PT-0803 Ed.

07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

Dezembro, 2006 Pg. 1 de 1

PROPOSTA TCNICA CABO TELEFNICO CIT PADRO FISA

Aprovao Visto Autor

Leonardo Silvrio

Antonio Carlos Silva

Cristiane Lusa Fong Ng

APLICAES

Os cabos telefnicos CIT so indicados para uso interno em centrais telefnicas, prdios comerciais, industriais, residenciais, nas instalaes de equipamentos KS, PBX, PABX, etc. ou em modernas redes digitais de alta velocidade como ADSL, HDSL, RDSI, etc.

REFERNCIAS NORMATIVAS

Complementa esta Proposta a ltima emisso dos seguintes documentos: 1) Especificao ABNT NBR 10501 - Cabo Telefnico blindado para redes internas - Especificao; 2) Especificao ABNT NBR 14705 Classificao dos cabos internos para telecomunicaes quanto ao comportamento frente chama.

CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS E DIMENSIONAIS

1 CONDUTOR Fio slido de cobre eletroltico, recozido e estanhado. Dimetro nominal: 0.40mm, 0.50mm ou 0.60mm. 2 ISOLAO Composto termoplstico a base de Poliolefina com caractersticas que garanta a performance de retardncia chama do cabo. 3 FORMAO DO NCLEO Os condutores so reunidos com passo e sentido adequados, dois a dois, formando o par. Os passos de torcimento no devem exceder a 150mm e devem apresentar uma combinao tal, que garanta as caractersticas de transmisso especificadas. Os pares so reunidos com passo adequado, formando o ncleo do cabo, com cdigo de cores conforme TABELA 1.

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

TABELA 1 - Cdigo de cores Cdigo de cor Condutor A B Az Branco BL Branco BV Branco B-M Branco BC Branco E Az Encarnado EL Encarnado EV Encarnado EM Encarnado E Cz Encarnado P Az Preto PL Preto PV Preto PM Preto P Cz Preto Am Az Amarelo Am L Amarelo Am V Amarelo Am M Amarelo Am Cz Amarelo Vt Az Violeta Vt L Violeta Vt V Violeta Vt M Violeta Vt Cz Violeta

Dezembro, 2006 Pg. 2 de 2

Nmero do par 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Condutor B Azul Laranja Verde Marrom Cinza Azul Laranja Verde Marrom Cinza Azul Laranja Verde Marrom Cinza Azul Laranja Verde Marrom Cinza Azul Laranja Verde Marrom Cinza

3.1 Cabos constitudos por at 40 Pares Os cabos com 02 a 40 pares, inclusive, de qualquer dimetro de condutor, devem ser de formao concntrica, com todas as coroas encordoadas no mesmo sentido, com passos escolhidos, de modo a satisfazer aos requisitos tcnicos fixados por esta proposta tcnica. A disposio dos pares nas coroas deve obedecer FIGURA 1 e o Cdigo de Cores, a partir do centro para a periferia, de acordo com TABELA 2.

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

FIGURA 1 - Formao concntrica

Dezembro, 2006 Pg. 3 de 3

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

TABELA 2 - Disposio dos pares nos cabos concntricos Coroa central Primeira coroa Segunda coroa Total de pares 2 3 4 5 1 1 2 2 5 1 1 3 4 1 Nmero dos pares 1a2 1a3 1a4 1a5 1 1 1a2 1a2 1a5 1 1 1a3 1a4 1 Total de pares 5 6 9 10 7 Nmero dos pares 2a6 2a7 4 a 12 5 a 14 2a8 Total de pares 13 Nmero dos pares 9 a 21

Dezembro, 2006 Pg. 4 de 4

Nmero de pares do cabo 02 03 04 05 06 07 08 10 15 16 20 25 30 40

Coroa externa Nmero dos pares 2a6 2a7 3a8 3 a 10 6 a 15 7 a 16 8 a 20 13 a 25 15 a 25 1a5 19 22 a 25 1 a 15 pares 5 6 6 8 10 10 13 13 16

Total de

3.2 Cabos de 50 pares Os cabos de 50 pares, de qualquer dimetro de condutor, devem ser constitudos por 4 (quatro) conjuntos bsicos, sendo 2 (dois) de 12 pares e 2 (dois) de 13 pares, conforme indicado na FIGURA 2. Cada conjunto individual deve ser de construo concntrica com todas as coroas encordoadas no mesmo sentido, com passos escolhidos, de modo a satisfazer aos requisitos tcnicos fixados por esta proposta tcnica. A disposio dos pares nos sub grupos deve obedecer ao cdigo de cores, a partir do centro para a periferia, de acordo coma TABELA 3. FIGURA 2 - Formaes mltiplas - grupos bsicos

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

Dezembro, 2006 Pg. 5 de 5

Conjunto bsico 1 2 3 4

TABELA 3 - Disposio dos pares nos grupos bsicos Total de Coroa central Coroa externa pares 12 13 12 13 Total de pares 3 4 3 4 Nmero de pares 1a3 13 a 16 1a3 13 a 16 Total de pares 9 9 9 9 Nmero de pares 4 a 12 17 a 25 4 a 12 17 a 25

3.3 Cabos com formaes at 600 pares Os cabos com mais de 50 pares at 600 pares, inclusive, de qualquer dimetro de condutor, devem ser de formao mltipla, constitudos por grupos de 25 pares. Cada grupo individual deve ser de construo concntrica, com as coroas encordoadas no mesmo sentido, com passos adequados de modo a satisfazer aos requisitos tcnicos fixados por esta especificao. A disposio dos pares nas coroas deve obedecer FIGURA 2 e ao cdigo de cores, a partir do centro para a periferia, de acordo com a TABELA 4. TABELA 4 - Disposio dos pares nos grupos Nmero Coroa central Primeira coroa Coroa externa Total de Nmero dos Total de Nmero dos Total de Nmero dos de pares do grupo 25 pares 3 pares 1a3 pares 9 pares 4 a 12 pares 13 pares 13 a 25

3.4 Cabos com formaes at 1200 Pares Os cabos com mais de 600 Pares e at 1200 pares, inclusive, de qualquer dimetro de condutor, devem ser de formao mltipla, constitudos por super grupos de 100 pares. Os super grupos de 100 pares devem ser formados por quatro grupos de 25 pares. A disposio dos grupos no super grupo deve estar conforme a figura 3. FIGURA 3 Super grupo de 100 pares

Cada subgrupo, grupo ou super grupo deve ser amarrado individualmente por fios ou fitas de material dieltrico no higroscpico, aplicados juntos em uma s hlice ou separadamente em duas hlices, uma de cada cor ou alternativamente uma fita bicolor. As cores dos fios ou fitas de amarrao dos grupos de 25 pares para os cabos at 600 pares e dos grupos de cada super grupo devem ser conforme Tabela 5.

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

TABELA 5 - Cdigo de cores da amarrao dos Grupos
Nmero do grupo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Cores da amarrao do grupo Branco - Azul Branco - Laranja Branco - Verde Branco Marrom Branco - Cinza Encarnado - Azul Encarnado - Laranja Encarnado - Verde Encarnado - Marrom Encarnado - Cinza Preto - Azul Preto Laranja Preto Verde Preto Marrom Preto Cinza Amarelo - Azul Amarelo - Laranja Amarelo - Verde Amarelo - Marrom Amarelo - Cinza Violeta - Azul Violeta Laranja Violeta - Verde Violeta Marrom Cdigo de cores B - Az B-L B-V B-M B-C E - Az E-L E-V E-M E-C P - Az P-L P-V P-M P-C Am - Az Am - L Am - V Am - M Am - C Vt - Az Vt - L Vt - V Vt - M

Dezembro, 2006 Pg. 6 de 6

Seqncia dos pares Nos grupos Nos super grupos 1 a 25 1 a 25 26 a 50 26 a 50 51 a 75 51 a 75 76 a 100 76 a 100 101 a 125 126 a 150 151 a 175 176 a 200 201 a 225 226 a 250 251 a 275 276 a 300 301 a 325 326 a 350 351 a 375 376 a 400 401 a 425 426 a 450 451 a 475 476 a 500 501 a 525 526 a 550 551 a 575 576 a 600 -

As cores dos fios ou fitas de amarrao dos super grupos para a formao dos cabos com mais de 600 pares, devem ser conforme Tabela 6. TABELA 6 - Cores da amarrao dos super grupos
Nmero do super grupo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Cores da amarrao do super grupo Branco Azul Branco Laranja Branco Verde Branco Marrom Branco Cinza Encarnado Azul Encarnado Laranja Encarnado Verde Encarnado Marrom Encarnado Cinza Preto Azul Preto Laranja Cdigo de cores B - Az B-L B-V B-M B-C E - Az E-L E-V E-M E-C P - Az P-L Seqncia dos pares nos super grupos 1 a 100 101 a 200 201 a 300 301 a 400 401 a 500 501 a 600 601 a 700 701 a 800 801 a 900 901 a 1000 1001 a 1100 1101 a 1200

3.5 Grupos torcidos concentricamente Os grupos devem ser torcidos juntos concentricamente, com passos e sentidos de encordoamento apropriados de modo a garantir os requisitos tcnicos previstos por esta proposta, formando um ncleo de seo circular, sendo permitido que as coroas de grupos sejam separadas por meio de fios ou fitas de material no higroscpico. So permitidos eventuais enchimentos de material termoplstico compatvel com o isolamento a fim de formar o ncleo cilndrico.

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

Dezembro, 2006 Pg. 7 de 7

3.6 Pares Pilotos Quando especificado pelo comprador os cabos podem incorporar pares adicionais denominados piloto identificados pelas cores Branco (veia A) e Preto (veia B). Os pares pilotos devem possuir condutores com as mesmas caractersticas dos demais condutores do cabo. 3.7 Pares Extras Os pares extras devem estar de acordo com o cdigo de cores da TABELA 8. As capacidades nominais, o nmero de pares pilotos e o nmero de pares extras devem estar de acordo com a TABELA 7. TABELA 7 - Nmero de pares pilotos e de pares extras
Nmero de pares Nmero de pares piloto nominais (quando existir) 10 1 15 1 20 25 30 40 50 75 100 200 300 400 600 900 1200 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 6 9 12 Nmero de pares extras 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 3

Nmero do par 1 2 3

TABELA 8 - Cdigo de cores dos pares extras Cdigo de cor Condutor A BE Branco B - Am Branco B - Vt Branco

Condutor B Encarnado Amarelo Violeta

Os pares extras devem ser colocados nos interstcios dos grupos ou super grupos da coroa externa. A disposio dos grupos nos diferentes cabos mostrada na FIGURA 4.

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

FIGURA 4 - Cabos mltiplos

Dezembro, 2006 Pg. 8 de 8

* Pares pilotos, quando existirem. 3.8 Pares defeituosos Considera-se par defeituoso todo aquele que apresentar caractersticas em desacordo com esta Norma. No devem ser admitidos condutores em contato eltrico com a blindagem, nem eventuais pares pilotos com defeito. Os pares defeituosos devem ser identificados por meio de uma etiqueta neles fixada em cada extremidade do cabo, de tal maneira que no se deteriorem nem se separem dos mesmos. A codificao visvel a ser utilizada nas etiquetas, para identificao do tipo de defeito, deve ser: A: par com veia(s) interrompida(s) (aberto) C: par em curto-circuito X: veia de um par ligada com veia de outro par CE: par de dimetros diferente CT: par com falha em caracterstica de transmisso Os cabos que apresentarem pares defeituosos devem ter suas extremidades pintadas com tinta indelvel na cor amarela. As posies dos pares defeituosos devem ser discriminadas no certificado de conformidade que acompanha cada lance do cabo. Nos cabos com 600 pares tolerado 1 par defeituoso por grupo de 25 pares, limitado ao nmero de pares extras do cabo.

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

Dezembro, 2006 Pg. 9 de 9

Nos cabos com mais 600 pares e at 1200 pares inclusive, so tolerados 2 pares defeituosos em um super grupo desde que o super grupo adjacente no contenha par defeituoso, e um par defeituoso para cada super grupo, com nmero mximo limitado ao nmero mximo de pares extras. 4 ENFAIXAMENTO O ncleo do cabo deve ser envolvido por uma ou mais fitas de material no higroscpico aplicadas com sobreposio. O enfaixamento do ncleo deve fornecer proteo trmica adequada, de modo a evitar danos ao isolamento dos condutores ou adeso entre eles, causada por transferncia de calor durante a aplicao do revestimento externo. 5 BLINDAGEM Sobre o ncleo do cabo deve ser aplicado uma ou mais fitas de alumnio ou polmero metalizada que atue como blindagem ao ncleo do cabo. A espessura mnima da blindagem dever ser de 0,015 mm devendo apresentar continuidade ao longo do cabo. Se necessrio pode ser colocado uma ou mais camadas de fitas de material dieltrico e no higroscpico sobre a blindagem, aplicadas com sobreposio. 6 FIO TERRA Fio(s) de cobre estanhando(s) slido(s), devendo estar colocado(s) em contato com a blindagem. Dimetro nominal: 0,60mm. Nos cabos at 50 pares deve haver 01 (um) fio terra, e nos cabos com mais de 50 pares, 02 (dois) fios terra. 7 CAPA EXTERNA PVC na cor CINZA. Dimetro mximo/Massa lquida conforme TABELA 9. 8 CLASSE DE RETARDNCIA CHAMA Os cabos CIT so fornecidos na classe CM e sob consulta prvia podem ser fornecidos em outras classes, definidas para aplicaes especficas. 9 IDENTIFICAO Em cabos com 10 pares e acima, deve ser colocada uma marcao interna ao longo do cabo, sob ou entre o enfaixamento do ncleo, ou entre este e o revestimento externo, constituda de uma fita de material no higroscpico, contendo impressos: nome do fabricante e ano de fabricao. Em cabos com menos de 10 pares, a identificao do nome do fabricante e ano deve ser gravada sobre o revestimento externo ou por meio de uma fita de identificao colocada no ncleo do cabo. Sobre o revestimento externo, deve ser gravado, em intervalos de 1 metro, ao longo do eixo do cabo: Nome do fabricante; Tipo do cabo, quantidade de pares e dimetro do condutor; Classe de retardncia chama CM; Ms e ano de fabricao; Nmero de certificao de homologao Anatel; Nmero de lote; Gravao seqencial mtrica;

Para cabos com mais de 100 pares, deve ser gravado sobre o revestimento externo uma seta indicando a extremidade do cabo com os grupos posicionados no sentido horrio. DESIGNAO: FURUKAWA CI XX x YY CM (CIT) MS/ANO ANATEL 0582-02-0256 LOTE NN ****m Onde: XX: Nmero centesimal do dimetro do condutor (40, 50 ou 60) YY: Nmero de Pares MS/ANO: Data de fabricao no formato MM/AAAA

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

NN: Nmero do Lote de fabricao ****: Gravao seqencial mtrica TABELA 9 - Caractersticas dimensionais dos cabos CIT
Nmero Designao de pares Espessura do Revestimento Externo (mm) Mdia Mnima 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0 2,0 2,2 2,2 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,8 1,0 1,2 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 2,0 2,0 2,2 2,2 2,2 1,2 1,2 1,3 1,4 1,4 1,4 2,0 2,0 Mnimo Absoluto 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,8 1,8 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,6 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,6 1,6 1,6 1,6 1,8 1,8 1,8 1,0 1,0 1,0 1,1 1,1 1,1 1,6 1,6 Dimetro externo Mximo
(mm)

Dezembro, 2006 Pg. 10 de 10

Massa lquida nominal (kg/km) 43 67 87 91 105 130 144 182 215 297 377 679 981 1284 1889 2796 3703 19 24 29 34 39 44 53 87 97 112 136 163 190 241 292 409 520 1033 1332 1750 2563 3518 3996 5430 130 205 290 445 640 805 1590 2300 Comprimento nominal (m) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250 250 250 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250 250 250 250 1000 1000 1000 1000 500 500 500 250

08 10 15 16 20 25 30 40 50 75 100 200 300 400 600 900 1200 02 03 04 05 06 07 08 10 12 15 20 25 30 40 50 75 100 200 300 400 600 800 900 1200 10 20 30 50 75 100 200 300

6,2 7,1 12,2 15,5 9,0 10,3 10,6 11,7 12,5 15,3 16,1 22,8 27,9 32,2 39,4 48,3 55,8 3,5 4,0 4,5 4,8 5,2 5,6 6,2 8,5 8,8 9,5 10,2 10,8 11,7 13,5 14,5 20,5 19,1 26,4 32,3 37,3 45,7 52,8 56,0 64,7 10,5 13,5 16,0 19,0 22,0 25,0 34,5 41,0

CIT 40

CIT 50

CIT 60

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

400 600 2,0 2,0 1,6 1,6 46,0 56,0 2990 4380

Dezembro, 2006 Pg. 11 de 11

250 250

10 MARCAO SEQENCIAL A marcao sequencial mtrica deve ser feita na cor natural, branca, preta ou azul. Na medida da marcao do comprimento ao longo do eixo do cabo, tolerada uma variao para menos de 0,5%, no havendo restrio de tolerncia para mais. Quando necessrio, permitida uma segunda marcao, devendo a mesma ser feita na cor amarela, de forma a no sobrepor primeira.

CARACTERSTICAS ELTRICAS

1 Resistncia eltrica A resistncia eltrica dos condutores do cabo, medida em corrente contnua, referida 20C e a um comprimento de 1km, deve satisfazer aos valores da TABELA 10. TABELA 10 - Resistncia eltrica dos condutores Dimetro nominal do condutor Valor mximo (mm) 0,40 0,50 0,60 (/ km) 153,0 97,8 67,9

2 Desequilbrio resistivo O desequilbrio resistivo entre os dois condutores de qualquer par, no deve ser superior aos valores da TABELA 11. TABELA 11 - Desequilbrio resistivo Dimetro nominal do condutor Mdia mxima Mximo individual (mm) 0,40 0,50 0,60 (%) 3,0 3,0 3,0 (%) 7,0 7,0 7,0

3 Capacitncia mtua A mdia dos valores de capacitncia mtua de todos os pares medidos, para qualquer dimetro de condutor, referida a um comprimento de 1 km, no deve ser superior a 70 nF/km. 4 Desequilbrio capacitivo O desequilbrio capacitivo par-par e par-terra, de todos os pares medidos, deve estar de acordo com a Tabela 12, conforme NBR 9138. TABELA 12 - Desequilbrio capacitivo Desequilbrio capacitivo par-par (pF/km) Mdia quadrtica mxima 45,3 Mximo individual 181 Desequilbrio capacitivo par-terra (pF/km) Mdia mxima 574 Mximo individual 2625

5 Atenuao do sinal de transmisso A atenuao do sinal de transmisso de todos os pares medidos no deve exceder os valores apresentados na Tabela 13, conforme NBR 9133.

PT-0803 Ed.07

FURUKAWA INDUSTRIAL S.A. PRODUTOS ELTRICOS

TABELA 13 - Atenuao do sinal de transmisso Atenuao do sinal de transmisso 20C Dimetro nominal do condutor (mm) 0,40 0,50 0,60 (dB/km) mdia mxima Freqncia (kHz) 150 13,8 12,0 9,0 1024 31,9 30,5 24,5

Dezembro, 2006 Pg. 12 de 12

6 Atenuao de paradiafonia O valor individual da atenuao de paradiafonia par-par, medida freqncia de 150 kHz, deve ser maior ou igual a 53 dB, e quando medida freqncia de 1024 kHz, deve ser maior ou igual a 40 dB, conforme NBR 9131. 7 Resduo de Telediafonia O resduo de telediafonia, medido conforme NBR 9129, deve obedecer aos valores da Tabela 14. TABELA 14 - Resduo de Telediafonia Freqncia (kHz) 150 1024 Resduo de Telediafonia (dB/km) Mdia quadrtica mnima 68 52 Mnimo individual 58 35

8 Tenso eltrica aplicada O isolamento entre os condutores deve suportar sem ruptura, por 01 (um) minuto, potencial corrente contnua de valor no inferior a 1500V. O isolamento entre o conjunto dos pares e a blindagem ligada ao potencial da terra, deve suportar sem ruptura por no menos de 03 (trs) segundos, um potencial corrente contnua no inferior a 2800V. 9 Resistncia de isolamento Resistncia de isolamento de cada condutor deve ser, no mnimo de 15000 M.km.

ACONDICIONAMENTO

A menos que a embalagem seja especificada no Pedido de Compra, o material designado dever ser despachado em bobinas de madeira em lances nominais conforme TABELA 9, com tolerncia de 5% do comprimento nominal.