Você está na página 1de 3

O diminutivo

Os diminutivos podem assumir trs significados fundamentais na lngua portuguesa:


1.

Pequenez- Deu-lhe um livrito para ler nas suas horas vagas.

Neste exemplo, livrito significa livro pe ueno, sem mais complica!"es sentimentais , como pedrita e jardinzito significam pedra e #ardim pe uenos. $as sentimos %em ue o sufixo acusa certa tendncia para nos introdu&ir em sentimentos de %randura ou deprecia!'o. (m todo o caso, n'o tem o valor afetivo do seu parceiro inho.
2.

Carinho ou ternura ) * esse livrinho: cont+m preciosas li!"es.

Neste exemplo, o sufixo - inho deu , palavra n'o tanto um significado de pe uene&, como mais ainda de ternura. Livrinho pode n'o ser um livro pe ueno , pode ser um livro com as dimens"es vulgares- mas + certamente coisa uerida e apreciada .
3.

Ironia, depreciao ou sentido pejorativo O homenzinho n'o est. %om da ca%e!a.

O sufixo inho /a uele & + uma esp+cie de consoante de liga!'o, um infixo0 d. um tom pe#orativo , representa!'o, alude depreciativamente , pe uene& moral. m a de !ueir"s tam%+m encontramos o diminutivo utili&ado em v.rios tons de significado. No trecho a seguir exprime a velhacaria, uma falsa, untosa do!ura do negociante ue uer impingir o seu produto. 1rata-se do velho 2%ra'o, #udeu com uma maravilha&inha. 3arlos ofereceu de& tost"es. O #udeu, num riso mudo que lhe abria entre a barba grisalha uma grande boca dum s dente, saboreou muito a chalaa dos seus ricos senhores. Dez tostezinhos! Se o quadrinho tivesse or bai!o o nomezinho de "ortun#,
1

valia dez continhos de reis. $as n%o tinha esse nomezinho bendito &'inda assim valia dez notazinhas de vinte mil reis& ( Dez cordas ara te en)orcar, hebreu sem alma!( e!clamou *arlos. + sa,ram dei!ando o velho intru-%o . orta, curvado em dois, com as m%os sobre o cora%o, dese-ando mil )elicidades aos seus generosos )idalgos&

(ste + um exemplo. 4oderamos encontrar centenas em Os $aias, uase todos de sentido ir5nico ou pe#orativo:

mozinhas cal!adas de gris-perle ou de castanho4o%re Pedrinho, o Pedrinho no entanto estava uase um homem2 russa /60 animava $inhoto com #ritinhos, com pancadas de le ue2 secretariazinha da 78ssia 2 $oaninha 9ilar /60 #ordinha e l:nguidao %ar'o, aos pulinhos, aos risinhos3arlos cumprimentou as duas irm's do 1aveira, ma#rinhas, loirinhas, am%as corretamente vestidas de xadrezinho 6a recitar quadrinhas miudinhas a uns o uns olhinhos #alantinhosuse%iozinho&

o menino/60 n'o se descolava das saias da titi as perninhas fl.cidas a mam prometeu-lhe ue, se dissesse os versinhos6 com as mozinhas pendentes, os olhos morti!os pregados na titi-

depois de crescidinho tinha tal prop5sito ue permanecia horas im5vel numa cadeira, de perninhas %am%as, esfuracando o nari&. entre o pasmo da mam e da titi, passava dias a tra!ar algarismos, com a lin#uazinha de fora.