1.

Sustantivo
1.1 Sustantivo El sustantivo en chontal se compone de bases cuya estructura puede ser simple, compuesta o compleja. 1.1. Bases 1.1.1. Simple La base simple de la mayora de los sustantivos tiene la forma que es muy comn en los idiomas de origen maya: CVC (consonante, vocal, consonante) o CVCVC; ejemplos: bij tot chich semet tzin tzimim 1.1.2. Compuesta La base compuesta del sustantivo se forma con la combinacin de raz ms raz; ejemplos: macpam bacpat bee jut ehujna nioc chonchij queehbuch tapa concha globo del ojo madrina dedo del pie cantina pesca maque cerrar, pam cabeza bac hueso pat espalda bec semilla, jut ojo, cara chuj iglesia, na madre ni nariz, punta, oc pie chone vender, chij aguardiente queche agarrar, buch pez camino caracol sangre comal yuca caballo

A veces es necesario agregar al final de esta combinacin un sufijo formativo. Ejemplos: butnaca flatulencia (but- llenar, nc abdomen, -a sufijo formativo) cuxnca dolor de barriga (cux duele, nc barriga, -a sufijo formativo) quinchuje fiesta (quin da, chuj iglesia, -e sufijo formativo) 1.1.3. Compleja La base compleja se forma de acuerdo a los siguientes patrones: 1.1.3.1. aj-, ixEl ms comn lleva el prefijo indicador de gnero aj- (masculino) o ix- (Femenino), ms una o varias races. El sustantivo con este tipo de base compleja nombra a la persona que desempea una ocupacin o lleva a cabo un acto definitivo. Por ejemplo:

ajtzac ajxuch ixcay ajchme ixchuy

doctor ladrn cantante muerto costurera

tzac medicina xuch robar cay cancin chmo morir, -e sufijo Formativo chuy coser

Dentro de este patrn es comn tambin formar la base compleja con una raz verbal transitiva mas una raz sustantiva (que funciona como objeto de la raz verbal), a las cuales se les antepone el indicador de gnero correspondiente. Ejemplos: ajyebij ixjutznoc ajcnjun ajquechbuch gua lavandera alumno pescador yee mostrar, bij camino jutze lavar, noc ropa cne aprender, jun papel queche agarrar, buch pez

1.1.3.2. Posesin innata con -e, -i, -a, le Otro patrn de base compleja es el que utiliza una raz sustantiva y un sufijo de posesin innata. En estos casos es obligatorio indicar tambin el poseedor por medio del indicador correspondiente el cual se antepone al sustantivo. Por ejemplo: ca chiche u chiche mi sangre su sangre

Es opcional posponer a estas formas un poseedor nominal. Por ejemplo: u chiche ix la sangre de Margarita Maca (chich sangre, -e sufijo de posesin innata) u taquini su precio (el dinero de alga vendido) (taquin dinero, -i sufijo de posesin innata) u tzaca su condimento (tzac medicina, -a sufijo de posesin innata) u tzena su tapesco (tzen cama, -a sufijo de posesin innata) u jale su jugo (ja agua, -le sufijo de posesin innata) u biji, u bijle su sendero (bij sendero, camino, -i/-le sufijo de posesin innata) u waji buch las tortillas del pescado (para comer con el pescado) (waj tortilla -i sufijo de posesin innata, buch pescado) En muchos casos el significado del sustantivo formado con el sufijo de posesin innata es distinto del significado de la palabra bsica, como se indica en los ejemplos siguientes, en los que ambos aparecen con el indicador de poseedor correspondiente: u taquin su dinero u taquini otot el precio de la casa (el dinero recibido de la venta de la casa) u jun su papel, su libro u juni cab el documento de una propiedad

u pa chich u chiche

su sangre (para comer) su sangre (que corre por su cuerpo)

1.1.3.3. Sufijos Derivativos El chontal tambin es rico en sufijos derivativos que convierten en sustantivos abstractos o concretos otras clases de palabras. Los sufijos ms productivos son los siguientes: lwe indica el sonido de una accin. tzajlwe sonido de frer toplwe sonido de reventar algo weclwe sonido de liquido cuando se menea malwe maullido julwe escndalo, alboroto -ie generalmente, indica una calidad. crxle Xuxle chupimle chocle tzuble enojo maldad vejez niez flojera crx enojado xux malo chupim vieja choc tierno tzub flojo tzaje frer tope reventar wecn menear liquido

-an o -lan que aparece con otro grupo de adjetivos, forma un sustantivo de calidad que requiere posesin. u pitzilan u chcan u tman belleza rojez longitud pitzi bonito chc rojo tam largo, hondo

-ajtane basado en verbos intransitivos de posicin o movimiento, forma sustantivos de movimiento repetitivo. sipajne waajtne wanajtne el brincar el andar de andariego el brincar sipe brincar wat ponerse de pie wane brincar

-lib, -liba o -iba indica el lugar de la accin del verbo. chumlib, u chumliba cha'lib mucliba muquiba wyiba caxiba asiento cama sepultura bao dormitorio puente (chumt sentarse) (cha't acostarse) muque enterrar muque baarse wye dormir caxe cruzar

ita o -ota indica el resultado de un acto. tzepita, tzepota xetita, xetota cortada rotura tzepe cortar xete rajar, romper,

cuxita sitota jusita

piquete hinchazn ampolla

rasgar cuxe morder sito inflamarse juse ampollarse

-b, -ib, -quib o -quiba agregado a races verbales, indica el instrumento usado para el acto, o la cosa concreta que resulta de la accin. xijb misib tzutzquiba tunquiba, tunquib cajquiba jelquiba peine escoba remiendo cobija trampa adorno xijn peinar misn barrer tzutzn remendar tune abrigar caje atrapar jele adornar

-a, -ia, -ya o -aya nominalizan varias races o bases verbales transitivas e indican la ejecucin del verbo. tzamsa tzibajtesia cablesia bctesia sucpecya sacya chictaya quejpaya tclaya asesinato sufrimiento bautismo espanto engao caza alumbrado regano ayuda tzmsen matar tzibajtesan hacer sufrir cablesan bautizar bctesan espantar sucpecn engaar sacn buscar chictan alumbrar quejpan reganar tclen ayudar

-i Agregado a una raz verbal transitiva y seguido por un sustantivo que funciona como objeto del verbo, resulta en un sustantivo de tres partes que tambin indica instrumento. tzmbijun cajiixtzuc sai'ej maquijut net i tzuc quechibuch tzutzinoc jeli sisi lpiz tziban escribir, jun papet ratonera caje atrapar, ixtzuc rat on cepillo de diente saan aiilar, ej dientes anteojos maque tapar, jut ojo pasador nete apretar, tzuc cabelld red queche agarrar, buch pez remiendo de tela tzutzn remendar, noc tela abrigo jeln pasar, sisi frio

-om agregado a una raz verbal transitiva produce un sustantivo que seala la accin del verbo. cunom tzutzom cupom susom lchom pelea beso deseo, codicia el rasurar rascadura cune golpear tzutzn besar cupn desear, codiciar susn rasurar lachn rasguar, rascar

-ba agregado a la raz verbal produce un sustantivo con enfoque en la actividad. lucba chyba xmba cajba el el el el pescar con anzuelo pescar con canasto caminar tapiscar maz luque pescar con anzuelo chye canastear chen xmba caminar caje tapiscar, cosechar maz

-inle agregado a la raz de un verbo dativo produce un sustantivo abstracto. boinle jaquinle cansancio molestia compare boo ujin esta cansado compare jac ujin esta molesto

-o es un sufijo nominalizado que se agrega a races verbales o a adjetivas. chono chmo buto jitzo 1.2. Numero del sustantivo El sustantivo en si no lleva indicacin de numero. La palabra chontal chtam por ejemplo, puede significar tanto el singular puerco como el plural puercos, la palabra mut puede significar pjaro o pjaros. El plural del sustantivo puede indicarse anteponindole un nmero o un adjetivo de cantidad. Ejemplos: quen mut chatu mut muchos pjaros dos pjaros quen bequet chatu bequet muchas vacas dos vacas venta, puesto muerte inundacin hambre chone vender chmo morir bute llenar jitz tener hambre

Tambin puede formarse con el adjetivo diminutivo biquit o bit que tiene en s un significado plural. Ejemplo: bit mut pajaritos (compare pi mut pajarito)

En otros casos se agrega al sustantivo el poscltico -job o ob, que tambin pluraliza los pronombres. Ejemplos: ajcojoblejob quen ajcojoblejob danzantes muchos danzantes mutob quen mutob pjaros muchos pjaros

Algunos sustantivos tienen una terminacin plural especial. Ejemplos: winic otot ixic te buc hombre casa mujer rbol vestido wincre otote ixictac tee bucla hombres casas mujeres bosque ropa

A la mayora de estos plurales especiales puede posponrseles el poscltico plural -job o ob. Ejemplos: wincrejob 1.3. Vocativos Hay formas vocativas para algunos sustantivos: lo! Mali! nio!, hombre! Mara! xoc! nia!, mujer! hombres ixictacob mujeres

1.4. Posesin del sustantivo Hay sustantivos que nunca aceptan posesin, otros para los que es obligatoria y otros que pueden o no llevarla. 1.4.1. Nunca aceptan posesin Aquellos sustantivos que nunca aceptan posesin son los que nombran poblaciones, como por ejemplo, Yxtup Nacajuca, o algunos otros como nab ocano o chc pulga. 1.4.2. Posedos obligatoriamente Los sustantivos posedos obligatoriamente son de dos clases: los que llevan el sufijo de posesin innato y los que llevan solo los indicadores personales de posesin. u taquini su precio el dinero de algo vendido

Los que no tienen el sufijo de posesin innato pueden ser bases simples o complejas. La base compleja puede tener la terminacin -an que convierte un adjetivo en sustantivo. u nich u yaxan sus flores el color verde de algo u chun u noan el tronco (del rbol) su tamao

En cuanto a las bases simples que siempre aparecen posedas como u nich sus flores (de una planta), al formar parte de la base de un sustantivo compuesto ya no requieren indicacin de posesin porque la posesin innata se refleja en el compuesto mismo. Ejemplo: nichte flor de un rbol (nich flor, te rbol)

Algunas sustantivos que se refieren a trminos de parentesco cuando se usan como vocativos requieren procltico posesivo. Ejemplo: choc criatura ic choc! Mi hijo!

1.4.3. Los que pueden o no aparecer posedos La mayora de los sustantivos pueden o no aparecer posedos segn el caso lo requiera. Ejemplo: wichu perro u wichu su perro

Al aparecer posedos ciertos sustantivos requieren el adjetivo dependiente pa (difcil de definir) que se coloca entre el poseedor y el sustantivo. Ejemplo: waj tortilla u pawaj su tortilla

Lo requieren los sustantivos que nombran frutas, verduras y dems alimentos, con excepcin dewee carne y buca pozol. Con algunos otros sustantivos el uso del adjetivo pa es optativo y da a la expresin un sentido jocoso. Ejemplos: cay alas cancin juguete u cay u pa cay u yalas u pa alas su cancin su cancin (que escucha y disfruta) juguete su juguete (favorito)

1.5. Cinco modelos de posesin La posesin del sustantivo se indica por medio del juego 1 de indicadores de persona que se le anteponen (proclticos) y que identifican la persona del poseedor. Si se trata de formas plurales de los poseedores se le pospone a la base sustantiva el pluralizante correspondiente. Cuadro 1. Indicadores del poseedor (juego 1) Persona Primera Segunda Tercera Antes de consonante c a u Antes de vocal c- antes de a, o, u qu- antes de i, e c antes de a wa (sin W-) antes de u j- antes de i u (sin y-) antes de u y- antes de otras vocales Pluralizante -la (incl.) tocob (excl.) -la -ob -job despus de V

A continuacin se presentan cinco sustantivos modelo que ejemplifican el uso de las variantes del indicador de posesin. Modelo 1 La posesin de los sustantivos que empiezan con consonante se forma de acuerdo al sustantivo modelo tzimin caballo. c tzimim a tzimim u tzimim mi caballo tu caballo su caballo c tzimim tocob nuestro caballo c tzimimla nuestro caballo a tzimimla su caballo (de ustedes) u tzimimob su caballo (de ellos)

Modelo 2 La posesin de los sustantivos que empiezan con las vocales a, o, u, se forma de acuerdo al sustantivo modelo otot casa. cotot a wotot u yotot mi casa tu casa su casa cotot tocob cototla a wototla u yototob nuestra casa (excl.) nuestra casa(incl) su casa (de ustedes) su casa (de ellos)

La palabra ab hamaca es una excepcin porque usa c en vez de c- para la primera persona. Modelo 3 La posesin de los sustantivos que empiezan con la vocal e se forma de acuerdo al sustantivo modelo ej diente. quej a wej u yej Modelo 4 La posesin de los sustantivos que empiezan con la vocal i se forma de acuerdo al sustantivo modelo ichan to. quichan a wichan u jichan Modelo 5 La posesin de los sustantivos que empiezan con la vocal se forma de acuerdo al sustantivo modelo my flauta. c my a my u my mi flauta tu flauta su flauta c my tocob c myla a myla u myjob nuestro flauta (excl.) nuestro flauta (incl) su flauta (de ustedes) su flauta (de ellos) mi to tu to su to quichan tocob quichanla a wichanla u jichanob nuestro to (exc.) nuestro to (incl.) su to (de ustedes) su to (de ellos) mi diente tu diente su diente quej tocob quejla a wejla u yejjob nuestros dientes (excl.) nuestros dientes (incl) sus dientes (de ustedes) sus dientes (de ellos)

La palabra lib nuera es una excepcin porque sigue el modelo 2. Se puede suprimir la u que seala poseedor de tercera persona en los modelos 2, 3 y 4, en los que la raz del sustantivo empieza con vocal y en los que la tercera persona empieza con y o j. yotot su casa yej su diente jichan su to

1.6. Funcin predicativa del sustantivo El sustantivo puede tener una funcin predicativa y ser el predicado de la oracin. En esta funcin el sustantivo indica el estado o caracterstica que identifica a una persona. Solo limita su uso el significado mismo del sustantivo. Se expresa posponiendo al sustantivo los indicadores dependientes (-on o -jon para primera persona de singular, -et o -jet para segunda persona de singular, nada para la tercera persona de singular), como se seala en el cuadro 2. Para las personas plurales se agrega a las formas singulares los pluralizante respectivos tocobprimera exclusivo, -la primera inclusivo, -la segunda, y -oh (despus de consonante) o -job(despus de vocal) tercera. Cuadro 2. Indicadores del sujeto del sustantivo predicado (juego 2) Singular Persona Primera Segunda Tercera Ejemplos: winicon winiquet winic winicon tocob winiconla winiquetla winicob ajloon ajloet ajlo ajloon tocob ajloonla ajloetla ajloob ajchonojon ajchonojet ajchono ajchonojon tocob ajchonojonla ajchonojetla ajchonojob yo soy hombre tu eres hombre l es hombre nosotros somos hombres (excl.) nosotros somos hombres (incl) ustedes son hombres ellos son hombres yo soy muchacho tu eres muchacho l es muchacho, l es varn nosotros somos muchachos (excl) nosotros somos muchachos (incl) ustedes son muchachos ellos son muchachos yo soy vendedor tu eres vendedor l es vendedor nosotros somos vendedores (excl.) nosotros somos vendedores (incl.) ustedes son vendedores ellos son vendedores despus de C -on -et despus de V Pluralizador -jon tocob (excl.) -la (incl.) -jet -la b, -job

A unos sustantivos que terminan en vocal acentuada y que indican estado se les pospone lonpara primera persona sujeto y -let para segunda persona sujeto: Toc noj pajlucubalon Con mucha aceda-de-estmagoyo Toc cuxejlet? Con dolor-de-muela-t Tengo mucha acedia de estomago. Tienes dolor de muela?

En su forma predicativa el sustantivo puede tambin ser posedo. Para esto se le anteponen los indicadores de posesin del juego 1, como se seala en el cuadro 1. Ejemplos: ca naet cajloet cajlo u yajloon u yajloet u yajlo a naon a wajloon u naon u naet u na tu eres mi mam tu eres mi hijo l es mi hijo yo soy su hijo (de l, de ella) tu eres su hijo (de l, de ella) l es su hijo (de l, de ella) yo soy tu mama yo soy tu hijo yo soy su madre (de l, de ella) tu eres su madre (de l, de ella) ella es su madre

Debido a que no hay forma especifica para expresar la funcin predicativa del sustantivo en tercera persona, el sustantivo, sin ningn cambio en su forma, puede interpretarse como predicado y considerarse una oracin completa. otot casa es casa. cotot mi casa es mi casa. winic hombre l es hombre. En las siguientes expresiones la primera usa c na como sujeto del verbo, pero la segunda identifica a la mujer como mi madre. Bixi c na Mi madre se fue se-fue mi madre Ni ixic jini c na une Esa mujer es mi madre La mujer esa mi madre ella 1.7. El sustantivo descriptivo El sustantivo descriptivo esta relacionado con el verbo descriptivo (Vase 6.1.). Muchos de ellos son formas onomatopyicas con silabas. Repetidas como: chejchejne sonido que hace un metal sobre otro

Los sustantivos descriptivos terminan en -ne, a diferencia de los verbos descriptivos, que terminan en -na. Sustantivo descriptivo liclicne josjosne Verbo descriptivo liclicna josjosna temblar jadear

chejchejne womwomne tumtumne jncne 1.7.1. Flexin

chejchejna womwomna tumtumna jncna

sonar el metal ladrar sonar el tambor gruir

Los sustantivos descriptivos pueden ser precedidos por el indicador de posesin u (tercera persona) y presentarse en una frase nominal: Cubi u tiptipne c pusica Cubin u tumtumne joben Sent el latido de mi corazn. Oigo el sonido del tambor

Los posclticos pluralizadores pueden aparecer con los sustantivos descriptivos: josjosne jadeo Toc josjosnejob acotijob ta ancre. con jadeos llegaron corriendo 1.7.2. Funcin Estos sustantivos se presentan tambin en una construccin despus del verbo transitivo chenhacer como objeto de ese verbo. Se traduce la expresin total con un verbo: U chen liclicne U chen tumtumne joben Esta temblando El tambor hace tum tum. josjosnejob jadeos Llegaron corriendo y jadeando,

Ntese que es el verbo chen el que se flexiona para expresar el sujeto y el tiempo de la expresin. U chen jmcne ni teel chab U xe u chen liclicne C chi liclicne Estn zumbando las abejas Va a temblar Yo tembl., Yo temblaba

Se presenta como el objeto de algunos otros verbos: Cubi ejejne bajca u-te chitam o gruido cuando viene puerco O el gruido del puerco que viene

Se presenta tambin como el objeto de las preposiciones toc con y t a; puede ser calificado con un adjetivo. toc noj bncne con gran ruido con gran ruido Yaan t jmcne ni teel chab Estn zumbando las abejas Est a zumbido la silvestre miel

1.8. El sustantivo verbal Sustantivos verbales, como los sustantivos descriptivos, tienen una distribucin limitada. Se usan como objeto de verbos como chen hacer, cne aprender, y -wi saber. Tambin se usan como objeto de la preposicin ti. Ejemplos: u chen xmba yuwi xmba yaan t cotoje u xe u cne cotoje u cni lajwaj hace una caminata sabe caminar est gateando va a aprender a gatear aprendi a echar tortillas

Se les llama sustantivos verbales porque se refieren a una accin y usualmente se traducen con verbos. Vase 6.4. Donde se habla de su formacin y su funcin sintctica.