Você está na página 1de 76

CENTRAL DE ALARME DE INCNDIO ENDEREVEL INC 2000

solues em segurana

Manual de Instalao e Operao

CENTRAL DE ALARME DE INCNDIO

INC2000
NOTA
Este manual valido apenas para Central de Alarme de Incndio Endereavel INC 2000 e est sujeito a alteraes ou cancelamento sem prvio aviso. A validade das informaes descrita nesse manual ser at a reviso subsequente.

550.00.515 / 10001 1 edio - reviso 00 10/ 2012


conscincia ambiental adote esta idia

Recicle

Obrigado por escolher a Central de Alarme de Incndio Enderevel INC 2000. As Centrais de Alarme da ENGESUL Produtos Eletrnicos apresentam um conjunto de meios tcnicos destinados a alertar o mais rpido possvel a existncia de um princpio de incndio para que, na maioria dos casos, o extintor manual seja suficiente para controlar a situao. Por esse motivo os sistemas de deteco automticos e manuais, em conjunto com alarmes, sinalizaes de abandono, interveno e sistema de controle, prestam um servio essencial de segurana para a vida humana e para o seu patrimnio. Utilizada tambm como sistema de acionamento remoto e localizao de emergncia.

prefcio

SEO 1 SEGURANA Informaes Gerais......................................................................................1.1 Definio dos Smbolos de Advertncia........................................................1.2 Indicaes de Advertncia............................................................................1.3 Preveno de Acidentes...............................................................................1.4 Manuseio de Componentes Eletrnicos........................................................1.5 SEO 2 ESPECIFICAES TCNICAS

ndice

Introduo....................................................................................................2.1 Princpio de Funcionamento da Central........................................................2.2 Dimensional da Central.................................................................................2.3 Caractersticas Tcnicas..............................................................................2.4 Laos de Deteco......................................................................................2.5 Laos de Sadas..........................................................................................2.6 Sinalizao de Defeito.................................................................................2.7 Sinalizao de Alarme..................................................................................2.8 Descrio das Partes da Central...................................................................2.9 Painel frontal..............................................................................................2.9.1 Detalhe das Indicaes do Painel Frontal....................................................2.10 Mdulo de lao de Deteco....................................................................2.10.1 Mdulo de Sada......................................................................................2.10.2 Mdulo do Display / Estado Normal..........................................................2.10.3 Mdulo do Alarme Geral...........................................................................2.10.4 Mdulo de Controle e Superviso............................................................2.10.5 Partes Internas...........................................................................................2.11 Parte Interna da Central (Fundo do Gabinete)..........................................2.11.1 Parte Interna da Central (Basculante)......................................................2.11.2 SEO 3 INSTALAO Instalao da Central INC 2000.....................................................................3.1

Posicionamento / Fixao Central.................................................................3.2 Interligao da Central com seus Perifricos ...............................................3.3 Ligao dos laos......................................................................................3.3.1 Ligao das Sadas Sirenes.....................................................................3.3.2 Ligao da Rede Eltrica ...........................................................................3.3.3 Baterias..............................................................................................3.4 Aterramento...............................................................................................3.5 Cabeamento.................................................................................................3.6 SEO 4 - CONFIGURAO DA CENTRAL Procedimento de Ajuste do Calendrio........................................................4.1 Cadastro de Pontos.....................................................................................4.2 Visualizao dos Eventos de Defeito e Bloqueio.........................................4.3 Visualizao dos Eventos de Alarme...........................................................4.4 Endereamento dos Dispositivos de Acionamento......................................4.5 Detector Enderevel Classe B.................................................................4.5.1 Acionador Manual Enderevel Slim IP20 Sem Sirene............................4.5.2 Acionador Manual Enderevel IP55 Classe B........................................4.5.3 Acionador Manual Enderevel IP66 Classe B........................................4.5.4 SEO 5 OPERAO Reconhecimento do Alarme.........................................................................5.1 Temporizador de Disparo das Sadas............................................................5.2 Reinicializao do Sistema de Alarme...........................................................5.3 Configurao dos Mdulos...........................................................................5.4 Mdulo de Superviso e Temporizao......................................................5.4.1 Mdulo do Display / Alarme Geral / Repetidora........................................5.4.2 Mdulo de Lao / Sadas..........................................................................5.4.3 Mdulo Fonte de Alimentao....................................................................5.4.4 Mdulo Placa Eletrnica Carregador e Conexes INC 2000......................5.4.5

ndice

SEO 6 - CRITRIOS DE SUPERVISO Critrio de Superviso nos laos de Deteco.............................................6.1 Critrio para Alarme e Defeito.....................................................................6.2 Critrio de Superviso de Sadas de Sirene.................................................6.3 Critrio para Defeito nas Sadas Sirene.......................................................6.4 Critrio Gerais para Central de Alarme......................................................6.5 Monitorao da Fonte de Alimentao......................................................6.5.1 Temporizao do Alarme Geral.................................................................6.5.2 Sensores - Compatibilidade na Linha de Deteco...................................6.5.3 Alarmes Acsticos / Visuais......................................................................6.5.4 SEO 7 MANUTENO Manuteno Preventiva.............................................................................. 7.1 Programa de Manuteno da Central............................................................7.2 Itens de Reposio.......................................................................................7.3 SEO 8 PROBLEMAS E SOLUES Identificao / Soluo de Problemas..........................................................8.1 SEO 9 PERIFRICOS INC 2000 Diagrama de Ligao - Detector Fumaa Orbis..........................................9.1 Diagrama de Ligao - Detector de Fumaa DFE 9441 CF.........................9.2 Diagrama de Ligao - Dispositivo de Sada...............................................9.3 Lista de Perifricos INC 2000........................................................................9.4 SEO 10 GARANTIA Certificado de Garantia...............................................................................10.1

ndice

1.1 INFORMAES GERAIS Este manual fornece informaes sobre a segurana, instalao, especificaes tcnicas, identificao e funo das partes da central de alarme de incndio endereavel INC 2000, tambm descreve os procedimentos de soluo de pequenos problemas. A segurana e as boas prticas de instalao so fatores crticos para uma operao eficiente da central. Todas as pessoas que trabalham diretamente ou indiretamente com a central precisam aderir a tais boas prticas. Todos os operadores do equipamento precisam seguir com rigor as recomendaes de segurana contidas neste manual. A manuteno peridica e a limpeza so requisitos bsicos para manter um desempenho eficiente da central. 1.2 DEFINIO DOS SMBOLOS DE ADVERTNCIA Observe todas as indicaes ao operar a central. Este manual contem smbolos de segurana acompanhados de observaes especiais para chamar a ateno do usurio com respeito a operaes que possam ser potencialmente perigosas.

PERIGO !

O smbolo acima indica riscos que podem causar ferimentos srios ou at mesmo fatais ao operador e/ou danos significantes ao equipamento.

seo-1 Segurana

operao e manuteno, e finalmente, os procedimentos de identificao e

ATENO !

O smbolo acima indica riscos que podem causar ferimentos ao

seo-1 Segurana

operador e/ou danos ao equipamento.

NOTA O smbolo acima chama a ateno do operador de informaes importantes que podem ajud-lo a operar a central da maneira mais eficiente. 1.3 INDICAES DE ADVERTNCIA Esta central fornecida com rtulos colocados em lugares especficos onde cuidados especiais so necessrios. Todos os operadores devero estar cientes da localizao de cada rtulo e do risco que ele indica.

NOTA
Assegura-se que todos os rtulos estejam legveis. Caso contrrio, limpe-os ou troque-os por novos. Utilize um pano limpo e mido para limp-los. Em caso de rtulos danificados, descolados ou ilegveis, troque-os por novos. Contate nosso servio tcnico autorizado para adquirir rtulos novos.

1.4 PREVENO DE ACIDENTES

ATENO !

Por motivos de segurana, siga rigorosamente as seguintes precaues ao operar e efetuar a manuteno da central. Todos os operadores precisam estar familiarizados com os procedimentos de operao da central.

- Mantenha todas as reas ao redor da central limpas e desobstrudas. - No borrife gua na central. A gua pode causar falhas eltricas, que podem resultar em paradas desnecessrias para manuteno e cria condies de risco s pessoas. - criticamente importante o aterramento apropriado a central para proteger o pessoal e o equipamento de riscos eltricos. - No toque nas partes eltricas antes de desconectar a central da alimentao da rede eltrica. - No permita que pessoas no autorizadas ou no treinadas operem a central. - Faa uma inspeo completa na central antes de iniciar a sua operao. - Remova todas as ferramentas do interior ou acima da central aps qualquer atividade de reviso. - Verifique os cabos e conectores para assegurar-se que estejam bem instalados.

seo-1 Segurana

- Procure por contatos quebrados ou danificados. Assegure-se de consertar ou trocar quaisquer peas defeitosas antes de operar a central. - Desligue toda a energia eltrica da central quando executar qualquer trabalho de limpeza peridica.

seo-1 Segurana

- No coloque objetos inflamveis perto da central. -Utilize proteo eficaz ou, Equipamento de Proteo Individual conformidade com as normas NBR 5410 e NR 10 em sua ultima edio. 1.5 MANUSEIO DE COMPONENTES ELETRNICOS Existem tenses (VCA) perigosas dentro do gabinete eletrnico/eltrico. Certifique-se de que a energia eltrica esteja desligada antes de remover ou de instalar placas de circuito impresso e de executar qualquer servio nestas reas. No manuseie placas de circuito impresso sem os cuidados apropriados contra eletricidade esttica, pois do contrrio as mesmas podero sofrer danos, j que os seus componentes so sensveis eletricidade esttica. em

ATENO !
Todas as placas eletrnicas so sensveis a eletricidade esttica, no remova os mdulos eletrnicos sem ser devidamente treinado para o manuseio com estes materiais.

2.1 INTRODUO A Central de Alarme de Incndio INC 2000 conta com uma tecnologia que permite alertar com rapidez a existncia de qualquer princpio de incndio. Na maioria dos casos, posteriormente ao alerta, os extintores de incndio so suficientes para o controle da situao. Esta central pode ser utilizada em diversas aplicaes como: Prdios Residenciais, Prdios Comerciais, Industriais e outras em conformidade com suas caractersticas tcnicas. O sistema de Alarme de Incndio um sistema composto por 4 partes bsicas:
Dispositivos de Entrada Central Alarme Mdulo de Incndio de
Comunicao

Dispositivos de Sada

INC 2000

Mdulo de Comunicao

Dispositivos de Entrada - Detector Automtico de Fumaa (pontual) = Dispositivo destinado a atuar quando ocorre a presena de partculas slidas, vapores ou gases( visveis ou no) que compem a fumaa no ponto de instalao. - Detector de Temperatura (pontual) = Dispositivo destinado a atuar quando a temperatura ambiente ou o gradiente de temperatura ultrapassa um valor predeterminado no ponto de instalao. - Acionador Manual = Dispositivo destinado a transmitir a informao de um princpio de incndio ou emergncia, quando acionado pelo elemento humano. Dispositivos de Sada - Avisador Sonoro = Dispositivo que emite sinais audveis; - Avisador Visual (Flash's) = Dispositivo que emite sinais visuais; - Avisador udio e Visual = Dispositivo que emite os dois sinais combinados.

seo- 2 Especificaes Tcnicas

2.2 PRINCPIO DE FUNCIONAMENTO DA CENTRAL Equipamento tem por objetivo processar os sinais provenientes dos

seo- 2 Especificaes Tcnicas

dispositivos de entrada e convert-los em aes atravs dos dispositivos de sada. um sistema de alarme de incndio com ligaes integradas. Pode suportar em 1 lao distinto, 20 dispositivos por lao. Inclui tambm algumas facilidades tpicas das centrais de grande porte: - Painel de Programao e Operao auxiliados por menu interativo. - Memria intermediria no voltil de Histricos e Eventos - 2000 (1000 alarmes e 1000 defeito). - Display de cristal lquido 4 linhas de 20 caracteres. 2.3 DIMENSIONAL DA CENTRAL

OBS: Dimenses em milmetros

NOTA
Alarme de Incndio com topologia classe B tenha no mximo 20 Dispositivo por lao ou 1600m de rea de operao por lao. 2.4 CARACTERSTICAS TCNICAS
Caractersticas Gerais Topologia Norma seguida Sistema de atuao Grau de proteo rea supervisionvel Temperatura de Armazenamento e Operao Memrias das ltimas Ocorrncias - Eventos Quantidade de laos por Mdulo Dispositivos por lao Tenso de alimentao Tenso de operao Consumo Consumo mximo sada sirene NBR 17240 Enderevel IP 20 1600 m por lao 0 a 49 C 2000 2 20 Normativos ( 32 Eletrnicos) Parmetros Classe B - 2 Fios

ELETRO/ELETRNICAS
100 240 VCA - 60Hz 21 29 (VCC) 60W 2A

Corrente de Carga da Bateria ( Mx)


Bateria Pb - Selada Display Gabinete Peso Com Baterias (aproximado) Dimenses ( L x A x P) mm Tenso / Corrente Hora

24 VCC nominais - 700mA


2 Baterias 12VCC / 7Ah (internas) LCD - 2 linhas de 20 Caracteres

MECNICAS
Ao 1010 390mm x 371mm x 125mm

NOTA
Todas as informaes de defeito e/ou alarme sero indicadas no painel e atravs de aviso sonoro e luminoso. 2.5 LAOS DE DETECO Os laos de deteco monitoram as entradas do sistema de deteco de alarme. Nesses laos gerado a alimentao e feita a leitura dos dispositivos de entrada

seo- 2 Especificaes Tcnicas

Por definio a Norma NBR 17240 / 2010 rege que a Central de

2.6 LAOS DE SADAS As sadas associadas so acionadas aps tempo de pr-alarme permanecendo acionadas enquanto o alarme no for normalizado, consulte o

seo- 2 Especificaes Tcnicas

critrio de superviso de sadas de sirene na seo 6.3 do manual. Opcionalmente a sada diretamente associada ao lao, por exemplo, sada 3 aciona imediatamente, sempre que o lao 3 entrar em alarme, se o dipswitch AL1' (item 6 da seo 5.4.3) estiver configurado em ON. 2.7 SINALIZAO DE DEFEITO A central de incndio possui controle e superviso de todos os componentes do sistema, inclusive do cabeamento de forma que uma interrupo (circuito aberto) ou curto circuito na linha seja indicado como defeito nos laos de deteco e sirenes. - O defeito sinalizado por led amarelo e bip sonoro contnuo. - O aviso acstico repetido com cada novo defeito. - O sinal visual de defeito cancelado na remoo do defeito na central. - O alarme audvel da central pode ser desligado no boto reinicia sirene localizado na porta da central e no mdulo de superviso, os defeitos nos laos so indicados no display abaixo:

Defeito Data e Hora Lao do Evento

- Linha 1: Indica defeito, data e a hora do evento. - Linha 2: Indica o lao com defeito.

2.8 SINALIZAO DE ALARME No acionamento de qualquer dispositivo de entrada, acionador manual, sensor de fumaa,sensor de temperatura, etc, a central indica no display o nome do lao em alarme, a data e hora do evento, o tempo regressivo para acionamento das sirenes. O Lao que est em alarme indicado por um led vermelho que pisca e um bip intermitente gerado para indicao sonora de alarme do Lao. Caso haja mais de um evento, a central alterna os eventos a cada 3 segundos (indicao de at 20 alarmes simultneos limitados 6 alarmes por lao). - O reset de alarme acstico manual para indicar a presena humana. - O alarme audvel da central pode ser desligado no boto reinicia sirene localizado na porta da central e no mdulo de superviso. Os alarmes so indicado no display abaixo:

Alarme! Data e Hora Lao Ponto Tempo Nome do Ponto ou local do evento

- Linha 1: Indica alarme, data e a hora do evento. - Linha 2: Indica o lao em alarme, ponto e o tempo regressivo para acionamento das sirenes. - Linha 3 e 4: Indica o nome do ponto, ou o local. Caso ningum reinicie a central aps 4 minutos (tempo padro da central) as sadas se acionam e todas a sirenes instaladas na central so acionadas.

seo- 2 Especificaes Tcnicas

2.9 DESCRIO DAS PARTES DA CENTRAL 2.9.1 Painel Frontal

seo- 2 Especificaes Tcnicas

2.10 DETALHE DAS INDICAES DO PAINEL FRONTAL 2.10.1 Mdulo de Lao de Deteco 02 01

03 04

01 - Bloqueio de linha ( bloqueio do lao p/ manuteno ou reset alarme) 02 - Alarme (sinalizao de alarme do lao) 03 - Defeito / Falha (interrupo/curto-circuito ou bloqueio) 04 - Normal (funcionamento normal do lao)

2.10.2 Mdulo Lao de Sada

05

07

06

05 - Circuito de sada (sirenes) acionado 06 - Defeito / Falha na linha (curto-circuito / circuito aberto) 07 - Funcionamento normal com superviso de linha

seo- 2 Especificaes Tcnicas

2.10.3 Mdulo do Display / Estado Normal

seo- 2 Especificaes Tcnicas

10 11

Engesul INC 2000 Nome do Cliente Data e Hora Sistema Normal

08 09 12

08 - Nome da Empresa e o modelo da Central; 09 - O nome do Cliente ou obra instalada; 10 - Data e hora; 11 - Sistema normal; 12 - Reinicia Sistema

2.10.4 Mdulo do Alarme Geral

13

13 - Ativa / Desativa o alarme geral Ao ser acionada, ativa todas as sirenes conectadas a central de alarme de incndio.

2.10.5 Mdulo de Controle e Superviso


23 24 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 26 27

14 - Fuga a terra polaridade positiva (+) - Indica se o cabo positivo do lao ou sirene teve fuga para o terra 15 - Fuga a terra polaridade negativa (-) - Indica se o cabo negativo do lao ou sirene teve fuga para o terra. 16 - Sobre Tenso ( maior que 29VCC) 17 - Sub Tenso ( menor que 21VCC) 18 - Falta ou Defeito de Bateria 19 - Falta de Rede 20 - Reserva - Monitorao de Dispositivos Opcionais - Ver seo 5.4.1 21 - Reserva - Monitorao de Dispositivos Opcionais - Ver seo 5.4.1 22 - Teste de Funcionamento de todos os Leds 23 - Temporizao do pr-alarme 24 - Indicao de Alarme Geral - Ver seo 6.5.2 25 - Reinicializao da Temporizao do pr-alarme 26 - Reinicia Sirene Interna da Central (sirene local) 27 - Indicao de Falha na Central

Em caso de falhas da fonte e/ou fuga terra, o display indica Falha Fonte/Aterramento desde que no haja defeito/bloqueio ou Alarme no lao.

NOTA

seo- 2 Especificaes Tcnicas

2.11 PARTES INTERNAS 2.11.1 Parte Interna da Central (Fundo do Gabinete)

seo- 2 Especificaes Tcnicas

Topologia Interna: Na parte interior da central est a placa onde ser feita a conexo dos laos, baterias, rede eltrica, fonte de alimentao, circuito de sada e perifricos. Base da Central: Na base da central (fundo do gabinete), podemos ressaltar as seguintes estruturas indicadas na figura 1 abaixo:

1 4

Figura 1- Vista Frontal 1 - Baterias 24V / 7Ah 2 - Barra de Aterramento 3 - Trilho DIN para Fixao Mdulos Opcionais 4 - Fonte de Alimentao 5 - Placa Eletrnica Carregador e Conexes

2.11.2 Parte Interna da Central (Basculante) Na basculante encontram-se as placas: - ( 1 ) Mdulos lao / Sada - ( 2 ) Mdulo Display - ( 3 ) Mdulo Superviso e Temporizao

NOTA
Alm dos mdulos citados acima, a basculante pode conter ainda os mdulos de Perifricos.

/1

/1

AMMF

D13 F2 F1
LD2

TP1 J3 J5 J6 J2

LD9

C29

C28

T6

R7 CN4 CN2
DIP1 1 + BAT1 C5 CH1

GND +24V

C25

D12

CN8 CN9 R61


D4 + C10
NUM. LACOS

T5 C14

970.00.984
XT3 J1 +

CH2

C13
+

CI4 J4 Z3

CN3

Z2

L1

CI5

CN6 CN1 CN7


C18 +

CI1

CN5

LD1

LD5 XT1 XT2

by TWC&ES D26M06Y12

3
97000508

Figura 2 - Basculante

CI10
+

CI2

C4 CH3

seo- 2 Especificaes Tcnicas

3.1 INSTALAO DA CENTRAL INC 2000 Para obter o melhor desempenho a sua Central dever ser instalada em: - Local limpo, seco e sob monitoramento ( de preferncia). - Protegida da umidade e da luz direta do sol. - Livre de vibraes. - Numa temperatura entre 0C e 40C. A central deve ser instalada levando em considerao espao e distncia adequada que permita o livre acesso para operao e trabalhos de manuteno. Abra a caixa da central e verifique se a central encontra-se em perfeito estado, sem riscos e/ou danos no gabinete. A bateria encontra-se dentro do gabinete e est desconectada.

seo- 3 Instalao

ATENO !

Conectar os polos da bateria somente aps efetuar o posicionamento da central e todo o procedimento de instalao eltrica. Tomar cuidado para no inverter a polaridade da bateria na instalao eltrica.

NOTA
Em caso de deteco de alguma anomalia na Central entre em contato com a Engesul.

3.2 POSICIONAMENTO / FIXAO DA CENTRAL

ATENO !
Todas as placas eletrnicas so sensveis a eletricidaser devidamente treinado para o manuseio com estes materiais.

A central foi projetada para ser fixada nos 3 furos existentes na parte traseira da central de alarme. Utilizar as medidas da figura 3 para efetuar as furaes, as buchas de plstico devero adentrar aos furos com interferncia (justos), proporcionando assim segurana na fixao da central. Tomar o devido cuidado para que as furaes fiquem perfeitamente niveladas. Aps a central ser encaixada nos parafusos, estes devero ser apertados. Tomar o devido cuidado para no proporcionar um aperto excessivo nos parafusos, pois isto poder danificar os furos de encaixe e por consequncia a caixa da central. Aps este procedimento a central dever estar perfeitamente fixada e nivelada.

NOTA
Utilizar parafusos e buchas de 8mm para fixao da Central de Alarme. Os parafusos e buchas no so fornecidos.

seo- 3 Instalao

de esttica, no remova os mdulos eletrnicos sem

Passagem dos cabos de alimentao, laos e sadas na parte superior e posterior do gabinete.

seo- 3 Instalao

Passagem dos cabos de alimentao, laos e sadas na parte inferior do gabinete.

Figua 3 - Vista Posterior do Gabinete

A passagem dos cabos de alimentao, laos e sadas dever ser feita atravs dos orifcios localizados na parte superior, inferior e traseira da central. No devem ser feitos furos em nenhum outro ponto da central, sendo que a passagem dos cabos dever ser feita por apenas nestes locais Para fixao da central deve-se utilizar parafusos 8 x 50 mm com bucha 8mm.

3.3 INTERLIGAO DA CENTRAL COM SEUS PERIFRICOS A central foi projetada para ser alimentada com uma tenso monofsica de 100 a 240 VCA - 60Hz. A rede de fornecimento de energia deve ter condies de fornecer tenses com variaes adequadas s tenses acima especificadas. A instalao eltrica dever ser feita na seguinte ordem: - Ligao das sadas sirenes - Ligao da rede eltrica - Ligao das baterias 3.3.1 Ligao dos Laos Os laos da central so compostos por um par de fios onde so conectados os dispositivos de acionamento de alarme (detectores de fumaa, acionadores manuais). No deixar derivao do lao, sendo que a fiao deve ir at o dispositivo e sair para o prximo at o ltimo dispositivo (confira a ligao dos dispositivos na seo 9.1 desse manual). - Ligao dos laos (acionadores manuais, detectores de fumaa)

ACIONADOR MANUAL

Figura 4: Ligao do Lao

seo- 3 Instalao

+ VERMELHO

- PRETO

3.3.2 Ligao das Sadas Sirenes A sada de sirene usada para conectar os udio-visuais, sirenes, flash de advertncia. No final de linha tambm inserido o resistor 4K7. Confira a ligao dos perifricos na seo 9.2 desse manual.

seo- 3 Instalao

Figura 5: Ligao das Sadas Sirenes

3.3.3 Ligao da Rede Eltrica A ligao com a rede eltrica feita diretamente no mdulo placa do carregador e conexes INC 2000 conforme a figura 6:

Figura 6: Ligao da Rede Eltrica

seo- 3 Instalao

VISTA LATERAL BATERIAS

TERRA (VERDE 1,5mm) FASE (PRETO 1,5mm) NEUTRO (AZUL CLARO 1,5mm) REDE (100~240V(CA) 60Hz

VISTA FRONTAL

VISTA LATERAL FONTE

3.4 BATERIAS O Banco de Baterias da Central INC 2000 formado por duas Baterias Seladas de Chumbo-cido de 12V 7 A.h, totalizando 24V(CC) - 7A.h. A ausncia das baterias, mal contato, carga abaixo do valor necessrio para funcionamento ou fim da vida til gerar uma indicao de falha no display. O tempo mdio de vida das baterias de 2 anos. Aps este perodo as baterias devem ser checadas periodicamente para verificar sua autonomia que de 24 Horas em standby + 15 minutos em alarme. Caso a central indique falha por carga de bateria aps este tempo, efetuar a substituio destas. As baterias saem da fbrica desconectadas e a ligao deve ser feita conforme mostrado na figura 7.

seo- 3 Instalao

Figura 7: Ligao das Baterias

ATENO !

importante observar a polaridade das baterias e dos cabos antes de ligar os mesmos, pois uma inverso na polaridade pode causar danos na central.

3.5 ATERRAMENTO Um bom aterramento fundamental e deve ser executado de acordo com as normas tcnicas vigentes. O aterramento da central de alarme de incndio INC 2000 no deve ser feito atravs do fio neutro do sistema eltrico e nem de estruturas metlicas, e sim atravs do barramento localizado na frente das baterias e deve ser usado fio terra real, com hastes de aterramento A blindagem dos cabos dos laos da central devem ser aterrados para proteger os sinais da central de rudo eletro-magntico, este procedimento vital para o bom funcionamento da central. O aterramento da central deve ter as seguintes caractersticas essenciais: - Resistncia de aterramento no mximo 10 Ohms; - Potenciais eltricos causados pela fuga de corrente devem ser mantidos dentro de nveis seguros; - Permitir drenagem adequada de descargas atmosfricas no solo; - Interligar (equipotencializar) todos os aterramentos existentes no local em que a central se encontra, de modo a evitar descargas, tenses de retorno e oscilaes de corrente. (cobre).

ATENO !

O aterramento deve ser feito de acordo com padres de instalao eltrica adequados. Assim, recomendamos contatar um tcnico qualificado. O no cumprimento das instrues deste manual tornar a garantia da central invlida, de acordo com o Certificado de Garantia.

seo- 3 Instalao

3.6 CABEAMENTO O Cabo Blindado indicado para alimentao de sistemas de deteco e alarme de incndio de forma a evitar que interferncias externas prejudiquem os sinais transmitidos. A malha do cabo no deve ser rompido durante a instalao dos dispositivos, ela deve ser contnua at o ltimo dispositivo. Utilizvel em instalaes de sistemas fixos sem blindagem externa por

seo- 3 Instalao

tubulao de ao galvanizado. formado por: - Dois, trs ou quatro condutores slidos de cobre eletroltico; - Tmpera mole; - Classe I; - Isolao em PVC / A classe 70C anti-chama; - Fita separadora de polister; - Blindagem com fita de polister aluminizada + condutor dreno estanhado (seco 0,50mm); - Cobertura em PVC / E classe 105C anti-chama na cor vermelha.
Cobertura Isolao

Separador

Condutor

Blindagem em fita poliester aluminizada + condutor dreno estanhado 0,5mm

Caracterstica Tcnica:
Tenso de Isolao:
N de Seco Fio mm nominal Condutores 0,75 1,0 1,5 2,5 0,75 1,0 1,5 2x1,5 2x0,75 2x2,5 2x0,75 1,08 1,23 1,50 1,95 1,08 1,23 1,50 1,50 1,08 1,95 1,08 2 2 2 2 3 3 3 Resistncia Ohmica (W/Km) mx. 26,78 20,08 13,70
8,22

600 V
Resistncia Isolao (M W x km) mn 60 52 47 39 60 52 47 47 60 39 60 Ensaio de tenso aplicada KV/min 3600/1 min 3600/1 min 3600/1 min 3600/1 min 3600/1 min 3600/1 min 3600/1 min Centelhamento kVCA 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Cdigo do Produto
810.55.201

810.55.202
810.55.203
810.55.204 810.55.210

26,78 20,08 13,70 13,70 26,78 8,22 26,78

810.55.211 810.55.212

3600/1 min

5,0

810.55.221

3600/1 min

5,0

810.55.222

4.1 PROCEDIMENTO DE AJUSTE DO CALENDRIO Para entrar no modo de ajuste do calendrio, acionar e manter pressionada a tecla CH3 do display (essa tecla s acessvel abrindo a central) e em seguida acionando a tecla Reinicia Sistema (tecla na parte frontal da central de alarme).

TP1

BAT1 C5

CH1

970.00.984
+

CH2

CH3
CI2 + C4 CH3

CI1

LD1

LD5 XT1 XT2

Figura 8: Teclas de navegao ( e )

REINICIA SISTEMA Engesul INC 2000 Nome do Cliente Data e Hora Sistema Normal

Figura 9: Tecla Reinicia Sistema

seo- 4 Configurao da Central

1 - O display apresentar a mensagem Aguarde..., enquanto a tecla ( ) no for liberada:

seo- 4 Configurao da Central

Aguarde..._

Figura 10: Mensagem aguardando a liberao da tecla

2 - Ao liberar a tecla apresentada a tela:

Calendario 29/05/12 10:15:01 [ Dia ]


Figura 11: Tela ajuste do dia

Utilize as teclas ( ) e ( ) para ajustar o dia e acione a tecla ( CH2), para navegar nas prximas telas. 3 - Ajuste do ms:

Calendario 29/05/12 10:15:01 [ Mes ]


Figura 12: Ajuste do ms

4 - Ajuste do ano:

Calendario 29/05/12 10:15:01 [ Ano ]


Figura 13: Ajuste do ano

5 - Ajuste da hora:

Figura 14: Ajuste da hora

6 - Ajuste dos minutos: Calendario 29/05/12 10:15:01 [ Minuto ]


Figura 15: Ajuste dos minutos

7 - Ajuste dos segundos: Calendario 29/05/12 10:15:01 [ Segundo ]

Figura 16: Ajuste dos segundos

8 - Acionando mais uma vez a tecla ( as alteraes:

CH2), solicitado para salvar ou ignorar

Calendario 29/05/12 10:15:01 [ ] Salva [ ] Cancela

Figura 17: Tela para salvar as alteraes

Para salvar o novo calendrio, acione ( ). Para cancelar e sair, acione ( ). Para voltar ao incio (ajuste do dia), acione a tecla ( CH2). Caso no seja acionada nenhuma tecla por mais de 20 segundos, as alteraes no sero salvas e a central comear a operar normalmente.

seo- 4 Configurao da Central

Calendario 29/05/12 10:15:01 [ Hora ]

4.2 CADASTRO DE PONTOS O cadastro dos pontos na central INC 2000 feito atravs do computador ( Hyper Terminal ou Similar), para apagar um caracter durante o cadastro de pontos deve-se mover o cursor para o caracter e usar a tecla ESPAO, onde so configurados os seguintes parmetros: 1 - Tela Inicial : Digite as opes para acessar a funo desejada. Para configurar os nomes dos pontos, digitar 1 conforme figura abaixo:

seo- 4 Configurao da Central

2 - Configurao dos Pontos: - Digitar o lao com dois dgitos (os laos de 1 9 devem ser digitados como 01 09). - Digitar o nmero dos pontos com trs dgitos comeando em 001. - Digitar as duas linhas do nome do ponto.

Para salvar o nome do ponto, tecle enter e o programa solicita uma confirmao: - Pressione a tecla Spara salvar o nome do ponto. - Pressione a tecla N para sair da tela sem salvar.

Aps salvar o ponto, o programa mostrar o prximo ponto na sequncia, para cadastro de pontos fora da sequncia tecla ESC, voltando ao menu principal e selecionando a opo 1 novamente.

seo- 4 Configurao da Central

Na edio de nomes repetitivos possvel usar as teclas F1,F3 e F4 do teclado para copiar e colar um nome de ponto. Para verificar os pontos cadastrados, teclar a opo 4 e aguardar a mensagem de FIM DA LISTAGEM , ou PRXIMA TELA

seo- 4 Configurao da Central

A opo 2 permite configurar o tempo de alarme, o padro de fbrica de 4 minutos.

A opo 3 (Nome do Cliente),permite gravar o nome de at 20 caracteres que ser apresentado no display, quando a central de alarme estiver em Sistema Normal.

A opo 5, permite listar os eventos de alarmes registrados pela central. Para abandonar a listagem dos eventos tecle ESC .

seo- 4 Configurao da Central

4.3 VISUALIZAO DOS EVENTOS DE DEFEITO E BLOQUEIO

seo- 4 Configurao da Central

Para visualizar os eventos, acione a tecla ( )durante a operao normal da central: 1 - O display apresentar a mensagem Aguarde..., enquanto a tecla ( )no for liberada:

Aguarde..._

Figura 18: Mensagem aguardando a liberao da tecla

2 - Utiliza as teclas ( ) e ( ) para navegar no log de eventos:

L: 02 Bloqueado 29/05/12 15:30:50 SALA DE CONTROLE N-03


Figura 19 : Tela do evento

- Na primeira linha apresentado o circuito e o tipo do evento; - Na segunda linha apresentada a data e hora do evento; - Na terceira e quarta linha so apresentados o nome da rea associada ao circuito; - Para sair da visualizao do Log, no acionar nenhuma tecla por 20 segundos.

4.4 VISUALIZAO DOS EVENTOS DE ALARME Para visualizar os eventos de alarme, acione a tecla ( ) durante a operao normal da central: 1 - O display apresentar a mensagem Aguarde..., enquanto a tecla ( ) no for liberada:

Aguarde..._

Figura 20: Mensagem aguardando a liberao da tecla

2 - Utiliza as teclas (

)e (

) para navegar no log de eventos:

Evento: 48 L01 P00 25/05/12 10:05:30 SALA DE CONTROLE N-03


Figura 21: Tela do evento

- Na primeira linha apresentado o nmero do evento, o lao e o ponto,quando o dispositivo acionado no enderevel, o ponto indicado como zero; - Na segunda linha apresentada a data e hora do evento; - Na terceira e quarta linha so apresentados o nome da rea associada ao circuito; - Para sair da visualizao do Log, no acione nenhuma tecla por 20 segundos.

seo- 4 Configurao da Central

4.5 ENDEREAMENTO DOS DISPOSITIVOS DE ACIONAMENTO Para a central reconhecer os pontos necessrio configurar o endereo

seo- 4 Configurao da Central

tambm nos dispositivos. 4.5.1 Detector Enderevel Classe B Essa configurao feita pelos dip-switches existente na base do detector.

Figura 22 - Dip switches do mdulo de endereamento na base do detector

1
2 3

ATENO !

Para desconectar o detector de sua base, segure a base e gire o detector no sentido anti-horrio at ouvir um click. Para encaixe do detector de fumaa na base deve-se girar na base do mesmo no sentido horrio at ouvir um click, caso contrrio ocorrer falhas no dispositivo como lao aberto indicado na central de alarme.

Configurao do Endereamento do Detector Classe B

N PONTO

CHAVE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

= DIP em ON.

seo- 4 Configurao da Central

DIP SWITCH

TABELA DE ENDEREAMENTO 1 2 1 2 1 2

ESSA CHAVE DEVE SER MANTIDA EM

4.5.2 Acionador Manual Enderevel Slim IP20 Sem Sirene A configurao feita nos jumpers indicados na figura abaixo:

seo- 4 Configurao da Central

Vista Posterior do Acionador 4.5.3 Acionador Manual Enderevel IP55 Classe B A configurao feita nos jumpers indicados na figura abaixo:

Vista Posterior do Acionador

4.5.4 Acionador Manual Enderevel IP66 Classe B A configurao feita nos jumpers indicados na figura abaixo:

Vista Posterior do Acionador Configurao do Endereamento dos Acionadores


NMERO DO PONTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 (+1) (+2) JUMPER DE ENDEREO (+4) (+8) (+16) (+32) LP

= Jumper Inserido

seo- 4 Configurao da Central

No Utilizar

5.1 RECONHECIMENTO DO ALARME

NOTA
Pressione a tecla REINICIA SIRENE (interna) para silenciar o bip interno e confirmar o alarme. Siga os procedimentos internos de segurana.

O alarme geral pode ser acionado a qualquer momento atravs da tecla

seo- 5 Operao

ALARME GERAL.Caso ocorra um alarme na central de emergncia inicia-se a temporizao do alarme geral que por padro de fbrica de 4 minutos podendo ser alterado conforme seo 6.5.2 do manual , caso for verificado que realmente um incndio no necessrio esperar o tempo programado para que as sirenes toquem, basta acionar o boto alarme geral e todas as sirenes iro tocar imediatamente.

5.2 TEMPORIZADOR DE DISPARO DAS SADAS A tecla REINICIA TEMPORIZADOR reinicializa o temporizador de alarme geral, caso o tempo no tenha se esgotado. A finalidade dessa temporizao permitir a verificao do local do evento. Caso nenhuma ao seje tomada no tempo programado os dispositivos de alarmes (audio visuais, sirenes e flash de advertncia) sero acionados automaticamente.

NOTA
O tempo padro de pr-alarme de 4 minutos (tempo mximo por norma). Este tempo pode ser reiniciado pressionando a tecla REINICIA TEMPORIZADOR.

5.3 REINICIALIZAO DO SISTEMA DE ALARME Para reinicializar a central siga os procedimentos descrito abaixo: - Visualize qual lao est em alarme; - Pressione o boto bloqueio de linha para bloquear o lao; - Veja nas linhas 3 e 4 do display, o local onde o sistema est acionado, e solicite que uma pessoa averigue o local do evento; - Rearme o acionador manual atuado ou execute as manutenes corretivas necessrias; - Em seguida pressione novamente o boto bloqueio de linha para que o lao comece a operar normalmente; - Antes de reiniciar o display anote a ocorrncia no livro de controle. Para esse procedimento, pressione o boto REINICIA SISTEMA, para deletar todos os eventos memorizados, voltando a condio de Sistema Normal. - Pressione REINICIA SIRENE (interna) e mantenha pressionado por 4 segundos, para silenciar o bip interno.

5.4 CONFIGURAO DOS MDULOS 5.4.1 Mdulo de Superviso e Temporizao

J3

97000508

seo- 5 Operao

Este mdulo, possui as seguintes funes:

* Indicao de alarme * Repetio do alarme acstico a cada aviso adicional; * Oscilador para os sinais, pulso de linha. Para sincronismo dos LEDs; * Sinalizao da temporizao do alarme geral (leds); * Boto de acionamento de reconhecimento de alarme/avaria;

seo- 5 Operao

* Boto de teste geral dos leds; * Boto de reset dos temporizadores. * Indicao e controle das seguintes avarias: * Falta de rede; * Falta de bateria * Sub tenso na fonte * Sobre tenso na fonte * Queima de fusvel positivo; (Opcional) * Queima de fusvel negativo; (Opcional) * Fuga terra positivo; * Fuga terra negativo;

*Configurao Jumpers J3:

A - Habilita BIP superviso fonte; B - Habilita Bip superviso laos; C - Sem funo; D - Sem funo;

NOTA
Conferir no anexo desse manual o esquema de ligao dos opcionais das seguintes avarias abaixo: - Queima de fusvel positivo - Queima de fusvel negativo

5.4.2 Mdulo do Display / Alarme Geral / Repetidora


1
AMMF

2
J3 J5 J6

3
J2

4
TP1

5
+ BAT1 C5 CH1

D13 F2 F1
LD2

LD9

C29

C28

T6

R7 CN4 CN2
DIP1 1

GND +24V

10 9

C25

D12

CN8 CN9 R61


D4 + C10
NUM. LACOS

T5 C14

970.00.984
XT3 J1 +

CH2

CI4 J4 Z3

CN3

Z2

L1

CI5

CN6 CN1 CN7


C18 +

CI1

CN5

LD1

LD5 XT1 XT2

by TWC&ES D26M06Y12

O mdulo tem as seguintes funes: - Faz o monitoramento de todo o sistema apresentando o estado do mesmo no display; - Acionar o alarme geral - Alimentar a central repetidora; - Faz a programao da central; - Configurar a quantidade de lao da central de alarme.

Descrio das Conexes: 1 - (CN8) - Faz a conexo com o Mdulo de Lao / Sada; 2 - (J5 e J6) - Reservado para Centrais Interligadas; 3 - (J2 e J3) - Os jumpers devem permanecer sempre fechados; 4 - (J1) - Jumper que configura a quantidade de laos; 5 - (TP1) - Ajusta o contraste do display; 6 - (CH1, CH2, CH3) - Teclas para visualizao - Histrico e Eventos; 7 - (CN7) - Faz a conexo com o Mdulo de Superviso e Temporizao; 8 - (CN6) - Conector RS 232 para Programao da Central; 9 - (CN3) - Comunicao (opcional); 10 - (CN9) - Conector de Alimentao do Mdulo e da Repetidora:

seo- 5 Operao

C13
+

CI10
+

CI2

C4 CH3

Configurao da Quantidade de Laos:

JUMPERS LAOS 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 A B C D

seo- 5 Operao

= Jumper Inserido

Exemplo: Configurao do mdulo do display para central de 2 ou 4 laos

Central 2L

Central 4L

Todos desconectados

Jumper D conectado

5.4.3 Mdulo de Lao / Sadas


5 6 9 10
/1

1
2 3

Descrio das Conexes: 2 - Sada Sirene 2 3 - Sada Sirene 1 4 - Alimentao da PCI 5 - Led Indicativo de Operao 6 - Dip - Switch * AI1 e AI2- Aciona a sada de sirene correspondente, em caso de alarme no lao associado, independente da programao do tempo do alarme geral. * OP - Ativa a compatibilidade com dispositivos antigos que utilizem o jumper LP ( lao par). 7 - Conexo dos Laos 1 e 2 8 - Conector para interligao da comunicao com os outros mdulos 9 - Teclas de Teste lao 2 10 - Teclas de Teste lao 1 Neste mdulo, podem ser ligados dois laos utilizando detectores de fumaa,termovelocimtricos e acionadores manuais. Cada lao fechado com um resistor de 4k7 1/4W no final da linha. Neste mdulo tambm so conectados as sadas de sirene. Situaes Monitoradas pela Placa:
* Avarias de cada lao: * Alarme de lao; * Bloqueio de lao. * Fio interrompido; * Curto-circuito.

seo- 5 Operao

1 - No Conectado

Recursos de Teste:
* Teclas de teste : * CA (circuito aberto) - simula fiao interropida ; * CC (curto-circuito) - simula fiao em curto-circuito; * AL (alarme de linha) - simula alarme na linha.

Configurao: Endereamento da Placa


JUMPERS LAOS 2 4 1 2 3 4 5
No Tem Funo

seo- 5 Operao

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

= DIP em ON Exemplo: Para configurar o lao 20, deve ter o jumper 1 e 4 na posio ON.

NOTA
Na placa de lao/sada o jumper 5 ( da esquerda para direita) do Dip-Switch no tem funo. Monitorao:
* Curto - circuito da linhaacstico e linha aberta; * Repetio do alarme a cada aviso adicional; * Indicao de avaria e a inibio do comando; * Tecla de teste de comando e energizao da sada.

5.4.4 Mdulo Fonte de Alimentao

Este mdulo alimenta a centra na presena da rede eltrica. Descrio das conexes: (V) - Tenso de Sada (Positivo) (G) - Tenso de Sada (Negativo) ( L ) - Tenso de Entrada (Fase) (N ) - Tenso de Entrada(Neutro) V(ADJ) - Tenso de Sada ajustado em 27,7V de fbrica e no deve ser alterado. Caractersticas da Placa: - Tenso de Entrada: 100 ~ 240V(AC) - Tenso de Sada: 27,7V - Corrente de Sada: 2,5 A - Frequncia de Operao : 50/60Hz

seo- 5 Operao

5.4.5 Mdulo Placa Eletrnica Carregador e Conexes INC2000

seo- 5 Operao

Este mdulo faz a conexo dos seguintes perifricos: - Laos (acionador manual, detector de fumaa, termovelocimtrico e multicritrio) - Sadas sirenes (udio-visuais e flash de advertncia) - Rede de energia eltrica - Baterias 24V(CC) / 7Ah - Painel de Ventilao Wind (opcional) - Central Repetidora (opcional) O mdulo faz o monitoramento das seguintes falhas: Falta de Bateria Bateria Invertida Falta de Rede

6.1 CRITRIO DE SUPERVISO NOS LAOS DE DETECO

VL (V)

23 V 10000

1000
CIRCUTIO ABERTO

ALARME

70
CURTO CIRCUITO

2,3

17

50

60

I L (mA) Corrente lao

Parmetros dos laos de entrada para: - Tenso de alimentao da central 27V(CC) ; - Grandezas com 10% de tolerncia.

6.2 CRITRIO PARA ALARME E DEFEITO

Corrente entre 17 50 mA Corrente menor de 2,3 mA Corrente maior que 50 mA ( exceto para lao previamente em alarme)

Alarme Linha aberta Curto-circuito

Notas: - Em caso de interrupo da linha de deteco, qualquer alarme na linha e ainda em funcionamento atendido e sinalizado; - Em caso de curto circuito antes do alarme, o alarme posterior na linha no sinalizado.

seo- 6 Critrios de Superviso

NORMAL

6.3 CRITRIO DE SUPERVISO DE SADAS DE SIRENE

seo- 6 Critrios de Superviso

- 27 V 11000
CIRCUTIO ABERTO

VL (V) Tenso sirene

2400
NORMAL

CURTO CIRCUITO

1,3

2,3

2,9

I L (mA) Corrente sirene

Sada sirene 1 e 2 (Pr-alarme) : - Tenso alimentao da central 27 V(CC); - Grandezas com 10% de tolerncia.

6.4 CRITRIO PARA DEFEITO NAS SADAS SIRENE

A central monitora a corrente da sada de sirene identificando se est aberto ou em curto-circuito.


Corrente entre 1,3 2,3 mA Corrente menor de 1,3 mA Corrente maior que 2,3 mA Normal Linha aberta Curto-circuito

6.5 CRITRIOS GERAIS PARA CENTRAL DE ALARME 6.5.1 Monitorao da Fonte de Alimentao

Falta de bateria *Falta Faltade de rede rede (CA) (CA) (CC) Subtenso na central Sobretenso na central Fuga terra polaridade positiva Fuga terra polaridade negativa Fusvel aberto (queimado) polaridade positiva Fusvel aberto (queimado) polaridade negativa

Ausncia ou defeito das baterias Ausnciade Ausncia derede barramento redeCA CA CC Tenso < 21 V(CC) Tenso > 29 V(CC) V = 5V V = 5V (Opcional) (Opcional) Ri = 47 K Ri = 47 K

seo- 6 Critrios de Superviso

6.5.2 Temporizao do Alarme Geral - Indicao visual (Leds) O tempo que os leds acendem no alarme geral (pr alarme) proporcional ao tempo programado na central de alarme que corresponde a

seo- 6 Critrios de Superviso

1/5 desse tempo. Exemplo: Para um tempo padro de pr-alarme de 4 minutos (240 segundos), os leds acendem no intervalo de 48 segundos.
Temporizador em andamento
Tempo de atuao Alarme menor que 48 segundos menor que 96 segundos menor que 144segundos menor que 192 segundos menor que 240segundos maior que 240 segundos N de LEDs acesos 6 5 4 3 2 1 0

6.5.3 Sensores - Compatibilidade na Linha de Deteco

Tipo
01 - Detector de fumaa tico: 02 - Detector de fumaa inico: 03 - Detector de temperatura:

Critrios para vigilncia


* Alimentao 24 V(CC). * Corrente de superviso at 0,1 mA para vigilia. * Corrente de alarme maior 20 mA.

* Alimentao 24 V(CC) . * Corrente de superviso at 0,1 mA . 04 - Acionador manual: * Corrente de alarme maior 20 mA. * Indicao de funcionamento(verde) e alarme (vermelho).

05 - Outros dispotivos - (2 rels )

* Contato NA; * Sem fusveis; * Tenso mxima: 24V(CC) . * 1 (um) defeito, 1 (um) alarme

6.5.4 Alarmes Acsticos / Visuais - Compatibilidade na linha de deteco


F1 D1

B1

D2

L1

Tipo

Led vermelho (intermitente) Critrios para vigilncia * Com corrente de 2,3 A total na linha somando todos os equipamentos de alarme. * F1 Fusvel. * D1 Diodo de proteo da entrada. * D2 Diodo de proteo com polaridade inversa. * L1 Indutncia do gongo ou rel. * B1 Circuito de superviso (opcional).

01 - Sirenes / gongos ou rels:

NOTA
Em caso de utilizao de gongos ou rels, contatores ou similares industriais, as bobinas devem ser protegidas por diodos 1N4003 ou maior na polaridade correta para proteger o circuito no desligamento.

02 - Flash:

* Alimentao 24 V(CC) . * Consumo mximo 2A no Lao somados todos os


dispositivos do lao.

seo- 6 Critrios de Superviso

7.1 MANUTENO PREVENTIVA DO SISTEMA DE DETECO E ALARME

Visando manter os sistemas de deteco e alarmes em plenas condies de funcionamento, algumas precaues relativas manuteno devem ser tomadas pelos responsveis por tais sistemas. Na manuteno preventiva corrigem-se as eventuais variaes nos componentes da Central e das linhas de entradas e sadas, antes que estes se tornem uma ameaa para o bom funcionamento do sistema, em forma de alarmes falsos que limitam a credibilidade do conjunto, em forma de defeitos indicados e notveis no caso de emergncia ou quando a sinalizao e comando no mostram o resultado desejado. Para fazer uma manuteno preventiva corretamente, os valores de medio e os defeitos encontrados nas inspees prviamente documentadas do uma boa relao do desempenho e das alteraes do sistema. Estes valores e dados de histrico sobre o sistema, inclusive garantias, devem ser anotados no livro de controle. Cada sistema de deteco, alarme, sinalizao e controle , deve ser submetido a uma manuteno preventiva e corretiva por exigncia da NBR 17240. Este servio dever ser executado por pessoal qualificado do prprio cliente ou de uma empresa tercerizada.

seo- 7 Manuteno

7.2 PROGRAMA DE MANUTENO DA CENTRAL


PROGRAMA DE MANUTENO PERIODICIDADE DIRIA ITENS Verificar Status da Central Limpeza na parte externa da central. PROCEDIMENTO Checar indicaes no display e led's frontais Com um pano macio e levemente umedecido (gua). No utilizar produtos qumicos e ou lcool. Consultar a seo 7.1 Manuteno Preventiva do manual

SEMANAL

MENSAL

Manuteno Preventiva do Sistema de Deteco e Alarme

PERIGO !

Desligue a energia da Central para qualquer trabalho de instalao e manuteno. Estes trabalhos devem ser iniciados apenas depois que este procedimento for concludo.

7.3 ITENS DE REPOSIO Caso necessite a reposio de alguns componentes da Central, apresentamos abaixo uma tabela com descrio do item e com o n de referncia Engesul.

DESCRIO DO ITEM MDULO DE SUPERVISO E TEMPORIZAO MDULO DO DISPLAY/ ALARME GERAL / REPETIDORA MDULO DE LAO / SADA PLACA ELETRONICA CARREGADOR E CONEXOES INC2000 PLACA ELETRNICA INC03 * RESET FONTE DE ALIMENTAO 24V / 2,5A BATERIA 12V - 7Ah ADESIVO MDULO DE LAO/SADA 1 E 2 ADESIVO MDULO DO DISPLAY/ALARME GERAL/REPETIDORA ADESIVO MDULO DE SUPERVISO E TEMPORIZAO ADESIVO PLACA ELETRNICA INC03 * RESET ADESIVO MDULO DE LAO/SADA 3 E 4 ADESIVO MDULO LAO SEM LED E BOTO

REFERNCIA ENGESUL 190001 190067 190014 190069 190520 89500050 80500050 51008145 51008146 51008147 51008148 51008149 51008142

NOTA
A reposio dos componentes citados acima no ter custo ao cliente, quando estiver dentro do prazo de garantia e junto com a nota fiscal da compra do produto.

seo- 7 Manuteno

8.1 IDENTIFICAO / SOLUO DE PROBLEMAS Na tabela abaixo esto descritos os principais problemas e suas solues sobre a Central de Alarme de Incndio INC 2000.

seo- 8 Problemas e Solues

PROBLEMA

SOLUO Assegure-se que a central esteja conectada rede eltrica e as baterias estejam conectadas. Verifique se h energia na rede. Verifique a carga das baterias.

A Central no liga.

Verifique se o cabo de energia da central est conectado e/ou danificado. Verifique o fusivel F1 - 2A da placa eletrnica carregador e conexes INC 2000 na seo 5.4.5. Verificar se o led ''BAT. INVERTIDA'' est apagado na placa de coxexo. Verificar se a central est ligada na rede eltrica.

Se a Central indicar "DEFEITO REDE" Verificar se h energia na rede eltrica. Verifique as conexes das baterias conforme a seo 3.4 do manual de usurio. Assegure-se que as baterias no estejam com as polaridades invertidas. Verifique o fusvel da bateria F1 - 2A da placa Se a Central indicar " DEFEITO BATERIA" eletrnica carregador e conexes INC 2000 na seo 5.4.5. Verifique a carga da bateria conforme descrito na seo 3.4. Verificar a vida til das baterias conforme seo 3.4 do manual Se a Central indicar " SUB TENSO" Verificar a rede eltrica e a carga da bateria. Verificar se o lao foi instalado corretamente conforme indicado na topologia da seo 9.1. Verificar se o resistor final de linha foi instalado corretamente no ultimo ponto do dispositivo do respectivo lao.

Lao Aberto

8.1 IDENTIFICAO / SOLUO DE PROBLEMAS

Lao em Curto

A Central no liga os dispositivos de acionamento

Verificar se o lao foi instalado corretamente conforme indicado na topologia da seo 9.1. Verificar se o resistor final de linha instalado o mesmo que o fornecido junto com a Central. Verificar se o detector de fumaa no est fora da base ou mau conectado sobre a mesma - seo 4.5. Verificar se o lao foi instalado corretamente indicado na topologia da seo 9.1. Verificar se o cabo do dispositivo no foi invertido a polaridade. Verificar se os dispositivos foram configurados corretamente conforme seo 4.2 Cadastro de pontos. Verificar se o lao foi instalado corretamente indicado na topologia da seo 9.1. Verificar se a blindagem do cabo e a Central foram aterrados corretamente.

A Central no Identifica o dispositivo em Verificar se o dispositivo compatvel com a Central Alarme Verificar se a capacidade do dispositivo por lao da Central est dentro da norma especificada. Verificar se os dispositivos esto endereados corretamente conforme seo 4.5.

seo- 8 Solues de Problemas

PROBLEMA

SOLUO

9.1 DIAGRAMA DE LIGAO - DETECTOR FUMAA ORBIS

seo- 9 Perifricos INC 2000

ACIONADOR MANUAL

+ VERMELHO

- PRETO
+ VERMELHO + VERMELHO

- PRETO - PRETO

9.2 DIAGRAMA DE LIGAO - DETECTOR FUMAA DFE 9441 CF

C2

C1

S1

L1

C2

C1

S1

L1
+ VERMELHO

ACIONADOR MANUAL

seo- 9 Perifricos INC 2000

+ VERMELHO

- PRETO
+ VERMELHO

- PRETO - PRETO

9.3 DIAGRAMA DE LIGAO - DISPOSITIVO DE SADA

seo- 9 Perifricos PerifricosINC INC2000 2000

+ VERMELHO

- PRETO
Ent. Sada Ent. Sada

NOTA
Para fazer a ligao de dois audio-visuais ligar em paralelo a entrada da alimentao. A sada S1 e S2 no conectado. O jumper configura o tom do alarme.

seo- 9 Perifricos INC 2000

9.4 LISTA DE PERIFRICOS INC 2000 DETECTOR PTICO DE FUMAA ORBIS ENDEREVEL

seo- 9 Perifricos INC 2000

Produto Sistema de Atuao Tenso de Alimentao Corrente em estado de alarme em 24V - aprox. Corrente em estado de viglia - aprox. Frequncia de amostra Temperatura de operao e armazenamento Umidade relativa de ar mx. Grau de proteo Norma seguida Construo (material) Peso detector (aproximado) Peso detector com base (aproximado) Dimenses detector (A x )mm Dimenses detector com base (A x )mm

122007 ptico 8.5 a 33 V(CC) 40mA 95A uma vez a cada 4 segundos 40C a 70C 0% a 98% (no condensado) IP20 NBR 17240 Policarbonato branco 75g 135g 31 x 97 46 x 100

DETECTOR TERMOVELOCIMTRICO ORBIS ENDEREVEL

Produto Sistema de Atuao Tenso de Alimentao Corrente em estado de alarme em 24V - aprox. Corrente em estado de viglia - aprox. Frequncia de amostra Temperatura de operao e armazenamento Umidade relativa de ar mx. Grau de proteo Norma seguida Construo (material) Peso detector (aproximado) Peso detector com base (aproximado) Dimenses detector (A x )mm Dimenses detector com base (A x )mm

122008 Temperatura 8.5 a 33 V(CC) 40mA 95A uma vez a cada 2 segundos 40C a 70C 0% a 98% (no condensado) IP20 NBR 17240 Policarbonato branco 70g 130g 36 x 97 51 x 100

DETECTOR MULTICRITRIO ORBIS CLASSE B

Produto Sistema de Atuao Tenso de Alimentao Corrente em estado de alarme em 24V - aprox. Corrente em estado de viglia - aprox. Frequncia de amostra Temperatura de operao e armazenamento Umidade relativa de ar mx. Grau de proteo Norma seguida Construo (material) Peso detector (aproximado) Peso detector com base (aproximado) Dimenses detector (A x )mm Dimenses detector com base (A x )mm

122009 Fumaa e Temperatura 8.5 a 33 V(CC) 40mA 95A uma vez a cada 4 segundos 40C a 70C 0% a 98% (no condensado) IP20 NBR 17240 Policarbonato branco 80g 140g 42 x 97 57 x 100

ACIONADOR MANUAL SLIM ENDEREAVEL IP20 SEM SIRENE

Produto Tenso de alimentao Tenso de operao Sistema de atuao Corrente do acionador em alarme - aproximado Corrente do acionador em viglia - aproximado Topologia Material (construo) Norma seguida Grau de proteo Peso (aproximado) Dimenses (L x A x P) mm

101022 24 V(CC) 21 a 27V(CC) Tipo "Pressione para acionar" 30mA 70A Borne c/ 2 vias (para lao) Plstico em ABS na cor vermelha NBR 17240 IP 20 200g 89 x 88 x 55

seo- 9 Perifricos INC 2000

ACIONADOR MANUAL ENDEREAVEL IP55 CLASSE B

seo- 9 Perifricos INC 2000

Produto Tenso de alimentao Tenso de operao Sistema de atuao Corrente do acionador em alarme aprox. Corrente do acionador em viglia aprox. Topologia Material (construo) Norma seguida Grau de proteo Peso (aproximado) Dimenses (L x A x P) mm

101145 24V(CC) 21 a 27V(CC) Botoeira com reteno 20 mA 80 A Borne c/ 2 vias (para lao) Termo - Plstico auto extinguvel (ABS) na cor vermelha NBR 17240 IP 55 440g 114 x 141 x 115

ACIONADOR MANUAL ENDEREAVEL IP66 CLASSE B

Produto Tenso de alimentao Tenso de operao Sistema de atuao Corrente do acionador em alarme Corrente do acionador em viglia Topologia Material (construo) Norma seguida Grau de proteo Peso (aproximado) Dimenses (L x A x P) mm

101158 24 V(CC) 21 a 27V(CC) Botoeira com reteno 20 mA 80 A Borne c/ 2 vias (para lao) Termo - Plstico auto extinguvel (ABS) na cor vermelha NBR 17240 IP 66 550g 112 x 190 x 107

UDIO VISUAL SLIM CONVENCIONAL IP 55 CLASSE B

Produto Tenso de alimentao Tenso de operao Sistema de atuao Corrente do udio visual em alarme - aproximado Piezo eltrico incorporado Corrente da sirene em alarme - aproximado Topologia Material (construo) Norma seguida Grau de proteo Peso (aproximado) Dimenses (L x A x P) mm

101023 24V(CC) 21 a 27V(CC) Automtico - comando enviado pela central de incndio 140mA 100 dB 105 mA Borne c/ 4 vias (2 para lao e 2 para sirene) Plstico em poliestireno anti-chama na cor vermelha NBR 17240 IP 20 300g 115 x 134 x 45

UDIO VISUAL CONVENCIONAL IP 55 CLASSE B

Produto Tenso de alimentao Tenso de operao Sistema de atuao Corrente do udio visual em alarme - aproximado Presso sonora Topologia Material (construo) Norma seguida Grau de proteo Peso (aproximado) Dimenses (L x A x P) mm

103046 24V (CC) 21 a 27V(CC) Automtico - comando enviado pela central de incndio 90mA 95dB Borne c/ 4 vias (2 para lao e 2 para sirene) Plstico em ABS na cor vermelha NBR 17240 IP 55 450g 120 x 165 x 126

seo- 9 Perifricos INC 2000

10.1 CERTIFICADO DE GARANTIA

1. A ENGESUL, responde pela qualidade e perfeito funcionamento dos equipamentos, ao comprador original, durante os primeiros 12 (doze) meses, contados a partir da data da emisso da nota fiscal do equipamento. Durante esse perodo de garantia, a ENGESUL obriga-se a reparar, e, quando for o caso, substituir qualquer pea ou parte que apresente defeito de fabricao, desde que satisfeitos os seguintes requisitos: -Transporte, manuseio e armazenamento adequados. -Instalao e operao correta e em condies ambientais especificadas, sem a presena de

seo-10 Garantia

agentes agressivos; Operao dentro dos limites de suas capacidades. -Realizao peridica das devidas manutenes preventivas. -Realizao de reparos e/ou modificaes somente por tcnicos com autorizao por escrito da ENGESUL. -O produto, na ocorrncia de uma anomalia, seja disponibilizado para a ENGESUL por um perodo mnimo necessrio para a identificao da causa do defeito e seus devidos reparos. -Aviso imediato, por parte do comprador, dos defeitos ocorridos e que os mesmos sejam posteriormente comprovados pela ENGESUL como defeitos de fabricao.

2. Esto excludos da garantia componentes normais de manuteno, cuja vida til em condies de trabalho seja menor que a garantia do produto, tais como: fusveis, lmpadas, vidros e acrlicos. 3. Correro, por conta do comprador, as despesas de transporte e seguro do material defeituoso desde o local da instalao at a ENGESUL, e vice-versa Caso haja a necessidade de uma interveno as despesas de locomoo, hospedagem e alimentao dos tcnicos designados pela ENGESUL sero por conta do comprador. 4. O reparo e/ou substituio de peas ou componentes, a critrio da ENGESUL, durante o perodo de garantia, no prorrogar o prazo de garantia original. 5. A ENGESUL no ser responsvel por qualquer defeito ou dano externo decorrente de obras de engenharia civil defeituosas ou calamidades como incndio, inundaes, terremotos, tempestades, variaes anormais de tenso e/ou corrente eltrica, ou algum elemento de distrbio pblico.

6. As peas ou partes substitudas em garantia para o comprador so de propriedade da ENGESUL. 7. A garantia oferecida pela ENGESUL limita-se ao acima exposto e, com a reparao ou substituio do produto defeituoso, a ENGESUL satisfaz a garantia integral, no cabendo ao comprador direito a pleitear quaisquer outros tipos de indenizao ou coberturas, exemplificativamente, porm no limitativos, lucros cessantes, prejuzos originrios de paralisao do equipamento, danos causados. Inclusive a pessoas, a terceiros, por acidentes decorrentes do uso do equipamento ou a quaisquer outros emergentes ou conseqentes. 8. O perodo de colocao em funcionamento comea quando o equipamento est completamente instalado e pronto para acionar o sistema. Durante esta fase, sero testadas as diferentes seqncias de operaes e feitos os ajustes finais para obter o desempenho especificada. Os custos de transporte de produtos, partes e peas, bem como de locomoo, hospedagem e alimentao dos tcnicos designados pela ENGESUL sero por conta do comprador. 9. A garantia ficar suspensa, expirando-se dentro do limite previsto, se o comprador deixar de cumprir qualquer uma de suas obrigaes contratuais. 10. Fim do o prazo de garantia, tenha sido ou no instalado o produto, tornam-se sem efeito as obrigaes deste certificado.

11. O comprador dever: A) Informar imediatamente ENGESUL eventual irregularidade ocorrida com o funcionamento normal do equipamento, identificando, tanto quanto seja possvel, sua origem; B) Providenciar para que o pessoal da ENGESUL tenha livre acesso ao equipamento, a fim de que os trabalhos de assistncia tcnica sejam iniciados logo aps sua chegada ao estabelecimento do comprador e que sejam executados sem obstculos; C) Manter o local, onde os servios devero ser executados, suficientemente iluminado e em condies de segurana favorveis para execuo dos trabalhos; D) Ceder, quando necessrio, local adequado guarda e segurana do material levado pelo pessoal da ENGESUL, tais como: ferramentas de trabalho, peas de reposio, etc. E) Vistar, ao final de cada visita, o Relatrio de Assistncia Tcnica, conferindo os servios executados, horas trabalhadas, peas substitudas, etc., registrando sua apreciao. A recusa do comprador em assinar o Relatrio de Assistncia Tcnica, sem justa causa, no poder constituir alegao do no cumprimento de assistncia tcnica.

seo-10 Garantia

A ENGESUL garante este produto contra qualquer defeito de fabricao, por um perodo de 12 meses, contados a partir da emisso da nota fiscal de venda. Os servios de garantia sero realizados em nossa fbrica e so restritos unicamente ao conserto gratuito das peas defeituosas ou substituio, igualmente gratuita, por outras, desde que nosso laboratrio constate que a falha ocorreu em condies normais de uso. A garantia torna-se nula e sem efeito se este produto sofrer qualquer dano provocado por acidentes, uso abusivo ou em desacordo com as especificaes e instrues fornecidas neste manual, ou ainda no caso de apresentar sinais de violao, ajuste ou conserto por pessoas no autorizadas. O proprietrio responsabiliza-se por despesas de transporte at as instalaes da ENGESUL.

seo-10 Garantia

Esta garantia somente ter validade se acompanhada deste termo juntamente com a nota fiscal de aquisio.

N NOTA FISCAL

N DE SRIE

DATA DE FABRICAO

TAG

CARIMBO E ASSINA TURA DA REVENDA

de INC2000 alarme Wind

central

Anotaes _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

550.00.515 R00

_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

550.00.515 R00

_________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________

550.00.515 R00

OTTE INDSTRIA ELETRNICA LTDA.

Rua Bahia, 3943 Salto Weissbach 89.032-000 - BLUMENAU - SC Telefax: 47 3327-7777 www.engesul.com engesul@engesul.com
CNPJ. 01.372.957/0001-21 IE. 253.391.164