DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO, OPERACIN Y CONTROL DE LA UNIDAD DE SULFOLANE DE LA REFINERA EL PALITO DE PDVSA

' CONTENIDO Pgina

I.

DESCRIPCIN GENERAL DE FLUJO

II.

DIAGRAMA DE FLUJOS DEL PROCESO

III.

UNMICA DEL PROCESO

IV.

VARIA"LES DE OPERACIN Y CONTROL DEL PROCESO

V.

"ASES DE DISE$O DE LA UNIDAD

%4

VI.

SISTEMA DE CONTROL DE LA UNIDAD

%!

VII.

SISTEMAS DE PROTECCIN Y EMERGENCIA

%&

DESCRIPCIN GENERAL DEL PROCESO, OPERACIN Y CONTROL DE LA UNIDAD DE SULFOLANE DE LA REFINERIA EL PALITO I. DESCRIPCIN GENERAL DE FLUJO La unidad de Sulfolane se divide en dos secciones: Seccin de Extraccin Seccin de Fraccionamiento SECCION DE EXTR CCI!N La seccin de Extraccin de la "nidad Sulfolane se encar#a de se$arar los arom%ticos $resente en la nafta reformada $or medio del solvente sulfolane& La seccin de Extraccin ' est% formada $or los si#uientes e(ui$os $rinci$ales: Torre Extractora D)*+,+ Torre Des$o-adora D)*+,. Torre Recu$eradora de solvente D)*+,/

SECCION DE FR CCION 0IENTO La Seccin de Fraccionamiento de la "nidad de Sulfolane' consiste en se$arar de los com$uestos rom%ticos en 1enceno ' Tolueno como $roductos $uros adem%s de una me2cla de Xilenos' (ue $osteriormente ira como car#a a la "nidad de Xileno' $ara ser se$arado en Orto)Xileno& La seccin de Fraccionamiento' est% formada $or los si#uientes e(ui$os $rinci$ales: Torre Tratadoras de rcillas D)*++/ 3 1 Torre Se$aradora de 1enceno D)*++4 Torre Se$aradora de Tolueno D)*++5

II.- DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO

SECCIN DE EXTRACCIN DE SULFOLANE

'
TORRE DE LAVADO REFINADO AGUA EXTRACTOR

D4102 DESPOJADORA

RECUPERADORA

D-4104
D(4%)!
D(4%)%

D-4106

EXTRACTO
D(4%)3

REFORMADA

SECCIN DE FRACCIONAMIENTO DE SULFOLANE

TORRE DE BENCENO

TORRE DE TOLUENO

D-4117 TORRES DE ARCILLA

D-4119

4
BENCENO DE THDA D-4116 TOLUENO A TANQUES EXTRA CTO

D411#

+
D-411! A"B

!
BENCENO A TANQUES

XILENOS

A9

III QUIMICA DEL PROCESO III& RE CCIONES I06LICIT S EN EL 6ROCESO 6RINCI6 L 0ecanismo de de#radacin solvente sulfolane

SO3H-CH2-CH2-CH2-CH=O
A

S02+CH2=OH-CH2-CH2

CH2-CH-CH2-CH=O 7 cido8 C9.)C9:C9)C9O9)S,.9

CH3=CH=CH!CH=O SO2+H2O

6ol;meros

A " #,# D$%&$'%T()*+ ,$'*% )I%-(.% 1 : Ox;#eno

III&1 RE CCIONES I06LICIT S EN OTR S O6ER CIONES ES6ECI LES No ocurren otras reacciones&

III&C C T LI< DORES = OTR S S"ST NCI S >"?0IC S E06LE D S IIIC&+& Catali2adores No se usa catali2adores IIIC&@& Otras Sustancias& Se usa 0onoetanol amina 70E 8 $ara neutrali2ar la acide2 del solvente $oAre' esta acide2 es $roveniente de la reaccin de de#radacin del solvente Se usa el solvente Sulfolane 7+'+ DioxidoTetra Bidro tIofeno8 como medio $ara la extraccin de arom%ticos& I/.- /ARIA LES DE OPERACION Y CONTROL DEL PROCESO & CENER L Los e(ui$os m%s im$ortantes de la "nidad de Sulfolane son los si#uientes "

Torre Extractora D)*+,+

C,'(C,' C,'( C,' C O ' O , O(O( , O O C,'( C,' ,'O O

S O

S O

Torre de Lavado con #ua D)*+,@ Torre Des$o-adora del Extracto D)*+,. Torre de Recu$eracin D)*+,/ Torre de Re#eneracin de Solvente D)*+,D Torre Des$o-adora de #ua D)*+,5 O$eracin del Sistema de EEectores 0)*+,D Torre de 1enceno D)*++4 Torre de Tolueno D)*++5 IF&1 DESCRI6CI!N DE E>"I6OS IF&1&+&TORRE EXTR CTOR D)*+,+

La o$eracin de la "nidad de Sulfolane comien2a en la Seccin de Extraccin' cuando la car#a de Nafta Reformada $roveniente de la "nidad de Reformacin Catal;tica de o de tan(ues de almacena-e entra a la Torre Extractora D)*+,+' fluEendo en contra corriente con el Solvente Sulfolane' el flu-o es re#ulado con el Controlador *+FIC),,+& medida (ue la nafta fluEe a travGs del Extractor' los rom%ticos son selectivamente disueltos en el solvente' mientras (ue los No rom%ticos suAen al to$e del Extractor& Los rom%ticos disueltos en el solvente van al fondo del Extractor D)*+,+& El $roducto de fondo del Extractor D)*+,+' 7Solvente Rico8' entra al IntercamAiador de calor E)*+,@ 3 1 3 C a una tem$eratura entre +*/ H +//IF' donde intercamAia calor con el solvente $oAre (ue viene del ReBervidor E)*+++ E se calienta Basta una tem$eratura de @@,IF H @.,IF' $ara entrar al to$e de la Torre Des$o-adora D)*+,.& El $erfil de $resin de la Torre Extractora D)*+,+ tiene como $untos de referencia una $resin de J/ a +,, $si# en el to$e E de +*/ a +/, $si# en el fondo& El control de $resin de la torre lo Bace el *+6IC),,D' el cual actKa soAre dos v%lvulas de control' la *+6F),,D (ue controla la entrada de Nitr#eno $ara mantener la $resin del Extractor E la *+6F),,D1' (ue controla la $resin del Extractor aliviando Bacia el tan(ue de venteo D) *+++&

Condiciones de O$eracin de la Torre Extractora D)*+,+ Tem$eratura en el to$e' IF 6resin en el to$e' $si# Tem$eraturas en el fondo IF 6resin en el fondo' $si# de +5, a +J, de J/ a +,, de +/, a +4, de +*/ a +/,

&

IF&1&@&O6ER CI!N DE L

TORRE DE L F DO D)*+,@

El a#ua de $roceso usada como a#ua de lavado' en o$eracin normal de la Seccin de Extraccin' es A%sicamente el condensado caliente a @/, IF a$roximadamente' (ue se AomAea con la C)*++, 3 1' desde el ReBervidor E)*+++ de la Torre de Des$o-amiento de #ua D)*+,5' Basta la Torre de Recu$eracin de rom%ticos D)*+,/' como va$or de des$o-amiento E (ue es se$arada en la Aota del tamAor acumulador de to$e D)*+,4 de esta torre& El $roducto refinado (ue sale $or el to$e de esta torre' el cual des$uGs de BaAer sido lavado con a#ua E recu$erado el Sulfolane (ue $udo BaAer sido arrastrado en dicBa corriente' es succionado $or las AomAas C)*+,. 3 1L finalmente el flu-o neto de esta corriente es enviado Bacia la nafta de FRN $ara el $ool de las #asolinas a me2clar& El flu-o de esta corriente es re#ulado $or el controlador de $resin *+6IC),+/' (ue mani$ula la v%lvula de control *+6F),+/' a fin de mantener una $resin constante en la torre& La corriente de a#ua rica 7 con solvente 8 (ue sale $or el fondo de la torre D) *+,@ E (ue contiene BidrocarAuros no arom%ticos' es enviada a la Torre Des$o-adora de #ua D)*+,5& esta corriente antes de entrar a la Torre Des$o-adora' se le suma la corriente de a#ua $rocedente de las AomAas C) *+,4 3 1' las cuales succionan de la Aota del cumulador D)*+,*& Cuando las dos corrientes Ban entrado a la Torre Des$o-adora de #ua D)*+,5' se cierra con ella el ciclo o$erativo del sistema de lavado& Condiciones de O$eraciones de la Torre de Lavado D)*+,@& Tem$eratura en el to$e' IF 6resin en el to$e' $si#& Tem$eratura en el fondo' IF 6resin en el fondo' $si#& +,, *, +,, 4*

IF&1&.& O6ER CI!N DEL DES6OM DOR DEL EXTR CTO D)*+,. En la Torre Des$o-adora del Extracto D)*+,.' se $roduce la extraccin de los com$uestos no arom%ticos disueltos en el solvente' la cual se oAtiene A%sicamente $or diferencias de $resin de va$or E $untos de eAullicin& El $erfil de tem$eratura de la Torre Des$o-adora D)*+,. se lo#ra con una tem$eratura de @*@ IF en el to$e E una tem$eratura de ./, IF en el fondo de la torre& 6ara mantener el $erfil de tem$eratura en la torre D)*+,.' existe en el fondo de la torre el ReBervidor E)*+,/' el cual usa como medio de calentamiento va$or de a#ua de @,, $si#&

%)

El flu-o de va$ores de to$e de la Torre de Des$o-amiento D)*+,.' est% re#ulada $or el Controlador *+FIC),+@' el cual actKa en cascada con el Controlador de flu-o *+FIC),++' (uien actKa soAre la v%lvula *+FF),++' re#ulando la salida del va$or condensado del ReBervidor E)*+,/& Los va$ores (ue salen $or el to$e de la Torre Des$o-adora D)*+,.' se condensan $arcialmente en el Enfriador con aire E)*+,.' lue#o se enfr;an Basta +,, IF en el Enfriador con a#ua E)*+,*' esta corriente finalmente $asa al acumulador D)*+,*' donde el $roducto se se$ara en dos fases' una fase de BidrocarAuros l;(uidos E la otra fase acuosa& Los BidrocarAuros l;(uidos' son succionado $or las AomAas C)*+,/ 3 1' una $arte de esta corriente es enviada a la Torre Extractora D)*+,+ como reflu-o' el flu-o es re#ulado $or el Controlador de nivel *+LIC),,4' el cual traAa-a en cascada con el Controlador de flu-o *+FIC)O+*' (ue a la ve2 actKa soAre la v%lvula de control *+FF),+*L la otra $arte de esta corriente es enviado eventualmente a la Aande-a NI .. de la Torre Extractora D)*+,+' el flu-o es re#ulado $or el Controlador *+FIC),,@' (ue a la ve2 actKa soAre la v%lvula de control *+FF),,@& 6or otro lado la fase acuosa es enviada a la torre de lavado D)*+,@& Condiciones de O$eracin de la Torre Des$o-adora D)*+,.& Tem$eratura del to$e IF 6resin en el to$e 6si#& Tem$eratura del fondo IF 6resin del fondo 6si#& IF&1&*O6ER CI!N DE L @*@ / ./, +,

TORRE DE REC"6ER CION D)*+,/

En la Torre Recu$eradora D)*+,/' se $roduce la se$aracin del solvente E los $roductos arom%ticos' $or la diferencia de $untos de eAullicin& El $roducto del to$e de la Torre Recu$eradora D)*+,/' se condesa $arcialmente en el Condensador con aire E)*+,4' E lue#o fluEe al cumulador D)*+,4' a travGs del Enfriador con a#ua E)*+,D& En el acumulador el $roducto se se$ara en dos fases: la $rimera fase de BidrocarAuros arom%ticos es succionada $or las AomAas C)*+,5 3 1' una $arte es enviada nuevamente a la torre como reflu-o' con el controlador de flu-o *+FIC),@*&

%%

La se#unda fase acuosa del acumulador' es succionada $or las AomAas C) *+,J 3 1 E su flu-o es re#ulado $or el controlador *+FIC),,5' (ue mani$ula la v%lvula de control *+FF),,5' enviando el a#ua Bacia la Torre de Lavado D) *+,@& El solvente liAre de arom%ticos 7 solvente $oAre 8 sale $or el fondo de la Torre Recu$eradora D)*+,/' a una tem$eratura de .*/ IF' siendo succionado $or las AomAas C)*+,D 3 1L una $arte es enviada como $roducto Bacia la Torre de Re#eneracin D)*+,D' E la otra $arte es enviada como medio de $recalentamiento del ReBervidor E)*+++' de la Torre Des$o-adora de #ua E) *+,5' lue#o entra a los IntercamAiadores E)*+,@ 3 1 3 C' donde cede $arte de su calor al solvente rico (ue viene del fondo de la Torre Extractora D)*+,+& La tem$eratura en la salida de los IntercamAiadores antes mencionados es re#ulada $or el controlador de tem$eratura *+TIC),,@' (ue a la ve2 actKa soAre la v%lvula de control *+TC),,@ manteniendo as; una tem$eratura constante en la salida Bacia el filtro 0)*+,+& Finalmente el $roducto entra en la Aande-a NI J* de la Torre Extractora D)*+,+ a una tem$eratura de +., IF& Condiciones de O$eracin de la Torre Recu$eradora D)*+,/ Tem$eratura del to$e 7 IF 8 6resin en el to$e 7 6SIC 8 Tem$eratura del fondo 7 IF 8 6resin en el fondo 7 6SIC 8 IF&1&/& O6ER CI!N DE L @,, @+, .@, mmB# , 7 +DN B# 8 .*/ a ./, *5, mmB# , 7 ++N B# 8 D)*+,D

TORRE RECENER DOR

"na $arte del $roducto $rocedente del fondo de la torre Recu$eradora D) *+,/' es enviada a la torre Re#eneradora D)*+,D' donde el solvente es re#enerado' elimin%ndole las olefinas' slidos disueltos E $roductos $esados& El flu-o Bacia esta torre es re#ulado $or el controlador *+FIC),+D' (ue traAa-a en cascada con el controlador de nivel *+LIC),,J del fondo de la torre Re#eneradora D)*+,D' E (ue a la ve2 actKan soAre la v%lvula de control *+FF),+D' re#ulando la entrada de $roducto a la torre& 6ara el calentamiento del fondo de la torre D)*+,D E la re#eneracin del solvente sulfolane' existe el reBervidor E)*++,' donde se utili2a como medio de calentamiento va$or de a#ua de @,, $si#' a fin de mantener una tem$eratura en el fondo de la torre en @// IF& La $resin de o$eracin de la torre de re#eneracin de solvente D)*+,D es de .@, mmB# 7 vac;o 8' al i#ual (ue la $resin de la torre recu$eradora de arom%ticos D)*+,/& IF1&4&O6ER CI!N DE TORRE DES6OM DOR DE C" D)*+,5

%'

La torre Des$o-adora de a#ua D)*+,5' es una torre de cinco 7 / 8 $latos' su$er$uesta soAre el ReBervidor E)*+++& En esta torre des$o-adora de a#ua se reciAe toda el a#ua del fondo de la torre de lavado D)*+,@ E el a#ua del acumulador de to$e 7 D)*+,* 8 de la torre Des$o-adora del extracto D)*+,.& La finalidad de la torre Des$o-adora de #ua D)*+,5' es como su nomAre lo indica' des$o-ar el a#ua de la torre' E como medio de calentamiento se utili2a la corriente de solvente $oAre $rocedente del fondo de la torra Recu$eradora D)*+,/' en el ReBervidor E)*+++' el a#ua es calentada Basta @// IF&

IF&1D&O6ER CI!N DEL SISTE0

DE E=ECTORES 0)*+,D

El sistema de eEectores 0)*+,D' se -ustifica deAido a (ue el solvente Sulfolane se de#rada $or efectos de tem$eraturas su$eriores de .4, IF& l o$erar a $resiones de vac;o de .@, mm9#' los $untos de eAullicin son m%s Aa-os& 6or lo tanto' en el fondo de la torre de Recu$eracin D)*+,/' se $uede o$erar a tem$eraturas inferiores a los .4, IF 7 .*/ IF 8& El sistema de eEectores 0)*+,D' de la torre de Recu$eracin de arom%ticos D)*+,/' est% formada $or dos eEectores M)*+,+ 3 1' un condensador de su$erficie E) *+@. E un tamAor acumulador D)*+,J' donde se recu$eran los condensados de los eEectores& IF1&5 TORRES TR T DOR S DE RCILL S D)*++/ 31

La o$eracin de las Torres de rcillas comien2a con la transferencia de car#a desde el tan(ue Com$ensador D)*++*' Bacia las Torres Tratadoras de rcilla a travGs de las AomAas C)*++/ 3 1& La funcin $rinci$al de las Torres Tratadoras de rcilla' es la de eliminar los com$uestos olef;nicos en la corriente del Extracto rom%tico (ue va como car#a a la Seccin de Fraccionamiento& 6rinci$almente al remover los com$uestos olef;nicos se est% controlando el ;ndice de Aromo& El ;ndice de Aromo catal;tico es t;$icamente de +,,, a @,,, m# de 1romo $or cada +,,#r de muestra& El cual corres$onde con un nKmero de 1romo de + a @& IF1&J TORRE SE6 R DOR DE 1ENCENO D)*++4

La Torre de 1enceno est% com$uesta de 4, $latos' las Aande-as son de ti$o v%lvulas' la torre tiene un di%metro de DO,NI&D E una altura de +.+O4N& Condiciones de o$eracin de la Torre de 1enceno D)*++4

%3

) Tem$eratura 7 IF 8

To$e +J/

Fondo .+,

%4

) 6resin 7 6SIC 8

/&@

+@

%!

La corriente de arom%ticos saliendo de las Torres de rcilla D)*++/ 3 1' liAre de contaminantes' es enviada como alimentacin a la Torre de 1enceno D) *++4' a travGs de los IntercamAiadores E)*++. 3 1' esta corriente entra a la altura del $lato NI @5 de esta misma torre& 6ara mantener el $erfil de tem$eratura en la Torre de 1enceno D)*++4' se usa el ReBervidor E)*++D' el cual usa como medio de calentamiento va$or @,, $si#& El control del va$or saturado se efectKa con el controlador de flu-o *+FIC),@D' (ue a la ve2 actKa soAre la v%lvula de control *+FF),@D' re#ulando la salida del va$or condensado& El 1enceno (ue se extrae de la torre' es re#ulado $or el controlador diferencial de tem$eratura *+TDIC),*5 (ue mide la tem$eratura entre las Aande-as NI *@ E /D' el cual traAa-a en cascada con el controlador de flu-o *+FIC),@5' E (ue a la ve2 actKa soAre la v%lvula de control *+FF),@5' re#ulando la salida del 1enceno E al mismo tiem$o $ermite mantener en es$ecificacin la salida del $roducto& La salida del $roducto del fondo de la torre es succionada $or la AomAa C) *++D 3 1 E es enviada como car#a a la Torre de Tolueno& El nivel del fondo de la torre' es re#ulado $or el Controlador *+LIC),+*' (ue a la ve2 actKa soAre la v%lvula de control *+LF),+*' re#ulando el flu-o de la descar#a de las AomAas& IF&1&+, TORRE SE6 R DOR DE TOL"ENO D)*++5

La Torre de Tolueno est% com$uesta de /, $latos' las Aande-as son de ti$o v%lvulas' la torre tiene un di%metro de *O4N di%metro interno E una altura de ++@O,N& En esta torre se $roduce el Tolueno $uro como $roducto de to$e' el cual es enviado Bacia almacena-e o como car#a a la "nidad T9D & simismo' como $roducto de fondo se $roduce una corriente rica en xilenos (ue $osteriormente ir% como car#a la unidad de Fraccionamiento de Xilenos& Condiciones de o$eracin de la Torre de Tolueno D)*++5 ) Tem$eratura 7 IF 8 ) 6resin 7 6SIC 8 TO6E @/+ /&@ FONDO ../ +@

El $roducto del fondo de la Torre de 1enceno en enviado como car#a a la Torre de Tolueno D)*++5' esta corriente entra a la altura del $lato NI @/ de esta misma torre&

%#

6ara mantener el $erfil de tem$eratura en la Torre de Tolueno D)*++5' se usa el ReBervidor E)*+@,' el cual usa como medio de calentamiento va$or @,, $is#& El control del va$or saturado se efectKa con el controlador de flu-o *+FIC),*4' (ue a la ve2 actKa soAre la v%lvula de control *+FF),*4' re#ulando la salida del va$or saturado& El $roducto (ue sale del fondo de la Torre de Tolueno es succionada $or las AomAas C)*++J 3 1' esta me2cla de Xilenos es enviada como car#a a la "nidad de Fraccionamiento de Xilenos& El nivel del fondo de la torre' es re#ulada $or el controlador de flu-o *+FIC),.+& TamAiGn de la descar#a de las AomAas anteriores sale otra corriente (ue se enfr;a en los enfriadores con a#ua E)*+@+ 3 1' siendo re#ulado su flu-o $or el controlador *+FIC),.@' (ue mani$ula la v%lvula de control *+FF),.@' el $roducto $uede ser enviado a la unidad de T9D o' a la me2cla de solventes industriales IF& C& F RI 1LES DE O6ER CION 6ara controlar E mantener la "nidad de Sulfolane dentro de los $ar%metros normales de o$eracin' se deAen considerar entre las variaAles m%s im$ortantes las si#uientes: Relacin Solvente 3car#a en la torre Extractora El valor de la relacin solvente car#a deAe estar entre +&J H @&. ' $ara #aranti2ar la recu$eracin de arom%ticos en la torre extractora& Tem$eratura Torres D)*++/ 31 La ca$acidad de aAsorcin de la arcilla decrece cuando la tem$eratura aumenta' no as; la actividad catal;tica ' Gsta aumenta con el incremento de la tem$eratura& 6or lo cual se Ba estaAlecido como tem$eraturas normales dentro de los $ar%metros de o$eracin ' el ran#o entre .,,) .J,IF ' como $ar%metros normales de o$eracin& Control de diferencial de tem$eratura torre D)*++4& El control diferencial de tem$eratura entre los $latos NI *@ E /4 de la torre de 1enceno es un $unto de maEor relevancia en la o$eracin de la torre $ara mantener la calidad del Aenceno como $roducto final& El control esta estaAlecido entre D&, H D&/ IF& Control de diferencial de tem$eratura torre D)*++5&

%*

Desde el $unto de vista o$erativo la variaAle de $roceso (ue deAe controlar es el diferencial de tem$eratura entre el $lato NI./ E *J de la torre de Tolueno *+TDIC),4D' el control de esta variaAle es un $unto de maEor relevancia en la o$eracin de la torre' Ea (ue $ermite la salida del tolueno como $roducto final almacena-e& El control esta estaAlecido entre +D&,) +5&,IF&

/.

ASES DE DISE0O DE LA UNIDAD La unidad de Sulfolane est% disePada $ara $rocesar un volKmen de D,,, 16DO de nafta reformada' E de $roducir +@,, 16D de Aenceno como $roducto a almcena-e E +.,, 16D de Tolueno& Las $remisas de disePo son:

II'(.)$-$1+1$2. '( 3+ 1%**$(.)( # A3$4(.)+1$2. D-5#0# 0.005 #00 5#.5@ 0.5: BE#A@ A:.E #20 F4%3 #EF 4%3 2 S+3$'+ '( R(-$.+'% :0 #00 5#.@@ 0.33B 3:0:5 A3.@ 0 0 3 E&)*+1)% :0 #00 :3.2A 0.@2# 53#52 AB.B 0 0

P*(6$2. 7P6$89 T(4;(*+)<*+ 7=F9 D(.6$'+' L>?PC /$61%6$'+' 7CP9 F3<C% 4D6$1% 7L ?HR9 P(6% 4%3(1<3+* S<3-%3+.( A8<+

I'(.)$-$1+1$2. '( 3+ T+.G<( 1%**$(.)( C%4;(.6 +'%* D-5##5

5 : @ B E A3$4(.)+1$2 (.1(.% T%3<(.% + T%3<(.% + M(H13+ '( . D+ THDA T+.G X$3(. 5##: T+. <(6 %6. A? G<( 6 2A3 #00 :3.2A 0.@2# 3B32@ AB.B #2 #00 :3.BA 0.25# #E2## BE.# B5 200 5A.B3 0.302 #5B23 A2.# #00 #00 :3.#0 0.::2 #3A: A2.# E: 33# 5:.A3 0.B:B 2AAB #0A

P*(6$2. 7P6$89 T(4;(*+)<*+ 7=F9 D(.6$'+' L>?PC /$61%6$'+' 7CP9 F3<C% 4D6$1% 7L ?HR9 P(6% 4%3(1<3+*

2A3 #00 :3.2A 0.@2# 53#52 AB.B

NOTA I E&$6)( <.+ '$-(*(.1$+ '( :E#@ 3>?,* '(>$'% + G<( 6( '(>( *(+3$H+* $.J(.)+*$% '( (&)*+1)% (. (3 )+.G<( D-5##5.

%+

/I SISTEMAS DE CONTROL DE LA UNIDAD La $tima o$eracin de un $roceso consiste en oAtener los $roductos Aa-o las es$ecificaciones de calidad exi#idas al menor costo& fin de (ue el $roceso o$ere Aa-o determinadas condiciones (ue $ermitan alcan2ar las es$ecificaciones en los $roductos' es necesario medir E controlar una o varias variaAles del $roceso con la finalidad de conocer su efecto E as; disePar adecuadamente el sistema de control& La im$ortancia del control del $roceso radica entonces en el BecBo de (ue mediante su estudio' se $uede conocer el efecto de las diferentes variaAles asociadas a un $roceso' lo cual $ermite seleccionar' disePar e im$lantar el sistema de control m%s a$to& /I.A EQUIPOS Desde el $unto de vista de BardQare' el sistema de control de $rocesos existente $ara la "nidad de 1TX es el I3 Series de FoxAoro' el mismo fue instalado en el aPo +JJ, como $arte del $roEecto de Nueva 6lanta $ara 6roduccin de Solventes 1TX& ctualmente' el Sistema I3 Series cuenta con los si#uientes nodos adicionales: Servicios Industriales' 0ovimiento de Crudo E 6roductos E LaAoratorio& 0%s recientemente' como $arte del $roEecto del Nuevo 0uelle $ara la Refiner;a El 6alito' se incor$ora el Nodo de Nuevo 0uelle& La ar(uitectura del I3 Series de FoxAoro contem$la tres redes de comunicacin' cada una con funciones es$ec;ficas de acuerdo a los elementos (ue interconecta& s; existe la red FIELD1"S' res$onsaAle de la comunicacin de los elementos de cam$o (ue e-ecutan las acciones de ad(uisicin' su$ervisin E control de las variaAles del 6rocesoL la red NODE1"S (ue comunica todos los mdulos de acceso reservado E (ue conforman cada uno de los cuatro nodos mencionados anteriormente E la red C RRIER1 ND L N' (ue $ermite la interconexin e intercamAio de datos entre los nodos del Sistema& Como $arte de la red NODE1"S' se encuentran los 6rocesadores de Control 7C68' los cuales e-ecutan las acciones de su$ervisin E control' conectados a travGs del Aus de cam$o a los mdulos de conexin de sePales F10Os El nodo (ue constituEe la $lanta de 1TX' esta constituido de la si#uiente manera:

%&

A ni./0 1/ N21/3456 D$% &2' P($)*%+,$(*% ,* )$-./0)+)0$/*% U/ &1' P($)*%+,$( ,* C$/1($2 &CP 10' %*/)022$ D$% &2' P($)*%+,$(*% ,* C$/1($2 &CP 10' 1$2*(+/1*% + 3+22+ &F+.21 T$2*(+/1' U/ &1' P($)*%+,$( ,* C$/1($2 &CP 40' %*/)022$ D$% &2' P($)*%+,$(*% ,* C$/1($2 &CP 40' 1$2*(+/1*% + 3+22+ &F+.21 T$2*(+/1' U/ &1' P($)*%+,$( ,* C$/1($2 &CP 40' 1$2*(+/1* + 3+22+% &F+.21 T$2*(+/1' D$% &2' *%1+)0$/*% ,* 1(+5+6$ 7+(+ +720)+)08/ &A9 !1' D$% &2' 7($)*%+,$(*% ,* *%1+)0$/*% ,* 1(+5+6$ &9P 20' U/ &1' I/1*:(+,$( M$,0)$/ &MG 40' U/ &1' M$,5.% G+1*;+< &MOD G9' U/+ &1' I/1*(3+)* )$/ *2 C+((0*(5+(/, LAN 1$2*(+/1* + 3+22+% &F+.21 T$2*(+/1' A ni./0 1/ Fi/013456 C0*/1$ ,$% &102' -8,.2$% ,* )+-7$ &FBM' (*7+(10,$% ,* 2+ %0:.0*/1* 3$(-+= C+1$()* &14' FBM>% ,* 107$ ./$ &1' V*0/10./$ &21' FBM>% ,* 107$ ,$% &2' C0/).*/10/.*?* &!9' FBM>% ,* 107$ ).+1($ &4' C0/)$ &!' FBM>% ,* 107$ %0*1* &7' T(*% &4' FBM>% ,* 107$ /.*?* &9' /I. APLICACIONES DE CONTROL

')

La "nidad no cuenta con a$licaciones de control avan2ado& continuacin se muestra una taAla con el resumen de las variaAles $ara el control del $roceso:

'%

6 R 0ETRO O6ER CION L Car#a de solvente extractor D)*@,+& C& 9idroc&: RR FE

R NCO O6ER CION L al ., a ./S Folumen

M"STE DE O6ER CION

E>"I6O

EFECTO Tiene efecto directo en la $ure2a E recu$eracion de aromaticos&

R R FE R SE Relacin de reciclo car#a ,&*/ a +&@ al extractor D)*+,+ 11LS311LS Tem$eratura en el fondo del extractor Controlar la dosificacin de 0E en el des$o-ador

en 0antener la relacin' a-ustando las corrientes& D)*+,+ FE: *+FIC),@. SE: *+FIC),,. E *+FIC),,* R: *+FIC),,@ E *+FIC),,*

Relacin de solvente 3car#a en el extractor

Relacin solvente $rimario3refinado en el extractor&

0antener los flu-os de car#a 7*+FIC),,+8 E reciclo D)*+,+ 7*+FIC),+*8 +/, a +4,I F -ustar flu-o E tem$eratura 0ax& en solvente $rimario' en la D)*+,+ car#a E en el solvente terciario al extractor Dosificar el m;nimo 0antener el 69 en D a#ua de 0E $ara del acumulador del D)*+,. mantener el 69 del des$o-ador& solvente $rimario en /&/ a 4& @&.&. 11LS311LS -ustar la car#a de arom%ticos al extractor D)*+,+ 7*+FIC),,+8 E la car#a del solvente $rimario al extractor& .&/ +, EN Controla la salida de FOL"0EN O 4 +5 refinado 7*+FIC),,D8 E la D)*,+ EN 6ESO& car#a de solvente $rimario al extractor 7*+FIC),+.8&

En la $ure2a de los aromaticos en el extracto& fecta la $ure2a del extractor' Ea (ue aumenta la concentracion de no aromaticos en el extracto& Se controla la acide2 del solvente&

Euda en la recu$eracion de aromaticos esta no es una variaAle o $arametro a-ustaAle diariamente& Incide directamente en el recoAro de arom%ticos&

''

6 R 0ETRO O6ER CION L Contenido arom%ticos en solvente $rimario extractor D)*+,+

R NCO O6ER CION L de ,&@S en $eso m%x& el al

Contenido de a#ua en el solvente $rimario al extractor Relacin reflu-o 3 extracto en torre de recu$eracin D)*+,/ Tem$eratura de o$eracin de la torre de lavado D)*+,@ Relacin a#ua de lavado3refinado en la torre D)*+,@ Tem$eratura del reBervidor en el fondo del des$o-ador D)*+,. 6resin de o$eracin del des$o-ador D)*+,.

M"STE DE O6ER CION La relacin t;$ica de va$or de des$o-a) miento 3 solvente deAe ser de ,&,+5 LA3LA en la torre D)*+,/& ,&* a ,&5S en $eso -ustes o$eracionales m%x& en torre de recu$eracin E revisin del sistema de solvente& ,&4 a ,&J m%x& O$eracin de la torre de recu$eracin D)*+,/ +,,IF ,&+, a ,&@, en volumen E de ,&+* a ,&@5 en $eso .*/ a .*5IF E un m%ximo de ./,IF&

E>"I6O D)*+,/

EFECTO 0aEor $erdida de arom%ticos en la corriente de refinado&

D)*+,/ E)*+++ D)*+,/

fecta la soluAilidad E recu$eracin de arom%ticos&

la

Control o$eracional en el E)*+,+ D)*+,@ Control o$eracional de la torre de lavado D) D)*+,@ *+,@& Control de o$eracin del reBervidor E)*+,/ D)*+,.

0aEores $erdidas de solvente en el extractor& Estas deAen ser de + $$m m%ximo& fecta directamente la $erdida de solvente en la corriente de refinado& Control de las $erdidas de solvente en la corriente de refinado& fecta la $ure2a de aromaticos en el extracto& 0aEor $ure2a de aromaticos en el extracto&

+, 6si# E .*/IF en Control o$eracional de fondo la torre de D)*+,. des$o-amiento&

'3

/II. SISTEMAS DE PROTECCIN Y EMERGENCIA /II.A /KL/ULAS DE SEGURIDAD Item NI *+6SF),,* *+6SF),,/ *+6SF),,4 *+6SF),,5 *+6SF),,J *+6SF),++ *+6SF),+@ *+6SF,+* "Aicacin Servicio 6resin de Car#a de alivio alivio 7LA3Br8 76si#8 ++, @,4D. /, /, D/ /, *4D .4/ /, *J@.4 +*D4@ +JD+ @5+ +D5/+ /55/* /5.D@

6roducto to$e torre D) Refinado *+,@ 6roducto to$e D)*+,. rom%ticos 6roducto to$e D)*+,/ rom%ticos Salida $roducto to$e E) rom%ticos *+++ TamAor Condensado Condensado Salida E)*++* rom%ticos To$e D)*++/ rom%ticos 6roducto to$e D)*++5 rom%ticos

larmas de la unidad de Sulfolane T C *+LS99)., *+L 9),,@ *+L 9),,. *+L 9),,* *+L 9),,/ *+T 9),,@ *+T 9),*5 *+T 9),4D *+T 9),D+ SERFICIO 6unto de a-uste de la alarma cumulador D)*+,4 1a-o @,S lto 5,S Fondo torre D)*+,+ 1a-o *,S lto 5,S Fondo torre D)*+,. 1a-o *,S lto 5,S Fondo torre D)*+,. 1a-o @,S lto 4,S Nivel Aota cumulador D) 1a-o @,S *+,* lto 4,S Tem$eratura solvente +J, IF $rimario D)*+,+ 1a-o diferencial torre D)*++4 / IF lto diferencial torre D)*++5 +JI F lta tem$eratura acumulador 1a-o @,S D)*+,* lto 5,S

'4

/II.C SISTEMAS DE PARADA DE EMERGENCIA Los e(ui$os en la unidad no $oseen sistemas $ro$ios de sBut doQn& Sin emAar#o' las sePales (ue se mencionan a continuacin intervienen en el sistema ESD de los 9ornos de la "nidad de Xilenos& IDENTIFIC CION *+lS99),., E>"I6O3SISTE0 cumulador D)*+,4 C "S EFECTO3 CCION

*+9S),,/

*+LS99),JD

lto nivel en Cierra v%lvula de acumulador D)*+,4 se#uridad *+"F) ,,+3$ara evitar salida de li(uido Bacia el Borno 1)**,+ desde D)*+,J& Interru$tor 0anual 6arada del Borno 1) Cierra v%lvula *+"F) **,+ ,,@T' aAre v%lvula *+"F),,@1& 6ara evitar salida de #as al Borno 1)**,+ desde el acumulador D)*+,J lta tem$eratura en la 6arada de los Cierra v%lvula *+"F) salida E)*+,D ventiladores E)*+,4 ,,+ $ara evitar salida $roduce alta de li(uido Bacia el tem$eratura al Borno 1)**,+ desde acumulador D)*+,4 D)*+,J&

ACTUALILADO POR INGENIERMA DE PROCESOS POR" Teresita Rosario FirmaUUUUUUUUUUUUUU FecBa: #osto @,,, RE/ISADO POR INGENIERMA DE PROCESOS POR" Mulio #uilar Firma UUUUUUUUUUUU APRO ADO POR INGENIERMA DE PROCESOS POR" Doris MimGne2 MosG L& Del#ado R Firma UUUUUUUUUUUUU Firma:UUUUUUUUUUUUU FecBa: #osto @,,, FecBa: #osto @,,, FecBa: 0aEo @,,+

ACTUALILADO POR AUTOMATILACIN INDUSTRIAL POR"

'! RE/ISADO POR AUTOMATILACIN INDUSTRIAL POR" MoBn 1ell)SmEtBe FirmaUUUUUUUUUUUUUU APRO ADO POR AUTOMATILACIN INDUSTRIAL POR" MesKs 9ern%nde2 FirmaUUUUUUUUUUUUUU FecBa: 0aEo @,,+ RE/ISADO POR GERENCIA DE SEGURIDAD DE PROCESOS POR Ramn E& MimGne2 FirmaUUUUUUUUUUUUUU FecBa: 0aEo @,,+

FecBa: 0aEo @,,+