Dynamics CRM 2011 Server


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) CALs BASE Funcionalidade: Acesso limitado baseado na API do CRM para o Microsoft Dynamics CRM Server 2011 (O acesso atravs de clientes Microsoft Dynamics CRM 2011 no permitido) CALs ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Acesso de utilizao limitada para o Microsoft Dynamics CRM Server 2011 (adicional CAL do ESS) Funcionalidade Adicional: Acesso de utilizao total para o Microsoft Dynamics CRM Server 2011 (adicional CAL de Utilizao Limitada) EXTERNAL CONNECTORS BASE

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CAL Necessria: CAL do Microsoft Dynamics CRM 2011 Employee Self Service (ESS)

CAL Adicional Necessria: CAL Adicional de Utilizao Limitada do Microsoft Dynamics CRM 2011 CAL Adicional Necessria: CAL Adicional de Utilizao Total do Microsoft Dynamics CRM 2011

Funcionalidade: External Connector Base Necessrio: Acesso limitado baseado na API do CRM para o Microsoft Microsoft Dynamics CRM 2011 External Connector Dynamics CRM Server 2011 (O acesso atravs de clientes Microsoft Dynamics CRM 2011 no permitido) EXTERNAL CONNECTORS ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: Acesso de utilizao limitada para o Microsoft Dynamics CRM Server 2011 External Connector Adicional Necessrio: Nenhum disponvel (todos os utilizadores que acedem funcionalidade adicional requerem a CAL adicional apropriada) External Connector Adicional Necessrio: Nenhum disponvel (todos os utilizadores que acedem funcionalidade adicional requerem a CAL adicional apropriada)
ndice / Termos Universais

Funcionalidade Adicional: Acesso de utilizao total para o Microsoft Dynamics CRM Server 2011

Project Server 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

55

CALs BASE necessrio:

Project Server 2010 CAL


ndice / Termos Universais

SharePoint Server 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio: SharePoint Server 2010 Standard CAL, ou Core CAL Suite1, ou Core CAL Bridge para Windows Intune2, ou Enterprise CAL Suite1, ou Enterprise CAL Bridge para Windows Intune2, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou CALs ADICIONAIS Funcionalidade Adicional: External Connector Adicional Necessrio: Business Connectivity Services Line of Business Webparts SharePoint Server 2010 Enterprise CAL, ou 1 Office 2010 Business Connectivity Services Client Enterprise CAL Suite , ou 2 Integration Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou Access Services Office 365 Plan E3 User SL, ou InfoPath Forms Services Office 365 Plan E4 User SL, ou Excel Services SharePoint Online Plan 2 User SL 1 com cobertura Software Assurance ativa Visio Services a 1 de abril de 2010 ou data posterior PerformancePoint Services 2 com cobertura Software Assurance ativa Custom Analytics Reports a 1 de maro de 2011 ou data posterior Advanced Charting
ndice / Termos Universais

Office 365 Plan E4 User SL, ou SharePoint Online Plan 1 User SL, ou SharePoint Online Plan 2 User SL 1 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de abril de 2010 ou data posterior 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

SQL Server 2008 R2 Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim

CALs BASE necessrio:


SQL Server 2008 R2 CAL, ou Windows Small Business Server 2011 Premium Add-on CAL Suite (para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

56

Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR O Cliente tem o direito que se segue para cada servidor a que atribuiu uma licena de servidor. Pode executar, em qualquer altura, qualquer nmero de instncias do software de servidor num mximo de quatro OSEs (fsicos ou virtuais) nesse servidor. Poder executar no servidor licenciado uma instncia da verso Standard, em vez da verso Enterprise, em qualquer um destes OSEs. LIMITES DO PONTO DE CONTROLO DO SQL SERVER No pode inscrever mais de 25 instncias de qualquer verso ou edio do software do SQL Server com o Utilitrio de Ponto de Controlo no software de servidor em qualquer altura. DIREITOS DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Small Business


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

CALs BASE necessrio:


CAL do SQL Server 2008 R2 Small Business, ou SQL Server 2008 R2 CAL, ou Windows Small Business Server 2011 Premium Add-on CAL Suite

Termos Adicionais: DIREITOS DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Poder executar qualquer nmero de instncias do software de servidor num OSE fsico ou virtual de cada vez no servidor licenciado. O OSE no qual as instncias do software de servidor so executadas tem de estar associado a um domnio que tenha o Active Directory configurado da seguinte forma:

Um servidor no domnio ter de conter todas as funes FSMO (Flexible Single Master Operation) e ser a raiz de floresta do Active Directory, no ter relaes de fidedignidade com qualquer outro domnio e no ter domnios subordinados.

No pode executar instncias do software de servidor, licenciadas em separado ou de qualquer outra forma, ao mesmo tempo noutro OSE no mesmo domnio. O total de utilizadores e dispositivos no domnio no pode exceder os 75. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

57

SQL Server 2008 R2 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

CALs BASE necessrio:


SQL Server 2008 R2 CAL, ou Windows Small Business Server 2011 Premium Add-on CAL Suite (para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS)

Termos Adicionais: DIREITOS DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Para cada licena de servidor atribuda, poder executar ao mesmo tempo qualquer nmero de instncias do software de servidor num OSE fsico ou virtual no servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Workgroup


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

CALs BASE necessrio:



1

SQL Server 2008 R2 CAL, ou CAL para SQL Server 2008 R2 Workgroup, ou 1 Windows Small Business Server 2011 Premium Add-on CAL Suite para qualquer utilizador ou dispositivo que esteja a aceder a instncias do software de servidor que se situem num domnio SBS

Termos Adicionais: DIREITOS DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Para cada licena de servidor atribuda, poder executar ao mesmo tempo qualquer nmero de instncias do software de servidor num OSE fsico ou virtual no servidor licenciado.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

58

.NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio Team Foundation Server 2010 com Tecnologia SQL Server 2008
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

CALs BASE necessrio:

Visual Studio Team Foundation Server 2010 CAL

EXTERNAL CONNECTORS BASE

Visual Studio Team Foundation Server 2010 External Connector

Termos Adicionais: CONTROLO DE ITENS DE TRABALHO Um utilizador no necessita da CAL para criar novos itens de trabalho ou para ver e atualizar itens de trabalho criados pelo utilizador. Esta dispensa aplica-se apenas aos itens de trabalho relacionados com o arquivo de ficheiros ou pedidos de melhoramento. Todos os outros acessos funcionalidade de controlo de itens requerem CALs. COMPONENTES DE SOFTWARE DO MICROSOFT SQL SERVER O software acompanhado pelos componentes de software do Microsoft SQL Server, que so licenciados ao abrigo dos termos das respetivas licenas do SQL Server localizado na pasta Licenas no seguinte diretrio de instalao: ..\Program Files\Microsoft Team Foundation Server 2010\Licenses. TECNOLOGIA SQL SERVER O Visual Studio Team Foundation Server 2010 inclui o direito de utilizar uma instncia do SQL Server 2008 Standard ou SQL Server 2008 R2 Standard em suporte do Team Foundation Server, conforme permitido na seco Termos de Licenciamento Universal para produtos que incluem a tecnologia SQL Server. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

59

Servidores: Por Processador (Licena por Processador)


BizTalk RFID 2010 BizTalk Server 2010 Branch Edition BizTalk Server 2010 Enterprise Edition BizTalk Server 2010 Standard Edition Commerce Server 2009 R2 Enterprise Edition Commerce Server 2009 R2 Standard Edition Data Warehouse Appliance 2012 Forefront Threat Management Gateway 2010 Enterprise Edition Forefront Threat Management Gateway 2010 Standard Edition 61 61 62 62 63 63 63 63 64 Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition SQL Server 2008 R2 Datacenter SQL Server 2008 R2 Enterprise SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse SQL Server 2008 R2 Standard SQL Server 2008 R2 Web SQL Server 2008 R2 Workgroup 64 64 65 65 66 66 66

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Existe um tipo de licena de software: A licena de processador. O nmero de licenas de processador necessrias varia. Abaixo, poder encontrar os direitos para cada servidor que licenciar adequadamente. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico, processador fsico instncias em execuo, farm de servidores, OSE virtual e processador virtual.

Atribuir as Licenas a um Servidor


Antes de executar instncias do software de servidor num servidor, ter de determinar o nmero necessrio de licenas e atribuir essas licenas a esse servidor. DETERMINAR O NMERO DE LICENAS NECESSRIAS O nmero de licenas necessrio baseia-se tanto no nmero total de processadores fsicos no servidor (conforme descrito na Opo 1 abaixo) ou no nmero dos processadores virtuais e fsicos utilizados (conforme descrito na Opo 2 abaixo). Para as edies Enterprise do software, pode optar por uma das duas opes. Para todas as outras edies do software, ter de optar pela Opo 2. Opo 1: Virtualizao Ilimitada: Com esta opo, o nmero de licenas necessrio para um servidor igual ao nmero total de processadores fsicos nesse servidor. A contagem e a atribuio de licenas com base nesta opo permitem-lhe executar o software de servidor num ambiente de sistema operativo fsico e em qualquer nmero de ambientes de sistema operativo (ou OSEs) virtuais, sem considerar o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados. Esta opo est disponvel apenas para edies enterprise do software. Opo 2: Licenciamento baseado nos Processadores Utilizados: Com esta opo, o nmero total de licenas necessrio para um servidor igual soma das licenas necessrias em (A) e (B) abaixo. Esta a nica opo disponvel para as edies, exceto para a edio enterprise. A. Para executar instncias do software de servidor no OSE fsico num servidor, precisa de uma licena para cada processador fsico que o OSE fsico utiliza. B. Para executar instncias do software de servidor em OSEs virtuais num servidor, necessria uma licena para cada 1 processador virtual que cada um desses OSEs virtuais utilize. Se um OSE virtual utilizar uma parte de um processador virtual, a parte conta como um processador virtual completo.
1

Para um determinado OSE virtual num servidor no qual cada processador fsico fornece X processadores lgicos, o nmero de licenas necessrias a soma de A e B abaixo: A. uma licena para cada X processador lgico utilizado pelo OSE virtual B. uma licena se o nmero de processadores lgicos utilizados no for um nmero inteiro mltiplo de X

X, da forma utilizada acima, igual ao nmero de ncleos, ou onde for relevante, o nmero de threads em cada processador fsico.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

60

ATRIBUIR O NMERO REQUERIDO DE LICENAS AO SERVIDOR Depois de determinar o nmero de licenas necessrio para um servidor, tem de atribuir esse nmero de licenas ao servidor. Esse servidor ser o servidor licenciado para todas as licenas. No poder atribuir a mesma licena a mais de um servidor.

Executar Instncias do Software de Servidor


O direito que o Cliente tem em executar o software depende da opo utilizada para determinar o nmero de licenas necessrias. Opo 1: Virtualizao Ilimitada: Se atribuir a um servidor o mesmo nmero de licenas que o nmero total de processadores fsicos nesse servidor:

Pode executar, em qualquer altura, qualquer nmero de instncias do software de servidor num OSE fsico e em qualquer nmero de OSEs virtuais nesse servidor. No precisa de licenciar os processadores virtuais.

Opo 2: Licenciamento baseado nos Processadores Utilizados: Pode executar, em qualquer altura, qualquer nmero de instncias do software de servidor em OSEs fsicos e virtuais no servidor licenciado. No entanto, o nmero total de processadores fsicos e virtuais utilizado por esses OSEs no pode exceder o nmero de licenas atribudo a esse servidor.

Executar Instncias do Software Adicional


Poder executar ou utilizar de outro modo qualquer nmero de instncias do software adicional correspondente listado no Apndice 3 em OSEs fsicos ou virtuais, em qualquer nmero de dispositivos. Poder utilizar essas instncias apenas com o software de servidor. A utilizao de qualquer instncia com o software de servidor poder ser indireta, atravs de outro software adicional ou direta.

Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao


NO SO NECESSRIAS LICENAS DE ACESSO DE CLIENTE (CALS) PARA ACESSO No necessita de CALs para que outros dispositivos acedam a instncias do software de servidor.

Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores


O seguinte aplica-se a produtos designados como tendo Direitos de Mobilidade de Licenas nos Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo: ATRIBUIR LICENAS E UTILIZAR SOFTWARE NUM FARM DE SERVIDORES Pode determinar o nmero de licenas de que precisa, atribuir essas licenas e utilizar o software de servidor conforme descrito acima nestes Termos de Licenciamento Gerais. Em alternativa, pode aplicar os direitos de utilizao que se seguem. REATRIBUIO DA LICENA Num Farm de Servidores: Poder voltar a atribuir licenas a qualquer um dos servidores localizados no mesmo farm de servidores as vezes que forem necessrias. A proibio de reatribuies a curto prazo no se aplica a licenas atribudas a servidores que se encontrem no mesmo farm de servidores. Em vrios Farms de Servidores: Pode reatribuir licenas a qualquer um dos servidores localizados em diferentes farms de servidor, mas no a curto prazo (ou seja, no dentro no prazo de 90 dias desde a ltima atribuio). DETERMINAR O NMERO DE LICENAS NECESSRIAS Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nestes Termos de Licenciamento Gerais sobre como contar processadores virtuais e fsicos, necessrio um nmero de licenas igual ou maior que o nmero de processadores fsicos nos servidores licenciados que fazem parte de um farm de servidores, em qualquer altura, suportado ou utilizado por OSEs nos quais as instncias do software so executadas. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR NUM FARM DE SERVIDORES Para todo o Software de Servidor Abrangido pela Mobilidade de Licenas com a Excepo do SQL Server 2008 R2 Enterprise: Porque permitido ao Cliente reatribuir licenas conforme necessrio, desde que preencha os seguintes requisitos, pode executar o software em qualquer nmero de OSEs num farm de servidores. O nmero de processadores fsicos que suporta ou utilizado pelos OSEs, em qualquer altura, no pode exceder o nmero de licenas atribudas a servidores de um farm. Para SQL Server 2008 R2 Enterprise: Porque permitido ao Cliente reatribuir licenas conforme necessrio, desde que preencha os seguintes requisitos, pode executar o software num mximo de quatro OSEs num farm de servidores para cada licena atribuda. O nmero de processadores fsicos que suporta ou utilizado pelos OSEs, em qualquer altura, no pode exceder o nmero de licenas atribudas a servidores de um farm.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

61

MTODO ALTERNATIVO DE CONTAGEM Em vez de contar o nmero de processadores fsicos que suportam OSEs virtuais, pode contar o nmero de processadores virtuais que esto a ser utilizados por OSEs virtuais nos quais as instncias esto a ser executadas. Para os fins deste mtodo de contagem, ignore a declarao nos Termos de Licenciamento Universal que diz que um processador virtual considerado como tendo o mesmo nmero de threads e ncleos que cada processador fsico no sistema de hardware fsico subjacente. Ter de atribuir um nmero de licenas igual soma do maior nmero de:

processadores virtuais em qualquer altura utilizados pelos OSEs virtuais nos quais as instncias do software so executadas e processadores fsicos em qualquer altura utilizados pelos OSEs fsicos nos quais as instncias do software so executadas
ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

BizTalk RFID 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Termos Adicionais: COMPONENTE WEB DO OFFICE Poder utilizar o componente apenas para visualizar e imprimir cpias de documentos estticos, texto e imagens criadas com o software. No so necessrias licenas em separado para essas cpias do componente desde que sejam utilizadas apenas para esses fins. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

BizTalk Server 2010 Branch Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: COMPONENTE WEB DO OFFICE

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Poder utilizar o componente apenas para visualizar e imprimir cpias de documentos estticos, texto e imagens criadas com o software. No so necessrias licenas em separado para essas cpias do componente desde que sejam utilizadas apenas para esses fins. LIMITAES DA UTILIZAO O Cliente poder executar instncias do software em servidores licenciados apenas no final da rede interna (ou limite da organizao). Poder faz-lo para ligar os eventos ou transaes de negcios a atividades processadas nesse final. Nenhum servidor licenciado poder:

agir como o n central num modelo de rede hub a nd spoke; centralizar comunicaes para toda a empresa com outros servidores ou dispositivos; ou automatizar processos de negcios em departamentos, unidades de negcios ou filiais.
Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Introduo

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

62

.NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

BizTalk Server 2010 Enterprise Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: COMPONENTE WEB DO OFFICE

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Poder utilizar o componente apenas para visualizar e imprimir cpias de documentos estticos, texto e imagens criadas com o software. No so necessrias licenas em separado para essas cpias do componente desde que sejam utilizadas apenas para esses fins. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

BizTalk Server 2010 Standard Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: COMPONENTE WEB DO OFFICE

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Poder utilizar o componente apenas para visualizar e imprimir cpias de documentos estticos, texto e imagens criadas com o software. No so necessrias licenas em separado para essas cpias do componente desde que sejam utilizadas apenas para esses fins. CLUSTERS EM REDE O software de servidor no pode ser utilizado num servidor que faa parte de um cluster em rede ou num OSE que faa parte de um cluster em rede de OSEs no mesmo servidor. MASTER SECRET SERVER O software Master Secret Server no pode ser utilizado num servidor que faa parte de um cluster em rede ou num OSE que faa parte de um cluster em rede de OSEs no mesmo servidor. No pode ser partilhado por mais de um OSE no qual execute o software de servidor. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

63

Commerce Server 2009 R2 Enterprise Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)
ndice / Termos Universais

Commerce Server 2009 R2 Standard Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)
ndice / Termos Universais

Data Warehouse Appliance 2012


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: No Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, precisa de uma licena para cada processador fsico no servidor. O software s est disponvel para os servidores com dois ou mais processadores. O software poder executar instncias do software de servidor apenas num servidor com dois ou mais processadores. Pode executar o software de servidor num ambiente de sistema operativo fsico e em qualquer nmero de OSEs virtuais sem considerar o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados. SERVIDORES DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. O nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados nesse OSE separado no pode exceder o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados no OSE correspondente onde as instncias ativas esto a ser executadas. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Forefront Threat Management Gateway 2010 Enterprise Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

64

Forefront Threat Management Gateway 2010 Standard Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)
ndice / Termos Universais

Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Datacenter


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, precisa de uma licena para cada processador fsico no servidor. O software s est disponvel para os servidores com dois ou mais processadores. O software poder executar instncias do software de servidor apenas num servidor com dois ou mais processadores. Pode executar o software de servidor num ambiente de sistema operativo fsico e em qualquer nmero de OSEs virtuais sem considerar o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados. DIREITOS DE VERSES ANTERIORES Pode executar no servidor licenciado instncias da verso Enterprise ou Standard, em vez da verso Datacenter, em qualquer um dos OSEs. SERVIDORES DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. O nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados nesse OSE separado no pode exceder o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados no OSE correspondente onde as instncias ativas esto a ser executadas. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

65

SQL Server 2008 R2 Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Termos Adicionais: EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Se atribuir um nmero de licenas igual ao nmero total de processadores fsicos no servidor, o Cliente pode, sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, executar o software de servidor num mximo de quatro OSEs no servidor para cada licena atribuda sem considerar o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados. DIREITOS DE VERSES ANTERIORES Poder executar no servidor licenciado instncias da verso Standard, em vez da verso Enterprise, em qualquer OSE. LIMITES DO PONTO DE CONTROLO DO SQL SERVER No pode inscrever mais de 25 instncias de qualquer verso ou edio do software do SQL Server com o Utilitrio de Ponto de Controlo no software de servidor em qualquer altura. SERVIDORES DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. O nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados nesse OSE separado no pode exceder o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados no OSE correspondente onde as instncias ativas esto a ser executadas. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Termos Adicionais: SERVIDORES DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. O nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados nesse OSE separado no pode exceder o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados no OSE correspondente onde as instncias ativas esto a ser executadas. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

66

SQL Server 2008 R2 Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Termos Adicionais: SERVIDORES DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. O nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados nesse OSE separado no pode exceder o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados no OSE correspondente onde as instncias ativas esto a ser executadas. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Web


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Termos Adicionais: LIMITAES DA UTILIZAO O software pode ser utilizado apenas para suportar pginas Web, Web sites, aplicaes Web e/ou servios Web pblicos e acessveis por Internet. No poder ser utilizado para dar suporte a aplicaes line-of-business (por exemplo, Customer Relationship Management, Enterprise Resource Management e outras aplicaes similares). SERVIDORES DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. O nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados nesse OSE separado no pode exceder o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados no OSE correspondente onde as instncias ativas esto a ser executadas. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Workgroup


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Termos Adicionais: SERVIDORES DE ATIVAO PS-FALHA Para qualquer OSE em que execute instncias do software de servidor, poder executar at o mesmo nmero de instncias de ativao ps-falha passivas num OSE separado para suporte temporrio. O nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

67

nesse OSE separado no pode exceder o nmero de processadores fsicos e virtuais utilizados no OSE correspondente onde as instncias ativas esto a ser executadas. Poder executar as instncias de ativao ps-falha passivas num servidor diferente do servidor licenciado. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

68

Servidores de Gesto (Licena de Servidor + Licena de Gesto [Servidor ou Cliente])


Data Protection Manager 2010 for System Center Essentials System Center Configuration Manager 2007 R3 System Center Configuration Manager 2007 R3 com Tecnologia SQL Server 2008 System Center Data Protection Manager 2010 System Center Essentials 2010 System Center Essentials 2010 com a Tecnologia SQL Server 2008 System Center Operations Manager 2007 R2 71 72 73 75 76 77 78 System Center Operations Manager 2007 R2 com Tecnologia SQL Server 2008 System Center Service Manager 2010 System Center Service Manager 2010 com Tecnologia SQL Server 2008 System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Windows Embedded Device Manager 2011 Windows Embedded Device Manager 2011 com Tecnologia SQL Server 2008 79 81 81 82 83 83

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Existe um tipo de licena de software: a licena de servidor. Abaixo, poder encontrar os direitos para cada licena de servidor que adquirir. Existem tambm licenas de gesto, conforme descrito nas seces abaixo Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, OSE, gerir um OSE, OSE, OSE fsico, instncias em execuo, farm de servidores e OSE virtual.

Atribuir Licenas de Servidor e Executar Instncias


ATRIBUIR A LICENA A UM SERVIDOR Antes de executar qualquer instncia de software de servidor com uma licena de servidor, necessrio atribuir essa licena a um dos servidores. Esse servidor o servidor licenciado para essa licena em particular. Poder atribuir outras licenas de servidor ao mesmo servidor, mas no poder atribuir a mesma licena a mais de um servidor. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Para cada licena de servidor atribuda, poder executar, em qualquer altura, uma instncia do software de servidor num ambiente de sistema operativo (OSE) fsico ou virtual no servidor licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE ADICIONAL Poder executar ou utilizar de outro modo qualquer nmero de instncias do software adicional correspondente listado no Apndice 3 em OSEs fsicos ou virtuais, em qualquer nmero de dispositivos. Poder utilizar essas instncias apenas com o software de servidor. A utilizao de qualquer instncia com o software de servidor poder ser indireta, atravs de outro software adicional ou direta.

Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao


LICENAS DE GESTO O Cliente ter de adquirir e atribuir, a um dispositivo ou utilizador, a categoria e o tipo de licena de gesto apropriados para OSEs onde ir utilizar as instncias do software de servidor para gerir direta ou indiretamente. CATEGORIAS DE LICENAS DE GESTO Existem duas categorias de licenas de gesto: cliente e servidor. A categoria de licena necessria depende do software de sistema operativo em execuo num OSE. Os OSEs geridos que tenham software de sistemas operativos de servidor necessitam de licenas de gesto de servidor. Todos os outros OSEs geridos requerem licenas de gesto de cliente. Um nico dispositivo poder ter uma mistura de OSE geridos, incluindo um subconjunto com sistemas operativos de servidor em execuo. Se for o caso, ir necessitar de uma mistura das duas categorias para esse dispositivo.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

69

DOIS TIPOS DE LICENAS DE GESTO DE CLIENTES Existem dois tipos de licenas de gesto de clientes: uma para OSEs geridos e outra para utilizadores. As licenas de gesto de cliente OSE permitem que as instncias do software de servidor giram um nmero equivalente de OSEs utilizados por quaisquer utilizadores. As licenas de gesto de cliente utilizador permitem que as instncias do software de servidor giram os OSEs utilizados por cada utilizador ao qual esteja atribuda uma licena de gesto de cliente utilizador. Caso o Cliente tenha mais do que um utilizador a utilizar um OSE, e no estiver a efetuar o licenciamento por OSE, ter de atribuir licenas de gesto de cliente utilizador a cada um dos utilizadores. As licenas de gesto de cliente no permitem a gesto de quaisquer OSEs que tenham um sistema operativo de servidor em execuo. UM TIPO DE LICENA DE GESTO DE SERVIDOR No existe nenhuma opo para utilizadores nas licenas de gesto de servidor. A licena de gesto de servidor OSE o nico tipo de licena de gesto de servidor que pode adquirir. As licenas de gesto de servidor OSE permitem que as instncias do software de servidor giram um nmero equivalente de OSEs. Se estiver a gerir um OSE virtual no dispositivo licenciado e o OSE fsico estiver a ser utilizado apenas para executar software de virtualizao de hardware, fornecer servios de virtualizao de hardware e executar software para gerir e dar apoio a OSEs nesse dispositivo, tambm poder gerir esse OSE virtual e o OSE fsico ao abrigo de uma nica licena de gesto de servidor. Embora exista apenas um tipo de licena de gesto de servidor, podero existir at duas edies. Caso exista mais do que uma edio da licena de gesto de servidor, a edio de que necessita depende da carga de trabalho gerida. As licenas de gesto de servidor no permitem a gesto de quaisquer OSEs que tenham um software de sistema operativo em execuo que no o software de sistema operativo de servidor. ATRIBUIR LICENAS DE GESTO Se adquirir licenas de gesto de cliente utilizador, ter de as atribuir aos utilizadores dos OSEs geridos. Se adquirir licenas de gesto de cliente ou servidor OSE, ter de as atribuir aos dispositivos onde os OSEs geridos sero executados. O nmero de OSEs geridos num dispositivo no poder exceder o nmero de licenas de gesto de cliente ou servidor OSE atribudas a esse dispositivo (exceto no caso em que o Cliente tem permisso para gerir o OSE fsico e um OSE virtual ao abrigo de uma nica licena de gesto de servidor conforme fornecido acima). As licenas de gesto apropriadas: 1. cliente ou servidor 2. OSE ou utilizador (caso existam) para cada produto esto listadas na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo. No necessria uma licena de gesto para:

Qualquer um dos OSEs que execute instncias do software de servidor nos servidores licenciados do Cliente, qualquer um dos OSEs que no tenham instncias de software em execuo, ou qualquer um dos dispositivos que funcionem apenas como dispositivos de infraestruturas de rede (Camada OSI 3 ou inferior), ou qualquer um dos seus dispositivos nos quais efetua exclusivamente gesto fora da banda.

Por Gesto fora da banda entende-se a interao atravs de uma ligao de rede com um controlador de gesto de hardware para monitorizar ou gerir o estado dos componentes de hardware como, por exemplo:

temperatura do sistema velocidade da ventoinha estar ligado/desligado reposio do sistema disponibilidade da CPU

A utilizao monitorizada do que segue considerada gesto indireta do OSE e requer uma licena de gesto:

CPU RAM NIC Armazenamento

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

70

As licenas de gesto permitem a gesto pelas instncias de verses anteriores, mas no por verses posteriores, do software de servidor, salvo se indicado em contrrio nos Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo. Se tiver cobertura Software Assurance conforme especificado nos Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo, poder utilizar os conjuntos de licenas (por exemplo, SMSE) para gerir os OSEs utilizando as verses do software de servidor correspondente designado nos Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo e verses anteriores desse software. Se estiver a executar instncias de uma verso anterior do software de servidor ao abrigo dos presentes termos da licena, poder tambm utilizar licenas de gesto que correspondam a essa verso. Nesse caso, as licenas de gesto para a verso anterior podero ser utilizadas nos seguintes modos:

Podero ser utilizadas licenas de gesto de servidor como licenas de gesto de servidor OSE. Podero ser utilizadas licenas de gesto de cliente como licenas de gesto de cliente OSE ou utilizador.

Com qualquer instncia do software de servidor nos servidores licenciados, poder gerir:

qualquer nmero de OSEs num dispositivo, assim que atribuir um nmero equivalente de licenas de gesto de servidor ou cliente a esse dispositivo. os OSEs utilizados pelos utilizadores, assim que atribuir licenas de gesto de cliente a esses utilizadores.

No entanto, poder gerir o OSE fsico e qualquer OSE virtual ao abrigo de uma nica licena de gesto de servidor, se utilizar o OSE fsico para os fins limitados descritos acima. CONJUNTOS DE LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Como excees aos termos de licenciamento que regem geralmente a gesto de OSEs ao abrigo de licenas de gesto de servidores:

Se atribuir a um dispositivo a maior de a) duas licenas System Center Server Management Suite Datacenter qualificveis ou b) um nmero de licenas System Center Server Management Suite Datacenter qualificveis igual ao nmero total de processadores fsicos do dispositivo, ento poder gerir um qualquer nmero de OSEs nesse dispositivo. O Cliente pode gerir em qualquer altura at quatro OSEs nos seus dispositivos e aos quais uma licena System Center Server Management Suite Enterprise tenha sido atribuda. Tambm poder gerir o OSE fsico se utilizar o OSE fsico para os fins limitados descritos acima.

Uma licena vlida uma licena adquirida (x) na data ou aps a data em que o produto de servidor correspondente disponibilizado pela primeira vez ou (y) com cobertura Software Assurance ativa nessa data ou aps essa data. Estas datas variam de acordo com o produto. Consulte os Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo para obter informaes detalhadas. MANAGEMENT E CONFIGURATION PACKS O software pode conter Management ou Configuration Packs. Os termos de licena para os produtos do System Center aplicveis, aplicam-se utilizao do Cliente dos Packs.

Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores


O seguinte aplica-se a produtos designados como tendo Direitos de Mobilidade de Licenas nos Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo. ATRIBUIR LICENAS DE SOFTWARE E UTILIZAR SOFTWARE NUM FARM DE SERVIDORES Poder reatribuir licenas de servidor, tal como fornecido nos Termos de Licenciamento Universal. Em alternativa, pode reatribuir essas licenas como descrito abaixo. REATRIBUIO DA LICENA DE SOFTWARE Num farm de servidores: Poder reatribuir licenas de servidor (licenas de software apenas, no licenas de gesto) a qualquer um dos servidores localizados no mesmo farm de servidores as vezes que forem necessrias. A proibio de reatribuies a curto prazo no se aplica a licenas de servidor atribudas a servidores que se encontrem no mesmo farm de servidores. Em vrios farms de servidores: Pode reatribuir licenas de servidor a qualquer um dos servidores localizados em diferentes farms de servidor, mas no numa base a curto prazo (ou seja, no no prazo de 90 dias desde a ltima atribuio).
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

71

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Data Protection Manager 2010 para o System Center Essentials


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:

System Center Essentials Plus 2010 Client Management License Suite

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR necessrio: System Center Essentials Plus 2010 Server Management License Suite Termos Adicionais: S possvel utilizar o Data Protection Manager 2010 para o System Center Essentials se adquirir uma ou mais licenas das que se seguem:

licenas qualificveis para o System Center Essentials Plus 2010 Server Management License Suite licenas qualificveis para o System Center Essentials Plus 2010 Client Management License Suite

Ser considerado que o Cliente adquiriu uma licena de servidor Data Protection Manager 2010 para o System Center Essentials se tiver adquirido qualquer uma das licenas acima listadas. As licenas qualificveis so licenas do System Center Essentials Plus 2010 Server Management License Suite e System Center Essentials Plus 2010 Client Management License Suite adquiridas na data ou a partir de 1 de julho de 2010 ou com a cobertura Software Assurance ativa nessa data ou a partir dessa data. LIMITAES O software tem de ser executado em conjunto com e no mesmo domnio que o Microsoft System Center Essentials. Nesse domnio, no poder utilizar as suas instncias do software de servidor para gerir mais do que um conjunto total de 50 OSEs que executem software do sistema operativo de servidor e 500 OSEs que executem qualquer outro tipo de software do sistema operativo. NO SO PERMITIDAS LICENAS DE GESTO DE UTILIZADORES Apenas pode adquirir licenas de gesto de cliente OSE. As licenas de gesto de cliente de utilizador no esto disponveis. LICENAS DE GESTO DE CLIENTE OSE Quando o Cliente atribui uma licena de gesto de cliente OSE a um dispositivo, possvel gerir OSEs nesse dispositivo. Salvo indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, no necessrio atribuir mais de uma licena de gesto de cliente OSE ao mesmo dispositivo. Aplica-se a limitao constante dessa seco relativa gesto de OSEs em execuo em sistemas operativos de servidor. LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR OSE Quando o Cliente atribui uma licena de gesto de servidor OSE a um dispositivo, possvel gerir OSEs nesse dispositivo. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, no necessrio atribuir mais de uma licena de gesto de servidor OSE ao mesmo dispositivo. Aplica-se a limitao constante dessa seco que permite apenas a gesto de OSEs em execuo em sistemas operativos de servidor.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

72

System Center Configuration Manager 2007 R3


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:



1 2

Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou Licena do System Center Configuration Manager 2007 R3 Client Management (ML Cliente de Utilizador ou OSE) com cobertura Software Assurance ativa a 1 de outubro de 2010 ou em data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou em data posterior

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: Gesto por instncias do software de servidor utilizando System Center Configuration Manager 2007 R3 Standard a gesto de configurao pretendida (DCM, desired Server Management License, ou 1 configuration management) apenas de Basic Operating System Center Server Management Suite Standard System Workloads em execuo no OSE licenciado, 1 com cobertura Software Assurance ativa bem como gesto de quaisquer aplicaes em execuo a 1 de outubro de 2010 ou em data posterior nesse OSE que no requeiram a utilizao de DCM. Basic Operating System Workloads significa: os seguintes utilitrios do sistema operativo bsico: System Resource Manager, Password Change Notification, Baseline Security Analyzer, Reliability and Availability Services, as seguintes cargas de trabalho em servios de ficheiros e impresso: Servidor de Impresso, Sistema de Ficheiros Distribudo (DFS), Servio de Replicao de Ficheiros (FRS), NFS (Network File System), protocolo FTP (File Transfer Protocol) e Windows SharePoint Services, as seguintes cargas de trabalho de servios de redes: Distributed Naming Service (DNS), Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) e Windows Internet Naming Service (WINS), e as seguintes cargas de trabalho de segurana: Firewall, Proxy, Deteo e preveno de intruses, Gesto de antivrus, Gateway de segurana de aplicaes, Filtragem de contedos (que inclui Filtragem de URLs e spam), Anlise forense de redes, Gesto de informaes de segurana e Avaliao de vulnerabilidades, para salvaguardar a rede e o anfitrio.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

73

Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: Gesto por instncias do software de servidor utilizando System Center Configuration Manager 2007 R3 Enterprise a DCM de: Server Management License, ou 1 Configuraes IT Compliance and Governance System Center Server Management Suite Enterprise , ou 1 Basic Operating System Workloads System Center Server Management Suite Datacenter Todos os outros utilitrios do sistema operativo, cargas de 1 com cobertura Software Assurance ativa trabalho de servios, bem como quaisquer aplicaes em a 1 de outubro de 2010 ou em data posterior execuo no OSE licenciado. Termos Adicionais: LICENAS DE GESTO Est disponvel um terceiro tipo de licena de gesto de cliente. A Core CAL Suite e as Enterprise CAL Suites, e as respetivas CAL Suite Bridges, esto disponveis como licenas de gesto de cliente dispositivo. O Cliente poder adquirir e atribuir a um dispositivo, qualquer uma das licenas de gesto de cliente dispositivo aos OSEs onde utilizar as instncias do software de servidor a gerir. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. As licenas de gesto de cliente dispositivo permitem que as instncias do software de servidor giram qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos a que foram atribudas. Qualquer utilizador poder utilizar esses OSEs geridos. O Cliente pode reatribuir as licenas de gesto de cliente dispositivo da mesma forma que pode reatribuir as licenas de gesto de cliente OSE. NO COPIAR NEM DISTRIBUIR CONJUNTOS DE DADOS No permitido copiar nem distribuir nenhum conjunto de dados (ou qualquer poro de um conjunto de dados) includo no software. AMBIENTE DE PR-INSTALAO DO WINDOWS O Ambiente de Pr-instalao do Windows pode ser instalado e utilizado para fins de diagnstico e recuperao de software do sistema operativo Windows. No o poder utilizar como um sistema operativo geral, cliente ocasional, cliente de um ambiente de trabalho remoto nem para qualquer outro fim. IMAGEX.EXE, WIMAPI.DLL, WIMFILTER E GESTOR DE PACOTES Os seguintes elementos do software podem ser instalados e utilizados para recuperar o software do sistema operativo Windows:

ImageX.exe Wimapi.dll Wimfilter e Package Manager

O Cliente no pode utilizar estes elementos do software para efetuar cpias de segurana do sistema operativo Windows ou para qualquer outro fim.
ndice / Termos Universais

System Center Configuration Manager 2007 R3 com Tecnologia SQL Server 2008
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:



1 2

Core CAL Suite , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 , ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou Licena do System Center Configuration Manager 2007 R3 Client Management (ML Cliente de Utilizador ou OSE) com cobertura Software Assurance ativa a 1 de outubro de 2010 ou em data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou em data posterior
Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Introduo

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

74

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: Gesto por instncias do software de servidor utilizando System Center Configuration Manager 2007 R3 a gesto de configurao pretendida (DCM, desired configuration Standard Server Management License, ou 1 management) apenas de Basic Operating System Workloads em System Center Server Management Suite Standard execuo no OSE licenciado, bem como gesto de quaisquer 1 com cobertura Software Assurance ativa aplicaes em execuo nesse OSE que no requeiram a 1 de outubro de 2010 ou em data posterior a utilizao de DCM. Basic Operating System Workloads significa: os seguintes utilitrios do sistema operativo bsico: System Resource Manager, Password Change Notification, Baseline Security Analyzer, Reliability and Availability Services, as seguintes cargas de trabalho em servios de ficheiros e impresso: Servidor de Impresso, Sistema de Ficheiros Distribudo (DFS), Servio de Replicao de Ficheiros (FRS), NFS (Network File System), protocolo FTP (File Transfer Protocol) e Windows SharePoint Services as seguintes cargas de trabalho de servios de redes: Distributed Naming Service (DNS), Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) e Windows Internet Naming Service (WINS), e as seguintes cargas de trabalho de segurana: Firewall, Proxy, Deteo e preveno de intruses, Gesto de antivrus, Gateway de segurana de aplicaes, Filtragem de contedos (que inclui Filtragem de URLs e spam), Anlise forense de redes, Gesto de informaes de segurana e Avaliao de vulnerabilidades, para salvaguardar a rede e o anfitrio. Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: Gesto por instncias do software de servidor utilizando a DCM de: System Center Configuration Manager 2007 R3 Configuraes IT Compliance and Governance Enterprise Server Management License, ou Basic Operating System Workloads System Center Server Management Suite 1 Todos os outros utilitrios do sistema operativo, cargas de Enterprise , ou 1 trabalho de servios, bem como quaisquer aplicaes em System Center Server Management Suite Datacenter 1 execuo no OSE licenciado. com cobertura Software Assurance ativa a 1 de outubro de 2010 ou em data posterior Termos Adicionais: LICENAS DE GESTO Est disponvel um terceiro tipo de licena de gesto de cliente. A Core CAL Suite e as Enterprise CAL Suites, e as respetivas CAL Suite Bridges, esto disponveis como licenas de gesto de cliente dispositivo. O Cliente poder adquirir e atribuir a um dispositivo, qualquer uma das licenas de gesto de cliente dispositivo aos OSEs onde utilizar as instncias do software de servidor a gerir. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. As licenas de gesto de cliente dispositivo permitem que as instncias do software de servidor giram qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos a que foram atribudas. Qualquer utilizador poder utilizar esses OSEs geridos. O Cliente pode reatribuir as licenas de gesto de cliente dispositivo da mesma forma que pode reatribuir as licenas de gesto de cliente OSE. NO COPIAR NEM DISTRIBUIR CONJUNTOS DE DADOS No permitido copiar nem distribuir nenhum conjunto de dados (ou qualquer poro de um conjunto de dados) includo no software. AMBIENTE DE PR-INSTALAO DO WINDOWS O Ambiente de Pr-instalao do Windows pode ser instalado e utilizado para fins de diagnstico e recuperao de software do sistema operativo Windows. No o poder utilizar como um sistema operativo geral, cliente ocasional, cliente de um ambiente de trabalho remoto nem para qualquer outro fim.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

75

IMAGEX.EXE, WIMAPI.DLL, WIMFILTER E GESTOR DE PACOTES Os seguintes elementos do software podem ser instalados e utilizados para recuperar o software do sistema operativo Windows:

ImageX.exe Wimapi.dll Wimfilter e Package Manager

O Cliente no pode utilizar estes elementos do software para efetuar cpias de segurana do sistema operativo Windows ou para qualquer outro fim. TECNOLOGIA SQL SERVER O software inclui a Tecnologia SQL Server. Consulte a seco Produtos que Incluem a Tecnologia SQL Server nos Termos de Licenciamento Universal para os termos de licenciamento que regem a utilizao desta tecnologia.
ndice / Termos Universais

System Center Data Protection Manager 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:



1 2

Licena de Gesto Cliente do System Center Data Protection Manager 2010 (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 System Center Client Management Suite (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune com cobertura Software Assurance ativa a 1 de junho de 2010 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Gesto bsica de cpias de segurana e recuperao de ficheiros por instncias do software de servidor de: componentes de sistema operativo utilitrios cargas de trabalho de servios em execuo no OSE licenciado as seguintes cargas de trabalho de segurana: Firewall, Proxy, Deteo e preveno de intruses, Gesto de antivrus, Gateway de segurana de aplicaes, Filtragem de contedos (que inclui Filtragem de URLs e spam), Anlise forense de redes, Gesto de informaes de segurana e Avaliao de vulnerabilidades, para salvaguardar a rede e o anfitrio. Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: System Center Data Protection Manager 2010 Standard Server Management License, ou System Center Server Management Suite Standard (com a cobertura Software Assurance ativa a partir de 1 de junho de 2010)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

76

Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Cpias de segurana e recuperao, incluindo gesto bsica de cpias de segurana e recuperao de ficheiros por instncias do software de servidor de: o estado do sistema do servidor todos os componentes do sistema operativo todos os utilitrios todas as cargas de trabalho do servidor quaisquer aplicaes em execuo no OSE licenciado Termos Adicionais:

Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: System Center Data Protection Manager 2010 Enterprise Server Management License, ou 1 System Center Server Management Suite Enterprise , ou 1 System Center Server Management Suite Datacenter 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de junho de 2010 ou data posterior

S possvel utilizar o System Center Data Protection Manager 2010 se adquirir uma ou mais licenas das que se seguem:

licenas qualificveis para o System Center Server Management Suite Standard licenas vlidas para o System Center Server Management Suite Enterprise licenas de qualificao para o System Center Server Management Suite Datacenter licenas qualificveis para o System Center Client Management Suite licenas de gesto de servidor do System Center Data Protection Manager 2010 Standard licenas de gesto de servidor do System Center Data Protection Manager 2010 Enterprise licenas de gesto de cliente do System Center Data Protection Manager 2010

Ser considerado que o Cliente adquiriu uma licena de servidor System Center Data Protection Manager 2010 se tiver adquirido qualquer uma das licenas acima listadas. As licenas qualificveis do System Center Server Management Suite Standard, System Center Server Management Suite Enterprise, System Center Server Management Suite Datacenter e System Center Client Management Suite so licenas adquiridas na data ou a partir de 1 de junho de 2010 ou com a cobertura Software Assurance ativa nessa data ou a partir dessa data. LICENAS DE GESTO Est disponvel um terceiro tipo de licena de gesto de cliente. A Core CAL Suite e as Enterprise CAL Suites, e as respetivas CAL Suite Bridges, esto disponveis como licenas de gesto de cliente dispositivo. O Cliente poder adquirir e atribuir a um dispositivo, qualquer uma das licenas de gesto de cliente dispositivo aos OSEs onde utilizar as instncias do software de servidor a gerir. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. As licenas de gesto de cliente dispositivo permitem que as instncias do software de servidor giram qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos a que foram atribudas. Qualquer utilizador poder utilizar esses OSEs geridos. O Cliente pode reatribuir as licenas de gesto de cliente dispositivo da mesma forma que pode reatribuir as licenas de gesto de cliente OSE.
ndice / Termos Universais

System Center Essentials 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:


System Center Essentials 2010 Client Management License, ou System Center Essentials Plus 2010 Client Management License Suite

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: System Center Essentials 2010 Server Management License, ou System Center Essentials Plus 2010 Server Management License Suite

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

77

Termos Adicionais: NO SO PERMITIDAS LICENAS DE GESTO DE UTILIZADORES Apenas pode adquirir licenas de gesto de cliente OSE. As licenas de gesto de cliente de utilizador no esto disponveis. LICENAS DE GESTO DE CLIENTE OSE Quando o Cliente atribui uma licena de gesto de cliente OSE a um dispositivo, possvel gerir OSEs nesse dispositivo. Salvo indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, no necessrio atribuir mais de uma licena de gesto de cliente OSE ao mesmo dispositivo. Aplica-se a limitao constante dessa seco relativa gesto de OSEs em execuo em sistemas operativos de servidor. LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR OSE Quando o Cliente atribui uma licena de gesto de servidor OSE a um dispositivo, possvel gerir OSEs nesse dispositivo. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, no necessrio atribuir mais de uma licena de gesto de servidor OSE ao mesmo dispositivo. Aplica-se a limitao constante dessa seco que permite apenas a gesto de OSEs em execuo em sistemas operativos de servidor.
ndice / Termos Universais

System Center Essentials 2010 com a Tecnologia SQL Server 2008


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:


System Center Essentials 2010 Client Management License, ou System Center Essentials Plus 2010 Client Management License Suite

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: System Center Essentials 2010 Server Management License, ou System Center Essentials Plus 2010 Server Management License Suite Termos Adicionais: NO SO PERMITIDAS LICENAS DE GESTO DE UTILIZADORES Apenas pode adquirir licenas de gesto de cliente OSE. As licenas de gesto de cliente de utilizador no esto disponveis. LICENAS DE GESTO DE CLIENTE OSE Quando o Cliente atribui uma licena de gesto de cliente OSE a um dispositivo, possvel gerir OSEs nesse dispositivo. Salvo indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, no necessrio atribuir mais de uma licena de gesto de cliente OSE ao mesmo dispositivo. Aplica-se a limitao constante dessa seco relativa gesto de OSEs em execuo em sistemas operativos de servidor. LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR OSE Quando o Cliente atribui uma licena de gesto de servidor OSE a um dispositivo, possvel gerir OSEs nesse dispositivo. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos Termos de Licenciamento Gerais, no necessrio atribuir mais de uma licena de gesto de servidor OSE ao mesmo dispositivo. Aplica-se a limitao constante dessa seco que permite apenas a gesto de OSEs em execuo em sistemas operativos de servidor.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

78

TECNOLOGIA SQL SERVER O software inclui a Tecnologia SQL Server. Consulte a seco Produtos que Incluem a Tecnologia SQL Server nos Termos de Licenciamento Universal para os termos de licenciamento que regem a utilizao desta tecnologia.
ndice / Termos Universais

System Center Operations Manager 2007 R2


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:



1 2 3

Licena de Gesto Cliente System Center Operations Manager 2007 R2 (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 2 System Center Client Management Suite (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 3 Enterprise CAL Bridge para Office 365 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de julho de 2009 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maio de 2010 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: Gesto por instncias do software de servidor apenas de Basic System Center Operations Manager 2007 R2 Operating System Workloads em execuo no OSE licenciado. Standard Server Management License, ou Basic Operating System Workloads significa Systems Center Standard Server Management os seguintes utilitrios do sistema operativo bsico: System License 2006 (adquirida a 1 de julho de 2009 ou em Resource Manager, Password Change Notification, Baseline data posterior com a cobertura Software Assurance Security Analyzer, Reliability and Availability Services, ativa nessa data), ou as seguintes cargas de trabalho em servios de ficheiros System Center Server Management Suite Standard e impresso: Servidor de Impresso, Sistema de Ficheiros (com a cobertura Software Assurance ativa a partir de Distribudo (DFS), Servio de Replicao de Ficheiros (FRS), 1 de julho de 2009) NFS (Network File System), protocolo FTP (File Transfer Protocol) e Windows SharePoint Services, as seguintes cargas de trabalho de servios de redes: Distributed Naming Service (DNS), Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) e Windows Internet Naming Service (WINS), e as seguintes cargas de trabalho de segurana: Firewall, Proxy, Deteo e preveno de intruses, Gesto de antivrus, Gateway de segurana de aplicaes, Filtragem de contedos (que inclui Filtragem de URLs e spam), Anlise forense de redes, Gesto de informaes de segurana e Avaliao de vulnerabilidades, para salvaguardar a rede e o anfitrio. A Microsoft poder aumentar a lista de Basic Operating System Workloads publicando atualizaes em http://go.microsoft.com/?linkid=4426611

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

79

Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Gesto por instncias do software de servidor de: Basic Operating System Workloads todos os outros utilitrios do sistema operativo todas as outras cargas de trabalho do servio quaisquer aplicaes em execuo no OSE licenciado Termos Adicionais: TECNOLOGIA DESKTOP ERROR MONITORING (DEM)

Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: System Center Operations Manager 2007 R2 Enterprise Server Management License, ou 1 System Center Server Management Suite Enterprise ou 1 System Center Server Management Suite Datacenter 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de julho de 2009 ou data posterior

No necessria uma licena de gesto de clientes para os dispositivos licenciados para utilizar a tecnologia Desktop Error Monitoring (DEM). Estes termos aplicam-se quando a DEM for licenciada individualmente ou com o Microsoft Desktop Optimization Pack 2007. Estes termos aplicam-se apenas monitorizao sem agentes de OSEs com um sistema operativo no servidor em execuo. LICENAS DE GESTO Est disponvel um terceiro tipo de licena de gesto de cliente. A Core CAL Suite e as Enterprise CAL Suites, e as respetivas CAL Suite Bridges, esto disponveis como licenas de gesto de cliente dispositivo. O Cliente poder adquirir e atribuir a um dispositivo, qualquer uma das licenas de gesto de cliente dispositivo aos OSEs onde utilizar as instncias do software de servidor a gerir. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. As licenas de gesto de cliente dispositivo permitem que as instncias do software de servidor giram qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos a que foram atribudas. Qualquer utilizador poder utilizar esses OSEs geridos. O Cliente pode reatribuir as licenas de gesto de cliente dispositivo da mesma forma que pode reatribuir as licenas de gesto de cliente OSE.
ndice / Termos Universais

System Center Operations Manager 2007 R2 com Tecnologia SQL Server 2008
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:



1 2 3

Licena de Gesto Cliente System Center Operations Manager 2007 R2 (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 2 System Center Client Management Suite (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 3 Enterprise CAL Bridge para Office 365 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de julho de 2009 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maio de 2010 ou data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

80

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: Gesto por instncias do software de servidor apenas de Basic System Center Operations Manager 2007 R2 Operating System Workloads em execuo no OSE licenciado. Standard Server Management License, ou Basic Operating System Workloads significa Systems Center Standard Server Management os seguintes utilitrios do sistema operativo bsico: System License 2006 (adquirida a 1 de julho de 2009 ou Resource Manager, Password Change Notification, Baseline em data posterior com a cobertura Software Security Analyzer, Reliability and Availability Services, Assurance ativa nessa data), ou as seguintes cargas de trabalho em servios de ficheiros System Center Server Management Suite Standard e impresso: Servidor de Impresso, Sistema de Ficheiros (com a cobertura Software Assurance ativa a partir Distribudo (DFS), Servio de Replicao de Ficheiros (FRS), de 1 de julho de 2009) NFS (Network File System), protocolo FTP (File Transfer Protocol) e Windows SharePoint Services, as seguintes cargas de trabalho de servios de redes: Distributed Naming Service (DNS), Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) e Windows Internet Naming Service (WINS), e as seguintes cargas de trabalho de segurana: Firewall, Proxy, Deteo e preveno de intruses, Gesto de antivrus, Gateway de segurana de aplicaes, Filtragem de contedos (que inclui Filtragem de URLs e spam), Anlise forense de redes, Gesto de informaes de segurana e Avaliao de vulnerabilidades, para salvaguardar a rede e o anfitrio. A Microsoft poder aumentar a lista de Basic Operating System Workloads publicando atualizaes em http://go.microsoft.com/?linkid=4426611 Funcionalidade ou Carga de Trabalho: Gesto por instncias do software de servidor de: Basic Operating System Workloads todos os outros utilitrios do sistema operativo todas as outras cargas de trabalho do servio quaisquer aplicaes em execuo no OSE licenciado Licenas de Gesto de Servidor Necessrias: System Center Operations Manager 2007 R2 Enterprise Server Management License, ou System Center Server Management Suite 1 Enterprise , ou System Center Server Management Suite 1 Datacenter 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de julho de 2009 ou data posterior

Termos Adicionais: TECNOLOGIA DESKTOP ERROR MONITORING (DEM) No necessria uma licena de gesto de clientes para os dispositivos licenciados para utilizar a tecnologia Desktop Error Monitoring (DEM). Estes termos aplicam-se quando a DEM for licenciada individualmente ou com o Microsoft Desktop Optimization Pack 2007. Estes termos aplicam-se apenas monitorizao sem agentes de OSEs com um sistema operativo no servidor em execuo. LICENAS DE GESTO Est disponvel um terceiro tipo de licena de gesto de cliente. A Core CAL Suite e as Enterprise CAL Suites, e as respetivas CAL Suite Bridges, esto disponveis como licenas de gesto de cliente dispositivo. O Cliente poder adquirir e atribuir a um dispositivo, qualquer uma das licenas de gesto de cliente dispositivo aos OSEs onde utilizar as instncias do software de servidor a gerir. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. As licenas de gesto de cliente dispositivo permitem que as instncias do software de servidor giram qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos a que foram atribudas. Qualquer utilizador poder utilizar esses OSEs geridos. O Cliente pode reatribuir as licenas de gesto de cliente dispositivo da mesma forma que pode reatribuir as licenas de gesto de cliente OSE. TECNOLOGIA SQL SERVER O software inclui a Tecnologia SQL Server. Consulte a seco Produtos que Incluem a Tecnologia SQL Server nos Termos de Licenciamento Universal para os termos de licenciamento que regem a utilizao desta tecnologia.
ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

81

System Center Service Manager 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:



1 2

System Center Service Manager 2010 Client Management License (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 System Center Client Management Suite (Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune com cobertura Software Assurance ativa a 7 de abril de 2010 ou em data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR necessrio: System Center Service Manager 2010 Server Management License, ou 1 System Center Server Management Suite Enterprise , ou 1 System Center Server Management Suite Datacenter 1 com cobertura Software Assurance ativa a 7 de abril de 2010 ou data posterior Termos Adicionais: LICENAS DE GESTO Est disponvel um terceiro tipo de licena de gesto de cliente. A Core CAL Suite e as Enterprise CAL Suites, e as respetivas CAL Suite Bridges, esto disponveis como licenas de gesto de cliente dispositivo. O Cliente poder adquirir e atribuir a um dispositivo, qualquer uma das licenas de gesto de cliente dispositivo aos OSEs onde utilizar as instncias do software de servidor a gerir. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. As licenas de gesto de cliente dispositivo permitem que as instncias do software de servidor giram qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos a que foram atribudas. Qualquer utilizador poder utilizar esses OSEs geridos. O Cliente pode reatribuir as licenas de gesto de cliente dispositivo da mesma forma que pode reatribuir as licenas de gesto de cliente OSE.
ndice / Termos Universais

System Center Service Manager 2010 com Tecnologia SQL Server 2008
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:


System Center Service Manager 2010 Client Management License (ML Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 System Center Client Management Suite (Cliente de Utilizador ou OSE), ou 1 Enterprise CAL Suite , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune
Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Introduo

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

82

1 2

com cobertura Software Assurance ativa a 7 de abril de 2010 ou em data posterior com cobertura Software Assurance ativa a 1 de maro de 2011 ou data posterior

LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR necessrio: System Center Service Manager 2010 Server Management License, ou 1 System Center Server Management Suite Enterprise , ou 1 System Center Server Management Suite Datacenter 1 com cobertura Software Assurance ativa a 7 de abril de 2010 ou data posterior Termos Adicionais: LICENAS DE GESTO Est disponvel um terceiro tipo de licena de gesto de cliente. A Core CAL Suite e as Enterprise CAL Suites, e as respetivas CAL Suite Bridges, esto disponveis como licenas de gesto de cliente dispositivo. O Cliente poder adquirir e atribuir a um dispositivo, qualquer uma das licenas de gesto de cliente dispositivo aos OSEs onde utilizar as instncias do software de servidor a gerir. Uma prateleira ou partio de hardware considerada um dispositivo em separado. As licenas de gesto de cliente dispositivo permitem que as instncias do software de servidor giram qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos a que foram atribudas. Qualquer utilizador poder utilizar esses OSEs geridos. O Cliente pode reatribuir as licenas de gesto de cliente dispositivo da mesma forma que pode reatribuir as licenas de gesto de cliente OSE. TECNOLOGIA SQL SERVER O software inclui a Tecnologia SQL Server. Consulte a seco Produtos que Incluem a Tecnologia SQL Server nos Termos de Licenciamento Universal para os termos de licenciamento que regem a utilizao desta tecnologia.
ndice / Termos Universais

System Center Virtual Machine Manager 2008 R2


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio: Licena de Gesto Cliente do System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 (ML Cliente de Utilizador ou OSE) LICENAS DE GESTO DE SERVIDOR necessrio: System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise Server Management License ou 1 System Center Server Management Suite Enterprise , ou 1 System Center Server Management Suite Datacenter 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de outubro de 2009 ou data posterior Termos Adicionais: S possvel utilizar o System Center Virtual Machine Manager R2 2008 se adquirir uma ou mais das seguintes licenas:

licenas vlidas para o System Center Server Management Suite Enterprise licenas de qualificao para o System Center Server Management Suite Datacenter Licenas de gesto de servidor do System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise Licenas de gesto de cliente do System Center Virtual Machine Manager 2008 R2

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

83

Ser considerado que o Cliente adquiriu uma licena de servidor System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 se tiver adquirido qualquer uma das licenas acima listadas. As licenas System Center Server Management Suite Enterprise e System Center Server Management Suite Datacenter de qualificao so licenas adquiridas a partir de 1 de agosto de 2009 ou com a cobertura Software Assurance ativa a partir dessa data. O Cliente poder gerir qualquer nmero de OSEs em execuo nos dispositivos para os quais tenha sido atribuda uma licena de gesto de servidor do System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Enterprise. CONVERTER DE FSICO PARA VIRTUAL possvel converter OSEs de fsico para virtual. Neste caso, no necessria uma licena de gesto para quaisquer OSEs geridos apenas durante o perodo e com a finalidade da converso.
ndice / Termos Universais

Windows Embedded Device Manager 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:

Windows Embedded Device Manager 2011 Client Management License (ML Cliente de Utilizador ou OSE)
ndice / Termos Universais

Windows Embedded Device Manager 2011 com Tecnologia SQL Server 2008
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2)

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

LICENAS DE GESTO DE CLIENTES necessrio:

Windows Embedded Device Manager 2011 Client Management License (ML Cliente de Utilizador ou OSE)

Termos Adicionais: TECNOLOGIA SQL SERVER O software inclui a Tecnologia SQL Server. Consulte a seco Produtos que Incluem a Tecnologia SQL Server nos Termos de Licenciamento Universal para os termos de licenciamento que regem a utilizao desta tecnologia.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

84

Servidores Especializados (Licena de Servidor)


Forefront Identity Manager 2010 - Windows Live Edition GeoSynth Server Groove Server 2010 HPC Pack 2008 R2 Enterprise HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011 Search Server 2010 SharePoint Server 2010 for Internet Sites Enterprise 85 85 85 86 86 86 87 87 SharePoint Server 2010 for Internet Sites Standard System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition Windows HPC Server 2008 R2 Suite Windows Server 2008 R2 HPC Edition Windows Small Business Server 2011 Essentials Windows Web Server 2008 R2 87 88 88 89 90 91

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Existe um tipo de licena de software: a licena de servidor. Abaixo, poder encontrar os direitos para cada licena de servidor que adquirir. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico, instncias em execuo, farm de servidores e OSE virtual.

Atribuir Licenas de Servidor e Executar Instncias


ATRIBUIR A LICENA A UM SERVIDOR Antes de executar qualquer instncia de software de servidor com uma licena de servidor, necessrio atribuir essa licena a um dos servidores. Esse servidor o servidor licenciado para essa licena em particular. Poder atribuir outras licenas de servidor ao mesmo servidor, mas no poder atribuir a mesma licena a mais de um servidor. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Para cada licena de servidor atribuda, poder executar, em qualquer altura, uma instncia do software de servidor num ambiente de sistema operativo (OSE) fsico ou virtual no servidor licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE ADICIONAL Poder executar ou utilizar de outro modo qualquer nmero de instncias do software adicional correspondente listado no Apndice 3 em OSEs fsicos ou virtuais, em qualquer nmero de dispositivos. Poder utilizar essas instncias apenas com o software de servidor. A utilizao de qualquer instncia com o software de servidor poder ser indireta, atravs de outro software adicional ou direta. NO SO NECESSRIAS LICENAS DE ACESSO DE CLIENTE (CALS) PARA ACESSO No necessita de CALs para que outros dispositivos acedam a instncias do software de servidor. NENHUMA LICENA DE GESTO NECESSRIA PARA GESTO No precisa de licenas de gesto para dispositivos que so geridos por instncias do software de servidor.

Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores


O seguinte aplica-se a produtos designados como tendo Direitos de Mobilidade de Licenas nos Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo. ATRIBUIR LICENAS E UTILIZAR SOFTWARE NUM FARM DE SERVIDORES Poder reatribuir licenas de servidor, tal como fornecido nos Termos de Licenciamento Universal. Em alternativa, pode reatribuir essas licenas como descrito abaixo. REATRIBUIO DA LICENA DE SOFTWARE Num Farm de Servidores: Poder voltar a atribuir licenas de servidor a qualquer um dos servidores localizados no mesmo farm de servidores as vezes que forem necessrias. A proibio de reatribuies a curto prazo no se aplica a licenas de servidor atribudas a servidores que se encontrem no mesmo farm de servidores. Em Vrios Farms de Servidores: Pode reatribuir licenas de servidor a qualquer um dos servidores localizados em diferentes farms de servidor, mas no numa base a curto prazo (ou seja, no no prazo de 90 dias desde a ltima atribuio).
ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

85

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Forefront Identity Manager 2010 - Windows Live Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No Termos Adicionais:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Pode utilizar o software para importar dados de identidade e alteraes a esses dados, de uma ou mais origens de dados ligadas, e facilitar a sincronizao e transferncia desses dados, entre as origens de dados ligadas e o Microsoft Passport Network/servio Windows Live ID (Servio). No permitida a utilizao do software para qualquer outro fim. Por exemplo, no poder utilizar o software para sincronizar ou facilitar a transferncia de dados de uma das suas origens de dados ligadas para outra. A sua utilizao do Servio permanece sujeita a todos e quaisquer termos aplicveis de utilizao e estes direitos no alteram nem suplementam esses termos.
ndice / Termos Universais

GeoSynth Server
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No Termos Adicionais: EXCLUSO ADICIONAL DE RESPONSABILIDADE

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

As informaes, contedo e servios includos ou disponveis atravs do software podero incluir incorrees ou erros tipogrficos. EXCLUSO DE GARANTIA Salvo indicao em contrrio nos termos e condies do contrato de licenciamento em volume, todas as informaes, contedo, servios e grficos relacionados so fornecidos sem qualquer garantia. A Microsoft e/ou os respetivos fornecedores rejeitam pelo presente todas as garantias e condies no que diz respeito a informaes, contedo, servios e grficos relacionados, incluindo todas as garantias implcitas e condies de comercializao, adequao a um fim particular, deveres de diligncia, ttulo e no infrao. VIGNCIA DA LICENA Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume do Cliente, as licenas do Cliente para o software no so perptuas. No pode aceder ou utilizar o software ao abrigo das suas licenas depois de a subscrio expirar. Tambm possvel desativar o software nessa altura.
ndice / Termos Universais

Groove Server 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

86

HPC Pack 2008 R2 Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No Termos Adicionais:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de Aplicaes HPC de Cluster, N de Cluster e N Cycle Harvesting. ATRIBUIR A LICENA A UM DISPOSITIVO Pode atribuir a licena a um n de cluster ou a um n Cycle Harvesting. Se atribuir a licena a um n de cluster, poder utilizar o software HPC Pack 2008 R2 Enterprise tal como fornecido nos termos de licenciamento do HPC Pack 2008 R2 Enterprise. Se atribuir a licena a um n Cycle Harvesting, poder utilizar o software HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting tal como fornecido nos termos de licenciamento do HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting. HPC SERVICES FOR EXCEL 2010 Pode executar uma instncia do HPC Services for Excel 2010 no dispositivo licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Pode executar, em qualquer altura, uma instncia do software de servidor num OSE fsico e uma instncia num OSE virtual no servidor licenciado. Se executar ambas as instncias permitidas ao mesmo tempo, a instncia do software de servidor em execuo no OSE fsico s poder ser utilizada para:

executar software de virtualizao de software fornecer servios de virtualizao de hardware executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado.
ndice / Termos Universais

HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No Termos Adicionais: ATRIBUIR A LICENA A UM DISPOSITIVO

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Tem de atribuir a licena a um n Cycle Harvesting (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies). Poder executar, numa qualquer altura, uma instncia do software no dispositivo licenciado. HPC SERVICES FOR EXCEL 2010 Pode executar uma instncia do HPC Services for Excel 2010 no dispositivo licenciado.
ndice / Termos Universais

Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No


ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

87

Search Server 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)
ndice / Termos Universais

SharePoint Server 2010 for Internet Sites Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: No Termos Adicionais:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Todos os contedos, informaes e aplicaes acessveis por utilizadores internos tambm tm de estar acessveis aos utilizadores externos (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies). Os servidores que fornecem contedos, informaes e aplicaes que esto limitados aos utilizadores internos, tm de estar licenciados com o SharePoint Server 2010 e, se necessrio, o FAST Search Server 2010 for SharePoint. Todos os utilizadores que no so utilizadores externos so utilizadores internos. UTILIZAR A MESMA INSTNCIA EM EXECUO PARA SUPORTAR O SHAREPOINT SERVER 2010 E SHAREPOINT SERVER 2010 FOR INTERNET SITES ENTERPRISE Os clientes que pretendam consolidar suas necessidades de SharePoint Server sob uma nica implementao podem adquirir licenas de ambos os produtos, atribu-las ao mesmo servidor e utilizar a mesma instncia em execuo do software simultaneamente ao abrigo de ambas as licenas. No entanto, os clientes tm de adquirir CALs conforme necessrio ao abrigo dos direitos de utilizao do SharePoint Server 2010 para aceder a contedo limitado aos utilizadores internos. UTILIZAR A MESMA INSTNCIA EM EXECUO PARA SUPORTAR O FAST SEARCH SERVER 2010 FOR SHAREPOINT E A FUNCIONALIDADE FAST SEARCH INCLUDA NO SHAREPOINT SERVER 2010 FOR INTERNET SITES ENTERPRISE Os clientes que pretendam consolidar suas necessidades de FAST Search sob uma nica implementao podem adquirir licenas de ambos os FAST Search Server 2010 for SharePoint e SharePoint Server 2010 for Internet Sites Enterprise, atribu-las ao mesmo servidor e utilizar a mesma instncia em execuo do software FAST Search simultaneamente ao abrigo de ambas as licenas. No entanto, os clientes tm de adquirir CALs SharePoint Server Standard e Enterprise conforme necessrio ao abrigo dos direitos de utilizao do FAST Search Server 2010 for SharePoint para aceder a contedo limitado aos utilizadores internos.
ndice / Termos Universais

SharePoint Server 2010 for Internet Sites Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: Sim (Consulte os Termos Gerais)

Termos Adicionais: Todos os contedos, informaes e aplicaes acessveis por utilizadores internos tambm tm de estar acessveis aos utilizadores externos (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies). Os servidores que fornecem contedos, informaes e aplicaes que esto limitados aos utilizadores internos, tm de estar licenciados com o SharePoint Server 2010 e, se necessrio, o FAST Search Server 2010 for SharePoint. Todos os utilizadores que no so utilizadores externos so utilizadores internos.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

88

IMPLEMENTAO DE UM NICO DOMNIO O software s pode ser utilizado para criar e alojar um nico site numa data altura resolvido a partir de um nico nome de domnio (por exemplo, contoso.com) e respetivos subdomnios (por exemplo, support.contoso.com). Um site uma coleo de pginas Web interligadas e contedo Web relacionado que partilham uma homepage comum. UTILIZAR A MESMA INSTNCIA EM EXECUO PARA SUPORTAR O SHAREPOINT SERVER 2010 E SHAREPOINT SERVER 2010 FOR INTERNET SITES STANDARD Os clientes que pretendam consolidar suas necessidades de SharePoint Server sob uma nica implementao podem adquirir licenas de ambos os produtos, atribu-las ao mesmo servidor e utilizar a mesma instncia em execuo do software simultaneamente ao abrigo de ambas as licenas. No entanto, os clientes tm de adquirir CALs conforme necessrio ao abrigo dos direitos de utilizao do SharePoint Server 2010 para aceder a contedo limitado aos utilizadores internos e s podem aceder a funcionalidades de CAL SharePoint Server 2010 Standard no servidor licenciado.
ndice / Termos Universais

System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No


ndice / Termos Universais

Windows HPC Server 2008 R2 Suite


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de Aplicaes HPC de Cluster, N de Cluster e N Cycle Harvesting. SOFTWARE INCLUDO O Windows HPC Server 2008 R2 Suite inclui os direitos de utilizao do HPC Pack 2008 R2 Enterprise e Windows Server 2008 R2 HPC Edition. Os mesmos produtos esto igualmente disponveis sob licenas de software individuais conforme descrito nesta seco Servidores Especializados. O Cliente tem direito de utilizar os produtos includos no Windows HPC Server 2008 R2 Suite conforme permitido na presente seco. Ao adquirir uma licena para Windows HPC Server 2008 R2 Suite, o Cliente est a adquirir uma licena nica que poder ser atribuda a um nico dispositivo ou servidor. O Cliente no est a adquirir um conjunto de licenas individuais de software para os produtos includos no Windows HPC Server 2008 R2 Suite. UTILIZAR O SOFTWARE HPC PACK 2008 R2 ENTERPRISE Os termos de licenciamento para o HPC Pack 2008 R2 Enterprise aplicam-se utilizao por parte Cliente do software HPC Pack 2008 R2 Enterprise. UTILIZAR O SOFTWARE WINDOWS SERVER 2008 R2 HPC EDITION Os termos de licenciamento para o Windows Server 2008 R2 HPC Edition aplicam-se utilizao por parte do Cliente do software Windows Server 2008 R2 HPC Edition.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

89

Windows Server 2008 R2 HPC Edition


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: Sim (Consulte Apndice 2) Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais:

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de Aplicaes HPC de Cluster, N de Cluster e N Cycle Harvesting. LIMITAES DA UTILIZAO Pode executar o software de servidor: a) Com o objetivo principal de executar um n de cluster e b) Em conjunto com outro software apenas consoante necessrio para permitir segurana, armazenamento, melhoria do desempenho e gesto de sistemas num n de cluster com o fim nico e dedicado de suportar aplicaes HPC de cluster. No possvel utilizar o software de servidor para outros fins. Por exemplo, exceto conforme permitido no ponto b) acima, o software de servidor no pode ser utilizado como servidor genrico, servidor de bases de dados, servidor Web, servidor de correio eletrnico, servidor de impresso ou servidor de ficheiros. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE DE SERVIDOR Pode executar, em qualquer altura, uma instncia do software de servidor num OSE fsico e uma instncia num OSE virtual no servidor licenciado. Se executar ambas as instncias permitidas ao mesmo tempo, a instncia do software de servidor em execuo no OSE fsico s poder ser utilizada para:

executar software de virtualizao de software fornecer servios de virtualizao de hardware executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado

VALIDAO De tempos a tempos, o software atualizar ou solicitar a transferncia da funcionalidade de validao do software. A validao verifica se o software foi ativado e se est devidamente licenciado. A validao tambm permite que o Cliente utilize determinadas funcionalidades do software ou obtenha vantagens adicionais. Para mais informaes, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157. Durante a verificao de validao, o software enviar informaes sobre o software e o dispositivo para a Microsoft. Estas informaes incluem a verso e a chave de produto do software e o endereo IP do dispositivo. A Microsoft no utiliza as informaes para identificar ou contactar o Cliente. Ao utilizar o software, o Cliente est a autorizar a transmisso destas informaes. Para mais informaes sobre a validao e sobre o que enviado durante uma verificao de validao, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551. Caso o software no esteja devidamente licenciado, a sua funcionalidade pode ser afetada. O Cliente poder, por exemplo:

ter de reativar o software ou receber lembretes para obter uma cpia devidamente licenciada do software,

ou o Cliente poder no conseguir obter determinadas atualizaes da Microsoft. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas lhe podero fornecer atualizaes para o software. Para mais informaes sobre como obter atualizaes de fontes autorizadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96552. TECNOLOGIA DE ARMAZENAMENTO DE DADOS O software de servidor poder incluir a tecnologia de armazenamento de dados denominada Windows Internal Database ou Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Os componentes do software de servidor utilizam estas tecnologias para armazenar dados. No poder utilizar nem aceder a estas tecnologias de outra forma nos termos dos Direitos de Utilizao de Produto.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

90

Windows Small Business Server 2011 Essentials


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: LIMITAES DA UTILIZAO

Software Adicional: Sim (Consulte Apndice 3) Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

Tem de executar o software de servidor num domnio em que o Active Directory esteja configurado:

como o controlador de domnio (um nico servidor que contm todas as funes FSMO (Flexible Single Master Operation); como a raiz da floresta de domnio; para no ser um domnio subordinado e para no ter relaes de fidedignidade com quaisquer outros domnios.

30 dias aps a instalao inicial do software de servidor, o software ir verificar periodicamente se o Active Directory est configurado conforme descrito acima. Se a verificao da configurao falhar, ir ocorrer o seguinte:

Sero apresentados avisos de falha ao administrador do servidor. Os avisos de falha tambm sero visveis na seco de alertas de estado de funcionamento do Dashboard do Small Business Server. Ao 21. dia de no conformidade continuada, o servidor ser encerrado at que o administrador o reinicie; Aps reiniciado, o servidor poder funcionar durante mais 21 dias antes de encerrar novamente. Esta situao continuar at que a configurao tenha sido corrigida. Durante qualquer perodo de 21 dias, poder efetuar as correes necessrias sua configurao para assegurar a conformidade com os presentes termos de licenciamento.

Aps ter corrigido a configurao, os avisos e encerramentos automticos iro cessar. UTILIZAR O SOFTWARE DE SERVIDOR Poder instalar e utilizar uma cpia do software de servidor num servidor licenciado. Pode utilizar at 25 contas. Cada conta permite que um utilizador designado aceda e utilize o software de servidor nesse servidor. Poder voltar a atribuir uma conta de utilizador de um utilizador para outro, desde que a reatribuio no ocorra no espao de 90 dias desde a ltima atribuio. WINDOWS SMALL BUSINESS SERVER CONNECTOR Pode instalar e utilizar o software do Windows Small Business Server Connector num mximo de 25 dispositivos num determinado momento. Cada dispositivo no qual instale este software tem de estar na mesma rede local que o software de servidor. Poder utilizar este software apenas com o software de servidor. ACESSO AOS SERVIOS DE GESTO DE DIREITOS DO WINDOWS SERVER 2008 R2 Tem de adquirir uma CAL dos Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 para cada Conta de Utilizador a partir da qual um utilizador aceda direta ou indiretamente funcionalidade dos Servios de Gesto de Direitos do Windows Server 2008 R2. VALIDAO De tempos a tempos, o software atualizar ou solicitar a transferncia da funcionalidade de validao do software. A validao verifica se o software foi ativado e se est devidamente licenciado. A validao tambm permite que o Cliente utilize determinadas funcionalidades do software ou obtenha vantagens adicionais. Para mais informaes, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157. Durante a verificao de validao, o software enviar informaes sobre o software e o dispositivo para a Microsoft. Estas informaes incluem a verso e a chave de produto do software e o endereo IP do dispositivo. A Microsoft no utiliza as informaes para identificar ou contactar o Cliente. Ao utilizar o software, o Cliente est a autorizar a transmisso destas informaes. Para mais informaes sobre a validao e sobre o que enviado durante uma verificao de validao, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551. Caso o software no esteja devidamente licenciado, a sua funcionalidade pode ser afetada. O Cliente poder, por exemplo:

ter de reativar o software ou receber lembretes para obter uma cpia devidamente licenciada do software,

ou o Cliente poder no conseguir obter determinadas atualizaes da Microsoft. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas lhe podero fornecer atualizaes para o software. Para mais informaes sobre como obter atualizaes de fontes autorizadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96552.
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

91

TECNOLOGIA DE ARMAZENAMENTO DE DADOS O software de servidor poder incluir a tecnologia de armazenamento de dados denominada Windows Internal Database ou Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Os componentes do software de servidor utilizam estas tecnologias para armazenar dados. No poder utilizar nem aceder a estas tecnologias de outra forma nos termos dos Direitos de Utilizao de Produto.
ndice / Termos Universais

Windows Web Server 2008 R2


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Alojamento Autnomo de Aplicaes Permitido: No Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-4, VC-1, Software Potencialmente Indesejvel (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais:

Software Adicional: No Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No

LIMITAO DA UTILIZAO O software poder ser utilizado pelo Cliente para o desenvolvimento e a implementao de solues Web da Internet. Solues Web da Internet so acessveis ao pblico em geral e consistem apenas das pginas Web, Web sites, aplicaes Web, servios Web e/ou processamento de correio POP3. Para esclarecimento, o acesso a contedos, informaes e aplicaes processados pelo software na soluo Web da Internet no est limitado aos empregados ou aos empregados das afiliadas do Cliente. Pode utilizar o software para executar:

software de servidor Web (por exemplo, Servios de Informao Internet da Microsoft) e os agentes de gesto ou de segurana (por exemplo, o agente System Center Operations Manager). software do motor de base de dados (por exemplo, Microsoft SQL Server) apenas para suportar as solues Web da Internet. o servio Sistema de Nomes de Domnio (DNS) para fornecer resoluo de nomes de Internet aos endereos IP, desde que esta no seja a nica funo dessa instncia do software.

Qualquer outra utilizao do software no permitida. VALIDAO De tempos a tempos, o software atualizar ou solicitar a transferncia da funcionalidade de validao do software. A validao verifica se o software foi ativado e se est devidamente licenciado. A validao tambm permite que o Cliente utilize determinadas funcionalidades do software ou obtenha vantagens adicionais. Para mais informaes, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=39157. Durante a verificao de validao, o software enviar informaes sobre o software e o dispositivo para a Microsoft. Estas informaes incluem a verso e a chave de produto do software e o endereo IP do dispositivo. A Microsoft no utiliza as informaes para identificar ou contactar o Cliente. Ao utilizar o software, o Cliente est a autorizar a transmisso destas informaes. Para mais informaes sobre a validao e sobre o que enviado durante uma verificao de validao, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96551. Caso o software no esteja devidamente licenciado, a sua funcionalidade pode ser afetada. O Cliente poder, por exemplo:

ter de reativar o software ou receber lembretes para obter uma cpia devidamente licenciada do software,

ou o Cliente poder no conseguir obter determinadas atualizaes da Microsoft. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas lhe podero fornecer atualizaes para o software. Para mais informaes sobre como obter atualizaes de fontes autorizadas, consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96552. TECNOLOGIA DE ARMAZENAMENTO DE DADOS O software de servidor poder incluir a tecnologia de armazenamento de dados denominada Windows Internal Database ou Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Os componentes do software de servidor utilizam estas tecnologias para armazenar dados. No poder utilizar nem aceder a estas tecnologias de outra forma nos termos dos Direitos de Utilizao de Produto.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

92

Ferramentas para Desenvolvimento (Licena de Utilizador)


Expression Encoder Pro 4 Expression Studio 4 Ultimate Expression Studio 4 Web Professional MSDN Operating Systems SQL Server 2008 R2 Developer SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse Developer Subscries TechNet Visual Studio 2010 Premium Visual Studio 2010 Premium com MSDN Visual Studio 2010 Professional 94 94 94 95 95 95 95 96 97 98 Visual Studio 2010 Professional com MSDN Visual Studio 2010 Professional com MSDN Embedded Visual Studio 2010 Ultimate Visual Studio 2010 Ultimate com MSDN Visual Studio LightSwitch 2011 Visual Studio Team Explorer Everywhere 2010 Visual Studio Test Professional 2010 Visual Studio Test Professional 2010 com MSDN 98 99 99 100 101 102 103 104

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Abaixo, poder encontrar os direitos para cada licena que o cliente adquirir.

Direitos de Utilizao e Instalao


ATRIBUIR A LICENA A UM UTILIZADOR Antes de utilizar o software ao abrigo de uma licena, necessrio atribuir essa licena a um utilizador. Esse utilizador o utilizador licenciado (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies) para essa licena especfica. O Cliente pode atribuir outras licenas a outros utilizadores. LICENA DE UTILIZADOR Os utilizadores licenciados do Cliente podero instalar e utilizar o software em qualquer nmero de dispositivos para conceber, desenvolver, testar e demonstrar programas. No poder utilizar o software num ambiente de produo. PROGRAMAS DE SOFTWARE DA MICROSOFT INCLUDOS Esta seco dos presentes Direitos de Utilizao de Produto aplica-se em geral a todos os programas da Microsoft includos com o software. Alguns programas da Microsoft includos so fornecidos ao abrigo dos respetivos termos de licenciamento. Se outra seco abranger um programa e conceder outros direitos que no entrem em conflito com a presente seco, o Cliente ficar tambm com esses direitos adicionais.

Requisitos de Licenciamento Adicionais e/ou Direitos de Utilizao


TESTES DE COMPATIBILIDADE Os utilizadores finais do Cliente podem aceder ao software para efetuar testes de compatibilidade nos programas. VERSO ANTERIOR O utilizador licenciado poder executar qualquer nmero de cpias da verso licenciada e de quaisquer verses anteriores do software.

Termos de Licenciamento Adicionais para Subscries de MSDN


Nota: Os presentes termos adicionais aplicam-se aos produtos que incluem MSDN. Os componentes disponveis para os utilizadores atravs das subscries de MSDN variam consoante o nvel. Os seguintes termos de licenciamento aplicam-se aos componentes includos no nvel de MSDN que adquiriu. NOTIFICAO Os subscritores podero ter acesso a verses anteriores dos produtos da Microsoft. Podero existir termos adicionais relacionados com a utilizao desse software pelo Cliente, que esto detalhados na seco Ferramentas para Desenvolvimento de verses anteriores dos Direitos de Utilizao de Produto localizados em http://www.microsoftvolumelicensing.com/userights/PURRetired.aspx

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

93

SERVIOS DE SUBSCRIO Para poder aceder ou utilizar os servios de subscrio, a sua subscrio tem de estar ativa. Os servios que podero estar disponveis para o Cliente com a subscrio incluem transferncias de software, suporte tcnico e chaves de produto. TECNOLOGIA DE ARMAZENAMENTO DE DADOS A verso de 32 bits do Windows Server poder incluir a tecnologia de armazenamento de dados designada como Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Os componentes do software de servidor utilizam esta tecnologia para armazenar dados. No possvel utilizar nem aceder a esta tecnologia de outra forma nos termos destes Direitos de Utilizao de Produto. DISPONIBILIZAO COMERCIAL DOS PRODUTOS VISUAL STUDIO FEATURE PACKS, VISUAL STUDIO AGENTS, SOFTWARE DE PR-LANAMENTO E AVALIAO, SOFTWARE DEVELOPMENT KITS (SDKS), DRIVER DEVELOPMENT KITS (DDKS), PATTERNS & PRACTICES E PROGRAMAS DE TERCEIROS A sua subscrio tambm poder conter componentes de software classificados de Visual Studio Feature Packs, Visual Studio Agents, software de pr-lanamento e avaliao, SDKs, DDKs, Patterns & Practices ou programas de terceiros. So disponibilizados ao Cliente atravs de Transferncias de Subscritor do MSDN. Se constarem outros termos de qualquer dos programas de software ou componentes, esses termos aplicam-se utilizao que o Cliente faz dos mesmos. VISUAL STUDIO TEAM FOUNDATION SERVER 2010 Por cada Subscrio do MSDN adquirida que inclua o Visual Studio Team Foundation Server 2010, cada utilizador licenciado tem o direito de instalar e executar uma instncia do Visual Studio Team Foundation Server 2010 num dispositivo para utilizao de produo. Poder utilizar o seguinte software adicional com o software de servidor: Team Explorer, Team Foundation Build, Team Foundation Server SharePoint Extensions. necessrio adquirir e atribuir uma licena de acesso de cliente (CAL, client access license) apropriada a cada utilizador ou dispositivo que aceda s instncias do software do servidor, direta ou indiretamente. One Team Foundation Server CAL est includo para o subscritor licenciado. Qualquer utilizador ou dispositivo com uma CAL poder aceder ao software Team Foundation Server 2010. VISUAL STUDIO TEAM FOUNDATION SERVER 2010 E PROJECT INTEGRATION FEATURE PACK Por cada Subscrio do MSDN adquirida que inclua o Visual Studio Team Foundation Server 2010 e o Project Server Integration Feature Pack, o utilizador licenciado pode instalar e executar uma instncia do Visual Studio Team Foundation Server 2010 e Project Server Integration Feature Pack num dispositivo para utilizao de produo. WINDOWS AZURE PLATFORM SERVICES Para cada subscrio de MSDN que adquire, poder aceder ao Windows Azure Platform Services como descrito nos termos de licenciamento para o Windows Azure Platform Services. Verifique o Web site da Subscrio de MSDN para ter conhecimento dos servios que so fornecidos com base no seu nvel de subscrio. O servio fornecido tem, como base por subscritor de MSDN e os servios no podem ser combinados de mltiplas subscries de MSDN numa nica conta do Windows Azure. SERVIOS DE AMBIENTE DE TRABALHO REMOTO (RDS) DO WINDOWS SERVER 2008 R2 A funcionalidade Servios de Ambiente de Trabalho Remoto do software Windows Server pode ser utilizada por um mximo de 200 utilizadores annimos de cada vez para aceder a demonstraes na Internet dos programas do Cliente. WINDOWS 7 As seces seguintes da seco Sistema Operativo de Ambiente de Trabalho destes Direitos de Utilizao de Produto aplicam-se sua utilizao do Windows 7

Utilizao com Tecnologias de Virtualizao cones, imagens e sons Guia de Programao Eletrnica Informaes sobre os Suportes de Dados Associados Utilizao Internacional do Media Center Software Potencialmente No Desejado Notificaes relacionadas com as Normas Visuais MPEG-4, MPEG-2 e VC-1 Validao Servios Baseados na Internet do Windows 7 Excepes e Termos Adicionais para o Windows 7, Windows 7 K, Windows 7 KN, Windows N

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

94

PRODUTO DO WINDOWS EMBEDDED Salvo indicao em contrrio na seco Programas de Software Microsoft Includos nos Termos de Licenciamento Gerais, todos os produtos Windows Embedded so regidos pelos respetivos termos de licenciamento, exceto se o utilizador puder instalar e utilizar vrias cpias. Isto inclui os programas Windows CE Platform Builder e os servios includos com o software. Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume, para qualquer produto de software mvel ou incorporado, as obrigaes da Microsoft relacionadas com a defesa de aes judiciais por violao e abuso de confiana no sero aplicveis na medida em que a ao judicial ou deciso se baseie em patentes com a suposio de estarem a ser violadas por, ou sejam essenciais, a uma implementao de normas de telecomunicaes ou codecs. Os exemplos incluem:

Global System for Mobile (Communications) (GSM), General Packet Radio Services (GPRS), Code Division Multiple Access (CDMA), Single Carrier Radio Transmission Technology (CDMA/1xRTT) e MPEG (udio e vdeo).

FUNCIONALIDADES DE ACESSO REMOTO DO WINDOWS HOME SERVER O Cliente responsvel por garantir que a utilizao das funcionalidades de acesso remoto do Windows Home Server est em conformidade com os termos de servio dos fornecedores de banda larga. Poder necessitar de adicionar servios junto do seu fornecedor de banda larga para utilizar as funcionalidades de acesso remoto do Windows Home Server. Por exemplo, necessitar que determinadas portas sejam abertas para utilizar estas funcionalidades e alguns fornecedores de banda larga bloqueiam essas portas para clientes com alguns planos de servio. Alm disso, alguns termos de servio dos fornecedores de banda larga podero limitar ou proibir a configurao e execuo de servidores nas respetivas redes por parte de alguns clientes com alguns planos de servio. Contacte o seu fornecedor de banda larga se tiver dvidas sobre os termos de servio. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Expression Encoder Pro 4


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: MPEG-2 (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Expression Studio 4 Ultimate


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, MPEG-2 (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

Expression Studio 4 Web Professional


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

95

MSDN Operating Systems


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1)


ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Developer


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: DEMONSTRAO Para alm do utilizador licenciado, qualquer pessoa que tenha acesso rede interna do Cliente poder instalar e utilizar as cpias do software para demonstrar a utilizao dos programas do Cliente com o software.
ndice / Termos Universais

SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse Developer


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

ndice / Termos Universais

Subscries TechNet
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: DIREITOS DE UTILIZAO E INSTALAO O software s pode ser instalado e utilizado conforme descrito aqui. Apenas o utilizador licenciado pode instalar cpias do software nos seus dispositivos e pode utilizar o software apenas para o avaliar. No permitida a utilizao num ambiente operativo real, num ambiente de testes, num ambiente de desenvolvimento de aplicaes ou com dados dos quais no tenha sido efetuada cpia de segurana. OUTROS EXECUTVEIS O software inclui ferramentas, utilitrios, resource kits, correes de erros, atualizaes e materiais de formao. Os termos que surgem com esses outros executveis aplicam-se utilizao que o Cliente faz dos mesmos. DOCUMENTAO possvel copiar e utilizar a documentao para fins internos de referncia. A documentao no inclui livros em formato eletrnico. FICHEIROS DE TEXTO, ETC. O software ou servio online pode incluir o cdigo ou ficheiros de texto seguintes que o Cliente est autorizado a utilizar e copiar, conforme descrito na seco Cdigo Distribuvel dos Termos de Licenciamento Universal, se cumprir com os termos dessa seco. Salvo indicao em contrrio nessa seco, no entanto:

Pode apenas utilizar e copiar o cdigo e ficheiros de texto para fins de avaliao e no pode distribuir o cdigo e ficheiros de texto. Ficheiros REDIST.TXT Cdigo Exemplo Outros Ficheiros DIST.TXT

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

96

Microsoft Merge Modules MFCs, ATLs e CRTs MDAC Biblioteca de Imagens

SERVIOS DE SUBSCRIO Para poder aceder ou utilizar os servios de subscrio, a sua subscrio tem de estar ativa. Os servios que podero estar disponveis para o Cliente com a subscrio incluem transferncias de software, suporte tcnico e chaves de produto. TECNOLOGIA DE ARMAZENAMENTO DE DADOS A verso de 32 bits do Windows Server poder incluir a tecnologia de armazenamento de dados designada como Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Os componentes do software de servidor utilizam esta tecnologia para armazenar dados. No possvel utilizar nem aceder a esta tecnologia de outra forma nos termos destes Direitos de Utilizao de Produto. WINDOWS 7 As seces seguintes da seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho destes Direitos de Utilizao de Produto aplicam-se sua utilizao do Windows 7:

Utilizao com Tecnologias de Virtualizao cones, imagens e sons Guia de Programao Eletrnica Informaes sobre os Suportes de Dados Associados Utilizao Internacional do Media Center Software Potencialmente No Desejado Notificaes relacionadas com as Normas Visuais MPEG-4, MPEG-2 e VC-1 Validao Servios Baseados na Internet do Windows 7 Excepes e Termos Adicionais para o Windows 7, Windows 7 K, Windows 7 KN, Windows N
ndice / Termos Universais

Visual Studio 2010 Premium


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

97

COMPONENTES DE PRODUTO DO MICROSOFT SQL SERVER O software pode ser acompanhado pelos componentes do Microsoft SQL Server, que so licenciados ao abrigo dos termos de licenciamento do SQL Server localizado na pasta Licenas no seguinte diretrio de instalao: ...\%Program Files%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Poder utilizar esses componentes apenas com a utilizao do software. No poder utilizar os componentes se no concordar com os termos de licenciamento dos componentes. COMPONENTES DE SOFTWARE DO WINDOWS O software poder incluir Microsoft .NET Framework, Microsoft Data Access Components e determinadas .dlls relacionadas com as tecnologias Microsoft Build e Web Deploy. Todos estes pertencem ao software do Windows e os termos de licenciamento para o Windows aplicam-se utilizao que ser efetuada dos mesmos. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio 2010 Premium com MSDN


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. OFFICE PROFESSIONAL PLUS 2010, VISIO 2010 PREMIUM, PROJECT 2010 PROFESSIONAL Apesar da limitao nos Termos de Licenciamento Gerais acima, o utilizador licenciado tambm pode instalar e utilizar uma cpia do Office Professional Plus 2010, Visio 2010 Premium, Project 2010 Professional, num dispositivo para utilizao de produo. Exceto nos termos previstos no presente, a seco Aplicaes de Estao de Trabalho dos presentes Direitos de Utilizao de Produto diz respeito utilizao que o utilizador licenciado faz deste software. COMPONENTES DE SUBSCRIO MSDN Consulte Termos de Licenciamento Adicionais para Subscries de MSDN na seco Termos Gerais. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

98

Visual Studio 2010 Professional


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. COMPONENTES DE PRODUTO DO MICROSOFT SQL SERVER O software pode ser acompanhado pelos componentes do Microsoft SQL Server, que so licenciados ao abrigo dos termos de licenciamento do SQL Server localizado na pasta Licenas no seguinte diretrio de instalao: ...\%Program Files%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Poder utilizar esses componentes apenas com a utilizao do software. No poder utilizar os componentes se no concordar com os termos de licenciamento dos componentes. COMPONENTES DE SOFTWARE DO WINDOWS O software poder incluir Microsoft .NET Framework, Microsoft Data Access Components e determinadas .dlls relacionadas com as tecnologias Microsoft Build e Web Deploy. Todos estes pertencem ao software do Windows e os termos de licenciamento para o Windows aplicam-se utilizao que ser efetuada dos mesmos. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio 2010 Professional com MSDN


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

99

UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284 (ambos os sites em ingls). O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. COMPONENTES DE SUBSCRIO MSDN Consulte Termos de Licenciamento Adicionais para Subscries de MSDN na seco Termos Gerais. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio 2010 Professional com MSDN Embedded


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. COMPONENTES DE SUBSCRIO MSDN Consulte Termos de Licenciamento Adicionais para Subscries de MSDN na seco Termos Gerais. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio 2010 Ultimate


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

100

Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. COMPONENTES DE PRODUTO DO MICROSOFT SQL SERVER O software pode ser acompanhado pelos componentes do Microsoft SQL Server, que so licenciados ao abrigo dos termos de licenciamento do SQL Server localizado na pasta Licenas no seguinte diretrio de instalao: ...\%Program Files%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Poder utilizar esses componentes apenas com a utilizao do software. No poder utilizar os componentes se no concordar com os termos de licenciamento dos componentes. COMPONENTES DE SOFTWARE DO WINDOWS O software poder incluir Microsoft .NET Framework, Microsoft Data Access Components e determinadas .dlls relacionadas com as tecnologias Microsoft Build e Web Deploy. Todos estes pertencem ao software do Windows e os termos de licenciamento para o Windows aplicam-se utilizao que ser efetuada dos mesmos. VISUAL STUDIO LOAD TEST VIRTUAL USER PACK 2010 O utilizador licenciado do Visual Studio 2010 Ultimate poder utilizar um Virtual User Pack em qualquer dispositivo no qual o software Visual Studio Test Controller do Microsoft Visual Studio Agents 2010 esteja em execuo desde que uma licena de Virtual User Pack tenha sido atribuda a esse dispositivo. Poder atribuir licenas de Virtual User Pack adicionais a esse dispositivo, mas no poder atribuir a mesma licena de Virtual User Pack a mais do que um dispositivo de cada vez. VISUAL STUDIO LOAD TEST VIRTUAL USERS O software inclui uma capacidade para duzentos e cinquenta (250) utilizadores virtuais de teste de carregamento. Isto poder ser utilizado apenas com a finalidade de testar o carregamento local. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio 2010 Ultimate com MSDN


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

101

Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. VISUAL STUDIO LOAD TEST VIRTUAL USER PACK 2010 O utilizador licenciado do Visual Studio 2010 Ultimate poder utilizar um Virtual User Pack em qualquer dispositivo no qual o software Visual Studio Test Controller do Microsoft Visual Studio Agents 2010 esteja em execuo desde que uma licena de Virtual User Pack tenha sido atribuda a esse dispositivo. Poder atribuir licenas de Virtual User Pack adicionais a esse dispositivo, mas no poder atribuir a mesma licena de Virtual User Pack a mais do que um dispositivo de cada vez. VISUAL STUDIO LOAD TEST VIRTUAL USERS O software inclui uma capacidade para duzentos e cinquenta (250) utilizadores virtuais de teste de carregamento. Isto poder ser utilizado apenas com a finalidade de testar o carregamento local. OFFICE PROFESSIONAL PLUS 2010, VISIO 2010 PREMIUM, PROJECT 2010 PROFESSIONAL Apesar da limitao nos Termos de Licenciamento Gerais acima, o utilizador licenciado tambm pode instalar e utilizar uma cpia do Office Professional Plus 2010, Visio 2010 Premium, Project 2010 Professional, num dispositivo para utilizao de produo. Exceto nos termos previstos no presente, a seco Aplicaes de Estao de Trabalho dos presentes Direitos de Utilizao de Produto diz respeito utilizao que o utilizador licenciado faz deste software. MICROSOFT SYSTEM CENTER VIRTUAL MACHINE MANAGER (SCVMM) Os clientes do Visual Studio Ultimate com MSDN podero instalar e executar o SCVMM com o software Visual Studio Ultimate com a finalidade de criar, implementar e gerir o(s) ambiente(s) de laboratrio. Um ambiente de laboratrio um ambiente de sistema operativo virtual utilizado exclusivamente com a finalidade de desenvolver e testar os programas do Cliente. No so necessrias licenas de gesto para essa utilizao. No so concedidos outros direitos de utilizao de produo do SCVMM ao abrigo desta licena, tal como a gesto de servidores de produo virtualizados. COMPONENTES DE SUBSCRIO .MSDN Consulte Termos de Licenciamento Adicionais para Subscries de MSDN na seco Termos Gerais. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio LightSwitch 2011


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

102

Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. COMPONENTES DE PRODUTO DO MICROSOFT SQL SERVER O software pode ser acompanhado pelos componentes do Microsoft SQL Server, que so licenciados ao abrigo dos termos de licenciamento do SQL Server localizado na pasta Licenas no seguinte diretrio de instalao: ...\%Program Files%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Poder utilizar esses componentes apenas com a utilizao do software. No poder utilizar os componentes se no concordar com os termos de licenciamento dos componentes. COMPONENTES DE SOFTWARE DO WINDOWS O software poder incluir Microsoft.NET Framework, Microsoft Data Access Components e determinadas .dlls relacionadas com as tecnologias Microsoft Build e Web Deploy. Todos estes pertencem ao software do Windows e os termos de licenciamento para o Windows aplicam-se utilizao que ser efetuada dos mesmos. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio Team Explorer Everywhere 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

103

COMPONENTES DE PRODUTO DO MICROSOFT SQL SERVER O software pode ser acompanhado pelos componentes do Microsoft SQL Server, que so licenciados ao abrigo dos termos de licenciamento do SQL Server localizado na pasta Licenas no seguinte diretrio de instalao: ...\%Program Files%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Poder utilizar esses componentes apenas com a utilizao do software. No poder utilizar os componentes se no concordar com os termos de licenciamento dos componentes. COMPONENTES DE SOFTWARE DO WINDOWS O software poder incluir Microsoft .NET Framework, Microsoft Data Access Components e determinadas .dlls relacionadas com as tecnologias Microsoft Build e Web Deploy. Todos estes pertencem ao software do Windows e os termos de licenciamento para o Windows aplicam-se utilizao que ser efetuada dos mesmos. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Visual Studio Test Professional 2010


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. COMPONENTES DE PRODUTO DO MICROSOFT SQL SERVER O software pode ser acompanhado pelos componentes do Microsoft SQL Server, que so licenciados ao abrigo dos termos de licenciamento do SQL Server localizado na pasta Licenas no seguinte diretrio de instalao: ...\%Program Files%\Microsoft Visual Studio 10.0\Licenses\. Poder utilizar esses componentes apenas com a utilizao do software. No poder utilizar os componentes se no concordar com os termos de licenciamento dos componentes. COMPONENTES DE SOFTWARE DO WINDOWS O software poder incluir Microsoft .NET Framework, Microsoft Data Access Components e determinadas .dlls relacionadas com as tecnologias Microsoft Build e Web Deploy. Todos estes pertencem ao software do Windows e os termos de licenciamento para o Windows aplicam-se utilizao que ser efetuada dos mesmos. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

104

Visual Studio Test Professional 2010 com MSDN


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 (Consulte Apndice 1) Termos Adicionais: FICHEIRO BUILDSERVER.TXT Se a sua verso do software contiver um ficheiro BUILDSERVER.TXT, poder instalar as cpias dos ficheiros listados no mesmo, nas mquinas de compilao. Poder faz-lo unicamente com a finalidade de compilar e criar os seus programas. A Microsoft pode listar ficheiros adicionais em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 para utilizar com esta mesma finalidade. INTERFACE DE UTILIZADOR DO MICROSOFT OFFICE Estes termos de licenciamento no concedem ao Cliente quaisquer direitos para criar, copiar, utilizar ou distribuir quaisquer elementos da interface de utilizador do Microsoft Office, tal como o friso e a barra de ferramentas de acesso rpido. UTILITRIOS As Listas de Utilitrios encontram-se em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=165518 e http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=100284. O software contm determinados componentes identificados na lista. Os componentes contidos no software variam de edio para edio. Poder copiar e instalar os Utilitrios recebidos com o software em, no mximo, cinco dispositivos de cada vez. S poder utilizar os Utilitrios para depurar os programas desenvolvidos com o software. Tem de eliminar todos os Utilitrios instalados no dispositivo quando concluir a depurao do programa antes de decorridos 30 dias aps a instalao dos mesmos no dispositivo. MICROSOFT SYSTEM CENTER VIRTUAL MACHINE MANAGER (SCVMM) Os clientes do Visual Studio Test Professional com MSDN podero instalar e executar o SCVMM com o software Visual Studio Test Professional com a finalidade de criar, implementar e gerir o(s) ambiente(s) de laboratrio. Um ambiente de laboratrio um ambiente de sistema operativo virtual utilizado exclusivamente com a finalidade de desenvolver e testar os programas do Cliente. No so necessrias licenas de gesto para essa utilizao. No so concedidos outros direitos de utilizao de produo do SCVMM ao abrigo desta licena, tal como a gesto de servidores de produo virtualizados. COMPONENTES DE SUBSCRIO MSDN Consulte Termos de Licenciamento Adicionais para Componentes de Subscrio MSDN na seco Termos Gerais. .NET FRAMEWORK SOFTWARE O software para o produto contm o software Microsoft .NET Framework e pode conter o software PowerShell. Consulte os termos de licenciamento relativos ao Software .NET Framework e PowerShell nos Termos de Licenciamento Universal.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

105

Servios Online (Licena de Subscrio de Utilizador ou Dispositivo, Licena de Subscrio de Servios e/ou Licena de Subscrio de Suplementos)
Bing Maps Professional Dynamics CRM Online Exchange Hosted Encryption Exchange Online Archiving Exchange Online Kiosk Exchange Online Plan 1 Exchange Online Plan 2 Forefront Endpoint Protection Forefront Online Protection for Exchange Forefront Protection 2010 for Exchange Server Forefront Protection 2010 for SharePoint Forefront Security para Office Communications Server Forefront Threat Management Gateway Web Protection Service Groove Enterprise Services Lync Online Plan 1 Lync Online Plan 2 Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com os servios America Online (AOL) Instant Messaging Service e Windows Live Messenger Service Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com o servio Yahoo Instant Messaging Service 109 110 111 112 112 113 113 113 114 115 116 117 118 119 120 120 Microsoft Learning Solutions eLearning Library Microsoft Learning Solutions eReference Library Microsoft Learning Solutions IT Academy Microsoft Learning Solutions Technical eLearning Course Collection Microsoft Mobile Access Service Subscrio do Office Professional Plus Office Web Applications SharePoint Online Kiosk SharePoint Online Plan 1 SharePoint Online Plan 2 Tellme Basic Tellme Premium Tellme Standard Subscrio Web Antimalware para Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition Ofertas do Windows Azure Platform Windows Intune 120 121 Suplemento do Windows Intune 122 122 122 123 123 123 124 125 125 126 126 128 130 132 133 134 134

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Antes de aceder e utilizar um servio online, o Cliente tem de adquirir e atribuir as SLs de Utilizador, Dispositivo, Servios ou Suplementos que correspondam a esse servio online. As SLs apropriadas para cada servio online so listadas na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto. Determinados termos do contrato de licenciamento em volume no se aplicam aos servios online, incluindo o compromisso dos direitos de utilizao. O Cliente no tem direitos vitalcios de utilizao dos servios online. O Cliente no tem o direito de continuar a utilizar os servios online aps a expirao, cessao ou cancelamento da sua licena de subscrio. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de dados de cliente e SL.

Atualizaes dos Termos de Licenciamento


A Microsoft poder atualizar periodicamente os presentes termos de licenciamento. As alteraes aos presentes termos de licenciamento que sejam introduzidas atravs de atualizaes ou suplementos no servio online ou software relacionado, que sejam requeridas por lei, ou que no afetem em termos materiais a utilizao dos servios online, sero aplicadas imediatamente. Para quaisquer outras alteraes, a sua utilizao do servio online ao abrigo de qualquer licena existente durante os primeiros 12 meses dos termos de licenciamento da sua subscrio ser regida pelos presentes termos de licenciamento sem essas atualizaes. Na medida do possvel, o Cliente ser notificado sobre as atualizaes, pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor. O Cliente concorda com os novos termos ao utilizar o servio online, depois de serem publicados nos presentes direitos de utilizao de produto ou depois de receber uma notificao por correio eletrnico acerca das atualizaes.

Atualizaes do Servio Online


A Microsoft poder modificar as funcionalidades ou disponibilizar uma nova verso do servio online e do software de tempos a tempos. Depois de uma atualizao, algumas funcionalidades anteriormente disponveis podero ser alteradas ou j no estar disponveis. Se atualizarmos o servio online ou software e o Cliente no utilizar o servio online ou software atualizado, algumas funcionalidades podero no estar disponveis ao utilizador e a sua utilizao do servio online e do software poder ser interrompida.
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

106

Suspenso do Servio Online


A Microsoft poder suspender o servio online total ou parcialmente e sem aviso prvio:

Se existirem motivos para crer que a utilizao do servio online por parte do Cliente, ou de outra pessoa, representa uma ameaa direta ou indireta integridade ou ao funcionamento da rede; se for considerado razoavelmente necessrio para impedir o acesso no autorizado a dados de cliente (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies); ou consoante o necessrio para estar em conformidade com os requisitos legais.

Se a Microsoft suspender os servios sem aviso, ser-lhe- fornecido um motivo da suspenso se assim o solicitar. Se considerarmos que o Cliente violou o respetivo contrato de licenciamento em volume, incluindo os Direitos de Utilizao de Produto, a Microsoft poder suspender os servios online, total ou parcialmente, depois de lhe fornecermos uma notificao por correio eletrnico ou atravs de outro mecanismo comercialmente razovel. Qualquer suspenso dos servios aplicar-se- parte minimamente necessria dos servios online e s estar em vigor enquanto for considerado razoavelmente necessrio para resolver os problemas que deram origem suspenso.

Expirao ou Cessao do Servio Online


Ao expirar ou cessar a subscrio do servio online, o Cliente poder contactar a Microsoft e indicar se pretende: 1. desativar a sua conta e eliminar os dados de cliente; ou 2. manter os seus dados de cliente armazenados no servio online numa conta de funcionalidade limitada durante pelo menos 90 dias aps a expirao ou cessao da sua subscrio (o perodo de reteno) para que possa extrair os dados. Se indicar a opo (1), no poder extrair os dados de cliente da sua conta. Se no indicar a opo (1) ou (2), os dados de cliente sero mantidos em conformidade com (2). Na sequncia da expirao do perodo de reteno, a Microsoft desativa a sua conta e elimina os seus dados de cliente. As cpias de segurana ou as cpias em cache sero eliminadas 30 dias aps o fim do perodo de reteno. O servio online poder no suportar a reteno ou extrao de software fornecido pelo Cliente para executar no servio online. EXCLUSO DE RESPONSABILIDADE PELA ELIMINAO DOS DADOS DE CLIENTE O Cliente concorda que, salvo se indicado nestes termos, a Microsoft no tem qualquer obrigao de preservar, exportar ou devolver os dados de cliente. O Cliente concorda que a Microsoft no tem qualquer responsabilidade pela eliminao dos dados de cliente de acordo com os presentes termos.

Disponibilidade do Servio Online


A disponibilidade do servio online, de algumas das respetivas funcionalidades e das verses de idioma varia consoante o pas. Os utilizadores finais s podem utilizar o servio online, ou determinadas funcionalidades do mesmo, medida que este for sendo disponibilizado na localizao principal do utilizador final. As informaes sobre a disponibilidade esto localizadas em http://www.microsoft.com/online/faq.aspx#international ou num site alternativo identificado pela Microsoft.

Responsabilidade pelas Contas Pessoais


O Cliente responsvel pelas suas palavras-passe, se as tiver, e por toda a atividade nas contas do servio online, incluindo a de utilizadores fornecidos pelo Cliente, e por transaes com terceiros que ocorreram atravs da conta ou contas associadas do Cliente. Dever manter as contas e palavras-passe confidenciais. Dever informar a Microsoft imediatamente de qualquer possvel utilizao indevida das contas ou de qualquer incidente de segurana relativo ao servio online.

Utilizao do Software com o Servio Online


O Cliente poder ter de instalar algum software da Microsoft para iniciar sesso e utilizar o servio online. Se assim for, aplicam-se os seguintes termos: TERMOS DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE MICROSOFT O Cliente poder instalar e utilizar o software nos respetivos dispositivos apenas para utilizao com o servio online. O direito que lhe assiste de utilizar o software termina quando terminar ou expirar o direito de utilizao do servio online ou quando for atualizado o servio online e este deixar de suportar o software, consoante o que suceder primeiro. Dever desinstalar o software quando o direito de utiliz-lo terminar. Tambm possvel desativ-lo nessa altura.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

107

ATUALIZAES AUTOMTICAS PARA SOFTWARE DA MICROSOFT De tempos a tempos, poder confirmar a sua verso do software e recomendar ou transferir atualizaes para os respetivos dispositivos. possvel que no receba qualquer notificao quando transferirmos a atualizao.

Utilizao de Outros Web Sites e Servios


Poder ser necessrio que utilize determinados Web sites ou servios da Microsoft para aceder e utilizar os servios online. Se assim for, os termos de utilizao associados a esses Web sites ou servios, consoante aplicvel, aplicam-se utilizao que o Cliente fizer deles.

Contedo e Servios de Terceiros


A Microsoft no se responsabiliza por qualquer contedo de terceiros a que o utilizador aceda direta ou indiretamente atravs do servio online. O Cliente responsvel pelas transaes com quaisquer terceiros (incluindo anunciantes) relacionadas com o servio online (incluindo a entrega e o pagamento de bens e servios).

Direitos Adquiridos
O Cliente vai defender a Microsoft de quaisquer queixas resultantes de (1) qualquer aspecto da relao de trabalho atual ou anterior entre o Cliente e qualquer um do seu pessoal ou contratantes atuais ou anteriores ou sob quaisquer acordos coletivos, incluindo, sem limitao, queixas por cessao ilegal, quebra de contratos de trabalho expressos ou implcitos, ou pagamento de benefcios ou salrios, despesas de despedimento injusto, ou indemnizaes, ou (2) quaisquer obrigaes ou responsabilidades resultantes da Diretiva sobre os Direitos Adquiridos (Diretiva 2001/23/CE do Conselho, anteriormente Diretiva 77/187/CE do Conselho, conforme alterada pela Diretiva 98/50/CE do Conselho) ou quaisquer leis ou regulamentos nacionais que implementem as mesmas, ou semelhantes, leis ou regulamentos, (incluindo as Regulamentaes da Transferncia de Empresa (Proteo do Emprego) de 2006 no Reino Unido), incluindo uma queixa do seu pessoal ou contratantes atuais ou anteriores (incluindo uma queixa relacionada com a cessao do respetivo emprego pela Microsoft, a seguir a qualquer transferncia do respetivo emprego para a Microsoft, de acordo com tais leis e regulamentos). O Cliente ser responsvel pelo pagamento de quaisquer aes judiciais cujo resultado final seja prejudicial (ou acordo para o qual d o seu consentimento). Esta seco fornece os ressarcimentos exclusivos para estas queixas. Ser notificado de imediato por escrito de uma queixa sujeita a esta seco. A Microsoft (1) atribuir-lhe- o controlo total sobre a defesa ou acordo relativo a tal queixa e (2) fornecer-lhe- assistncia razovel na defesa da queixa. O Cliente reembolsar a Microsoft por despesas decorrentes do fornecimento de assistncia.

Os Dados de Cliente
O Cliente poder submeter dados de cliente para utilizar com o servio online. Dados de Cliente so todos os dados, incluindo todos os ficheiros de texto, som ou imagem fornecidos Microsoft pelo, ou em nome de, Cliente atravs da sua utilizao do servio online. Ao submeter dados de cliente para utilizar com qualquer servio online que permite a comunicao ou colaborao com terceiros, o Cliente reconhece que esses terceiros podero:

Utilizar, copiar, distribuir, apresentar, publicar e modificar os dados de cliente; Publicar o nome do Cliente associado aos dados de cliente; e Facilitar a capacidade de outros para fazer o mesmo.

Alguns servios online podero proporcionar a funcionalidade que restringe a capacidade de terceiros para o fazer. da responsabilidade do Cliente a utilizao dessa funcionalidade conforme apropriado ao objetivo a que se destinam os seus dados de cliente.

Propriedade dos Dados de Cliente


Tal como entre as partes, o Cliente mantm todos os direitos, ttulos e interesses nos e para com os dados de cliente. A Microsoft no adquire direitos sobre os dados de cliente, para alm dos direitos concedidos pelo Cliente Microsoft pelo servio online aplicvel. Isto no se aplica a software ou servios que licenciamos para o Cliente.

Privacidade
Os dados pessoais recolhidos atravs do servio online podem ser transferidos, armazenados e processados nos Estados Unidos ou em qualquer outro pas em que a Microsoft ou respetivos fornecedores de servios mantenham instalaes. Isto inclui quaisquer dados pessoais recolhidos atravs da utilizao do servio online. Ao utilizar o servio online, est a autorizar a transferncia de dados pessoais para fora do seu pas. O Cliente tambm concorda em obter a autorizao suficiente das pessoas que lhe fornecem dados pessoais, para::

transferir esses dados para a Microsoft e respetivos agentes, e permitir a respetiva transferncia, armazenamento e processamento.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

108

Consulte a declarao de privacidade dos servios online para obter informaes adicionais acerca de como recolhemos e utilizamos as suas informaes. Est includa uma hiperligao para a poltica nos produtos aplicveis na seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo.

Utilizao dos Dados de Cliente por parte da Microsoft; Pedidos de Terceiros


Os dados de cliente sero utilizados apenas para fornecer o servio online ao Cliente. Pode incluir a resoluo de problemas com o objetivo de impedir, detetar e reparar problemas que afetem o funcionamento do servio online e o melhoramento das funcionalidades que envolvem a deteo de, bem como a proteo contra, ameaas emergentes e em desenvolvimento para o utilizador (tais como software maligno ou spam). A menos que seja solicitado por lei, os dados de cliente no sero divulgados a terceiros (incluindo agncias de aplicao da lei, outra entidade governamental ou litigante civil; incluindo subcontratantes da Microsoft). Se terceiros nos contactarem com um pedido relativo a dados de cliente, tentaremos redirecionar os mesmos diretamente para o Cliente. Esse pedido pode incluir o fornecimento das informaes de contacto bsicas do Cliente ao terceiro. O Cliente responsvel por responder a pedidos de terceiros relativamente utilizao do servio online, tal como um pedido para retirar contedo nos termos da lei Digital Millennium Copyright Act. Se a Microsoft for obrigada a divulgar os dados de cliente a terceiros, faremos os esforos comerciais razoveis para o notificar antecipadamente sobre alguma divulgao, a menos que isso seja legalmente proibido.

Segurana dos Dados de Cliente


A Microsoft implementar as medidas tcnicas e organizacionais razoveis e apropriadas, conforme a descrio geral de segurana aplicvel ao servio online para ajudar a proteger os dados de cliente processados ou acedidos pelo servio online contra a perda, acesso ou divulgao acidental ou ilegtima. O Cliente concorda que estas medidas:

constituem a nica responsabilidade da Microsoft no que respeita segurana e tratamento dos dados de cliente; e substituem qualquer compromisso de confidencialidade existente no contrato de licena em volume ou em qualquer outro contrato de no divulgao ou confidencialidade.

Consulte a seco Termos de Licenciamento Especficos de Produto abaixo para obter informaes sobre onde pode encontrar a descrio geral de segurana para o servio online aplicvel.

mbito de Utilizao (Cdigo de Conduta)


O Cliente no poder:

utilizar o servio online de modo que seja proibido por qualquer lei, regulamentao ou ordem ou decreto governamental em qualquer jurisdio relevante ou que viole outros direitos legais; utilizar o servio online de uma forma que possa prejudicar ou impedir a utilizao do mesmo por terceiros; utilizar o servio online para tentar obter acesso no autorizado a qualquer servio, dados, conta ou rede, por qualquer meio; falsificar qualquer protocolo ou informao no cabealho de mensagens de correio eletrnico (por exemplo, spoofing ou fraude de identidade); utilizar o servio online para enviar spam (ou seja, mensagens em massa ou de natureza comercial no solicitadas) ou, de outra forma, disponibilizar qualquer oferta concebida para violar estes termos (por exemplo, ataques denial-of-service, etc.); remover, modificar ou adulterar qualquer hiperligao ou notificao regulamentar ou legal que esteja incorporada no servio online.

Regulamentar
A Microsoft poder modificar ou cessar o servio online em qualquer pas onde exista qualquer requisito ou obrigao de um governo atual ou futuro que sujeite a Microsoft a qualquer regulamentao ou requisito que, regra geral, no aplicvel s empresas que operam nesse pas, sejam apresentadas dificuldades Microsoft no sentido de continuar a operar o servio online sem modificaes, e/ou leve a Microsoft a acreditar que esses termos ou o servio online pode estar em conflito com qualquer um desses requisitos ou obrigaes. Por exemplo, a Microsoft pode modificar ou cessar o servio online devido a um requisito de um governo que obrigue a Microsoft a ser regulada como um fornecedor de telecomunicaes.

Utilizao para Fins de Avaliao


Salvo o permitido na seco Excepes e Termos Adicionais para Produtos Especficos, tem de adquirir licenas para utilizar o servio online para fins de avaliao. O presente documento aplica-se, salvo indicao em contrrio, ao contrato de licena de volume.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

109

Notificaes Eletrnicas
Podemos fornecer informaes acerca dos servios online em formato eletrnico. Poder ser por correio eletrnico para o endereo fornecido aquando da inscrio do servio online ou atravs de um Web site identificado. As notificaes por correio eletrnico consideram-se efetuadas na data de transmisso. Desde que utilize o servio online, o Cliente dispe do software e do hardware necessrio para receber essas notificaes. No poder utilizar o servio online se no concordar em receber estas notificaes por via eletrnica.

Garantia Limitada
Salvo indicao em contrrio nos termos do seu contrato de licenciamento em volume, se existirem, a garantia limitada no aplicvel ao tempo de inatividade ou a outra interrupo no acesso ao servio online, ou qualquer outra mtrica de desempenho abordada no Contrato de Nvel de Servio para o servio online. Se tiver um Contrato Master Business e Services verso 2010 ou posterior, ou se tiver assinado os Termos e Condies Suplementares de Servios Online, esses termos prevalecem sobre as limitaes na presente subseco.
ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Bing Maps Professional


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://privacy.microsoft.com/en-us/search.mspx#EJB) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores autenticados pelos respetivos programas que acedam ao servio ou a software relacionado SLs DE SERVIO Nmero: Uma por adeso ou Contrato Open Value SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Para utilizadores no autenticados acederem ao servio online atravs dos programas, com base no nmero de transaes a cobrar por ms SL Necessria: 1 SL de Suplementos de Transaes Cobrveis
1

SL Necessria: Bing Maps Professional User SL

SL Necessria: Uma Bing Maps Professional Services SL

As SLs de Suplementos destinam-se a um nmero especificado de unidades base (por exemplo, sesses, minutos ou transaes).

Termos Adicionais: APIS DO BING MAPS O Cliente poder utilizar todas as APIs do Bing Maps em conformidade com os Termos de Utilizao das APIs do Bing Maps Platform e os SDKs do Bing Maps Platform, incluindo quaisquer sucessores, localizados aqui: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=66121 e http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=223436.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

110

A Microsoft poder atualizar os Termos de Utilizao das APIs do Bing Maps Platform periodicamente. As alteraes nestes termos de licenciamento que sejam introduzidas atravs de atualizaes do Bing Maps Platform, ou que sejam requeridas por lei, ou que no afetem em termos materiais a utilizao do Bing Maps Platform, sero aplicadas imediatamente. Para quaisquer outras alteraes, a sua utilizao do Bing Maps Platform ao abrigo de qualquer licena existente durante os primeiros 12 meses dos termos de licenciamento da sua subscrio ser regida pelos presentes termos de licenciamento sem essas atualizaes. Na medida do possvel, o Cliente ser notificado sobre as atualizaes, pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor. O Cliente concorda com os novos termos ao utilizar as APIs do Bing Maps Platform, depois de os publicarmos aqui: http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkID=66121 ou depois de receber uma notificao por correio eletrnico acerca das atualizaes.
ndice / Termos Universais

Dynamics CRM Online


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=101172)

Descrio Geral de Segurana: Sim (Consulte http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=15543) Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado SL de Utilizador para Software Assurance necessrio: Dynamics CRM Online USL CAL de Qualificao: CAL Adicional para Utilizao Total do Dynamics CRM 4.0, ou CAL Adicional de Utilizao Total do Microsoft Dynamics CRM 2011 SL Necessria: Dynamics CRM User SL, ou Dynamics CRM User SL para Software Assurance

SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Uma por cada gigabyte de armazenamento alm do armazenamento fornecido com as SLs de Utilizador Termos Adicionais: DADOS O Cliente responsvel por manter e criar cpias de segurana de quaisquer dados utilizados com o servio online. A Microsoft no ser considerada responsvel pela eliminao, correo, destruio, danos, perda ou falha no armazenamento de quaisquer dados utilizados com o servio online. No momento de cessao ou de cancelamento do servio online por parte do Cliente ou da Microsoft por qualquer motivo, a Microsoft poder eliminar os dados do Cliente de forma permanente dos seus servidores. SL Necessria: Dynamics CRM Online Add on Extra Storage

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

111

CONTAS ASSOCIADAS Apenas o Cliente poder utilizar a conta do Dynamics CRM Online. No entanto, a Microsoft poder permitir a configurao de contas de membro adicionais dependentes da conta do Cliente (conta associada). A Microsoft poder limitar contas associadas. O Cliente responsvel por todas as atividades realizadas com a conta do Dynamics CRM Online, com as contas associadas e palavras-passe do Cliente. O Cliente o nico responsvel por monitorizar a utilizao da sua conta do Dynamics CRM Online e por qualquer utilizao incorreta da sua conta Dynamics CRM Online resultante de qualquer conta associada ou terceiros que usem as palavras-passe ou nomes de utilizadores selecionados ou emitidos pelo Cliente. Se o Cliente no for um utilizador autorizado de uma conta associada, a pessoa ou a entidade que lhe forneceu acesso ao Dynamics CRM Online (o titular da conta) ter o controlo total da sua conta associada. Este controlo inclui o direito de terminar a Subscrio do Dynamics CRM Online, fechar ou alterar a conta associada em qualquer momento e, nalguns casos, solicitar e receber informaes de utilizao da mquina e do Dynamics CRM Online relacionadas com a sua conta associada. Desta forma, no recusada a necessidade de uma licena de subscrio para cada utilizador individual. CUSTOS INCIDENTAIS Os preos e os planos de tarifas do Dynamics CRM Online no incluem custos de acesso telefnico e encargos da Internet, mensagens de texto de telemveis, servio sem fio e outras transmisses de dados, a menos que estabelecido de outra forma. O Cliente responsvel por todos estes custos incidentais. LIMITES DE SERVIO A Microsoft pode estabelecer limites utilizao do Dynamics CRM Online. Por exemplo, pode limitar o nmero e o tamanho das mensagens de correio eletrnico enviadas ou recebidas atravs do Dynamics CRM Online, o nmero de contas do Dynamics CRM Online que o Cliente pode subscrever, o nmero de transaes que pode realizar pelo Dynamics CRM Online e o nmero de transaes assncronas que podem ser executadas com uma organizao. SLS DE UTILIZADOR PARA SOFTWARE ASSURANCE As SLs de Utilizador para Software Assurance podero ser adquiridas e atribudas aos utilizadores que:

tambm tenham recebido uma CAL de qualificao com a cobertura Software Assurance ativa, ou utilizem um dispositivo ao qual tenha sido atribudo uma CAL de Dispositivo de qualificao com a cobertura Software Assurance ativa.

No poder atribuir SLs de Utilizador para Software Assurance a mais do que um utilizador de cada vez para qualquer CAL de dispositivo de qualificao. Dever manter a cobertura Software Assurance ativa sobre as CALs de qualificao durante o perodo da sua SL de Utilizador para Software Assurance. O seu direito de aceder ao servio online ou software relacionado ao abrigo de uma SL de Utilizador para Software Assurance expira (a opo que acontecer primeiro):

no perodo da cobertura Software Assurance na CAL de qualificao, ou no momento de expirao da sua SL de Utilizador para Software Assurance.

Uma SL de Utilizador para Software Assurance correspondendo CAL de um utilizador pode apenas (e tem de ser) reatribuda a outro utilizador, quando e da mesma forma que a CAL de utilizador de qualificao for reatribuda. Uma SL de Utilizador para Software Assurance correspondendo CAL de um dispositivo pode ser reatribuda a outro utilizador apenas quando esse novo utilizador utilizar um dispositivo que tenha uma CAL de dispositivo de qualificao atribuda com a cobertura Software Assurance ativa. As SLs de Utilizador disponveis para clientes de Software Assurance e respetivas CALs de qualificao esto listadas na tabela acima. UTILIZAO PARA FINS DE AVALIAO Poder utilizar o servio online por um perodo de avaliao de 30 dias. O Cliente concorda que a Microsoft no tem qualquer obrigao de preservar, exportar ou devolver os seus dados de cliente, se no adquirir licenas para utilizar o servio online aps expirao do perodo de avaliao. O Cliente aceita que a Microsoft no tem qualquer responsabilidade pela eliminao dos dados de cliente nos termos do anteriormente disposto.
ndice / Termos Universais

Exchange Hosted Encryption


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=101332)

Descrio Geral de Segurana: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=137325)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

112

SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: 1 Utilizadores cujos dados de cliente sejam processados e armazenados pelo servio online ou por software relacionado
1

SL Necessria: Microsoft Exchange Hosted Encryption User SL

Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies

Termos Adicionais: ATUALIZAES DOS TERMOS DE LICENCIAMENTO Salvo nos casos a seguir apresentados, durante os presentes termos da inscrio aplicvel ou Contrato Open License Value, os termos da licena em vigor na data da aquisio inicial do servio online aplicam-se utilizao que o Cliente fizer do servio online. A Microsoft poder atualizar o mbito dos termos de utilizao em qualquer altura. O Cliente concorda com o novo mbito de termos de utilizao ao utilizar o servio online, depois de os publicarmos no presente documento de Direitos de Utilizao de Produto ou lhe enviarmos uma mensagem de correio eletrnico acerca das atualizaes.
ndice / Termos Universais

Exchange Online Archiving


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: 1 Utilizadores cujos dados de cliente sejam processados e armazenados pelo servio online ou por software relacionado 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: Exchange Online Archiving User SL

ndice / Termos Universais

Exchange Online Kiosk


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: Exchange Online Kiosk User SL, ou Office 365 Plan K1 User SL, ou Office 365 Plan K2 User SL
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

113

Exchange Online Plan 1


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou software relacionado. O arquivo pode ser utilizado apenas para o armazenamento de mensagens.

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: Exchange Online Plan 1 User SL, ou Exchange Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL
ndice / Termos Universais

Exchange Online Plan 2


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado. O arquivo pode ser utilizado apenas para o armazenamento de mensagens.

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: Exchange Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL

ndice / Termos Universais

Forefront Endpoint Protection


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87415) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado SL Necessria: Forefront Endpoint Protection User SL, ou 1 Core CAL Suite (Utilizador) , ou 1 Core CAL Bridge para Office 365 (Utilizador) , ou 2 Enterprise CAL Suite (Utilizador) , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Utilizador) , ou Forefront Protection Suite (Utilizador) 1 com cobertura Software Assurance ativa a 1 de agosto de 2011 ou em data posterior. 2 com cobertura Software Assurance ativa

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

114

SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: Dispositivos que acedam a dados processados pelo servio 1 online ou software relacionado. Os servidores que acedem a dados requerem uma licena de dispositivo para alm das licenas de utilizador para ligar utilizadores. SL Necessria: Forefront Endpoint Protection Device SL ou 2 Core CAL Suite (Dispositivo) , ou 2 Core CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo) , ou 3 Enterprise CAL Suite (Dispositivo) , ou 3 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo) , ou Forefront Protection Suite (Dispositivo) 1 Para fins deste requisito, os Servidores so dispositivos nos quais executa sistemas operativos de servidor. 2 Com cobertura Software Assurance ativa a 1 de agosto de 2011 ou em data posterior. 3 Com cobertura Software Assurance ativa.

Termos Adicionais: UTILIZAO PARA SERVIOS DE FORMAO DEDICADA necessrio adquirir Licenas de Subscrio de Utilizador, de Dispositivo e de Suplemento, conforme descrito acima, para utilizar o servio online e o software que o acompanha em servios de formao dedicada, salvo indicao em contrrio no contrato de licena de volume. UTILIZAO SOB RENOVAES Para impedir a utilizao no licenciada, algumas funcionalidades do servio online podero ser desativadas aps terem decorrido trs anos aps a data da primeira utilizao do servio online. Se o Cliente renovar o direito utilizao do servio online, providenciaremos os meios para prolongar esse prazo. SUBSTITUIO DE MECANISMOS DE VERIFICAO Poderemos substituir software e ficheiros comparveis para os servios online:

software antivrus e anti-spam; e ficheiros de assinatura e ficheiros de dados de filtragem de contedos.

TECNOLOGIA SQL SERVER O software inclui a Tecnologia SQL Server. Consulte a seco Produtos que Incluem a Tecnologia SQL Server nos Termos de Licenciamento Universal para os termos de licenciamento que regem a utilizao desta tecnologia.
ndice / Termos Universais

Forefront Online Protection para Exchange


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=101332)

Descrio Geral de Segurana: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=137325) Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: 1 Utilizadores cujos dados de cliente sejam processados pelo servio online ou software relacionado 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies SL Necessria: Forefront Online Protection para Exchange User SL, ou 2 Enterprise CAL Suite (Utilizador) , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Utilizador) , ou Enterprise CAL Bridge para Windows Intune 2 (Utilizador) , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 2 (Utilizador) , ou 2 Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Utilizador) , ou Forefront Protection Suite (Utilizador) 2 com cobertura Software Assurance ativa
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

115

SLs DE DISPOSITIVO SL Necessria: Forefront Online Protection para Exchange Device SL, ou 2 Enterprise CAL Suite (Dispositivo) , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo) , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Dispositivo) , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 2 (Dispositivo) , ou 2 Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Dispositivo) , ou Forefront Protection Suite (Dispositivo) 2 com cobertura Software Assurance ativa

Necessrias para cada um dos: Os dispositivos cujos dados de cliente sejam processados pelo servio online ou software relacionado 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies

Termos Adicionais: ATUALIZAES DOS TERMOS DE LICENCIAMENTO Salvo nos casos a seguir apresentados, durante os presentes termos da inscrio aplicvel ou Contrato Open License Value, os termos da licena em vigor na data da aquisio inicial do servio online aplicam-se utilizao que o Cliente fizer do servio online. A Microsoft poder atualizar o mbito dos termos de utilizao em qualquer altura. O Cliente concorda com o novo mbito de termos de utilizao ao utilizar o servio online, depois de os publicarmos no presente documento de Direitos de Utilizao de Produto ou lhe enviarmos uma mensagem de correio eletrnico acerca das atualizaes. Utilizao para Avaliao. Poder utilizar o servio online por um perodo de avaliao de 30 dias.
ndice / Termos Universais

Forefront Protection 2010 para Exchange Server


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=91255) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores cujo correio eletrnico seja processado pelo servio online ou software relacionado SL Necessria: Forefront Protection 2010 para Exchange Server User SL, ou 1 Enterprise CAL Suite (Utilizador) ou 1 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Utilizador) ou Enterprise CAL Bridge para Windows Intune 1 (Utilizador) ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 (Utilizador) ou 1 Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Utilizador) ou Forefront Protection Suite (Utilizador) 1 com cobertura Software Assurance Ativa.

SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: Dispositivos que acedam a correio eletrnico processado pelo servio online ou software relacionado SL Necessria: Forefront Protection 2010 para Exchange Server Device SL, ou 1 Enterprise CAL Suite (Dispositivo) ou 1 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo) ou Enterprise CAL Bridge para Windows Intune 1 (Dispositivo) ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 (Dispositivo) ou 1 Exchange Server 2010 Enterprise CAL (Dispositivo) ou Forefront Protection Suite (Dispositivo) 1 com cobertura Software Assurance Ativa.
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

116

SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Uma para cada servidor a executar o servio online ou o software relacionado Termos Adicionais: UTILIZAO PARA SERVIOS DE FORMAO DEDICADA necessrio adquirir Licenas de Subscrio de Utilizador, de Dispositivo e de Suplemento, conforme descrito acima, para utilizar o servio online e o software que o acompanha em servios de formao dedicada, salvo indicao em contrrio no contrato de licena de volume. UTILIZAO SOB RENOVAES Para impedir a utilizao no licenciada, algumas funcionalidades do servio online podero ser desativadas aps terem decorrido trs anos aps a data da primeira utilizao do servio online. Se o Cliente renovar o direito utilizao do servio online, providenciaremos os meios para prolongar esse prazo. SUBSTITUIO DE MECANISMOS DE VERIFICAO Poderemos substituir software e ficheiros comparveis para os servios online:

SL Necessria: Forefront Protection 2010 para Exchange Server External Connector Add on SL

software antivrus e anti-spam; e ficheiros de assinatura e ficheiros de dados de filtragem de contedos.


ndice / Termos Universais

Forefront Protection 2010 for SharePoint


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=91255) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam a dados em sites do SharePoint processados pelo servio online ou software relacionado SL Necessria: Forefront Protection 2010 para SharePoint User SL, ou 1 Enterprise CAL Suite (Utilizador) , ou 1 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Utilizador) , ou 1 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Utilizador) , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows 1 Intune (Utilizador) , ou Forefront Protection Suite (Utilizador) 1 com cobertura Software Assurance ativa

SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: Dispositivos que acedam a dados em sites do SharePoint processados pelo servio online ou software relacionado SL Necessria: Forefront Protection 2010 para SharePoint Device SL, ou 1 Enterprise CAL Suite (Dispositivo) , ou 1 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo) , ou Enterprise CAL Bridge para Windows Intune 1 (Dispositivo) , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 (Dispositivo) , ou Forefront Protection Suite (Dispositivo) 1 com cobertura Software Assurance ativa

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

117

SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Para cada servidor a executar o servio online ou o software relacionado Termos Adicionais: UTILIZAO PARA SERVIOS DE FORMAO DEDICADA necessrio adquirir Licenas de Subscrio de Utilizador, de Dispositivo e de Suplemento, conforme descrito acima, para utilizar o servio online e o software que o acompanha em servios de formao dedicada, salvo indicao em contrrio no contrato de licena de volume. UTILIZAO SOB RENOVAES Para impedir a utilizao no licenciada, algumas funcionalidades do servio online podero ser desativadas aps terem decorrido trs anos aps a data da primeira utilizao do servio online. Se o Cliente renovar o direito utilizao do servio online, providenciaremos os meios para prolongar esse prazo. SUBSTITUIO DE MECANISMOS DE VERIFICAO Poderemos substituir software e ficheiros comparveis para os servios online:

SL Necessria: Forefront Protection 2010 for SharePoint for Internet Sites Add-on SL

software antivrus e anti-spam; e ficheiros de assinatura e ficheiros de dados de filtragem de contedos.


ndice / Termos Universais

Forefront Security para Office Communications Server


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=91255) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores cujas mensagens instantneas sejam processadas pelo servio online ou por software relacionado SL Necessria: Forefront Security para Office Communications Server User SL, ou 1 Enterprise CAL Suite (Utilizador) , ou 1 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Utilizador) , ou 1 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Utilizador) , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows 1 Intune (Utilizador) , ou Forefront Protection Suite (Utilizador) 1 com cobertura Software Assurance ativa

SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: Dispositivos que acedam a mensagens instantneas que so processadas pelo servio online ou software relacionado SL Necessria: Forefront Security para Office Communications Server Device SL, ou 1 Enterprise CAL Suite (Dispositivo) , ou 1 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo) , ou Enterprise CAL Bridge para Windows Intune 1 (Dispositivo) ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 e Windows Intune 1 (Dispositivo) , ou Forefront Protection Suite (Dispositivo) 1 com cobertura Software Assurance ativa
Servidores de Gesto

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

118

SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Para cada servidor a executar o servio online ou o software relacionado Termos Adicionais: UTILIZAO PARA SERVIOS DE FORMAO DEDICADA necessrio adquirir Licenas de Subscrio de Utilizador, de Dispositivo e de Suplemento, conforme descrito acima, para utilizar o servio online e o software que o acompanha em servios de formao dedicada, salvo indicao em contrrio no contrato de licena de volume. UTILIZAO SOB RENOVAES Para impedir a utilizao no licenciada, algumas funcionalidades do servio online podero ser desativadas aps terem decorrido trs anos aps a data da primeira utilizao do servio online. Se o Cliente renovar o direito utilizao do servio online, providenciaremos os meios para prolongar esse prazo. SUBSTITUIO DE MECANISMOS DE VERIFICAO Poderemos substituir software e ficheiros comparveis para os servios online:

SL Necessria: Forefront Security for Office Communications Server External Connector Add-on SL

software antivrus e anti-spam; e ficheiros de assinatura e ficheiros de dados de filtragem de contedos.


ndice / Termos Universais

Forefront Threat Management Gateway Web Protection Service


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=91255) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam a dados processados pelo servio online ou software relacionado. No entanto, no so necessrias SLs de Utilizador para utilizadores 1 externos cujos dados sejam processados pelo servio online ou software relacionado. 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies SL Necessria: Forefront Threat Management Gateway Web Protection Service User SL, ou 2 Enterprise CAL Suite (Utilizador) , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Utilizador) , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Windows Intune (Utilizador) , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 + Windows Intune 2 (Utilizador) , ou Forefront Protection Suite (Utilizador) 2 com cobertura Software Assurance ativa

SLs DE DISPOSITIVO SL Necessria: Forefront Threat Management Gateway Web Protection Service Device SL, ou 2 Enterprise CAL Suite (Dispositivo) , ou 2 Enterprise CAL Bridge para Office 365 (Dispositivo) , ou Enterprise CAL Bridge para Office Windows Intune 2 (Dispositivo) , ou Enterprise CAL Bridge para Office 365 + Windows Intune 2 (Dispositivo) , ou Forefront Protection Suite (Dispositivo) 2 com cobertura Software Assurance ativa
Servidores de Gesto

Necessrias para cada um dos: Dispositivos que acedam a dados processados pelo servio online ou software relacionado. No entanto, no so necessrias SLs de Utilizador para utilizadores 1 externos cujos dados sejam processados pelo servio online ou software relacionado. 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

119

Termos Adicionais: UTILIZAO PARA SERVIOS DE FORMAO DEDICADA necessrio adquirir Licenas de Subscrio de Utilizador, de Dispositivo e de Suplemento, conforme descrito acima, para utilizar o servio online e o software que o acompanha em servios de formao dedicada, salvo indicao em contrrio no contrato de licena de volume. UTILIZAO SOB RENOVAES Para impedir a utilizao no licenciada, algumas funcionalidades do servio online podero ser desativadas aps terem decorrido trs anos aps a data da primeira utilizao do servio online. Se o Cliente renovar o direito utilizao do servio online, providenciaremos os meios para prolongar esse prazo. SUBSTITUIO DE MECANISMOS DE VERIFICAO Poderemos substituir software e ficheiros comparveis para os servios online:

software antivrus e anti-spam; e ficheiros de assinatura e ficheiros de dados de filtragem de contedos.


ndice / Termos Universais

Groove Enterprise Services


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://www.office.microsoft.com/en-us/products/FX101153391033.aspx) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que sincronizem ficheiros e documentos atravs do servio online ou software relacionado SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: Dispositivos que sincronizem ficheiros e documentos atravs do servio online ou software relacionado Termos Adicionais: SUBSTITUIO DE REENCAMINHAMENTO E TECNOLOGIAS DE GESTO Poderemos substituir software e ficheiros comparveis da capacidade do servio online de:

SL Necessria: Groove Enterprise Services User SL

SL Necessria: Groove Enterprise Services Device SL

sincronizar entre vrios clientes utilizando o servio de reencaminhamento; e definir polticas e gerir clientes individuais.

MONITORIZAO DE DADOS DE REENCAMINHAMENTO No iremos monitorizar, visualizar ou editar os dados de reencaminhamento processados ou acedidos pelo servio online, exceto:

para fornecer ou melhorar o servio online; e conforme descrito na seco Monitorizao da Utilizao do Cliente acima.

Dados de reencaminhamento so o correio eletrnico, ficheiros, documentos e outros ficheiros de dados processados ou acedidos pelo servio online. PROCESSAMENTO DE DADOS DE REENCAMINHAMENTO Utilizaremos as medidas descritas em http://www.groove.net/index.cfm?pagename=PrivacySoftware para ajudar a proteger os seus dados de reencaminhamento processados ou acedidos pelo servio online. O Cliente concorda que estas medidas:

so da nossa exclusiva responsabilidade relativamente segurana e processamento de dados de reencaminhamento; e substituem qualquer compromisso de confidencialidade existente no contrato de licena de volume ou em qualquer outro contrato de licena e no divulgao.
ndice / Termos Universais Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Servidores de Estao de de Trabalho Gesto Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio ndice de Produtos

Introduo

Termos Universal

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

120

Lync Online Plan 1


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Notificao de Gravao, H.264/MPEG-4 AVC e/ou VC-1 Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado. SL Necessria: Lync Online Plan 1 User SL, ou Lync Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou Live Meeting Professional User SL, ou Live Meeting Standard User SL

Termos Adicionais: SOFTWARE MICROSOFT SILVERLIGHT O Lync 2010 inclui o Silverlight. Silverlight poder incluir H.264/MPEG-4 AVC e/ou tecnologia de descodificao VC-1.
ndice / Termos Universais

Lync Online Plan 2


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Notificao de Gravao, H.264/AVC, MPEG-4 AVC e/ou VC-1 Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Os utilizadores autenticados que acedam ao servio online ou a software relacionado. No entanto, Utilizadores licenciados para o Lync Online Plan 1 Utilizadores licenciados para o Lync Server Standard CAL Utilizadores licenciados para o Lync Server Enterprise CAL no necessitam de USLs para aceder ao servio online por outros motivos que no sejam o agendamento ou a realizao de uma conferncia Web. SL Necessria: Lync Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL, ou Live Meeting Professional User SL, ou Live Meeting Standard User SL
ndice / Termos Universais

Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com os servios America Online (AOL) Instant Messaging Service e Windows Live Messenger Service
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=102301&clcid=0x409)

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

121

SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam aos fornecedores de servios de mensagens instantneas AOL e/ou Windows Live atravs do servio online ou software relacionado Termos Adicionais: APENAS PARA USO INTERNO Apenas os nossos empregados e contratantes locais podem aceder ao servio online. Microsoft Office Live Communications Server 2005 (LCS), Microsoft Office Communications Server 2007 (OCS) ou Microsoft Lync Server 2010 Obrigatrio. Os utilizadores do servio online tm de estar licenciados para utilizar o LCS, OCS ou Lync Server. SEM INTERLIGAES No possvel utilizar o servio online para facilitar a comunicao

SL Necessria: SL de Utilizador do Lync Server Public Instant Messaging Connectivity, ou Lync Server 2010 Standard CAL

com qualquer fornecedor de servios de mensagens instantneas que no Yahoo!, AOL e Microsoft; ou entre quaisquer redes externas de mensagens instantneas.

ACESSO POR PDA OU TELEMVEL LIMITAO DA REDE AMERICA ONLINE INSTANT MESSENGER No poder utilizar o servio online para transmitir informaes de Mensagens Instantneas e de Presena de (ou para) um PDA ou telemvel utilizando o espectro de frequncias de rdio licenciadas (por exemplo, EVDO, GPRS, EDGE).

ndice / Termos Universais

Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com o servio Yahoo Instant Messaging Service
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=102301&clcid=0x409) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam aos fornecedores de servios de mensagens instantneas Yahoo atravs do servio online ou software relacionado Termos Adicionais: APENAS PARA USO INTERNO Apenas os nossos empregados e contratantes locais podem aceder ao servio online. Microsoft Office Live Communications Server 2005 (LCS), Microsoft Office Communications Server 2007 (OCS) ou Microsoft Lync Server 2010 Obrigatrio. Os utilizadores do servio online tm de estar licenciados para utilizar o LCS, OCS ou Lync Server. SEM INTERLIGAES No possvel utilizar o servio online para facilitar a comunicao

SL Necessria: Lync Server Public Instant Messaging Connectivity Licena de Subscrio de Utilizador

com qualquer fornecedor de servios de mensagens instantneas que no Yahoo!, AOL e Microsoft; ou entre quaisquer redes externas de mensagens instantneas.

ACESSO POR PDA OU TELEMVEL LIMITAO DA REDE AMERICA ONLINE INSTANT MESSENGER No poder utilizar o servio online para transmitir informaes de Mensagens Instantneas e de Presena de (ou para) um PDA ou telemvel utilizando o espectro de frequncias de rdio licenciadas (por exemplo, EVDO, GPRS, EDGE).
ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

122

Microsoft Learning Solutions eLearning Library


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte as hiperligaes da declarao de privacidade nas pginas Web) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado SL Necessria: Microsoft Learning Solutions eLearning Library User SL

ndice / Termos Universais

Microsoft Learning Solutions eReference Library


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte as hiperligaes da declarao de privacidade nas pginas Web) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado SL Necessria: SL de Utilizador Microsoft Learning eReference Library

Termos Adicionais: DOCUMENTAO Qualquer pessoa que tenha acesso vlido ao computador ou rede interna do Cliente poder copiar e utilizar a documentao para fins internos de referncia. A documentao no inclui livros em formato eletrnico.
ndice / Termos Universais

Microsoft Learning Solutions IT Academy


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte as hiperligaes da declarao de privacidade nas pginas Web) SLs DE SERVIO Nmero: Uma Licena de Subscrio de Servios apropriada por 1 instituio com base no nmero de estudantes a tempo inteiro
1

SL Necessria: Microsoft Learning Solutions IT Academy Services SL

O termo instituio tem o significado que atribudo no Contrato para Institutos de Ensino Superior ou Escolas Bsicas e Secundrias.

Termos Adicionais: DOCUMENTAO Qualquer pessoa que tenha acesso vlido ao computador ou rede interna do Cliente poder copiar e utilizar a documentao para fins internos de referncia. A documentao no inclui livros em formato eletrnico.
ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

123

Microsoft Learning Solutions Technical eLearning Course Collection


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte as hiperligaes da declarao de privacidade nas pginas Web) SLs DE SERVIO Nmero: SL Necessria: O equivalente a uma por utilizador para um curso por ms Microsoft Learning Solutions Technical eLearning Course Collection Services SL Termos Adicionais: DOCUMENTAO Qualquer pessoa que tenha acesso vlido ao computador ou rede interna do Cliente poder copiar e utilizar a documentao para fins internos de referncia. A documentao no inclui livros em formato eletrnico.
ndice / Termos Universais

Microsoft Mobile Access Service


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Os utilizadores que acederem ao servio online ou software relacionado, a menos que todos os dispositivos a partir dos quais os utilizadores da sua organizao acederem ao servio e software relacionado sejam dispositivos Windows Mobile ou Windows Phone. Se todos os dispositivos que acederem ao servio e software relacionado forem dispositivos Windows Mobile ou Windows Phone, no necessitar de SLs de Utilizador para nenhum utilizador da sua organizao. SL Necessria: Microsoft Mobile Access Service User SL

ndice / Termos Universais

Subscrio do Office Professional Plus


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) Declarao de Privacidade: No SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos:

Descrio Geral de Segurana: No Contrato de Nvel de Servio: No

SL Necessria:

Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado.

Office Professional Plus User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL

Termos Adicionais: DIREITOS DE UTILIZAO E INSTALAO Cada utilizador a quem atribua uma SL de Utilizador pode instalar e utilizar uma cpia do software por dispositivo no mximo at 5 dispositivos de cada vez.
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

124

SERVIO ONLINE E ATUALIZAO DE SOFTWARE Se fornecermos uma atualizao importante a software licenciado ao abrigo das SLs de Utilizador para o servio online, tem de instalar a atualizao em todos os dispositivos utilizando o servio online para impedir uma interrupo do servio online. LIGAO NECESSRIA Cada utilizador a quem atribua uma SL de Utilizador tem de ligar cada dispositivo no qual tenham instalado o software na Internet pelo menos uma vez a cada 45 dias. Se um utilizador no estiver em conformidade com este requisito, a funcionalidade do software pode ser afetada. UTILIZAO REMOTA Pode permitir que outros utilizadores acedam remotamente ao software para lhe prestarem servios de suporte. No permitida qualquer outra utilizao de acesso remoto. VALIDAO DA SUBSCRIO A Microsoft pode verificar automaticamente a verso de qualquer verso do software instalado pelos seus utilizadores em qualquer dispositivo. Os dispositivos nos quais o software instalado podem fornecer periodicamente informaes para verificar se o software est devidamente licenciado e que a Vigncia no expirou. Estas informaes incluem a verso do software, o Windows Live ID do utilizador, as informaes de ID do produto, o ID do computador e o endereo IP do dispositivo. Caso o software no esteja devidamente licenciado, a respetiva funcionalidade ser afetada. Apenas a Microsoft ou fontes autorizadas lhe podero fornecer atualizaes para o software. Para mais informaes sobre como obter atualizaes de fontes autorizadas, consulte http://windows.microsoft.com/en-US/windows/help/genuine/faq; ao utilizar o software, o Cliente est a autorizar a transmisso das informaes descritas nesta seco. MODELOS E ELEMENTOS DE MULTIMDIA Imagens, ClipArt, animaes, sons, msica, clips de vdeo, modelos multimdia e outras formas de contedo so elementos multimdia. O Cliente poder ter acesso aos elementos multimdia fornecidos com o software ou como parte de um servio relacionado. Pode copiar e utilizar esses elementos multimdia em projetos e documentos. No lhe permitido:

vender, licenciar ou distribuir cpias dos elementos multimdia por iniciativa prpria ou como um produto se o valor principal do produto consistir nos elementos multimdia; conceder aos seus clientes direitos uma licena ou distribuio adicional dos elementos multimdia; licenciar ou distribuir para fins comerciais os elementos multimdia que incluam a representao de indivduos, governos, logtipos, marcas registadas ou emblemas identificveis ou utilizar estes tipos de imagens de uma forma que possa implicar uma aprovao ou associao ao seu produto, entidade ou atividade; ou criar trabalhos obscenos ou escandalosos utilizando os elementos multimdia.

Para mais informaes, visite http://www.microsoft.com/permission. COMPONENTES DE TIPOS DE LETRA O Cliente pode utilizar os tipos de letra instalados pelo software ou como parte de um servio relacionado para apresentar e imprimir contedo. O Cliente pode apenas incorporar tipos de letra em contedo, tal como permitido pelas restries de incorporao nos tipos de letra, podendo transferi-las temporariamente para uma impressora ou para outro dispositivo de sada para imprimir contedo.
ndice / Termos Universais

Office Web Applications


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam ao servio online ou a software relacionado

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: Office 365 Plan K2 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

125

SharePoint Online Kiosk


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

Necessrias para cada um dos: SL Necessria: Utilizadores autenticados que acedam ao servio online Office 365 Plan K1 User SL ou ou a software relacionado para acesso s de leitura para Office 365 Plan K2 User SL visualizar contedo de sites e privilgios de edio para formulrios baseados no browser ou do InfoPath e Utilizadores do Office 365 Plan K2 que acedam ao servio online para criar e editar documentos do Office. No so permitidos quaisquer outros acessos e utilizaes do servio.
ndice / Termos Universais

SharePoint Online Plan 1


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Os utilizadores autenticados que acedam ao servio online ou a software relacionado. No entanto, no pode aceder aos servios do Infopath, Excel, Access ou Visio.

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: SharePoint Online Plan 1 User SL, ou SharePoint Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E1 User SL, ou Office 365 Plan E2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL

SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Uma por cada gigabyte de armazenamento alm do armazenamento fornecido com as SLs de Utilizador Quando so necessrias: Para at 50 utilizadores externos autenticados que acedam ao servio online ou a software relacionado por SL de Suplementos por ms alm dos permitidos com a subscrio base. No necessita de USLs do SharePoint Online Plan 1 e 2 para estes utilizadores. 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies
ndice / Termos Universais

SL Necessria: SharePoint Online Extra Storage Add-on SL SL Necessria: SharePoint Online Partner Access Add-on SL

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

126

SharePoint Online Plan 2


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade e Segurana do Office 365: http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=212058&clcid=0x409 SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Os utilizadores autenticados que acedam ao servio online ou a software relacionado. SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Uma por cada gigabyte de armazenamento alm do armazenamento fornecido com as SLs de Utilizador Quando so necessrias: Para at 50 utilizadores externos autenticados que acedam ao servio online ou a software relacionado por SL de Suplementos por ms alm dos permitidos com a subscrio base. No necessita de USLs do SharePoint Online Plan 1 e 2 para estes utilizadores. 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: SharePoint Online Plan 2 User SL, ou Office 365 Plan E3 User SL, ou Office 365 Plan E4 User SL

SL Necessria: SharePoint Online Extra Storage Add-on SL SL Necessria: SharePoint Online Partner Access Add-on SL

ndice / Termos Universais

Tellme Basic
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

SLs DE SERVIO Nmero: Uma por cada inscrio ou Contrato Open Value SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Para utilizadores no autenticados acederem ao servio online atravs dos programas, por um qualquer nmero de minutos por ms, desde que a seguinte condio seja cumprida. Os minutos consumidos que excedam o nmero base de minutos aos quais tem direito ao abrigo das SLs de Suplementos para qualquer perodo so considerados minutos em excesso. Os minutos em excesso tm de ser adquiridos para cada perodo no prazo de 15 dias do aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). O primeiro perodo comea a partir da data em que a Licena de Subscrio de Servios correspondente adquirida e termina na data de aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). Os perodos subsequentes comeam no primeiro dia a seguir ao perodo anterior e terminam na data de aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value).
Introduo Termos Universal

SL Necessria: Tellme Basic Services SL

SL Necessria: 1 Tellme Minutes Add-on SL 1 As SLs de Suplementos destinam-se a um nmero especificado de unidades base (por exemplo, sesses, minutos ou transaes).

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

127

Termos Adicionais: DEFINIES As Aplicaes so compatveis com a plataforma Tellme com suporte de voz e esto em conformidade com as aplicaes VoiceXML que permitem aos utilizadores aceder e trocar informaes utilizando o telefone ou outros dispositivos com suporte de voz atravs de uma interface de utilizador de voz. Expresso significa uma parte do discurso de um utilizador que :

falado por um utilizador em resposta ao pedido de uma Aplicao; e gravado no que diz respeito ao processamento dessa chamada do utilizador.

Gravao da Chamada Completa significa a sequncia de som completa que :


o dilogo entre um utilizador e a interface de voz de uma Aplicao durante a chamada de um utilizador para a Aplicao; e gravado durante o processamento dessa chamada do utilizador na Aplicao.

incluindo todos os pedidos de udio da Aplicao e as respetivas respostas do utilizador. As expresses e as gravaes de chamadas completas so designadas como Gravaes. GRAVAES O Cliente detm todas as Gravaes. Ter de respeitar todas as leis aplicveis, incluindo sem limitao, as leis federais e estatais sobre intercepo e anti-gravao. Ter de obter o consentimento prvio de gravao junto de todas as partes envolvidas no que diz respeito a uma comunicao de quaisquer Gravaes, tais como atravs de um anncio antes da gravao que seja significativamente semelhante s chamadas gravadas ou esta chamada poder ser gravada. necessrio gravar o seguinte consoante o nvel de Servio adquirido ou apenas como descrito na Especificao de Comunicao.

Gravaes de chamadas completas, Expresses ou outros dados relacionados com a chamada.

O Cliente reconhece e concorda que a Microsoft no obrigada a realizar quaisquer Gravaes na ausncia do consentimento obrigatrio por lei de gravao por parte do chamador. O Cliente concorda em indemnizar, defender e proteger a Microsoft, respetivas afiliadas, agentes, diretores e acionistas de quaisquer queixas, prejuzos, danos, despesas, aes judiciais, julgamentos e qualquer tipo de custos, incluindo as despesas e honorrios dos advogados numa proporo razovel, resultantes ou relacionados com as Gravaes. O presente documento aplica-se, salvo indicao em contrrio, ao contrato de licenciamento em volume. A Microsoft e respetivos subcontratantes tero o direito de recolher e de manter Gravaes, tokens, estatsticas de chamadas e dados do sistema, resultantes da interao do utilizador com o servio online com o objetivo de melhorar o desempenho do servio online e de desenvolver, melhorar e optimizar produtos, tecnologias e servios relacionados da Microsoft. A Microsoft recolhe, mantm e agrupa dados de todos os produtos e servios em execuo no servio online num conjunto comum de dados utilizado para formar e melhorar o desempenho do servio online subjacente e de produtos, tecnologias e servios relacionados da Microsoft. ALOJAMENTO O Cliente vai alojar todas as aplicaes. INDEMNIZAO DO CLIENTE O Cliente vai defender a Microsoft de quaisquer queixas efetuadas por terceiros no afiliados de que o seu contedo utilizado em conjunto com o servio online:

viola os direitos de patente, direitos de autor ou de marca comercial ou efetua uma utilizao ilegtima intencional do seu segredo profissional ou de informaes no divulgadas.

O seu contedo inclui aplicaes, pedidos de udio, feeds de dados e outro contedo semelhante ou informaes fornecidas para utilizao com o servio online. Ser tambm responsvel pelo pagamento de quaisquer aes judiciais cujo resultado final seja prejudicial (ou acordo para o qual d o seu consentimento). Exceto nos termos previstos do contrato de licenciamento em volume no que diz respeito a queixas relacionadas com os produtos da Microsoft, esta seco fornece os ressarcimentos exclusivos para estas queixas por parte da Microsoft.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

128

Ser notificado de imediato por escrito da queixa, sendo-lhe atribudo o controlo total sobre a sua defesa ou acordo. A Microsoft fornecer-lhe- assistncia razovel na defesa da queixa. O Cliente concorda em reembolsar a Microsoft por despesas decorrentes do fornecimento dessa assistncia. LIMITAES DA OBRIGAO DE DEFESA As suas obrigaes no sero aplicadas na medida em que a queixa ou deciso se baseie em:

especificaes fornecidas pela Microsoft para o servio online; modificaes no autorizadas efetuadas no seu contedo; A redistribuio no autorizada por parte da Microsoft do seu contedo, ou da sua utilizao para benefcio de, a quaisquer terceiros.

LIMITAO GEOGRFICA O servio online pode ser utilizado com chamadas de utilizador originadas apenas a partir dos E.U.A. EXPIRAO OU CESSAO DO SERVIO ONLINE A Microsoft no tem qualquer obrigao de arquivar ou de preservar quaisquer dados do sistema. Dados de Sistema so todos os dados recolhidos pela Microsoft ao abrigo do servio online. Os dados de sistema incluem gravaes de detalhes de chamadas, expresses e gravaes de chamadas completas. Nenhuma das partes ser responsvel perante a outra por danos de qualquer tipo resultantes apenas da cessao do contrato de licenciamento em volume em conformidade com os respetivos termos.
ndice / Termos Universais

Tellme Premium
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

SLs DE SERVIO Nmero: Uma por cada inscrio ou Contrato Open Value. SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Para utilizadores no autenticados acederem ao servio online atravs dos programas, por um qualquer nmero de minutos por ms, desde que a seguinte condio seja cumprida. Os minutos consumidos que excedam o nmero base de minutos aos quais tem direito ao abrigo das SLs de Suplementos para qualquer perodo so considerados minutos em excesso. Os minutos em excesso tm de ser adquiridos para cada perodo no prazo de 15 dias do aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). O primeiro perodo comea a partir da data em que a Licena de Subscrio de Servios correspondente adquirida e termina na data de aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). Os perodos subsequentes comeam no primeiro dia a seguir ao perodo anterior e terminam na data de aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). Termos Adicionais: DEFINIES As Aplicaes so compatveis com a plataforma Tellme com suporte de voz e esto em conformidade com as aplicaes VoiceXML que permitem aos utilizadores aceder e trocar informaes utilizando o telefone ou outros dispositivos com suporte de voz atravs de uma interface de utilizador de voz. SL Necessria: 1 Tellme Minutes Add-on SL 1 As SLs de Suplementos destinam-se a um nmero especificado de unidades base (por exemplo, sesses, minutos ou transaes). SL Necessria: Tellme Premium Services SL

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

129

Expresso significa uma parte do discurso de um utilizador que :


falado por um utilizador em resposta ao pedido de uma Aplicao; e gravado no que diz respeito ao processamento dessa chamada do utilizador.

Gravao da Chamada Completa significa a sequncia de som completa que :


o dilogo entre um utilizador e a interface de voz de uma Aplicao durante a chamada de um utilizador para a Aplicao; e gravado durante o processamento dessa chamada do utilizador na Aplicao.

incluindo todos os pedidos de udio da Aplicao e as respetivas respostas do utilizador. As expresses e as gravaes de chamadas completas so designadas como Gravaes. GRAVAES O Cliente detm todas as Gravaes. Ter de respeitar todas as leis aplicveis, incluindo sem limitao, as leis federais e estatais sobre intercepo e anti-gravao. Ter de obter o consentimento prvio de gravao junto de todas as partes envolvidas no que diz respeito a uma comunicao de quaisquer Gravaes, tais como atravs de um anncio antes da gravao que seja significativamente semelhante s chamadas gravadas ou esta chamada poder ser gravada. necessrio gravar o seguinte consoante o nvel de Servio adquirido ou apenas como descrito na Especificao de Comunicao.

Gravaes de chamadas completas, Expresses ou outros dados relacionados com a chamada.

O Cliente reconhece e concorda que a Microsoft no obrigada a realizar quaisquer Gravaes na ausncia do consentimento obrigatrio por lei de gravao por parte do chamador. O Cliente concorda em indemnizar, defender e proteger a Microsoft, respetivas afiliadas, agentes, diretores e acionistas de quaisquer queixas, prejuzos, danos, despesas, aes judiciais, julgamentos e qualquer tipo de custos, incluindo as despesas e honorrios dos advogados numa proporo razovel, resultantes ou relacionados com as Gravaes. O presente documento aplica-se, salvo indicao em contrrio, ao contrato de licenciamento em volume. A Microsoft e respetivos subcontratantes tero o direito de recolher e de manter Gravaes, tokens, estatsticas de chamadas e dados do sistema, resultantes da interao do utilizador com o servio online com o objetivo de melhorar o desempenho do servio online e de desenvolver, melhorar e optimizar produtos, tecnologias e servios relacionados da Microsoft. A Microsoft recolhe, mantm e agrupa dados de todos os produtos e servios em execuo no servio online num conjunto comum de dados utilizado para formar e melhorar o desempenho do servio online subjacente e de produtos, tecnologias e servios relacionados da Microsoft. ALOJAMENTO O Cliente vai alojar todas as aplicaes. INDEMNIZAO DO CLIENTE O Cliente vai defender a Microsoft de quaisquer queixas efetuadas por terceiros no afiliados de que o seu contedo utilizado em conjunto com o servio online:

viola os direitos de patente, direitos de autor ou de marca comercial ou efetua uma utilizao ilegtima intencional do seu segredo profissional ou de informaes no divulgadas.

O seu contedo inclui aplicaes, pedidos de udio, feeds de dados e outro contedo semelhante ou informaes fornecidas para utilizao com o servio online. Ser tambm responsvel pelo pagamento de quaisquer aes judiciais cujo resultado final seja prejudicial (ou acordo para o qual d o seu consentimento). Exceto nos termos previstos do contrato de licenciamento em volume no que diz respeito a queixas relacionadas com os produtos da Microsoft, esta seco fornece os ressarcimentos exclusivos para estas queixas por parte da Microsoft. Ser notificado de imediato por escrito da queixa, sendo-lhe atribudo o controlo total sobre a sua defesa ou acordo. A Microsoft fornecer-lhe- assistncia razovel na defesa da queixa. O Cliente concorda em reembolsar a Microsoft por despesas decorrentes do fornecimento dessa assistncia.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

130

LIMITAES DA OBRIGAO DE DEFESA As suas obrigaes no sero aplicadas na medida em que a queixa ou deciso se baseie em:

especificaes fornecidas pela Microsoft para o servio online; modificaes no autorizadas efetuadas no seu contedo; A redistribuio no autorizada por parte da Microsoft do seu contedo, ou da sua utilizao para benefcio de, a quaisquer terceiros.

LIMITAO GEOGRFICA O servio online pode ser utilizado com chamadas de utilizador originadas apenas a partir dos E.U.A. EXPIRAO OU CESSAO DO SERVIO ONLINE A Microsoft no tem qualquer obrigao de arquivar ou de preservar quaisquer dados do sistema. Dados de Sistema so todos os dados recolhidos pela Microsoft ao abrigo do servio online. Os dados de sistema incluem gravaes de detalhes de chamadas, expresses e gravaes de chamadas completas. Nenhuma das partes ser responsvel perante a outra por danos de qualquer tipo resultantes apenas da cessao do contrato de licenciamento em volume em conformidade com os respetivos termos.
ndice / Termos Universais

Tellme Standard
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

SLs DE SERVIO Nmero: Uma por cada inscrio ou Contrato Open Value SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: SL Necessria: 1 Para utilizadores no autenticados acederem ao servio online Tellme Minutes Add-on SL atravs dos programas, por um qualquer nmero de minutos por 1 As SLs de Suplementos destinam-se a um nmero ms, desde que a seguinte condio seja cumprida. Os minutos especificado de unidades base (por exemplo, sesses, consumidos que excedam o nmero base de minutos aos quais minutos ou transaes). tem direito ao abrigo das SLs de Suplementos para qualquer perodo so considerados minutos em excesso. Os minutos em excesso tm de ser adquiridos para cada perodo no prazo de 15 dias do aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). O primeiro perodo comea a partir da data em que a Licena de Subscrio de Servios correspondente adquirida e termina na data de aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). Os perodos subsequentes comeam no primeiro dia a seguir ao perodo anterior e terminam na data de aniversrio da inscrio (ou contrato Open Value). Termos Adicionais: DEFINIES As Aplicaes so compatveis com a plataforma Tellme com suporte de voz e esto em conformidade com as aplicaes VoiceXML que permitem aos utilizadores aceder e trocar informaes utilizando o telefone ou outros dispositivos com suporte de voz atravs de uma interface de utilizador de voz. Expresso significa uma parte do discurso de um utilizador que :

SL Necessria: Tellme Standard Services SL

falado por um utilizador em resposta ao pedido de uma Aplicao; e gravado no que diz respeito ao processamento dessa chamada do utilizador.

Gravao da Chamada Completa significa a sequncia de som completa que :


o dilogo entre um utilizador e a interface de voz de uma Aplicao durante a chamada de um utilizador para a Aplicao; e gravado durante o processamento dessa chamada do utilizador na Aplicao.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

131

incluindo todos os pedidos de udio da Aplicao e as respetivas respostas do utilizador. As expresses e as gravaes de chamadas completas so designadas como Gravaes. GRAVAES O Cliente detm todas as Gravaes. Ter de respeitar todas as leis aplicveis, incluindo sem limitao, as leis federais e estatais sobre intercepo e anti-gravao. Ter de obter o consentimento prvio de gravao junto de todas as partes envolvidas no que diz respeito a uma comunicao de quaisquer Gravaes, tais como atravs de um anncio antes da gravao que seja significativamente semelhante s chamadas gravadas ou esta chamada poder ser gravada. necessrio gravar o seguinte consoante o nvel de Servio adquirido ou apenas como descrito na Especificao de Comunicao.

Gravaes de chamadas completas, Expresses ou outros dados relacionados com a chamada.

O Cliente reconhece e concorda que a Microsoft no obrigada a realizar quaisquer Gravaes na ausncia do consentimento obrigatrio por lei de gravao por parte do chamador. O Cliente concorda em indemnizar, defender e proteger a Microsoft, respetivas afiliadas, agentes, diretores e acionistas de quaisquer queixas, prejuzos, danos, despesas, aes judiciais, julgamentos e qualquer tipo de custos, incluindo as despesas e honorrios dos advogados numa proporo razovel, resultantes ou relacionados com as Gravaes. O presente documento aplica-se, salvo indicao em contrrio, ao contrato de licenciamento em volume. A Microsoft e respetivos subcontratantes tero o direito de recolher e de manter Gravaes, tokens, estatsticas de chamadas e dados do sistema, resultantes da interao do utilizador com o servio online com o objetivo de melhorar o desempenho do servio online e de desenvolver, melhorar e optimizar produtos, tecnologias e servios relacionados da Microsoft. A Microsoft recolhe, mantm e agrupa dados de todos os produtos e servios em execuo no servio online num conjunto comum de dados utilizado para formar e melhorar o desempenho do servio online subjacente e de produtos, tecnologias e servios relacionados da Microsoft. ALOJAMENTO O Cliente vai alojar todas as aplicaes. INDEMNIZAO DO CLIENTE O Cliente vai defender a Microsoft de quaisquer queixas efetuadas por terceiros no afiliados de que o seu contedo utilizado em conjunto com o servio online:

viola os direitos de patente, direitos de autor ou de marca comercial ou efetua uma utilizao ilegtima intencional do seu segredo profissional ou de informaes no divulgadas.

O seu contedo inclui aplicaes, pedidos de udio, feeds de dados e outro contedo semelhante ou informaes fornecidas para utilizao com o servio online. Ser tambm responsvel pelo pagamento de quaisquer aes judiciais cujo resultado final seja prejudicial (ou acordo para o qual d o seu consentimento). Exceto nos termos previstos do contrato de licenciamento em volume no que diz respeito a queixas relacionadas com os produtos da Microsoft, esta seco fornece os ressarcimentos exclusivos para estas queixas por parte da Microsoft. Ser notificado de imediato por escrito da queixa, sendo-lhe atribudo o controlo total sobre a sua defesa ou acordo. A Microsoft fornecer-lhe- assistncia razovel na defesa da queixa. O Cliente concorda em reembolsar a Microsoft por despesas decorrentes do fornecimento dessa assistncia. LIMITAES DA OBRIGAO DE DEFESA As suas obrigaes no sero aplicadas na medida em que a queixa ou deciso se baseie em:

especificaes fornecidas pela Microsoft para o servio online; modificaes no autorizadas efetuadas no seu contedo; A redistribuio no autorizada por parte da Microsoft do seu contedo, ou da sua utilizao para benefcio de, a quaisquer terceiros.

LIMITAO GEOGRFICA O servio online pode ser utilizado com chamadas de utilizador originadas apenas a partir dos E.U.A.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

132

EXPIRAO OU CESSAO DO SERVIO ONLINE A Microsoft no tem qualquer obrigao de arquivar ou de preservar quaisquer dados do sistema. Dados de Sistema so todos os dados recolhidos pela Microsoft ao abrigo do servio online. Os dados de sistema incluem gravaes de detalhes de chamadas, expresses e gravaes de chamadas completas. Nenhuma das partes ser responsvel perante a outra por danos de qualquer tipo resultantes apenas da cessao do contrato de licenciamento em volume em conformidade com os respetivos termos.
ndice / Termos Universais

Subscrio Web Antimalware para Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=116592) SLs DE UTILIZADOR Necessrias para cada um dos: Utilizadores que acedam a dados processados pelo servio online ou software relacionado. O Cliente no necessita de SLs de Utilizador para dispositivos utilizados 1 por utilizadores externos cujos dados sejam processados pelo servio online ou por software relacionado. 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: SL Necessria: Dispositivos que acedam a dados processados pelo Subscrio Web Antimalware para Forefront Threat servio online ou software relacionado. O Cliente no Management Gateway Medium Business Edition necessita de SLs de Dispositivo para dispositivos utilizados Device SL 1 por utilizadores externos cujos dados sejam processados pelo servio online ou por software relacionado. 1 Consulte os Termos de Licenciamento Universal, Definies Termos Adicionais: UTILIZAO PARA SERVIOS DE FORMAO DEDICADA necessrio adquirir Licenas de Subscrio de Utilizador, de Dispositivo e de Suplemento, conforme descrito acima, para utilizar o servio online e o software que o acompanha em servios de formao dedicada, salvo indicao em contrrio no contrato de licena de volume. UTILIZAO SOB RENOVAES Para impedir a utilizao no licenciada, algumas funcionalidades do servio online podero ser desativadas aps terem decorrido trs anos aps a data da primeira utilizao do servio online. Se o Cliente renovar o direito utilizao do servio online, providenciaremos os meios para prolongar esse prazo. SUBSTITUIO DE MECANISMOS DE VERIFICAO Poderemos substituir software e ficheiros comparveis para os servios online:

SL Necessria: Subscrio Web Antimalware para Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition User SL

software antivrus e anti-spam; e ficheiros de assinatura e ficheiros de dados de filtragem de contedos.


ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

133

Ofertas do Windows Azure Platform


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Declarao de Privacidade: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=154099)

Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores: No Descrio Geral de Segurana: Sim (Consulte http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=160079 Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://www.microsoft.com/windowsazure/sla/)

SLs DE SUPLEMENTOS Quando necessria: SL Necessria: Ao optar por aderir ao servio online, o Cliente est SL de Suplementos do Windows Azure licenciado para utiliz-lo. O direito do Cliente para utilizar o servio online condicionado pelo requisito de ter de pagar mensalmente Microsoft ou ao seu revendedor, se aplicvel, taxas de utilizao com base no nmero de unidades consumidas. O Cliente poder ter direito a um nmero de unidades base por ms ao abrigo da sua subscrio. Nesse caso, as unidades consumidas que excedam o nmero de unidades base a que o Cliente tenha direito em qualquer ms so consideradas unidades em excesso. O Cliente ter de pagar mensalmente Microsoft ou ao seu revendedor, se aplicvel, taxas de utilizao com base no nmero de unidades em excesso que forem consumidas. As unidades de consumo variam em funo do servio online e esto sujeitas a alterao. Exemplos de unidades incluem atividades de mensagens, clculo por hora de servio, ligaes, transferncias de dados por gigabyte, base de dados e gigabytes de armazenamento. Termos Adicionais: RETENO DE DADOS APS EXPIRAO OU CESSAO A expirao ou cessao da subscrio do servio online no ir alterar a obrigao do Cliente de pagar taxas de armazenamento, de transao e de largura de banda dos dados de cliente, se esses dados forem retidos aps essa expirao ou cessao em conformidade com a opo 2 ao abrigo da seco Expirao ou Cessao do Servio Online nos Termos de Licenciamento Gerais. WINDOWS SERVER 2008 R2 (PARA UTILIZAO COM O WINDOWS AZURE) O Cliente poder utilizar qualquer nmero de cpias do software em ambientes de sistema operativo virtual (ou seja, mquinas virtuais) apenas em conjunto com a utilizao autorizada de qualquer funo do Windows Azure aplicvel. O Cliente no tem quaisquer outros direitos ao abrigo destes termos de licenciamento para executar o software (por exemplo, o cliente no poder executar cpias nos servidores existentes nas suas instalaes). As notificaes aplicveis ao Windows Server 2008 R2, conforme identificado nos termos de licenciamento para esse software na seco Sistemas Operativos do Servidor dos presentes Direitos de Utilizao de Produto, aplicam-se utilizao do software Windows Server 2008 R2 ao abrigo das licenas Windows Azure. Limitaes da Utilizao. No poder utilizar a seguinte funcionalidade no software:

Servios de Ambiente de Trabalho Remoto Servios de Gesto de Direitos

Alojamento. Se o Cliente utilizar o software para alojar uma soluo para que seja acedida ou utilizada por terceiros, essa soluo tem de consistir numa aplicao ou servio que seja principalmente da propriedade, e no licenciado, do Cliente. A soluo do Cliente tem tambm de acrescentar uma funcionalidade substancial aos servios do Windows Azure de forma a que a soluo no seja principalmente uma substituio dos servios Windows Azure.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

134

Tecnologia de Armazenamento de Dados. O software de servidor inclui tecnologia de armazenamento de dados denominada Windows Internal Database ou Microsoft SQL Server Desktop Engine for Windows. Os componentes do software de servidor utilizam estas tecnologias para armazenar dados. O Cliente no poder utilizar nem aceder a estas tecnologias de outra forma nestes termos de licenciamento. cones, imagens e sons. Enquanto o software estiver em execuo, poder utilizar, mas no poder partilhar os respetivos cones, imagens, sons multimdia. As imagens, sons e multimdia de amostra fornecidos com o software destinam-se apenas a ser utilizados para fins no comerciais.
ndice / Termos Universais

Windows Intune
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: Dispositivos que acedam ao servio online ou a software relacionado. SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Por cada gigabyte de armazenamento em excesso do armazenamento fornecido com a subscrio base Termos Adicionais:

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: Windows Intune Device SL

SL Necessria: Windows Intune Extra Storage Add-on SL

Por cada SL de Dispositivo do Windows Intune adquirida, o Cliente recebe direitos equivalentes aos direitos concedidos ao abrigo do Software Assurance para dispositivos com a cobertura Windows Software Assurance ativa, tal como descrito na seco Windows Intune, Windows Virtual Desktop Access (VDA) e Direitos de Virtualizao de Dispositivos Licenciados do Windows com Software Assurance Ativo do Apndice 2. O seu direito de utilizao do software ao abrigo das Windows Intune Device SLs temporrio e expira aquando da expirao da sua licena de subscrio. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio na seco Utilizao do Software com o Servio Online dos Termos de Licenciamento Gerais, o Cliente no tem quaisquer direitos adicionais para utilizar o software de sistema operativo de estao de trabalho Windows ao abrigo das suas SLs de Dispositivo do Windows Intune.
ndice / Termos Universais

Suplemento do Windows Intune


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados (Consulte Apndice 1) SLs DE DISPOSITIVO Necessrias para cada um dos: Dispositivos que acedam ao servio online ou a software relacionado SLs DE SUPLEMENTOS Quando so necessrias: Por cada gigabyte de armazenamento em excesso do armazenamento fornecido com a subscrio base

Contrato de Nvel de Servio: Sim (Consulte http://microsoft.com/licensing/contracts)

SL Necessria: SLs de Dispositivo Adicional do Windows Intune

SL Necessria: Windows Intune Extra Storage Add-on SL

ndice / Termos Universais Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

135

Modelos de Licenciamento Combinados


Core Infrastructure Server (CIS) Suite Datacenter Core Infrastructure Server (CIS) Suite Enterprise Core Infrastructure Server (CIS) Suite Standard 135 136 137 Database Consolidation Appliance 2012 Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite e Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Premium Suite 138 139

ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO GERAIS


Os conjuntos de produtos abrangidos nesta seco incluem os direitos de utilizao de vrios produtos. As licenas destes conjuntos de produtos fornecem direitos de utilizao do software num servidor e de gerir o software em execuo nesse servidor. Os mesmos produtos esto igualmente disponveis sob licenas individuais de software e gesto, conforme descrito noutras seces dos presentes Direitos de Utilizao de Produto. O Cliente tem direito de utilizar os produtos includos no conjunto de aplicaes conforme permitido na presente seco. Ao adquirir uma licena para um dos conjuntos de programas, o Cliente est a adquirir uma licena nica que poder ser atribuda a um nico dispositivo ou servidor. O Cliente no est a adquirir um conjunto de licenas individuais de software e gesto para os produtos includos no conjunto de produtos.
ndice / Termos Universais

TERMOS DE LICENCIAMENTO ESPECFICOS DE PRODUTO


ndice / Termos Universais

Core Infrastructure Server (CIS) Suite Datacenter


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: DEFINIES Software Core Infrastructure Server (CIS) no contexto de uma licena de um CIS Suite o software da Microsoft ao qual lhe foram concedidos direitos de utilizao, acesso ou de gesto ao abrigo da licena desse CIS Suite. O software CIS inclui as verses mais recentes desse software disponibilizadas durante o perodo da sua cobertura Software Assurance (e qualquer verso anterior). Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico e OSE virtual. DIREITOS DE UTILIZAO APLICVEIS O acesso e a utilizao por parte do Cliente do software CIS so regidos pelos termos de licenciamento aplicveis ao software CIS, conforme modificado pelos presentes termos de licenciamento. O Cliente ter de atribuir uma licena a cada processador fsico de cada servidor em que execute software CIS. O Cliente no poder executar software CIS num servidor com menos de dois processadores no CIS Suite Datacenter ou no CIS Suite Enterprise. SOFTWARE CIS INCLUDO

Windows Server Datacenter System Center Configuration Manager System Center Data Protection Manager System Center Operations Manager System Center Service Manager System Center Virtual Machine Manager Subscrio do Dispositivo do Forefront Endpoint Protection

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

136

Windows Server Datacenter: Poder executar qualquer nmero de instncias do Windows Server Datacenter em qualquer nmero de ambientes de sistema operativo (ou OSEs) em cada servidor licenciado. Licenas de Gesto: Ser considerado que o Cliente atribuiu um nmero de licenas do servidor licenciado do System Center Server Management Suite Datacenter igual ao nmero de licenas do CIS Suite Datacenter atribudas ao servidor. TERMOS ADICIONAIS

Para cada licena de conjunto do CIS que adquirir e atribuir, ser considerado que atribuiu uma Licena de Subscrio do Forefront Endpoint Protection ao servidor licenciado. Poder executar qualquer nmero de instncias do software de servidor do System Center includo no Software CIS em qualquer nmero de OSEs em cada servidor licenciado. Poder separar e executar instncias do software de servidor em OSEs diferentes no servidor licenciado. Poder utilizar o software System Center includo no Software CIS para gerir OSEs em qualquer um dos dispositivos no licenciados com o CIS Suite, desde que adquira e atribua em separado licenas de gesto, tal como contemplado nos termos de licenciamento para esse software. Salvo indicao em contrrio no seu contrato de licena e nos Termos de Licenciamento Universais nos presentes Direitos de Utilizao de Produto relativamente atualizao e mudana para uma verso anterior dos componentes separadamente, poder executar uma verso anterior ou uma edio inferior de qualquer um dos produtos individuais includos no CIS Suite, conforme permitido nos termos de licenciamento desse produto constantes dos Direitos de Utilizao de Produto.

Todos os outros requisitos para a obteno e atribuio de licenas External Connector, licenas de acesso de cliente e licenas de gesto a utilizadores ou dispositivos para o acesso ou gesto, conforme estabelecido nos Direitos de Utilizao do Produto, manter-se-o plenamente em vigor e produziro todos os seus efeitos.
ndice / Termos Universais

Core Infrastructure Server (CIS) Suite Enterprise


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: DEFINIES Software Core Infrastructure Server (CIS) no contexto de uma licena de um CIS Suite o software da Microsoft ao qual lhe foram concedidos direitos de utilizao, acesso ou de gesto ao abrigo da licena desse CIS Suite. O software CIS inclui as verses mais recentes desse software disponibilizadas durante o perodo da sua cobertura Software Assurance (e qualquer verso anterior). Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico e OSE virtual. DIREITOS DE UTILIZAO APLICVEIS O acesso e a utilizao por parte do Cliente do software CIS so regidos pelos termos de licenciamento aplicveis ao software CIS, conforme modificado pelos presentes termos de licenciamento. O Cliente ter de atribuir uma licena a cada processador fsico de cada servidor em que execute software CIS. O Cliente no poder executar software CIS num servidor com menos de dois processadores no CIS Suite Datacenter ou no CIS Suite Enterprise. SOFTWARE CIS INCLUDO

Windows Server Enterprise System Center Configuration Manager System Center Data Protection Manager System Center Operations Manager System Center Service Manager System Center Virtual Machine Manager Subscrio do Dispositivo do Forefront Endpoint Protection

Windows Server Enterprise: Salvo indicao em contrrio nos termos de licenciamento do Window Server Enterprise, para cada licena do CIS Suite Enterprise que atribuir a um servidor, poder executar, no servidor licenciado, em qualquer altura:

uma instncia do Windows Server Enterprise num OSE fsico at duas instncias do Windows Server Enterprise em OSEs virtuais (apenas uma instncia por OSE virtual)
Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Introduo

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

137

Se executar todas as trs instncias permitidas do Windows Server Enterprise ao mesmo tempo, a instncia em execuo no OSE fsico s poder ser utilizada para:

Executar software de virtualizao de hardware Fornecer servios de virtualizao de hardware Executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado

Licenas de Gesto: Salvo indicao em contrrio nos termos de licenciamento do software do Systems Center includo no CIS Suite Enterprise, para cada licena do CIS Suite Enterprise que atribuir ao servidor licenciado, poder gerir, em qualquer altura, at dois OSEs nesse servidor. Se estiver a gerir dois OSEs virtuais no servidor e o OSE fsico estiver a ser utilizado apenas para executar software de virtualizao de hardware, fornea servios de virtualizao de hardware e execute software para gerir e dar apoio a OSEs nesse dispositivo, tambm poder gerir o OSE fsico. TERMOS ADICIONAIS

Para cada licena de conjunto do CIS que adquirir e atribuir, ser considerado que atribuiu uma Licena de Subscrio do Forefront Endpoint Protection ao servidor licenciado. Poder executar qualquer nmero de instncias do software de servidor do System Center includo no Software CIS em qualquer nmero de OSEs em cada servidor licenciado. Poder separar e executar instncias do software de servidor em OSEs diferentes no servidor licenciado. Poder utilizar o software System Center includo no Software CIS para gerir OSEs em qualquer um dos dispositivos no licenciados com o CIS Suite, desde que adquira e atribua em separado licenas de gesto, tal como contemplado nos termos de licenciamento para esse software. Salvo indicao em contrrio no seu contrato de licena e nos Termos de Licenciamento Universais nos presentes Direitos de Utilizao de Produto relativamente atualizao e mudana para uma verso anterior dos componentes separadamente, poder executar uma verso anterior ou uma edio inferior de qualquer um dos produtos individuais includos no CIS Suite, conforme permitido nos termos de licenciamento desse produto constantes dos Direitos de Utilizao de Produto. Todos os outros requisitos para a obteno e atribuio de licenas External Connector, licenas de acesso de cliente e licenas de gesto a utilizadores ou dispositivos para o acesso ou gesto, conforme estabelecido nos Direitos de Utilizao do Produto, manter-se-o plenamente em vigor e produziro todos os seus efeitos.
ndice / Termos Universais

Core Infrastructure Server (CIS) Suite Standard


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: DEFINIES Software Core Infrastructure Server (CIS) no contexto de uma licena de um CIS Suite o software da Microsoft ao qual lhe foram concedidos direitos de utilizao, acesso ou de gesto ao abrigo da licena desse CIS Suite. O software CIS inclui as verses mais recentes desse software disponibilizadas durante o perodo da sua cobertura Software Assurance (e qualquer verso anterior). Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, gerir eOSE. DIREITOS DE UTILIZAO APLICVEIS O acesso e a utilizao por parte do Cliente do software CIS so regidos pelos termos de licenciamento aplicveis ao software CIS, conforme modificado pelos presentes termos de licenciamento. O Cliente ter de atribuir uma licena a cada processador fsico de cada servidor em que execute software CIS. O Cliente no poder executar software CIS num servidor com menos de dois processadores no CIS Suite Datacenter ou no CIS Suite Enterprise. SOFTWARE CIS INCLUDO

Windows Server Standard System Center Configuration Manager System Center Data Protection Manager System Center Operations Manager Subscrio do Dispositivo do Forefront Endpoint Protection

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

138

Windows Server Standard: Para cada licena do CIS Suite Standard que atribuir a um servidor, poder executar no servidor licenciado, em qualquer momento:

Uma instncia do Windows Server Standard num OSE fsico Uma instncia do Windows Server Standard num OSE virtual

Se executar uma instncia do Windows Server Standard no OSE virtual, a instncia do software de servidor em execuo no OSE fsico s poder ser utilizada para:

Executar software de virtualizao de hardware Fornecer servios de virtualizao de hardware Executar software para gerir e dar apoio a OSEs no servidor licenciado

Licenas de Gesto: Ser tambm considerado que o cliente atribuiu ao servidor licenciado, por cada licena do CIS Suite Standard atribuda ao servidor, uma licena para cada um dos seguintes: Licena de Gesto de Servidor Standard do System Center Configuration Manager, Licena de Gesto de Servidor Standard do System Center Data Protection Manager e Licena de Gesto de Servidor Standard do System Center Operations Manager. Para estas Licenas de Gesto de Servidor Standard, se estiver a gerir um OSE virtual no servidor licenciado e o OSE fsico estiver a ser utilizado apenas para executar software de virtualizao de hardware, fornecer servios de virtualizao de hardware e executar software para gerir e dar apoio a OSEs nesse servidor, tambm poder gerir o OSE fsico. TERMOS ADICIONAIS

Para cada licena de conjunto do CIS que adquirir e atribuir, ser considerado que atribuiu uma Licena de Subscrio do Forefront Endpoint Protection ao servidor licenciado. Poder executar qualquer nmero de instncias do software de servidor do System Center includo no Software CIS em qualquer nmero de OSEs em cada servidor licenciado. Poder separar e executar instncias do software de servidor em OSEs diferentes no servidor licenciado. Poder utilizar o software System Center includo no Software CIS para gerir OSEs em qualquer um dos dispositivos no licenciados com o CIS Suite, desde que adquira e atribua em separado licenas de gesto, tal como contemplado nos termos de licenciamento para esse software. Salvo indicao em contrrio no seu contrato de licena e nos Termos de Licenciamento Universais nos presentes Direitos de Utilizao de Produto relativamente atualizao e mudana para uma verso anterior dos componentes separadamente, poder executar uma verso anterior ou uma edio inferior de qualquer um dos produtos individuais includos no CIS Suite, conforme permitido nos termos de licenciamento desse produto constantes dos Direitos de Utilizao de Produto. Todos os outros requisitos para a obteno e atribuio de licenas External Connector, licenas de acesso de cliente e licenas de gesto a utilizadores ou dispositivos para o acesso ou gesto, conforme estabelecido nos Direitos de Utilizao do Produto, manter-se-o plenamente em vigor e produziro todos os seus efeitos.
ndice / Termos Universais

Database Consolidation Appliance 2012


Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: DIREITOS DE UTILIZAO APLICVEIS necessria uma licena para cada processador fsico no servidor. Quando adquirir e atribuir o nmero necessrio de licenas ao seu servidor, poder executar instncias do software Database Consolidation Appliance 2012 no servidor licenciado. Poder utilizar o Software Database Consolidation Appliance 2012 Server para gerir as suas OSEs (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies) no seu servidor licenciado. O software inclui as tecnologias Microsoft System Center e Microsoft SQL Server. Poder executar instncias destes programas no servidor licenciado apenas para utilizar e suportar o software Database Consolidation Appliance 2012. A utilizao que o Cliente fizer das tecnologias System Center est sujeita aos termos de licenciamento para as tecnologias System Center na seco Servidores: Servidor de Gesto dos Direitos de Utilizao de Produto, tal como modificado e suplementado acima. Apesar do requisito de licena de gesto nesses termos de licenciamento, o Cliente no precisa de licenas de gesto para gerir os seus OSE(s) no servidor licenciado. A utilizao que o Cliente fizer das tecnologias SQL Server est sujeita aos termos de licenciamento para o SQL Server 2008 R2 Enterprise na seco Servidores: Por Processador dos Direitos de Utilizao de Produto, tal como modificado e suplementado acima.
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

139

Estes Direitos de Utilizao Aplicveis governam no caso de qualquer conflito com os termos de licenciamento do System Center ou os termos de licenciamento do SQL Server 2008 R2 Enterprise. O software inclui outros programas de software baseados noutras tecnologias da Microsoft. A sua utilizao destes programas est sujeita aos termos de licenciamento que os acompanham.
ndice / Termos Universais

Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite e Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Premium Suite
Os termos de licenciamento que se aplicam utilizao deste produto so os Termos de Licenciamento Universal, os Termos de Licenciamento Gerais para este Modelo de Licenciamento e o que se segue:

Termos Adicionais: DEFINIES


Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico, Dispositivo Qualificvel de Terceiros e OSE virtual. OSE de Cliente um ambiente de sistema operativo (ou OSE) que est a executar um sistema operativo cliente. Dispositivo licenciado VDI um dispositivo ao qual atribui uma licena de conjunto de aplicaes VDI e a partir do qual acede e utiliza remotamente OSEs de cliente virtual. Anfitrio VDI um dispositivo no qual aloja OSEs de cliente virtual com software a que acede e utiliza remotamente a partir de dispositivos licenciados VDI. Licena de conjunto de aplicaes VDI significa a licena VDI Standard Suite, a licena VDI Premium Suite, ou ambas. Software VDI o software da Microsoft ao qual lhe foram concedidos direitos de utilizao, acesso ou de gesto ao abrigo da licena de conjunto de aplicaes VDI).

LICENA DE SUBSCRIO As licenas de conjuntos de aplicaes VDI so licenas de subscrio. O direito de utilizar software ao abrigo de uma licena de subscrio expira no momento de expirao ou cessao da inscrio ou do contrato ao abrigo do qual adquiriu a licena. Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume, o direito do Cliente de utilizar ou aceder a software, ou gerir OSEs ao abrigo de uma licena de conjunto de aplicaes VDI termina quando essa licena expirar. DIREITOS DE UTILIZAO DE ROAMING Exceto nos termos previstos abaixo, o nico utilizador principal do dispositivo licenciado VDI poder aceder remotamente a OSEs de cliente virtual a partir de qualquer dispositivo qualificvel de terceiros sem adquirir uma licena de conjunto de aplicaes VDI em separado para esse dispositivo. No obstante qualquer disposio em contrrio no seu Contrato de Licenciamento em Volume, as Estaes de Trabalho Qualificadas no incluem nenhum dispositivo de terceiros a partir do qual os seus utilizadores acedam e utilizem o software e quaisquer produtos Enterprise exclusivamente ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming. Quando o utilizador principal se encontrar nas instalaes do Cliente ou das suas empresas afiliadas, no so aplicveis os Direitos de Utilizao de Roaming:

As limitaes no acesso ao software Windows Server para alojar uma interface grfica do utilizador (utilizando a funcionalidade RDS ou outra tecnologia) ao abrigo do Conjunto de Aplicaes Padro VDI aplicam-se se os Direitos de Utilizao de Roaming forem invocados ao abrigo do Conjunto de Aplicaes Padro. O Cliente poder no permitir o acesso a OSEs de cliente virtual a partir do dispositivo licenciado VDI e de um dispositivo de terceiros ao mesmo tempo. O acesso ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming reserva-se apenas para fins de trabalho. O direito do utilizador principal de aceder a OSEs de cliente virtual ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming cessa quando os direitos correspondentes no dispositivo VDI expiram, quando ocorre uma alterao no estado do utilizador principal ou quando o utilizador principal deixa de trabalhar na sua empresa. Nessa altura, o Cliente tem de garantir que esse utilizador deixou de ter acesso a OSEs de cliente virtual ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

140

DIREITOS DE UTILIZAO APLICVEIS O acesso e utilizao por parte do Cliente do software VDI e a gesto de OSEs de cliente virtual acedidos pelo dispositivo licenciado VDI so regidos pelos termos de licenciamento para software VDI, conforme modificado pelos presentes termos de licenciamento. O Cliente pode atribuir licenas de conjunto de aplicaes VDI apenas a dispositivos. O Cliente no pode atribuir licenas de conjunto de aplicaes VDI a utilizadores. Separao permitida de componentes: Tal como descrito nos presentes termos de licenciamento e salvo indicao em contrrio no seu contrato de licenciamento em volume, cada licena de conjunto de aplicaes VDI permite:

utilizar e aceder a software VDI no ou a partir do dispositivo licenciado VDI e outros dispositivos que executem instncias permitidas do software VDI e gesto de OSEs de cliente virtual nos anfitries VDI.

DIREITOS DE SOFTWARE O VDI Standard Suite e VDI Premium Suite fornecem direitos de utilizao ou acesso a qualquer verso do seguinte software VDI durante o perodo da inscrio Select ou Enterprise ou contrato Open Value:

Servios de Ambiente de Trabalho Remoto (RDS) do Windows Server System Center Virtual Machine Manager (VMM) System Center Configuration Manager (SCCM) System Center Operations Manager (SCOM)

SERVIOS DE AMBIENTE DE TRABALHO REMOTO Poder aceder direta ou indiretamente a RDS a partir do seu dispositivo licenciado VDI excetuando nos termos que se seguem. No poder aceder a software do Windows Server para alojar uma interface de utilizador grfica (utilizando a funcionalidade RDS ou outra tecnologia):

diretamente a partir do dispositivo licenciado VDI ou indiretamente atravs de um OSE virtual no anfitrio VDI.

Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos termos de licenciamento para o Windows Server, no necessita de uma CAL RDS para o dispositivo licenciado VDI ou para o anfitrio VDI para permitir este acesso. No entanto, tem de adquirir e atribuir uma CAL do Windows Server base a ambos os dispositivos ou ao utilizador que efetua o acesso. SYSTEM CENTER VIRTUAL MACHINE MANAGER Ser considerado que o Cliente adquiriu uma licena de servidor VMM se adquirir uma licena de conjunto de aplicaes VDI. Poder utilizar o VMM ao abrigo da licena de conjunto de aplicaes VDI para gerir, em qualquer altura, at quatro OSEs de Cliente virtual onde o software que est a utilizar remotamente a partir do dispositivo licenciado VDI est em execuo. Esses OSEs virtuais podem estar em at quatro anfitries VDI diferentes. O Cliente no pode gerir OSEs que no estejam em anfitries VDI. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos termos de licenciamento para VMM, no necessita de licenas de gesto VMM em separado para gerir esses OSEs virtuais. SYSTEM CENTER CONFIGURATION MANAGER Ser considerado que o Cliente adquiriu uma licena de servidor SCCM se adquirir uma licena de conjunto de aplicaes VDI. Poder utilizar o SCCM ao abrigo da licena de conjunto de aplicaes VDI para gerir o OSE fsico nos anfitries VDI, sem o requisito de ter de adquirir e atribuir uma licena de gesto a esses dispositivos, sujeito seguinte condio. O OSE fsico dever ser apenas utilizado para:

executar software de virtualizao de hardware, fornecer servios de virtualizao de hardware e executar software para gerir e dar apoio a OSEs de Cliente virtual no anfitrio VDI.

Poder tambm utilizar o SCCM ao abrigo da licena de conjunto de aplicaes VDI para gerir o OSE fsico nos anfitries VDI (apesar da condio anterior) e qualquer outro OSE, desde que adquira e atribua em separado licenas de gesto, tal como contemplado nos termos de licenciamento para SCCM.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

141

SYSTEM CENTER OPERATIONS MANAGER Ser considerado que o Cliente adquiriu uma licena de servidor SCOM se adquirir uma licena de conjunto de aplicaes VDI. Poder utilizar o SCOM ao abrigo da licena de conjunto de aplicaes VDI para gerir o OSE fsico nos anfitries VDI, sem o requisito de ter de adquirir e atribuir uma licena de gesto a esses dispositivos, sujeito seguinte condio. O OSE fsico dever ser apenas utilizado para:

executar software de virtualizao de hardware, fornecer servios de virtualizao de hardware e executar software para gerir e dar apoio a OSEs de Cliente virtual no anfitrio VDI.

Poder tambm utilizar o SCOM ao abrigo da licena de conjunto de aplicaes VDI para gerir o OSE fsico nos anfitries VDI (apesar da condio anterior) e qualquer outro OSE, desde que adquira e atribua em separado licenas de gesto, conforme contemplado nos termos de licenciamento para SCOM. EXCEPES E TERMOS ADICIONAIS PARA VDI PREMIUM SUITE Servios de Ambiente de Trabalho Remoto: Para alm do direito de aceder funcionalidade RDS a partir de qualquer dispositivo abrangido por um VDI Premium Suite, poder tambm aceder ao Windows Server para fins de alojamento de uma interface de utilizador grfica. Continua a aplicar-se o requisito de ser necessria uma CAL do Windows Server em separado. Application Virtualization para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto: O Cliente pode aceder e utilizar o software Application Virtualization para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto no anfitrio VDI a partir dos dispositivos licenciados VDI aos quais tenha atribudo licenas VDI Premium Suite. Continua a aplicar-se o requisito de ser necessria uma CAL do Windows Server em separado.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

142

Apndice 1: Avisos
NOTIFICAO DE TRANSFERNCIA DE DADOS
O produto contm uma ou mais funcionalidades do software que estabelecem uma ligao Microsoft ou a sistemas informticos de fornecedores de servios pela Internet. Estas funcionalidades so identificadas no documento Notificaes de Transferncia de Dados em http://microsoft.com/licensing/contracts. A Microsoft fornece servios com produtos atravs destas funcionalidades. No receber sempre uma notificao separada quando uma funcionalidade estabelecer ligao. Em alguns casos, poder desativar uma funcionalidade ou no a utilizar.

Informaes do Computador
As funcionalidades utilizam protocolos de Internet que enviam informaes do computador para os sistemas adequados, como o endereo de protocolo da Internet, o tipo de sistema operativo, browser e nome e verso do software utilizado, bem como o cdigo de idioma do dispositivo onde instalou o software.

Utilizao de Informaes
A Microsoft no utiliza as informaes para identificar ou contactar o Cliente. A Microsoft utiliza estas informaes apenas para disponibilizar ao Cliente os servios quando utiliza o software. A Microsoft poder utilizar as informaes do computador, as informaes de acelerador, informaes de sugestes de pesquisa, relatrios de erros, relatrios de software maligno e relatrios de filtragem de URLs para melhorar o respetivo software e servios. A Microsoft poder tambm partilh-las com terceiros, tais como fornecedores de hardware e software. Essas entidades podero utilizar as informaes para melhorar a execuo dos respetivos produtos no software da Microsoft.

Consentimento para Transferncia de Dados


Atravs da utilizao destas funcionalidades de software, o Cliente consente a transmisso de informaes do computador, como o endereo de protocolo da Internet, o tipo de sistema operativo, browser e nome e verso do software utilizado, bem como o cdigo de idioma do dispositivo onde executou o software.

NOTIFICAO SOBRE A NORMA VISUAL H.264/AVC, NORMA DE VDEO VC-1, NORMA VISUAL MPEG-4 E NORMA DE VDEO MPEG-2
Este software poder incluir H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 Part 2 e a tecnologia de compresso visual MPEG-2. A MPEG LA, L.L.C. requer a seguinte notificao: ESTE PRODUTO EST LICENCIADO SOB AS LICENAS DO PORTEFLIO DE PATENTES VC-1, A NORMA VISUAL MPEG-4 PARTE 2 E NORMA DE VDEO MPEG-2 PARA UTILIZAO PESSOAL E NO COMERCIAL POR PARTE DE UM CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO EM CONFORMIDADE COM AS (NORMAS DE VDEO) ACIMA E/OU (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC, VC-1, MPEG-4 PARTE 2 OU MPEG 2 QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A EXECUTAR UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NO COMERCIAL E/OU CASO TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VDEO COM LICENA PARA FORNECER ESSE VDEO. NO CONCEDIDA NENHUMA LICENA NEM DEVER SER IMPLCITA PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAO. PODER OBTER INFORMAES ADICIONAIS A PARTIR DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE http://www.mpegla.com/index1.cfm. Para fins de esclarecimento, esta notificao no limita nem inibe a utilizao do software para utilizaes empresariais normais que so pessoais relativamente a esse negcio e no inclui (i) redistribuio do software para terceiros, ou (ii) criao de contedo com tecnologias compatveis com as NORMAS de VDEO para distribuio para terceiros.

SOFTWARE POTENCIALMENTE NO DESEJADO


Se ativado, o Windows Defender procurar no computador spyware, adware e outro software potencialmente indesejvel. Se encontrar software potencialmente indesejado, o software perguntar ao Cliente se o pretende ignorar, desativar (colocar em quarentena) ou remover. Qualquer software potencialmente indesejvel classificado como elevado ou grave ser removido automaticamente aps a deteo, a menos que altere a predefinio. A remoo ou desativao do software potencialmente indesejvel poder resultar noutro software do computador deixar de funcionar ou na quebra, por parte do Cliente, de uma licena de utilizao de outro software no computador. Ao utilizar este software, possvel que tambm remova ou desative software que no seja potencialmente indesejado.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

143

NOTIFICAO DE GRAVAO
As leis de algumas jurisdies requerem a notificao ou o consentimento dos indivduos antes da intercepo, monitorizao e/ou gravao das comunicaes e/ou restringem a recolha, o armazenamento e a utilizao de informaes pessoais. O Cliente concorda em agir em conformidade com todas as leis aplicveis e obter todos os consentimentos necessrios e efetuar todas as divulgaes necessrias antes de utilizar o servio online e/ou a(s) funcionalidade(s) de gravao.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

144

Apndice 2: Benefcios de Software Assurance


Estes benefcios requerem a cobertura Software Assurance e, em alguns casos, Filiao Software Assurance. Consulte a Lista de Produto para obter pormenores e uma lista completa de benefcios do Software Assurance. Exceto nos casos referidos abaixo, estes benefcios expiram quando a cobertura Software Assurance termina.

Direitos de Recuperao de Desastre a Frio


Por cada instncia de software de servidor elegvel que executa num OSE fsico ou virtual num servidor licenciado, possvel executar temporariamente uma instncia de cpia de segurana num OSE fsico ou virtual num servidor dedicado recuperao de desastre. Os termos de licenciamento para o software e as seguintes limitaes aplicam-se utilizao do software num servidor de recuperao em caso de desastre.

O servidor tem de estar desligado exceto para (i) auto-teste limitado de software e gesto de correes ou (ii) recuperao de desastre. O servidor no pode situar-se no mesmo cluster do servidor de produo. possvel executar instncias de cpia de segurana e de produo em simultneo apenas ao recuperar a instncia de produo de um desastre. O direito de executar as instncias de cpia de segurana termina quando a cobertura Software Assurance termina.

E-Learning
A seco Aplicaes de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto fornece os termos de licenciamento para Kits de Formao eLearning. No entanto, no poder ter mais utilizadores do que licenas de E-Learning.

Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance


A Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance permite-lhe mover determinadas licenas no local cobertas pelo Software Assurance para servidores partilhados de terceiros de acordo com os termos abaixo. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de CALs, gerir, OSEs, farm de servidores e OSEs virtuais. Produtos Aplicveis: Todos os Produtos atualmente elegveis para Mobilidade de Licenas em Farms de Servidores e cobertos pelo Software Assurance so elegveis para Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance. Para alm disso, os Produtos seguintes so tambm elegveis para Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance:

SQL Server Standard -- Por Processador e Servidor/CAL (apenas licenas de processador e de servidor) System Center todas as Licenas de Gesto de Servidor (MLs), incluindo SMSE e SMSD HPC Pack Enterprise

Utilizao Permitida: Com a Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance possvel:


Mover o software licenciado dos servidores para servidores partilhados de terceiros; Aceder ao seu software licenciado em execuo num servidor partilhado de terceiros ao abrigo das licenas de acesso apropriadas (as CALs e licenas External Connector identificadas nos termos de licenciamento para os Produtos individuais sujeitos ao requisito de que o Cliente mantm a cobertura Software Assurance nessas licenas tal como descrito abaixo e as SLs de Utilizador e Dispositivo identificadas nos termos de licenciamento para o Produtos individuais); Executar o software em OSEs virtuais nos servidores partilhados de terceiros; e/ou Gerir os OSEs utilizados em servidores partilhados de terceiros.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

145

Utilizao do Software Licenciado com os Servios Online da Microsoft: Alm disso, e exclusivamente como suporte utilizao em conjunto do Cliente de (i) software licenciado em servidores partilhados de terceiros e (ii) um Servio Online da Microsoft licenciado em separado e, salvo indicao em contrrio em Utilizao do Software com o Servio Online na seco Servio Online destes Direitos de Utilizao de Produto, considera-se que o direito do Cliente de utilizar software fornecido com esse Servio Online da Microsoft relacionado inclui os servidores partilhados de terceiros. Salvo se expressamente fornecido no presente, o direito do Cliente de executar esse software em servidores partilhados de terceiros continua sujeito aos termos de licenciamento para o Servio Online e expira no que ocorrer primeiro: (i) a expirao da subscrio do Servio Online correspondente ou (ii) o direito do Cliente de utilizar software licenciado em servidores partilhados de terceiros. Requisitos: Para utilizar a Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance tem de:

Manter a cobertura Software Assurance para licenas sob as quais executa software em servidores de terceiros partilhados; Manter a cobertura Software Assurance para todas as CALs, licenas External Connector e Licenas de Gesto de Servidor sob as quais acede ao software licenciado executado em servidores de terceiros partilhados e gere os OSEs no qual o software executado; Executar o software licenciado e gerir os OSEs em servidores partilhados de terceiros apenas para sua utilizao e benefcio; Implementar as licenas apenas com a Mobilidade de Licenas qualificada atravs de Parceiros de Software Assurance. Uma lista de Mobilidade de Licenas qualificada atravs de Parceiros de Software Assurance est disponvel em http://www.microsoft.com/licensing/software-assurance/license-mobility.aspx; e Concluir e submeter o formulrio de Validao de Mobilidade de Licenas com cada Mobilidade de Licenas atravs de Parceiros de Software Assurance que executaro o software licenciado nos respetivos servidores partilhados. O formulrio de Validao de Mobilidade de Licenas ser disponibilizado pela Mobilidade de Licenas qualificada atravs de Parceiros de Software Assurance.

Os seus direitos de execuo de software licenciado e de gesto de OSEs em servidores de terceiros partilhados expiram na data de expirao da cobertura Software Assurance sobre essas licenas. Poder mover o software licenciado de servidores partilhados de terceiros de novo para os seus servidores ou para outros servidores partilhados de terceiros, mas no a curto prazo (fora do perodo de 90 dias da ltima atribuio). Poder tambm mover instncias executadas ou OSEs geridos sob uma determinada licena de servidores partilhados de terceiros num farm de servidores para os respetivos servidores partilhados noutro farm de servidores, mas no a curto prazo (fora do perodo de 90 dias da ltima atribuio). Os OSEs geridos sob a mesma licena devem estar na mesma farm de servidores. A utilizao de software implementado por terceiros em servidores partilhados em seu nome permanece sujeita aos termos e condies do seu contrato de licena. O Cliente concorda em ser responsvel pelas aes de terceiros relativamente a software implementado e gerido em seu nome. Os termos de licenciamento aplicveis ao Produto juntamente com os termos da Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance regem a utilizao do mesmo. Os termos da Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance prevalecem sobre quaisquer termos de licenciamento conflituosos de um Produto quando a Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance utilizada. Geralmente, os seus direitos de utilizao do software em servidores partilhados de terceiros so iguais aos direitos de utilizao quando executa software nos seus servidores. Contudo, alguns Produtos, conforme descrito abaixo, tm direitos de utilizao diferentes para servidores de terceiros partilhados sob a Mobilidade de Licenas atravs do Software Assurance: MODELO DE LICENCIAMENTO DE PRODUTO Servidor/CAL PRODUTO OU TIPO DE PRODUTO Licenas External Connector LICENA Cada licena External Connector com cobertura Software Assurance ativa Cada licena de Servidor com cobertura Software Assurance ativa Cada licena de Processador com cobertura Software Assurance ativa NMERO PERMITIDO DE OSES POR LICENA 1 OSE por licena

Servidor/CAL

SQL Server Enterprise

1 OSE por licena

Por Processador

Todos os Produtos elegveis

1 OSE com at 4 processadores virtuais por licena

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

146

Servidores de Gesto

Licenas System Center Server Management Conjuntos System Center Server Management HPC Pack Enterprise

Cada licena de Gesto de Servidor com cobertura Software Assurance ativa Cada licena SMSE ou SMSD com cobertura Software Assurance ativa Cada licena de Servidor com cobertura Software Assurance ativa

1 OSE gerido por licena

Servidores de Gesto

4 OSEs geridos por Licena

Servidores Especializados

1 OSE por licena

Suporte de Subscrio TechNet


Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados A seco Ferramentas para Desenvolvimento dos Direitos de Utilizao de Produto fornece os termos de licenciamento para o Suporte de Subscrio TechNet. Consulte a Lista de Produto para benefcios Software Assurance adicionais do TechNet.

Licenas Step-Up
Uma Licena Step-Up permite-lhe executar uma edio Premium em vez do produto qualificativo. Quando a Licena de atualizao Step-Up se torna perptua, substitui de modo permanente os direitos do Cliente ao produto de qualificao.

MSDN
A seco Ferramentas para Desenvolvimento dos Direitos de Utilizao de Produto fornece os termos de licenciamento para o MSDN. Os direitos do Cliente de utilizar qualquer software licenciado atravs do MSDN tornam-se perptuos quando o direito de utilizao do Visual Studio se tornar perptuo.

Servios de Suporte de Produto Software Assurance


A utilizao que o Cliente faz do software poder no ser suportvel. Tambm poder obrigar a que adquira mais servios de suporte. Cada um de ns poder utilizar informaes adquiridas em ligao a servios de suporte, desde que essa utilizao no divulgue as informaes confidenciais da outra parte. Os termos de licenciamento para o produto subjacente aplicam-se utilizao de quaisquer correes.

Windows Thin PC
A seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto fornece os termos de licenciamento para o Windows Thin PC. No entanto, pode utilizar o software apenas para executar os tipos de aplicaes listadas abaixo.

segurana gesto emulao de terminal Ambiente de Trabalho Remoto e tecnologias semelhantes browser para a web Media Player cliente de mensagens instantneas visualizadores de documentos NET Framework e Java Virtual Machine

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

147

Poder optar por no instalar o Media Player. Se assim for, as partes da seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto listados abaixo no se aplicam utilizao que o Cliente fizer do software.

Gesto de Direitos Digitais (DRM, Digital Rights Management) do Windows Media Windows Media Player

Poder utilizar o software num dispositivo diferente do dispositivo onde foi instalado primeiro se mover a cobertura Software Assurance correspondente a esse outro dispositivo.

Windows 7 Enterprise
Os termos de licenciamento para o Windows 7 na seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto, de acordo com Windows Intune, Windows Virtual Desktop Access (VDA) e Direitos de Virtualizao para Dispositivos Licenciados do Windows com Cobertura Software Assurance Ativa abaixo, fornece os termos de licenciamento do software. Se o Cliente receber um direito perptuo ao abrigo da cobertura Software Assurance para utilizar a verso mais recente do sistema operativo de estao de trabalho do Windows, o Cliente ter um direito perptuo de utilizar em seu lugar a verso correspondente do Windows Enterprise, mas apenas como permitido na seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto. (O que significa que o Cliente poder continuar a utilizar o Windows Enterprise no dispositivo licenciado, mesmo depois de a cobertura Software Assurance ter expirado; contudo, o Cliente s poder utilizar o software conforme permitido na seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho.) Caso contrrio, o direito do Cliente de utilizar o Windows Enterprise expira quando expirar a cobertura Software Assurance do Cliente.

Windows Intune, Windows Virtual Desktop Access (VDA) e Direitos de Virtualizao para Dispositivos Licenciados do Windows com Cobertura Software Assurance Ativa
Os termos de licenciamento para o Windows 7 na seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto, de acordo com a seco abaixo, fornece os termos de licenciamento para utilizao do software ao abrigo das licenas Windows Intune e Windows VDA e licenas do Windows com cobertura Software Assurance ativa. Em caso de algum conflito entre os termos na seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho e nesta seco, aplicam-se estes termos de licenciamento. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de instncia, servidor licenciado, OSE, OSE fsico, dispositivo qualificvel de terceiros, instncias em execuo, servidor e OSE virtual. Software, da forma utilizada aqui, refere-se ao Windows 7 Enterprise. ATRIBUIR A LICENA AO DISPOSITIVO Dispositivos Windows Intune: O dispositivo ao qual atribuiu a sua SL de Dispositivo do Windows Intune o dispositivo licenciado. Se mover a SL de Dispositivo do Windows Intune para outro computador, esse computador torna-se o dispositivo licenciado. Dispositivos Windows VDA: Antes de executar qualquer instncia do software no mbito de uma licena Windows VDA, o Cliente ter de atribuir essa licena a um dispositivo. Dispositivos Licenciados do Windows com Cobertura Software Assurance Ativa: O dispositivo ao qual atribuiu a sua licena do Windows e cobertura Software Assurance ativa o dispositivo licenciado. Se mover a cobertura Software Assurance do Windows para um computador de substituio, esse computador torna-se o dispositivo licenciado. EXECUTAR INSTNCIAS DO SOFTWARE Para cada licena que o Cliente atribuir, em qualquer momento, poder o Cliente:

aceder remotamente a uma instncia do software existente num OSE fsico num dos servidores do Cliente (por exemplo, no centro de dados do Cliente) a partir do dispositivo licenciado, ou aceder remotamente a quatro instncias, no mximo, do software existente em OSEs virtuais (apenas uma instncia por OSE virtual) num dos servidores do Cliente (por exemplo, em at quatro servidores diferentes no centro de dados do Cliente) a partir do dispositivo licenciado.

Para os dispositivos licenciados Windows VDA aos quais foi atribuda uma licena do Windows 7 Professional, em qualquer momento, poder executar uma ou mais das instncias permitidas do software em OSEs virtuais (apenas uma instncia por OSE virtual) no dispositivo licenciado.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

148

Para os dispositivos licenciados do Windows Intune e do Windows com a cobertura Software Assurance ativa, em qualquer momento, tambm poder executar no dispositivo licenciado at quatro instncias do software em OSEs virtuais (apenas uma instncia por OSE virtual) e uma instncia do software num OSE fsico. Se executar as cinco instncias permitidas em simultneo, a instncia executada no OSE fsico tem de ser exclusivamente utilizada para executar:

o software de virtualizao de hardware, e software para gerir e dar apoio a OSEs no dispositivo licenciado.

O Cliente tem a seguinte alternativa para os dispositivos licenciados do Windows Intune e do Windows com cobertura Software Assurance ativa. Para cada licena, o Cliente poder executar no dispositivo licenciado e em qualquer altura duas instncias do software no OSE fsico. Se escolher esta opo, o Cliente no poder executar o software em qualquer OSE virtual no dispositivo licenciado Poder executar uma instncia do Windows 7 Professional ou qualquer verso anterior do software ou do Windows 7 Professional, em vez de qualquer uma das instncias permitidas. No poder executar o software no OSE fsico no dispositivo licenciado ao abrigo de uma licena Windows VDA. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio na seco Ambiente de Trabalho Remoto dos Termos de Licenciamento Gerais do Sistema Operativo de Estao de Trabalho, o Cliente poder aceder remotamente s instncias em execuo nos seus servidores (por exemplo, no centro de dados do Cliente) apenas a partir do dispositivo licenciado, com as seguintes excees.

O Cliente poder aceder remotamente s instncias a partir de qualquer outro dispositivo ao qual atribuiu uma SL de Dispositivo do Windows Intune ativa, uma licena Windows VDA ativa, uma licena ativa Windows Virtual Enterprise Centralized Desktop ou Windows Virtual Enterprise Centralized Desktop para Software Assurance ou uma licena Windows com cobertura Software Assurance ativa. Utilizao da Assistncia Remota e outras tecnologias semelhantes que permitem a partilha em sesses ativas. No necessita de uma licena para aceder a instncias prprias do software (local ou remotamente), apenas para administrar essas instncias.

DIREITOS DE UTILIZAO DE ROAMING Exceto nos termos previstos abaixo, o nico utilizador principal do dispositivo licenciado Windows Intune, Windows VDA ou dispositivo licenciado Windows com cobertura Software Assurance ativa (dispositivo de trabalho) poder:

aceder remotamente em qualquer momento a uma ou mais instncias permitidas em execuo nos servidores do Cliente (por exemplo, no centro de dados do Cliente) a partir de um dispositivo qualificvel de terceiros e executar em qualquer momento uma instncia do software num OSE virtual num dispositivo qualificvel de terceiros

No obstante qualquer disposio em contrrio no seu Contrato de Licenciamento em Volume, as Estaes de Trabalho Qualificadas no incluem nenhum dispositivo de terceiros a partir do qual os seus utilizadores acedam e utilizem o software e qualquer (outro) produto enterprise exclusivamente ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming. Quando o utilizador principal se encontrar nas instalaes do Cliente ou das suas empresas afiliadas, no so aplicveis os Direitos de Utilizao de Roaming. No poder executar o software no OSE fsico no dispositivo qualificvel de terceiros licenciado ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming. Toda a utilizao est sujeita limitao no nmero de utilizadores nos Termos de Licenciamento Gerais na seco Sistemas Operativos de Estao de Trabalho e reserva-se apenas para fins de trabalho. O direito do utilizador principal de utilizar o software ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming cessa quando os direitos correspondentes no dispositivo de trabalho expiram, quando ocorre uma alterao no estado do utilizador principal ou quando o utilizador principal deixa de trabalhar na empresa. Nessa altura, o Cliente tem de garantir que esse utilizador deixou de utilizar o software ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming. VIGNCIA DA LICENA Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume do Cliente, os direitos do Cliente de utilizar o software ao abrigo da SL de Dispositivo do Windows Intune, licena Windows Virtual Desktop e estes Direitos de Virtualizao para dispositivos licenciados do Windows com cobertura Software Assurance ativa no so perptuos. No poder aceder ou utilizar o software conforme permitido aqui depois de a subscrio ou cobertura expirar.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

149

Direitos de Utilizao de Roaming para Dispositivos Licenciados para todas as edies do Office 2010, Project 2010 ou Visio 2010 com Cobertura Software Assurance Ativa
A seco Aplicaes de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto, de acordo com a seco abaixo, fornece os termos de licenciamento para utilizao do software ao abrigo de todas edies das licenas do Office 2010, Project 2010 e Visio 2010 com cobertura Software Assurance ativa. Em caso de conflito entre os termos na seco Aplicaes de Estao de Trabalho e nesta seco, estes termos de licenciamento so aplicveis. Estes direitos so concedidos estando sujeitos limitao no nmero de utilizadores nos Termos de Licenciamento Gerais da seco Aplicaes de Estao de Trabalho e toda a utilizao reserva-se apenas para fins de trabalho. UTILIZAO DO SOFTWARE NO DISPOSITIVO QUALIFICVEL DE TERCEIROS Exceto nos termos previstos abaixo, o nico utilizador principal do dispositivo licenciado poder:

aceder remotamente ao software em execuo nos servidores do Cliente (por exemplo, no centro de dados do Cliente) a partir de um dispositivo qualificvel de terceiros e executar o software num OSE virtual num dispositivo qualificvel de terceiros.

No obstante qualquer disposio em contrrio no seu Contrato de Licenciamento em Volume, as Estaes de Trabalho Qualificadas no incluem nenhum dispositivo de terceiros a partir do qual os seus utilizadores acedam e utilizem o software e qualquer (outro) produto enterprise exclusivamente ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies). Quando o utilizador principal se encontrar nas instalaes do Cliente ou das suas empresas afiliadas, no so aplicveis os Direitos de Utilizao de Roaming. No poder executar o software no OSE fsico no dispositivo de terceiros ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming CRIAR E ARMAZENAR CPIAS NOS SERVIDORES OU SUPORTE DE ARMAZENAMENTO DO CLIENTE O Cliente ter os direitos adicionais abaixo para cada uma das licenas do Office 2010, Project 2010 e Visio 2010 com cobertura Software Assurance ativa:

O Cliente poder criar qualquer nmero de cpias do software. O Cliente poder armazenar cpias do software em qualquer um dos seus servidores ou suportes de armazenamento. O Cliente poder criar e armazenar cpias do software apenas para exercer o direito de aceder e utilizar o software ao abrigo das licenas conforme descrito supra (por exemplo, o Cliente no poder distribuir cpias do software a terceiros).

VIGNCIA DA LICENA O direito do utilizador principal de utilizar o software ao abrigo destes Direitos de Utilizao de Roaming cessa quando os direitos correspondentes no dispositivo licenciado expiram, a cobertura Software Assurance expira ou quando ocorre uma alterao no estado do utilizador principal. Nessa altura, o Cliente tem de garantir que esse utilizador deixou de utilizar o software ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming. Salvo indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume do Cliente, estes Direitos de Utilizao de Roaming no so perptuos. O Cliente poder no aceder ou utilizar o software nos termos de licenciamento desta seco Direitos de Utilizao de Roaming depois de a cobertura Software Assurance expirar.

Microsoft Desktop Optimization Pack (MDOP) para Software Assurance


Consulte as Notificaes Aplicveis: Transferncia de Dados A cobertura Software Assurance do Windows Business ou Professional ativa, uma Windows Intune Device SL ativa ou uma licena de subscrio Windows Virtual Desktop Access ativa fornece-lhe elegibilidade para adquirir licenas para MDOP. Estas licenas constituem uma aquisio opcional e individual da Garantia do Software. Consulte a Lista de Produto para obter detalhes. Caso solicite este benefcio, poder usufruir dos direitos em baixo por cada MDOP de licena de Software Assurance que adquira. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de dispositivo qualificvel de terceiros. DIREITOS DE UTILIZAO E INSTALAO O dispositivo licenciado o dispositivo para o qual atribui a sua licena de qualificao correspondente (e a cobertura Software Assurance do Windows Professional, se aplicvel).
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

150

Pode instalar e utilizar o software no dispositivo licenciado. Algumas funcionalidades do software foram concebidas para efetuar a gesto de software no dispositivo licenciado. S poder utilizar essas funcionalidades noutros dispositivos para gerir software que esteja em execuo no dispositivo licenciado. Tambm poder utilizar os seguintes componentes para gerir software em servidores no seu domnio, durante o perodo que as estaes de trabalho nesse domnio tenham o licenciamento MDOP:

Gesto Avanada de Poltica de Grupo Asset Inventory Service (AIS) Diagnostics and Recovery Toolset

A utilizao do AIS em estaes de trabalho licenciadas est sujeita seco Termos Adicionais da seco Servios Online dos presentes Direitos de Utilizao de Produto. Consulte a declarao de privacidade do servio online em https://sc.microsoft.com/Help/Privacy.htm para obter informaes sobre como a Microsoft pode recolher e utilizar as suas informaes. ACESSO REMOTO Pode ter acesso e utilizar o MDOP para software da Garantia de Software a executar no dispositivo licenciado remotamente a partir de outro dispositivo como descrito abaixo.

Utilizador principal: A nica utilizao principal qual o dispositivo pode ter acesso e utilizar o software remotamente a partir de outro dispositivo. Mais ningum pode utilizar o mesmo software sob a mesma licena ao mesmo tempo, exceto para prestar servios de assistncia. Utilizadores no principais: Qualquer utilizador poder aceder e utilizar remotamente o software a partir de um dispositivo licenciado em separado. Assistncia remota: Pode permitir que outros dispositivos acedam ao software para lhe prestarem servios de assistncia. No so necessrias licenas adicionais para este acesso.

DIREITOS DE UTILIZAO DE ROAMING Exceto nos termos previstos abaixo, o nico utilizador principal do dispositivo licenciado poder utilizar o software MDOP para Software Assurance num dispositivo qualificvel de terceiros (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies) para suportar a utilizao permitida ou o acesso remoto do seu software licenciado nesse dispositivo qualificvel de terceiros. No obstante qualquer disposio em contrrio no seu Contrato de Licenciamento em Volume, as Estaes de Trabalho Qualificadas no incluem nenhum dispositivo de terceiros a partir do qual os seus utilizadores acedam e utilizem o software e qualquer (outro) produto enterprise exclusivamente ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming. Quando o utilizador principal se encontrar nas instalaes do Cliente ou das suas empresas afiliadas, no so aplicveis os Direitos de Utilizao de Roaming. Estes direitos so concedidos estando sujeitos limitao no nmero de utilizadores na seco Utilizador Principal e toda a utilizao reserva-se apenas para fins de trabalho. O direito do utilizador principal de utilizar o software MDOP para Software Assurance ao abrigo destes Direitos de Utilizao de Roaming cessa quando os direitos correspondentes no dispositivo licenciado expiram ou quando ocorre uma alterao no estado do utilizador principal. Nessa altura, o Cliente tem de garantir que esse utilizador deixou de utilizar o software MDOP para Software Assurance ao abrigo dos Direitos de Utilizao de Roaming. VIGNCIA DA LICENA No pode aceder ou utilizar o software aps a cobertura Software Assurance do Windows, Windows Intune Device SL, licena de subscrio Windows Virtual Desktop Access ou licena MDOP correspondente expirar.

Aplicaes Alojadas Autnomas


Os seguintes requisitos de licenciamento adicionais e/ou direitos de utilizao aplicam-se a Aplicaes Alojadas Autnomas. As Aplicaes Alojadas Autnomas incluem os produtos para os quais os Termos de Licenciamento Especficos de Produto que indicam Aplicaes Alojadas Autnomas: Sim. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio no contrato de licenciamento em volume, incluindo os presentes Direitos de Utilizao de Produto, o Cliente poder executar cpias licenciadas de Aplicaes Alojadas Autnomas com o seu prprio software de modo a criar uma soluo unificada (Soluo Unificada) e permitir que terceiros a utilizem, sujeito aos termos abaixo. Uma Soluo Unificada inclui tambm quaisquer Aplicaes Alojadas Autnomas que interagem com o software do Cliente e que fazem parte de uma Soluo Unificada.

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

151

REQUISITOS O Cliente tem de ter as licenas da Microsoft solicitadas e manter a cobertura Software Assurance para:

as Aplicaes Alojadas Autnomas executadas como parte da Soluo Unificada; e todas as licenas de acesso utilizadas para disponibilizar a Soluo Unificada a utilizadores externos (Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies).

O software do Cliente tem de:

acrescentar uma funcionalidade principal significativa s Aplicaes Alojadas Autnomas que faam parte da Soluo Unificada (dashboards, editores de HTML, utilitrios e tecnologias semelhantes no so considerados um servio e/ou aplicao principal de uma Soluo Unificada); ser o principal servio e/ou aplicao e o nico ponto de acesso Soluo Unificada; ser entregue sobre a Internet ou uma rede privada. o componente de Aplicaes Alojadas Autnomas poder no ser carregado no dispositivo do utilizador final; e ser da propriedade, e no licenciado, do Cliente, salvo se o software incluir software de terceiros incorporado, e que funcione em suporte, no seu software.

Todas as utilizaes das Aplicaes Alojadas Autnomas permanecem reguladas pelos termos de licenciamento desses produtos. O Cliente no pode transferir licenas adquiridas ao abrigo do contrato de licenciamento em volume, salvo consoante permitido nesse contrato. ALTERAES AOS DIREITOS DE UTILIZAO Apesar dos termos do contrato de licenciamento em volume, a Microsoft poder modificar ou descontinuar os direitos de utilizao acima em qualquer altura. No entanto, se isso acontecer, estes direitos de utilizao continuaro a ser aplicveis sua utilizao das Aplicaes Alojadas Autnomas ao abrigo de licenas adquiridas antes da data efetiva dessa alterao.

Direitos de execuo das Aplicaes HPC de Cluster no Sistema Operativo de Estao de Trabalho Windows
A seco Sistema Operativo de Estao de Trabalho dos Direitos de Utilizao de Produto, de acordo com a seco abaixo, fornece os termos de licenciamento para utilizao do software ao abrigo das licenas para o sistema operativo de estao de trabalho Windows com cobertura Software Assurance ativa. Consulte Termos de Licenciamento Universal, Definies para obter os significados de n Cycle Harvesting e aplicao HPC de cluster. Sem prejuzo de qualquer indicao em contrrio nos termos de licenciamento para o sistema operativo de estao de trabalho Windows, mais do que um utilizador poder utilizar o software em qualquer altura quando os utilizadores adicionais utilizarem o dispositivo licenciado como um n Cycle Harvesting para executar as aplicaes HPC de cluster. Os direitos previstos nesta seco no permitem ao Cliente utilizar os dispositivos licenciados como um servidor de utilizao geral, servidor de bases de dados, servidor Web, servidor de correio eletrnico, servidor de impresso ou servidor de ficheiros, para outros fins de acesso a vrios utilizadores ou para qualquer outro fim de partilha de recursos semelhante. O seu direito de utilizao do software conforme permitido aqui expira aquando da expirao da cobertura Software Assurance na licena do sistema operativo de estao de trabalho Windows.

System Center Advisor


Declarao de Privacidade: Sim (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=195849) Descrio Geral de Segurana: Sim (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=195849) O Cliente poder utilizar o servio online System Center Advisor para gerir os seus OSEs nos quais sejam executadas instncias do software de servidor qualificvel, desde que essas instncias sejam executadas ao abrigo de licenas para as quais tenha cobertura Software Assurance ativa. O software de servidor qualificvel significa os produtos de servidor identificados na Lista de Produto como elegveis em benefcio do System Center Advisor. A utilizao do servio online est sujeita aos Termos de Licenciamento Gerais dos Servios Online nos presentes Direitos de Utilizao de Produto e dos termos de licenciamento abaixo. Em caso de algum conflito entre os Termos de Licenciamento Gerais dos Servios Online e os termos de licenciamento abaixo, aplicam-se os termos de licenciamento abaixo. O seu direito de utilizao do servio online para gerir os OSEs expira aquando da expirao da cobertura Software Assurance correspondente nas licenas do software de servidor qualificvel.
Introduo Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

152

UTILIZAO PARA FINS DE AVALIAO Poder utilizar o servio online por um perodo de avaliao de 60 dias. O Cliente no ter de ter a cobertura Software Assurance para o software licenciado em execuo nos OSEs geridos durante o perodo de avaliao. POLTICA DE RETENO DE DADOS DE CONFIGURAO E ALERTAS Durante a subscrio ou avaliao por parte do Cliente, o servio online s ir armazenar os seus dados de configurao durante 60 dias. O que significa que atravs do acesso ao portal do servio online, o Cliente poder visualizar os dados de configurao e alertas gerados durante os 60 dias mais recentes. Os dados mais antigos sero eliminados diariamente e no podem ser restaurados pela Microsoft nem pelo Cliente. EXPIRAO OU CESSAO DO SERVIO ONLINE. Aquando da expirao ou cessao da subscrio do servio online, ou expirao do perodo de avaliao, os dados associados conta sero regidos pela seguinte poltica:

Os dados de cliente sero armazenados por um perodo de tolerncia de 30 dias aps a expirao do perodo de avaliao gratuito. Durante este perodo, o Cliente poder promover a conta para um servio completo ao introduzir um nmero de contrato Software Assurance sem perder dados. Quaisquer dados de cliente sero eliminados e no estaro disponveis para recuperao aps a expirao do perodo de tolerncia. Os dados de cliente sero armazenados por um perodo de tolerncia de 90 dias aps a expirao do contrato Software Assurance especificado como prova de elegibilidade para obter um servio completo. Durante este perodo, o Cliente poder restaurar a conta para um servio completo sem perder dados ao introduzir outro nmero de contrato Software Assurance com a expirao definida para uma data futura. Quaisquer dados de cliente sero eliminados e no estaro disponveis para recuperao aps a expirao deste perodo de tolerncia.

Excluso de Responsabilidade pela Eliminao dos Dados de Cliente. O Cliente concorda que, salvo se indicado nestes termos, a Microsoft no tem qualquer obrigao de preservar, exportar ou devolver os dados de cliente. O Cliente concorda que a Microsoft no tem qualquer responsabilidade pela eliminao dos dados de cliente de acordo com os presentes termos. DISPONIBILIDADE DO SYSTEM CENTER ADVISOR A disponibilidade do System Center Advisor, de algumas das respetivas funcionalidades e das verses de idioma varia consoante o pas. Os clientes podero adquirir o servio e utiliz-lo com os servidores localizados em pases especficos identificados em http://www.microsoft.com/online/faq.aspx#international ou num Web site alternativo identificado pela Microsoft. O Web site do System Center Advisor www.systemcenteradvisor.com pode ser visualizado pelos clientes com uma ligao Internet em quaisquer pases onde esse acesso no seja proibido pela lei aplicvel. UTILIZAO DOS DADOS DE CLIENTE POR PARTE DA MICROSOFT Os dados de cliente sero utilizados para operar e melhorar o servio online. Pode incluir a resoluo de problemas com o objetivo de impedir, detetar e reparar problemas que afetem o funcionamento do servio online e o melhoramento das funcionalidades que envolvem a deteo de, bem como a proteo contra, ameaas emergentes e em desenvolvimento para o utilizador (tais como software maligno ou spam). Para alm disso, os dados de cliente sero utilizados para melhorar os produtos/componentes que o servio online suportar para anlise da configurao. Para mais informaes sobre como utilizar dados de cliente, consulte a Declarao de Privacidade do System Center Advisor em http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=195849. O Cliente responsvel por responder a pedidos de terceiros (incluindo agncias de aplicao da lei, outra entidade governamental ou litigante civil) relativamente utilizao do servio online. A menos que seja solicitado por lei, os dados de cliente no sero divulgados a terceiros. Se terceiros nos contactarem com um pedido relativo a dados de cliente, tentaremos redirecionar os mesmos diretamente para o Cliente. Esse pedido pode incluir o fornecimento das informaes de contacto bsicas do Cliente ao terceiro. Se a Microsoft for obrigada a divulgar os dados de cliente a terceiros, faremos os esforos comerciais razoveis para o notificar antecipadamente sobre alguma divulgao, a menos que isso seja legalmente proibido. COMENTRIOS Se o Cliente fornecer comentrios Microsoft, est a conceder Microsoft, sem custos, o direito de utilizar, partilhar e comercializar os comentrios do Cliente sob qualquer forma e para qualquer fim. Tambm est a conceder a terceiros, sem custos, quaisquer direitos a patentes necessrios para os respetivos produtos, tecnologias e servios para utilizar ou interagir com quaisquer partes especficas de um software ou servio da Microsoft que inclua os comentrios. O Cliente concorda em no fornecer comentrios que esto sujeitos a uma licena concedida pela Microsoft para o respetivo software ou documentao a terceiros visto que a Microsoft inclui os comentrios do Cliente nesse software ou documentao.
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

153

Apndice 3: Software Adicional


BizTalk RFID 2010

Cliente e Ferramentas RFID RFID SDK RFID Mobile

BizTalk Server 2010 Branch Edition


Ferramentas de Administrao e Monitorizao BizTalk Adapter para SQL Server Esquemas e Modelos Relacionados com BizTalk Server Business Activity Services Ferramentas de Desenvolvimento Master Secret Server/Enterprise Single Sign-On Software Development Kit(s) (SDK) MQHelper.dll Business Activity Monitoring (BAM) Event APIs e Intercetores & Ferramentas de Administrao Alerta BAM Fornecido para Servios de Notificao de SQL Cliente BAM

Windows SharePoint Services Adapter Web Service Windows Communication Foundation Adapters SOAP Receive Adapter HTTP Receive Adapter ADOMD.NET MSXML SQLXML UDDI Business Rules Component MQSeries Agent

BizTalk Server 2010 Enterprise Edition


Ferramentas de Administrao e Monitorizao Esquemas e Modelos Relacionados com BizTalk Server Business Activity Services Ferramentas de Desenvolvimento Master Secret Server/Enterprise Single Sign-On Software Development Kit(s) (SDK) MQHelper.dll Business Activity Monitoring (BAM) Event APIs e Intercetores & Ferramentas de Administrao Alerta BAM Fornecido para Servios de Notificao de SQL Cliente BAM

Windows SharePoint Services Adapter Web Service Windows Communication Foundation Adapters SOAP Receive Adapter HTTP Receive Adapter ADOMD.NET MSXML SQLXML UDDI Business Rules Component MQSeries Agent

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

154

BizTalk Server 2010 Standard Edition


Ferramentas de Administrao e Monitorizao BizTalk Adapter para SQL Server Esquemas e Modelos Relacionados com BizTalk Server Business Activity Services Ferramentas de Desenvolvimento Master Secret Server/Enterprise Single Sign-On Software Development Kit(s) (SDK) MQHelper.dll Business Activity Monitoring (BAM) Event APIs e Intercetores & Ferramentas de Administrao Alerta BAM Fornecido para Servios de Notificao de SQL Cliente BAM

Windows SharePoint Services Adapter Web Service Windows Communication Foundation Adapters SOAP Receive Adapter HTTP Receive Adapter ADOMD.NET MSXML SQLXML UDDI Business Rules Component MQSeries Agent

Commerce Server 2009 R2 Enterprise Edition


Adaptadores Schema Editor Business User Interfaces

Commerce Server 2009 R2 Standard Edition


Adaptadores Schema Editor Business User Interfaces

Data Protection Manager 2010 para o System Center Essentials


Data Protection Manager 2010 Agent Data Protection Manager Remote Command-Line Interface Console Data Protection Manager System Recovery Tool Agent Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools

Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2008 Books Online SQL Server Mobile Server Tools Microsoft System Recovery Tool for Microsoft System Center Data Protection Manager 2010

Duet Enterprise for Microsoft SharePoint and SAP 1.0


Componentes para Microsoft Office Componentes para mySAP ERP

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

155

Duet for Microsoft Office and SAP 1.5


Componentes para Microsoft Office Componentes para mySAP ERP

Exchange Server 2007 Standard for Small Business

Exchange Management Tools

Exchange Server 2010 Enterprise

Exchange Management Tools

Exchange Server 2010 Standard

Exchange Management Tools

FAST Search Server 2010 for SharePoint

Software Development Kit

Forefront Endpoint Protection


SQL Server 2008: Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools Notification Services Client Components

Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2008 Books Online SQL Server Mobile Server Tools

Forefront Identity Manager 2010


Servio de Notificao de Alterao da Palavra-passe da Microsoft FIM Certificate Management Client FIM Certificate Management Bulk Insurance Client

Forefront Identity Manager 2010 - Windows Live Edition

Software de Cliente

Forefront Threat Management Gateway 2010 Enterprise Edition


Forefront Threat Management Gateway Enterprise Management Server Consola de Gesto do Forefront Threat Management Gateway

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

156

Forefront Threat Management Gateway 2010 Standard Edition

Consola de Gesto do Forefront Threat Management Gateway

Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition

Consola Admin do Forefront Threat Management Gateway

HPC Pack 2008 R2 Enterprise


Utilitrios do Cliente Microsoft Message Passing Interface Componentes Web

HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting


Utilitrios do Cliente Microsoft Message Passing Interface Componentes Web

Lync Server 2010 Enterprise


Lync Server 2010 Implementado em: Funo de Servidor de Arquivo e Monitorizao Funo de Servidor de Conferncias udio/Vdeo Funo de Servidor de Gesto Central Funo de Diretor Funo de Servidor Edge Funo de Servidor de Conversas em Grupo Funo de Servidor de Aplicaes Web Lync Funo de Servidor de Mediao Obter a Funo de Servidor de Partilha da Aplicao Funo de Aplicao de Filial Persistente Funo de Servidor de Aplicaes de Comunicaes Unificadas Funo de Servidor de Conferncias para a Web

Painel de Controlo do Lync Server 2010 Ferramenta de Administrao para Conversas em Grupo do Lync Server 2010 Plug-in de Aplicaes Web do Lync Server 2010 Topology Builder Ferramentas Administrativas Snap-In do PowerShell

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

157

Lync Server 2010 Standard


Lync Server 2010 Implementado em: Funo de Servidor de Arquivo e Monitorizao Funo de Servidor de Conferncias udio/Vdeo Funo de Servidor de Gesto Central Funo de Diretor Funo de Servidor Edge Funo de Servidor de Conversas em Grupo Funo de Servidor de Aplicaes Web Lync Funo de Servidor de Mediao Obter a Funo de Servidor de Partilha da Aplicao Funo de Aplicao de Filial Persistente Funo de Servidor de Aplicaes de Comunicaes Unificadas Funo de Servidor de Conferncias para a Web

Painel de Controlo do Lync Server 2010 Ferramenta de Administrao para Conversas em Grupo do Lync Server 2010 Plug-in de Aplicaes Web do Lync Server 2010 Topology Builder Ferramentas Administrativas Snap-In do PowerShell

Microsoft Dynamics CRM 2011 Server


Microsoft Dynamics CRM 2011 para Microsoft Office Outlook Microsoft E-Mail Router and Rule Deployment Wizard for Microsoft Dynamics CRM 2011 Microsoft Dynamics CRM Reporting Extensions for Microsoft Dynamics CRM 2011

Microsoft SharePoint Grid for Microsoft Dynamics CRM 2011 Microsoft Dynamics CRM 2011 Report Authoring Extensions Microsoft Dynamics CRM 2011 Best Practices Analyzer Microsoft Dynamics CRM 2011 Multilingual User Interface (MUI)

Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011


Microsoft Dynamics CRM 2011 para Microsoft Office Outlook Microsoft E-Mail Router and Rule Deployment Wizard for Microsoft Dynamics CRM 2011 Microsoft Dynamics CRM Reporting Extensions for Microsoft Dynamics CRM 2011

Microsoft SharePoint Grid for Microsoft Dynamics CRM 2011 Microsoft Dynamics CRM 2011 Report Authoring Extensions Microsoft Dynamics CRM 2011 Best Practices Analyzer Microsoft Dynamics CRM 2011 Multilingual User Interface (MUI)

Project Server 2010

Software Development Kit

Search Server 2010

Software Development Kit

SharePoint Server 2010

Software Development Kit

SharePoint Server 2010 for Internet Sites Enterprise

Software Development Kit


Termos Universal Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio Servidores de Gesto

Introduo

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

158

SharePoint Server 2010 for Internet Sites Standard

Software Development Kit

SQL Server 2008 R2 Datacenter


Business Intelligence Development Studio Retrocompatibilidade das Ferramentas de Cliente Conectividade das Ferramentas de Cliente Software Development Kit das Ferramentas de Cliente Ferramentas de Gesto Bsico

Ferramentas de Gesto - Completo SQL Client Connectivity SDK Microsoft Sync Framework SQL Server 2008 R2 Books Online

SQL Server 2008 R2 Enterprise


Business Intelligence Development Studio Retrocompatibilidade das Ferramentas de Cliente Conectividade das Ferramentas de Cliente Software Development Kit das Ferramentas de Cliente Ferramentas de Gesto Bsico

Ferramentas de Gesto - Completo SQL Client Connectivity SDK Microsoft Sync Framework SQL Server 2008 R2 Books Online

SQL Server 2008 R2 Small Business


Business Intelligence Development Studio Retrocompatibilidade das Ferramentas de Cliente Conectividade das Ferramentas de Cliente Software Development Kit das Ferramentas de Cliente Ferramentas de Gesto Bsico

Ferramentas de Gesto - Completo SQL Client Connectivity SDK Microsoft Sync Framework SQL Server 2008 R2 Books Online

SQL Server 2008 R2 Standard


Business Intelligence Development Studio Retrocompatibilidade das Ferramentas de Cliente Conectividade das Ferramentas de Cliente Software Development Kit das Ferramentas de Cliente Ferramentas de Gesto Bsico

Ferramentas de Gesto - Completo SQL Client Connectivity SDK Microsoft Sync Framework SQL Server 2008 R2 Books Online

SQL Server 2008 R2 Web


Business Intelligence Development Studio Retrocompatibilidade das Ferramentas de Cliente Conectividade das Ferramentas de Cliente Software Development Kit das Ferramentas de Cliente Ferramentas de Gesto Bsico

Ferramentas de Gesto - Completo SQL Client Connectivity SDK Microsoft Sync Framework SQL Server 2008 R2 Books Online

SQL Server 2008 R2 Workgroup


Business Intelligence Development Studio Retrocompatibilidade das Ferramentas de Cliente Conectividade das Ferramentas de Cliente Software Development Kit das Ferramentas de Cliente Ferramentas de Gesto Bsico
Termos Universal

Ferramentas de Gesto - Completo SQL Client Connectivity SDK Microsoft Sync Framework SQL Server 2008 R2 Books Online

Introduo

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

159

System Center Configuration Manager 2007 R3


Configuration Manager Console Configuration Manager Client Device Management Point Custom Updates Publishing Tool Distribution Point Fallback Status Point Inventory Tool para Microsoft Updates PXE Service Point Management Point

Power Viewer Reporting Point System Center Update Publisher Secondary Site Server Server Locator Point Software Update Point State Migration Point System Health Validator Point Configuration Pack

System Center Configuration Manager 2007 R3 com Tecnologia SQL Server 2008

Configuration Manager Console Configuration Manager Client Device Management Point Custom Updates Publishing Tool Distribution Point Fallback Status Point Inventory Tool para Microsoft Updates PXE Service Point Management Point Power Viewer Reporting Point System Center Update Publisher Secondary Site Server Server Locator Point Software Update Point State Migration Point

System Health Validator Point Configuration Pack Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2008 Books Online SQL Server Mobile Server Tools

System Center Data Protection Manager 2010


Data Protection Manager 2010 Agent Data Protection Manager Remote Command-Line Interface Console Data Protection Manager System Recovery Tool Agent Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools

Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2008 Books Online SQL Server Mobile Server Tools Microsoft System Recovery Tool for Microsoft System Center Data Protection Manager 2010

System Center Essentials 2010


User Interface Console Management Packs Agent and Helper Binaries

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

160

System Center Essentials 2010 com a Tecnologia SQL Server 2008


User Interface Console Management Packs Agent and Helper Binaries Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools

Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Books Online SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server Mobile Server Tools

System Center Operations Manager 2007 R2


Agent and Helper Binaries Audit Database Connector Framework Console Database

Management Packs Power Shell Reporting Data Warehouse Reporting Server Consola Web

System Center Operations Manager 2007 R2 com Tecnologia SQL Server 2008

Agent and Helper Binaries Audit Database Connector Framework Console Database Management Packs Power Shell Reporting Data Warehouse Reporting Server Consola Web Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio

Connectivity Components Legacy Components Management Tools Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2008 Books Online SQL Server Mobile Server Tools

System Center Service Manager 2010


Servidor de gesto de armazm de dados Base de dados de armazm de dados Consola Service Manager Portal de gesto personalizada

System Center Service Manager 2010 com Tecnologia SQL Server 2008

Servidor de gesto de armazm de dados Base de dados de armazm de dados Consola Service Manager Portal de gesto personalizada Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools
Termos Universal

Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Books Online SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server Mobile Server Tools

Introduo

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

161

System Center Virtual Machine Manager 2008 R2


Virtual Machine Manager Agent Physical to Virtual Agent Administrator Console

Virtual Machine Manager Self Service Portal Cliente VMRC

System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition


Virtual Machine Manager Agent Physical to Virtual Agent Administrator Console

Virtual Machine Manager Self Service Portal Cliente VMRC

Visual Studio Team Foundation Server 2010 com Tecnologia SQL Server 2008

Team Explorer (de ambas as verses 2010 e 2008 do produto) Team Foundation Build Team Foundation Server SharePoint Extensions

Windows Embedded Device Manager 2011


Embedded Device Manager Console Extensions (para Configuration Manager Console) Embedded Device Manager Client Embedded Device Manager Device Imaging

Windows Embedded Device Manager 2011 com Tecnologia SQL Server 2008

Embedded Device Manager Console Extensions (para Configuration Manager Console) Embedded Device Manager Client Embedded Device Manager Device Imaging Analysis Services Shared Tools Business Intelligence Development Studio Connectivity Components Legacy Components Management Tools

Notification Services Client Components Reporting Services Report Manager Reporting Services Shared Tools SQL Server 2008 Shared Tools Software Development Kit SQLXML Client Features SQL Server 2008 Books Online SQL Server Mobile Server Tools

Windows HPC Server 2008 R2 Suite


Utilitrios do Cliente Microsoft Message Passing Interface Componentes Web Ferramenta de Migrao do Servidor Ferramenta de Migrao do Active Directory

Ferramentas de Monitorizao FRS Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

162

Windows MultiPoint Server 2011 Premium


Cliente de Ferramentas de Administrao de Servidor Remoto Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Ferramenta de Migrao do Servidor

Windows MultiPoint Server 2011 Standard


Cliente de Ferramentas de Administrao de Servidor Remoto Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Ferramenta de Migrao do Servidor

Windows Server 2008 R2 Datacenter


Ferramenta de Migrao do Active Directory Ferramentas de monitorizao FRS Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT Ferramenta de Migrao do Servidor Microsoft Application Virtualization Sequencer, Verso 4.6

Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server, Verso 4.6 Microsoft System Center Application Virtualization Management Server, Verso 4.6 Microsoft Application Virtualization Client para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto, Verso 4.6

Windows Server 2008 R2 Enterprise


Ferramenta de Migrao do Active Directory Ferramentas de monitorizao FRS Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT Ferramenta de Migrao do Servidor Microsoft Application Virtualization Sequencer, Verso 4.6

Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server, Verso 4.6 Microsoft System Center Application Virtualization Management Server, Verso 4.6 Microsoft Application Virtualization Client para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto, Verso 4.6

Windows Server 2008 R2 para Sistemas Baseados em Itanium


Ferramenta de Migrao do Active Directory Ferramentas de monitorizao FRS Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT Ferramenta de Migrao do Servidor Microsoft Application Virtualization Sequencer, Verso 4.6

Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server, Verso 4.6 Microsoft System Center Application Virtualization Management Server, Verso 4.6 Microsoft Application Virtualization Client para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto, Verso 4.6

Windows Server 2008 R2 HPC Edition


Ferramenta de Migrao do Servidor Ferramenta de Migrao do Active Directory Ferramentas de Monitorizao FRS

Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT

Windows Server 2008 R2 Standard


Ferramenta de Migrao do Active Directory Ferramentas de monitorizao FRS


Termos Universal

Microsoft System Center Application Virtualization Streaming Server, Verso 4.6


Servidores de Gesto

Introduo

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

163

Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT Ferramenta de Migrao do Servidor Microsoft Application Virtualization Sequencer, Verso 4.6

Microsoft System Center Application Virtualization Management Server, Verso 4.6 Microsoft Application Virtualization Client para Servios de Ambiente de Trabalho Remoto, Verso 4.6

Windows Small Business Server (SBS) 2011 Premium Add-on


Ferramenta de Migrao do Active Directory Ferramentas de Monitorizao FRS Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT Ferramenta de Migrao do Servidor SQL Business Intelligence Development Studio Retrocompatibilidade das Ferramentas do Cliente SQL

Conectividade das Ferramentas do Cliente SQL Software Development Kit das Ferramentas do Cliente SQL Ferramentas de Gesto SQL Bsico Ferramentas de Gesto SQL - Completo SQL Client Connectivity Software Development Kit Microsoft Sync Framework SQL Server 2008 R2 Books Online

Windows Small Business Server (SBS) 2011 Standard


Ferramenta de Migrao do Active Directory Ferramentas de Monitorizao FRS Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT Ferramenta de Migrao do Servidor

Exchange Management Tools Ferramenta de Migrao de Origens do Small Business Server Consola do Small Business Server Microsoft Baseline Configuration Analyzer v2.0 Windows Identity Foundation

Windows Small Business Server 2011 Essentials


Ferramentas de Monitorizao FRS Cliente de Ligao ao Ambiente de Trabalho Remoto Cliente RSAT Small Business Server Restore Software for Client Ferramenta de Migrao do Servidor
ndice / Termos Universais

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

164

ndice de Produtos
Access 2010, 15 AutoRoute 2011, 15 Bing Maps Desktop com Enhanced Content Pack, 15 Bing Maps Professional, 109 Bing Maps Server, 44 Bing Maps Server com Enhanced Content Pack, 45 BizTalk RFID 2010, 61 BizTalk Server 2010 Branch Edition, 61 BizTalk Server 2010 Enterprise Edition, 62 BizTalk Server 2010 Standard Edition, 62 Business Intelligence Appliance 2012, 46 Commerce Server 2009 R2 Enterprise Edition, 63 Commerce Server 2009 R2 Standard Edition, 63 Core Infrastructure Server (CIS) Suite Datacenter, 135 Core Infrastructure Server (CIS) Suite Enterprise, 136 Core Infrastructure Server (CIS) Suite Standard, 137 Data Protection Manager 2010 para o System Center Essentials, 71 Data Warehouse Appliance 2012, 63 Database Consolidation Appliance 2012, 138 Direitos de Aluguer para o Office, 22 Direitos de Aluguer para o Windows, 27 Duet Enterprise for Microsoft SharePoint and SAP 1.0, 46 Duet for Microsoft Office and SAP 1.5, 47 Dynamics CRM Online, 110 Excel 2010, 16 Excel for Mac 2011, 16 Exchange Hosted Encryption, 111 Exchange Online Archiving, 112 Exchange Online Kiosk, 112 Exchange Online Plan 1, 113 Exchange Online Plan 2, 113 Exchange Server 2007 Standard for Small Business, 47 Exchange Server 2010 Enterprise, 48 Exchange Server 2010 Standard, 49 Expression Encoder Pro 4, 94 Expression Studio 4 Ultimate, 94 Expression Studio 4 Web Professional, 94 FAST Search Server 2010 for SharePoint, 50 Forefront Endpoint Protection, 113 Forefront Identity Manager 2010, 50 Forefront Identity Manager 2010 - Windows Live Edition, 85 Forefront Online Protection para Exchange, 114 Forefront Protection 2010 for SharePoint, 116 Forefront Protection 2010 para Exchange Server, 115 Forefront Security para Office Communications Server, 117 Forefront Threat Management Gateway 2010 Enterprise Edition, 63 Forefront Threat Management Gateway 2010 Standard Edition, 64 Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition, 64 Forefront Threat Management Gateway Web Protection Service, 118 Forefront Unified Access Gateway 2010, 51 GeoSynth Server, 85 GeoSynth Viewer, 17 Introduo Termos Universal GeoSynther, 17 Groove Enterprise Services, 119 Groove Server 2010, 85 HPC Pack 2008 R2 Enterprise, 86 HPC Pack 2008 R2 for Cycle Harvesting, 86 InfoPath 2010, 17 Lync 2010, 17 Lync for Mac 2011, 18 Lync Online Plan 1, 120 Lync Online Plan 2, 120 Lync Server 2010 Enterprise, 51 Lync Server 2010 Standard, 52 Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com o servio Yahoo Instant Messaging Service, 121 Lync Server Public Instant Messaging Connectivity com os servios America Online (AOL) Instant Messaging Service e Windows Live Messenger Service, 120 MapPoint 2011 Fleet Edition, 18 MapPoint 2011 Standard Edition, 18 Microsoft Dynamics CRM 2011 Server, 54 Microsoft Dynamics CRM Workgroup Server 2011, 86 Microsoft Learning Solutions eLearning Library, 122 Microsoft Learning Solutions eReference Library, 122 Microsoft Learning Solutions IT Academy, 122 Microsoft Learning Solutions Technical eLearning Course Collection, 123 Microsoft Mobile Access Service, 123 MSDN Operating Systems, 95 Ofertas do Windows Azure Platform, 133 Office for Mac Standard 2011, 19 Office Multi Language Pack 2010, 19 Office Professional Plus 2010, 19 Office Small Business Basics 2010 GetGenuine, 20 Office Standard 2010, 20 Office Web Applications, 124 OneNote 2010, 20 Outlook 2010, 20 Outlook 2010 com Business Contact Manager, 21 Outlook for Mac 2011, 21 PowerPoint 2010, 21 PowerPoint for Mac 2011, 21 Project 2010 Professional, 21 Project 2010 Standard, 21 Project Server 2010, 54 Publisher 2010, 21 Search Server 2010, 87 SharePoint Online Kiosk, 125 SharePoint Online Plan 1, 125 SharePoint Online Plan 2, 126 SharePoint Server 2010, 55 SharePoint Server 2010 for Internet Sites Enterprise, 87 SharePoint Server 2010 for Internet Sites Standard, 87 Servidores de Gesto

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos

Licenciamento em Volume da Microsoft Direitos de Utilizao de Produto (Portugus de Portugal, Janeiro de 2012)

165

SharePoint Workspace 2010, 22 SQL Server 2008 R2 Datacenter, 64 SQL Server 2008 R2 Developer, 95 SQL Server 2008 R2 Enterprise, 55, 65 SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse, 65 SQL Server 2008 R2 Parallel Data Warehouse Developer, 95 SQL Server 2008 R2 Small Business, 56 SQL Server 2008 R2 Standard, 57, 66 SQL Server 2008 R2 Web, 66 SQL Server 2008 R2 Workgroup, 57, 66 Streets & Trips 2011, 23 Subscrio do Office Professional Plus, 123 Subscrio Web Antimalware para Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition, 132 Subscries TechNet, 95 Suplemento do Windows Intune, 134 System Center Configuration Manager 2007 R3, 72 System Center Configuration Manager 2007 R3 com Tecnologia SQL Server 2008, 73 System Center Data Protection Manager 2010, 75 System Center Essentials 2010, 76 System Center Essentials 2010 com a Tecnologia SQL Server 2008, 77 System Center Operations Manager 2007 R2, 78 System Center Operations Manager 2007 R2 com Tecnologia SQL Server 2008, 79 System Center Service Manager 2010, 81 System Center Service Manager 2010 com Tecnologia SQL Server 2008, 81 System Center Virtual Machine Manager 2008 R2, 82 System Center Virtual Machine Manager 2008 R2 Workgroup Edition, 88 Tellme Basic, 126 Tellme Premium, 128 Tellme Standard, 130 Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Standard Suite e Virtual Desktop Infrastructure (VDI) Premium Suite, 139

Visio 2010 Premium, 23 Visio 2010 Professional, 23 Visio 2010 Standard, 23 Visual Studio 2010 Premium, 96 Visual Studio 2010 Premium com MSDN, 97 Visual Studio 2010 Professional, 98 Visual Studio 2010 Professional com MSDN, 98 Visual Studio 2010 Professional com MSDN Embedded, 99 Visual Studio 2010 Ultimate, 99 Visual Studio 2010 Ultimate com MSDN, 100 Visual Studio LightSwitch 2011, 101 Visual Studio Team Explorer Everywhere 2010, 102 Visual Studio Team Foundation Server 2010 com Tecnologia SQL Server 2008, 58 Visual Studio Test Professional 2010, 103 Visual Studio Test Professional 2010 com MSDN, 104 Windows 7 Professional, 26 Windows Embedded Device Manager 2011, 83 Windows Embedded Device Manager 2011 com Tecnologia SQL Server 2008, 83 Windows HPC Server 2008 R2 Suite, 88 Windows Intune, 134 Windows MultiPoint Server 2011 Premium, 31 Windows MultiPoint Server 2011 Standard, 32 Windows Server 2008 R2 Datacenter, 33 Windows Server 2008 R2 Enterprise, 34 Windows Server 2008 R2 HPC Edition, 89 Windows Server 2008 R2 para Sistemas Baseados em Itanium, 38 Windows Server 2008 R2 Standard, 36 Windows Small Business Server (SBS) 2011 Premium Add-on, 41 Windows Small Business Server (SBS) 2011 Standard, 39 Windows Small Business Server 2011 Essentials, 90 Windows Web Server 2008 R2, 91 Word 2010, 23 Word for Mac 2011, 23

Introduo

Termos Universal

Aplicaes de SO de Estao SO de Servidor Servidor / CAL Por Processador Estao de de Trabalho Trabalho Servios Online Modelos Combinados Apndices Glossrio

Servidores de Gesto

Servidores Especializados

Ferramentas para Desenvolvimento

ndice de Produtos