Acta Sesión Ordinaria 05-12-13

CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
J\yuntami<:nto de Berri oplano
Udal a
( N avarra-Nafarroa)
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General I Erregistro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk ............... .. ... .... .
ACTA SESIN ORDINARIA
DE FECHA 5 DE DICIEMBRE DE 2013.
En la Sala del Concejo de Artica, a cinco de diciembre de dos
mil trece, siendo las diecinueve horas y treinta minutos, se rene la
Junta del Concejo de Artica, en primera convocatoria ordinaria bajo
la Presidencia de doa Miren Nekane Ruano Garca y con la
presencia de las Seoras Vocales: doa M Dolores Hermoso
Beloqui y doa Ana Isabel Oteiza Huarte; y de los Seores Vocales:
don Ral Julio Bator Prez y don Alberto Prez Gil.
Abierto el acto por la Sra. Presidenta, fueron tratados los
siguientes asuntos:
La Sra. Presidenta infora que esta sesin est siendo grabada por un
medio audiovisual y que el artculo 77.3 lo habilita.
Asimismo que el pblico no puede participar en los debates ni intervenir en
la sesin, porque as lo seala la Ley de Administracin Local. No
obstante, terminada la sesin y fuera de sesin la Presidenta puede ordenar
y moderar un tumo de palabras entre el pblico.
A los concejantes les recuerda que la Presidenta es la que modera, dirige la
sesin, ordena las intervenciones de los corporativos y regula su turno. No
se puede interrumpir al que habla, hablar a la vez, gritar ni alterar el orden
pblico. Quitar el turno de palabra a los concejantes que insulten porque
los argumentos se pueden decir con educacin. Les recuerdo que hay un
lmite a la libertad de expresin segn ha expresado sentencias del
Tribunal Constitucional que es el insulto, la descalificacin gratuita y que
.....--------------.
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk .................... .... .
esta Presidenta no va a permitir ningn insulto. En el caso de que pese a
todo, estas actuaciones tuviesen lugar se ver obligada a invitar al
concejante a salir de la Sala y en el caso de que se negase a salir de la Sala
a llamar a las Fuerzas de Seguridad.
Las reglas de juego de las sesiones son las del decoro y del respeto.
l.- APROBACIN DEL ACTA DE LA SESIN
ORDINARIA DEL 07 /11/2013.
La Sra. Presidenta expone que con respecto a esta acta, no puede
estar de acuerdo en que en el punto 1, Aprobacin de las actas anteriores,
punto l. l. Acta sesin extraordinaria del 2 de septiembre del 2.013 el Sr.
Bator no haya corregido lo que en la sesin tuvo lugar; no puede estar de
acuerdo de la mutacin que "a posteriori" el Sr. Bator ha hecho del
primitivo acuerdo (aprobacin de los Nuevos Cursillos con la
modificaciones presupuestarias pertinentes) y que los representantes de
U.P.N.: Sr. Bator y Sra. Oteiza, transformen la abstencin de la Sra.
Hermoso en un voto afinnativo; esto es, que se cambie" a posteriori" un
acuerdo, en lugar de admitir que la Sra. Hermoso no vot porque no estaba.
Esta prctica de cambiar en la redaccin de las actas lo que en la
sesin ha tenido lugar, se ha dado en la sesin ordinaria del 6 de octubre
del 2011, donde una Propuesta de la Sra. Presidenta que no someti a
votacin, apareci despus en el acta como un acuerdo adoptado por los
concejantes de U.P.N. Sr. Bator, Sra. Oteiza y por la Sra. Hermoso. Acta
que la Presidenta no pudo impugnar (porque el Sr. Bator no se la
proporcion en el tiempo adecuado). Prctica que se ha repetido en el acta
de la sesin del 16 de marzo del 2.013, donde la abstencin de las
concejantes Sra.Oteiza y Sra. Hermoso se transforma en la redaccin del
acta como si ambas hubiesen votado.
En repetidas ocasiones, ha solicitado al Sr. Bator que adecue la
redaccin del acta a lo que se acord en la sesin y que no cambie "a
posteriori" los resultados de los acuerdos. Es decir, que rectifique aquellos
contenidos o acuerdos que no han tenido lugar.
En relacin a los puntos: 1.2. Acta de la sesin extraordinaria del 5
de septiembre del 2.013 por la maana, 1.3. Acta de la sesin ordinaria
del 5 de septiembre del 2.013 (por la tarde) y 1.4. Acta de la sesin
ordinaria del 3 de octubre del 2.013 no puede estar de acuerdo en que el
2
A CONCEJO DE ARTIGA
ART/KAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk .......... ........... ... .
Sr. Bator no recoja en las respectivas actas las contestaciones que el
Vicepresidente y la Presidenta dan a intervenciones de los representantes
de U.P.N. Sr. Bator y Sra. Oteiza y de la Sra. Hermoso.
Tampoco puedo estar de acuerdo en que las intervenciones de la Sra.
Oteiza sean injuriosas; que el Sr. Bator no recoja en el acta la intervencin
escrita de la Sra. Presidenta en tomo a las VPO del Concejo de Artica,
cuyo procedimiento parece que se pretende silenciar y que la Presidenta se
vea obligada a levantar la sesin por los altercados constantes de orden
pblico (desacatos a la autoridad de la Presidencia) de estos tres
concejantes desde el inicio de la legislatura. En relacin a lo dicho, solicito
que se rectifique el acuerdo del 2 de septiembre del 2.013 y que se aadan
las intervenciones de la Presidencia y Vicepresidencia, a la par de solicitar
el debido respeto y consideracin.
En el punto 2: San Silvestre 2.013, colaboracin econmica con el
Club Berritxaco con la modificacin presupuestaria pertinente, sobra con
respecto a la Sra. Presidenta el comentario del Sr. Bator de
"manipulacin". Porque el TAN ha dado la razn a la Sra. Presidenta,
que, en este tema, vot en contra, por la forma (no por el contenido);
porque la Junta del Concejo, como entonces expliqu no puede dar una
cantidad econmica a un particular, (aunque sea nuestra querida Nerea
Martnez), sino a una fundacin (como propuse para subsanarlo en la
siguiente sesin) . Por tanto, su votacin positiva en la sesin
extraordinaria del 16 de marzo del 2.013 y su acuerdo ha sido anulada por
el T.A.N. En consecuencia, La Sra. Presidenta respet la legalidad. Este
comentario es una injuria contra la Sra. Presidenta y solicito que se retire.
En el punto 5: Mocin de apoyo a la Ley Foral 24/2.013 de Derecho
a la Vivienda, es una calumnia el comentario que aparece en la pgina 20.
"la Sra. Presidenta hace una critica a la Delegada del Gobierno por el
recurso que hizo al Tribunal Constitucional".
La Sra. Presidenta se limit a leer el documento de la Mocin y a proponer
su votacin por puntos, incluso quitando el tercer punto de reprobacin de
la Delegada del Gobierno. Este comentario no fue realizado por la Sra.
Presidenta, no aparece en la grabacin de la sesin, y es una injuria contra
la Sra. Presidenta que solicita que se retire.
En el punto 6.Solicitud de concrecin del contenido de la resolucin
de alcalda de Berrioplano (del 12 de febrero del 2.013) sobre daos y
perjuicios y obras de reparacin a acometer en Caminos Comunales y
Carretera San Cristbal, se omite la pregunta que la Sra. Presidenta realiz
J, CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
2 3 DIC. 2013
Entrada N I Sarrera Zk ...... .... .............. .
a la Sra. Hermoso para que explicase el contenido de la Resolucin, si lo
tena tan claro. La Sra. Hermoso no contest.
En el punto 8 de Ruegos y Preguntas, es un punto para una pregunta
o un ruego, no para una descalificacin como se hace en el acta de la
profesora de francs por la Sra. Hermoso, con insinuaciones injuriosas
para con la profesora de francs.
Si la curiosidad de la Sra. Hermoso est en saber cul es la capacitacin del
profesorado del Centro Cvico, llama la atencin que no se pregunte por la
capacitacin o titulacin de la profesora de ingls; ni tampoco se pregunta
por la capacitacin de las profesoras restantes: de msica, artes plsticas de
adultos, de nios-as, etc.
Slo interesa la de la profesora de francs (precisamente la que tiene ms
titulaciones que muchas de los otros profesores seleccionados).
No preguntan por la seleccin realizada exclusivamente por la Oficina
Navarra de Empleo, sin participacin de la Presidenta o Vicepresidente,
que informaron a los tcnicos de que en dicha oferta la Oficina Navarra de
Empleo haban llamado a un familiar.
El acta no recoge que la Sra. Hermoso pregunt a la Sra. Presidenta por la
capacitacin de la Profesora de Francs, si era diplomada y que la Sra.
Presidenta le respondi que la profesora de francs tena ms que la
diplomatura, porque era licenciada y tenan varas capacitaciones
lingsticas acreditadas por varios ttulos y tena la capacitacin
pedaggica puesto que es profesora de secundaria.
Sorprende que a la Sra. Hermoso le parezca curioso que en la seleccin
del profesorado de francs e ingls haya intervenido la anterior profesora
de ingls y francs de los Talleres. Y que estas insinuaciones se pongan en
un acta. En lugar de considerar que era la persona capacitada en varios
idiomas para valorar a los nuevos participantes, cuya baremacin se hizo
con plica cen-ada, sin saber a quin se baremaba. Como se hace en las
Pruebas de Selectividad. En este caso, los participantes tienen la
capacitacin tcnica del profesorado de secundaria.
Tampoco recoge este acta que otra vez ms, la Sra. Presidenta se vio
obligada a levantar la sesin por los insultos proferidos por la Sra.
Hermoso hacia la Sra. Presidenta, en otro desacato a la autoridad.
Por respeto a las personas, solicito que se retiren las injurias que
aparecen en relacin a la Profesora de Francs y a la Profesora de Francs
e Ingls del curso pasado.
4
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
. 1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ....................... . .
Si se rectifican todas las solicitudes realizadas a lo largo de mi
intervencin votar a favor. Si no se aceptan votar en contra.
Doa M Dolores Hermoso indica que no injuri a nadie y que slo
hizo preguntas que la Sra. Presidenta contest al rato. Dice que no es cierto
donde pone que la Sra. Hermoso se ausent del pleno en el momento de la
votacin. Que vino una seora a hacer la matrcula y se sali hasta el
rellano. Vuelve a reit<?ar que no injuri a nadie y que slo pregunt, a ver
si no puede pregunta(; . _ _ -
- . . 1
La Sra. Presidenta le contesta que la persona que hizo el proceso es
la que tena la capacitacin, que es una persona muy competente y lo hizo
de forma totalmente desinteresada. Que el proceso se hizo por plica cerrada
y que se encarg la Oficina Navarra de Empleo, los cuales hacen al ao
unos 600 procesos de seleccin similares. Que las injurias no tienen por
qu aparecer en acta porque se daa a la sensibilidad de las personas.
Aade que no tiene nada en contra con la Sra. Delegada del Gobierno de
Navarra y que no dijo nada contra ella y se puede comprobar en la
grabacin.
Don Ral Julio Bator expresa que l ha hecho el acta y se va a
quedar tal cual. Informa de que ha remitido a la Delegada del Gobierno de
Navarra todo lo que se dijo por parte de la Sra. Presidenta en el anterior
pleno y ya se ver si es cierto o no, que en la anterior legislatura siendo la
actual Presidenta del Concejo , secretaria se dejaro de aprobar 6 actas.
Que no se va modificar el acta.
Se aprueba el Acta de la Sesin Ordinaria del 07/1112013 por
mayora con tres votos a favor de Don Ral Julio Bator Prez, Doa
Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa M Dolores Hermoso Beloqui. Votan
en contra de la aprobacin del acta Doa Miren Nekane Ruano Garca
y Don Alberto Prez Gil.
2.- PRESUPUESTOS 2014.
5
A CONCEJO DE ARTICA
ART/KAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk. . ................. ... .
La Sra. Presidenta informa a la Junta que los Presupuestos del 2014
tienen como objetivo bsico adecuar las partidas del presupuesto a la
situacin contable real del Concejo, que viene prorrogando el presupuesto
desde el ejercicio del 2.009.
Las caractersticas ms importantes de los Presupuestos del 2014 son que:
Las partidas de gastos ordinarios estn actualizadas: Todos los gastos
ordinarios fueron calculados por la Contable de los Concejos (Mara
!barra) para no tener que realizar modificaciones presupuestarias.
En dichos Presupuestos se ha paiiido de los gastos reales, y no de lo que
figuran en las previsiones que no se cumplen. Se ha partido de los gastos
reales del ejercicio del 2012, a los que se ha aadido una leve subida para
adaptarse al incremento de los precios anuales.
Durante estos cinco aos la enorme subida de los precios ha tenido
como consecuencia un gran desfase en las partidas presupuestarias.
Ello ha conllevado una serie de modificaciones presupuestarias e
el ejercicio del 2012 de 102.929,96 de euros en crditos extraordinarios y
de 53.192,54 euros en suplementos de crdito. Es decir, de 156.122,50
euros (no los 2 millones que aparecen el Diario de Navarra, 23 de
noviembre del 2.013. El incremento ms significativo el del alumbrado
pblico (de 72.000 euros).
Al no poder someterse a votacin los Presupuestos del 2.013,
planteados por la Sra. Presidenta en la sesin del 2 de septiembre del
2013, de nuevo la Contable de los Concejos ha prorrogado en el 2.013 los
Presupuestos del 2.009, lo que significa que en su momento tendremos
que hacer modificaciones presupuestarias del ejercicio del 2.013.
Desde el ao 2.009 muchsimas Partidas presupuestarias estn muy
desfasadas.
As, por ejemplo, en el ejercicio del 2012 la Junta del Concejo aprob
por unanimidad 7 modificaciones presupuestaras por la enorme
diferencia que exista con los Presupuestos Prorrogados del 2.009.
6
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ......... ............... .
Tomando como referencia los Presupuestos del 2.009, los gastos reales del
ejercicio del 2.012 y las Modificaciones Presupuestaras que se han tenido
que realizar del ejercicio del 2.012, la Contable de los Concejos, de la
empresa Geser Local, (Mara Ibarra) elabor unos Presupuestos para el
2.013, (vide informe en el expediente de la sesin del 2 de septiembre del
2.013) que con algunas variables se han adaptado a los Presupuestos del
2.014.
El Concejo, no es un Ayuntamiento. Apenas tiene ingresos ordinarios.
Es el Ayuntamiento el que recibe ingresos ordinarios de los contribuyentes
de la Cendea. Artica tiene el 61 % de la poblacin de la Cendea, pero no
recibe del Ayuntamiento la parte proporcional para desarrollar los servicios
propios de una poblacin de 4.100 habitantes. Todo lo contrario, el
Ayuntamiento recibe nuestros impuestos, pero nos quita las subvenciones
que en el pasado nos <li por persona y, nos deriva muchsimos servicios
que hasta entonces llevaba, sin damos la parte proporcional de los
impuestos para mantenerlos.
Estamos hablando de una disfuncin administrativa: el Ayuntamiento con
el 39% de la poblacin tiene servicios que nadie discutira, mientras que el
Concejo de Artica, con el 61 % de la poblacin no disfruta de esos
servicios, que nadie discutira que son necesarios. Ello hace que el Concejo
se tenga que sufragar todos sus gastos del Remanente de Tesorera y
equilibrar de esa manera sus presupuestos. NO HA Y OTRA MANERA
DE HACERLO EN EL CASO DE ESTE CONCEJO.
Por ejemplo, en el ejercicio del 2.012 estaba muy desfasadas muchsimas
partidas con respecto a los ltimos Presupuestos del 2.009.
Las ms destacadas eran las siguientes:
Partida:l-121-13101 : Retribucin del personal de limpieza con un
desfase de 2.000 euros con relacin a los Presupuestos del 2.009.
En el presupuesto del 2.014 se tratara de sumar a la partida inicial (del
Presupuesto del 2.009 . 4.000 euros) unos 2.000 euros ms (en total :
6.000 euros).
Partida:l-121-13101 : Retribucin del personal administrativo con un
desfase de 15.854,56 euros con respecto a los Presupuestos del 2.009, que
7
----- ---
CONCEJO DE ARTICA
~ R T I K K O KONTZEJUA
. [ 2 3 DIC. 2013 J
Entrada N ! Sarrera Zk
...... .... ....... ... .....
exigi un suplemento de crdito en el ejercicio del 2.012 de 15.854,56
euros, que se financi con la partida 456 del Fondo de Haciendas Locales.
presupuesto del 2.009: 8.100 euros ) unos 16.000 euros ms ( en total unos
24.100 euros).
La Partida: 1-121-1001 : de Compensacin lndemnizatoria
Corporativos que no se ha actualizado desde el 2.009 (12.000 euros) se
debera actualizar ( para compensar segn las horas trabajadas a la
Presidenta por la doble jornada gratuita que realiza).
presupuesto del 2.009: 12.000 euros) unos 11.000 euros ms (en total unos
23 .000 euros).
La Partida:l-121-10005: de Seguros de Corporativos no se ha
actualizado desde el 2.009 (500 euros)
En el presupuesto del 2.014 se tratara de mantener la misma partida
inicial (del presupuesto del 2.009: 500 euros). En total unos 500 euros).
En esta Bolsa 1.1.1.habra que aadir en los Presupuestos del 2.014 una
nueva partida que no exista en los Presupuestos del 2.009 para
Retribuciones del Personal de los Talleres del Centro Cvico-Social
Mara Domnguez en unos 19.000 euros.
(El total de la bolsa 1.1.1 sera de 72.600 ).
La Partida: 1-111 22601 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa
1.1.2.: Atenciones protocolarias y Gastos diversos: que no se ha
actualizado desde el 2.009 ( 1.000 euros) se debera actualizar.
presupuesto del 2.009: 1000 euros) unos 2000 euros ms (en total unos
3.000 euros). Compensaciones a los corporativos por fiestas, a los
voluntarios-as de fiestas, a los polticos que acuden a las fiestas y que
reciben camisetas, pauelos, etc
1.1.2.: Reparacin y conservacin de inmuebles no se ha actualizado
desde el 2.009 (7.000 euros) y existe un gran desfase, por lo que se
debera actualizar.
8
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk . .. .................... .
15.000 euros) para no tener que hacer modificaciones presupuestarias.
La Partida: 1-121 216 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa 1.1.2.:
Mantenimiento Equipos Informticos no se ha actualizado desde el
2.009 (500 euros) y est muy desfasada, por lo que se debera actualizar.
2.500 euros).
1.1.2.: Material de oficina no se ha actualizado desde el 2.009 (1.200
euros) y est muy desfasada, por lo que se debera actualizar.
presupuesto del 2.009: 1.200 euros) unos 2000 euros ms (en total unos
3 .200 euros).
1.1.2.: Consumo electricidad Concejo no se ha actualizado desde el
2.009 ( 1.500 euros) y est muy desfasada, por lo que se debera
actualizar.
4.000 euros). Ya en el ejercicio del 2.012 se aprob una modificacin
presupuestaria de 2.000 euros. La luz ha subido muchsimo en los ltimos
aos.
1.1.2.: Consumo agua del Concejo no se ha actualizado desde el 2.009
( 100 euros) y est muy desfasada, por lo que se debera actualizar.
presupuesto del 2.009: 100 euros) unos 500 euros ms (en total unos 600
euros). Ya en el ejercicio del 2.012 se aprob una modificacin
presupuestaria de 400 euros. El agua ha subido muchsimo en los ltimos
aos.
9
A CONCEJO'DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General f Erregistro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk. . ........... ....... ... .
1.1.2.: Combustibles y Carburantes no se ha actualizado desde el
2.009 (2.000 euros) .En el presupuesto del 2.014 se mantiene la partida
inicial (del presupuesto del 2.009: 2.000 euros). (En total unos 2.000
euros). (Segn la nieve y el fro se utiliza en Carnavales en el Frontn)
1.1.2.: Productos Limpieza para el Concejo no se ha actualizado desde
el 2.009 (500 euros) y est desfasada, por lo que se debera actualizar.
euros).
La Partida: 1-121 222 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa 1.1.2.:
Telfono Concejo, Mviles y Conexin internet no se ha actualizado
desde el 2.009 (3.000 euros) y est desfasada, por lo que se debera
actualizar.
5.000 euros).Desde el 2.013, el Ayuntamiento ha dejado de pagar al
Concejo la conexin de intemet que hasta entonces pagaba.
1.1.2.: de Transportes y Fletes no se ha actualizado desde el 2.009 (200
euros).
En el presupuesto del 2.014 se mantiene la partida inicial (del presupuesto
del 2.009: 200 euros)(En total unos 200 euros).
1.1.2. de Seguros de Edificios Concejiles no se ha actualizado desde el
2.009 (1.500 euros) ..
En el presupuesto del 2.014 la mantenemos igual que el presupuesto del
2.009 (: 1.500 euros), (en total unos 1.500 euros).
1.1.2. de Seguros de Responsabilidad Civil, Seguro de Voluntarios , etc
no se ha actual izado desde e 1 2. 009 ( 4. 000 euros) ..
10
A CONCEJO DE ARTICA
liJ ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General I Erreg1stro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk. .. ................ .... .
2.009 (4.000 euros); (en total unos 4.000 euros).
1.1.2. de Tasas y Basuras no se ha actualizado desde el 2.009 (300
euros) y est desfasada, por lo que se debera actualizar.
euros).
En el ejercicio del 2.012 tena un desfase de 327, 13 euros que se aprob
por modificacin presupuestaria.
1.1.2. de Anuncios Prensa no se ha actualizado desde el 2.009 ( 1.000
euros) ..
2.009 (1.000 euros); (en total unos 1.000 euros).
La Partida: 1 121 22603 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa
1.1.2.: Asesoramiento Jurdico tuvo en el ejercicio del 2.012 un desfase
de 11.000 euros, que se financi con el Remanente de Tesorera y fue
aprobada por modificacin presupuestaria
En el presupuesto del 2.014 se suma a la partida inicial (del presupuesto
del 2.009: 2 l.000 euros) unos 15.000 euros ms. (En total: 36.000 euros).
Esta partida no exista en los Presupuestos del Concejo, porque hasta el
2.005 era un gasto que sufragaba el Ayuntamiento, con una eficaz asesora
nivel A. En el 2.005 nos quit esta asesora nivel A.
Desde entonces, todos los Concejos de mayor poblacin de la Cendea
vienen solicitando al Ayuntamiento dicha asesora jurdica. El
ayuntamiento ha hecho recorte de este gasto, que considerarnos que es un
servicio esencial que debera prestar el Ayuntamiento, ya que es el que
recauda los impuestos y el que por ley debera de dar dicho
asesoramiento.( Por tanto, el Ayuntamiento no cumple con la normativa
vigente).
1.1.2.: Comisiones Bancarias no se ha actualizado desde el 2.009 (200
euros) y las comisiones bancarias han subido.
1 1
A CONCEJO DE ARTICA
ART!KAKO KONTZEJUA
2 3 DIC. 2013 1
Registro General Erregistro Oroko"a
Entrada N I Sarrera Zk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
del 2.009: 200 euros) unos 100 euros ms. (En total: 300 euros).
1.1.2.: Asesoramiento Laboral no se ha actualizado desde el 2.009
( 1.500 euros).
del 2.009: 1.500 euros) unos 1.000 euros ms. (En total: 2.500 euros).
1.1.2.: Dietas Kilometraje Corporativos no se ha actualizado desde el
2.009 (2.000 euros) .
del 2.009: 2.000 euros) unos 1.000 euros ms. (En total: 3.000 euros).
1.1.2.: Dietas Kilometraje Trabajadores no se ha actualizado desde el
2.009 (200 euros).
En el presupuesto del 2.014 se mantiene la partida del presupuesto del
2.009 (: 200 euros) (En total: 200 euros).
1.1.2.: Encargados del Reparto no se ha actualizado desde el 2.009
(4.000 euros).
del 2.009 : 4.000 euros) unos 4.000 euros ms. (En total: 8.000 euros).
(El total de la bolsa 1.1.2. sera de 93.300 euros).
1.1.4.: Indemnizaciones por daos causados no se ha actualizado desde
el 2.009 ( 1.000 euros).
2.009 (1.000 euros) (En total: 1.000 euros).
1.1.4.: Cuota Anual F.N.M.C. no se ha actualizado desde el 2.009 (400
euros).
12
A CONCEJO DE ARTIGA
ART/KAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ....................... ..
del 2.009: 400 euros) unos 800 euros ms. (En total: 1.200 euros).
1.1.6.: Acondicionamiento Casa Concejo no se ha actualizado desde el
2.009 (1 O. 000 euros) .
En el presupuesto del 2.014 se mantiene la partida del presupuesto
del 2.009 ( 10.000 euros) (En total: 10.000 euros que se dedicarn a la
reposicin de puertas , vigas y rodapis afectados por las termitas, plaga
cuyo desperfectos no incluye el seguro).
La Partida: 1121 62202 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa
1.1.6.: Construccin Baos Pblicos no se ha actualizado desde el 2.009
(20. 000 euros) .
En el presupuesto del 2.014 se eleva la partida del presupuesto
del 2.009 ( 20.000 euros) en unos 60.000 euros. (En total: 80.000 euros).
La Partida: 1 121 626 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa 1.1.6.:
Equipos informticos no se ha actualizado desde el 2.009 (l. 000 euros).
En el presupuesto del 2.014 se eleva la partida del presupuesto
del 2.009 ( 1.000 euros) en unos 1.500 euros. (En total: 2.500 euros).
1.1.6.: Acondicionamiento del Centro Cvico Mara Domnguez no se
ha actualizado desde el 2.009 (200.000 euros).
En el presupuesto del 2.014 se reduce la partida del presupuesto
del 2.009 ( 200.000 euros) y se queda en 18.000 euros. (En total: 18.000
euros para el mobiliario de mesas-sillas de alumnados, que estn rotas,
percheros, mesas de profesorado, sillas y mesas para jvenes, perchas para
los kilikis, fundas, etc)
1.1.6.: Acondicionamiento Oficina Edificio Ronda no se ha
actualizado desde el 2.009 (20.000 euros).
En el presupuesto del 2.014 se reduce la partida del presupuesto del 2.009
( 20.000 euros) y se queda en 2.000 euros . (En total: 2.000 euros).
13
A CONCEJO DE ARTICA
~ ~ R T I K K O KONTZl:JUA
[ 23 DIC. 2013 J
Registro General I Erregistro Oroko"a
Entrada N / Sarrera Zk ....... .

1.1.6.: Acondicionamiento de Viviendas en Rigoberta Mench no se
ha actualizado desde el 2.009 (20.000 euros).
En el presupuesto del 2.014 se reduce la partida del presupuesto del 2.009
( 20.000 euros) y se queda en 4.000 euros. (En total: 4.000 euros).
1.3.1.: Seguridad Social no se ha actualizado desde el 2.009 (6.000
euros).
En el presupuesto del 2.014 se amplia la paiiida del presupuesto del 2.009
( 6.000 euros) en 9.000 euros. (En total: 15.000 euros).
1.4.1.: Gastos Personal del Frontn y Pista no se ha actualizado desd
el 2.009 (9.500 euros).
En el presupuesto del 2.014 se ampla la partida del presupuesto del 2.009
( 9.500 euros) en 3.000 euros. (En total: 12.500 euros). En el ejercicio
del 2.012 requiri una modificacin presupuestaria por un suplemento de
crdito de 2.243,44 euros
1.4.2.: Mantenimiento de Bienes de Uso Pblico no se ha actualizado
desde el 2.009 (6.000 euros).
( 6.000 euros) en 15 .000 euros . (En total: 21.000 euros ).Debemos
realizar el mantenimiento de la Pista Marta Menda, de los pilares desde
hace dos aos, segn la Memoria Tcnica de la Obra.
1.4.2.: Alumbrado Pblico no exista en el Presupuesto del 2.009 .
14
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
/ 2 3 DIC. 2013 1
En el presupuesto del 2.014 se ampla la partida que queda en unos
80.000 euros.
La partida que ms ha desequilibrado el presupuesto del Concejo de
Artica en los ltimos aos ha sido en el ejercicio del 2011, los 56.140,48
euros del servicio de alumbrado pblico y los 72.897,76 euros del ejercicio
del 2.012 por el mismo concepto que hasta entonces nos proporcionaba el
Ayuntamiento. (En este presupuesto se ha calculado una partida de 80.000
euros).
El Ayuntamiento coloc especialmente en Nuevo Artica un conjunto
de redes lumnicas, para las cuales no consult al Concejo de A11ica. Pero
ahora no se responsabiliza de su mantenimiento y nos deriva,
unilateralmente, sin la mnima consulta al Concejo de Artica, su pago que,
por su cuanta, desequilibra nuestra contabilidad estos ltimos aos ..
El Concejo de Artica, que no recibe impuestos como el
Ayuntamiento no debera hacerse cargo de decisiones que no ha tomado y
que repercuten de modo tan importante en sus presupuestos y en su
contabilidad.
Esta Partida: 1-433-22101 :de Alumbrado pblico (incluido el
navideo) de 80.000 euros se suele financiar en los ejercicios del 2.011,
2.012 con el Remanente de Tesorera para Gastos Generales, ya que el
Ayuntamiento financiaba hasta el 2.01 O este concepto y ahora de forma
unilateral nos lo ha endosado, cuando en su momento no nos consider
para su seleccin en funcin de su mayor eficiencia energtica y
econmica. Es despus de la Auditora que hace Comptos al Ayuntamiento
en el 2.01 O cuando ste se quita todos los gastos que financiaba a los
Concejos . Para los Concejos que apenas reciben ingresos ordinarios,
porque no tienen competencias contributivas, supone una derrama ms que
se hace a costa del Remanente de Tesorera.
1.4.2.: Arreglos Urbansticos no se ha actualizado desde el 2.009
(3 .500 euros) .
( 3 .500 euros) en 17.000 euros . (En total: 20.500 euros ).
1.4.2.: Mantenimiento Cementerio no se ha actualizado desde el 2.009
(l. 000 euros) .
15
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
[ 2 3 DIC. 2013 J
Entrada N Sarrera Zk .
....... ............ .. ..
2.009 ( 1.000 euros) . (En total: 1.000 euros).
1.4.2.: Agua Fuente Cementerio no se ha actualizado desde el 2.009
(100 euros) .
En el presupuesto del 2.014 se ampla la paiiida del presupuesto del
2.009 (100 euros) en 60 euros. (En total: 160 euros) para cubrir el desfase
que tena ya en el ejercicio del 2.012.
1.4.2.: Actividades Culturales (Carnaval, Navidad, etc) no se ha
actualizado desde el 2.009 (5.000 euros).
En el presupuesto del 2.014 se ampla la partida del presupuesto del
2.009 (5.000 euros) en 8.000 euros. (En total: 13.000 euros) para cubrir
el desfase que ya tena en el ejercicio del 2.012 de 5 .187 ,99 euros.
1.4.2.: Mantenimiento del Frontn no se ha actualizado desde el 2.00
(1.000 euros).
En el presupuesto del 2.014 se ampla la partida del presupuesto del
2.009 (1.000 euros) en 3.000 euros. (En total: 4.000 euros) para cubrir el
desfase que ya tena en el ejercicio del 2.012 ..
1.4.2.: Consumo elctrico del Frontn no se ha actualizado desde el
2.009 (1.000 euros).
2.009 (3.000 euros) . (En total: 3.000 euros).
1.4.2.: Consumo Agua Frontn no se ha actualizado desde el 2.009
( 1.300 euros) .
16
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk . ..................... . .
1.4.2.: Telfono Frontn Mvil no se ha actualizado desde el 2.009
(300 euros) .
2.009 (300 euros) . (En total: 300 euros).
1.4.2.: Seguro Frontn no se ha actualizado desde el 2.009 ( 1.000
euros) .
(1.000 euros) en 1.000 euros. (En total: 2.000 euros ).En la modificacin
presupuestaria del ejercicio 2.012 el desfase era de785,93 euros.
1.4.2.: Fiestas Patronales y Festejos Varios no se ha actualizado desde
el 2.009 (50.000 euros). En el presupuesto del 2.014 se ampla la partida
del presupuesto del 2.009 (50.000 euros) en 10.000 euros, por si se hacen
los Gigantes. (En total: 60.000 euros).
1.4.2.: Instrumentos y dems no se aparece en los presupuestos del ao
2.009. En el presupuesto del 2.014 se crea la partida (3.000 euros). (En
total: 3.000 ).
1.4.4.: Subvencin a actividades culturales, deportivas y de cursillos
no se ha actualizado desde el 2.009 (2.000 euros).
En el presupuesto del 2.014 se ampla la pa1iida del presupuesto del 2.009
(2.000 euros) en 8.000 euros. (En total: 10.000 euros) para evitar el
desfase que ya se dio en el ejercicio del 2.012 (de 3.018 euros) que se
financi con el Remanente de Tesorera.
Esta Partida: 1-4510-48203: Subvencin actividades culturales,
deportivas y de cursillos se ha incrementado en los ltimos aos porque
siempre el Ayuntamiento haba financiado y subvencionado estas
17
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
[ 2 3 DIC. 2013 J
Entrada N I Sarrera Zk .
.... ...... .... ........ .
actividades (de Navidad, etc) . Ahora el Ayuntamiento ha dejado de
financiarlas.
El Ayuntamiento tras el prstamo de 1.250.000 euros, prometi que iba a
tener un trato de favor con el Concejo. Sin embargo, dejo de financiar
estas actividades.
1.4.4.: Subvencin Biblioteca no se ha actualizado desde el 2.009
(6.000 euros).
1.4.4.: Promocin de sociedades culturales no se ha actualizado desde
el 2.009 (3 .000 euros) .
2.009 (3 .000 euros) . (En total: 3 .000 euros ).
1.4.4.: Actividades deportivas no se ha actualizado desde el 2.009
(10.000 euros) .
La Partida: l 451 48206 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa
1.4.4.: Donativos no se ha actualizado desde el 2.009 (20.100 euros).
En el presupuesto del 2.014 disminuye la partida del presupuesto del
2.009 (20.100 euros). Se queda en 2.000 euros (En total: 2.000 euros ).
1.4.4.: Cooperacin al Desarrollo l
0
/o no se ha actualizado desde el
2.009 (10.128 euros).
2.009 (10.128 euros). (En total: 10.128 euros).
El total de la Bolsa l.4.4. es de 43.128 .
18
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
ti! 1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk . .......... .. ... ....... . .
La Partida: 1 432 648 de los Presupuestos del 2.009, de la Bolsa 1.4.6.:
Estudios Tcnicos y Proyectos no se ha actualizado desde el 2.009
(20.000 euros) .
En el presupuesto del 2.O14 se mantiene la partida del presupuesto del
2.009 (20.000 euros). (En total: 20.000 euros).
1.4.6.: Reparcelacin y Urbanizacin Etxebakar no se ha actualizado
desde e 1 2. 009 (100. 000 euros) .
En el presupuesto del 2.014 se rebaja la partida del presupuesto del 2.009
(100. 000 euros) ( en 8 8. 000 euros). En total: se queda en 12. 000 euros ya
que en el ejercicio del 2.012 tuvo que hacerse un crdito extraordinario de
11.000 euros y una modificacin presupuestaria financiada con el
Remanente de Tesorera para Gastos Generales.
En el presupuesto del 2.014 se suma a la partida inicial (O en el
presupuesto prorrogado del 2.013) unos 12.000 euros ms.
Estas y otras partidas presupuestarias no existen en el Presupuesto
Prorrogado del 2.013, ni en los Presupuestos Prorrogados anteriores y
hasta ahora Geser Local los han venido tramitando como crditos
extraordinarios aprobados por unanimidad en las correspondientes
modificaciones presupuestarias.
1.4.6.: Mejoras y arreglos en el Frontn no se ha actualizado desde el
2.009 (10.000 euros). En el presupuesto del 2.014 se mantiene la partida
del presupuesto del 2.009 (10.000 euros). En total: se queda en 10.000
euros.
1.4.6.: Refuerzo Seguridad Cubierta Frontn no se ha actualizado
desde el 2.009 (45.000 euros). En el presupuesto del 2.014 se rebaja la
partida del presupuesto del 2.009 (45.000 euros). En total: se queda en
10.000 euros.
1.4.6.: Mejoras Pista no se ha actualizado desde el 2.009 (56.500 euros)
.En el presupuesto del 2.014 se ampla la partida del presupuesto del 2.009
(56.500 euros) en 85.000 euros. (En total: se queda en 141.500 para hacer
19
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General I Erregistro Orokona
Entrada N I Sarrera Zk ................. .. .... ..
las medidas correctoras de la contaminacin acstica). (Adems se ha
consignado una partida de 25.000 euros para mejoras de la Pista "Marta
Menda" pues ha de realizarse el mantenimiento de los soportes tal como
nos ha informado el arquitecto tcnico (Angel Ezcurra) pues llevamos un
desfase de dos aos) (166.500 euros).
El total de la Bolsa 1.4.6 es de 193.500 euros.
1.5.2.: Mantenimiento Caminos Comunales no aparece en el presupuesto
de 2009. En el presupuesto del 2.014 se crea la partida del presupuesto del
2.009 (25.000 euros). (En total: se queda en 25.000) Se han incrementado
partidas que van a exigir unos gastos extraordinarios , mayores de los
consignados porque despus de las ltimas lluvias se ha de1Tumbado el
monte y lo antes posible hay que efectuar estudios tcnicos y actuaciones
importantes para arreglar los caminos comunales del Concejo y evitar las
riadas.
1.5.2.: Riego Monte aparece en el presupuesto de 2009 (6.000 ).En el
presupuesto del 2.014 se mantiene la partida del presupuesto del 2.009
(6.000 euros). (En total: se queda en 6.000).
1.5.2.: Cuota Foresna-Zurgaia aparece en el presupuesto de 2009 (200
). En el presupuesto del 2.014 se mantiene la partida del presupuesto del
2.009 (200 euros). (En total: se queda en 200).
1.5.6.: Obras Forestales no aparece en el presupuesto de 2009. En el
presupuesto del 2.014 se crea la partida (15.000 euros). (En total: se queda
en 15.000).Esta Partida: 1-581-69002: Obras Forestales era en 2.012 de
13.500 euros que se suele financiar con el Remanente de Tesorera y por
la cada vez menor subvencin que da el Departamento de Desa1Tollo
Rural, Medio Ambiente y Administracin Local: en el 2.012 era de
6.077,83; en el 2.013 de 3.000 euros. Por tanto, cada vez son mayores los
20
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk .. ...................... .
gastos del Concejo porque el Departamento reduce en un 50% las
subvenciones para las obras forestales al Concejo de Artica y ello supone
una reduccin del Remanente de Tesorera del Concejo que es con el que
se financia esta partida.
TOTAL GASTOS: 789.188 .
INGRESOS:
El captulo 3: Tasas, precios pblicos y otros ingresos de los
Presupuestos del 2.009: aparece en el presupuesto de 2009 con unas
previsiones iniciales de 50.100 y con unos derechos reconocidos netos en
el ejercicio 2012 de 71.219,29 . En el presupuesto del 2.014 se prev en
unos 72.000 euros por tasas del Centro Cvico, energa instalacin
fotovoltaica, inscripcin en los talleres, tasas del frontn, ingresos de cenas
de fiestas, canon de telefnica, ocupacin suelo Iberdrola, tasa cementerio.
En total:72.000 euros
El captulo 4: Transferencias Corrientes de los Presupuestos del 2.009:
aparece en el presupuesto de 2009 con unas previsiones iniciales de
113 .500 y con unos derechos reconocidos netos en el ejercicio 2012 de
148.098,73 .En el presupuesto del 2.014 se prev una disminucin a
116.000 euros; ya que el Ayuntamiento ha dejado de aportar la subvencin
por el reparto de habitantes que aportaba de 53 .500 euros. El total de este
captulo 4 sera de 116.000 euros, muy inferior al del ao 2.012 de
148.098,73.
El captulo 5: Ingresos Patrimoniales y Aprovechamientos Comunales
de los Presupuestos del 2.009: aparece en el presupuesto de 2009 con
unas previsiones iniciales de 65.000 y con unos derechos reconocidos
netos en el ejercicio 2012 de 24.802,31 . En el presupuesto del 2.014 se
prev 24.800 euros, si se alquilasen los pisos de Rigoberta Mench y el
local comercial (unos 11.500 euros). Si no se alquilan, por este concepto
estaramos en 13 .300 euros.
21
'
-
CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
[ 2 3 DIC. 2013
Entrada N f Sarrera Zk.
El captulo 6: Enajenacin de Inversiones Reales de los Presupuestos
del 2.009: aparece en el presupuesto de 2009 con unas previsiones iniciales
de 768.628,29 y con unos derechos reconocidos netos en el ejercicio
2012 de O. En el presupuesto del 2.014 se prev la misma cantidad de
768.628,29 .
El captulo 7: Transferencias de la Administracin General a la
Entidad de los Presupuestos del 2.009: aparece en el presupuesto de
2009 con unas previsiones iniciales de 15 .600 y con unos derechos
reconocidos netos en el ejercicio 2012 de 7.021,40 .En el presupuesto
del 2.014 se han reducido a 3 .000 euros concedidos para el programa de
obras forestales
El captulo 8: Activos Financieros de los Presupuestos del 2.009: no
aparece en el presupuesto de 2009. En el presupuesto del 2.012 se consigna
una partida de 130.809,41. En el Presupuesto del 2.014 se consigna O euros
TOTAL INGRESOS: 984.428,29 .
Concluyendo, se mantienen la mayor parte de los gastos del
Presupuesto del 2.009,. se actualizan todos aquellos gastos que en el
Ejercicio del 2.012 quedaron desfasados y sufrieron modificaciones
presupuestarias, y se aaden un conjunto de inversiones en el monte,
caminos comunales y bienes del Concejo (correcciones tcnicas de
Pista ""Marta Menda" y su mantenimiento). Asumimos una serie de
servicios con sus correspondientes gastos que el Ayuntamiento nos ha
derivado.
(Algunos ejemplos de ello: el Ayuntamiento no ha respetado nunca el
convenio suscrito con el Concejo para el uso de la Casa de Cultura "Mara
de Maeztu, que fue financiada su continente y su contenido en un 50% por
el Concejo de Artica. Y el Ayuntamiento se comprometi a su
mantenimiento pues el Concejo de Artica ya haba aportado un solar en el
centro del pueblo Viejo. Este convenio Concejo' -Ayuntamiento tambin
ha sido roto unilateralmente por el Ayuntamiento.
Igualmente, el Ayuntamiento se ha desentendido unilateralmente de
la limpieza de las fiestas patronales, servicio que el Concejo de Artica ha
tenido que asumir por salubridad pblica.
22
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1@1 2 3 DIC. 2013 \
Registro General Erregistro Orokorra
Entrada N / Sarrera Zk. . .. ...
Finalmente, somos un pueblo en crecimiento que suponemos el 61 %
de la poblacin del Ayuntamiento y que no cuenta con los recursos
administrativos y tcnicos propios de una poblacin de ms de 4.000
habitantes y que, por tanto, debe hacerse cargo de servicios esenciales que
el Ayuntamiento no proporciona.
El Ayuntamiento ha reducido la partida que dedica al Concejo de
Artica desde la legislatura del 2007, siendo que ahora somos muchsimos
ms y demandamos muchos ms servicios. Y ello, no ha supuesto una
reduccin de los impuestos que pagamos.)
Agradece a Mara !barra, la Contable de los Concejos la ayuda que
me ha prestado para realizar esta propuesta presupuestaria realista, en
funcin de los gastos reales que hemos tenido en el ejercicio del 2012 y de
los posibles que tengamos en el ejercicio del 2014.
Don Ral Julio Bator expresa que han venido al pleno y la Sra.
Presidenta lleva 20 minutos leyendo. Que este tema se trabaja en comisin
y que hay muchas cosas, como lo de la pista, que no se aprobaran. Que la
Sra. Presidenta ahora quiere arreglar lo que ha dicho la Cmara de
Comptos, que es irresponsable tener los presupuestos prorrogados desde el
ao 2009. Tambin pone en el informe que ha habido una mala gestin
econmica del Concejo desde el 2009. El tema de las modificaciones
presupuestarias aprobadas son cuestiones que tiene que asumir el Concejo.
Una vez ms quiere manifestar que los presupuestos hay que trabajarlos en
comisin. Que en el blog del Concejo la Sra. Presidenta pone slo lo que le
interesa, que no cuelga el informe de la Cmara de Comptos y adems hizo
unas alegaciones al informe diciendo al Presidente de la Cmara de
Comptos lo que tena que modificar y lo dejaron tal cual estaba. Que en su
da aprobaron hacer una auditora privada de los aos 2009, 201Oy201. Le
pregunta a la Sra. Presidenta a ver que tienen que ocultar.
La Sra. Presidenta le contesta que luego en informaciones de
presidencia leer un resumen del informe de la Cmara de Comptos. Pero
aclara que entre todas las instituciones locales el Concejo de Artica es de
las 4 o 5 instituciones pblicas que no tiene deuda y tiene un importante
remanente de tesorera. Aade que las cuentas son claras y sobre las
A C04\JCEJO DE ARTIGA
~ ARTIKAKO KONTZEJUA
[ 2 3 DIC. 2013 J
Registro General I Erregistro Oroko"a
Entrada N I Sarrera Zk ..
alegaciones que est en su derecho de hacerlas. Que en 2012 hubo muchas
modificaciones presupuestarias y por eso las ha aadido a la propuesta de
2014 para corregir esos desfases.
Don Alberto Prez manifiesta que siguiendo las indicaciones de la
Cmara de Comptos, la Sra. Presidenta junto con ayuda de la contable del
Ayuntamiento ha preparado una propuesta de presupuestos basndose en
los ltimos presupuestos aprobados e incluyendo las modificaciones
presupuestarias. Le dice a la Sra. Hermoso que ella sabr por qu en la
anterior legislatura, siendo Tesorera, despus de estar reunidos y preparar
unos presupuestos partida por partida, luego en el pleno, junto con el Sr.
Undiano, vot en contra de su aprobacin. Aade que no aprobar los
presupuestos no es nada positivo y que luego entraa muchas dificultades.
Doa M:.i Dolores Hennoso le responde que el tiempo que se ha ~
pegado leyendo la Sra. Presidenta la propuesta de presupuestos es ms q
el invertido en aquella reunin que menciona. Y que a la semana votaron
en contra porque haba que estudiarlos ms. Que ahora pasa ms de lo
mismo, hay que trabajarlos bien entre todos y en sesin de trabajo.
Se rechaza la propuesta de la Sra. Presidenta de Presupuestos
2014 por mayora con tres votos en contra de Don Ral Julio Bator
Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa M Dolores Hermoso
Beloqui. Votan a favor de la aprobacin de los Presupuestos 2014
Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.
24
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
li;il 1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General Erregistro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk ....................... ..
Listado Detallado del Presupuesto
Criterios de seleccin : INGRESOS
Versin Descripcin
PRESUPUESTO 2013
3510801 CANON DE TELEFONICA 9.000,00
1 3510802 IBERDROLA: OCUPACION SUELO, VUELO. SUBSU 30.000.00
1 39901 TASAS FRONTON 17.000,00
39902 INGRESOS CENA FIESTAS 5.000,00
1 39903 OTROS INGRESOS (BODAS, CEMENTERIO . . ) 500,00
39904 INSCRIPCIONES TALLERES CURSOS 8.000,00
39905 TASAS CENTRO CIVICO- SOCIAL 2.500,00
1 39906 ENERGIA INSTALACION FOTOVOLTAICA FRONTON 8.000,00
Pgina:
25
A CONCEJO DE ARTIGA
1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General I Erregistro OrokomJ
Entrada N I Sarrera Zk. .. .................... .
Criterios de seleccin : GASTOS
Versin Descripcin
PRESUPUESTO 2013
1 121 21201 2 REPARACIN Y CONSERVACIN INMUEBLES
1 121 216 1 1 2 MANTENIMIENTO EQUIPOS INFORMATICOS Y FOT
1 121 22001 1 1 2 MATERIAL DE OFICINA
1 121 22101 1 1 2 CONSUMO ELECTRICIDAD CONCEJO
1 121 22102 1 1 2 CONSUMO AGUA CASA CONCEJIL
121 22104 1 2 COMBUSTIBLES Y CARBURANTES
121 22108 1 1 2 PRODUCTOS LIMPIEZA CONCEJO
121 222 1 1 2 TELEFONO CONCEJO Y MOVILES
1 121 223 1 1 2 TRANSPORTES Y FLETES
1 121 22401 1 1 2 SEGUROS EOIFICIOS CONCEJO
1 121 22402 1 1 2 SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL
1 121 22501 1 1 2 TASA BASURAS
121 22602 1 1 2 ANUNCIOS PRENSA
1 121 22603 1 1 2 ASESORAMIENTO JURIOICO
1 121 22604 1 1 2 COMISIONES BANCARIAS
1 121 2260501 1 1 2 ASESORAMIENTO LABORAL
1 121 22701 1 1 2 ESTUDIOS TECNICOS Y TRABAJOS
121 23001 1 2 DIETAS-KM CORPORATIVOS
1 121 23002 1 1 2 DIETAS Y KILOMETRAJE TRABAJADORES
1 121 23301 1 2 ENCARGADOS REPARTO DOCUMENTACION
1 121 24001 1
,
2 EDICION DE FOLLETOS
2.000,00
15.000,00
2.000,00
3.000,00
4,000,00
600,00
2.000,00
600,00
~ . 0 0 0 0 0
200,00
1.500,00
4.000.00
700,00
1.000,00
40.000,00
250,00
1.700,00
8.000,00
4.000,00
200,00
8.000,00
1.000;00
26
r &;,-
i ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ........................ .
-F'I
Criterios de seleccin :
GASTOS
Versin Deac;pcl6n
PRESUPUESTO 2013
- - ,.. 1.a -. """ ' - .. t , - -
--' "'! ,.,, - - - 1?' '"11-n'= _- - - i:o "
0
,..,,,,...,oo
1 452 13101 1 4 1 GASTOS PERSONAL DEL FRONTON Y PISTA 12.500,00
?i - - - - .. u - -_11 - e_-- - _..,., '!:! _ _ ... ,, .,:.. , ..
__
1 423 22711 1 4 2 INSTRUMENTOS Y DEMAS 3.000,00
1 432 21801 1 4 2 MANTENIMIENTO DE BIENES DE USO PBLICO 6.000,00
1 432 2260501 1 4 2 ASESORAMIENTO URBANISTICO 20.000,00
1 433 22101 1 4 2 1 ALUMBRADO PUBLICO 80.000,00
1 443 21201 1 4 2 MANTENIMIENTO CEMENTERIO 1.000,00
1 443 22102 1 4 2 AGUA FUENTE CEMENTERIO 160,00
1 451022001 1 4 2 MATERIALES PARA CURSOS 2.500,00
1 4510 22607 1 4 2 ACTIVIDADES CUL TURALES(CARNAVALJNAVlDAD) 10.000,00
1 452 21202 1 4 2 MANTENIMIENTO DEL FRONTN 4.000,00
1 452 22101 1 4 2 CONSUMO ELECTRICO FRONTON 3.000,00
1 452 22102 1 4 2 CONSUMO AGUA FRONTON 1.300,00
1 452 222 1 4 2 TELEFONO FRONTON (MOVIL) 300,00
1 452 22403 1 4 2 SEGURO FRONTON 2.000,00
1 453 22607
' 1 4 2
FIESTAS PATRONALES Y FESTEJOS VARIOS 60.000,00
-
ri-
1 451048203 1 4 4 SUBVENCIONACT. CULTURALES Y DEPORTIVAS 10.000,00
1 4511 48203 . 1 4 4 SUBVENCION BIBLIOTECA 6.000,00
1 452 48201 1 4 4 PROMOCION DE SOCIEDADES CULTURALES 3.000,00
1 452 48202 1 4 4 ACTIVIDADES DEPORTIVAS 10.000,00
1 462 48204 1 4 4 COOPERACION AL DESARROLLO 1'Yo 10.128,29
1 469 48206 1 4 4 DONATIVOS 20.000,00
..
.. '
-. -- -
1 432 68102 1 4 6 REPARCELACION Y URB SECTOR ETXEBAKAR 15.000,00
1 452 62203 1 4 6 MEJORAS PISTA MARTA MENDIA 25.000,00
1 452 62204 1 4 6 f INVERSION PISTA DEPORTIVA NUEVO ARTICA 30.000,00
---
......... ..:.. - "
1 533 21701
1 533 21702
1 533 22707
1 5 2
1
1 5 2
1 5 2
- - ""'
RIEGO MONTE
MANTENIMIENTO DE CAMINOS
CUOTA FORESNA-ZURGAIA
6.000,00
6.000,00
200,00
- ---------..,,_..---._....- -. -+ ,,
u - - _ .tll\l.OC
Pgina: 2
27
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 J
Registro General / Erregistro Orokotra
Entrada N I Sarrera Zk .
.... ...... ..... .........
Criterios de seleccin : GASTOS
Versin Descripcin
PRESUPUESTO 2013
Pgina: 3
28
A CONCEJO D-E-ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ... ... ... ... ............ .
3.- ADJUDICACIN OBRAS FORESTALES 2013 CON SU
MODIFICACIN PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
La Sra. Presidenta informa de que el Proyecto de Actuaciones
Forestales Artica 2012-13 consiste en lo siguiente:
CAPTULO CJ7 A2.- LA ELIMINACIN DE RESIDUOS ESPECIES
TURNO LARGO
Apilado, saca, amontonado y trituracin de restos
Ha de realizarse el apilado y saca tras la corta de pies. con posterior
acordonado de restos para la trituracin y/o desbroce de los restos con
medios manuales y/o mecnicos. empleando moto-sierras. desbrozadoras.
tractores forestales as como la extraccin manual de los pro-duetos a la
carretera sifuera necesario. Ha de incluir carte/eria informativa en cada
una de las Zonas de corta.
EL TOTAL CAPTULO Cl7 A2.-LA ELIMINACIN DE RESIDUOS
ESPECIES TURNO LARGO .... 4.552,60
CAPTULO C58 e-ASPECTOS RECREATIVOS Y PAISAJSTICOS
El Perfilado de sendero
El Perfilado se realizar mediante retroexcavadora de las zonas de
erosin de crcavas que est haciendo el agua en el camino existente a
base de sangremos drenantes aguas abajo, talud, de forma transversa/ a la
pendiente, respetando las traviesas de tren presentes, con el aporte de
ridos presentes (zahorras naturales) a las zonas de crcavas. No se pre-
vn traslados de ridos a vertedero. De ser necesarios y segn los
perfilados a realizar se incluye incluso la nueva colocacin de traviesas de
madera a modo de retencin de las escorrentas, perfectamente sujetas al
terreno, con cargo a los costes indirectos desglosados. Sifuera necesario.
la reco/ocacin de las traviesas existentes.
OTAL CAPTULO C58 e-ASPECTOS RECREATIVOS Y
PAISAJSTICOS. .................. ............ ... 1.541,90
TOTAL EJECUCIN MATERIAL ............... 6.094,50
+ 18 /o BI Y GG Y SS ........................... 7.191,51
+ IVA .............................................. 8.110,80
TOTAL PRESUPUESTO CONTRATA= 8.110,80
29
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk . ............. ..... .. .
Subvencin del Gobierno de Navarra= 3 .152,64 .
Plazo ejecucin obras = 31/0112014.
- Presupuesto recibido de Altzuri:
Don Pako A/tzuri Bertiz, vecino de Sunbilla, con domicilio
en C/ Leku-eder, casa Bustitz y DNI n 72.659.944-T, en
representacin de la empresa Pako A/tzuri, S.L. con CIF n
8-311 724701, enterado del proyecto presentado por el
Concejo de Artica para la licitacin del contrato de
"actuaciones forestales en Artica 2012-2013" se
compromete a su total realizacin por la cantidad de siete
mil setecientos cinco euros con veintisis cntimos,
(7. 705,26), /VA incluido.
En Sunbilla. a 4 de Diciembre de 2013
Doa Ana Isabel Oteiza comenta que habr que votar cuando haya
ms presupuestos y no slo con uno.
La Sra. Presidenta aclara que hay que hacerlo inmediatamente
porque si no se pierde la subvencin. Que sera una ampliacin de la obra
que ya se le seleccion la vez pasada a Altzuri. Por lo que propone
adjudicrselo a Altzuri.
Doa Ana Isabel Oteiza le responde que la otra vez se le adjudic
otra empresa la cual rechaz los trabajos y no les inform de nada.
Doa M Dolores Hermoso manifiesta que hacen falta mnimo 3
presupuestos.
Don Alberto Prez dice que sera un lstima perder la subvencin.
Se rechaza la adjudicacin de las obras forestales 2013 por
mayora con tres votos en contra de Don Ral Julio Bator Prez, Doa
a favor Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.
30
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
. 1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk .... .. ....... ........ .. .
4.- SOLICITUD DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA
FREYSSINET PARA LA DEVOLUCIN DEL A V AL DE
LA OBRA DE REFUERZO ESTRUCTURAL DEL
FRONTN.
La Sra. Presidenta informa que la constructora Freyssinet S.A. nos
ha comunicado que ha finalizado_ el perodo de garanta de 3 aos
estipulado en contrato (cuyo plazo finaliz a mediados de mayo de 2013)
Y nos ha remitido solicitud de RETIRADA DE GARANTA
DEFINITIVA de la obra REFUERZO ESTRUCTURAL DEL
FRONTN DE ARTICA, para que puedan proceder a la devolucin del
mismo en el plazo estipulado.
En cuanto a las obras de "Refuerzo Estructural del Frontn de Artica
(Navarra)" ,la citada intervencin fue realizada en el interior del
polideportivo, en la estructura metlica y sin desmontar ni afectar a la
cubierta.
En relacin a este tema se han realizado las consultas oportunas con el
Arquitecto Municipal, con la empresa que hizo las obras y con el Director
Tcnico , informes que avalan la devolucin del aval correspondiente.
(Consultado el Arquitecto Municipal Ayuntamiento Berrioplano
en relacin a las goteras:
Informa que hay
- Defectos de silicona en algunas juntas.
- Paneles traslcidos perforados por el granizo,
Respecto a los agujeros originados por el granizo, estos gastos los tendr
que asumir el Concejo. Este tipo de fenmenos atmosfricos origina estos
problemas y el policarbonato (seguro que es el material traslcido
utilizado) aguanta hasta cierto lmite.
Respecto a la silicona, puede ser que los encuentros de la silicona estn
mal ejecutados, que no se haya utilizado el material apropiado (hay varios
31
CONCEJO DE ARTICA
_ARTIKAKO KONTZ!!:JUA
'I -
L 2 3 DIC. 2013
Registro Genera/ I Erragistro Orokon-a
.f ntrada N I Sarrera Zk.
. . . . . . . . . . .
... ... ......
tipos de siliconas) o el deterioro de la silicona es debido al tiempo
transcurrido desde que se hizo el frontn (aproximadamente 20 aos).
Consultado Angel Ezkurra, Arquitecto Tcnico de la obra:
En relacin con los problemas de infiltraciones de agua al interior del
fiontn cubierto de Artica, surgidos en los ltimos aos, nos manifiesta la
opinin tcnica:
El mantenimiento de la cubierta debe realizarse peridicamente,
especialmente en la zona de canalones, cumbreras, limatesas, hmahoyas y
resto de puntos singulares. Los trabajos de sustitucin de tapajuntas,
sellados, encuentros y remates, constituyen parte de lo que se entiende por
mantenimiento peridico de una cubierta de estas caractersticas.
El paso del tiempo merma las cualidades de los materiales que se
encuentra expuestos a las condiciones climatolgicas. Algunos materiales
se deterioran ms rpido que otros. Tal es el caso, por ejemplo, de los
materiales que habitualmente constituyen las zonas de entrada de luz
natural en cubiertas ligeras metlicas, como son los polimetacrilatos de
metilo, o los policarbonatos, ya sean compactos o celulares. La prdida de
capacidad mecnica y resistencia superficial de este tipo de materiales los
convierte en muy frgiles , lo cual suele derivar con frecuencia en fracturas
o roturas causadas simplemente por tormentas de granizo.
Vide Informe completo de Angel Ezcurra
1 - En calidad de Director de la Ejecucin de Obra, puedo garanzar que
los trabajos derivados de la obras de REFUERZO DE LA ESTRUCTURA
DEL FRONTN DE ARTJCA, en base al proyecto redactado por D.
Fernando Sarri Pueyo, no debieran guardar relacin alguna con la
aparicin de nuevas goteras en la cubierta del edificio, o infiltraciones de
agua por la misma.
2.- Ninguna de las actuaciones previstas en el mencionado Proyecto de
Ejecucin contemplan la intervencin sobre la cobertura que conforma la
cubierta del edificio, de modo que, limitndose a la instalacin de nuevos
elementos siempre por la parte interior del edificio, parece poco probable
32
A CONCEJO DE ARTICA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk. . ........ .... ......... .
que alguna intervencin pudiera provocar lesiones en la cubierta. Salvo
que durante la ejecucin de las obras, de modo involuntario se hubiera
daado alguna parte del elemento de cobertura. Hecho que no me consta.
3.- Tras la conclusin de los trabajos objeto del Proyecto anteriormente
citado, se llevaron a cabo otras obras sobre la cubierta del edificio, como
son la instalacin de paneles fotovoltaicos anclados a cubierta. La
ejecucin de este tipo de trabajos, habitualmente provoca el desmontaje y
posterior montaje de algunos elementos que intervienen en la
estanqueidad de la cubierta, como son los tapajuntas del panel. Por otra
parte, los medios de anclaje, aunque estn perfectamente estudiados para
su buen funcionamiento, producen perforaciones en el panel original.
4 ~ El mantenimiento de la cubierta debe realizarse peridicamente,
especialmente en la zona de canalones, cumbreras, limatesas, limahoyas y
resto de puntos singulares. Los trabajos de sustitucin de tapajuntas,
sellados, encuentros y remates. constituyen parte de lo que se entiende por
mantenimiento peridico de una cubierta de estas caractersticas.
5.- Independientemente de lo anteriormente expresado, el paso del tiempo
merma las cualidades de los materiales que se encuentra expuestos a las
condiciones climatolgicas. Algunos materiales se deterioran ms rpido
que otros. Tal es el caso, por ejemplo, de los materiales que habitualmente
constituyen las zonas de entrada de luz natural en cubiertas ligeras
metlicas, como son los polimetacrilatos de metilo, o los policarbonatos,
ya sean compactos o celulares. La prdida de capacidad mecnica y
resistencia superficial de este tipo de materiales los convierte en muy
frgiles, lo cu/a suele derivar con frecuencia en fracturas o roturas
causadas simplemente por tormentas de granizo.
Doa M Dolores Hermoso dice que la solicitud de devolucin del
aval se hizo el 24 de abril y ya han pasado 8 meses. Que toda la
informacin que ha ledo no estaba en la documentacin que se les
proporcion para el pleno y que no conocan los informes del arquitecto.
Que si las goteras no son de su responsabilidad habr que devolver el aval.
------
CONCEJO DE ARTICA
~ R T I K K O KONTZEJUA
2 3 DIC. 2013
Registro General I E -
rreg1stro Orokorra
Entrada N I Sarrera lk.
La Sra. Presidenta le contesta que se ha retrasado porque se han
tenido que hacer varias consultas y que a veces los informes del
Ayuntamiento son de carcter personal. Que el arquitecto municipal dice
que las goteras no son consecuencia de la obra porque se ejecut por
dentro y que son debido al lucernario agujereado por granizo y al deterioro
de la silicona de algunas juntas. Que se debe hacer peridicamente un
mantenimiento de la cubierta y no se ha hecho nunca.
Se aprueba por unanimidad proceder a la devolucin del aval a
la empresa Freyssinet por la cuanta de 3.926,18 en relacin a la obra
del refuerzo estructural del frontn de Artica con la modificacin
presupuestaria pertinente.
5.- PRESUPUESTOS DE TASACIN DE VIVIENDAS Y
LOCAL COMERCIAL CON MODIFICACIN
PRESUPUESTARIA PERTINENTE.
La Sra. Presidenta informa que este punto del orden del da ha sido
planteado en varias convocatorias y sesiones: en la sesin ordinaria del 4
de octubre del 2012, en la sesin extraordinaria del 25 de octubre del 2012
( a la que no acudieron ninguno de los tres), a la sesin ordinaria del 6 de
noviembre del 2012 ( a la que no acudieron ninguno de los tres), en la
sesin extraordinaria del 20 de noviembre del 2012 (a la que no acudieron
ninguno de los tres), en la sesin extraordinaria del 11 de diciembre del
2012 (a la que no acudieron ninguno de los tres), en la sesin ordinaria del
3 de enero del 2013. En el punto 6 de la sesin ordinaria del 4 de julio del
2013, en el punto 3 de la sesin ordinaria del 1 de agosto del 2013, en la
sesin ordinaria del 5 de septiembre del 2013.
Porque al Concejo llegan correos de vecinos y vecinas interesados en el
alquiler del piso y del local comercial.
El piso lleva ms de un ao sin alquilar lo que representa aproximadamente
unas prdidas anuales de 7000 euros. Si no se quiere alquilar habr que
darse de baja del gas y de otros gastos derivados.
El local comercial lleva una serie de meses vacio.
Es preceptivo para iniciar el expediente informativo proceder a seleccionar
entre tres presupuestos de tasacin del piso concejil y del local comercial
aqul que resulte ms ventajoso para el Concejo.
34
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
ENTRE LAS EMPRESAS QUE HAN MANDADO PRESUPUESTOS
DE TASACION DE DOS PISOS Y LOCAL COMERCIAL ESTN:
PRESUPUESTOS DE TASACIN
DE 2 PISOS Y 1 LOCAL COMERCIAL
EMPRESA IMPORTE
l. Jess Aramenda Pardo 1.495 + IVA
2. A VP, S.L. 880 + IVA
3. TecniTasa 600 + IVA
Se procede a votar a favor en primer lugar de la empresa TECNIT ASA
por la cuanta DE 600 EUROS ms IV A, con la modificacin
presupuestaria pertinente:
En segundo lugar de la empresa A VP, S.L. por la cuanta DE 880
EUROS ms IV A, con la modificacin presupuestaria pertinente.
Y en tercer lugar de la empresa Jess Aramendia Pardo por la cuanta DE
1.495 EUROS ms IV A, con la modificacin presupuestaria pertinente.
Se rechaza la adjudicacin de la tasacin de viviendas y local
comercial por mayora con tres votos en contra de Don Ral Julio
Bator Prez, Doa Ana Isabel Oteiza Huarte y Doa M Dolores
Hermoso Beloqui. Votan a favor Doa Miren Nekane Ruano Garca y
Don Alberto Prez Gil.
6.- EXPEDIENTE DE CONTRATACIN DE ALQUILER
DE VIVIENDAS DE RIGOBERT A MENCHU N 5, 4 A.
INFORME JURDICO Y PLIEGO DE CONDICIONES.
La Sra. Presidenta expone que este punto del orden del da ha sido
planteado en varias convocatorias y sesiones: en la sesin ordinaria del 4
de octubre del 2012, en la sesin extraordinaria del 25 de octubre del 2012
( a la que no acudieron ninguno de los tres), a la sesin ordinaria del 6 de
35
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZE.JUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk. . ................... ..
noviembre del 2012 ( a la que no acudieron ninguno de los tres), en la
sesin extraordinaria del 20 de noviembre del 2012 ( a la que no acudieron
ninguno de los tres), en la sesin extraordinaria del 11 de diciembre del
2012 ( a la que no acudieron ninguno de los tres), en la sesin ordinaria del
3 de enero del 2013, en la sesin ordinaria del 4 de julio del 2013, en la
sesin ordinaria del 1 de agosto del 2013, en la sesin ordinaria del 5 de
septiembre del 2013.
La negacin de estos tres concejantes a iniciar el expediente de
contratacin de forma legal, como es preceptivo en un ente local y como ha
indicado la Cmara de Comptos, entraa prdidas econmicas para el
Concejo y bloquea las expectativas de vecinos que estn interesados y al
que slo pueden acceder desde una licitacin pblica.
Dentro de la APROBACIN DEL EXPEDIENTE INFORMATIVO
PARA INICIAR EL PROCESO DE ALQUILER DEL PISO CONCEJIL
DE RIGOBERTA MENCH n 5, 4 A, como ya he comentado en las
sesiones arriba referenciadas, la Ley exige lo siguiente:
a) . Aprobacin de Presupuesto de Tasacin o Valoracin tcnica
del valor de venta del bien.
b) Tasacin o Valoracin tcnica del valor de venta del bien.
c) Informe Jurdico sobre la conveniencia o no de la cesin del
inmueble concreto y de las razones de inters pblico que
existan en ella y que queden debidamente acreditadas en el
expediente informativo.
d) La forma de adjudicacin: tramitacin de un expediente de
concurso (de conformidad con el artculo 115.2 del Reglamento
de Bienes de Entidades Locales de Navarra).
e) La aprobacin del Pliego de Clusulas administrativas por
acuerdo de la Junta del Concejo y su publicacin en el portal de
contratacin y tramitacin conforme a los trmites del concurso.
t) Certificado que acredite el carcter patrimonial del bien.
36
A CONCE,J-DEAF?TICA
ART!KAKO KONTZEJUA
2 3 DIC. 2013
Registro General I Effegistro Orokoffa
Entrada N I Sarrera Zk
........................
g) Una certificacin del montante de los recursos ordinarios del
presupuesto del Concejo
Por ello procedo a leer el INFORME JURDICO FAVORABLE
que con respecto al PLIEGO DE CONDICIONES ECONMICAS
ADMINISTRATIVAS QUE SER VIRAN DE BASE PARA EL
ARRENDAMIENTO DE LOS BIENES PROPIEDAD DEL
CONCEJO (SE LEE)
PLIEGO DE CONDICIONES JURIDICAS Y ECONOMICAS A
REGIR LA ADJUDICACION EN ARRENDAMIENTO DE LA
VIVIENDA DEL CONCEJO DE ARTICA SITA EN LA CALLE
RIGOBERT A MENCH N 5, 4 A DE NUEVO ARTICA.
l. Objeto.
Constituye el objeto del presente pliego la regulacin de las condiciones
que han de regir el sorteo pblico para la adjudicacin en arrendamiento de
la vivienda del Concejo de Artica cuya descripcin es la que sigue:
Vivienda sita en el piso 4 Izqda del n 5 de la Calle Rigoberta Mench de
Nuevo Artica, trmino municipal de Berrioplano.
Referencia Catastral: Parcela 817 del Polgono 21.
Ocupa una superficie construida de 111,60 m2 y til de 96,50 m2.
Tiene una cuota de participacin de elementos comunes del edificio del 3.17 %.
2. Normas reguladoras.
La preparacin y adjudicacin:
a) Por las Clusulas contenidas en este Pliego.
b) Por el Reglamento de Bienes de las Entidades Locales de Navarra
(Decreto Foral 280/1990n de 18 de Octubre)
c) Por la normativa reguladora de la contratacin administrativa (Ley Foral
612006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos de Navarra y normativa
concordante).
El contrato:
a) Por las clusulas contenidas en este pliego
b) La vigente Ley de Arrendamientos Urbanos.
3. Naturaleza jurdica.
EL contrato de arrendamiento que se adjudique tendr la consideracin de
contrato privado.
37
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada NO I Sarrera Zk ....................... .
4. Duracin del contrato.
El Contrato tendr una duracin de un ( 1) ao a contar desde la fecha de
este documento o desde la de efectiva puesta a disposicin de la vivienda,
si sta fuera posterior. Llegada la fecha de vencimiento del plazo de
duracin pactado y de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 9 de la
Lev 29/ 1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos, el contrato se
prorrogar por plazos anuales hasta que el arrendamiento alcance una
duracin de cinco (5) aos, salvo que el inquilino manifieste al arrendador,
con treinta das de antelacin como mnimo a la fecha de terminacin del
contrato o de cualquiera de las prrrogas, su voluntad de no renovarlo.
5. Desistimiento.
El inquilino podr desistir del Contrato, en cualquier momento de su
vigencia, siempre que d el correspondiente preaviso al arrendador con una
antelacin mnima de dos meses.
6. Precio del contrato.
El canon del arrendamiento se fija en ____ Euros anuales que
han de pagarse por mensualidades adelantadas de Euros, y dentro
de los siete primeros das de cada mes.
El canon podr ser mejorado al alza. Este precio experimentar con
carcter anual, desde la fecha de contrato, la variacin porcentual del
ndice de Precios de Consumo, oficialmente publicado para cada perodo
de vigencia anual de contrato, conforme dispone el Art. 18 de la Ley 29
/1994, de 24 de noviembre.
El arrendatario se obliga a constituir como domicilio de pago, y a
notificarlo al arrendador, la cuenta corriente o libreta de entidad bancaria o
de ahorro donde se han de girar para su cobro las cuotas mensuales.
7. Fianza.
El adjudicatario del contrato, dentro del plazo de 15 das hbiles contados a
partir del siguiente al de la notificacin, debern de depositar en las
oficinas del Concejo de Artica, en concepto fianza, la cantidad equivalente
al importe de una mensualidad de renta, por ser preceptivo a tenor de lo
dispuesto en el Artculo 36 de la Ley de Arrendamientos Urbanos.
Dicha garanta responde de las obligaciones derivadas del contrato, de la
indemnizacin por los daos y perjuicios ocasionados, y de las penalidades
impuestas por ste contrato.
Tal fianza tiene por objeto garantizar el cumplimiento por el inquilino de
las obligaciones arrendaticias y ser devuelta a la finalizacin del arriendo
siempre que el locatario se encuentre al corriente en el pago de las rentas y
38
--- ----------...
DE .C\RTICA
Ar=:Tlt<.AK KONTZEJUA
2 3 DIC. 20}1]
Entrada N I Sarrera Zk ...... .......... .. .. .. .. .
dems conceptos asumidos y la vivienda est en estado de conservacin y
uso similares a cuando fue arrendada.
8. Seguro.
La parte arrendataria se hace personal y directamente responsable, tanto
civil como penalmente, de cuantos eventos o siniestros pudieran producirse
con motivo del uso o disfrute. A tal efecto, deber mantener la vivienda
asegurada contra el riesgo de incendios y catstrofes, daos por agua,
daos elctricos, derrame o escape de instalaciones y responsabilidad civil,
por un capital no inferior a .............. . ., designando como beneficiario del
mismo al Concejo de Artica.
En la pliza deber constar la obligacin de la compaa aseguradora de no anular el
seguro contratado por impago sin comunicar previamente dicha circunstancia a la parte
arrendadora.
9. Gastos generales y de servicios individuales.
1. La parte arrendataria se obliga a abonar directamente:
a) La contratacin y el coste de los servicios o suministros de electricidad,
gas, telfono y agua propios de /afinca arrendada.
b) Los gastos de agua y saneamiento, tasa de recogida de basura y el
Impuesto sobre Bienes Inmuebles (I.B.I.), aunque los recibos figuren a
nombre de la propiedad. El pago de estos gastos, deber domiciliarse
obligatoriamente.
2. Los gastos generales como mantenimiento de ascensores, servicios de
administrador, revisiones de instalaci9nes generales, alumbrado y
limpieza de los elementos comunes, sern abonados por la parte
arrendataria a la Comunidad de Propietarios.
La falta de abono de cualquiera de las cantidades cuyo pago haya asumido
o corresponda al arrendatario, podr dar lugar a la resolucin de pleno
derecho del presente contrato de arrendamiento, de conformidad con el
A11culo 2 7 .2 de la Ley 29/ 1994. de 24 de noviembre. de Arrendamientos
Urbanos.
10. Obligaciones de la parte arrendataria.
J. Ocupar la vivienda en el plazo de tres meses a contar desde la entrega de llaves,
acreditando su residencia en ella mediante el Alta en el Padrn Municipal de
Habitantes.
En el caso de residir en la vivienda otras personas adems de las que
intervienen en calidad de parte arrendataria, tanto en el momento inicial
del arrendamiento como posteriormente, la parte arrendataria se
compromete a aportar el certificado de empadronamiento de estas
39
A CONCEJO DE ARTIGA
23 O C . ~
Entrada N I Sarrera Zk ....................... .
personas en el plazo de un mes a partir de que empiecen a residir en la
vivienda.
2. Destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente, no pudiendo
utilizar simultneamente, por cualquier ttulo, ninguna otra vivienda. El
incumplimiento de esta obligacin, manteniendo la vivienda
habitualmente desocupada o dedicndola a otros usos no autorizados
implicar necesariamente la imposicin de las sanciones que pudieran
corresponder a la infraccin cometida.
3. Cumplir las normas establecidas para regular el Rgimen de Propiedad
Horizontal y observar en todo momento las normas estatales,
autonmicas y municipales vigentes en lo relativo a la transmisin de
ruidos, produccin de olores y dems afecciones a las relaciones de
vecindad.
4. Mantener la vivienda y sus anejos en buen estado de conservacin
polica e higiene, realizando por su cuenta y a sus expensas las
reparaciones que exija el desgaste por el uso ordinario y como
consecuencia de los deterioros causados en el piso por l mismo o por
las personas que residan en su compaa.
5. El inquilino declara expresamente que cumplir y respetar lo dispuesto
en las Ordenanzas Municipales y Concejiles, quedando prohibida la
colocacin de rtulos o anuncios de la clase que fueran, en fachada o
p011al.
Del mismo modo, tanto en la vivienda como en el trastero, como en e
garaje, el arrendatario no podr:
Instalar y/o desarrollar, actividad industrial, comercial o de servicios.
Tener o manipular materiales explosivos, inflamables, incmodos,
insalubres, nocivos o peligrosos.
Arrojar objetos a patios.
Tener animales que puedan perjudicar la convivencia comunitaria y la
conservacin de la vivienda.
Colocar antenas parablicas o de cualquier otro receptor de seales de
televisin y radio individuales en balcones, fachadas y tejados del
edificio, salvo autorizacin por escrito del arrendador el cual se reserva
la posibilidad de autorizar, si lo considera conveniente, la instalacin de
receptores de seales colectivas, estableciendo en su caso, las
condiciones que le parezcan oportunas.
40
~ ~ ~ ~ f ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A
~ 1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General / Erreg1stro Orokorra
Entrada N I Sarrera Zk ................... ... .. .
Tender ropa u otros objetos en las ventanas y terrazas, tanto exteriores
como interiores, ni en ninguna parte del edificio, salvo en los lugares
especialmente dedicados al efecto.
Instalar aire acondicionado sin el permiso por escrito el arrendador.
El incumplimiento de estas obligaciones, dar derecho al arrendador a
promover la resolucin del contrato de arrendamiento, de conformidad
con lo dispuesto en el Artculo 1.124 del Cdigo Civil.
11. Obras, mantenimiento y reparaciones.
1. Todas las obras que impliquen modificacin, mejora o reforma de la
finca arrendada, debern obtener, previamente a su realizacin, la
autorizacin del Concejo de Artica, no pudiendo ser contrarias a las
ordenanzas tcnicas y normas constructivas aplicables. De esta
autorizacin previa, quedan excluidas las obras de conservacin y
mantenimiento de la finca objeto de este contrato.
2. Deber permitirse al arrendador o a sus mandatarios el libre acceso a las
diversas dependencias de la finca para el oportuno control y ejercicio de
sus funciones dominicales.
3. El arrendatario reconoce que se le entrega la finca descrita en buen
estado de conservacin y en perfectas condiciones de habitabilidad,
viniendo obligado a conservarlo en dicha forma hasta finalizar la
relacin arrendaticia, siendo de su cargo la conservacin y las
reparaciones por obstruccin de caeras y desages y por desperfectos
o averas en alumbrado, enchufes, persianas, sanitarios, griferas, llaves
y dems vlvulas, pintura y decoracin, ventanas, pue11as, etc.
Finalizado el contrato de arrendamiento, habr de devolverse la finca en su
estado originario, salvo los supuestos de las obras autorizadas a que se
haca referencia en el prrafo anterior, libre de muebles y enseres,
quedando las mejoras que tengan el carcter de inseparables, as como
los muebles que no hayan sido retirados por el inquilino en el momento
de la entrega de la vivienda, en beneficio del propietario, sin que quepa
el pago de cantidad alguna por tal concepto.
4. El mantenimiento y reparacin de los elementos entregados corre a
cargo del arrendatario, salvo durante el perodo de garanta de los
mismos. La sustitucin de los elementos entregados debida a la
antigedad de los mismos ser sufragada por el arrendador, salvo que el
deterioro se deba al mal uso del arrendatario.
12. Aportacin de documentacin y datos.
41
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
A CONCEJO DE ARTICA
. 1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk. .. .................... .
El arrendatario deber de aportar al Concejo de Artica cuanta
documentacin y datos sean necesarios para verificar y actualizar, en su
caso, el nivel de ingresos a efectos de aplicacin de la clusula sexta y
el cumplimiento de las obligaciones establecidas en la clusula novena.
Sin perjuicio de lo anterior el arrendatario autoriza al arrendador para
obtener la citada documentacin de los organismos e instituciones
competentes.
13. Autorizacin para tratamiento de datos.
De conformidad con lo establecido en la Ley Orgnica 15/ 1999 del 13 de
diciembre sobre proteccin de datos de carcter personal, el
arrendatario declara que los datos personales de las personas fsicas
intervinientes son ciertos y otorga su consentimiento expreso para que
puedan ser tratados automticamente.
Esta informacin podr ser cedida a otras entidades con el objeto de
facilitar las diferentes operaciones que vayan a llevarse a cabo durante
la vigencia del Contrato de arrendamiento.
El arrendatario podr ejercer en cualquier momento el derecho de acceso,
rectificacin y cancelacin de la autorizacin del uso de dichos datos de carcter
personal. Para ello lo comunicar por escrito dirigido al Concejo de Artica.
14. Causas de resolucin del contrato.
El incumplimiento por cualquiera de las partes de las obligaciones
resultantes del contrato, dar derecho a la otra parte que hubiere
cumplido las suyas a exigir el cumplimiento de la obligacin o a
promover la resolucin del contrato de acuerdo a lo dispuesto en el
artculo 1 124 del Cdigo Civil.
El arrendador podr resolver el contrato por las siguientes causas:
1. La falta de abono de la renta o de cualquiera de las
cantidades cuyo pago haya asumido o corresponda al arrendatario.
2. La falta de pago de la fianza o de su actualizacin.
3. El incumplimiento, siquiera parcial, de las obligaciones del
arrendatario descritas en el presente clausulado.
4. La cesin o subarriendo total o parcial de la finca.
5. El incumplimiento de la obligacin de aportar la documentacin
reseada en la Clusula 12.
6. El incumplimiento de cualquier otra obligacin asumida por
el arrendatario.
42
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1i! 1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ....................... .
7. El arrendatario podr resolver el contrato por cualquiera de las causas
establecidas en la Ley 29/ 1994, de 24 de noviembre. de Arrendamientos
Urbanos.
15. Gastos de formalizacin del contrato.
Todos los gastos e impuestos que se deriven de la formalizacin del
presente contrato, sern de cuenta del aITendatario
16. Capacidad para concurrir.
Podrn formar parte en el proceso de adjudicacin las personas
naturales, que teniendo capacidad de obrar, no estn incursas en
ninguno de los casos de incapacidad e incompatibilidad previstos en la
Ley Foral 612006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos y en los que
concurran los requisitos del Reglamento de Bienes de las Entidades
Locales de Navarra los siguientes dems requisitos:
1. Ser mayor de edad o emancipado.
2. Estar empadronado y residir efectiva y continuadamente en el
municipio de Berrioplano con una antigedad mnima de un
ao a contar desde la fecha de aprobacin de este Pliego.
3. Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones
fiscales con el Concejo de Artica y Ayuntamiento de Berrioplano.
4. Tener acreditada la necesidad de vivienda por concurrir en el
solicitante alguna de las siguientes circunstancias:
a) Acreditar ingresos anuales ponderados no superiores al 6,5 del
Indicador Pblico de Renta de Efectos Mltiples (IPREM). Se
tendrn en cuenta como ingresos computables los de todas las
personas que formen parte de la unidad familiar o convivencia/.
b) Ser una unidad familiar o convivencia/ cuyos integrantes tengan
una edad entre 30 y 35 aos.
c) Especialmente hallarse en alguna de las situaciones de especial
proteccin social. Se tomarn en consideracin las siguientes:
- Victimas de violencia de gnero.
- Personas separadas, divorciadas y viudas.
Personas que acrediten la condicin de discapacidad
psquica, entendindose como tales aquellos incluidos en los
captulos 15 y 16 del anexo 1 A del Real Decreto 1971/ 1999
de 23 de diciembre.
Unidad familiar o convivencia/ que tenga algn
miembro con acreditada condicin de discapacitado con
43
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
[ 2 3 DIC. 2013 J
Entrada N / Sarrera Zk ....
........... .... ......
movilidad reducida permanente. A estos efectos se
considerarn como discapacitados con movilidad reducida
permanente, de entre los recogidos en el Anexo 3 del Real
Decreto J 97111999, de 23 de diciembre, por el que se regula
el procedimiento para su reconocimiento, declaracin y
calificacin del grado de minusvala.
5. Carecer todos los miembros de la unidad familiar o convivencia! de
una vivienda en propiedad, nuda propiedad, derecho de superficie o

6. No haber sido beneficiario de vivienda de proteccin oficial en
rgimen de arrendamiento en los dos aos anteriores
17. Proceso de adjudicacin.
17.1. Exposicin simultnea del Pliego de Clusulas Administrativas y del
anuncio para la presentacin de proposiciones.
La exposicin del Pliego de Clasulas Administrativas Particulares y del
anuncio para la presentacin de proposiciones, se realizar en unidad
de acto, pudindose presentar reclamaciones contra el Pliego durante
los 8 das hbiles siguientes a la publicacin del anuncio.
Si dentro del plazo se produjeran reclamaciones contra el Pliego, se
suspender la licitacin y el plazo para la presentacin de
proposiciones, reanudndose el que reste a partir del da siguiente al
de la resolucin de aquellas.
17.2. Solicitudes: Lugar y plazo de presentacin, formalidades y
documentacin.
La presentacin de la solicitud presume la aceptacin incondicionada del
pliego de condiciones, as como la declaracin responsable de la
exactitud de todos los datos presentados.
Lugar y plazo: Las solicitudes se entregarn en la Oficina del Concejo de
Artica, de 11 a 13 horas de la maana, dentro del plazo de quince
das hbiles a contar desde la publicacin del correspondiente
anuncio en el Portal de Contratacin y Boletn Oficial de Navarra.
Formalidades: Las solicitudes debern de ir acompaadas de los
documentos que acrediten las circunstancias de capacidad establecidas
en la Clusula 16 y de los requisitos siguientes:
Fotocopia del D.N.I cuando el solicitante sea una persona fsica.
44
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk .. .... . .......... ..... .
Declaracin jurada en la que el solicitante afirme no hallarse
comprendido en los supuestos previstos en el art. 18 de la Ley
Foral 6/2006 de 9 de Junio de Contratos Pblicos.
18.3 .Trmite de adjudicacin.
La adjudicacin del presente contrato se realizar mediante
procedimiento concurso tenindose en cuenta ms de un criterio
conforme a los Artculos 115 y 116 del Reglamento de Bienes de
las Entidades Locales
La adjudicacin del contrato se har por puntuacin de las solicitudes
conforme al siguiente baremo:
Precio de la renta. Hasta ... puntos.
Nivel de renta de la unidadfamiliar. Hasta ... puntos.
Numero de miembros de la unidadfamiliar. Hasta .. . puntos.
No ser propietario, ni el licitador ni miembros de su unidad
familiar. de vivienda en Artica ni en el municipio de Berrioplano.
Hasta .. . puntos.
Ser una unidad familiar o convivencia/ cuyos integrantes tengan
una edad entre 30 aos y 35 aos. (. .. puntos)
Hallarse en las situaciones de especial proteccin social del
apartado 4. c) de la Clusula 16: (hasta .. .puntos)
Terminado el plazo de presentacin de solicitudes, y dentro del plazo
de 30 das siguientes, por Resolucin de la Presidenta se aprobar la
relacin de los interesados admitidos a optar por la adjudicacin del
uso de la vivienda por cumplir los requisitos de este Pliego y la
relacin de no admitidos con el motivo por el que quedan excluidos.
Dicha lista se har pblica en el Tabln de Anuncios de la Casa del
Concejo.
La relacin provisional quedar automticamente aprobada
definitivamente en el supuesto que no se presentaran reclamaciones
durante el plazo de 1 O das hbiles, de conformidad con el art. 71 de la
Ley 30/ 1992. de 26 de noviembre. de Rgimen Jurdico de las Administraciones
Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Caso de presentarse
alguna reclamacin, la misma ser aceptada o rechazada mediante
nueva resolucin en la que se aprobar la lista definitiva y se publicar
nuevamente.
45
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
A CONCEJO DE ARTIGA
. \ 2 3 me. 2013 \
Entrada N I Sarrera Zk. .. ...... .. .......... ..
18.5 .Adjudicacin definitiva.
La adjudicacin definitiva se har por acuerdo de la Presidenta
conforme al Artculo 118.1 del Reglamento de Bienes de las
Entidades Locales. Dicha Resolucin ser publicada en el Tabln de
Anuncios de la Casa del Concejo.
Con los solicitantes que no han resultado adjudicatarios, se
confeccionar una lista de espera con orden de preferencia para que
puedan optar a la vivienda en caso de que quede vacante.
Dicho acuerdo no servir de ttulo para acreditar la titularidad del
derecho de uso.
Efectuada la adjudicacin y notificada, el adjudicatario deber de
abonar dentro del plazo de 15 das, a contar desde el da siguiente al
del recibo del acuerdo, la cantidad asignada en concepto de precio de
arrendamiento del primer trimestre y la fianza.
Transcurrido el plazo de 15 das sin que se efecte el abono de
cualquiera de los conceptos referidos en el prrafo anterior, y
alegada causa que lo justifique, se proceder por Resolucin
Presidencia a adjudicar el arrendamiento al solicitante siguiente que
por orden de preferencia est en la lista de espera.
Si se alega causa alguna por la que no se ha efectuado el pago, se
faculta a la Sra. Presidenta, para que a la vista de la misma adopt
acuerdo que estime procedente en aras a conceder una prrroga
adjudicar el arrendamiento a quien se halla en la lista de espera. Dicha
prrroga no podr exceder de 15 das.
18.6. Formalizacin del contrato.
El contrato de arrendamiento se suscribir dentro del plazo de 30 das,
contados desde el da siguiente al del acuerdo de la adjudicacin.
EN EL PUNTO 6 PRECIO DEL CONTRA TO HA Y QUE
PROPONER EL PRECIO DEL ALQUILER MENSUAL que
quedar supeditado a la tasacin que se haga del bien y del objetivo
del alquiler, si se pretende que sea alquiler social para jvenes de
Artica menores de 35 aos, o alquiler al precio estricto del valor del
mercado siguiendo la ley de Contratos de la Administracin Local.
46
.-----------..
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ...................... .
EN EL PUNTO 8 HA Y QUE DETERMINAR EL PRECIO
(MNIMO) DE LA PLIZA DE SEGURO POR DAOS
MATERIALES Y RESPONSABILIDAD CIVIL POR 180.000.
El piso est ya asegurado por el Concejo por responsabilidad civil :
180.000. y por contenido por 12.000; el monto de esta pliza es de
69'20; hasta ahora la viene pagando el concejo pero deber hacerse
cargo del pago el nuevo tomador, el arrendatario. El continente est
asegurado en Mutua A venir en el seguro de la Comunidad de
propietarios.
EN EL PUNTO 16 CAPACIDAD PARA CONCURRIR: LOS
TRES PUNTOS PRIMEROS SON OBLIGATORIOS LOS
RESTANTES OPCIONALES.
En la documentacin del expediente de alquiler de la vivienda concejil hay
que incluir los siguientes BOE's
Uno de ellos: el Real Decreto Ley 20/2011, de 30 de diciembre, de
medidas urgentes en materia presupuestaria, tributaria y financiera para la
correccin del dficit pblico, por el que se produjo una prrroga
automtica de la Ley 39/201 O, de 22 de diciembre, de Presupuestos
Generales del Estado para el ao 2011, y en la que se establece que el
indicador pblico de renta de efectos mltiples (IPREM) queda fijado de la
siguiente manera (disposicin adicional decimoctava, pgina 91 ):
a) El IPREM diario, 17,75 euros.
b) El IPREM mensual, 532,51 euros.
c) El IPREM anual, 6.390, 13 euros.
Por tanto, este es el IPREM a considerar para el ao 2012.
Se procede a la APROBACIN DEL PLIEGO DE CONDICIONES
PARA INICIAR EL PROCESO DE ALQUILER DEL PISO CONCEJIL
DE RIGOBERTA MENCH.
47
A CONCEJO DE ARTICA
ART!KAl<O KONTZEJUA
1!! DIC. 2013 1
Registro General I Erregistro Orokoffa
Entrada N t Sarrera Zk .
..................... ..
Se rechaza la aprobacin del pliego de condiciones para iniciar
el proceso de alquiler del piso concejil de Rigoberta Mench por
mayora con tres votos en contra de Don Ral Julio Bator Prez, Doa
a favor Doa Miren Nekane Ruano Garca y Don Alberto Prez Gil.
Don Alberto Prez comenta que cuando se hable de "despilfarros" se
tenga en cuenta el dinero perdido en estos alquileres.
Don Ral Julio Bator le contesta que le hace gracia que diga eso
cuando han estado estos locales 4 aos cerrados.
La Sra. Presidenta le contesta al Sr. Bator que no son 4 aos porque
ha habido un proceso de acondicionamiento y que tambin estaba en la
junta la Sra. Hermoso y ha sido un retraso compartido.
Doa Ana Isabel Oteiza manifiesta que la Junta del Concejo aprob
en pleno alquilar estos locales y que luego les denunci. Que si retira la
denuncia se podra agilizar ms este tema.
7.- INFORMACIONES DE PRESIDENCIA.
7.1. DEVOLUCIN FINAL DE FONDOS JUNTA MOGOTES.
La Junta de Compensacin comunica que se ha disuelto porque ha
cumplido sus funciones.
Se adjunta la carta de liquidacin. All se procede a devolver al
Concejo la cantidad de 37. 398 euros.
Realizadas /as consiguientes comprobaciones por parte de la
Contable de /os Concejos se verifica que la cantidad a liquidar es /a
correcta.
"Da. MIREN NEKANE RUANO GARCIA actuando como
Presidenta del CONCEJO DE ARTIGA, domiciliado en la CI San
48
A, CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk . ......... .. .......... .
Marcial sin, 31013 de ARTIGA (NA V ARRA), provisto de NIF
P/31/36200G.
MANIFIESTA:
Que ha tenido conocimiento de que en la reunin celebrada por el
Consejo Rector de la Junta de Compensacin del Sector "Mogotes"
de Artica (Berrioplano) celebrada el da treinta de Enero de 2013,
se aprobaron las cuentas definitivas de ingresos y gastos del
mismo, cuya copia se entrega.
Que en las cuentas, se comprob que en principio existe un
superavit en las cuentas de la Junta de 6, 58 /UA, que debe
minorar la ltima peticin de fondos efectuada, y que ya tiene
abonado el /VA al Departamento de Hacienda del Gobierno de
Navarra, al que no se va a solicitar su devolucin.
Por todo ello, y habida cuenta de su participacin en el Sector:
parcela T.5- 4 con 2.351, 70 UA y parcela R. 7-2 con 3.332,00 UA
(esta parcela aunque fue vendida en su da a V!NSA, el ltimo pago
del que trae consecuencia este abono, fue efectuado por el
Concejo por lo que debe ser el beneficiario del mismo), es decir un
total de 5. 683, 70 UA, prximamente se va a transferir a la cuenta
corriente que nos indique, Ja cantidad de 37.398, 75 , quedando
totalmente saldadas sus cuentas con la Junta de Compensacin.
En consecuencia, prximamente se ingresar en su cuenta
corriente n 2100-5236-15-0200022763, la cantidad de 37. 398, 75 ,
antes referida.
Que manifiesta su total conformidad ante la Junta de
Compensacin y renuncia a cualquier reclamacin (una vez
efectuado el cobro), en
Pamplona el da 20 de noviembre de 2013."
49
A c"Ot.JcEJo DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
/ 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ...................... ..
7.2. ACTIVIDADES CULTURALES DE NA VIDADY REYES 2013-
14.
- Conferencia de inteligencia emocional de nios/as el 12 de diciembre
del 2013, en el Centro Cvico.
Instancia
Iosu Costa Congil
EXPONE:
El 12 de diciembre de 2013 se va a celebrar una charla impartida por una
psicloga sobre inteligencia emocional de nios.
SOLICITA:
Cesin Centro Cvico la tarde del 12 de diciembre de 2013.
- Festival Navideo: Jueves 19 de diciembre de 2013 a las 18:00 horas
en el Saln de Actos de la Casa de Cultura "Mara de Maeztu" de Artika.
Villancicos y canciones de algunos alumnos/as de los Talleres (de msic
de francs) ; reparto de premios del concurso de postales y poesa navidea
y a continuacin Payasos "Txispi y Popi" con la obra llamada "Payasos,
Magia y ms"
- El sbado 21 de diciembre a las 17:30 en el Centro Cvico-Social
"Mara Domnguez" de Nuevo Artica, Mari Domingi recoger las cartas
de los nios para Olentzero y habr Cuentacuentos. Se repondrn las
fuerzas con un lunch, vino caliente y chocolate.
- El martes da 24 a las 18 horas saldremos a recibir a OLENTZERO,
el carbonero gordo y bonachn que, cada ao, baja de los bosques de
Ezkaba a traer regalos y cordialidad a grandes y pequeos.
- Martes 31 de diciembre de 2013 1 San Silvestre de Artika:
El prximo 31 de diciembre de 2013 se disputar la 1 San Silvestre de
Artica "Ayudamos a Nerea", con el fin de que todo aquel que quiera
calzarse las zapatillas, disfrute de una maana de deporte, a la par de que
colabora con la pequea Nerea, que sufre una de las conocidas como
enfermedades Raras.
50
El programa de actividades ser el siguiente:
-ACON.CEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
- Sbado 14 de diciembre a las 18 horas en el saln de actos de la Casa
de Cultura Mara de Maeztu, situada en viejo Artica, tendr lugar la
presentacin de la I San Silvestre de Artica "Ayudamos a Nerea", seguida
de una charla-coloquio con los padres de Nerea.
- Martes 31 de diciembre a las 11 horas comenzarn las carreras en
Nuevo Artica. Empezaran a competir los ms pequeos y acabaremos con
las carreras de los mayores.
Ms informacin en: http://sansilvestredeartica.blogspot.com
- Da de Reyes: ROSCO DE REYES Obsequio para los nios/as en el
atrio de la iglesia de Artica a las 14:00 horas.
7.3. INFORME SOBRE LA CMARA DE COMPTOS.
l. "El Concejo de Artica no tiene deuda (vide pgina 7 del INFORME
DE FISCALIZACIN SOBRE EL CONCEJO DE ARTICA, 2010-A
2.012 DE LA CMARA DE COMPTOS en adelante: l. F. C. A. C.
C.).La deuda viva por habitante de otros ayuntamientos auditados (vide
pgina web de la Cmara de Comptos), que van bien ajuicio de la Cmara
es de 1.174 EUROS ( en.2.012).El Ayuntamiento de Berrioplano tiene
1.900 euros por habitante. El Concejo de Artica es, sin embargo, una de
las pocas instituciones de Navarra (vide otros informes de la Cmara de
Comptos en su pgina web) que no tiene deuda alguna.
2. Como consecuencia de lo anterior: "'En los aos2.010 Y 2.011, el
Concejo concedi un prstamo al Ayuntamiento de Berrioplano de
1.000.000 y 250.000 euros en cada ejercicio, respectivamente" (vide
pgina 7 del I.F.C.A.C.C.). Con respecto a lo cual la Cmara de Comptos
recomienda que: Et Ayuntamiento debe devolver estas cantidades al
Concejo en 2.015 Y 2.016. "(Vide pgina 19 del I.F.C.A.C.C.). Esto no
51
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
\) 1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ...................... .
se puede calificar de "ilegalidad" imputable al Concejo, ya que se
siguieron las directrices del Secretario Municipal.
3. "EL remanente de Tesorera a 31 de diciembre de 2012 ascenda a
1.491.280 euros" (vide pgina 7 del I.F.C.A.C.C.).Cantidad muy
importante que presenta una situacin financiera holgada. Un Concejo, a
diferencia de los Ayuntamientos no recauda impuestos. En todos los
ejercicios auditados ha habido equilibrio presupuestario financiado con el
Remanente de Tesorera (vide pginas 23 a 31 de anexos I.F.C.A.C.C.)
4. El Concejo de Artica no tiene ni un solo euro sin justificar: "los
gastos estn justificados y soportados en las facturas correspondientes
correctamente contabilizados y pagados en el ejercicio" (vide pgina 12
de !.F. C.A. C. C.). "Todos los gastos revisados estn justificados con
facturas y certificaciones de obras "(vide pgina 14 de I.F.C.A.C.C.).
5. "La gestin y las cuentas de Artica" han sido llevadas por una empresa
externa subcontratada por el Ayuntamiento de Berrioplano: "El
Ayuntamiento de Berrioplano contrat con la empresa Geserlocal la
llevanza de la Contabilidad de todos sus Concejos" (vide pgina 4 del
I.F.C.A.C.C.). El Concejo ha seguido fielmente sus directrices.
6.- "El total de ingresos del Concejo de Artica ascendi a 224.655 euros
en 2.010, 256.381 euros en 2.011 Y 251.141en2.012" (vide pgina 17
I.F.C.A.C.C.) ". "En el periodo 2.010 A 2.012 el Concejo ha obtenido
ingresos por rendimientos de imposiciones a plazo y fondos de inversin
de 174.500 euros". (vide pgina 20 de I.F.C.A.C.C.). "Las inversiones del
Concejo de Artica ascendieron a 889.459 euros en 2.010, 79.165 en
2.011Y27.260 euros en 2.012 "(vide pgina 131.F.C.A.C.C.). Es decir,
se ha pasado de un "92% (2.010), al 82% (2.011) al 25,5% (2.012)" (vide
pgina 14 de I.F.C.A.C.C.). Los gastos en las Fiestas populares y festejos
han tenido un "decremento en un 30 /o "(vide pgina 12 de
I.F.C.A.C.C.) del 2.011-al 2.012.
El Ayuntamiento de Berrioplano ha cargado unilateralmente sobre el
Concejo de Artica el nuevo gasto del alumbrado pblico, "servicio
prestado hasta 2.010 por el Ayuntamiento":( 56.140 euros en 2.011 y
72.898 euros en 2.012), costossima red de luminarias "no renovables''
que instal sin tener en cuenta al Concejo de Artica (vide pgina 11 del
I.F.C.A.C.C.). Esto ha aumentado sensiblemente nuestros gastos.
7. El Concejo de Artica, con 4.017 habitantes censados en 2.013.
"representa el 61% del total de habitantes del Ayuntamiento" ... "Es
destacable el significativo aumento de poblacin del Concejo en los
52
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
. 1 2 3 DIC. 2013 1
Registro General / Erregistro Orokorra
Entrada NI Sarrera Zk
.........................
ltimos JO aos" (vide pgina 4 de I.F.C.A.C.C). En el ao 2.000 con 400
habitantes tena asesora jurdica y administrativa, servicios financiados
por el Ayuntamiento. Desde el 2.008 el Concejo de Artica no cuenta con
asesoramiento jurdico. Por ello, los Presidentes de los Concejos ms
importantes de la Cendea elevaron al Alcalde de Berrioplano un escrito de
fecha 25/02/2009 solicitando asesoramiento jurdico por paiie del
Ayuntamiento. Demanda que no ha sido atendida.
Ante estas circunstancias, la Presidenta ha contratado desde
diciembre del 2.011 el asesoramiento jurdico pertinente por la cuanta
mensual de 1000 euros ms IV A. Esto es 12.000 euros ms IV A al ao (en
el 2.012). El resto de la partida de asesoramiento jurdico, unos
29.776,33 euros ha sido contratado por la Sra. Hermoso y los
representantes de U.P.N. sin licitacin pblica.
8. La contratacin del administrativo fue llevada a cabo en 2008 siguiendo
las directrices y con la colaboracin de la Oficina Navarra de Empleo,
mediante un proceso selectivo en el que concurrieron los principios de
igualdad, mrito, capacidad y publicidad (con oferta pblica de empleo,
pruebas selectivas, valoracin de mritos y entrevista personal).
9. El alquiler de un piso y un local comercial, ambos bienes concejiles, fue
realizado por los Sres. Bator, Sra. Oteiza, representantes de U.P.N. y Sra.
Hermoso, al margen de la Junta del Concejo (a fines del 2.011 y comienzos
del 2.012). "Esta cmara considera que no se cumplen las condiciones
que la legislacin establece para la adjudicacin directa del alquiler de
bienes patrimoniales y que el Concejo debe incoar un expediente para
alquilarlos conforme a lo establecido en el artculo 116 del Reglamento
de Bienes". Vide pgina 19 del I.F.C.A.C.C.). Estos concejantes de U.P.N
y A.E.A se han negado en repetidas ocasiones (hasta 1 O veces) a aprobar
dicho expediente.
7.4. CARTAS AL DIARIO DE NA V ARRA Y AL DIARIO DE
NOTICIAS.
Al hilo de las noticias aparecidas en torno a la Auditoria del Concejo
de Artica se han mandado una serie de puntualizaciones a los Diarios.
''AL SR. DIRECTOR DEL DIARIO DE NA V ARRA:
53
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk. . . ... . . . .. .. . . .. . ..
A tenor de la noticia publicada por C.M.A. en su peridico el sbado
16 de noviembre del 2.013, referente a la auditora que la Cmara de
Comptos ha realizado en Artica, a propuesta de UPN, al amparo de la Ley
Orgnica 211984 de 26 de marzo reguladora del derecho de
RECTIFICACIN, le ruego tenga a bien publicar las siguientes
puntualizaciones que rectifican parcialmente el sentido de su publicacin,
en aras de una informacin contrastada para la ciudadana y de modo
especial para el vecindario de Artica.
DE FISCALIZACIN SOBRE EL CONCEJO DE ARTICA, 201 O-A
2.012 DE LA CMARA DE COMPTOS en adelante: I. F. C. A. C.
pgina web de la Cmara de Comptos), que van bien a juicio de la Cmara
es de 1.174 EUROS (en.2.012).EI Concejo de Artica es, sin embargo,
una de las pocas instituciones de Navarra (vide otros informes de la
Cmara de Comptos en su pgina web) que no tiene deuda alguna.
2. Como consecuencia de lo anterior: ''En los aos2.010 Y 2.011, el
recomienda que: "El Ayuntamiento debe devolver estas cantidades al
Concejo en 2.015 Y 2.016. "(Vide pgina 19 del I.F.C.A.C.C.). Esto no
se puede calificar de "ilegalidad" imputable al Concejo, ya que se
siguieron las directrices del Secretario Municipal.
ejercicios auditados ha habido equilibrio presupuestario (vide pginas 23 a
31 de anexos I.F.C.A.C.C.)
Ayuntamiento de Berrioplano contrat con la empresa Geser/oca/ la
54
/
----- --- --
. CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
[2! DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ... ... .. .. ............ .. .
llevanza de la Contabilidad de todos sus Concejos" (vide pgina 4 del
I.F.C.A.C.C. ). El Concejo ha seguido fielmente sus directrices.
6.- La afirmacin que aparece en la noticia: "Los continuos gastos que han
llevado a tener un resultado negativo y a reducir las inversiones de
900. 000 a 2 7. 000 euros ''no aparece en el I.F.C.A.C.C. En l se dice: "El
total de ingresos del Concejo de Artica ascendi a 224.655 euros en
2.010, 256.381 euros en 2.011 Y 251.141 en 2.012" (vide pgina 17
J.F.C.A.C.C.) ". "En el periodo 2.010 A 2.012 el Concejo ha obtenido
ingresos por rendimientos de imposiciones a plazo y fondos de inversin
de 174.500 euros". (vide pgina 20 de I.F.C.A.C.C.). "Las inversiones del
Concejo de Artica ascendieron a 889.459 euros en 2.010, 79.165 en
2.011 Y 27.260 euros en 2.012 "(vide pgina 13 I.F.C.A.C.C.J. Es decir,
se ha pasado de un "92% (2.010), al 82% (2.011) al 25,5% (2.012)" (vide
pgina 14 de I.F.C.A.C.C.). Los gastos en las Fiestas populares y festejos
han tenido un "decremento en un 30 /o "(vide pgina 12 de
I.F.C.A.C.C.) del 2.011-al 2.012.
72.898 euros en 2.012), costossima red de luminarias "no renovables"
"representa el 61 % del total de habitantes del Ayuntamiento" ... "Es
ltimos JO aos" (vide pgina 4 de I.F.C.A.C.C). En el ao 2.000 con 400
fecha 25/02/2009 solicitando asesoramiento jurdico por parte del
Ayuntamiento. Demanda que no ha sido atendida.
el 2.012). El resto del asesoramiento jurdico, unos 29.776,33 euros ha
sido contratado por la Sra. Hermoso y los representantes de U.P.N.
55
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ...... ........... ...... . .
bienes patrimoniales y que el Concejo debe incoar un expediente para
alquilar/os conforme a lo establecido en el artculo 116 del Reglamento
de Bienes". Vide pgina 19 del J.F.C.A.C.C.). Estos concejantes de U.P.N
dicho expediente.
1 O. En la noticia se dice: "'EL concejo ha vivido continuos momentos de
tensin que sus miembros han trasladado al Ayuntamiento de la cndea de
Berrioplano, del que forman parte. "Esta afirmacin es gratuita: la
Presidenta no ha trasladado ninguna tensin al Ayuntamiento; y en lo
relativo a la Pista ''Marta Menda" ha sostenido democrticamente frente
la postura del Ayuntamiento el cumplimiento de las tres sentencias que
prohben el cierre de la Pista; ha cumplido todos los requerimientos
tcnicos y jurdicos; esto es, ha cumplido, a juicio de la Jueza, con la
legalidad.
11. Asimismo, en la noticia se asocia los continuos momentos de tensin
con la mocin de censura a la Presidenta.- Afirmacin no contrastada con
la realidad. El 11 de Junio del 2.011 tiene lugar la sesin de constitucin de :0
la nueva Junta. En agosto del 2.011, los Seores Bator y Oteiza de UPN,
y la Sra. Hermoso de A.E. A, presentan una MOCIN DE CENSURA, a
las pocas semanas del comienzo de la legislatura, antes de que hubiere
habido lugar a actuacin alguna. Mocin desestimada por Informe del
Secretario del Ayuntamiento, recurrida por los mocionantes y desestimada
por el T.A.N., al ser la Presidencia un cargo de eleccin directa.
12. La Cmara de Comptos propone como recomendacin primera
"realizar es/ uerzos para reducir la conflictividad a fin de mejorar el
gobierno y administracin del Concejo". (vide pgina 21 del
I.F.C.A.C.C.) Siguiendo la recomendacin de la Cmara de Comptos, los
representantes de U.P.N. y la Sra. Hermoso deberan de perder menos
56
---- -----.
A COt'\ICE.J UE: ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
/ 2 3 DIC. 2013 1
Registro General 1 Erreg1stro Orokorra
tiempo en mandar denuncias injustificadas contra la Presidenta que son
sobresedas. Y ser ms educados y respetuosos con la Presidencia. Por mi
parte, no tengo nada que objetar respecto a lo dicho por la Cmara.
Le saluda atentamente,
En Artica, a 22 de noviembre del 2013.
Miren Nekane RUANO GARCIA
Presidenta del Concejo de Artica
- AL SR. DIRECTOR DEL DIARIO DE NOTICIAS:
A tenor de la noticia publicada en su peridico el sbado 16 de
noviembre del 2.013, referente a la auditora que la Cmara de Comptos
ha realizado en Artica, a propuesta de UPN, al amparo de la Ley Orgnica
211984 de 26 de marzo reguladora del derecho de RECTIFICACIN, le
ruego tenga a bien publicar las siguientes puntualizaciones que rectifican
parcialmente el sentido de su publicacin, en aras de una informacin
contrastada para la ciudadana y de modo especial para el vecindario de
Artica.
DE FISCALIZACIN SOBRE EL CONCEJO DE ARTICA, 2010-A
2.012 DE LA CMARA DE COMPTOS en adelante: l. F. C. A. C.
pgina web de la Cmara de Comptos), que van bien a juicio de la Cmara
es de 1.17 4 EUROS ( en.2.012 ).El Concejo de Artica es, sin embargo,
una de las pocas instituciones de Navarra (vide otros informes de la
Cmara de Comptos en su pgina web) que no tiene deuda alguna.
2. Como consecuencia de lo anterior: "En los aos 2.010 Y 2.011, el
recomienda que: "El Ayuntamiento debe devolver estas cantidades al
Concejo en 2.015 y 2.016. "(Vide pgina 19 del I.F.C.A.C.C.).
57
A CONCEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
[ 2 3 DIC. 2013 J
Entrada N Sarrera Zk
ejercicios auditados ha habido equilibrio presupuestario (vide pginas 23 a
31 de anexos I.F.C.A.C.C.).
Ayuntamiento de Berrioplano contrat con la empresa Geserloca/ la
llevanza de la Contabilidad de todos sus Concejos'' (vide pgina 4 del
I.F.C.A.C.C.). El Concejo ha seguido fielmente sus directrices.
6. La afirmacin que aparece en la noticia: "El anlisis de las cuentas de
los ltimos tres aos refleja un resultado presupuestario negativo" no
aparece en el I.F .C.A.C.C. En l se dice: "El total de ingresos del
Concejo de Artica ascendi a 224.655 euros en 2.010, 256.381 euros en
2.011Y251.141en2.012" (vide pgina 17 I.F.C.A.C.C.) "."En el
periodo 2.010 A 2.012 el Concejo ha obtenido ingresos por rendimientos
de imposiciones a plazo y fondos de inversin de 174.500 euros". (vide
pgina 20 de I.F.C.A.C.C.). "Las inversiones del Concejo de Artica
ascendieron a 889.459 euros en 2.010, 79.165 en 2.011 Y 27.260 euros
en 2.012 "(vide pgina 13 I.F.C.A.C.C) . Es decir, se ha pasado de un
"92% (2.010), al 82% (2.011) al 25,5% (2.012)'' (vide pgina 14 de
I.F.C.A.C.C.). Los gastos en las Fiestas populares y festejos han tenido un
"decremento en un 30 /o "(vide pgina 12 de I.F.C.A.C.C.) del 2.011-al
2.012.
72.898 euros en 2.012), costossima red de luminarias "no renovables"
"representa el 61% del total de habitantes del Ayuntamiento" ... "Es
ltimos 10 aos" (vide pgina 4 de I.F.C.A.C.C). En el ao 2.000 con 400
58
--- ~ ~ ~ .. -- ----- --.. ------
A GONCE.JO UL Ai". TI CA
~ [ D DIC. 2 0 ~
Entrada N 1 Sarrera Zk .............. .. .. ..... ..
fecha 25/02/2009 solicitando asesoramiento jurdico por parte del
Ayuntamiento. Demanda que no ha sido atendida y que conlleva un
incremento de los gastos del Concejo.
el 2.012). El resto del asesoramiento jurdico, unos 29.776,33 euros ha
sido contratado por la Sra. Hermoso y los representantes de U.P.N.
bienes patrimoniales y que el Concejo <lebe incoar un expediente para
alquilarlos conforme a lo establecido en el artculo 116 del Reglamento
de Bienes". Vide pgina 19 del J.F.C.A.C.C.). Estos concejantes de U.P.N
dicho expediente.
10. En la noticia se habla de ENFRENTAMIENTOS: Esta afinnacin no
aparece en el informe. La Presidenta no se ha enfrentado a nadie. El 11 de
Junio del 2.011 tiene lugar la sesin de constitucin de la nueva Junta. En
agosto del 2.011, los Seores Bator y Oteiza de UPN; y la Sra. Hermoso
de A.E.A, presentan una MOCIN DE CENSURA, a las pocas semanas
del comienzo de la legislatura, antes que hubiere habido lugar a actuacin
alguna. Mocin desestimada por Informe del Secretario del Ayuntamiento,
recurrida por los mocionantes y desestimada por el T.A.N., al ser la
Presidencia un cargo de eleccin directa.
11. La venta de la parcela concejil en el ao 2.006 ha permitido al pueblo
de Artica tener un conjunto de servicios que no tena: Parque Infantil ,
59
A CONCEJO DE ARTIGA
ARTIKAKO KONTZEJUA
/ 2 3 DIC. 2013 1
Parque de la Tercera Edad, Centro Cvico Social Mara Domnguez,
organizacin de talleres culturales; Casa de Cultura "Mara de Maeztu",
Pista "Marta Menda, la compra de dos pisos para alquilar, la compra de
un local comercial para alquilar, la restauracin de la Casa del Concejo, la
duplicacin del cementerio, paseos peatonales y carril bicis, colocacin de
paneles solares en el frontn, de paneles informativos por toda Artica,
recuperacin de aljibe-pozo bajomedieval, restauracin del lavadero y de
la fuente, restauracin del retablo del s. XVI, arreglos del Frontn,
Repoblaciones forestales y recuperacin de caminos en el Monte San
Cristobal-Ezkaba, Fiestas Populares y actividades culturales repartidas a lo
largo de todo el ao, apoyo a todas las sociedades culturales-deportivas y
1 % de ayuda al desarrollo.
12. La Cmara de Comptos propone como recomendacin primera
"realizar es/ uerzos para reducir la conflictividad a fin de mejorar el
gobierno y administracin del Concejo". (vide pgina 21 del
I.F.C.A.C.C.) Siguiendo la recomendacin de la Cmara de Comptos, los
representantes de U.P.N. y la Sra. Hermoso deberan de perder menos
tiempo en mandar denuncias injustificadas contra la Presidenta, que son
sobresedas. Y ser ms educados y respetuosos con la Presidencia. Por mi
parte, no tengo nada que objetar a lo dicho por la Cmara de Comtos.
Le saluda atentamente,
En Artica, a 22 de noviembre del 2013.
Miren Nekane RUANO GARCIA
Presidenta del Concejo de Artica
7.5. SOLICITUD DEVOLUCIN A V AL CONSTRUCCIONES
MARTNEZ SNCHEZ RECIBIDA EL 26/11/2013.
Nos ponemos en contacto con ustedes para solicitar la DE VOL UCJON de
aval que presentamos confecha 23108112 para la obra de CENTRO
SOCIAL EN ARTJCA. de importe J 3.805.00 . el cual vence en estos das.
Dicho oval sustitua al que en su da presentamos por el 50 % del
presupues!o de acjjudicacin. la fecha deflnalizacin de la obra segn el
acta de recepcin de obra J' certificado final de obra es del 151J2/ 20 J O.
60
A CON.CEJO DE ARTICA
ARTIKAKO KONTZEJUA
[!! DIC. 2o13]
Agradeceramos nos indicaran cuando podramos pasar o retirar dicho
aval o como debemos proceder para que nos seo devuelto el mismo.
CTNES MARTINEZ SANCHEZ CINTRUENIGO. S.L."
7.6. APROBACIN DE LA LEY DE MEMORIA HISTRICA EN
EL PARLAMENTO
El Parlamento de Navarra ha aprobado con slo los votos en contra del
P.P. y la abstencin de U.P.N. la Ley de la Memoria Histrica para
Navarra. El resto del arco poltico del Parlamento navarro la aprob.
Tambin se aprob la Ley de Vivienda.
8.- RUEGOS Y PREGUNTAS DE LOS CORPORATIVOS.
La Sra. Presidenta recuerda que en este punto tiene que ser un ruego
o una pregunta y que no puede ser una descalificacin o un insulto. Que
vetar cualquier intervencin irrespetuosa, descalificatoria y multar a los
concejantes con la cantidad correspondiente.
Doa M Dolores Hennoso ruega de nuevo que no se manden las
convocatorias por correo ce1iificado. Que adems no llegan con las 48
horas de antelacin necesaria. Que sera un ahorro de dinero y de tiempo.
Don Ral Julio Bator dice que espera que el recurso que haga, sobre
una Orden Foral que le ha llegado del Director de Administracin Local
sobre contratacin de profesora de francs, lo haga a ttulo personal, dado
que la mayora de la Junta del Concejo est en contra de corno se ha
llevado dicha contratacin. Le pregunta a la Sra. Presidenta por qu no
resuelve el acuerdo adoptado por la mayora de la Junta del Concejo de
hacer una auditora privada de los aos 2009, 2010 y 2011. Le pregunta a
ver si tiene algo que ocultar. Pregunta tambin por qu en el blog del
Concejo no pone el informe de la auditoria de la Cmara de Comptos o la
ltima sentencia del contencioso-administrativo contra el Tribunal
61
A CONCEJO DE ARTICA
ART/KAKO KONTZEJUA
1 2 3 DIC. 2013 1
Entrada N I Sarrera Zk ....... ..... ............ .
Administrativo de Navarra y codemandado Ral Jullo Bator. Que las
costas las tiene que pagar de su bolsillo y que el posible recurso que haga
tambin. Aade que la mayora de la Junta ya dijo lo que quera para la
pista y que est en contra de las medidas correctoras. Espera que no toque
las cuentas del Concejo para llevarlas a cabo. Y que todo lo que haga en
referencia a la pista ser de manera particular.
La Sra. Presidenta le responde que dicho recurso no le ha llegado y
que le contestar en la prxima sesin. Sobre la Orden Foral dice que no
tiene nada que decir porque ella no ha llevado a cabo el proceso de
seleccin.
Y no habiendo ms asuntos que tratar, la Sra. Presidenta
procede a levantar la sesin a las veintiuna horas y veinte minutos
del da cinco de diciembre de dos mil trece, de la cual se extiende la
presente Acta, que yo, don Ral Julio Bator Prez, como Secretario
certifico.
62

Acta Sesión Ordinaria 05-12-13

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acta Sesión Ordinaria 05-12-13

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CONCEJO DE ARTICA

Você também pode gostar