Você está na página 1de 119

DSN!"L!

IMN#"
$SS"AL
M%I#AS !IDAS, M%I#"S MS#RS - Brian L. Weiss
S " AM"R & RAL - Brian L. Weiss
" $ASSAD" '%RA - Brian L. Weiss
A DI!INA SABD"RIA D"S MS#RS - Brian L. Weiss
!IS%ALI(A)*" 'RIA#I!A - Shakti Gawain
!I!ND" NA Luz - Shakti Gawain
A !RDADIRA $R"S$RIDAD -Shakti Gawain
"s +%A#R" N,!IS DA '%RA - Shakti Gawain
#-do $"D SR '%RAD" - Sir Martin Brofman
ML."R A Sua Viso Sir Martin Brofman
MAN%AL D RI/I - Walter Lbeck
G"S# D SI - Lus Martins Sim!es
SIM, $odes SR 0LI( - "ichar# $arlson
" 'AMIN." $ARA A S"BRIDAD - Bert %lu&men
LIMA '.A! $ARA ' RIN" D"S '&%S - (#rian B. Smith
M# - MDI#A)*" #RANS'NDN#AL D MA.ARIS.I MA.S. 1"GI - "obert "oth
+%M AMA N*" AD"' - Marco (ur)lio *ias #a Sil+a
MILAGRS DA '%RA $R*NI'A - $hoa ,ok Sui
'%L#I! A S%A IN#LIG2N'IA M"'I"NAL - *aniel $habot
A MAGIA D" $RA(R - *aniel $habot
RI/I - " 'AMIN." D" '"RA)*" - -.anisha# ,. ,essler
" +- A /ua D"N)A # +%R DI(R - ,urt /e..erwein
" #o3-e DA '%RA - Burmeister com /om Monte
OBRAS DO AUTOR
M-0/(S V0*(S1 M-0/'S M2S/"2S 3Man& Li +es1 Man& Mast ers1
Si mon 4 Schust er1 56768
' %(SS(*' $-"( ( /era.i a (t ra+)s #e Vi #as %assa#as 3/hrou9h
/i me f i nt o :eal i n91 Si mon 4 Schust er1 566;8
S< ' (M'" = "2(L ( :i st >ri a #o "eencont ro #e (l mas G)meas 3'nl & Lo+e
i s "eal 1 Warner Books1 0nc. 1 566?8
( *0V0@( S(B2*'"0( *'S M2S/"2S -m Gui a %ara a Ael i ci #a#e1
(l e9ri a e %az 0nt eri or 3Messa9es Arom t he Mast ers1 Warner Books1
0nc. 1 BCCC8
http://livroespirita.4shared.com/
2 - BRIAN L. WISS, M.D.
S4 " AM"R & RAL - 5
(G"(*2$0M2@/'S
"s me-s a6radecimentos a 'arole, 7ordan e Am8 9elo constante amor e a9oio.
" me- mais 9ro:-ndo reconhecimento ;ai 9ara 7oann Da;is, a minha editora na
Warner Boo<s, 9elo se- encora=amento, ;is>o e sa?edoria. la a melhor.
sto- em d@;ida 9ara com 7oni ;ans, eAtraordinBria a6ente, 9ela s-a ener6ia e
ent-siasmo sem :ronteiras.
, :inalmente, a minha 6ratid>o ;ai 9ara todos os me-s 9acientes e 9artici9antes
dos worksho.s 3-e tCm 9artilhado as s-as ;idas comi6o.
@'/( (' L20/'"
A con:idencialidade entre o 9si3-iatra e o se- 9aciente -m :irme e res9eitado
9rinc@9io da tica 9si3-iBtrica. "s 9acientes mencionados neste li;ro a-toriDaram-me a
escre;er as s-as histrias ;erdadeiras. A9enas nomes e o-tros 9ormenores de identi:icaE>o
:oram alterados 9ara 9rote6er a s-a 9ri;acidade. As s-as histrias s>o as ;erdadeiras e n>o
:oram de todo modi:icadas.
F - BRIAN L. WISS, M.D.
%"2AE$0'
A alma do .omem como a B6-aG
Dos '-s 9ro;m
$ara os '-s ascende
de9ois retorna H #erra,
$ara sem9re alternando.
G"#.
$ouco antes da pubcao do meu prmero vro, Mutas Vdas,
Mutos Mestres, vste o dono de uma vrara oca para averguar se
ee o tnha encomendado. Verfcmos no seu computador. "Ouatro
cpas" dsse-me. "Ouer encomendar uma?"
No estava muto seguro de que as vendas do vro fossem
aguma vez atngr a modesta tragem decdda peo edtor. No fm de
contas, era um vro bastante estranho para ter sdo escrto por um
psquatra respetado. O vro descreve a hstra verdadera de uma
|ovem pacente mnha cu|a terapa de vdas passadas aterou
dramatcamente as nossas vdas. No entanto, saba que os meus
amgos, vznhos e, certamente, os meus famares, compraram mas
que quatro cpas, mesmo que o vro no se vendesse em mas ugar
agum do pas.
"Por favor" dsse-he. "Os meus amgos, aguns dos meus doentes
e outras pessoas que conheo vro procura do meu vro. Podera
encomendar mas?"
Tve que garantr pessoamente a centena de vros que ee,
reutantemente, acedeu em encomendar.
Para meu enorme espanto, o vro tornou-se num best-seer
nternacona com mas de dos mhes de cpas mpressas, tendo
sdo traduzdo para mas de vnte domas. A mnha vda deu, mas
uma vez, uma revravota nesperada.
Depos de me ter cencado com dstno na Unversdade de
Comba e de ter competado o meu curso na Facudade de
Medcna da Unversdade de Yae, tambEm fz um estgo como
nterno nos hosptas de formao da Unversdade de Nova Iorque
e fu psquatra resdente em Yae. Depos fu professor nas
Facudades de Medcna das Unversdades de Pttsburgh e Mam.
Nos onze anos seguntes, fu Drector do Departamento de
Psquatra no Mount Sna Medca Center em Mam. Escrevera
mutos artgos e estudos centfcos. Estava no topo de uma carrera
acadEmca.
Catherne, a |ovem pacente descrta no meu prmero vro,
entrou ento no meu gabnete em Mount Sna. As suas memras
detahadas de vdas passadas, nas quas eu ncamente no
acredtava, e a sua capacdade para transmtr mensagens
transcendentes quando em estado de transe hpntco, vrou a
S4 " AM"R & RAL - I
mnha vda de pernas para o ar. A mnha vso do mundo aterou-se
radcamente.
Depos de Catherne, mutos mas pacente me procuraram
para terapa por regresso a vdas passadas. Pessoas com sntomas
resstentes a tratamentos e pscoterapas da medcna tradcona
estavam a conqustar a sua cura.
AtravEs do Tempo
*
, o meu segundo vro, descreve o que tenho
aprenddo acerca do potenca de cura da terapa por regresso a
vdas passadas. O vro est cheo de hstras verdaderas de casos
reas.
A mas ntrgante de todas encontra-se em S o Amor Real, o
meu tercero vro. Este faa de amas gEmeas, pessoas que esto
eternamente gadas peo seu amor e se reencontram
repetdamente, vda aps vda.
A forma como encontramos e reconhecemos as nossas amas
gEmeas, e as decses que ento temos que tomar, esto entre os
momentos mas mportantes e comoventes que transformam a
nossa vda.
O destno dta o encontro entre amas gEmeas. Encontr-as-
emos. Mas o que decdmos fazer aps esse encontro ca no campo
da vre escoha. Uma escoha errada ou uma oportundade
desperdada pode conduzr a ncrve sodo e sofrmento. A
escoha certa, uma oportundade reazada, pode evar-nos a um
profundo estado de beattude e fecdade.
Esabeth, uma bonta muher do Mdwest, ncou terapa
comgo devdo ao seu profundo desgosto e ansedade aps a morte
da sua me. TambEm estava a ter probemas nas suas reaes
com os homens, escohendo vencdos da vda, exporadores e
outros parceros nadequados. Nunca encontrara o verdadero amor
em quaquer reao com um homem.
Incmos a |ornada recuando a tempos dstantes, com
resutados surpreendentes.
Ao mesmo tempo que Esabeth se submeta comgo terapa
por regresso a vdas passadas, eu tambEm estava a tratar o
Pedro, um smptco mexcano que tambEm era presa de desgosto.
O seu rmo hava faecdo recentemente num trgco acdente.
Para aEm dsto, probemas com a me e segredos reatvos aos
seus das de |uventude parecam consprar contra ee.
Pedro carregava um pesado fardo de desespero e de dvdas, e
no tnha nnguEm com quem parthar os seus probemas. Apesar
de Esabeth e Pedro fazerem terapa comgo durante o mesmo
perodo de tempo, nunca se conheceram, uma vez que as suas
consutas estavam marcadas para dferentes das da semana. Nos
tmos qunze anos, trate com frequnca casas e famas que
J
A sair ?re;emente na $er6aminho.
K - BRIAN L. WISS, M.D.
descobrram os seus parceros actuas e entes amados nas suas
vdas passadas. Agumas vezes fz regredr casas que,
smutaneamente e pea prmera vez, se encontraram a nteragr
na mesma vda passada. Estas reveaes so frequentemente
chocantes para o casa. Nunca tnham tdo uma expernca
semehante. No meu gabnete psqutrco permanecem sencosos
durante o desenroar das cenas. apenas mas tarde, aps
emergrem do estado reaxado e hpntco, que descobrem pea
prmera vez que estveram a observar as mesmas cenas, sentndo
as mesmas emoes. E s ento que eu tambEm me apercebo das
suas gaes em vdas passadas. Mas com a Esabeth e o Pedro
tudo se passou ao contrro. As suas vdas, os seus tempos de vda,
estavam a desenroar-se ndependentemente e separadamente, no
meu gabnete. Ees no se conhecam. Nunca se tnham
encontrado. Provnham de dferentes pases e cuturas. Mesmo eu,
vendo-os separadamente e no tendo quaquer razo para
suspetar da exstnca de um eo entre ees, nunca suspete de
uma gao. No entanto, ambos parecam estar a descrever os
mesmos perodos de vdas passadas com uma semehana de
pormenores e de emoes espantosa. Poderam ter-se amado e
perddo um ao outro ao ongo das vdas passadas? No nco,
nenhum de ns estava conscente do drama pungente que |
hava comeado a desenvover-se na serendade nsuspeta do
meu gabnete.
Fu o prmero a descobrr a gao entre ambos. Mas, e
agora? Devera dzer-hes? E se eu estvesse errado? E o respeto
pea confdencadade pacente-mEdco? E quanto suas reaes
actuas? E quanto ao facto de nterferr com o destno? E se uma
gao na vda actua no estvesse nos seus panos ou nos seus
nteresses? No ra uma nova reao eventuamente fracassada
mnar tanto os benefcos teraputcos conqustados como a
confana dees em mm? Durante os anos de facudade e
subsequente prtca psqutrca fo-me profundamente ncutdo o
prncpo de que nunca devera fazer nada que pre|udcasse os
meus doentes. Ouando em dvda, nunca se deve fazer nada que
hes possa trazer quaquer dano. Tanto a Esabeth como o Pedro
estavam a mehorar. Devera smpesmente esquecer tudo e
dexar andar?
Pedro estava a termnar a sua terapa e ra em breve dexar o
pas. Tnha de tomar uma decso urgente.
Nem todas as sesses com ees, partcuarmente as da
Esabeth, esto ncudas neste vro, uma vez que agumas deas
no eram pertnentes para as suas hstras. Agumas foram
nteramente dedcadas a pscoterapa tradcona e no ncuram
hpnose ou regresso.
S4 " AM"R & RAL - L
O que se segue E baseado em regstos mEdcos, transcres
de cassetes e na memra. Apenas nomes e pequenos pormenores
foram modfcados para assegurar a confdencadade. uma
hstra de destno e esperana. uma hstra que,
sencosamente, ocorre todos os das.
Naquee da, contudo, aguEm escutava.
M
Saibam1 .ois1 Fue #o 9ran#e silGncio retornarei... @o
ol+i#eis Fue .ara +>s +oltarei... -m bre+e instante1 um
momento #e #escanso sobre o +entoH e outra mulher me trarI
ao mun#o.
/A.LIL GIBRAN
. sempre aguEm especa para quaquer um de ns.
Frequentemente exstem dos ou trs, ou mesmo quatro. Provm
de dferentes geraes. Va|am atravEs dos oceanos do tempo e
das profundezas das dmenses ceestas para estarem
novamente connosco. Vm do outro ado, do CEu. Esto
dferentes, mas o seu corao reconhece-os. Corao esse que os
teve nos braos de que ento dspunha, nos desertos banhados
peo uar no Egpto e nas pances prmtvas da Monga.
Cavagaram |untos nos exErctos de um genera - guerrero
esquecdo, e vveram |untos nas cavernas agora soterradas dos
Ancos. Esto undos pea eterndade e nunca estaro ss.
A sua cabea pode dzer: "Mas eu no o conheo." Mas o seu
corao sabe que no E assm.
Ee pega-he na mo pea prmera vez, e a memra do seu
toque transcende o tempo e perturba profundamente todos os
tomos do seu ser. Ea oha-o nos ohos, e voc v nea uma ama
que fo sua companhera atravEs dos sEcuos. O seu estmago
revra-se. Os seus braos fcam arrepados. Tudo o que E exteror a
este momento perde mportnca.
Ee pode no reconhec-a, mesmo que fnamente se tenham
encontrado de novo, mesmo que voc o reconhea. Voc consegue
sentr o ao de uno. Consegue ver o potenca, o futuro. Mas ee no.
Os seus medos, o seu nteecto, os seus probemas mantm um vEu
sobre os ohos do seu corao. Ee no a dexa a|ud-o a remover
esse vEu. Voc amenta-se e sofre, e ee segue o seu camnho. O
destno pode ser to vove.
Ouando ambos se reconhecem, nenhum vuco podera entrar em
erupo com mas paxo. A energa bertada E tremenda. O
reconhecmento das amas pode ser medato. Um sentmento sbto
N - BRIAN L. WISS, M.D.
de famardade, a sensao de conhecer esta nova pessoa a uma
profunddade muto para aEm daquea que a conscnca podera
conhecer. A uma profunddade geramente reservada aos famares
mas ntmos. Ou anda mas do que sso. Saber ntutvamente o que
dzer, como vo reagr. Um sentmento de segurana e confana
muto maor que aquee que aguma vez podera ser conqustado num
da, numa semana ou num ms.
O reconhecmento de amas pode tambEm ser ento e subt. Uma
avorada gradua medda que o vEu E gentmente removdo. Nem
todos esto preparados para o reconhecmento medato. H que dar
tempo ao tempo, e muta pacnca pode ser necessra para aquee
que v prmero.
Pode despertar para a presena de uma ama companhera
atravEs de um ohar, um sonho, uma memra ou um sentmento.
Pode despertar peo toque das suas mos ou dos seus bos, e a sua
ama E reanmada de vota vda pena.
O toque que desperta pode ser o do seu fho, de um dos pas, de
um rmo ou de um verdadero amgo. Ou pode ser o seu amado,
procurando atravEs dos sEcuos be|-a mas uma vez para reembr-
a de que esto |untos, sempre, para a eterndade.
2
( minha +i#a1 tal como a +i+i1 muitas +ezes me .areceu uma hist>ria sem
.rinc.io nem fim. /inha a sensaDo #e ser um fra9mento hist>rico1 um eJcerto
.ara o Fual falta+a o teJto antece#ente e subseFuente. Aacilmente ima9ina+a
Fue .o#ia ter +i+i#o em s)culos anteriores e a encontrara .er9untas a Fue ain#a
no esta+a .ronto .ara res.on#erH Fue eu tinha Fue renascer .orFue no tinha
cum.ri#o a tarefa #e Fue ha+ia si#o incumbi#o.
'ARL 7%NG
Ata, magra e atraente, com ongos cabeos oros, Esabeth
tnha uns ohos azus trstes com pequenas manchas cor de ave. A
meancoa dos seus ohos contrastava com o seu fogado fato azu
marnho enquanto nervosamente se sentava na ampa cadera
recnve de cabeda branco do meu gabnete.
Depos de ter do Muitas Vidas, Muitos Mestres e de se ter
dentfcado a mutos nves com Catherne, a herona do vro,
Esabeth sentu-se compeda a procurar-me em busca de a|uda.
"Acho que no se bem porque est aqu" comente, quebrando o
mpasse habtua do nco da terapa. Tnha ohado de reance para a
fcha nformatva que todos os novos pacentes preenchem. Nome,
dade, referncas, prncpas quexas e sntomas. Esabeth tnha
S4 " AM"R & RAL - O
ndcado desgosto, ansedade e dstrbos do sono como as suas
prncpas maetas. A medda que comeou a faar, adcone
mentamente sua sta "reaconamentos".
"A mnha vda E uma confuso", decarou. A sua hstra
comeou a brotar, como se fnamente fosse seguro faar de tas
cosas. A presso nterna que faza |orrar o dscurso era papve.
Apesar do drama presente na hstra da sua vda e das emoes que
se percebam, ntensas, ogo abaxo da superfce, enquanto
dscursava, Esabeth tentava mnmzar a sua mportnca.
"A mnha hstra no E de onge to dramtca quanto a de
Catherne", dsse. "No haver nenhum vro a meu respeto." A sua
hstra, dramtca ou no, contnuou a fur.
Esabeth era uma muher de negcos bem sucedda, dona de
uma frma de contabdade em Mam. Com 32 anos, tnha nascdo e
sdo crada no Mnnesota rura. Cresceu numa grande qunta com os
pas, o rmo mas veho e mutos anmas. O pa era um homem
estco, muto trabahador, que tnha grandes dfcudades em
expressar as suas emoes. Ouando as manfestava tomavam
geramente a forma de rava e ra. Perda o controo de s prpro e
descarregava mpusvamente na fama, por vezes agredndo o fho.
Os abusos nfgdos a Esabeth eram apenas verbas, mas feram-na
ntensamente.
No fundo do seu corao, Esabeth anda carregava esta ferda
de nfnca. A sua auto-magem hava sdo danfcada peas crtcas e
re|ees do pa. Uma dor profunda envova o seu corao. Senta-se
enfraquecda e de aguma forma carente, e receava que outros,
especamente homens, se apercebessem dos seus defetos.
Fezmente as exposes de temperamento do pa eram pouco
frequentes, e ee rapdamente se retrava para o seu mpacve e
austero soamento que caracterzava a sua personadade e
comportamento.
A me de Esabeth era uma muher progresssta e
ndependente. Desenvoveu a autoconfana de Esabeth mostrando-
se carnhosa e emoconamente apoante. Por causa das cranas e
dos tempos que ento corram, escoheu permanecer na qunta e
toerar reutantemente a rspdez e dstancamento emocona do
mardo.
"A mnha me era como um an|o", contnuou Esabeth. "Sempre
presente, sempre preocupada, sacrfcando-se sempre peo bem-
estar dos fhos." Esabeth, a mas nova, era a preferda da me.
Tnha mutas boas memra da sua nfnca. A mehor de todas
era a proxmdade em reao me, o amor especa que as una e
que se manteve ao ongo do tempo.
Esabeth cresceu, termnou a escoa secundra e entrou para
uma facudade em Mam, para a qua he tnham oferecdo uma
generosa bosa. Mam era, para ea, uma aventura extca e dexou-
MP - BRIAN L. WISS, M.D.
se atrar para fora do fro Mdwest. A me vva e dverta-se com as
aventuras de Esabeth. Eram as mehores das amgas, e embora
bascamente apenas comuncassem por teefone e peo correo, a
reao me-fha manteve-se forte. FEras e ferados eram tempos
fezes para ambas, uma vez que. Esabeth no perda uma
oportundade para votar a casa.
Durante agumas destas vstas, a me de Esabeth menconou
dese|ar retrar-se para o su da Forda para estar perto dea. A qunta
da fama era grande e cada vez mas dfc de gerr. Tnham
poupado uma quanta consderve em dnhero, para o que tnha
tambEm contrbudo a frugadade do pa. Esabeth dese|ava vver de
novo com a me. Os seus contactos dros no teram de contnuar a
ser fetos por teefone.
Assm, Esabeth manteve-se em Mam aps a facudade. Fundou
a sua prpra frma de contabdade, que cresca entamente. A
competo era ntensa, e o trabaho absorva grande parte do seu
tempo. As reaes com os homens aumentavam o seu stress. Ento,
veo o desastre!
Cerca de oto meses antes da prmera consuta comgo,
Esabeth fcou devastada com a morte da me devda a um cancro
no pncreas.
Esabeth sentu como se o seu corao tvesse sdo
despedaado e arrancado pea morte da sua querda me. Estava a
ter grandes dfcudades em utrapassar o seu desgosto. No
consegua dger-o, acet-o, perceber porque E que ta desastre he
tnha acontecdo.
Esabeth faou-me da cora|osa bataha que a me travara contra
o cancro vruento que devastou o seu corpo.. O seu esprto e o seu
amor permaneceram ntactos. Ambas sentam uma trsteza profunda.
A separao fsca era nevtve, aproxmando-se enta mas
nexoravemente. O pa de Esabeth, num sofrmento mudo, tornou-
se cada vez mas dstante, envovendo-se na sua sodo. O rmo, a
vver na Cafrna com uma fama recEm-formada e um novo
negco, manteve a dstnca fsca. Esabeth va|ava para o
Mnnesota tanto quanto poda.
No tnha nnguEm com quem parthar os seus medos e a sua
dor. No quera sobrecarregar a me morbunda mas do que fosse
necessro. Assm, Esabeth manteve-se fechada no seu desespero, e
os das decorram cada vez mas pesados.
"Vou sentr tanto a tua fata... amo-te" dsse-he a me. "A parte
mas dfc E dexar-te. No tenho medo de morrer. No tenho medo
do que me espera. S no quera dexar-te anda."
A medda que a fcando mas fraca, a fora com que se agarrava
vda fo graduamente dmnundo. A morte sera bem vnda para a
bertar da debdade e da dor. E o tmo da chegou.
S4 " AM"R & RAL - MM
A me de Esabeth estava no hospta, o pequeno quarto cheo de
fama e vstas. A sua resprao tornou-se rreguar. Os tubos de
urna dexaram de drenar; os seus rns tnham parado de funconar.
Entrava e saa do estado de conscnca. A certa atura Esabeth
encontrou-se soznha com a me. Nesse momento os ohos desta
abrram-se e recobrou a ucdez.
"No te vou dexar", dsse numa voz subtamente frme. "Amar-te-
e para sempre!"
Estas foram as tmas paavras que Esabeth ouvu da me, que
ento entrou em coma. A sua resprao tornou-se anda mas
errtca, com ongas paragens e sbtos e arque|antes rencos.
Em breve morrera. Esabeth sentu um enorme e profundo vazo
no seu corao e na sua vda. Pareca que nunca mas podera vr a
sentr-se ntera. Durante meses, chorou.
Esabeth senta fata das frequentes conversas teefncas com a
me. Tentou teefonar com maor frequnca ao pa, mas este
manteve-se fechado e pouco comuncatvo. Os seus teefonemas
duravam apenas um ou dos mnutos. Ee no tnha capacdade para
he dar carnho e apoo emocona. Ee tambEm sofra e o seu
sofrmento soava-o anda mas. O rmo, na Cafrna, com a esposa
e duas cranas pequenas, tambEm estava devastado pea morte da
me, mas estava ocupado com a sua fama e carrera.
O desgosto de Esabeth comeou e evour para uma depresso
com sntomas cada vez mas sgnfcatvos. Esabeth estava a ter
probemas para dormr note. Tnha dfcudades em adormecer e
acordava demasado cedo pea manh ncapaz de votar a dormr.
Perdeu o nteresse pea comda e comeou a perder peso. Tnha uma
evdente fata de energa. Perdeu o entusasmo nas reaes e a sua
capacdade para se concentrar estava seramente afectada.
Antes da morte da me, a ansedade de Esabeth provnha
bascamente de presses reatvas ao trabaho, como as provocadas
por prazos de entrega e decses dfces. Por vezes, tambEm se
mostrava ansosa nas reaes com os homens, quanto forma como
devera agr e quanto s reaces dees.
Os nves de ansedade de Esabeth aumentaram
dramatcamente aps a morte da me. Tnha perddo a sua
consehera e confdente dra, a sua amga mas ntma. Tnha
perddo a sua prncpa fonte de orentao e apoo. Esabeth senta-se
desorentada, s, derva.
Teefonou a marcar uma consuta.
Esabeth entrou no meu gabnete com a esperana de encontrar
uma vda passada na qua tvesse estado ao ado da me, ou de
contact-a atravEs de uma expernca mstca. Em vros e paestras
tenho menconado casos de pessoas em estados medtatvos que tm
expermentado encontros mstcos com entes amados. Esabeth tnha
M2 - BRIAN L. WISS, M.D.
do o meu prmero vro, e pareca estar ao corrente da possbdade
de tas experncas.
A medda que as pessoas se abrem possbdade, ou mesmo
probabdade, da exstnca de vda aps a morte do corpo fsco, da
contnuao de uma conscnca aps a bertao do nvucro carna,
comeam a ter mas frequentemente estas experncas mstcas em
sonhos e noutros estados aterados de conscnca. Se tas encontros
so efectvamente reas E dfc de provar. Mas so encontros vvdos e
repetos de sentmento. Agumas vezes as pessoas conhecem
nformaes, factos ou pormenores que eram apenas do
conhecmento do faecdo. Estas reveaes resutantes de vstas
esprtuas so dfces de atrbur apenas magnao. Acredto,
agora, que ta novo conhecmento E obtdo, ou tas vstas ocorrem,
no porque as pessoas dese|em que ta suceda, no porque o
necesstem, mas porque esta E a forma atravEs da qua os contactos
so efectuados.
Com frequnca as mensagens so muto smares,
especamente nos sonhos: Estou bem. Snto-me bem. Cuda-te. Amo-
te. Esabeth esperava agum tpo de reencontro ou contacto com a
sua me. O seu corao desfeto necesstava de um bsamo que
amenzasse a dor constante. Durante esta prmera sesso, mas
aguma da sua hstra fo emergndo. Esabeth tnha sdo casada por
um curto perodo de tempo com um empretero oca, que tnha duas
cranas de um casamento anteror. Apesar de no se encontrar
perddamente apaxonada por esse homem, ee era boa pessoa, e ea
pensava que ta reao he ra trazer aguma estabdade sua vda.
Mas a paxo numa reao no pode ser artfcamente crada. Pode
exstr respeto, pode exstr compaxo, mas a qumca tem que surgr
desde o nco. Ouando Esabeth descobru que o seu mardo tnha
uma reao extracon|uga com aguEm que he dava mas paxo e
exctao, ea sau reutantemente da reao. Estava trste pea
separao, e trste por dexar as duas cranas, mas no sofreu por
causa do dvrco. A perda da me tnha sdo muto mas severa.
Devido sua beleza fsica, foi fcil para Elisabeth sair com
outros homens aps o divrcio. Mas tambm nenhuma dessas
relaes fez brotar uma fasca. Elisabeth comeou a duvidar
de si prpria, tentando encontrar em si a raz!o da sua
incapacidade em estabelecer boas relaes com homens. "#
$ue $ue tenho de errado%" per&untava a si mesma. E a sua
auto'estima ia descendo pouco a pouco.
(s a&resses psicol&icas $ue sofrera do pai durante a
inf)ncia tinham dei*ado dolorosas feridas na sua alma. (s
relaes falhadas com os homens como $ue esfre&avam sal
em tais feridas.
Incou uma reao com um professor de uma unversdade no
muto dstante, mas ee no consegua estabeecer um compromsso
S4 " AM"R & RAL - M5
com ea devdo aos seus prpros medos. Apesar de exstr uma
grande ternura e compreenso, e apesar de os dos possurem uma
muto boa comuncao, a ncapacdade que este tnha de se
comprometer numa reao e de confar nos seus sentmentos
condenou ta reao a um fm camo e apagado.
Uns meses depos, Esabeth conheceu e comeou a sar com um
banquero bem suceddo. Senta-se segura e protegda nesta reao
apesar de, mas uma vez, a qumca ser mtada. Ee, no entanto,
estava fortemente atrado por ea e fcava zangado e cumento
quando ea no retrbua a energa e o entusasmo esperado. Ee
comeou a beber cada vez mas e tornou-se fscamente voento.
TambEm esta reao Esabeth abandonou.
Desesperava sencosamente com o receo de nunca vr a
conhecer um homem com o qua pudesse manter uma boa reao
ntma. Atrou-se ao trabaho, expandndo a frma, escudando-se atrs
dos nmeros, ccuos e papeadas. As suas reaes consstam
essencamente em contactos de negcos. E embora de tempos a
tempos tvesse convtes para sar, proceda de forma a desencora|ar o
nteresse antes que se tornasse em ago mas sEro.
Esabeth tnha conscnca de que o seu rego bogco estava
a trabahar, e mantnha anda a esperana de encontrar agum da o
homem certo, mas tnha perddo grande parte da sua autoconfana.
A prmera sesso teraputca, dedcada a recoher nformao da
sua hstra, formuar um dagnstco e uma abordagem teraputca e
anar as sementes da confana na nossa reao, hava termnado.
Decd de momento no utzar Prozac ou quaquer outro
antdepressvo. Apontaramos para uma cura e no apenas para um
tratamento dos sntomas.
Na sesso segunte, uma semana depos, ramos ncar a rdua
vagem em con|unto aos tempos dos.
5
0oi hB tanto tem9oQ , no entanto, so- ainda a mesma Mar6aret. S as
nossas ;idas en;elhecem. stamos onde os sc-los se contam como
se6-ndos, e a9s mil ;idas os nossos olhos comeEam a entrea?rir-se.
%GN "R NI L
Antes das mnhas experncas com Catherne nunca tnha
ouvdo faar de terapa por regresso a vdas passadas. Ta no era
ensnado quando frequentava a Facudade de Medcna de Yae, nem
em nenhum outro sto, vm a sab-o.
Posso anda reembrar vvdamente a prmera vez. Tnha dado
nstrues a Catherne para va|ar para trs no tempo, esperando
descobrr traumas nfants que tvessem sdo reprmdos ou esquecdos
e que eu senta que eram a causa dos seus sntomas de ansedade e
depresso.
MF - BRIAN L. WISS, M.D.
Ea tnha | atngdo um estado de transe hpntco profundo, para
o qua eu a tnha conduzdo suavemente com a mnha voz. A sua
ateno estava focada nas mnhas nstrues. Durante a sesso
teraputca da semana anteror, tnhamos utzado pea prmera vez a
hpnose. Catherne tnha recordado vros traumas de nfnca com
uma emoo e um pormenor consderves. Geramente, em terapa,
quando traumas esquecdos so reembrados com as respectvas
emoes, num processo chamado catarse, os pacentes comeam a
mehorar.
No entanto, os sntomas de Catherne contnuavam graves, e eu
pressupus que tnhamos que descobrr anda mas memras de
nfnca reprmdas. S ento ea mehorara.
Cudadosamente fz Catherne regredr atE dade de dos anos,
mas ea no recordou quasquer memras sgnfcatvas.
De-he nstrues de forma cara e frme: "Regresse ao tempo
onde tm orgem os seus sntomas." Fque tremendamente
espantado com a sua resposta.
"Ve|o degraus brancos que conduzem a um edfco, um grande
edfco branco com pares, aberto na frente. No h portas. Eu uso
um vestdo comprdo... um vestdo soto feto de um matera
grossero. Uso tranas e o meu cabeo E comprdo e oro."
O seu nome era Aronda, uma |ovem muher que tnha vvdo h
cerca de quatro m anos. Tera morrdo subtamente numa chea ou
num maremoto, que devastou a sua adea.
"H ondas ggantescas que derrubam as rvores. No exste
quaquer ugar para onde se possa fugr. Est fro; a gua est
geada. Tenho que savar a mnha bebE, mas no consgo... a nca
cosa que consgo fazer E apert-a muto contra mm; a gua sufoca-
me. No consgo resprar, no consgo engor... gua sagada. A
mnha bebE E-me arrancada dos braos."
Catherne arque|ava e resprava com dfcudade durante esta
trgca recordao. De sbto o seu corpo reaxou competamente, e
a sua resprao tornou-se profunda e reguar.
"Ve|o nuvens... A mnha bebE est comgo. E outras pessoas da
mnha adea. Ve|o o meu rmo."
Ea repousava. Aquea vda tnha termnado. Apesar de nem ea
nem eu acredtarmos em vdas passadas, tnhamos sdo
dramatcamente arrastados para uma expernca antga.
Incrvemente, a sua foba de uma vda ntera, de se engasgar ou
sufocar, vrtuamente desapareceu aps esta sesso. Eu saba que
apenas a magnao ou a fantasa no podam curar sntomas
crncos to profundamente enrazados. Mas a recordao catrtca
poda.
Semana atrs de semana, Catherne a recordando mas vdas
passadas. Os seus sntomas havam desaparecdo. Estava curada,
S4 " AM"R & RAL - MI
sem a utzao de quasquer medcamentos. |untos, tnhamos
descoberto o poder de cura da terapa por regresso.
Devdo ao meu ceptcsmo e ao meu rgoroso treno centfco,
tnha dfcudade em acetar o conceto de vdas passadas. Dos
factores, contudo, foram mnando o meu ceptcsmo. Um, rpdo e
atamente emocona, outro, gradua e nteectua.
Numa sesso, Catherne tnha-se embrado da sua morte numa
vda passada, morte causada por uma epdema que devastou a terra
onde vva. Ea estava anda num profundo transe hpntco,
conscente de estar a futuar sobre o seu prpro corpo, e atrada
para uma uz maravhosa. Comeou a faar.
"Dzem-me que h mutos deuses, porque Deus est em cada
um de ns."
Comeou a contar-me pormenores muto ntmos acerca da vda
e morte do meu pa e do meu fho pequeno. Ambos tnham morrdo
aguns anos antes, onge de Mam. Catherne, uma tEcnca de
aboratro no Mount Sna Medca Center, no saba nada acerca
dees. No hava nnguEm que he pudesse ter contado tas
pormenores. No exsta nenhum sto onde ea pudesse ter do
buscar essa nformao. Oue era espantosamente precsa! Sent-me
chocado e arrepado medda que ea a contando estas verdades
secretas e ocutas.
"Ouem", pergunte-he, "quem E que est a? Ouem E que he dz
essas cosas?"
"Os Mestres", sussurrou, "foram os Esprtos Mestres que me
dsseram. Contaram que | vv otenta e ses vezes no estado fsco."
Mas tarde, Catherne descreveu os Mestres como amas atamente
evoudas, presentemente desencarnadas, que podam faar comgo
atravEs dea. Dees receb nformao e escarecmentos profundos e
espectacuares.
Catherne no possua conhecmentos bscos de fsca ou
metafsca. Os conhecmentos que os Mestres transmtam parecam
utrapassar de onge as suas capacdades. Ea no saba nada acerca
de panos dmensonas e nves vbratros. No entanto, num estado
de transe profundo, ea descreva estes compexos fenmenos. Para
aEm dsso, a beeza das suas paavras e pensamentos e as
mpcaes fosfcas das suas afrmaes transcendam em muto as
suas capacdades quando conscente. Catherne nunca tnha faado
anterormente de forma to poEtca e concsa.
Enquanto a ouva transmtr os concetos dos Mestres, poda sentr
uma outra fora poderosa que utava com a sua mente e com a sua
voz para traduzr tas pensamentos em paavras de forma que eu os
pudesse perceber.
No decurso das restantes sesses teraputcas Catherne
retransmtu mutas outras mensagens dos Mestres. Mensagens de
grande beeza acerca da vda e da morte, acerca de dmenses
MK - BRIAN L. WISS, M.D.
esprtuas e do ob|ectvo das nossas vdas na Terra. O meu despertar
tnha comeado. O meu ceptcsmo estava a ser vencdo.
Lembro-me de pensar: "Uma vez que ea est certa a respeto do
meu pa e do meu fho, poder estar certa acerca de vdas passadas,
da reencarnao e da mortadade da ama?"
Penso que sm.
Os Mestres tambEm faaram de vdas passadas.
"Escohemos os momentos das nossas reencarnaes e quando
deas samos. Sabemos quando cumprmos o que nos fo dado a
cumprr no pano matera. Sabemos quando o tempo se esgota, e
devemos saber quando acetar a morte. Pos saberemos que nada
mas podemos extrar dessa vda. Ouando tver decorrdo agum
tempo, quando | tvemos tempo para descansar e recarregar as
energas da nossa ama, E-nos permtdo escoher o momento do
nosso retorno ao estado fsco. Aquees que hestam, que no esto
seguros do seu regresso, podem perder a oportundade que hes fo
dada, uma oportundade para reazar o que devem reazar quando
esto no seu estado fsco."
Desde a mnha expernca com a Catherne, fz | regredr mas
de um mhar de pacentes a vdas passadas. Muto poucos, mesmo
muto poucos, conseguram atngr o nve dos Mestres. Apesar dsso,
tenho observado progressos cncos espectacuares na maora destes
ndvduos. V pacentes embrarem-se do nome de uma pessoa
durante a recordao de uma vda passada recente e
subsequentemente encontrarem vehos regstos que vadavam a
exstnca de ta pessoa, confrmando os detahes da recordao.
Aguns encontraram mesmo as seputuras dos seus corpos fscos
anterores.
| observe aguns pacentes que durante a regresso conseguem
faar domas que nunca aprenderam, ou de que nunca ouvram faar
nas suas vdas actuas. TambEm estude agumas cranas que
exbam espontaneamente esta capacdade, que E conhecda por
xenogossa.
Tenho do reatros de outros centstas que esto a pratcar por
conta prpra a terapa por regresso a vdas passadas, e que reatam
resutados extremamente semehantes aos meus. Como fo descrto
em pormenor no meu segundo vro, AtravEs do Tempo, esta terapa
pode trazer benefcos a mutos tpos de pacentes, especamente
aquees com desordens emoconas e pscossomtcas.
A terapa por regresso E tambEm extremamente t para o
reconhecmento e anuao de padres destrutvos recorrentes, como
a droga, o acoosmo e probemas reaconas.
Mutos dos meus pacentes recordam hbtos, traumas e reaes
abusvas que no s ocorreram em vdas passadas, mas que esto de
novo a ocorrer nas suas vdas actuas. Por exempo, uma pacente
S4 " AM"R & RAL - ML
recordou um mardo voento e abusvo numa vda passada que
ressurgu no presente como o seu voento pa.
Um casa em confto descobru que durante quatro vdas
passadas em comum se tentaram matar um ao outro. As hstras e
padres contnuam assm sucessvamente.
Ouando o padro recorrente E reconhecdo e as suas causas so
compreenddas, a recorrnca pode ser emnada. No tem sentdo
nenhum perpetuar a dor.
Para que a tEcnca e o processo de regresso funconem no E
necessro que o pacente ou o terapeuta acredtem em vdas
passadas. Mas se o expermentam, frequentemente ocorrem
progressos cncos.
De uma manera gera ocorre um crescmento esprtua.
Certa vez fz regredr um su-amercano que recordou uma vda
passada chea de sentmento de cupa, | que tnha feto parte da
equpa que a|udou ao desenvovmento e, em tma nstnca, ao
anamento da bomba atmca em Hroxma de forma a termnar a II
Guerra Munda. Sendo actuamente um radoogsta num grande
hospta, este homem utza a radao para savar vdas e no
extermn-as. Ee E, nesta vda, um homem bom, gent e atencoso.
Este E um exempo de como uma ama pode evour e
transformar-se, mesmo tendo vdas passadas das mas gnbes. a
aprendzagem que E mportante e no o |uzo de vaor. Ee aprendeu
com a sua vda na II Guerra Munda, e apcou as capacdades e
conhecmentos para a|udar outras amas na sua vda actua. A cupa
que sentu na sua prmera vda passada no E mportante. apenas
mportante aprender com o passado e no rumnar sobre ee e
cutvar o sentmento de cupa.
Segundo uma sondagem do consrco Today/CNN/Gaup em 18
de Dezembro de 1994, a crena na reencarnao est a aumentar
nos EUA, um pas que se tem mantdo atrs de todos os outros a
este respeto. Vnte e sete por cento dos adutos nos EUA
acredtavam ento na reencarnao, enquanto que em 1990 eram
apenas vnte e um por cento.
E mas. O nmero de ndvduos que acredta na possbdade de
contactar com os faecdos subu de dezoto por cento em 1990 para
vnte e oto por cento em Dezembro de 1994. Noventa por cento cr
no CEu, e setenta e nove por cento acredta em magres.
Ouase que posso ouvr os esprtos a apaudr.
F
( i#eia #a reencarnaDo en+ol+e um confortante enten#imento #a
reali#a#e .or meio #o Fual o .ensamento in#iano ultra.assa
#ificul#a#es Fue confun#em os .ensa#ores euro.eus.
ALBR# S'.WI#(R
MN - BRIAN L. WISS, M.D.
A prmera expernca regressva de Esabeth teve ugar na
semana segunte. Rapdamente a cooque num profundo estado de
hpnose utzando um mEtodo de nduo rpda de forma a
utrapassar os boqueos e obstcuos que a mente conscente
frequentemente evanta.
A hpnose E um estado de concentrao focazada, mas o ego, a
mente, tem a capacdade de nterferr nesta concentrao trazendo
ao de cma pensamentos que dstraem. Utzando um mEtodo de
nduo rpda, consegu coocar a Esabeth num estado de hpnose
profundo num mnuto.
Hava-he dado uma cassete de reaxamento para que ea
pudesse ouv-a em casa durante a semana, entre sesses. Tnha
gravado esta cassete para a|udar os meus pacentes a pratcar as
tEcncas de auto-hpnose. Descobr que quanto mas pratcavam em
casa mas profundo era o estado hpntco que atngam nas sesses
no meu gabnete. A cassete tambEm a|uda os pacentes a descansar
e, frequentemente, a adormecer.
Esabeth tentou ouvr a cassete em casa, mas no conseguu
reaxar. Senta-se demasado ansosa. E se aguma cosa
acontecesse? Preocupava-se com o facto de estar soznha e no
haver nnguEm que a pudesse a|udar.
A sua mente "protega-a" permtndo que os pensamentos do
da a da afussem ao de cma e a dstrassem da cassete. Entre o
seu nervossmo e os seus pensamentos, ea no consegua
concentrar-se.
Ao descrever a sua expernca em casa com a cassete, decd
utzar um mEtodo de hpnose mas rpdo de forma a ev-a a
utrapassar os obstcuos crados pea sua mente e medos.
A tEcnca mas comum utzada para nduzr o transe
hpntco E denomnada reaxamento progressvo. Comeando por
evar o pacente a abrandar o seu rtmo respratro, o terapeuta
utza o seu tom de voz para nduz-o a um estado de
reaxamento profundo dando-he nstrues para, de forma suave
e sequenca, reaxar os mscuos. Ento E-he peddo que
vsuaze ou magne cenas agradves e reaxantes. Utzando
tEcncas como a da contagem decrescente, o terapeuta a|uda o
pacente a atngr um estado mas profundo.
Por esta atura, o pacente encontra-se num eve a moderado
estado de transe, que o terapeuta pode aprofundar se dese|ar.
Todo o processo demora cerca de 15 mnutos.
No entanto, durante estes qunze mnutos, a mente do
pacente pode nterromper o processo hpntco, pensando,
S4 " AM"R & RAL - MO
anasando ou debatendo deas em vez de reaxar e se dexar r
com as sugestes.
Contabstas e pessoas que tenham sdo trenadas para
pensar num padro gco, near e atamente racona, com
frequnca permtem que o monogo das suas mentes nterrompa
o processo. Apesar de sentr que a Esabeth poda atngr um nve
profundo de transe, ndependentemente da tEcnca utzada,
decd, de quaquer forma, usar o mEtodo mas rpdo, para ter a
certeza do sucesso da operao.
Dsse a Esabeth para se sentar na ponta da cadera, manter
o ohar fxo nos meus ohos, e pressonar para baxo com a sua
mo dreta, que estava apoada na pama da mnha.
Fu-he faando medda que ea exerca presso na mnha
mo, com o corpo geramente ncnado para a frente na cadera.
Os seus ohos estavam fxos nos meus.
De repente, e sem nenhum avso, retre a mnha mo que
estava por baxo da dea. O seu corpo, agora sem apoo, ncnou-
se mas para a frente. Neste precso momento dsse muto ato
"Durma!"
Instantaneamente, o corpo de Esabeth cau para trs na
cadera. Estava | num estado de transe hpntco profundo.
Enquanto a parte conscente da sua mente estava preocupada
com a perda de equbro a mnha ordem para adormecer passou
drectamente e sem nterfernca atE ao seu nconscente. Entrou
assm medatamente num estado de "sono" conscente, que E o
equvaente hpnose.
"Pode embrar-se de tudo, de todas as experncas que
aguma vez vveu" dsse-he. Agora podamos comear a vagem
de regresso. Ouera ver quas os sentdos que predomnavam nas
suas recordaes e assm ped-he para reembrar a sua tma
refeo agradve, nstrundo-a para que utzasse todos os seus
sentdos ao faz-o. Ea embrava-se do odor, do sabor, do aspecto
e da sensao de um |antar recente e desta forma soube que ea
era capaz de uma recordao vvda. Pareca que, no seu caso, era
o sentdo da vso que predomnava.
Ento, eve-a de vota sua nfnca para ver se ea poda
recordar memras de um perodo pcdo na sua vda no
Mnnesota. Ea esboou um sorrso de contentamento nfant.
"Estou na coznha com a mnha me. Ea parece muto |ovem.
Eu tambEm sou muto |ovem. Sou pequenna. Tenho cerca de cnco
anos. Estamos a coznhar. Estamos a fazer tortas... e bscotos.
dvertdo. A mnha me est fez. Ve|o tudo, o aventa, o seu
cabeo em pE. Consgo sentr os odores. So maravhosos."
De-he a nstruo: "V para outro quarto e dga-me o que
v." Ea fo atE saa de estar. Descreveu a grande e escura
moba de madera, os soahos gastos. E anda um retrato da me,
2P - BRIAN L. WISS, M.D.
uma fotografa que estava numa mesa de madera escura ao pE
de uma cadera grande e confortve.
"Ve|o a mnha me na fotografa" contnuou Esabeth. "Ea E
nda... to |ovem. Ve|o as pEroas vota do seu pescoo. Ea
adora essas pEroas. So para ocases especas. O ndo vestdo
branco.. , o cabeo negro... os ohos so to brhantes e
saudves."
"Bem" dsse eu. "Fco contente por se embrar dea e
consegur v-a com tanta careza."
A certeza vrtua de reembrar uma refeo recente ou uma
cena de nfnca a|uda a construr a confana do pacente na sua
capacdade para evocar memras. Estas mostram ao pacente
que a hpnose funcona, no E assustadora, e que pode mesmo ser
agradve. O pacente v que as memras evocadas so
frequentemente mas vvdas e mas detahadas que as memras
da mente conscente e acordada.
Depos de emergr do transe, os pacentes quase sempre se
embram conscentemente de memras nvocadas durante a
hpnose. S raramente atngem um nve de profunddade ta que
fquem amnEscos reatvamente ao que expermentaram em
hpnose. Apesar de, frequentemente, gravar as sesses de
regresso para assegurar a precso e para as usar como
refernca quando necessro, as cassetes so mas para mm do
que para os pacentes. Ees embram-se vvdamente.
"Agora vamos va|ar anda mas para trs. No se preocupe
com o que E magnao, o que E fantasa, o que E metafrco ou
smbco, o que E memra actua ou combnaes de tudo sto"
dsse-he. "Dexe-se apenas expermentar. Tente mpedr que a sua
mente |ugue, crtque ou mesmo comente aquo que est a
expermentar. Lmte-se a vver a expernca, que vae apenas
como ta. Depos pode crtcar. Mas tarde pode anasar. Mas por
agora dexe-se apenas expermentar."
"Vamos agora votar para o tero, para o perodo ntra-uterno,
medatamente antes de ter nascdo. Tudo o que he ver cabea
E ptmo. Dexe-se apenas expermentar."
E conte de cnco para um, tornando o seu estado de hpnose
mas profundo.
Esabeth sentu-se dentro do ventre de sua me. Era quente e
seguro, e ea poda sentr o amor de sua me. Uma grma correu
do canto de cada um dos seus ohos fechados. As grmas eram
grmas de fecdade e nostaga.
Esabeth | poda sentr o amor que ra saudar o seu
nascmento, e sto f-a sentr-se muto fez.
A sua expernca no ventre no E uma prova postva de que
a memra E precsa, ou que E de facto uma memra competa.
Mas para a Esabeth as sensaes e emoes eram to fortes e
S4 " AM"R & RAL - 2M
poderosas que para ea eram reas, e ta f-a sentr-se muto
mehor.
Enquanto sob hpnose, uma pacente mnha embrou-se de ter
nascdo com uma rm gEmea. O outro bebE tnha nascdo morto.
No entanto, a pacente nunca soube que tnha tdo uma rm
gEmea. Os seus pas nunca he tnham contado acerca da sua rm
morta nascena. Ouando ea contou aos pas a sua expernca
sob hpnose ees confrmaram a competa precso da recordao.
Ea era de facto uma de duas rms gEmeas.
No entanto, em gera, as memra no ventre so dfces de
vadar. "Est pronta para retroceder anda mas?" pergunte,
esperando que Esabeth no se tvesse assustado com a
ntensdade das suas emoes.
"Sm" respondeu ea camamente. "Estou pronta."
"Optmo", dsse. "Agora vamos ver se consegue embrar-se de
aguma cosa anteror ao nascmento, quer num estado mstco ou
esprtua, numa outra dmenso, quer numa vda passada. Tudo o
que he ver cabea E bom. No faa avaaes nem crtcas.
No se preocupe com sso. Expermente apenas. Dexe-se
expermentar."
F-a magnar-se a entrar num eevador, a carregar num boto
e entamente conte de cnco atE um. O eevador va|ou atravEs do
tempo e do espao, e a porta abru-se quando dsse um. Dsse-he
para dar um passo para fora e |untar-se magem, cena,
expernca no outro ado da porta. Mas sucedeu ago que eu no
esperava.
"Est to escuro" dsse, com terror na sua voz. "Eu... eu ca do
barco. Est tanto fro. E terrve."
"Se estver desconfortve", nterromp rapdamente, "futue
sobre a cena e observe-a como se estvesses a ver um fme. Mas
se no estver desconfortve, mantenha-se nea. Ve|a o que se
passa. Snta o que est a vver."
Mas a expernca era assustadora e ea decdu futuar por
cma dea. Esabeth va-se como um rapaz adoescente. Tendo
cado do barco, numa tempestade durante a note, este rapaz
tnha-se afogado nas guas escuras. Subtamente a sua resprao
tornou-se vsvemente mas enta, e ea pareceu mas tranqua.
Tnha-se bertado do corpo.
"| sa daquee corpo" dsse Esabeth, quase casuamente.
Tudo sto se tnha passado de forma extremamente rpda. Antes
de eu ter tdo tempo de exporar aquea vda, ea | estava fora
daquee corpo. Ouera que ea revsse o que se tnha passado,
para que me contasse o que poda ver e entender.
"O que E que estava a fazer no barco?", pergunte-he,
tentando retroceder no tempo mesmo estando ea | fora do
corpo. "Estava a va|ar com o meu pa" dsse ea. "E uma
22 - BRIAN L. WISS, M.D.
tempestade evantou-se de repente. O barco comeou a meter
gua. Estava muto nstve e baoava voentamente. As ondas
eram enormes e eu fu arrastado para fora."
"O que E que aconteceu s outras pessoas?" pergunte. "No
se" dsse ea. "Fu arrastado borda fora. No se o que E que hes
sucedeu."
"Mas ou menos que dade tnha quando sso sucedeu?"
"No se" respondeu ea. "Cerca de doze ou treze anos. Era
um |ovem adoescente."
Esabeth no pareca muto motvada para fornecer mas
pormenores. Tnha abandonado cedo aquea vda, tanto na vda
passada como na recordao no meu gabnete. No podamos
obter mas nformaes. Ento acorde-a.
Na semana segunte, Esabeth pareceu-me menos deprmda
apesar de eu no ter recetado nenhuma medcao
antdepressva para tratar os seus sntomas de desgosto e
depresso.
"Snto-me mas eve" dsse ea. "Snto-me mas vre, e noto
que no me snto to perturbada no escuro."
Esabeth sempre se tnha sentdo pouco vontade no escuro,
e evtava sar soznha note. Em casa, mantnha as uzes acesas.
Mas na semana que hava passado ea tnha notado mehoras
nesse aspecto. Desconheca que nadar era ago que Esabeth
faza pouco vontade e mesmo com aguma ansedade, mas na
semana que hava passado ea | tnha consegudo estar agum
tempo na pscna e no |acuzz do seu condomno. Apesar de esta
no ser a sua prncpa preocupao, senta-se contente por ter
feto progressos nessa rea.
Tantos dos nossos medos esto enrazados no nosso passado
e no no nosso futuro. Frequentemente as cosas que mas
receamos | ocorreram ou na nossa nfnca, ou numa vda
passada. Porque | o esquecemos ou apenas nos embramos
vagamente, receamos que o acontecmento traumtco se possa
tornar readade no futuro.
Mas Esabeth anda estava muto trste, e no tnhamos
encontrado a sua me excepto na sua memra da nfnca. A
busca tnha de contnuar.
A hstra de Esabeth E fascnante. A de Pedro tambEm o E.
No entanto as suas hstras no so de todo ncas. Mutos dos
meus pacentes sofreram profundos desgostos, medos, fobas e
reaes frustrantes. Mutos reencontraram os seus outrora
perddos entes querdos noutros tempos e ugares. Mutos
conseguram curar o seu sofrmento medda que reembravam
vdas passadas ou atngam estados esprtuas.
Agumas das pessoas que fz regredr so ceebrdades. Outras
so pessoas aparentemente vugares com hstras
S4 " AM"R & RAL - 25
extraordnras. As suas experncas refectem os temas
unversas presentes nas vagens em curso de Esabeth e Pedro
medda que estes se aproxmam das encruzhadas do destno.
Estamos todos a percorrer o mesmo camnho.
Em Novembro de 1992, desoque-me a Nova Iorque para
fazer regredr |oan Rvers como parte do seu programa teevsvo.
Tnhamos combnado fazer a regresso numa sute prvada de um
hote aguns das antes da gravao ao vvo do programa. |oan
chegou tarde, atrasada por Howard Stern, o desnbdo ocutor de
rdo que ra ser o convdado do seu programa naquee da. Ea
no estava muto reaxada, anda com a maquhagem da
teevso, usando |as e vestndo uma bonta camsoa vermeha.
Em conversa, antes da regresso, soube que ea anda sofra
pea morte da me e do mardo. Apesar de a me ter morrdo anos
antes, a reao entre eas tnha sdo muto ntensa e |oan
contnuava a sentr mensamente a sua fata. A morte do mardo
tnha sdo mas recente. |oan sentou-se rgdamente num
confortve sof bege. As cmaras comearam a gravar uma cena
extraordnra.
Em breve, |oan afundava-se no sof, o quexo precaramente
apoado na pama da mo. A sua resprao abrandou e entrou
num profundo estado hpntco. "Desc fundo, mesmo fundo" dsse
ea mas tarde.
A regresso teve nco, e ea recuou no tempo. A sua prmera
paragem fo aos quatro anos. Reembrou o ambente tenso em
casa, devdo vsta da av. |oan poda ver-se a s prpra
vvdamente.
"Estou a usar um vestdo de xadrez com uns sapatos Mary
|ane e meas brancas."
Partmos para tempos mas dstantes. Era o ano de 1835, ea
estava em Ingaterra, e era uma muher da pequena burguesa.
"Tenho cabeo preto, e sou mas ata e magra" observou. Tnha
trs fhas.
"Uma E sem dvda a mnha me" acrescentou. |oan
reconheceu o facto de que uma das suas fhas naquea vda
passada, uma crana de ses anos, tnha reencarnado como a sua
me actua. "Como E que sabe que E ea?" pergunte.
"Apenas se que E ea" respondeu com nfase. O
reconhecmento de amas frequentemente transcende a descro
verba. Exste um conhecmento ntutvo, um saber do corao.
|oan Rvers saba que aquea menna e a sua me eram a mesma
ama.
No reconheceu o mardo da muher ngesa, tambEm ee ato
e magro, como aguEm que exstsse na sua vda actua. "Est a
usar um chapEu de pee de castor" descreveu. Ee estava
2F - BRIAN L. WISS, M.D.
formamente vestdo. "Estamos a camnhar num grande parque
com |ardns" reparou.
|oan comeou a chorar e quera sar daquee tempo. Uma das
suas fhas estava a morrer.
"E ea!" souou, referndo-se fha que tnha reconhecdo
como sendo a me na sua vda actua. "Terrve... horrvemente
trste!" A crana morreu, e ns dexmos aquee tempo e ugar.
Regredmos anda mas, atE ao sEcuo dezoto.
"Estamos em m setecentos e quaquer cosa... Sou um
agrcutor, sou um homem." Ea pareca surpresa com a mudana
de sexo, mas aquea era uma vda passada mas fez.
"Sou um agrcutor muto bom porque gosto muto da terra"
observou. Na sua vda actua, |oan adora trabahar no seu |ardm,
onde encontra paz e aguns momentos de descanso da sua febr
vda profssona.
Desperte-a suavemente. O seu sofrmento | tnha comeado
a sarar. Ea compreendeu que a sua precosa me, que tnha sdo
a sua fhnha em 1835, em Ingaterra, era uma ama companhera
atravEs dos sEcuos. Apesar de ambas saberem que mas uma vez
se encontravam separadas, |oan saba que vram a estar |untas
de novo, num outro tempo e ugar.
Esabeth, que no conheca a expernca de |oan, procurou-
me buscando uma cura semehante. Ira tambEm ea encontrar a
sua querda me?
Entretanto, no mesmo gabnete e na mesma cadera,
separado de Esabeth apenas por um nfmo perodo de aguns
das, um outro drama decorra.
Pedro sofra. A sua vda estava carregada de trsteza,
segredos no parthados e dese|os esconddos.
E o encontro mas mportante da sua vda aproxmava-se
sencosa mas rapdamente.
S4 " AM"R & RAL - 2I
I
2 ain#a assim o seu #es9osto no #iminua. %or fim ela 9erou uma
no+a crianDa1 e 9ran#e :oi a ale9ria #o .aiH e alto o seu 9ritoK L-m AilhoML
(Fuele #ia1 .ara seu re9oziNo - ele era o Onico. (bati#a e .Ili#a Nazia a meH a
sua alma esta+a #ormente... 2nto subitamente ela chorou com an9Ostia
sel+a9em1 's seus .ensamentos menos na no+a Fue na crianDa ausente .. . L'
meu anNo estI na tumba1 e eu no ao seu la#oML Aalan#o atra+)s #o beb) a9ora
.reso no seu abraDo1 ela ou+e #e no+o a +oz to conheci#a e a#ora#aK LSou eu
- mas no o #i9asML 2 ele olha-a fiJamente nos olhos.
!I'#"R .%G"
$edro era um mexcano extraordnaramente bonto, mas
oro do que esperara, com cabeo castanho caro e ohos azus
maravhosos que por vezes parecam quase verdes. O seu
encanto e graa escondam o desgosto que ee senta pea morte
do rmo, que tnha morrdo dez meses antes num terrve
acdente de automve na Cdade do MExco.
Mutas pessoas me procuram sofrendo com reaces agudas
ao desgosto, esperando saber mas acerca da morte ou mesmo
encontrar mas uma vez os seus entes querdos | faecdos. O
encontro pode ocorrer numa vda passada. Pode ocorrer num estado
esprtua entre duas vdas. Ou pode ter ugar num contexto mstco,
para aEm dos mtes do corpo e do ambente fsco.
Ouer se|am reas ou magnros, os encontros esprtuas
possuem um poder que E vvdamente sentdo peo pacente. Com
ee as vdas so ateradas.
A decada e frequentemente detahada recordao de vdas
passadas no E o cumprr de um dese|o. As magens no so
meramente nvocadas porque um pacente necessta deas ou porque
estas o podem fazer sentr mehor. O que E reembrado E o que
aconteceu de facto.
A especfcdade e precso dos detahes reembrados, a
profunddade das emoes expostas, a cura de sntomas cncos e o
poder que tas memras tm de transformar vdas apontam para a
readade das recordaes.
O aspecto pouco usua da hstra do Pedro era o facto de terem
| passado dez meses desde a morte do rmo. Geramente por esta
atura o uto est feto. O anormamente ongo tempo de uto de
Pedro sugera um desespero sub|acente mas profundo que o norma.
Na readade as causas da sua trsteza am muto para aEm da
morte do rmo. Iramos descobrr em sesses subsequentes que ee
hava estado separado dos seus entes querdos ao ongo de mutas
vdas passadas, o que o tornara extremamente sensve perda de
aguEm amado. A morte sbta do rmo fez emergr, dos recessos
2K - BRIAN L. WISS, M.D.
mas profundos da sua mente nconscente, a memra de perdas
anda mas graves, ocorrdas mEnos atrs.
Na teora psqutrca, cada perda que expermentamos reavva
sentmentos e memras reprmdas ou esquecdas de perdas
anterores. O nosso desgosto E potencado pea acumuao de
desgostos de perdas anterores.
Na mnha nvestgao com vdas passadas, estava agora a
descobrr que o paco em que estas perdas ocorrem necesstava de
ser aargado. No podemos retroceder apenas nfnca. Perdas
anterores, em vdas passadas, tm de ser consderadas. Agumas
das nossas mas trgcas perdas e os nossos mas profundos
desgostos aconteceram antes de termos nascdo. Antes de mas
nada, precsava de saber ago mas acerca da vda de Pedro.
Precsava de referncas para poder navegar nas guas das futuras
sesses.
"Fae-me de s" ped. "A sua nfnca, a sua fama, e tudo o que
achar que E mportante. Conte-me tudo o que sentr que eu deva
saber."
Pedro susprou profundamente e encostou-se para trs na arga e
maca cadera. Desapertou a gravata e desabotoou o boto do
coarnho da camsa. A sua nguagem corpora dza-me que ta no
a ser fc para ee.
Pedro provnha de uma fama muto prvegada, tanto
fnancera como potcamente. O seu pa possua um grande negco
e vras fbrcas. Ees vvam nas conas sobranceras cdade,
numa casa espectacuar dentro de um condomno prvado e seguro.
Pedro tnha frequentado as mehores escoas prvadas de toda a
cdade. Estudara ngs desde os prmeros anos de escoa, e depos
de mutos anos em Mam, o seu domno da ngua ngesa era
exceente. Era o mas |ovem de trs fhos. A rm era a mas veha e,
apesar de ter mas quatro anos que ee, Pedro era muto protector em
reao a ea. O rmo era dos anos mas veho e muto ntmo de
Pedro.
O pa de Pedro trabahava arduamente e, em gera, apenas
chegava a casa note adentro. A me, amas, empregadas e outro
pessoa governavam a casa e tratavam das cranas.
Pedro estudara gesto na facudade. Tnha tdo vras
namoradas, mas nenhuma reao sEra.
"De aguma forma a mnha me nunca gostou muto das
rapargas com quem eu saa" acrescentou Pedro. "Ea encontrava-
hes sempre um defeto partcuar e nunca mo dexava esquecer."
Nesta atura, Pedro ohou sua vota pouco vontade. "O que
fo?" nqur.
Ee no respondeu medatamente, engondo em seco vras
vezes antes de comear.
S4 " AM"R & RAL - 2L
"Tve um caso com uma muher mas veha no meu tmo ano
de facudade" dsse-me entamente. "Ea era mas veha... e casada."
Pedro fez uma pausa.
"Tudo bem!" respond aps aguns momentos, mas para
quebrar o snco. Poda sentr o seu desconforto e, apesar dos
meus mutos anos de expernca, contnuava a no gostar da
sensao. "O mardo dea descobru?"
"No" respondeu. "Ee no descobru."
"As cosas podam ter sdo pores, ento" aponte, saentando
o bvo, tentando confort-o.
"H mas" acrescentou snstramente.
Acene com a cabea, esperando que Pedro me nformasse.
"Ea fcou grvda... fez um aborto. Os meus pas no sabem
dsso." Os seus ohos drgam-se para o cho. Anda se senta
envergonhado e cupado, anos depos do caso e do aborto.
"Eu compreendo" comece. "Posso dzer-he o que aprend
acerca dos abortos?"
Ee anuu com a cabea. Ee conheca a mnha nvestgao
sobre hpnose e vdas passadas.
"Um aborto provocado ou espontneo, em gera mpca um
acordo entre a me e a ama que ra entrar no bebE. Ou o corpo
do bebE no sera sufcentemente saudve para poder
desempenhar as tarefas paneadas na sua vda futura" contnue,
"ou o tempo no era o adequado para os seus ob|ectvos, ou a
stuao exteror modfcou-se, como o abandono do pa quando
os panos do bebE ou da me requeram uma fgura paterna.
Compreende?"
"Sm" assentu, mas no pareca convencdo. Eu saba que as
suas fortes razes catcas poderam tornar mas dfc a
submao da sua cupa e vergonha. Agumas vezes as nossas
vehas crenas e preconcetos nterferem na aquso de novos
conhecmentos. Vote ao bsco.
"Vou faar-he apenas da mnha nvestgao" expque, "no
do que ou ouv dos demas. Esta nformao vem dos meus
pacentes, geramente quando estes se encontram sob hpnose
profunda. Por vezes as paavras so dees, outras parecem provr
de uma fonte mas eevada."
Pedro assentu de novo com a cabea, mantendo-se caado.
"Os meus pacentes dzem que a ama no entra de medato no
corpo. Por vota do tempo da concepo, a ama faz uma reserva.
Mas nenhuma ama pode possur aquee corpo. A ama que
reservou o corpo daquee bebE em partcuar pode entrar e sar
deste como dese|ar. No est confnada. Isto E semehante aos
comas das pessoas" acrescente.
Pedro assnaou estar a compreender, anda no faando, mas
escutando atentamente.
2N - BRIAN L. WISS, M.D.
"Durante a gravdez, a ama fca cada vez mas e mas gada
ao corpo" contnue "mas a vncuao apenas est competa por
vota da atura do nascmento, pouco tempo antes, durante ou
ogo depos."
Enfatze este conceto |untando as bases das pamas das
mnhas mos e formando com eas um nguo de noventa graus.
Ento fu fechando as mos de forma a que o resto das mnhas
pamas e dedos fcassem undos, como o smboo unversa para a
orao, denotando a vncuao gradua da ama ao corpo.
"Nunca podemos magoar ou matar uma ama" acrescente. "A
ama E morta e ndestrutve. Encontrar uma forma de votar, se
esse for o seu pano."
"O que E que quer dzer com sso?" perguntou Pedro.
"Tve casos nos quas a mesma ama, depos de um aborto
provocado ou espontneo, vota para os mesmos pas no seu
prxmo bebE."
"Incrve!" respondeu Pedro. Um brho surga agora na sua
face, | no to cupada ou envergonhada.
"Nunca se sabe" acrescente.
Aps aguns momentos de contempao, Pedro susprou de
novo e cruzou as pernas, a|ustando as caas. Tnhamos votado
de novo recoha da sua hstra.
"O que E que aconteceu depos dsso?" pergunte.
"Depos de me cencar vote para casa. No nco trabahava
nas fbrcas para aprender mas sobre o negco. Mas tarde vote
para Mam para gerr o negco aqu e no estrangero. Estou aqu
desde ento" expcou.
"E como E que va o negco?"
"Muto bem, mas ocupa muto do meu tempo." "Isso E um
grande probema?"
"No a|uda a mnha vda sentmenta" dsse Pedro, sorrndo.
Ee no estava totamente a brncar. Agora, com vnte e nove
anos, senta que estava numa corrda contra o tempo para
encontrar o amor, casar e fundar uma fama. Corra, mas sem
perspectvas. "Tem tdo reaconamentos com muheres?"
"Sm", respondeu, "mas nada de especa. Na readade nunca
me apaxone. . . espero apaxonar-me um da" acrescentou ee
com aguma preocupao na voz. "Em breve tere que votar para
o MExco e vver " devaneou, "de forma a tomar conta dos
assuntos do meu rmo. Tavez encontre aguEm " comentou
sem convco.
Pense que tavez as crtcas da me reatvamente s suas
namoradas e a sua expernca com a muher casada e o aborto
fossem um obstcuo pscogco para uma reao amorosa mas
ntma. Trataremos destes assuntos mas tarde, pense.
S4 " AM"R & RAL - 2O
"E como E que est a sua fama no MExco?" pergunte,
tornando a atmosfera mas eve enquanto contnuava a recoher
nformao.
"Est bem. O meu pa tem | mas de setenta anos, e por sso
o meu rmo e eu..." Pedro parou abruptamente. Engou em seco
e resprou fundo antes de contnuar. "Assm, tenho mas
responsabdade no negco" concuu ee numa voz cama.
"A mnha me tambEm se encontra bem." Fez uma pausa
antes de emendar a sua resposta. "Mas nenhum dees parece ser
capaz de dar bem com a morte do meu rmo. Consumu-os
muto. Enveheceram muto."
"E a sua rm?"
"Ea tambEm est trste, mas tem o mardo e os fhos"
expcou Pedro.
Demonstre compreender acenando com a cabea. Ea tnha
mas dstraces que a a|udavam a dar com o facto.
Pedro estava numa forma fsca exceente. A sua nca quexa
era uma dor ntermtente no pescoo e ombro esquerdo, mas
esse probema exsta h muto tempo e os mEdcos no
encontravam nada fora do norma.
"Aprend a vver com ea" dsse-me Pedro.
Tome conscnca do tempo. Ohando para o meu rego,
repare que nos tnhamos atrasado vnte mnutos. O meu rego
nterno costumava ser muto mas precso.
Deva ter estado muto absorto no drama da hstra de
Pedro, raconaze sencosamente, sem saber que dramas anda
mas absorventes estavam apenas agora a comear a desenroar-
se.
O monge e fsofo budsta vetnamta, Thch Nhat Hanh,
escreve sobre como aprecar uma boa chvena de ch. Temos
que estar totamente despertos no presente para aprecar o ch.
Apenas com a conscnca no presente, as nossas mos podem
sentr o agradve caor da chvena. Apenas no presente
podemos aprecar o aroma, sentr a doura e saborear a
decadeza. Se estamos a rumnar sobre o passado ou
preocupados com o futuro, perderemos por competo a
expernca de aprecar a chvena de ch. Oharemos para a
chvena, e o ch ter | termnado.
A vda E assm. Se no estamos totamente no presente,
quando oharmos nossa vota este ter desaparecdo. Teremos
perddo a sensao, o aroma, a decadeza e a beeza da vda.
Parecer ter passado a correr por ns.
O passado termnou. Aprendamos com ee e dexemo-o r. O
futuro anda no est aqu. Paneemos, sm, mas no gastemos o
tempo a preocuparmo-nos com ee. A preocupao E uma perda
de tempo. Ouando pararmos de rumnar sobre o que |
5P - BRIAN L. WISS, M.D.
aconteceu, quando pararmos de nos preocuparmos com o que
poder nunca vr a acontecer, ento estaremos no momento
presente. S ento comearemos a expermentar a aegra de
vver.
K
(cre#ito Fue Fuan#o uma .essoa morre a sua (lma retorna P
/erraH "e+esti#a #e um no+o #isfarce carnal1 outra me a #I P luz.
$om membros mais +i9orosos e um c)rebro mais inteli9ente1 a +elha
alma retoma o caminho.
7".N MAS0ILD
$edro votou ao meu gabnete uma semana depos para a sua
segunda sesso. O desgosto anda o atormentava, roubando-he
os pequenos prazeres e nterferndo com o seu sono. Comeou por
me contar um sonho estranho que tnha tdo duas vezes na
semana anteror.
"Eu estava a sonhar com outra cosa quaquer quando de
repente uma muher mas veha apareceu" expcou Pedro.
"Reconheceu a muher?" pergunte.
"No" respondeu ee medatamente. "Ea pareca estar nos
seus sessenta ou setenta. Vesta um bonto vestdo branco, mas
no estava em paz. O seu rosto reveava angsta. Estendeu a
mo para mm, e no parava de repetr as mesmas paavras."
"O que E que ea dsse?"
"`D-he a mo... d-he a mo. Sabers. Estende-he a tua
mo. D-he a mo.' Fo sto o que ea dsse."
"D a mo a quem?"
"No se. Ea dsse apenas `D-he a mo."' "Hava mas
aguma cosa no sonho?"
"Na readade no. Mas eu repare que ea segurava uma pena
branca numa mo."
"O que E que sso sgnfca?" pergunte.
"O senhor E que E o mEdco" reembrou-me Pedro.
Sm, pense. Eu sou o mEdco. Eu saba que os smboos
podam sgnfcar quase tudo, dependendo das experncas
ncas do sonhador bem como dos arquEtpos unversas descrtos
por Car |ung ou os smboos popuares de Sgmund Freud.
Este sonho, de quaquer forma, no pareca freudano.
Reag ao comentro "O senhor E que E o mEdco" e sua
mpcta necessdade de uma resposta.
"No tenho a certeza" respond honestamente. "Pode
sgnfcar mutas cosas. A pena branca pode smbozar paz ou um
S4 " AM"R & RAL - 5M
estado esprtua ou mutas outras cosas. Teremos que exporar o
sonho." acrescente, reegando a sua nterpretao para o futuro.
"Tve o sonho de novo ontem note" dsse Pedro. "A mesma
muher?"
"A mesma muher, as mesmas paavras, a mesma pena"
escareceu Pedro. "`D-he a mo... d-he a mo. Estende-he a
mo. D-he a mo."'
"Tavez as respostas sur|am durante as regresses" suger.
"Est preparado?"
Ee assentu com a cabea, e comemos. Eu | saba que
Pedro consegua atngr um estado profundo de hpnose, pos |
tnha anasado os seus ohos.
A capacdade de revrar os ohos para cma, tentando ohar
para o cmo da cabea, e depos dexar que as ppebras
descaam entamente enquanto se mantm os ohos para cma,
est atamente correaconada com a capacdade de se poder ser
profundamente hpnotzado.
Eu meo, assm, a parte de escertca, ou a parte branca dos
ohos, que est vsve quando as pupas atngem o seu pce.
TambEm observo a parte branca que se v enquanto as ppebras
fecham entamente. Ouanto maor a quantdade de branco vsve,
maor a profunddade do transe que essa pessoa pode atngr.
Os ohos de Pedro revraram quase competamente nas rbtas
quando o teste. S a parte mas pequena do rebordo nferor da
sua rs, a parte coorda do oho, permaneca vsve. E enquanto
as suas ppebras fechavam entamente, a rs no desca de
forma aguma. Era bvo que ee poda atngr um estado de
transe profundo.
Por sso, fque geramente surpreenddo quando Pedro
mostrou dfcudade em reaxar-se. Uma vez que o teste do "roar
dos ohos" meda a capacdade fsca de reaxar profundamente e
de atngr nves profundos de hpnose, era manfesto que a sua
mente estava a nterferr. Por vezes, aguns pacentes que esto
habtuados a ter tudo sob controo tm dfcudade em dexar-se r.
"Lmte-se a reaxar" aconsehe-o. "No se preocupe com o
he vem mente. No mporta se ho|e acontece aguma cosa ou
no. Isto E um treno" acrescente, tentando anuar quaquer tpo
de presso que ee estvesse a sentr. Eu saba que ee quera
desesperadamente encontrar o rmo.
A medda que eu a faando, Pedro a reaxando cada vez mas.
Comeou a entrar num transe profundo. A sua resprao tornou-
se mas enta, e os seus mscuos dstenderam-se. Pareca
afundar-se anda mas na cadera recnve de couro branco. Os
seus ohos movam-se entamente sob as ppebras fechadas
medda que a comeando a vsuazar magens.
Lentamente, eve-o para trs no tempo.
52 - BRIAN L. WISS, M.D.
"Para comear, mte-se a regressar ao momento da sua
tma refeo agradve. Utze todos os seus sentdos. Recorde-
o competamente. Ve|a quem estava consgo. Lembre-se das
sensaes" nstru-o.
Ee f-o, mas as memras de dversas refees atropeavam-
se, no se focando apenas numa. Anda tentava manter o
controo. "Descontraa anda mas profundamente" dsse. "A
hpnose E apenas uma forma de concentrao focada. Nunca
perde o controo. Est sempre no comando. Toda a hpnose E auto-
hpnose." A sua resprao tornou-se anda mas profunda.
"MantEm sempre o controo" dsse-he. "Se aguma vez fcar
ansoso enquanto recorda ou expermenta ago, pode futuar por
cma e observar dstnca, como se estvesse a ver um fme. Ou
pode abandonar a cena e r para quaquer sto que dese|e,
vsuazar a praa, ou a sua casa, ou quaquer oca seguro para s.
Se estver muto desconfortve, pode mesmo abrr os ohos e
estar de novo aqu, desperto e aerta.
"Isto no E o Star Trek" acrescente. "No ser teeportado
para um outro oca. So apenas memras, como outras
quasquer, ta como quando recordou as refees agradves.
Est sempre em controo."
Nesse momento ee dexou-se r. Leve-o de vota sua
nfnca e Pedro sorru abertamente.
"Consgo ver os ces e os cavaos da qunta" dsse-me. A sua
fama possua uma qunta a agumas horas da cdade, e mutos
fns-de-semana e fEras foram passados a.
A fama estava |unta. O seu rmo estava vvo, vbrante, ra.
Permanec em snco durante aguns momentos, dexando que o
Pedro aprecasse a sua memra de nfnca.
"Est pronto para retroceder anda mas?" pergunte. "Sm."
"Optmo. Vamos ver se consegue embrar-se de aguma cosa
de uma vda passada." Conte de cnco para um enquanto Pedro se
vsuazava a atravessar uma porta magnfca para um outro
tempo e ugar, para uma vda passada.
Logo que chegue ao nmero um, v que os seus ohos
estremecam descontroados. Repentnamente estava aarmado.
Comeou a souar.
" terrve... terrve!" arque|ou. "Ees foram todos mortos...
esto todos mortos." Os restos dos corpos estavam espahados
por toda a parte. O fogo tnha destrudo a adea, com as suas
estranhas tendas redondas. Apenas uma tenda se mantnha
ntacta, ncongruentemente em pE na perfera da carnfcna e
destruo. As suas banderas coordas e as grandes penas
brancas agtavam-se fortemente na fra uz do so.
S4 " AM"R & RAL - 55
Os cavaos, o gado e os bos tnham desaparecdo. Era
evdente que nnguEm tnha sobrevvdo ao massacre. Os
"cobardes" vndos do Leste tnham feto sto.
"Nenhum muro, nenhum senhor da guerra os va proteger de
mm" |urou Pedro. A vngana tera que ser dexada para mas
tarde. Ee estava atordoado, sem esperana, devastado.
Aprend ao ongo dos anos que as pessoas na sua prmera
regresso gravtam frequentemente para o evento mas
traumtco de uma vda passada. Ta ocorre por a emoo do
trauma estar muto fortemente gravada nas suas psques e ser
carregada pea ama para as futuras encarnaes.
Eu quera saber mas. O que E que tnha preceddo esta
expernca horrenda? O que tera acontecdo depos?
"Recue no tempo dentro dessa vda" ped-he. "Recue para
tempos mas fezes. O que E que recorda?"
"H mutos yurts... tendas. Somos um povo poderoso"
respondeu ee. "Aqu sou fez!" Pedro descreveu um povo nmada
que caava e crava gado. Os seus pas eram os deres, e ee era
um forte e hb cavaero e caador.
"Os cavaos so muto veozes. So pequenos com grandes
caudas" dsse ee.
Casara com a mas bea raparga do seu povo, com quem
tnha brncado em crana e amado desde sempre. Poda ter-se
casado com a fha de um chefe vznho, mas preferu casar por
amor. "Oua E o nome dessa terra?" pergunte.
Ee hestou. "Acho que vocs he chamam Monga."
Eu saba que a Monga tnha provavemente um nome
bastante dferente quando o Pedro a vvera. A ngua era
competamente dferente. Ento como E que o Pedro, faando
daquee tempo, conheca a paavra Monglia? Porque ee estava a
recordar, as suas memras estavam a ser ftradas atravEs da sua
mente actua.
O processo E semehante ao de ver um fme. A mente actua
est muto conscente, observando e comentando. A mente
compara as personagens e temas do fme com aquees da vda
actua. O pacente E o observador do fme, o seu crtco e seu
actor, tudo ao mesmo tempo. O pacente pode assm utzar o seu
conhecmento actua de hstra ou geografa para a|udar a datar
e a stuar acontecmentos e ugares. Ao ongo do fme ee pode
manter-se num estado profundamente hpnotzado.
Pedro poda recordar vvdamente a Monga que exstra h
mutos sEcuos e, no entanto, poda faar ngs e responder s
mnhas perguntas enquanto o faza.
"Sabe o seu nome?"
De novo, ee hestou. "No, no me recordo."
5F - BRIAN L. WISS, M.D.
Pouco mas hava. Ee tnha um fho, e o seu nascmento fora
uma grande fecdade no s para o Pedro e sua esposa como
tambEm para os seus pas e para o resto do seu povo. Os pas da
sua muher tnham faecdo vros anos antes do casamento,
assm ea no era apenas a sua muher, mas tambEm uma fha
para os seus pas.
Pedro estava exausto. Ee no quera votar para a adea
devastada e mas uma vez confrontar-se com os restos da sua
vda destruda e, assm, desperte-o.
Ouando uma memra de uma vda passada E traumtca e
carregada de emoo, pode ser muto t votar uma segunda
vez, e mesmo uma tercera. Em cada repeto a emoo negatva
E atenuada e o pacente recorda anda mas. Ee tambEm aprende
mas, medda que as dstraces e boqueos emoconas so
reduzdos. Eu saba que o Pedro tnha mas a aprender da sua vda
passada.
Pedro tnha dado a s mesmo mas dos ou trs meses para
resover os seus assuntos pessoas e profssonas em Mam.
Anda tnhamos tempo sufcente para exporar a sua vda passada
na Monga mas detahadamente. TambEm tnhamos tempo para
exporar outras vdas passadas. Anda no tnhamos encontrado o
seu rmo. Em vez dsso ee tnha encontrado uma nova sEre de
perdas devastadoras: a sua amada esposa, fho, pas,
comundade.
Estara eu a a|ud-o ou estara a aumentar anda mas o peso
do seu fardo? S o tempo o dra.
Depos de um dos meus workshops, uma partcpante contou-
me uma hstra maravhosa.
Ouando ea era pequena, se dexasse propostadamente a sua
mo pendurada do ado de fora da cama, senta que uma outra
mo segurava carnhosamente a dea, e fcava tranqua
ndependentemente da ansedade que estvesse a sentr. Mutas
vezes, contudo, quando a sua mo acdentamente descaa para
fora da cama, o aperto de mo surpreenda-a e ea nstntva e
abruptamente retrava a mo, quebrando o contacto.
Ea sempre soubera quando procurar o contacto com a mo
para se sentr confortada. No exsta, caro, nenhuma forma fsca
debaxo da cama.
Ao crescer, a presena da mo manteve-se. Casou, mas nunca
faou ao mardo desta expernca, pos pareca-he ser muto
nfant.
Ouando engravdou do seu prmero fho, a mo desapareceu.
Ea sentu fata da sua famar e carnhosa companhera. No
exsta nenhuma mo rea que segurasse a dea daquea mesma
forma.
S4 " AM"R & RAL - 5I
O seu bebE nasceu, uma nda fha. Pouco depos do
nascmento, estando detadas |untas na cama, o bebE segurou-he
a mo. Um reconhecmento sbto e poderoso daquea veha
sensao famar avassaou a sua mente e corpo.
O seu protector tnha regressado. Ea chorou de fecdade e
sentu-se mersa numa enorme vaga de amor. Era uma conexo
que saba exstr muto para aEm do mundo fsco.
L
Aoste tu aFuela *onzela Fue outrora (ban#onou a /erra o#ia#a1 <M1 #iz-me em
+er#a#e1 2 +oltaste a9ora .ara nos +isitar #e no+oQ 'u eras aFuele #oce e
sorri#ente Ro+emQ... 'u al9u)m #a .role celestial *esci#o #e um trono #e
nu+ens .ara fazer o bem ao mun#oQ 'u .ertences Ps hostes #e asas #oura#as1
Sue ata+ia#as com rou.a9em humana *escem P /erra #o seu #estina#o assento
2 a.>s bre+e esta#ia entre n>s1 +oam #e +oltam ra.i#amente $omo .ara mostrar
como so as criaturas celestesH 2 assim incen#iar o coraDo #os homens1 %ara
Fue #es#enhem este mun#o s>r#i#o1 e as.irem ao $)uQ
7".N MIL#"N
Ao entrar no meu gabnete para a sua tercera sesso,
Esabeth pareca menos deprmda. Os seus ohos estavam mas
brhantes. "Snto-me mas eve", dsse-me ea. "Snto-me mas
vre..." A sua breve recordao dea prpra como um adoescente
que hava sdo arrastado borda fora tnha comeado a atenuar
aguns dos seus medos. No apenas o medo da gua e do escuro,
mas tambEm medos mas bscos e profundos, como o da morte e
da extno. Ea tnha morado sendo aquee rapaz, mas, no
entanto, exsta de novo como Esabeth. A um nve
subconscente, o seu sofrmento podera estar atenuado, devdo
ao conhecmento de que tnha vvdo anterormente e vvera de
novo, de que a morte no era fna. E se ea poda nascer de novo,
renovada e revgorada, num novo corpo, ento tambEm os seus
entes querdos o podam fazer. TambEm todos ns podemos
renascer para dar mas uma vez com as aegras e as agruras,
com os trunfos e as tragEdas da vda na Terra.
Esabeth entrou rapdamente num profundo transe hpntco.
Em poucos mnutos, os seus ohos movam-se sob as ppebras
fechadas medda que ea observava um panorama antgo.
"A area E nda" comeou, recordando uma vda como um
ndo amercano no Su, provavemente na costa oeste da Forda.
" to branca... s vezes quase cor-de-rosa... to fna como o
acar." Por um momento fez uma pausa. "O So pe-se sobre o
grande oceano. Para Este exstem grandes pntanos, com mutos
pssaros e anmas. Exstem mutas pequenas has entre os
pntanos e o mar. As guas esto cheas de pexe. Ns pescamos
5K - BRIAN L. WISS, M.D.
o pexe nos ros e entre as has." Fez novamente uma pausa, e
contnuou.
"Estamos em paz. A mnha vda E muto fez. A mnha fama
E grande; parece que tenho parentesco com muta gente da
mnha adea. Conheo as razes, pantas, ervas. . . Posso fazer
medcamentos a partr de pantas... Se como curar."
Nas cuturas dos ndos amercanos a utzao de poes
curatvas ou outras prtcas hostcas no eram penazadas. Em
vez de ser chamados bruxos e afogados ou quemados, os
curanderos eram respetados e frequentemente venerados.
F-a avanar um pouco ao ongo dessa vda, mas no
descobrmos quasquer traumas. Era uma vda pacfca e
aprazve. Morreu de vehce, rodeada por toda a adea.
"Exste muto pouca trsteza gada mnha morte" reparou
ea aps futuar sobre o seu veho corpo mrrado e examnando a
cena de cma, "mas apesar dsso toda a mnha adea parece a se
encontrar." Ea no estava de todo perturbada pea ausnca de
sofrmento dos que a rodeavam. Hava um grande respeto e
carnho por ea, peo seu corpo e pea sua ama. Apenas fatava a
trsteza.
"Ns no choramos a morte, porque sabemos que o esprto E
eterno. Ee vota sob a forma humana se o seu trabaho no
estver termnado" expcou ea. "Por vezes, com um exame
cudadoso do novo corpo, a dentdade do anteror pode ser
conhecda." Ea ponderou este conceto por aguns momentos.
"Procuramos snas de nascena onde antes exstam ccatrzes e
outros snas" eaborou.
"Peo mesmo motvo, tambEm no ceebramos os
nascmentos. . . apesar de ser bom ver de novo o esprto." Ea fez
uma pausa, tavez para procurar paavras para descrever este
conceto.
"Embora a Terra se|a muto bonta e mostre contnuamente a
harmona e nterconexo de todas as cosas... o que E uma grande
o... a vda nea E muto mas dura. Com os grandes esprtos
no exste doena, dor, separao... No h ambo, competo,
do, medo, nmgos... Exste apenas paz e harmona. Assm
quaquer esprto, ao votar, no pode estar fez por dexar ta
ugar. Sera errado feste|ar quando o esprto est trste. Sera ago
muto egosta e nsensve" concuu ea.
"O que no sgnfca que no demos as boas vndas ao esprto
acabado de chegar" acrescentou rapdamente. " mportante
mostrarmos o nosso amor e afecto nessa atura em que est to
vunerve."
Tendo expcado este fascnante conceto de morte sem
trsteza e nascmento sem ceebrao, fcou sencosa,
repousando. Aqu, mas uma vez, estava o conceto de
S4 " AM"R & RAL - 5L
reencarnao e o encontro sob forma fsca da fama, amgos e
amantes de vdas passadas.
Em todos os tempos e em dversas cuturas atravEs da
hstra, este conceto tem surgdo de forma aparentemente
ndependente. A vaga memra daquea antga vda pode t-a
trazdo de novo para a Forda, recordando-a a um nve profundo
de um ar ancestra. Tavez a mpresso da area e do mar, das
pameras e dos pntanos de mangues tenha tocado a memra da
sua ama, a|udando-a a recuar anda mas no tempo, numa
seduo subconscente. Pos aquea vda tnha sdo muto
agradve, repeta de satsfao, que no exsta na sua vda
presente.
Tavez tenham sdo estes estmuos antgos que a tenham
evado a nscrever-se na Unversdade de Mam, o que a evou
sua posteror mudana para Mam, ao ganhar a bosa. No era
concdnca. O destno exga que ea estvesse aqu.
"Est cansada?" pergunte, votando a mnha ateno para
Esabeth, que anda descansava tranquamente na cadera
recnve.
"No" respondeu ea camamente. "Ouer exporar uma outra
da?" "Sm." Mas snco.
Mas uma vez va|mos para trs atravEs do tempo e, mas
uma vez, ea emergu numa terra antga.
"Isto E uma terra despovoada" observou Esabeth depos de
ter examnado a cena. "H montanhas atas... estradas
poerentas... os comercantes passam nestas estradas... uma
rota para os comercantes que se desocam para Este e Oeste.:."
"Sabe que pas E?" pergunte, procurando pormenores.
No me quera ntrometer com demasadas perguntas ao ado
esquerdo do cErebro, a parte gca. Tas perguntas poderam
nterferr com o carcter medatsta da expernca, que E mas
uma funo ntutva, do ado dreto do cErebro. Mas Esabeth
estava num estado de hpnose extremamente profundo. Ea poda
responder s perguntas e, no entanto, contnuar a presencar
vvdamente esta cena. Os pormenores tambEm eram
mportantes.
"nda... creo" respondeu hestante. "Tavez a Oeste... No
creo que as fronteras se|am bem defndas. Vvemos nas
montanhas e exstem desfaderos que os comercantes tm que
atravessar" acrescentou, votando cena.
"V-se a s prpra?" pergunte.
"Sm... sou uma raparga... com cerca de qunze anos. A mnha
pee E mas escura, e tenho cabeo negro. As mnhas roupas esto
su|as. Trabaho nos estbuos... a cudar dos cavaos e das muas...
Somos muto pobres. O cma E to fro; as mnhas mos esto to
5N - BRIAN L. WISS, M.D.
geadas a trabahar aqu." A face contorcda num esgar, Esabeth
cerrava os punhos.
Esta |ovem era naturamente ntegente, mas sem educao.
A sua vda era doorosamente dfc. Os comercantes abusavam
dea com frequnca, agumas vezes dexavam-he agum dnhero.
A fama era ncapaz de a proteger. Um fro entorpecedor e fome
constante atormentavam a sua vda. Hava apenas uma pequena
uz que brhava na exstnca daquea raparga.
"Exste um |ovem comercante que passa por aqu mutas
vezes com o pa e os outros. Ee ama-me e eu amo-o. Ee E
dvertdo e gent, e rmo-nos muto |untos. Eu s quera que ee
pudesse fcar para podermos estar |untos todo o tempo."
Ta no acontecera. Ea morreu aos dezasses anos. O seu
corpo, | desgastado peos eementos e pea dureza da vda,
rapdamente sucumbu a uma pneumona. A fama estava sua
vota quando ea morreu.
Ao rever esta breve vda, Esabeth no estava trste. Tnha
aprenddo uma o mportante.
"O amor E a fora mas poderosa do Unverso" dsse ea
suavemente. "O amor pode forescer e desabrochar mesmo num
soo geado e nas condes mas duras. Exste sempre e em todo
o ado. O amor E uma for de todas as estaes."
A sua face estava radante com um beo sorrso.
Um pacente meu, um advogado catco, tnha acabado de
recordar uma vda na Europa dos fnas da Idade MEda. Tnha
reembrado a sua morte naquea vda, uma vda repeta de
avareza, vonca e fraude. Tnha conscnca de que aguns
desses traos tnham permanecdo na sua vda actua.
Agora, recnado na maca cadera de couro do meu gabnete,
aperceba-se de que estava a futuar fora do seu corpo nessa vda
medeva. Subtamente, encontrou-se num ambente nferna,
entre fogo e demnos. Isso surpreendeu-me. Apesar de ter
testemunhado mhares de mortes em vdas passadas de
pacentes meus, nunca nnguEm tnha tdo uma expernca com o
Inferno. Ouase nvaravemente as pessoas eram atradas para
uma uz ndescrtvemente bea, uma uz que renova e recarrega
as energas do esprto. Mas, o Inferno?
Espere que quaquer cosa acontecesse, mas ee reatou que
nnguEm he prestava ateno. Ee tambEm esperava. Mnutos
passaram. Fnamente, uma fgura esprtua, que ee dentfcou
como |esus, surgu e camnhou na sua dreco. Era o prmero ser
que reparava nee.
"No percebes que tudo sto E uso?" dsse-he |esus. "S o
amor E rea!" Ento, fogo e demnos desapareceram
nstantaneamente, reveando a bea uz que sempre a tnha
estado, despercebda, por trs da uso.
S4 " AM"R & RAL - 5O
Por vezes temos o que esperamos, mas pode no ser rea.
N
= o se9re#o #o mun#o Fue to#as as coisas subsistam e no
morram1 mas a.enas se afastem um .ouco #a +ista e #e.ois +oltem #e
no+o. @a#a estI mortoH os homens fin9em-se mortos1 e su.ortam funerais
simula#os e obituIrios lO9ubres1 e ali se er9uem olhan#o .ela Nanela1
sos e escorreitos1 nal9um no+o e estranho #isfarce.
RAL$. WALD" MRS"N
Tanto o Pedro quanto eu precsvamos de aprender mas
sobre as orgens do seu desespero, que tnha sdo anda mas
acentuado pea trgca morte do rmo. Precsvamos de
compreender mehor a superfcadade das suas reaes.
Estaram as constantes crtcas da me s suas namoradas e a
cupa em reao ao aborto a boquear o seu amor? Ou
smpesmente anda no tnha conhecdo a muher certa?
O processo de regresso E como perfurarem busca de
petreo. Nunca se sabe onde o petreo est, mas quanto maor a
profunddade atngda maor a probabdade de o encontrar.
Ho|e regredramos a um nve anda mas profundo.
Pedro s recentemente tnha comeado a recordar as suas
vdas passadas. Com frequnca, no nco, as vdas passadas so
abordadas nos seus pontos mas traumtcos. Ta aconteceu de
novo.
"Sou um sodado... ngs, penso eu" observou Pedro. "Mutos
de ns so trazdos em navos para capturar a fortaeza do
nmgo.
ggantesca, com muros muto atos e espessos. Encheram o
porto com grandes pedras. Temos que encontrar uma outra forma
de entrar." Enquanto a nvaso era adada ee permaneceu em
snco.
"Avance no tempo" suger. "Ve|a que se passa a segur." De-
he trs pancadnhas eves na testa de forma a focar a sua
ateno e a|ud-o a utrapassar o apso de tempo.
"Passmos peas pedras e abrmos uma brecha na fortaeza"
respondeu. Comeou a gemer e a suar. "Pequenos tnes. . .
corremos por ees, mas no sabemos para onde vamos. .. Os
tnes so estretos e baxos. Temos que r em fa ndana e
dobrarmo-nos enquanto corremos."
Pedro comeou a suar profusamente. Resprava muto
rapdamente, e pareca extremamente perturbado.
"Ve|o uma pequena sada a frente... Estamos a passar
atravEs dessa porta."
FP - BRIAN L. WISS, M.D.
"A!" gemeu ee subtamente. "Os Espanhs esto do outro
ado da porta. Ees esto a matar-nos medda que passamos, um
de cada vez... Ees ferram-me com uma espada!" Arque|ou,
evando a mo ao pescoo. A sua resprao tomou-se anda mas
rpda. Arfava, agora, buscando desesperadamente ar e o suor
caa-he da cara, ensopando a camsa. Subtamente os seus
movmentos cessaram. A resprao tornou-se reguar e ee fcou
camo. A medda que eu he secava a testa e o rosto com um eno
de pape, a sudao dmnua.
"Estou a futuar sobre o meu corpo" anuncou Pedro. "Dexe
aquea vda... tantos corpos.. . tanto sangue aem baxo. . . mas
agora estou acma dsso tudo." Futuou em snco por aguns
momentos.
"Reve|a essa vda" nstru-o. "O que E que aprendeu? Ouas
foram as es?"
Ee ponderou sobre estas questes de uma perspectva mas
eevada. "Aprend que a vonca E fruto de uma profunda
gnornca. Eu morr sem sentdo, onge do meu ar e dos meus
entes querdos. Morr devdo avdez de outros. Tanto os Ingeses
como os Espanhs foram estpdos, matando-se por ouro em
terras ongnquas. Roubando ouro dos demas e matando-se
mutuamente por sso. Avdez e vonca mataram essas pessoas...
Todos ees esqueceram o amor."
Fcou mas uma vez em snco. Decd dex-o descansar e
dgerr estas es ncrves. TambEm eu comece a medtar sobre
as es de Pedro. AtravEs dos sEcuos, desde a morte v de
Pedro numa fortaeza dstante do seu ar em Ingaterra, o ouro
transformou-se em dares, bras, enes, e pesos, mas
contnuamos a matar-nos por ee. De facto, ta tem vndo a
acontecer atravEs da hstra. Ouo pouco temos aprenddo ao
ongo dos sEcuos! Ouanto mas necesstamos de sofrer para nos
embrarmos de novo do amor?
A cabea de Pedro comeou a mover-se de um ado para o
outro na cadera. Ee tnha um sorrso dvertdo na cara. Tnha
entrado espontaneamente numa outra vda, muto mas recente.
Depos de Pedro ter comeado a recordar vdas passadas, as suas
experncas vsuas eram partcuarmente vvdas.
"O que E que est a sentr?" pergunte.
"Sou uma muher" observou. "Sou bastante bonta. O meu
cabeo E oro e comprdo... a mnha pee E muto pda." Com
grandes ohos azus e roupas eegantes, Pedro era uma prosttuta
muto requerda na Aemanha aps a I Guerra Munda. Apesar de
o pas estar a atravessar um perodo de nfao gaopante, os
rcos anda tnham dnhero para os seus servos.
S4 " AM"R & RAL - FM
Pedro teve aguma dfcudade em embrar-se do nome desta
eegante muher. "Magda, creo" dsse. Eu no o quera dstrar da
sua avaao vsua.
"Sou muto bem sucedda neste negco" dsse Magda
orguhosamente. "Sou confdente de potcos, deres mtares e
homens de negcos muto mportantes." Ea pareca um tanto
frvoa medda que se a recordando.
"Ees esto todos obcecados pea mnha beeza e pea mnha
habdade" acrescentou. "Se sempre exactamente o que fazer."
Magda possua uma voz exceente e frequentemente actuava em
eegantes sorEes. Tnha aprenddo a manpuar os homens.
Provavemente devdo a todas as vdas passadas como
homem, pense eu sem o dzer.
Ento a voz de Pedro desceu a um sussurro. "Eu nfuenco
estas pessoas... Consgo fazer com que ees aterem decses...
Ees fazem-no por mm" dsse ea, mpressonada com o seu status
e capacdade para nfuencar estes poderosos homens.
"Geramente se mas do que ees" contnuou ea de certa
forma pesarosa. "Eu ensno-hes potca!" Magda gostava do
poder e da ntrga potca. O seu poder potco era, no entanto,
ndrecto; tnha sempre que ser medado por homens, e sto
frustrava-a. Numa vda futura, Pedro no ra necesstar de
ntermedros.
Um homem |ovem, em partcuar, dstngua-se dos outros.
"Ee E mas sEro e ntegente que os demas" observou Magda.
"Os seus cabeos so castanhos e os ohos muto azus... Ee revea
paxo em tudo o que faz! Passamos mutas horas apenas a faar.
Acredto, tambEm, que nos amamos." Ea no reconheceu este
homem como aguEm na sua vda actua.
Pedro pareca trste e uma grma formou-se no canto do seu
oho esquerdo.
"Dexe-o por outro... um homem mas veho, poderoso e rco,
que me quera em excusvo... No segu o meu corao. Comet
um erro terrve. Ee fcou tremendamente ferdo com o meu acto.
Nunca me perdoou... Nunca compreendeu." A Magda tnha
procurado segurana e poder extrnseco, tendo posto estas
quadades frente do amor, a verdadera fonte de fora e
segurana.
Aparentemente, a sua decso fo uma daqueas que marca
um ponto de vragem na vda, uma bfurcao na estrada que,
uma vez escohda, no permte que se vote atrs.
O seu doso amante perdeu o poder medda que a Aemanha
faza a bruta vragem para os novos partdos da vonca.
Abandonou-a. Magda perdera o rasto do seu |ovem apaxonado.
Depos, o seu corpo comeou a deterorar-se devdo a uma doena
F2 - BRIAN L. WISS, M.D.
sexua crnca, provavemente sfs. Estava deprmda e no tnha
vontade para resstr mpacve doena.
"V para o fm dessa vda" ped-he. "Ve|a o que E que he
acontece, quem E que est sua vota."
"Estou numa cama rees... num hospta. um hospta para os
pobres. H muta gente aqu, doentes e a gemer... os mas pobres
dos pobres. Esta deve ser uma cena vnda do Inferno!"
"V-se a s prpra?"
"O meu corpo est grotesco" respondeu Magda. "Exstem
mEdcos ou enfermeras sua vota?"
"Ees esto por a" respondeu ea amargamente. "Mas no me
prestam nenhuma ateno... No esto de forma aguma trstes.
Ees desaprovam a mnha vda e o que eu fz. Esto a castgar-
me."
Uma vda de beeza, poder, e ntrga termnara desta forma
terrve. Pouco depos futuava sobre o seu corpo, fnamente vre.
"Agora snto-me to em paz" acrescentou. "Ouero apenas
descansar."
Pedro estava sencoso na cadera. Ira rever mas uma vez as
es daquea vda. Estava exausto e eu desperte-o.
A dor crnca que Pedro senta no pescoo e ombro esquerdo
desapareceu graduamente ao ongo das semanas seguntes. Os
mEdcos nunca tnham encontrado a orgem desta dor. Caro que
nunca tnham consderado que uma ferda morta de uma espada
de h vros sEcuos pudesse ser uma causa provve.
Fco constantemente espantado com a fata de vso da
maora das pessoas. Conheo muta gente daramente obcecada
pea educao dos fhos: qua o mehor nfantro, escoas
prvadas versus escoas pbcas, quas os mas efcentes cursos
de preparao para ngresso no ensno superor, como maxmzar
as notas e actvdades extracurrcuares de forma a dar aos fhos
uma margem para poderem entrar naquela facudade, naquela
unversdade, ad ininitu!. Depos o mesmo cco recomea com
os netos.
Mas estas pessoas pensam que o mundo est parado no
tempo, que o futuro ser uma rEpca do presente.
Se contnuamos a cortar as nossas forestas e a destrur as
fontes de oxgEno, o que E que estas cranas ro resprar dentro
de vnte ou trnta anos? Se envenenamos o nosso sstema de gua
e os ccos de amentos, o que E que ro comer? Se cegamente
contnuamos a produzr corofuorcarbonetos e outros resduos
orgncos e a abrr buracos na camada de ozono, podero ees
vver ao ar vre? Se sobreaquecemos este paneta atravEs do
efeto de estufa, com a subsequente subda do nve dos oceanos
e nundao das nossas costas, se exercemos demasada presso
nas nhas tectncas ocencas e contnentas, onde E que ees
S4 " AM"R & RAL - F5
ro vver? E os fhos e netos na Chna, Afrca, Austra e todos os
outros stos esto guamente vunerves pos so
nexoravemente resdentes deste paneta. E | agora, consdere o
segunte. Se e quando reencarnar voc for uma dessas cranas?
Assm, como E que podemos preocupar-nos tanto com testes
de admsso e facudades quando tavez no exsta um mundo
para os nossos descendentes?
Por que est toda a gente to obcecada em vver mas tempo?
Por que espremer mas aguns nfezes anos a um fna | de s
penoso? Para qu a preocupao com os nves de coestero,
detas de fareo, contagens de pdos, exerccos aerbcos, e
assm sucessvamente?
No faz mas sentda vver com aegra o agora, tornar peno
cada da, amar e ser amado, do que preocuparmo-nos tanto
acerca da nossa sade fsca num futuro que desconhecemos? E
se no houver futuro? E se a morte E uma bertao para a
fecdade?
No tome sto como um convte para neggencar o seu corpo,
nem uma descupa para fumar ou beberem excesso ou usar
drogas ou ser mensamente obeso. Estas condes causam
nfecdade, desgosto e ncapacdade. Apenas o convdo a no se
preocupar tanto com o futuro. Encontre a sua fecdade ho|e.
A rona E que, assumndo esta attude desprendda e vvendo
aegremente o presente, provavemente r vver mas anos.
Os nossos corpos e amas so como os carros e os seus
condutores. Lembre-se sempre que E o condutor, no o carro. No
se dentfque com o vecuo. A nfase dada actuamente ao
proongar da durao das nossas vdas, em vver atE aos cem
anos ou mas, E uma oucura. como fcar com o seu veho Ford
depos deste ter passado os 200.000 ou 300.000 qumetros. A
estrutura metca do carro est a enferru|ar, a transmsso fo
reparada cnco vezes, cosas caem do motor e, no entanto,
recusamo-nos a troc-o. E a, as vrar da esquna, est outro
automve, novnho em foha, sua espera. A nca cosa que tem
que fazer E sar devagarnho do veho Ford e deszar para dentro
do novo automve. O condutor, a ama, nunca muda. Apenas o
carro.
E, a propsto, atE pode ser que, ao ongo do camnho, se
venha a encontrar dentro de um Ferrar!
O
FF - BRIAN L. WISS, M.D.
/o lon9e Fuanto .osso lembrar1 inconscientemente recorri Ps
eJ.eriGncias #e um esta#o .r)+io #e eJistGncia. . . Vi+i na Ru#eia hI mil
e oitocentos anos1 mas nunca soube Fue eJistia um $risto entre os meus
contem.orTneos. $omo as estrelas Fue me olharam Fuan#o eu era um
.astor na (ssria1 olham-me a9ora como nati+o #a @o+a 0n9laterra.
.NR1 DA!ID #."RA%
Duas semanas havam passado desde a tma sesso com
Esabeth, dado esta ter de fazer uma vagem de negcos.
Vagens para fora da cdade no eram raras para ea. O bonto
sorrso com que tnha termnado a tma sesso hava-se
desvanecdo; as readades e presses do da a da tnham mas
uma vez cobrado o seu preo.
No entanto, ea estava ansosa para contnuar a sua vagem
atravEs dos tempos dos. Tnha comeado a recordar
acontecmentos e es mportantes de outras vdas.
Expermentara um vsumbre de fecdade e esperana. Agora
quera mas.
Facmente atngu um estado de transe profunda.
Esabeth recordou as pedras de |erusaEm com as suas cores
partcuares, que se ateram de acordo com a uz do da e da note.
Umas vezes douradas, outras vezes matzadas de rosa ou bege.
Mas a cor dourada votava sempre. Recordou a sua cdade perto
de |erusaEm com as pequenas ruas de terra e pedra, as casas, os
habtantes, as suas roupas, os seus costumes. Hava agumas vnhas
e fgueras, aguns campos eram de nho e noutros o trgo cresca. A
gua vnha do poo ao fundo da rua. |unto dee erguam-se antgos
carvahos e romzeras. Era um perodo de ntensa actvdade
regosa e esprtua na Paestna, como sempre parece ter sdo, de
novas mudanas com a esperana sempre presente, mas tambEm a
opresso, a dureza dos das, a uta pea sobrevvnca, o domno dos
nvasores de Roma.
Ea embrava-se do seu pa, de nome E, que trabahava em casa
como oero. Utzando a gua do poo, ee crava formas do barro,
fazendo taas, |arras, e mutos outros artgos para a sua casa e para
os adees, e mesmo aguns para vender em |erusaEm. Por vezes,
mercadores ou outros va|antes passavam pea adea e compravam
as suas canecas, taas ou recpentes de coznha. Esabeth forneceu
muto mas descres da roda do oero, do rtmo do pE do pa na
roda e pormenores da vda nessa pequena adea. O seu nome era
Mram e era uma raparga fez que vva em tempos turbuentos. Em
breve a sua vda ra mudar devdo ao aastramento dessa vonca
atE sua adea.
Progredmos para o acontecmento segunte sgnfcatvo naquea
vda: a morte prematura do pa s mos de sodados romanos. Estes
atormentavam com frequnca os prmeros Crstos que vveram na
Paestna naquee tempo. Concebam |ogos cruEs apenas para seu
S4 " AM"R & RAL - FI
dvertmento. Um desses |ogos tnha morto acdentamente o querdo
pa de Mram.
Os sodados ataram os tornozeos de E e arrastaram-no peo
cho puxado por um cavao montado por um sodado. Depos de um
mnuto nfndve, o cavao tnha parado. O corpo do pa estava
ferdo, mas tnha sobrevvdo provao. A fha, aterrorzada, poda
ouvr os sodados rr estreptosamente. Mas ees anda no tnham
termnado.
Dos dos romanos ataram as pontas vres da corda vota do
seu prpro trax e comearam aos satos e aos repees, mtando
cavaos. O pa de Mram tombou para a frente e a cabea bateu
numa pedra grande. Fo assm que fcou mortamente ferdo.
Os sodados dexaram-no na estrada poerenta.
A fata de sentdo de tudo aquo somou-se ancnante angsta
de Mram, um do amargo e desesperado somou-se voenta
morte do pa. Aquo fora apenas um passatempo para os sodados.
Ees nem sequer conhecam o seu pa. Ees no tnham sentdo o seu
toque suave quando cudava dos seus pequenos cortes e ndoas
negras de nfnca. Ees no sabam do seu bom humor quando
trabahava na roda. No tnham cherado o seu cabeo depos dee
tomar banho. No tnham provado os seus be|os nem sentdo os
seus abraos. Ees no tnham passado todos os das das suas vdas
com aquee homem mego e carnhoso.
No entanto, em poucos mnutos de horror, ees extnguram uma
vda nda e encheram os restantes anos da vda de Mram com um
desgosto que nunca ra reamente sarar, com uma perda que nunca
podera ser substtuda, com um vazo que nunca sera comatado.
Por passatempo. A ausnca de sentdo utra|ava-a e grmas de do
|untaram-se s de dor.
Fcou a baoar-se para trs e para a frente no cho poerento e
manchado de sangue, embaando a cabea do pa no seu coo. Ee |
no poda faar. Sangue corra do canto da boca. Ea poda ouvr o
estertor no seu peto cada vez que ee utava para resprar. A morte
estava muto prxma. A uz dos seus ohos aproxmava-se do
crepscuo, do fm do seu da.
"Amo-te pa" sussurrou ea suavemente, ohando-o trstemente
nos ohos mortos. "Amar-te-e para sempre."
Os ohos sem uz do pa ftaram-na num sna de compreenso
antes de se fecharem para sempre.
Ea contnuou a emba-o atE ao pr do So desse da, quando a
fama e os outros adees suavemente evaram o corpo para que
pudesse ser preparado para a numao. Na sua mente ea anda
poda ver os seus ohos. Estava certa de que ee a hava
compreenddo.
Sentado em snco, mobzado pea profunddade do desespero
de Esabeth, repare que o gravador no estava a funconar. Pus uma
FK - BRIAN L. WISS, M.D.
cassete nova e a uz vermeha da gravao acendeu. Estvamos a
gravar de novo.
A mnha mente reaconou a dor actua de Esabeth com o
desgosto sofrdo na Paestna h quase dos m anos. Sera este mas
um caso em que o desgosto antgo se combnava com o actua?
Ira a expernca da reencarnao e o conhecmento de haver
vda aps a morte curar este desgosto?
Vote de novo a mnha ateno para Esabeth.
"Avance no tempo. Avance para o prxmo acontecmento
sgnfcatvo nessa vda" nstru-a.
"No h nenhum" respondeu ea. "O que quer dzer?"
"Nada mas acontece de sgnfcatvo. Eu posso ver para a
frente... mas nada acontece."
"Nada de nada?"
"No, nada" repetu ea pacentemente. "Casa-se?"
"No, eu no vvo muto mas tempo. No tenho vontade de
vver. Eu reamente no tenho muto cudado comgo mesma." A
morte do pa tnha-a afectado profundamente, evando-a
aparentemente a uma profunda depresso e a uma morte
prematura. "Dexe o corpo dea" anuncou Esabeth.
"O que E que est a sentr agora?"
"Estou a futuar... estou a futuar..." A sua voz arrastava-se.
Em breve recomeou a faar, mas as paavras | no eram dea. A
sua voz era agora grave e muto forte. Esabeth poda fazer o que
Catherne e muto poucos dos meus pacentes podam fazer. Ea
poda transmtr mensagens e nformaes dos Mestres, seres no-
fscos de um nve mas eevado. O meu prmero vro est repeto
da sabedora destes.
Eu poda apreender mensagens semehantes quando
medtava, mas as paavras parecam sempre mas cheas de
sentdo quando provnham dos meus pacentes. Eu saba que tnha
que desenvover a confana nas mnhas prpras capacdades de
ouvr, receber, e perceber esses mesmos concetos provenentes
dessas mesmas orgens.
"Lembra-te" dsse a voz. "Lembra-te de que Es sempre amado.
Ests sempre protegdo e nunca ests s... TambEm Es um ser de
uz, de sabedora, de amor. E nunca poders ser esquecdo. Nunca
poders passar despercebdo ou ser gnorado. Tu no Es o teu
corpo; tu no Es o teu cErebro, nem mesmo a tua mente. s um
esprto.
Tudo o que tens a fazer E despertares de novo para a
memra, para recordar. O esprto no tem mtes, nem os mtes
do corpo fsco nem o acance do nteecto ou da mente.
"Ouando a energa vbratra do esprto E reduzda para que
meos ambentes mas densos, como o teu pano trdmensona,
possam ser expermentados, o resutado E que o esprto sofre
S4 " AM"R & RAL - FL
uma espEce de crstazao e E transformado em corpos cada
vez mas densos. O mas denso de todos E o estado fsco. Neste
estado a razo vbratra E a mas baxa de todas. O tempo parece
ser mas rpdo neste estado pos est nversamente reaconado
com a razo vbratra. A medda que a razo vbratra aumenta,
o tempo torna-se mas ento. por esta razo que pode haver
dfcudade na escoha do corpo certo bem como da atura certa
para a reentrada no estado fsco. A oportundade pode ser
perdda devdo dspardade do tempo... Exstem mutos nves de
conscnca, mutos estados vbratros. No E mportante que
conheas todos estes nves.
"O prmero nve de sete E aquee que E mas mportante para
t. mportante expermentar no prmero pano em vez de
abstrar e nteectuazar sobre os panos mas eevados.
Eventuamente ters que experment-os todos... A tua tarefa E
ensnar a partr da expernca - pegar naquo que E crena e fE e
transform-o em expernca, de forma que a aprendzagem fque
competa, porque a expernca transcende a crena. Ensna-os a
expermentar. Remove o seu medo. Ensna-os a amar e a a|udar-se
mutuamente...Ta envove o vre arbtro dos demas. Mas acana-
os com amor, com compaxo, para a|udar outros - E sto que
deves fazer no teu pano.
"Os seres humanos pensam sempre nees como sendo os
ncos seres. Ta no E o caso. Exstem mutos mundos e mutas
dmenses... mutas, mutas mas amas do que nvucros fscos.
AEm dsso, uma ama pode dvdr-se se o dese|ar e ter mas que
uma expernca ao mesmo tempo. Ta E possve, mas requer um
nve de desenvovmento que a maor parte no atngu.
Eventuamente vero que, como uma prmde, exste apenas
uma ama. E toda a expernca E parthada smutaneamente.
Mas sto anda no E para agora.
"Ouando ohas para os ohos de outra pessoa, quaquer
pessoa, e vs a tua prpra ama devover o ohar, ento sabers
que atngste um outro nve de conscnca. Neste sentdo a
reencarnao no exste, uma vez que todas as vdas e
experncas so smutneas. Mas no mundo trdmensona, a
reencarnao E to rea quanto o tempo, as montanhas ou os
oceanos. E uma energa como outras energas e a sua readade
depende da energa daquee que a apreende. Enquanto o que
apreende percebe um corpo fsco e ob|ectos sdos, a
reencarnao E rea para ee. A energa consste em uz, amor e
conhecmento. A apcao deste conhecmento com amor E
sabedora... Exste, actuamente, uma grande fata de sabedora
no teu pano."
Esabeth caou-se. Ta como Catherne, ea poda recordar os
pormenores das suas vdas fscas passadas, mas nada das
FN - BRIAN L. WISS, M.D.
mensagens que transmta a partr de um estado entre vdas.
Ambas estavam em estados muto mas profundos quando
transmtam estas mensagens. Muto poucos pacentes atngem
uma profunddade ta que a amnEsa E nduzda. Ta como
aconteca com Catherne, as mensagens de Esabeth podam
a|udar a corrgr a "fata de sabedora" no nosso pano.
Muto conhecmento anda ra ser recohdo antes que
Esabeth termnasse.
O meu contacto com a sabedora dos Mestres tem sdo
mtado desde que Catherne se curou e a sua terapa termnou.
No entanto, em sonhos ocasonas, nacredtavemente vvdos e
quase cdos, recebo mas nformao, ta como as expus nas
tmas pgnas de Muitas Vidas, Muitos Mestres. E, por vezes, as
mensagens vm quando estou num estado de profunda
medtao, semehante ao do sonho. Por exempo, fo-me
apresentado um sstema de pscoterapa para o sEcuo XX, um
sstema de natureza psco-esprtua e que pode substtur as |
excessvamente utzadas e gastas tEcncas do passado.
As mensagens e magens encheram o meu cErebro a grande
veocdade com uma careza e um brho perturbadores.
Infezmente no poda "gravar" a mnha mente, a estao
receptora. As deas so como pedras precosas, mas os seus
engastes - as mnhas paavras a tentar defnr e expcar os
pensamentos rpdos e ncsvos - so como cosas sem vaor. O
nco era uma mensagem cara.
"Tudo E amor...Tudo E amor. Com o amor vem a compreenso.
Com a compreenso vem a pacnca. E ento o tempo pra. E
tudo E agora."
Imedatamente, compreend a verdade destes pensamentos. A
readade E o presente. O confto no passado ou no futuro causa
dor e doena. A pacnca pode parar o tempo. O amor de Deus E
tudo.
Pude tambEm compreender de medato o poder curatvo
destes pensamentos. Comece a compreender.
"O amor E a resposta fna. O amor no E uma abstraco,
mas uma energa rea, ou um espectro de energas, que podes
"crar" e manter no teu ser. Basta que te abras ao amor. Estars a
comear a tocar Deus dentro de t mesmo. Sente-te cheo de
amor. Expressa o teu amor.
"O amor dsspa o medo. No podes ter medo quando ests a
sentr amor. Uma vez que tudo E energa e o amor contEm todas
as energas, tudo E amor. Este E um forte ndco para a natureza
de Deus.
"Ouando ds amor, sem medo, podes perdoar. Podes perdoar
os outros e podes perdoar a t mesmo. Comeas a ver na
perspectva correcta. Cupa e rava so refexos do mesmo medo.
S4 " AM"R & RAL - FO
A cupa E uma rava subt drgda para dentro. O perdo dsspa a
cupa e a rava. So emoes desnecessras que provocam
sofrmento. Perdoa. Perdoar E um acto de amor.
"O orguho pode ser um obstcuo no camnho do perdo. O
orguho E uma manfestao do ego. O ego E um `eu' faso e
transtro. Tu no Es o teu corpo. Tu no Es o teu cErebro. Tu no
E o teu ego. Tu Es maor que todos ees. Necesstas do teu ego
para sobrevver no mundo trdmensona, mas apenas daquea
parte que processa a nformao. O resto - orguho, arrognca,
desconfana, medo - E por do que nt. O resto do ego separa-te
da sabedora, aegra e Deus. Tens que transcender o teu ego e
encontrar o teu verdadero `eu'. O verdadero `eu' E a parte
permanente, a mas profunda de t mesmo. sensato, peno de
amor, seguro e aegre. "O nteecto E mportante no mundo
trdmensona, mas a ntuo E-o anda mas.
"Inverteste a readade e a uso. A readade E o
reconhecmento da tua mortadade, dvndade e eterndade. A
uso E o teu mundo transtro trdmensona. Esta nverso est
a pre|udcar-te. Anseas pea uso da segurana em vez da
segurana da sabedora e amor. Anseas por ser acete quando, na
readade, nunca podes ser re|etado. O ego cra a uso e
esconde a verdade. O ego deve ser emnado para que ento a
verdade possa ser vsta.
"Com amor e compreenso vem a perspectva da pacnca
nfnta. Oua E a pressa? De todas as formas o tempo no exste;
apenas parece que exste. Ouando no ests a vver o presente,
quando ests absorvdo peo passado ou preocupado com o futuro,
nfges a t prpro grande desgosto e angsta. TambEm o tempo
E uma uso. Mesmo no mundo trdmensona, o futuro E apenas
um sstema de probabdades. Por que te preocupas tanto?
"Pode ser feta terapa ao `eu'. Compreenso E terapa. Amor
E a maor das terapas. Terapeutas, professores e gurus podem
a|udar, mas apenas por um tempo mtado. A dreco E para o
nteror e, mas cedo ou mas tarde, o camnho nteror deve ser
percorrdo soznho. Apesar de, na readade, nunca estares
soznho.
"Se sso te E necessro, mede o tempo em es aprenddas,
no em mnutos, horas ou anos. Podes curar-te em cnco mnutos
se atngres o conhecmento devdo. Ou em cnquenta anos. tudo
o mesmo.
"O passado deve ser embrado e depos esquecdo. Dexa-o r.
Isto E verdadero para os traumas de nfnca e para os traumas
de vdas passadas. Mas tambEm E verdadero para attudes, deas
erradas, sstemas de crenas metdos fora na tua cabea, para
todos os vehos pensamentos. De facto, para todos os
pensamentos. Como E que podes ver de uma forma cara e
IP - BRIAN L. WISS, M.D.
renovada com todos esses pensamentos? E se necesstasses de
aprender aguma cosa nova? Com uma nova perspectva?
"Os pensamentos cram a uso da separao e da dferena.
O ego perpetua essa uso, e esta uso gera medo, ansedade e
um sofrmento tremendo. Medo, ansedade e sofrmento geram
por sua vez rava e vonca. Como pode exstr paz no mundo
quando estas emoes catcas predomnam? Smpesmente
berta-te. Vota orgem do probema. Ests de vota a
pensamentos, antgos pensamentos. Pra de pensar. Em vez dsso,
utza a tua sabedora ntutva para vver de novo o amor. Medta.
V que tudo est ntergado e nterdependente. V a undade, no
as dferenas. V o teu verdadero `eu'. V Deus.
"A medtao e a vsuazao a|udar-te-o a parar de pensar
tanto e a ncares a vagem de vota. A cura acontecer.
Comears a usar a mente que no usavas. Vers.
Compreenders. E tornar-te-s mas sbo. Ento haver paz.
"Tens uma reao contgo mesmo e com os outros. Vveste
em mutos corpos e em mutos tempos. Ento pergunta ao teu
`eu' actua porque E que E to receoso. Por que tem medo de
assumr rscos razoves? Tens medo pea tua reputao, medo do
que os outros possam pensar? Esses medos so condconados na
nfnca ou mesmo antes dea.
"Faz a t mesmo as seguntes perguntas: O que E que h a
perder? O que E que pode acontecer de por? Estou fez por vver
o resto da mnha vda desta forma? sto assm to arrscado
tendo como pano de fundo a morte?
"No teu crescmento, no tenhas medo de despertar rava nos
outros. A rava E apenas a manfestao da sua nsegurana. Ao
temeres essa rava ests a mpedr a tua evouo. A rava sera
meramente estpda se no crasse tanto sofrmento. Emna a
tua prpra rava em amor e perdo.
"No dexes que a depresso ou a ansedade atrasem o teu
crescmento. Depresso mpca esquecmento, perder a
perspectva e tomar as cosas como garantdas. Torna-te mas
perspcaz. Restabeece os teus vaores. Lembra-te do que no
deve ser tomado por garantdo. Muda a tua perspectva e embra-
te do que E mas e menos mportante. Sa da caha. Lembra-te de
ter esperana.
"Ansedade E estar perddo no ego. perder as prpras
referncas. Exste uma vaga recordao de perda de amor, um
orguho ferdo, uma perda de pacnca e paz. Lembra-te, nunca
ests s.
"Nunca percas a coragem de arrscar. s morta. Nunca
poders ser ferdo."
Por vezes as mensagens so muto menos pscogcas e
parecem ter uma orgem mas antga, mas ddctca. O esto E
S4 " AM"R & RAL - IM
bastante dferente. quase como se eu estvesse a fazer um
dtado.
"Exstem mutos tpos de karma, dvdas a ser sadadas. O
karma ndvdua pertence s obrgaes prpras dessa entdade,
excusvamente dea. Mas exste tambEm o karma de grupo, as
dvdas coectvas desse grupo, e exstem mutos grupos: reges,
raas, naconadades, e assm sucessvamente. Num nve mas
abrangente, exste o karma panetro que com o tempo r
afectar o destno do paneta. No karma de grupo as dvdas
ndvduas no vo sendo apenas acumuadas e contabzadas,
mas o resutado E, eventuamente, apcado ao grupo, pas ou
paneta. A apcao desse karma de grupo determna o futuro do
grupo ou pas. Mas tambEm se apca ao ndvduo que reencarna,
tanto dentro do grupo ou pas, ou smutaneamente e
nterceptando mas no dentro, ou num ponto mas tardo no
tempo.
"A aco torna-se aco correcta quando se transforma numa
aco ao ongo do Camnho, ao ongo da Senda que conduz a
Deus. Todas as outras sendas so becos sem sada ou uses, e a
aco ao ongo destes no E aco correcta. Assm a aco
correcta promove a esprtuadade do ndvduo e o seu retorno. A
aco que promove |usta, pedade, amor, sabedora e os
atrbutos que chamamos dvnos ou esprtuas E nevtavemente
aco correcta. O fruto da aco correcta E o ob|ectvo dese|ado.
Os frutos das aces ao ongo de outros camnhos, so
transtros, usros e fasos. Tas frutos so armadhas
enganadoras, no sendo o que reamente dese|amos. Os frutos da
aco correcta engobam todos os nossos ob|ectvos, dese|os e
tudo o que necesstamos ou dese|amos.
"A fama E um exempo. Aquee que procura a fama como um
fm em s mesmo pode atng-a por agum tempo. Mas essa fama
ser temporra e no ser gratfcante. Se, no entanto, a fama
vem sem ser convdada, como resutado de uma aco correcta,
aco dentro do Camnho, essa fama perdurar e ser aproprada.
Mas para a pessoa no Camnho, ta no ter mportnca. Esta
E a dferena entre a fama procurada de forma egosta, para o
ndvduo, e a fama no procurada ou dese|ada, um subproduto da
aco correcta. A prmera E uso e E passagera. A segunda E
rea e permanente, aderndo ama. A prmera agrava o karma e
deve ser sadada; a segunda, no."
Por vezes as mensagens surgem muto rpda e sucntamente.
"O ob|ectvo no E ganhar, mas abrr-se."
Depos, como se fosse de novo a sua vez, vem mas
nformao da fonte pscogca e as mpresses curtas e ncsvas
como um rempago.
I2 - BRIAN L. WISS, M.D.
"Deus perdoa, mas tu tambEm tens que ser perdoado peas
pessoas. . . e tens que perdo-as. O perdo tambEm E da tua
responsabdade. Deves perdoar e ser perdoado. A pscanse no
repara os estragos. Assm, tens que r para aEm do compreensve
e efectuar mudanas, mehorar o mundo, reparar reaes,
perdoar os outros e acetar o seu perdo. Ser actvo na procura da
vrtude E de extrema mportnca. No basta faar. Compreenso
nteectua sem a apcao do remEdo no E sufcente. Expressar
o teu amor E."
MP
RI aFui esti+e antes1 Mas Fuan#o ou
como no sei #izerH $onheDo a rel+a .ara lI #a .orta1 ' cheiro #oce e
.enetrante1 ' som sussurrante1 as luzes Nunto P costa. RI antes foste
minha - :I Fuanto tem.o1 no sei #izerK Mas no momento em Fue ao
+oo #aFuela an#orinha ' teu .escoDo cur+ou assim1 (l9um +)u caiu1 -
soube tu#o #os tem.os anti9os.
DAN# GABRIL R"SS##I
$edro entrou a meo de uma vda passada dfc. Por vezes
as vdas mas dfces oferecem as mehores oportundades para
aprender, para progredr mas rapdamente ao ongo dos nossos
camnhos. Por vezes, as vdas passadas reatvamente fces
oferecem menos oportundades para o progresso. So tempos
para repousar. Esta no era, defntvamente, uma vda fc. De
medato, Pedro fcou rado cerrando com fora os maxares.
"Ees esto a obrgar-me a r e eu no quero... eu no dese|o
aquee tpo de vda!"
"Aonde E que o obrgam a r?" pergunte-he, procurando um
escarecmento.
"Para o sacerdco, para ser um monge... eu no quero!"
dsse ee nsstentemente. Permaneceu em snco durante um
momento, anda zangado. Ento comeou a expcar.
"Eu sou o fho mas novo. suposto que o faa. Mas eu no
quero dex-a... Estamos apaxonados; se eu for, aguEm que no
eu fcar com ea... No consgo suportar ta cosa. Antes morrer!"
Mas ee no morreu. Em vez dsso, graduamente, resgnou-se
ao nevtve. Tnha que se separar do seu amor. O seu corao
estava destroado, mas ee contnuou a vver.
Anos passaram.
"Agora no E assm to mau. A vda E pacfca. Sou muto
dedcado ao abade e decd fcar com ee..." Depos de mas
snco, um reconhecmento.
"Ee E o meu rmo... o meu rmo. Eu se que E ee. Somos
muto prxmos. Posso ver os seus ohos!"
S4 " AM"R & RAL - I5
Pedro tnha fnamente encontrado o rmo morto. Eu saba
que agora a sua dor comeara a sarar. De facto, os rmos tnham
estado |untos antes. E, como ta, poderam estar |untos outra vez.
Mas anos passaram. O abade enveheceu.
"Ee dexar-me- em breve" predsse Pedro. "Mas estaremos
|untos de novo, no CEu... Rezmos para sso." Pouco tempo depos
o abade morreu e Pedro sofreu.
Rezou e medtou e a hora da sua morte aproxmou-se. Tnha
contrado uma tubercuose e tossa. Resprar era dfc. Os seus
rmos esprtuas permaneceram sua cabecera.
Dexe-o passar rapdamente para o outro ado. No era
necessro votar a sofrer.
"Aprend sobre a ra e o perdo" comeou ee, nem esperando
que eu he perguntasse sobre as es dessa vda.
"Aprend que a ra E uma toce. Corr a ama. Os meus pas
fzeram o que achavam que era mehor tanto para ees como para
mm. No entendam a ntensdade das mnhas paxes nem que
eu tnha o dreto de determnar a orentao da mnha vda e no
ees. Tnham boas ntenes, mas no compreendam. Ees eram
gnorantes... mas eu tambEm fu gnorante. TambEm eu | drg as
vdas de outros. Assm, como E que os posso |ugar ou estar
zangado com ees, se eu fz o mesmo?
Mas uma vez fcou em snco, depos resumu. "Esta E a
razo por que o perdo E to mportante. Todos ns fzemos cosas
peas quas condenamos os demas. Se queremos ser perdoados,
ento temos de perdoar. Deus perdoa-nos. TambEm ns devemos
perdoar." Ee anda estava a rever as es.
"Eu no tera conhecdo o abade se tvesse segudo o meu
camnho" concuu. "Exste sempre compensao, graa, bondade,
basta apenas procurarmos. Se eu tvesse permanecdo zangado e
amargo, se tvesse fcado ressentdo com a mnha vda, tera
perddo o amor e a bondade que encontre no mostero."
Hava anda outras pequenas es.
"Aprend sobre o poder da orao e da medtao"
acrescentou ee. Estava em snco mas uma vez e ponderava
sobre as es e mpcaes daquea vda santa.
"Tavez tenha sdo mehor sacrfcar o amor romntco"
con|ecturou, "peo amor maor de Deus e dos meus rmos."
Tanto eu como ee no estvamos seguros a este respeto.
Mutas centenas de anos depos, na Aemanha, a ama de Pedro,
em Magda, tnha escohdo um camnho muto dferente.
O passo segunte na camnhada de Pedro em busca do ponto
de encontro entre o amor esprtua e o romntco deu-se
medatamente depos da sua recordao do monge.
"Estou a ser puxado para uma outra vda" anuncou
abruptamente. "Tenho que r!"
IF - BRIAN L. WISS, M.D.
"Dexe-se r" ncentve-o. "O que E que est a acontecer?" Ee
fcou em snco durante aguns mnutos.
"Estou estenddo no cho, gravemente ferdo... H sodados
ao meu ado. Ees arrastaram-me sobre o cho e as rochas... estou
a morrer!" arfou ee.
"D-me muto a cabea e o ado do meu corpo" murmurou ee
numa voz fraca. "Ees | no esto nteressados em mm."
O resto da hstra deste pobre homem surgu entamente.
Ouando ee dexou de dar acordo os sodados partram. Poda v-
os acma dee com os seus unformes curtos de couro e botas.
No estavam contentes. Tnham apenas querdo dvertr-se e no
mat-o deberadamente. TambEm no estavam trstes. Para ees
estas pessoas no vaam muto. No fna de contas, tnha sdo
uma brncadera pouco satsfatra.
A sua fha correu para ee, grtando e chorando, e
suavemente coocou a sua cabea no seu coo. Embaou-o
rtmadamente, e ee poda sentr a vda a esvar-se do seu corpo
despedaado. As costeas devam estar partdas, porque cada vez
que resprava senta uma dor aguda. Senta o sangue na boca.
Agora, as suas foras esvaam-se rapdamente. Tentou faar
com a fha, mas no conseguu dzer uma paavra. Um estertor
dstante suba das profundezas do seu corpo.
"Eu amo-te, pa" ouvu-a dzer docemente. Estava demasado
fraco para responder. Amava muto esta fha. Ira sentr a fata
dea para aEm do humanamente suportve.
Os seus ohos fecharam-se pea tma vez e a ncrve dor
desapareceu. Mas de aguma forma ee anda consegua ver.
Sentu-se mensamente eve e vre. Deu por s a ohar para o seu
corpo despedaado, a cabea e os ombros pousados, nertes, no
coo da fha. Ea souava, sem quaquer conscnca de que ee
agora estava em paz e de que a dor tnha desaparecdo. Ea
concentrava-se apenas no corpo dee, um corpo que | no o
contnha, embaando-o para a frente e para trs.
Ee poda agora dexar a sua fama, se o qusesse. Ees
fcaram bem. S teram que se embrar que tambEm ees
dexaram os seus corpos quando o seu tempo chegasse.
Tornou-se conscente da uz maravhosa, mas bea e brhante
do que m ss. No entanto, poda ohar drectamente para ea.
AguEm dentro ou perto da uz he acenava. A sua av! Ea pareca
to |ovem, to radante, to saudve. Dese|ou r ter com ea e, no
mesmo momento, estava com ea |unto da uz.
" bom ver-te de novo, meu fho" pensou ea, surgndo as
paavras na conscnca dee. "| va tanto tempo."
Ea abraou-o com os seus braos de esprto e camnharam
|untos para a uz.
S4 " AM"R & RAL - II
A assombrosa hstra de Pedro absorveu-me por competo.
Comovdo pea sua dor ao dexar a fha, poda sentr a trsteza
profunda nas suas paavras de despedda. No entanto, aegre-me
com o encontro com a sua av.
Se eu no estvesse to envovdo peas emoes do
momento, que tambEm evocavam a memra trgca da morte do
meu fho, tavez a mnha mente tvesse estabeecdo a gao
entre Pedro e Esabeth.
Eu tnha ouvdo antes as paavras da fha. Como Mram,
Esabeth tnha-se baoado para trs e para a frente no cho
ensanguentado, embaando o seu pa morbundo e tnha
sussurrado o mesmo amento. As hstras eram perfetamente
smares.
Naquee momento, para aEm da emoo que obscureca a
mnha compreenso, tnham passado vras semanas e dzas de
doentes desde o reato de Esabeth, o que atenuava anda mas a
mnha conscnca do facto.
A descoberta da forma como os seus destnos estavam
entreaados fcara adada para um outro da.
A mnha mente recuou atE curta vda do meu fho mas
veho, Adam. Penso que fo a vvacdade do desgosto da fha de
Pedro, naquea vda antga, que despoetou esta memra.
Eu e a Caroe tnhamo-nos confortado nos braos um do outro
depos daquee teefonema do mEdco do hospta ogo pea
manh. A vda de Adam tnha termnado aos 23 das. Uma notve
crurga de corao aberto no o tnha poddo savar. Chormos e
consomo-nos. No hava mas nada que pudEssemos fazer
naquee momento.
O nosso desgosto pareca esmagador, muto para aEm do que
E fsca e mentamente suportve. AtE resprar se tornou dfc.
Doa resprar fundo, o ar passava dfcmente, como se exstsse
um espartho apertado vota dos nossos petos, um espartho
de dor, mas sem athos para desapertar.
Com o tempo, a ntensdade ancnante da nossa trsteza fo-
se embotando, mas o vazo nos nossos coraes permaneceu.
Tnhamos o |ordan e a Amy, cranas ncas e especas, mas que
no substtuam Adam.
A passagem do tempo a|udou. Como a onduao num ago
depos de uma pesada pedra perturbar a sua cama superfce, as
ondas de dor dssparam-se entamente. Como as prmeras ondas
que apertadamente cercam a pedra, tudo nas nossas vdas estava
gado a Adam.
Mas com o tempo, novas pessoas e experncas entraram nas
nossas vdas. Ees no estavam to drectamente gados a Adam
e nossa dor. As ondas atenuavam-se a afastavam-se. Mas novos
acontecmentos, mas novas cosas, mas novos conhecmentos.
IK - BRIAN L. WISS, M.D.
Espao para resprar. | podamos resprar fundo novamente. O
sofrmento nunca se esquece, mas, medda que o tempo passa,
pode-se vver com ee.
Reencontrmos Adam novamente dez anos mas tarde em
Mam. Ee faou connosco atravEs de Catherne, a pacente
descrta em Muitas Vidas, Muitos Mestres, e as nossas vdas
nunca mas foram as mesmas. Depos de uma dEcada de dor,
comemos a compreender a mortadade das amas.
MM
Muitas +ezes o homem +i+e e morre 2ntre as suas #uas
eterni#a#es1 ( #a raDa e a #a alma1 2 a +elha 0rlan#a sabia-o bem
Suer o homem morra no seu leito 'u uma bala o #errube1 -ma bre+e
se.araDo #os entes Fueri#os = o .ior Fue tem a recear. 2mbora a
labuta #os co+eiros seNa .esa#a1 (fia#as as suas .Is1 fortes os seus
mOsculos1 Mais no fazem Fue #e+ol+er os homens Fue enterram1 Mais
uma +ez P mem>ria humana.
W B. 1A#S
sabeth souava em snco sentada na | famar cadera
recnve. A sua maquhagem arrastada peas grmas, corra-he
face abaxo. De-he um eno de pape que ea passou
dstradamente peos ohos enquanto os rastos do negro r"!el he
traavam o rosto atE ao quexo.
Ea tnha acabado de reatar uma sua vda anteror como uma
muher randesa, uma vda que tnha decorrdo pacfcamente e
com muta fecdade. No entanto, o forte contraste com a sua vda
actua, com as suas perdas e desespero, magoava-a. Por sso ea
chorava, apesar do fna fez. Eram grmas de trsteza e no de
aegra.
A sesso daquee da tnha comeado com muto menos
dramatsmo. Esabeth s recentemente tnha reundo a coragem e
a autoconfana para arrscar uma reao, desta vez com um
homem mas veho que conhecera h pouco tempo. Incamente,
Esabeth sentu-se atrada por ee devdo ao facto de ee ter
dnhero e poso. Mas no hava uma atraco "qumca", peo
menos da sua parte. A sua cabea peda-he para assentar, para
acetar a segurana que ee he ofereca. Ee pareca gostar
bastante dea e, afna, que aternatvas E que estavam a para
ea?
O corao de Esabeth dsse no. No te dexes r. Tu no o
amas e sem amor o que E que exste?
O argumento do seu corao venceu por fm. Ee pressonava-
a para aprofundar a reao, para ter reaes sexuas, para
estabeecer compromssos. Esabeth decdu termnar. Estava
S4 " AM"R & RAL - IL
avada, trste por estar de novo s, mas no deprmda.
Resumndo, ea estava a dar com o fm desta reao de uma
forma muto aproprada. E, no entanto, aqu estava ea, ohos
vermehos, narz a correr e a pntura a desfazer-se cara abaxo.
Ouando comemos o processo de regresso, Esabeth cau
num transe profundo e, mas uma vez, a fz recuar no tempo.
Desta vez ea emergu na Iranda, h mutos sEcuos atrs.
"Sou muto bonta" comentou ogo depos de se observar.
"Tenho cabeo escuro e ohos azus caros. Vsto-me de forma
muto smpes e no uso pnturas ou |as... como se estvesse a
esconder-me. A mnha pee E to branca, como ete."
"A esconder-se de qu?" nqur, segundo a dexa.
Ea permaneceu em snco por aguns momentos procurando
a resposta. "Do meu mardo... sm, dee. Oh, ee E grossero! Bebe
demasado e torna-se voento. . . E to egosta. .. eu amadoo
este casamento!"
"Por que o escoheu?" pergunte nocentemente.
"Eu no o escoh... Nunca o escohera. Foram os meus pas
que o fzeram e agora esto mortos... Ees esto mortos, mas eu
contnuo a ter que vver com ee. Ee E tudo o que eu tenho
agora", dsse, com uma frg trsteza que se |untava rava na
sua voz.
"Tm fhos? Vve mas aguEm consgo?" pergunte.
"No." A sua rava dmnua, mas a trsteza era agora mas
evdente. "Eu no posso. Eu tve um... aborto. Houve uma grande
hemorraga. . . e nfeco. Dzem que no posso ter fhos... Ee
tambEm est zangado comgo por sso... ee cupa-me... por no
he dar fhos. Como se o quisesse#" Ea estava de novo
perturbada.
"Ee bate-me" acrescentou numa voz subtamente suave. "Ee
bate-me como se eu fosse um co. Eu odeo-o por sso." Parou de
faar e formaram-se grmas nos cantos dos ohos.
"Ee bate-he?" ecoe.
"Sm" respondeu ea smpesmente.
Espere por mas, mas ea estava reutante em pormenorzar.
"Onde E que ee he bate?" nsst.
"Nas costas, braos, cara. Em todo o sto." "Pode faz-o
parar?"
"Por vezes. Costumava reagr e bater-he, mas assm ee
magoava-me anda mas. Ee bebe demasado. O mehor que
posso fazer E dexar que ee bata. Eventuamente, acaba por se
cansar e parar. . . atE prxma vez."
"Ohe para ee com ateno" ncte-a. "Ohe para os ohos
dee. Ve|a se o reconhece como aguEm da sua vda actua."
IN - BRIAN L. WISS, M.D.
Os ohos de Esabeth estretaram-se e franzu a testa como se
estvesse a fazer um esforo para ver mehor, apesar de as suas
ppebras permanecerem fechadas.
"Eu conheo-o! o George... E o George!"
"Optmo. Est de vota a essa vda. Os espancamentos
pararam."
Ea tnha reconhecdo George, o banquero, com o qua tnha
tdo uma reao um ano e meo antes. Essa reao tnha
termnado quando George se tnha tornado fscamente voento.
Padres como os maus tratos fscos podem persstr por
mutas vdas, se no forem reconhecdos e quebrados. Num nve
subconscente, Esabeth e George tnham-se embrado um do
outro. Mas uma vez se tnham encontrado e ee tnha tentado
matrat-a de novo. No entanto, Esabeth aprendera uma
mportante o ao ongo dos sEcuos. Desta vez ea tnha a fora
e o respeto por s mesma para termnar a reao ogo depos dos
maus tratos comearem. Ouando as orgens nas vdas passadas so
descobertas E anda mas fc romper com os padres destrutvos.
Ohe para a Esabeth. Ea estava sencosa. Pareca to trste e
desudda. Eu | tnha nformao sufcente sobre o seu mardo
voento e decd ev-a para a frente no tempo.
"Vou contar de trs para um e tocar-he na testa" dsse-he.
"Ouando o fzer, avance no tempo para o prxmo acontecmento
sgnfcatvo dessa vda. Enquanto conto, concentre-se
competamente nee. Ve|a o que he acontece."
Ouando chegue a um, ea comeou a sorrr fez. Fque contente
de que exstsse um pouco de uz naquea vda trste.
"Ee morreu, graas a Deus, e eu estou to fez" dsse ea
efusvamente. "Estou com um homem que amo. Ee E to bom e
mego. Nunca me bate. Estamos fezes |untos." O seu sorrso de
fecdade nunca se desvaneceu.
"Como E que o seu mardo morreu?" nqur.
"Numa taberna" respondeu, medda que o seu sorrso
desapareca. "Fo morto numa rxa. Dsseram-me que ee tnha sdo
esfaqueado no peto com uma faca comprda. Deve ter perfurado o
corao. Dsseram-me que hava sangue por todo o ado."
"No estou trste por ee ter morrdo" contnuou. "De outra forma
no tera conhecdo o |ohn. |ohn E um homem maravhoso." O seu
sorrso radante tnha votado.
Mas uma vez a pressone para avanar no tempo. "Avance no
tempo" nstru, "e ve|a o que acontece a s e a |ohn. V para o
prxmo acontecmento sgnfcatvo nas vossas vdas."
Durante uns momentos fcou sencosa, a examnar os anos.
"Estou muto fraca. O meu corao est muto rreguar" arque|ou ea.
"No consgo recuperar o fego!" Ea tnha avanado atE ao da da
sua morte.
S4 " AM"R & RAL - IO
"O |ohn est perto de s?" pergunte.
"Oh, sm. Est sentado na cama a segurar a mnha mo. Est
muto preocupado, muto socto. Sabe que me va perder. Estamos
trstes por sso, mas fezes por termos vvdo tantos bons anos
|untos." Fez uma pausa recordando a cena em que |ohn estava
sentado na cama. S a reao de Esabeth com a me se tnha
aproxmado deste ncrve nve de amor, aegra e ntmdade que ea
parthava com |ohn.
"Ohe atentamente para o |ohn. Ohe para o seu rosto e ohos.
Ve|a se o reconhece como sendo aguEm da sua vda actua."
Frequentemente, o reconhecmento ocorre de medato com uma
certeza absouta, quando a pessoa oha para os ohos do outro. Os
ohos podem reamente ser a |anea da ama.
"No" dsse ea smpesmente. "No o conheo."
Fez mas uma vez uma pausa e, ento, dsse aarmada.
"O meu corao est a ceder" decarou. "Est muto rreguar.
Snto que tenho que dexar este corpo agora."
"No faz ma. Dexe esse corpo. Dga-me o que acontece."
Depos de aguns momentos ea comeou a descrever os
acontecmentos que seguram a sua morte. O seu rosto estava em
paz e a resprao cama.
"Estou a futuar acma e ao ado do meu corpo, |unto do canto do
tecto. Posso ver o |ohn sentado |unto do meu corpo. Fcou a sentado.
No se quer mexer da. Agora fcar soznho. S nos tnhamos um ao
outro."
"Ento nunca tveram fhos?" pergunte para escarecer. "No, eu
no poda. Mas sso no era mportante. Tnhamo-nos um ao outro e
sso era sufcente para ns." Recau no snco. O seu rosto estava
em paz, esboando um sorrso.
"Isto E to bonto. Tenho conscnca de uma uz maravhosa
mnha vota. Ea atra-me e eu quero segu-a. uma uz nda.
Restaura a nossa energa!"
"Sga-a" concorde.
"Estamos a va|ar ao ongo de um bonto vae com rvores e
fores por todo o ado... Estou a aperceber-me de mutas cosas, muta
nformao, muto conhecmento. Mas no quero esquecer |ohn. Eu
devo recordar |ohn e se aprender todas estas cosas podere
esquec-o e no quero sso!"
"TambEm se embrar de |ohn" afrme, mas no tnha reamente
a certeza. O que era esse outro conhecmento que estava a receber?
Pergunte-he.
" tudo acerca de tempos de vdas e energas, de como usamos
as nossas vdas para aperfeoar as nossas energas, para que
possamos passar para nves mas eevados. Ees esto a faar-me
sobre energa, sobre amor e de como estes so a mesma cosa...
KP - BRIAN L. WISS, M.D.
quando compreendemos o que o amor reamente E. Mas eu no
quero esquecer |ohn!"
"Eu embro-he tudo sobre o |ohn." "Optmo."
"H ago mas?"
"No, E tudo por agora ..." Ento ea acrescentou "Podemos
aprender mas sobre o amor ao dar ateno s nossas ntues."
Tavez este tmo comentro tvesse mas do que um nve de
sgnfcado, especamente para mm. Anos antes, os Mestres, faando
atravEs da Catherne, dsseram-me no fna das sesses com ea e
das espantosas reveaes: "O que te dzemos fca por aqu. Agora
ters que aprender atravEs da tua prpra ntuo." No havera
mas reveaes atravEs da hpnose de Catherne. Esabeth
descansava. TambEm ho|e no havera mas reveaes. Acorde-a e,
ogo que a sua mente se reorentou para o tempo presente, ea
comeou a chorar de mansnho.
"Por que est a chorar?" pergunte-he com carnho.
"Porque eu o amava tanto e acho que nunca mas amare
nnguEm daquea forma. Nunca conhec nenhum homem que
pudesse amar assm e que me amasse com a mesma ntensdade. E,
sem esse amor, como E que a mnha vda pode estar competa?
Como E que eu podere ser competamente fez?"
"Nunca se sabe" ob|ecte, mas sem muta convco. "$ode
conhecer aguEm e mas uma vez apaxonar-se oucamente. Pode
mesmo conhecer |ohn outra vez, num outro corpo."
"Caro" dsse ea cm agum sarcasmo. As suas grmas
contnuavam a car. "Est aperras a tentar fazer-me sentr mehor.
Tenho mas hpteses de ganhar a otara do que encontr-o outra
vez."
As probabdades de acertar na otara, embre-me, eram de
catorze mhes para um.
Em AtravEs do Te!po descrev o reencontro de Are e Anthony.
O reencontro com uma ama gEmea aps uma proongada
separao nvountra pode ser uma expernca por que vae a pena
esperar - mesmo que essa espera se|a de sEcuos.
Numa vagem peo sudoeste, uma antga pacente mnha, Are,
boga, encontrou um austraano chamado Anthony. Ambos eram
ndvduos emoconamente maduros, que | tnham sdo casados, e
rapdamente se apaxonaram e fcaram novos. De vota a Mam,
Are sugeru que Anthony fzesse uma sesso de regresso comgo,
s para saber se ee consegua faz-o e "ver o que saa da". Ambos
estavam curosos por saber se Are apareca de aguma forma na
regresso de Anthony.
Anthony acabou por mostrar ter capacdades de regresso
soberbas. Ouase nstantaneamente regressou a uma movmentada
vda no Norte de Afrca, por vota do tempo de Anba, h mas de
dos m anos atrs. Nessa vda, Anthony tnha sdo membro de uma
S4 " AM"R & RAL - KM
cvzao muto avanada. A trbo a que pertenca tnha a pee cara,
e ees eram funddores de ouro capazes de utzar fogo qudo como
arma, espahando-o na superfce dos ros. Anthony era um |ovem de
vnte e ta anos, no meo de uma guerra de quarenta das com uma
trbo vznha de pee mas escura, muto mas numerosa que os
defensores.
Na readade, a trbo de Anthony tnha trenado aguns membros
da trbo nmga na arte da guerra e um desses antgos aunos
derava o assato. Cem m homens da trbo nmga, com espadas e
machados, estavam a atravessar com cordas um argo ro, enquanto
que Anthony e o seu povo espahava fogo qudo no seu prpro ro,
esperando que ee atngsse os atacantes antes que ees chegassem
margem.
Para proteger as muheres e cranas, a trbo que se defenda
coocou a maor parte dees em grandes barcos de veas cor de
voeta no meo de um ago enorme. Neste grupo estava a |ovem
nova de Anthony que deva ter dezassete ou dezoto anos. No
entanto, subtamente, o fogo qudo fcou fora do controo e os
barcos comearam a arder. A maor parte das muheres e cranas da
trbo pereceram naquee trgco acdente, ncundo a nova de
Anthony que era a sua grande paxo.
Esta tragEda quebrou o mora dos guerreros que
rapdamente foram derrotados. Anthony fo um dos poucos que
escapou chacna depos de brutas combates corpo a corpo.
Eventuamente, acabou por escapar por uma passagem secreta
que evava atE uma sEre de saas por baxo do grande tempo
onde a trbo guardava os seus tesouros.
A, Anthony encontrou mas um sobrevvente, o seu re. Este
ordenou-he que o matasse e Anthony, ea sodado, f-o contra a
sua vontade. Aps a morte do re, Anthony fcou competamente
s no tempo escuro, onde passou o seu tempo a escrever a
hstra do seu povo em fohas de ouro, que em seguda seou em
grandes urnas ou vasos. Fo a que acabou por morrer de fome e
desgosto pea perda da sua nova e do seu povo.
Hava anda mas um pormenor. A sua nova, naquea vda,
tnha reencarnado como Are na vda actua. Os dos |untos de
novo como amantes, dos m anos depos. Fnamente, o
casamento h muto adado a ter ugar.
Anthony e Are tnham estado separados apenas por uma
hora quando ee sau do meu gabnete. Mas a exubernca do seu
encontro era ta que pareca que no se vam h dos m anos.
Anthony e Are casaram recentemente. O encontro sbto,
ntenso e, aparentemente, ocasona tem para ees um novo
sgnfcado e a reao | to apaxonada de ambos est agora
mbuda de uma sensao de aventura contnua.
K2 - BRIAN L. WISS, M.D.
Anthony e Are paneam r ao Norte de Afrca para tentar
encontrar o oca da sua vda passada em comum e para ver que
outros detahes podem descobrr. Sabem que o que quer que
encontrem apenas poder aumentar a exatao mtua.
M2
2mbora .ossa no ser um rei na minha +i#a
futura1 tanto melhorK nem .or isso #eiJarei
#e +i+er uma +i#a acti+a e1 acima #e tu#o1
colherei menos in9rati#o.
0RDRI'", " GRAND
e transprava abundantemente, pea segunda vez, apesar
do forte ar-condconado no meu gabnete. O suor corra-he peo
rosto, ensopava-he a camsa, deszava peo pescoo abaxo. Um
momento antes, agtava-se com arrepos e o seu corpo trema.
Mas a mara poda provocar aquo, aternando um fro de gear
os ossos e um caor mpedoso. Francsco estava a morrer desta
terrve doena, s e a mhares de qumetros de dstnca dos
seus entes querdos. Era uma forma terrve e doorosa de morrer.
Pedro tnha ncado esta consuta deszando para um
profundo e reaxado estado de transe hpntco. Tnha
rapdamente recuado no tempo e no espao para uma vda
passada e, medatamente, comeara a suar. Tente secar-he a
testa com enos de pape, mas era como tentar parar uma chea
com as mos. O suor contnuava a correr. Esperava que o
desconforto fsco causado peo suor torrenca no afectasse a
profunddade e ntensdade do seu estado de transe.
"Sou um homem... de cabeo preto e pee bronzeada" arfou
por entre v suor. "Estou a descarregar um grande navo de
madera...
a carga E pesada... Aqu faz um caor de rachar... Ve|o
pameras e frges estruturas de madera ao pE... Sou um
marnhero... Estamos no Novo Mundo."
"Sabe o nome?" nqur.
"Francsco... o meu nome E Francsco. Sou um marnhero."
Eu estava a referr-me ao nome do oca, mas ee tornara-se
conscente do seu nome naquea vda.
"Sabe o nome desse oca?" pergunte de novo.
Fez uma pausa, por momentos, anda suando profusamente.
"No ve|o sso" respondeu. "Um desses madtos portos... Aqu h
ouro. Na seva... agures nas montanhas dstantes. Havemos de
encontr-o... Posso fcar com agum do que encontrarmos...
Madto ugar!"
"De onde E que veo?" pergunte, procurando mas
pormenores. "Sabe onde fca a sua casa?"
S4 " AM"R & RAL - K5
"No outro ado do oceano" respondeu ee pacentemente.
"Em Espanha... fo de onde vemos." Naquee pura ee ncua os
seus companheros marnheros que descarregavam a carga do
navo sob um so escadante.
"Tem fama em Espanha?" nqur.
"A mnha muher e o meu fho esto ... Snto a sua fata,
mas ees esto bem... especamente devdo ao ouro que hes
envo. A mnha me e rms tambEm esto. No E uma vda
fc... Tenho mutas saudades dees."
Ouera saber mas sobre a sua fama.
"Vou faz-o regredr no tempo" dsse-he, "de vota sua
fama em Espanha, para a tma vez em que estveram |untos,
antes de ncar esta vagem para o Novo Mundo. Vou bater
evemente na sua testa e contar de trs para um. Ouando chegar
a um estar em Espanha com a sua fama. Poder embrar-se de
tudo.
"Trs... dos... um. | est!"
Os ohos de Pedro movam-se debaxo das ppebras
fechadas medda que ee examnava a cena.
"Posso ver a mnha muher e o meu fho pequeno. Estamos
sentados para comer... Ve|o a mesa e as caderas de madera... A
mnha me tambEm est " observou.
"Ohe para a cara dees, para os seus ohos" nstru. "Ve|a se
os reconhece como sendo aguEm da sua vda actua." Estava
preocupado com a possbdade de que a desocao entre vdas
pudesse desorentar Pedro e o fzesse dexar totamente o tempo
do Francsco. Mas ee dava bem com sso.
"Reconheo o meu fho. o meu rmo... Oh sm, ee E |uan...
como E beo!" Ee tnha | encontrado o rmo anterormente no
corpo do abade, quando Pedro era um monge. Apesar de nunca
se terem encontrado como amantes, |uan era uma ama gEmea
constante. A gao entre as suas amas era maravhosamente
prxma.
Ee gnorou a me, concentrando-se competamente na sua
|ovem esposa.
"Amamo-nos profundamente" comentou. "Mas no a
reconheo desta vda. O nosso amor E muto forte."
Permaneceu em snco por agum tempo, aprecando a
memra da sua |ovem esposa e do profundo amor que havam
parthado h quatrocentos ou qunhentos anos atrs numa
Espanha to dferente da actua.
Ira aguma vez Pedro expermentar este tpo de amor? Tera
a ama da esposa de Francsco va|ado atravEs dos sEcuos atE
ho|e e, se assm fosse, encontrar-se-am?
Leve Francsco de novo para o Novo Mundo em busca de
ouro. "Regresse ao porto" nstru, "onde esteve a descarregar o
KF - BRIAN L. WISS, M.D.
navo. Agora avance no tempo atE ao prxmo acontecmento
sgnfcatvo na vda desse marnhero. Vou contar de trs para
um e bater evemente na testa. Nessa atura concentre-se nesse
acontecmento - o prxmo acontecmento sgnfcatvo."
"Trs... dos... um. Est ." Francsco comeou a tremer.
"Tenho tanto fro" quexou-se. "Mas sei que aquea febre
nferna va votar!" Como prevera, momentos depos a forte
exsudao comeou outra vez.
"Raos!" prague|ou. "Isto va matar-me, esta doena... e os
outros dexaram-me para trs... Ees sabem que eu no posso
aguentar... Sabem que | no h esperana para mm... Estou
condenado neste ugar esquecdo por Deus. E nem sequer
encontrmos os montes de ouro que |uram exstr."
"Sobrevve a essa doena?" pergunte suavemente.
Ee fcou sencoso e espermos. "Eu morr dsto. Nunca mas sa
da seva... a febre matou-me e nunca mas vere a mnha fama. Ees
fcaro muto desgostosos... O meu fho E to |ovem." O suor na cara
de Pedro msturava-se agora com as grmas. Estava a sofrer com a
sua morte prematura, soznho, numa terra desconhecda, de uma
doena estranha que nenhuma habdade de marnhero podera
derrotar.
F-o desgar-se do corpo de Francsco e ee futuou num estado
de cama e tranqudade, berto da febre e da dor, para aEm da
desgosto e sofrmento. O seu rosto estava em paz e descontrado, e
eu dexe-o descansar.
Anase este padro de perdas nas anterores vdas de Pedro.
Tantas separaes dos seus entes querdos. Tanto sofrmento. A
medda que ee a traando o seu camnho atravEs das ncertas e
nebuosas brumas do tempo ra ee ser capaz de os encontrar de
novo? Encontr-os-a a todos?
As vdas de Pedro contnham mutos padres, no apenas
perdas. Nesta regresso, ee recordou ser um espanho, mas ee
tambEm tnha sdo um sodado ngs, morto peo nmgo espanho
aquando da nvaso da fortaeza. Tnha recordado ser homem e
recordara ser muher. Tnha vvdo como guerrero e como padre.
Tnha perddo pessoas e tnha-as encontrado.
Depos de ter morrdo como monge, rodeado pea sua fama
esprtua, Pedro revu as es daquea vda.
"O perdo E to mportante" dsse-me. "Todos ns fzemos
aqueas cosas peas quas condenamos os outros... Temos que os
perdoar." As suas vdas ustravam a sua mensagem. Ee tnha de
aprender de todos os ados para verdaderamente compreender.
Todos ns temos. Mudamos de rego, raa, naconadade.
Expermentamos vdas de extrema rqueza e de ab|ecta pobreza, de
doena e de sade. Temos de aprender a re|etar todo o preconceto e
S4 " AM"R & RAL - KI
do. Aquees que no o fzerem, smpesmente trocaro de ugar,
votando nos corpos dos seus nmgos.
Erc Capton, na sua cano "Tears n Heaven", pergunta se o seu
|ovem fho, que morreu tragcamente num acdente, sabera o seu
nome se se encontrassem no CEu. Esta pergunta E unversa e
eterna. Como reconheceremos os que ammos? Se e quando nos
encontrarmos de novo, no CEu ou na Terra, mas uma vez em corpos
fscos, reconhec-os-emos, reconhecer-nos-o?
Mutos dos meus doentes parecem smpesmente saber. Ouando
esto numa vda passada oham para os ohos de uma ama gEmea,
e "sabem". No CEu ou na Terra, sentem uma vbrao ou uma
energa, passando-se o mesmo com os seus entes querdos.
Vsumbram a personadade mas profunda, e surge um
conhecmento nteror - um conhecmento que provEm do corao.
Surge uma conexo.
Como so os ohos do corao que frequentemente vem em
prmero ugar, as smpes paavras no podem transmtr a certeza
do reconhecmento da ama. No exste dvda ou confuso. Mesmo
sendo o corpo muto dferente do actua, a ama E a mesma. A ama E
reconhecda e o reconhecmento E absouto, para aEm de quaquer
dvda.
Por vezes o reconhecmento de uma ama pode ter orgem na
mente e pode ocorrer mesmo antes do corao "ver". Este tpo de
reconhecmento ocorre com frequnca em bebEs ou cranas
pequenas. Exbem um certo manersmo fsco ou um comportamento
nco, dzem uma paavra ou uma frase, e os pas ou avs amados
so nstantaneamente reconhecdos. Podem ter uma ccatrz ou sna
congEnto dntco ao do ser amado, ou tavez apenas segurem na
mo ou ohem para s daquea manera especa. Voc saber.
No CEu no exstem snas de nascena. Como a cano
pergunta, ser que o fho de Erc Capton o a|udar no CEu? Dar a
mo a Erc? A|ud-o- a evantar-se?
No CEu, onde os corpos fscos no so necessros, o
reconhecmento da ama pode ocorrer atravEs de um conhecmento
nteror, da percepo da energa especa do ente querdo, da sua uz
ou vbrao. Sent-o-, no corao. A exste uma profunda sabedora
ntutva, e o reconhecmento E tota e medato. Ees podem mesmo
a|udar nesse reconhecmento assumndo a forma do corpo que
possuram na sua tma encarnao consgo. Voc v-os- como
os vu na Terra, frequentemente mas |ovens e saudves. Capton
concu que encontrar paz para das portas do CEu. Ouer se|a
para das portas do CEu, para da porta que permte recordar
vdas passadas |untos, ou para da porta que eva a vdas futuras
com os seus entes querdos, nunca estar s. Ees sabero o seu
nome. Dar-he-o a mo. Traro paz e aegra ao seu corao.
Vezes sem conta, os meus doentes, quando profundamente
KK - BRIAN L. WISS, M.D.
hpnotzados, dzem-me que a morte no E um acdente. Ouando
bebEs e cranas pequenas morrem, E-nos dada a oportundade de
aprender mportantes es. Ees so nossos professores,
ensnando-nos acerca de vaores, de prordades e, acma de tudo,
de amor. Com frequnca, as es mas mportantes so as que
advm dos tempos mas dfces.
M5
" nosso nascimento n>o mais 3-e -m sono
e -m es3-ecimentoG
A Alma 3-e nasce connosco, a estrela da nossa ;ida,
#e;e o se- ocaso no-tro l-6ar,
;em de lon6e,
N>o em 9-ro es3-ecimento
Nem em eAtrema n-deD,
Mas arrastando n-;ens de 6lria ;iemos
De De-s 3-e a nossa 'asa.
" '- estende-se H nossa ;olta na nossa in:SnciaQ
WILLIAM W"RDSW"R#.
Apesar do seu sucesso a recordar vdas passadas, Esabeth
anda contnuava a sofrer. Inteectuamente, tnha comeado a
acetar o conceto de contnudade da ama e da recorrnca da
conscnca em corpos fscos subsequentes. Tnha vvdo o
encontro de amas gEmeas ao ongo dessas vagens. Mas as
memras no tnham trazdo a sua me de vota. No
fscamente. Ea no poda abra-a ou faar com ea. Tnha
mensas saudades.
Ouando Esabeth entrou no gabnete para a sesso de ho|e,
decd expermentar ago dferente, ago que tnha feto com vros
graus de sucesso com outros pacentes. Como de costume, ra
a|ud-a a atngr um estado profundo de reaxamento. Ira, ento,
gu-a na vsuazao de um bonto |ardm, faz-a camnhar para
o |ardm e descansar. Enquanto descansava, ra sugerr que um
vstante se vra |untar a ea no |ardm e que Esabeth podera
comuncar com ee atravEs de pensamentos, voz, vso,
sentmentos ou quaquer outra forma.
Tudo o que Esabeth expermentasse a partr deste ponto,
vra da sua mente e no das mnhas sugestes.
Ea afundou-se na famar cadera recnve de couro e
rapdamente entrou num tranquo estado hpntco. Conte para
trs, de dez para um, aprofundando anda mas aquee estado. Ea
magnou-se a descer uma escada em espra. Ouando chegou ao
fundo das escadas pde vsuazar o |ardm sua frente. Camnhou
para o |ardm e encontrou um oca para descansar. Fae-he
acerca do vstante, e espermos.
S4 " AM"R & RAL - KL
Pouco tempo depos, ea apercebeu-se de que uma uz
maravhosa se aproxmava. No gabnete sencoso, Esabeth
comeou a chorar suavemente.
"Por que est a chorar?" questone.
" a mnha me... Posso v-a na uz. Ea est to bonta, to
|ovem.
Agora faando drectamente para a me, acrescentou " to
bom ver-te." Esabeth sorra e chorava ao mesmo tempo.
"Pode faar com ea; pode comuncar com ea" embre
Esabeth. A partr deste ponto no dsse mas nada, uma vez que
no quera nterferr com o reencontro. Esabeth no estava a
recordar uma memra ou a vver agum acontecmento que |
tvesse ocorrdo. Esta expernca estava a ocorrer agora.
O encontro com a me estava a ter ugar vvda e
emoconamente na mente de Esabeth. O facto de ta reencontro
exstr de uma forma to ntensa na sua mente confera um grau
consderve de readade sua expernca. O potenca para a
a|udar a curar o seu desgosto estava agora presente.
Permanecemos sentados em snco por aguns mnutos, um
snco por vezes pontuado por suspros. As vezes, poda ver uma
grma a roar peo rosto de Esabeth. Ea sorra com frequnca.
Fnamente, comeou a faar.
"Ea | se fo embora", dsse muto camamente. "Tnha que r
mas votar." Esabeth permaneceu profundamente reaxada
mantendo os ohos fechados enquanto conversvamos.
"Ea comuncou consgo?" pergunte.
"Sm, ea contou-me mutas cosas. Dsse-me para confar em
mm. Dsse `Confa em t prpra. Ensne-te tudo o que precsas
de saber! "' "O que E que sso sgnfca para s?"
"Oue eu devo acredtar nos meus sentmentos e no dexar
que os outros me nfuencem o tempo todo... especamente os
homens" respondeu com nfase.
"Dsse que os homens se tm aprovetado de mm porque eu
no acredto o bastante em mm mesma, e porque dexo que o
faam. De-hes demasado poder trando-o de mm ao mesmo
tempo. Tenho que parar de o fazer.
"Somos todos guas dsse-me ea. As amas no so
mascunas ou femnnas. Tu Es to bonta e poderosa como
quaquer outra ama do Unverso. No te esqueas dsso; no te
dstraas com as suas formas fscas.' Fo sto que ea me dsse."
"Dsse mas aguma cosa?"
"Sm, h mas" respondeu, mas sem pormenorzar. "O qu?"
pergunte.
"Oue ea me ama muto" acrescentou de forma decada. "Oue
ea est bem. Est a a|udar mutas amas do outro ado... Estar
sempre presente para mm... Hava anda outra cosa."
KN - BRIAN L. WISS, M.D.
"O qu?"
"Para ser pacente. Aguma cosa acontecer em breve,
aguma cosa mportante. E eu devo confar em mm mesma."
"O que E que va acontecer?"
"No se" respondeu suavemente. "Mas quando acontecer
confare em mm mesma" acrescentou com uma convco que
nunca tnha ouvdo antes na sua voz.
Sentado na saa verde do programa de teevso "Donahue",
testemunhe uma cena espantosamente surreasta. A estava
|enny Cocke, uma muher de quarenta e um anos, ngesa,
sentada |unto do seu fho, Sonny, de setenta e cnco anos, e da
sua fha, Phys, que na atura tnha sessenta e nove anos. A
hstra dees era bem mehor e mas convncente que a de Brdey
Murphy, um famoso caso de reencarnao, ponto de refernca na
Epoca.
Desde muto cedo, na sua nfnca, |enny saba que numa vda
passada recente hava morrdo subtamente dexando os seus oto
fhos vrtuamente rfos. Ea conheca factos detahados sobre as
suas vdas, no nco do sEcuo vnte, na Iranda rura. O seu nome,
naquea vda, era Mary.
A fama de |enny no a contrarou, mas no dspunham de
fundos nem de nteresse sufcente para nvestgar as fantstcas
hstras da crana sobre uma sua outra vda de pobreza e tragEda
na Iranda h dEcadas atrs. |enny cresceu sem saber se as suas
vvdas recordaes eram reas ou no..
Fnamente, |enny teve os recursos para comear a sua
nvestgao. Encontrou cnco dos oto fhos de Mary Sutton, uma
randesa que morreu em 1932, devdo a compcaes depos do
nascmento do seu otavo fho. Os fhos de Mary Sutton confrmaram
mutas das ncrvemente pormenorzadas memras de |enny. E
parecam convencdos de que |enny era Mary a sua "faecda" me.
E a estava eu a assstr quea reuno, na saa verde do
programa de Donahue.
A mnha mente dvagou e recorde a sequnca nca do veho
programa de teevso "Ben Casey". Era uma sEre sobre mEdcos
que a para o ar nos fnas dos anos cnquenta ou nco dos sessenta.
A mnha me, de uma forma subt, encora|ava-me a ver este
programa, nfuencando-me mpacavemente a escoher a medcna
como carrera.
O programa "Ben Casey" comeava sempre com smboos
unversas, e o | doso neurocrurgo, mentor do |ovem Dr. Ben
Casey, entoava "Homem... Muher... Nascmento... Morte... Infnto."
Ou ago de parecdo. MstEros unversas, engmas ndecfrves.
Sentado na saa verde, prestes a partcpar no "Donahue" na mnha
quadade de perto em memras de vdas passadas, eu estava a
S4 " AM"R & RAL - KO
%onseguir as respostas que tnham escapado ao |ovem Ben Casey e
a todos os outros.
Homem? Muher? No decurso das nossas vdas mudamos de
sexo, rego e raa de forma a aprender de todos os nguos e
pontos de vsta. Estamos todos na escoa. Nascmento? Se nunca
morremos reamente, ento no nascemos reamente. Somos todos
mortas, dvnos e ndestrutves. A morte no E mas do que
atravessar uma porta para um outro quarto. Contnuamos a votar
por forma a aprender determnadas es, ou caracterstcas, como
amor... perdo... compreenso... pacnca... dscernmento... no-
vonca... Temos que desaprender outras caracterstcas como
medo... rava... gannca... do... orguho... ego... que so resutado
de vehos condconamentos. S ento podemos formar-nos e dexar
esta escoa. Temos todo o tempo do mundo para aprender e
desaprender. Somos mortas; somos nfntos; temos a natureza de
Deus.
Enquanto ohava |enny e os seus dosos fhos, mas cosas anda
me ocorram.
"Aquo que um homem panta E aquo que um homem cohe." O
conceto de karma E defndo vrtuamente paavra por paavra em
todas as grandes reges. uma sabedora antga. Somos
responsves por ns mesmos, peos outros, pea comundade, e peo
paneta.
Impusonada pea sua necessdade de cudar dos fhos e
proteg-os, |enny tnha sdo atrada mas uma vez atE ees. Nunca
perdemos os que amamos. Contnuamos a votar, undos e reundos
de novo. Oue poderosa energa unfcadora E o amor.
MF
( minha #outrina )K
Vi+e #e forma a Fue o teu maior #eseNo
seNa +i+er outra +ez - esse ) o teu #e+er .ois1
Fuer Fueiras Fuer no1 +i+erIs no+amenteM
NI#(S'.
xstem mutas vas, ou tEcncas, para a|udar um pacente a
reembrar vdas passadas atravEs da hpnose. Uma dessas vas E
uma porta. Com frequnca ponho os pacentes em transe
hpntco profundo e fao-os atravessar uma porta que ees
escohem, uma porta para uma vda passada. "Imagne-se num
bonto corredor ou tro, com grandes e magnfcas portas ao
fundo e de cada ado. Estas so portas para o seu passado, e
mesmo para as suas vdas passadas. Podem conduz-o a
experncas esprtuas. Enquanto eu conto de cnco para um,
uma dessas portas abrr-se-, uma porta para o passado. Esta
porta pux-o-. Atra-o-. V para a porta.
LP - BRIAN L. WISS, M.D.
"Cnco. A porta est a abrr-se. Esta porta a|ud-o- a
compreender quasquer boqueos ou obstcuos para a aegra e
fecdade na sua vda actua. V para a porta.
"Ouatro. Est na porta. V do outro ado uma uz nda.
Atravesse a porta em dreco uz.
"Trs. Atravesse a uz. Est noutro tempo e noutro ugar. "No
se preocupe com o que E fantasa, magnao, memra
presente, smboo, metfora, ou quaquer combnao de tudo
sto. E a expernca que conta. Vva tudo o que surgr na sua
mente.
Tente no pensar, |ugar ou crtcar. Vva apenas. O que quer
que se|a que venha conscnca, est bem. Pode anasar depos.
"Dos. Est quase , quase a atravessar a uz. Ouando eu dsser
`um' estar e |untar-se- pessoa ou cena que est do outro
ado da uz. Concentre-se quando eu dsser `um'.
"Um! | est. Ohe para os pEs e ve|a que tpo de sapatos
est a usar. Ohe para as roupas, pee, mos. So as mesmas ou
esto dferentes? Preste ateno aos pormenores."
A porta E apenas uma das mutas vas para o passado. Todas
evam para o mesmo oca, para uma vda passada ou expernca
esprtua que E mportante para a stuao actua desta vda.
Eevadores que regrdem no tempo; uma estrada, um camnho ou
mesmo uma ponte que atravessa a nEvoa do tempo; atravessar
um racho, regato, curso de gua ou um pequeno ro para a outra
margem, para uma outra vda; uma mquna do tempo, com o
doente no pane de controo - estes so apenas agumas magens
dos numerves camnhos ou pontes para o passado. Com o Pedro
utze a magem das portas.
Ouando ee tentou ohar para os seus pEs depos de emergr
da uz, encontrou-se em vez dsso a ohar para uma grande
mscara de pedra de um deus.
"Ee tem um narz comprdo e dentes grandes e curvos. A
boca. . . os bos... so estranhos, muto grandes e argos. Os
ohos so redondos e muto encovados e afastados. Tem um ohar
muto mau... Os deuses podem ser cruEs."
"Como sabe que E um Deus?" " muto poderoso."
"H mutos deuses ou ee E o nco?"
"H mutos, mas ee E o mas poderoso... Ee controa a chuva.
Sem chuva no poderamos cutvar amentos" expcou Pedro
smpesmente.
"Est a? Pode saber quem E?" nqur.
"Estou a. Sou uma espEce de padre. Tenho conhecmentos
sobre os cEus, o so, a ua e as estreas. A|udo a fazer os
caendros."
"Onde E que faz esse trabaho?"
S4 " AM"R & RAL - LM
"Num edfco feto de pedra. Tem escadas que o rodeam e
pequenas |aneas atravEs das quas observamos e medmos.
muto compcado, mas sou bom nsto. Ees confam em mm para
as meddas... Se quando os ecpses ocorrem."
"Parece que E uma cvzao muto votada para a cnca"
comente.
"Apenas naguns aspectos, na astronoma e na arqutectura. O
resto E retrgrado, muto baseado na supersto" escareceu. "H
outros padres e respectvos apoantes que s esto nteressados
no poder. Usam a supersto e o medo para udr o povo e
manter o seu poder. So apoados por nobres que a|udam a
controar os guerreros. uma aana para manter o poder nas
mos de uns poucos."
O tempo e a cutura que Pedro descreva poda ser antga,
mas tEcncas de controo e aanas potcas formadas para
ganhar e manter o poder so eternas. As ambes dos homens
parecem nunca mudar.
"Como E que usam a supersto para udr o povo?" "Cupam
os deuses por acontecmentos naturas. Ento cupam o povo por
enfurecer ou desagradar aos deuses... assm as pessoas tomam-se
responsves peos eventos naturas, como cheas, secas,
terramotos ou erupes vucncas. Ouando o povo no tem
quaquer cupa... nem os deuses... So eventos naturas e no
aces de retaao de deuses zangados... mas o povo no o
sabe. As pessoas permanecem gnorantes e receosas - tm receo
pos sentem-se responsves por tas caamdades." Pedro fez uma
pausa por aguns mnutos e ento contnuou.
" um erro responsabzarmos os deuses peos nossos
probemas e caamdades. Ta d aos padres e nobres demasado
poder... Ns sabemos mas dos eventos naturas que o povo. Em
gera, sabemos quando comeam e quando termnam.
Compreendemos os ccos. Um ecpse E um acontecmento
natura que pode ser cacuado e prevsto. No E um acto de rava
e puno dos deuses... mas E sto que ees dzem ao povo." Pedro
faava rapdamente; paavras e concetos brotavam dee sem eu
ter de o nstgar.
"Os padres consderam-se a s mesmos como os nterocutores
dos deuses. Dzem ao povo que so os ncos ntermedros, que
sabem o que os deuses querem. Eu se que sso no E verdade...
sou um dos padres." Pensou em snco durante aguns
momentos. "Contnue" suger.
"Os padres desenvoveram um eaborado e crue sstema de
sacrfcos para apazguar os deuses." A sua voz baxou a um
sussurro. "AtE mesmo sacrfcos humanos."
"Humanos?" ecoe.
L2 - BRIAN L. WISS, M.D.
"Sm" murmurou ee. "Ees no tm que os fazer mutas vezes,
pos ta ncute muto medo no povo. Exstem rtuas de
afogamento e rtuas de matana... Como se os deuses
necesstassem de sangue humano!" A voz de Pedro suba
medda que a rava se apoderava dee. "Ees manpuam as
pessoas com rtuas de medo. AtE escohem quem va ser
sacrfcado. Isto confere-hes tanto poder quanto o dos deuses.
Escohem quem va vver e quem va morrer."
"Tem que partcpar nos rtuas de sacrfco?" pergunte-he
cudadosamente.
"No" respondeu. "Eu no acredto nees. Ees dexam-me
entregue s mnhas observaes e ccuos."
"Eu nem sequer acredto na exstnca desses deuses"
sussurrou num tom confdenca.
"No?"
"No. Como E que os deuses podem ser to mesqunhos e
nsensatos quanto as pessoas? Ouando observo o cEu e a
maravhosa harmona entre o so e a ua, os panetas e estreas...
como E que ta ntegnca, ta sabedora pode ser mesqunha e
nsensata ao mesmo tempo? No faz sentdo. Damos a esses dtos
deuses as nossas caracterstcas. Medo, rava, nve|a, do - so
nossas e pro|ectamo-as nos deuses. Eu acredto que o verdadero
deus est para aEm das emoes humanas. O verdadero deus
no necessta dos nossos rtuas e sacrfcos."
Esta antga reencarnao de Pedro possua uma grande
sabedora. Faava facmente, mesmo de assuntos tabu, e como
no pareca cansado decd contnuar.
"Chega aguma vez a tornar-se mas nfuente como padre?"
pergunte. "Ganha mas poder nessa vda?"
"No" respondeu. "Eu no governara assm se tvesse poder.
Educara as pessoas. Dex-as-a aprender por eas mesmas.
Acabara com os sacrfcos."
"Mas os padres e nobres poderam perder o poder" ob|ecte.
"E se as pessoas dexassem de os ouvr?"
"No dexaro" dsse. "O verdadero poder vem do
conhecmento. A verdadera sabedora E saber apcar esse
conhecmento de uma forma socta e benevoente. O povo E
gnorante, mas ta pode mudar. Ees no so estpdos." O padre
estava a ensnar-me potca esprtua e eu poda sentr a verdade
nas suas paavras. "Contnue" ped, aps outro perodo de snco.
"No h mas" respondeu. "Dexe aquee corpo e estou a
descansar."
Isto surpreendeu-me. Eu no he tnha dto para sar do corpo.
No tnhamos vvdo uma cena de morte e no exsta nenhum
acontecmento chocante ou traumtco que o pudesse ter
desocado espontaneamente do corpo. Lembre-me que ee tnha
S4 " AM"R & RAL - L5
entrado naquea vda de uma forma pouco usua, confrontado com
a enorme face de pedra do deus da chuva.
Tavez no houvesse nada mas a ganhar com o exame
daquea vda, e a mente superor de Pedro saba-o bem. E por sso
ee sau. Tera sdo um der fabuoso!
Em Novembro de 1992, a Igre|a bou Gaeu da cupa da sua
"heresa abomnve", em que sustentava que a Terra no era o
centro do Unverso, mas que na readade grava vota do So. A
nvestgao que absoveu Gaeu comeou em 1980 e durou doze
anos e meo. O trabaho da Inquso, em 1633, fo fnamente
desfeto trezentos e cnquenta e nove anos depos. Infezmente, a
estreteza de esprto E mutas vezes utrapassada anda mas
entamente.
Todas as nsttues parecem ter fata de vso. Indvduos
que nunca pem em causa as suas presunes e sstemas de
crenas so guamente estretos de esprto. Como podem ees
assmar novas nformaes e novos conhecmento quando as
suas mentes esto vendadas por crenas e vehos concetos no
comprovados?
H anos atrs, num estado de transe profundo, Catherne
dsse-me "A nossa tarefa agora E a de aprendermos, a de nos
tornarmos semehantes a Deus atravEs do conhecmento.
Sabemos to pouco... Peo conhecmento aproxmamo-nos de
Deus para depos podermos descansar. Em seguda regressamos
para ensnar e a|udar os outros."
O conhecmento s pode fur para mentes abertas.
MI
Sei Fue sou imortal.
Sem #O+i#a NI antes morri #ez mil +ezes.
"io-me #o Fue chamam #e+assi#o1
e conheDo a am.litu#e #o tem.o.
WAL# W.I#MAN
"s sonhos tm mutas funes. A|udam a processar e a
ntegrar os acontecmentos do da. Fornecem pstas,
frequentemente na forma de smboos ou metforas, que
contrbuem para a resouo dos probemas quotdanos -
reaes, medos, trabaho, emoes, doenas e muto mas.
Podem a|udar-nos a acanar os nossos dese|os e ob|ectvos, se
no fscamente, peo menos atravEs da reazao de fantasas.
A|udam-nos a anasar acontecmentos passados, embrando-nos
do seu paraesmo no presente. Protegem o sono dsfarando
estmuos como a ansedade que, de outra forma, nos acordaram.
Os sonhos tambEm tm funes mas profundas. Podem fornecer
pstas para recuperar memras reprmdas ou perddas, tanto da
LF - BRIAN L. WISS, M.D.
nfnca e do perodo ntra-uterno como de vdas passadas.
Fragmentos de vdas passadas emergem mutas vezes durante o
estado de sonho, partcuarmente naquees em que quem sonha
v cenas decorrdas anos ou sEcuos antes do seu nascmento.
Os sonhos podem ser psqucos ou precgntos.
Frequentemente, estes sonhos especfcos podem prever o futuro.
A sua exactdo vara, pos o futuro parece ser um sstema de
probabdades e nevtabdades, e anda porque a capacdade
das pessoas para nterpretar com precso os prpros sonhos
vara tremendamente. Estes sonhos psqucos ou precgntos so
expermentados por mutas pessoas de todas as cuturas e
estratos socas. No entanto, mutas deas fcam chocadas quando
os seus sonhos, teramente, se tornam readade.
Um outro tpo de sonho psquco ocorre quando E
expermentada uma comuncao com uma pessoa dstante. A
pessoa pode estar vva e geografcamente dstante, ou a
comuncao pode dar-se com a ama ou a conscnca de
aguEm que morreu, ta como um parente ou um amgo querdo.
De gua forma pode haver comuncao com um esprto
angEco, um professor ou um gua. As mensagens nestes sonhos
so, em gera, muto mportantes e genunamente comoventes.
TambEm ocorrem sonhos de "vagem", nos quas as pessoas
tm a expernca de vstar ocas em que nunca estveram
fscamente. Os pormenores daquo que vem podem ser
confrmados mas tarde. Ouando a pessoa vsta, na readade, o
oca geogrfco, mesmo que se|a meses ou anos depos do
sonho, pode ter a sensao de d&'( vu ou de famardade.
Por vezes, o va|ante va a ocas que parecem no exstr
neste paneta. Estes sonhos podem ser muto mas do que
magnao nocturna. Podem ser experncas mstcas ou
esprtuas a que se tem acesso por o ego e as barreras
cogntvas estarem reaxados durante o sono e o sonho.
Conhecmento e sabedora adqurdos neste tpo de sonhos de
"vagens" podem modfcar vdas.
Neste da, quando a note se transformava em madrugada,
Esabeth teve um desses sonhos.
Esabeth apareceu mas cedo para a consuta, dese|osa de
me contar o sonho que tnha tdo na note anteror. Estava menos
ansosa e mas descontrada que nunca. Contou-me que as
pessoas no seu oca de trabaho comeavam a comentar que ea
estava com mehor aparnca, que estava a ser mas smptca e
pacente, anda mas que a "veha Esabeth" antes da morte da
me.
"Este no fo um dos meus sonhos tpcos" saentou. "Este
sonho era mas vvo e rea. Anda me embro de todos os
S4 " AM"R & RAL - LI
pormenores, e geramente costumo esquecer-me rapdamente da
maora dos meus sonhos, como sabe."
Eu andava a ncentv-a a escrever os sonhos ogo que
acordasse. Manter um dro dos sonhos ao pE da cama e anotar
aquo de que se recordar ogo ao acordar mehora
sgnfcatvamente a memra. De outra forma o contedo do
sonho E esquecdo rapdamente. Esabeth era um pouco
preguosa para anotar os sonhos, e, usuamente, quando
chegava para a consuta | tnha esquecdo a maora dos
pormenores, se no mesmo o sonho ntero.
Mas este sonho era dferente, to rea que todos os
pormenores estavam gravados na sua mente.
"Prmero, entre numa saa grande. No exstam |aneas,
candeeros ou uzes no tecto. Mas as paredes, de aguma forma,
brhavam. Emtam uz sufcente para umnar toda a saa."
"As paredes estavam quentes?" pergunte.
"Acho que no. Emtam uz, mas no emtam caor. Se bem
que eu no toque nas paredes."
"Oue mas E que vu na saa?"
"Eu saba que era uma espEce de bboteca, mas no
consegua ver quasquer prateeras ou vros. No canto da saa
estava uma esttua da Esfnge. De cada ado da esttua hava
duas caderas vehas, vehas no sentdo de antgas. No eram dos
tempos modernos. Ouase como tronos fetos de pedra e
mrmore." Fcou em snco por uns momentos, o ohar
vagueando para cma e para a esquerda medda que recordava
as caderas antgas.
"O que E que acha que uma esttua da Esfnge estava a fazer
a?" nqur.
"No se. Tavez porque a bboteca nos a|ude a compreender
cosas secretas. Lembre-me da advnha da Esfnge. O que E que
camnha sobre quatro pernas de manh, duas durante o da e
trs note? O homem. Um bebE que gatnha torna-se um aduto,
que se torna um doso que necessta de uma bengaa para
camnhar. Tavez tenha ago a ver com esta advnha. Ou com os
engmas em gera."
"Pode ser" conced recordando dpo e a prmera vez que
tnha ouvdo faar do engma.
"No entanto, tambEm podem exstr outros sgnfcados"
acrescente. "Por exempo, e se a Esfnge de aguma forma fornece
uma psta para a natureza da bboteca ou mesmo para a sua
estrutura ou ocazao?" A mente que sonha pode ser muto
compexa.
"No estve tempo sufcente para descobrr" respondeu.
"Apercebeu-se de mas aguma cosa na saa?"
LK - BRIAN L. WISS, M.D.
"Sm" dsse medatamente. "A ao ado estava um homem
vestdo com uma onga tnca branca. Acho que ee era o
bbotecro. Decda quem poda entrar na saa e quem no
poda. Por aguma razo fo-me permtda a entrada."
Nesta atura o pragmatsmo da mnha mente | no se poda
conter por mas tempo.
"Mas como E que uma saa pode ser bboteca e no ter
vros?" profer abruptamente.
"Essa E a parte estranha" comeou a expcar. "Tudo o que
tnha a fazer era estender os braos com as pamas das mos para
cma e o vro de que precsava formava-se nas mnhas mos!
Num nstante o vro estava competo. Pareca que vnha
drectamente da parede e se sodfcava nas mnhas mos."
"Oue tpo de vro recebeu?"
"No me recordo exactamente. Um vro sobre mm e as
mnhas vdas. Tve medo de o abrr."
"Medo de qu?"
"No se. Oue a estvesse ago de mau, ago de que tvesse
vergonha."
"O bbotecro a|udou-a?"
"Na readade, no. Lmtou-se a rr. Ento, dsse `As rosas tm
vergonha dos seus espnhos?' E ru-se anda mas."
"Depos o que E que aconteceu?"
"Ee acompanhou-me sada, mas eu sent que
eventuamente compreendera o que ee quera dzer e votara
sem ter medo de er o meu vro." Ea fcou sencosa, pensatva.
"Isso fo o fm do sonho?" ncte.
"No. Depos de dexar a bboteca entre numa saa onde eu
estava a assstr a uma aua. Estavam a qunze ou vnte
estudantes. Um homem |ovem pareca-me fortemente famar,
como se fosse o meu rmo... mas no era o meu rmo Chares."
Refera-se ao rmo da sua vda presente, que vva na Cafrna.
"A que tpo de aua estava a assstr?" "No se."
"Hava ago mas?" pergunte.
Ea respondeu hestantemente. "Sm."
Estranhe a hestao, agora, depos de | ter reveado
agumas cenas do sonho muto pouco usuas.
"Apareceu um professor" contnuou, numa voz que ma
passava de um murmro. "Tnha uns ohos ntensamente
castanhos, cu|a cor mudava para uma tonadade voeta muto
bonta, regressando de novo ao castanho. Era muto ato e usava
apenas uma tnca branca. Estava descao... Veo ter comgo e
ohou-me fxamente."
"E ento?"
S4 " AM"R & RAL - LL
"Sent-me envovda na mas ncrve sensao de amor. Soube
que tudo ra fcar bem, que tudo aquo que estava a atravessar
faza parte de um pano e que esse pano era perfeto."
"Ee dsse-he sso?"
"No, no precsou de o fazer. Na readade, ee no dsse
nada. Apenas sent essas cosas, mas de aguma forma parecam
provr dee. Eu poda sentr tudo. Soube tudo. Soube que no hava
nada a recear... nunca mas... e ento ee fo-se embora."
"E que mas?"
"Sent-me muto eve. A tma cosa de que me embro E de
futuar na nuvens. Estava a sentr-me to amada e to segura...
Ento acorde."
"Como E que se sente agora?"
"Snto-me bem, mas a sensao est a desaparecer. Consgo
recordar todo o sonho, mas a sensao est a tomar-se mas
fraca. O trnsto com que tve de utar para aqu chegar no
a|udou."
A vda de todos os das a nterferr de novo nas experncas
transcendentas.
Uma muher escreveu-me a agradecer-me por ter escrto o
meu prmero vro. A nformao no vro tnha-a a|udado a
compreender e a acetar dos sonhos que tnha tdo - sonhos que
estavam separados por mas de duas dEcadas. A sua carta fcou
destruda quando o furaco Andrew devastou o meu gabnete,
mas eu embro-me bem dea.
Desde o tempo em que era pequena, ea saba que ra ter
uma crana especa chamada Davd. Cresceu, casou-se e teve
duas fhas, mas nenhum fho. Chegou aos trnta e cnco anos e
comeou a fcar cada vez mas preocupada. Onde E que estava o
Davd?
Num sonho muto ntdo, um an|o apareceu-he e dsse "Podes
ter o teu fho, mas ee s poder fcar contgo durante dezanove
anos e meo. acetve para t?"
A muher concordou.
Uns meses mas tarde, fcou grvda e Davd nasceu. Era de
facto uma crana especa - bondoso, sensve e cheo de amor.
"Uma veha ama" como ea dza.
Ea nunca contou o seu sonho a Davd, nem he faou do
acordo com o an|o. Aconteceu que ee morreu aos dezanove anos
e meo vtma de um tpo raro de cancro no cErebro. Ea sentu-se
cupada, angustada, esmagada pea dor, revotada. Por que tnha
acete a proposta do an|o? Sera ea de aguma forma responsve
pea morte de Davd?
Um ms depos da morte de Davd, num sonho vvdo, o an|o
reapareceu. Desta vez Davd estava com o an|o e dsse-he. "No
LN - BRIAN L. WISS, M.D.
sofras tanto. Eu amo-te. Fu eu que te escoh. Tu no me
escoheste."
E ea compreendeu.
MK
2 realmente uma s>li#a .ro+a #e Fue o homem sabe
muitas #as coisas antes #e nascer1 o facto #e Fue1
Fuan#o crianDa1 absor+e to rI.i#a e facilmente
inOmeros conceitos1 o Fue mostra Fue no
estI a a.ren#G-los .ela .rimeira +ez1 mas
a recor#I-los e a e+ocI-los.
','R"
0que momentaneamente confuso. Pedro tnha |
atravessado uma porta na sua mente para um outro tempo e
ugar. Peo movmento dos seus ohos, saba que ee estava a
observar aguma cosa. "Pode faar" dsse-he, " e mesmo assm
manter-se num estado profundo de transe e contnuar a observar
e a expermentar. O que E que v?"
"Ve|o-me a mm" respondeu Pedro. "Estou detado num
campo. note. O ar est fresco e mpo... Ve|o mutas estreas."
"Est soznho?"
"Sm. No h mas nnguEm vota."
"Oua E o seu aspecto fsco?" pergunte, procurando
pormenores de forma a saber mas do tempo e oca no qua ee
tnha emergdo. "Sou eu mesmo... com cerca de doze anos... O
meu cabeo E curto."
" voc mesmo?" questone, anda no tendo percebdo que
Pedro tnha smpesmente recuado para a nfnca e no para uma
vda passada.
"Sm" respondeu ee smpesmente. "De vota ao MExco
quando era um rapaz."
Ento compreend e mude de esquema de actuao,
procurando saber mas dos seus sentmentos. Ouera descobrr
porque E que a sua memra hava escohdo esta recordao em
partcuar do vasto eque dsponve.
"Como E que se sente?"
"Snto-me fez. H quaquer cosa de muto camo no cEu
nocturno. As estreas pareceram-me sempre to famares e
amstosas... Gosto de dentfcar as consteaes e v-as
camnhar atravEs do cEu medda que as estaes mudam."
"Na escoa, estuda as estreas?"
"No muto, s um bocadnho. Mas eo sobre eas por conta
prpra. Acma de tudo gosto de observ-as."
"Exste mas aguEm na sua fama que tambEm goste de
observar as estreas?"
S4 " AM"R & RAL - LO
"No" respondeu "s eu."
Subtmente passe a drgr-me ao seu ego ou ntegnca
mas eevada, para a sua perspectva aargada, de forma a saber
mas acerca da mportnca desta memra. | no estava a faar
com o rapaz de doze anos.
"Oua E a mportnca desta recordao do cEu nocturno?"
pergunte. "Por que seecconou a tua mente esta recordao em
partcuar?"
Ee permaneceu em snco por aguns momentos. O seu
rosto dstendeu-se na doce uz da tarde.
"As estreas so um presente para mm" comeou entamente.
"So um conforto. So uma snfona que | ouv antes, refrescando
a mnha ama, embrando-me do que | me tnha esquecdo.
"E so anda mas" contnuou, de modo ago engmtco. "So
um camnho que me gua atE ao meu destno... Lentamente mas
com segurana... Precso de ser pacente e no nterferr no
camnho. O programa | est estabeecdo." Fcou de novo
sencoso.
Dexe-o descansar enquanto um pensamento nvada a mnha
mente. O cEu nocturno | exsta muto antes da Humandade.
Num determnado nve, no teremos todos ouvdo aquea antga
snfona? Sero todos os nossos destnos guados, de gua forma?
E ento outro pensamento me ocorreu, muto caro na sua forma,
mas no tanto no seu contedo. TambEm eu devo ser pacente e
no nterferr no destno de Pedro.
Este pensamento surgu como uma nstruo. Acabou por vr a
ser uma profeca.
Dado que pacentes como Esabeth e Pedro desafam mutas
das mnhas vehas crenas sobre a vda e a morte, e mesmo sobre
a pscoterapa, tambEm comece a medtar, ou peo menos a
dvagar, todos os das. Em estados de reaxamento profundo, os
pensamentos, magens e deas surgem de repente na mnha
conscnca.
Um da, surgu um pensamento com a premnca de uma
mensagem. Deva examnar mas atentamente os doentes que
estvessem sob tratamento h | ongos perodos de tempo, os
meus doentes crncos. De aguma forma, ra agora v-os sob
uma nova perspectva, e esta berdade de vso tambEm me
ensnara mas sobre mm prpro.
Os doentes que me procuravam agora para terapa por
regresso, tEcncas de vsuazao e aconsehamento esprtua
estavam a progredr mutssmo bem. Mas, e esse outro grupo de
doentes, mutos dos quas fazam terapa comgo | antes dos
meus vros terem sdo pubcados? Por que os vera de forma mas
escarecda agora? O que E que tera que aprender sobre mm
mesmo?
NP - BRIAN L. WISS, M.D.
Como vm a verfcar, muto hava anda a aprender. Tnha
dexado de ser um professor para estes doentes mas antgos; em
vez dsso tnha passado a ser um hbto e uma mueta. Mutos
dees tnham-se tomado dependentes de mm, e, em vez de os
desafar a ser ndependentes, eu acetava passvamente o antgo
pape de confdente.
TambEm eu me tnha tornado dependente dees. Pagavam as
contas, eogavam-me, fazam-me sentr ndspensve e
reforavam o esteretpo do mEdco como semdeus na nossa
socedade. Tnha que enfrentar o meu ego.
Um por um enfrente os meus medos. Segurana fo o
prmero. O dnhero no E bom nem mau e, embora se|a por vezes
mportante, no fornece uma segurana rea. Precsava de mas
fE. Para assumr rscos, para me comprometer com a aco
correcta, tnha que ter a certeza de que ra fcar bem. Examne os
meus vaores, o que era e no era mportante na mnha vda. A
medda que recordava e reanhava a mnha fE e os meus vaores,
as mnhas preocupaes com o dnhero e a segurana
desapareceram, como o nevoero que se evanta sob a uz do So.
Sent-me seguro.
Anase a mnha necessdade de me sentr ndspensve e
mportante. Esta era uma outra uso do ego. Somos todos seres
esprtuas, recorde. Todos somos guas por baxo do nosso
exteror. Todos somos mportantes.
A mnha necessdade de ser especa, de ser amado, s podera
ser verdaderamente satsfeta a um nve esprtua, a partr do
meu mago, da dvndade dentro de mm. A mnha fama poda
a|udar, mas s atE certo ponto. Os meus pacentes no,
certamente. Eu poda ensn-os e ees podam ensnar-me.
Podamos a|udar-nos mutuamente por uns tempos, mas nunca
poderamos satsfazer as nossas necessdades mas profundas.
Essa busca E uma busca esprtua.
Os mEdcos so professores atamente preparados e capazes
de curar, mas dfcmente semdeuses. Somos apenas pessoas
atamente preparadas. Os mEdcos so raos na mesma roda, como
todos os outros que coaboram na nossa socedade.
As pessoas escondem-se com frequnca por trs das suas
fachadas e rtuos profssonas (doutor, advogado, deputado, etc.),
a maor parte dos quas nem sequer esto concudos antes dos
vnte ou trnta anos. Temos que nos embrar do que fomos antes de
exbr os nossos ttuos.
S ento seremos capazes de nos transformarem pessoas
esprtuas e repetas de amor, pessoas cardosas, bondosas,
pacfcas e cheas de serendade e aegra. | o somos. Apenas nos
esquecemos e os nossos egos parecem mpedr-nos de o recordar.
S4 " AM"R & RAL - NM
A nossa vso est enevoada. Os nossos vaores esto
nvertdos. Mutos psquatras me confessaram sentr-se
encurraados peos seus doentes. Perderam a aegra de a|udar.
Lembro-os de que tambEm ees so seres esprtuas. Esto
presos peas suas nseguranas e egos. TambEm ees necesstam
da coragem para assumr rscos e satar para a sade e aegra.
N2 - BRIAN L. WISS, M.D.
ML
$ois ;iemos 9or caminhos #iferentes 9ara este l-6ar.
@o sinto Fue nos tenhamos encontrado antes.
@o hB d=H ;-. @o me 9arece Fue :osses t-,
;estida de ;ioleta H ?eira-mar, 3-ando a@ 9assei a
ca;alo em M2PK d.'., o- Fue esti+esses a me- lado
nas 6-erras de fronteira. "- lB em Gallatins, hB
lPP anos atrBs, deitada comi6o na er;a +er#e-.rata
9or cima dal6-ma aldeia da montanha. Sei 9ela
nat-ralidade com Fue +estes ro-9as :inas e a t-a
?oca se mo;e 3-ando :alas aos em9re6ados nos ?ons
resta-rantes. Vieste 9elo caminho dos castelos e
catedrais, da ele9Tncia e do im9rio.
R"BR# 7AMS WALLR
+uando acabe de contar de dez para um | Esabeth estava
num transe hpntco profundo. Os seus ohos movam-se sob as
ppebras O corpo estava moe e a resprao tnha baxado para
um rtmo bastante reaxado. A sua mente estava agora pronta para
a vagem no tempo.
F-a recuar entamente, desta vez usando um ro tranquo
numa montanha como porto para o passado dstante. Ea
atravessou o ro para uma uz maravhosa. Camnhando atravEs da
uz, emergu num outro tempo e outro oca, numa vda antga.
"Cao sandas eves" observou, depos de eu a ter nstruda
para ohar para os pEs. "Tm uma tra mesmo por cma dos
tornozeos. Uso um vestdo branco comprdo com dferentes
comprmentos. Sobre ee ca uma espEce de vEu que me cobre
atE aos tornozeos. As mangas so muto argas e termnam nos
cotoveos. Tenho braceetes de ouro em trs nves dos braos."
Ea observava-se com ateno e pormenorzadamente.
"O meu cabeo E castanho escuro e comprdo, abaxo dos
ombros... Os meus ohos tambEm so castanhos... a mnha pee E
de um castanho caro."
"E uma raparga" assum.
"Sm" respondeu ea pacentemente. "Mas ou menos que
dade tem?" "Cerca de catorze."
"O que E que faz? Onde E que vve?" dspare, fazendo duas
perguntas antes de ea ter tempo de responder.
"No recnto do tempo" respondeu. "Estou a aprender a ser
uma curandera e a|udar os sacerdotes."
"Sabe o nome dessa terra?" pergunte. " o Egpto... h muto
tempo atrs." "Sabe em que ano?"
"No" repcou. "No consgo ver sso... mas E h muto tempo
atrs... muto antgo"
S4 " AM"R & RAL - N5
Vote s memras e experncas daquee tempo antgo.
"Por que est a ser trenada para curandera e para trabahar
com os sacerdotes?"
"Fu seecconada peos sacerdotes, ta como os outros. Somos
todos escohdos de acordo com os nossos taentos e habdades.
.. Os sacerdotes sabem-no desde que somos muto pequenos."
Ouera saber mas sobre este processo de seeco.
"Como E que os sacerdotes sabem dos seus taentos?
Observam-na na escoa ou com os seus pas?"
"Oh, no" corrgu-me ea. "Sabem-no ntutvamente. So
muto sbos. Sabem quem tem habdade para os nmeros e
deve ser engenhero ou contador ou tesourero. Sabem quem E
capaz de escrever e ser escrba. Sabem quem tem potenca
mtar e deve ser trenado para derar exErctos. Sabem quas
daro os mehores admnstradores. Estes sero trenados para ser
governadores e ofcas. Sabem quas so aquees que possuem
habdades ntutvas e curatvas, e estes sero trenados para
curanderos e conseheros ou mesmo para ser sacerdotes."
"Ento os sacerdotes decdem sobres as ocupaes para que
as pessoas so trenadas" resum.
"Sm" concordou ea. "Taentos e potencas so advnhados
peos sacerdotes quando a crana E muto |ovem. O seu treno E
ento estabeecdo... No h escoha."
"Esse treno E aberto a quaquer um?"
"Oh, no" ob|ectou ea. "S aos que pertencem nobreza, os
que tm parentesco com o Fara."
"Tm que ser parentes do Fara?"
"Sm, mas a fama dee E muto grande. Mesmo os prmos
dstantes so consderados parte da fama."
"Mas e aqueas pessoas com muto taento que no tm
quaquer parentesco?" pergunte, a mnha curosdade fazendo
com que me demorasse neste sstema de seeco famar.
"Ees podem estudar" expcou mas uma vez pacentemente.
"Mas s podem progredr atE certo ponto... para ser assstentes
dos chefes que pertencem fama rea."
"A Ezabeth E parente do Fara?" pergunte. "Uma prma...
no muto prxma"
"O sufcente" afrme eu. "Sm" respondeu.
Decd contnuar, | que a doente a segur a Esabeth tnha
canceado a sua consuta e, portanto, o tempo no me
pressonava tanto como era costume. "Tem aguma fama
consgo?"
"Sm, o meu rmo. Somos muto undos. Ee E mas veho dos
anos. TambEm fo escohdo para ser trenado como curandero e
sacerdote. Estamos |untos aqu. Os nossos pas vvem a aguma
NF - BRIAN L. WISS, M.D.
dstnca, e assm E bom ter o meu rmo comgo.. . Estou a v-o
agora."
Arrsque mas uma dstraco, procurando pstas para
compreender as reaes de Esabeth. "Ohe atentamente para a
cara dee. Para os ohos. Reconhece-o como aguEm na sua vda
actua?"
Ea pareca estar a perscrutar a cara dee. "No" dsse
trstemente. "No o reconheo."
De certa forma tnha esperado que ea reconhecesse a me
amada, ou tavez o rmo ou pa. Mas no houve quaquer
dentfcao.
"Agora avance no tempo atE ao prxmo acontecmento
sgnfcatvo na vda dessa raparga egpca. Pode embrar-se de
tudo." Ea avanou no tempo.
"Agora tenho dezoto anos. Eu e o meu rmo evoumos
muto. Ee est a usar uma saa curta, branca e dourada. Termna
ogo acma dos |oehos... Ee E muto bonto" reparou ea.
"Como E que evouram?" nqur, evando-a focar de novo o
processo de treno.
"Possumos muto mas capacdades. Trabahamos com varas
especas para curar, que, quando domnadas, aceeram muto a
regenerao dos tecdos e dos membros." Fez uma pausa por
aguns momentos, a estudar as varetas.
"Contm uma energa quda que fu atravEs deas... A
energa E concentrada no ponto de regenerao... Podem ser
usadas para fazer crescer membros e curar o tecdo, mesmo
aquee que este|a a morrer ou | morto."
Estava surpreenddo. Mesmo a medcna moderna no
consegue reazar estes fetos, apesar de a Natureza o fazer,
como com as saamandras e outros agartos, cu|os membros ou
caudas arrancadas podem crescer de novo. A mas recente
nvestgao de eses traumtcas da espna medua s agora
comea a controar a regenerao dos nervos, cerca de quatro ou
cnco m anos depos do trabaho de Esabeth com as varetas
que poda nduzr a regenerao de membros e tecdos.
Ea no poda expcar a forma como as varetas funconavam,
para aEm de referr a energa. No tnha o vocaburo ou os
concetos mentas para compreender e expcar.
Comeou a faar de novo, e as razes para a sua fata de
compreenso tornaram-se evdentes.
"Peo menos E sso que me dzem. Sou |ovem e uma raparga.
| segure nas varetas, mas nunca as v a funconar. Anda no v
essa regenerao... O meu rmo |. A ee E permtdo e quando
crescer ser-he- permtdo este conhecmento sobre a
regenerao. O meu treno termnar antes desse nve. No
posso progredr atE a porque sou muher" expcou.
S4 " AM"R & RAL - NI
"A ee ser-he- permtdo o conhecmento de regenerao e
a s no?" pergunte.
" verdade" comentou. "Ser-he- permtdo o conhecmento
de segredos mas eevados, mas a mm no."
Ea fez uma pausa e ento contnuou. "Eu no tenho cmes
dee. o costume... um costume tonto, porque tenho mas
capacdade para curar que mutos homens."
A sua voz tornou-se num sussurro.
"De quaquer forma ee revear-me- os segredos.. .
Prometeu-me. TambEm me va ensnar como funconam as
varetas. | me expcou mutas cosas... Contou-me que esto a
tentar fazer revver pessoas que morreram recentemente!"
"Oue morreram?" ecoe.
"Sm, mas sso tem que ser feto muto depressa"
acrescentou. "Como E que o fazem?"
"No se... Utzam vras varetas. Exstem cntcos
especas. O corpo deve ser posconado de uma forma
determnada. H mas, mas eu no se... Ouando o meu rmo
aprender, ee dr-me-." Aqu termnou a sua expcao.
A mnha mente gca assumu que as pessoas que
aegadamente estavam a tentar fazer revver no estavam
reamente mortas, mas provavemente prxmo da morte, como
os doentes que recuperam de experncas de quase-morte. No
fm de contas, naquee tempo, ees no tnham equpamento para
montorzar as ondas cerebras. No podam determnar o ponto
de ausnca de actvdade cerebra, que E a nossa moderna
defno de morte.
A mnha ntuo dsse-me para manter a mente aberta.
Outras expcaes poderam exstr, expcaes para aEm da
mnha actua capacdade de compreenso.
Esabeth estava sencosa e eu contnue a nterrogar. "H
outras formas de cura?" pergunte-he.
"H mutas" respondeu. "Uma E com as mos. Tocamos na
parte do corpo que necessta de tratamento e envamos energa
drectamente para ea... atravEs das nossas mos. Aguns nem
precsam de tocar no corpo. Sentem as zonas de caor com as mos
acma do corpo da pessoa. Dspersamos o caor e removemos a
energa. O caor tem que ser dsperso a vros nves, no apenas no
mas prxmo" expcou. Agora faava rapdamente descrevendo
varaes antgas de tEcncas de cura.
"Outros podem curar mentamente. Podem ver na sua mente as
reas onde exstem probemas e envar mentamente energa para
esses ocas. Anda no consgo fazer sso" acrescentou, "mas
eventuamente aprendere. Outros tocam no puso da pessoa com o
segundo e tercero dedo, undos, e envam energa drectamente para
a corrente sangunea. Desta forma pode-se atngr os rgos nternos,
NK - BRIAN L. WISS, M.D.
vendo-se a energa purfcadora sar peos dedos dos pEs da pessoa."
Esabeth contnuou a sua rpda e cada vez mas tEcnca expcao.
"Agora estou a aprender a pr as pessoas em nves de transe
muto profundos e a faz-os ver a cura enquanto ocorre, para que
possam competar essa transformao a nve menta. Damos-hes
poes para a|ud-os a r a grande profunddade." Por momentos fez
uma pausa.
Com excepo das poes, esta tma tEcnca assemeha-se
muto s vsuazaes hpntcas que eu e outros utzamos, nos fnas
do sEcuo -, para estmuar o processo de cura.
"H mas mEtodos?" nqur.
"Aquees que evocam os deuses so reservados aos sacerdotes"
respondeu. "Mas esses so-me probdos."
"Probdos?"
"Sm, porque as muheres no podem ser sacerdotes. Podemos
ser curanderas e assstmos os sacerdotes, mas no podemos fazer as
suas funes... Oh, agumas muheres chamam-se a s mesmas
sacerdotsas e tocam nstrumentos muscas nas cermnas, mas no
tm poder." Com agum sarcasmo na voz, acrescentou "So mscos
como eu sou curandera; dfcmente so sacerdotes. AtE Hathor troa
deas."
Hathor era a deusa egpca do amor, |bo e aegra. TambEm era
a deusa da festvdade e da dana. Provavemente Esabeth estava a
embrar-se de uma das funes mas esotErcas de Hathor, a de
defensora e protectora das muheres. O escrno de Hathor para com
estas sacerdotsas enfatzava a oca grandosdade os seus ttuos.
Esabeth fcou mas uma vez em snco e, enquanto sso, a
mnha mente traava paraesmos com o tempo presente. Os tehados
de vdro parecem ser to vehos quanto o prpro tempo.
A estrada para o progresso pareca estar apenas aberta a aguns,
neste antgo Egpto. Os parentes do fara, consderado ee mesmo
semdvno, podam avanar, mas os parentes do sexo femnno
rapdamente embatam contra a barrera do gEnero. Os parentes
mascunos do fara eram os poucos prvegados.
Esabeth anda permaneca em snco e eu ped-he para
avanar. "Avance no tempo para o acontecmento mas mportante
nessa vda. O que E que v?"
"Agora, eu e o meu rmo somos conseheros" comentou, depos
de progredr mas aguns anos no futuro. "Trabahamos com o
governador desta rea e aconsehamo-o. Ee E um exceente
admnstrador e tambEm um bom chefe mtar. Mas E mpusvo e
necessta da nossa ntuo e sabedora nteror... A|udamo-o a
encontrar um equbro."
" fez a fazer sso?"
"Sm, ee E bom para mm e para o meu rmo... Geramente E
bondoso. Ouve mutas vezes os nossos consehos...TambEm
S4 " AM"R & RAL - NL
contnuamos a curar." Ea pareca contente, mesmo exutante. No
tnha casado e, portanto, o rmo era a sua fama. Avance-a no
tempo.
Agora, ea estava vsvemente perturbada. Comeou a chorar e
depos parou "Eu se demasado para sto. Precso de ser forte. No E
que eu recee o exo ou a morte. De forma aguma. Mas dexar o meu
rmo... E muto duro!" Outra grma cau.
"O que E que aconteceu?" pergunte, de certa forma assustado
com o sbto decno da sua sorte.
"O fho do governador fcou gravemente doente. Morreu antes
que se pudesse fazer quaquer cosa. O governador sabe do nosso
trabaho com a regenerao e das nossas tentatvas para trazer vda
os mortos recentes. Ento, ee exgu que eu trouxesse o seu fho dos
mortos. Se no o fzesse, envar-me-a para o exo permanente.
Eu conheo aquee ugar. NnguEm regressa."
"E o fho?" pergunte hestante.
"No pde ser reanmado. No fo permtdo. Ento, eu tenho
que ser punda." Estava trste de novo e as grmas mas uma
vez se acumuaram nos seus ohos.
"No faz sentdo" dsse ea entamente. "Nunca me deram
permsso para aprender o funconamento das varetas. Nunca me
permtram adqurr o conhecmento da regenerao e
reanmao. O meu rmo tnha-me ensnado um pouco, mas no
o sufcente... Ees no sabam que ee me tnha ensnado ago."
"O que E que aconteceu ao seu rmo?"
"Ee no estava e por sso fo poupado. Todos os sacerdotes
estavam para fora. S eu estava ao pE... Ee votou a tempo de
me ver antes do exo comear. No tenho medo do exo ou da
morte, apenas de o dexar... No tenho escoha."
"H quanto tempo est no exo?" pergunte.
"No muto" respondeu. "Eu se como dexar o meu corpo.
Um da dexe o meu corpo e no vote. Essa fo a mnha morte,
porque sem a ama o corpo morre." Ea tnha satado para aquee
ponto e faava de uma perspectva mas eevada.
"To smpes como sso?"
"No h dor, nenhuma nterrupo na conscnca quando se
escohe ta morte. por sso que eu no receava a morte. Saba
que nunca mas podera ver o meu rmo. No poda fazer o meu
trabaho naquea ha rda. No hava quaquer razo para
contnuar na forma fsca. Os deuses compreendem."
Ea estava em snco, a descansar. Eu saba que o amor
peo rmo sobrevvera morte fsca, ta como o amor do rmo
por ea. O amor E eterno. Ter-se-o reencontrado ao ongo dos
sEcuos passados? Encontrar-se-am no futuro? TambEm saba
que essa memra a|ud-a-a amenzar o seu sofrmento. Mas
uma vez tnha-se encontrado a s mesma no passado dstante. A
NN - BRIAN L. WISS, M.D.
sua conscnca, a sua ama, tnha sobrevvdo morte fsca e a
sEcuos para emergr mas uma vez, desta vez como Esabeth. Se
ea poda sobrevver atravEs do tempo, tambEm a sua me poda.
Assm como todos ns. Ea no tnha encontrado a me no antgo
Egpto, mas tnha encontrado um rmo amado, uma ama
companhera, que no reconhecera como aguEm na sua vda
actua. Peo menos anda no.
Gosto de pensar nas reaes das amas como ago
semehante a uma grande rvore com m fohas. As fohas que
esto no nosso ramo so-nos ntmamente prxmas. Podem
mesmo parthar experncas, experncas de ama, connosco.
Podem exstr trs ou quatro ou cnco fohas no nosso ramo.
TambEm estamos muto prxmos das fohas que esto no ramo
ao pE do nosso. Parthamos o mesmo tronco. So-nos prxmas,
mas no to prxmas quanto as do nosso ramo. Prossegundo
este tpo de racocno, medda que percorremos a rvore,
temos de concur que estamos anda reaconados com as fohas
ou amas mas dstantes, mas no de forma to ntma como com
as que esto na nossa proxmdade medata. Somos todos parte
de uma rvore, de um tronco. Podemos parthar experncas.
Conhecer-nos mutuamente. Mas as do nosso ramo so as mas
ntmas.
E h mutas outras rvores nesta bea foresta. Cada rvore
est gada s demas atravEs do sstema de razes no soo.
Assm, apesar de haver em rvores dstantes fohas que parecem
nada ter a ver connosco, a verdade E que estamos gados a eas
tambEm, mesmo remotamente. Todas as fohas esto
reaconadas entre s. Mas estamos mas ntmamente gados s
da nossa rvore. E mas anda s que esto no nosso ramo. E
quase somos unos com as que nos rodeam, no mesmo ramo.
Provavemente conheceu outras amas mas afastadas na sua
rvore em vdas anterores. Pode ter tdo mutas reaes
dferentes com eas. As suas nteraces podem ter sdo
extremamente breves. Mesmo um encontro de trnta mnutos
pode t-o a|udado a aprender uma o, ou a|udado os dos,
como E geramente o caso. Uma dessas amas pode ter sdo o
pednte na estrada a quem deu uma esmoa, o que he permtu
estender a sua compaxo a outro ser humano e permtu que
quem recebeu aprendesse sobre receber amor e a|uda. Voc e o
pednte podem nunca mas ter-se encontrado nessa vda, mas
mesmo assm fazem parte do mesmo drama. Os encontros varam
em durao - cnco mnutos, uma hora, um da, um ms, uma
dEcada ou mas - E assm que as amas se gam. As reaes no
se
,
medem por tempo, mas por es aprenddas.
S4 " AM"R & RAL - NO
MN
$omo seria interessante escre+er a hist>ria #as
eJ.eriGncias nesta +i#a #e um homem Fue se ti+esse suici#a#o na
+i#a anteriorH como ele a9ora esbarra com as mesmas eJi9Gncias
com Fue anteriormente se #e.arou1 at) che9ar P concluso Fue
terI #e satisfazer essas eJi9Gncias... 's actos #a +i#a anterior
#o #irecDo P +i#a actual.
#"LS#"I
e sentu a mensagem caustcar a sua ama. As paavras,
ntensas, marcaram para sempre o seu ser. Enquanto descansava
depos de dexar o seu corpo desfeto, ambos refectmos sobre os
dferentes nves de sgnfcado destas paavras aparentemente
smpes.
A sesso tnha comeado da forma habtua. Regred o Pedro
atravEs de um mEtodo rpdo de nduo e ee deszou
rapdamente para um estado profundo e tranquo. A sua
resprao tomou-se profunda, e os seus mscuos reaxaram por
competo. A sua mente, focada pea hpnose, penetrou os usuas
mtes do espao e do tempo, e ee recordou acontecmentos que
tnham ocorrdo muto antes do seu nascmento como Pedro.
"Estou a caar sapatos castanhos" observou quando emergu
nos mtes fscos de uma encarnao prEva. "-Esto vehos e
gastos... Sou um homem com cerca de quarenta anos"
acrescentou sem eu ter perguntado. "Sou careca no cmo da
cabea e o cabeo est a fcar grsaho. As mnhas pathas e barba
| esto brancas.
A mnha barba E curta tem a forma de pra."
Ee prestava uma ateno consderve a pequenos
pormenores. Goste da precso da sua descro, mas tambEm
estava conscente do tempo que decorra.
"Contnue" aconsehe. "Descubra o que E que faz nessa vda.
V para o prxmo acontecmento sgnfcatvo."
"Os meus cuos so pequenos e tm aros de meta" notou,
anda ocupado com caracterstcas fscas. "O meu narz E argo e
a mnha pee E muto pda:"
No E pouco usua que um pacente hpnotzado ressta s
mnhas sugestes. Aprend que nem sempre posso guar o
pacente; por vezes, E o pacente que drge.
"O que E que faz nesta vda?" pergunte.
"Sou mEdco" respondeu rapdamente, "Um mEdco do campo.
Trabaho muto. A maora das pessoas E pobre, mas sobrevvo. E
acma de tudo so boas pessoas."
"Conhece o nome do oca onde vve?" "Acho que E neste pas,
no Oho..." "Sabe em que ano?"
OP - BRIAN L. WISS, M.D.
"Fnas do sEcuo dezoto, penso"
"E o seu nome?" nqur decadamente. "Thomas... o meu
nome E Thomas." "Tem um tmo nome?"
"Comea por um D... Dxon, ou Dggns, ou ago assm... Eu
no me snto bem" acrescentou.
"Oua E o probema?"
"Snto-me trste... muto trste. No quero contnuar a vver!"
Ee tnha satado para um momento de crse.
"O que E que o faz estar to trste?" nqur.
"| estve deprmdo antes" escareceu. "Va e vem, mas desta
vez E por. Nunca fo to mau como agora. Ambas as cosas so
smpesmente demasado esmagadoras... No posso contnuar
assm."
"Oue ambas as cosas?" ecoe.
"O meu doente morreu. A febre matou-o. Confaram em mm
para o savar. Depostaram a sua fE em mm e eu nada pude fazer.
Decepcone-os... Agora no tm mardo, nem pa. Tero que
utar para sobrevver... No consegu sav-o!"
"Por vezes, os doentes morrem apesar dos nossos esforos.
Especamente no sEcuo dezoto" acrescente, tentando
paradoxamente amenzar a sua cupa e desespero acerca de um
acontecmento que tnha ocorrdo h um sEcuo atrs. No poda
aterar o acontecmento, apenas a sua attude perante ee. Eu
saba que Thomas | tnha vvdo e agdo sobre os seus
sentmentos. O que estava feto, estava feto. Mas anda poda
a|udar Pedro, evando-o a compreender, a ver de uma perspectva
mas eevada e afastada.
Ee estava em snco. Espere no o ter arrancado da vda do
mEdco ao fazer terapa drecconada a um nve de compreenso
para aEm do de Thomas. Anda no tnha sequer encontrado o
acontecmento que hava precptado aquea depresso.
"Oua E a outra cosa que he causa trsteza?" pergunte, como
que tentando coocar o gEno de vota para dentro da mpada. "A
mnha muher dexou-me" respondeu. Fque avado por estar a
faar com Thomas mas uma vez.
"Ea dexou-o?" repet, ncentvando-o a expcar.
"Sm" respondeu ee trstemente. "A nossa vda era demasado
dfc. Nem podamos ter cranas. Ea votou para a fama em
Boston... Estou muto envergonhado... No pude a|ud-a. No
consegu faz-a fez."
Nem sequer tente a terapa com a sua mente mas eevada
nesta atura. Em vez dsso, ped-he para avanar no tempo atE ao
prxmo acontecmento sgnfcatvo naquea vda. Podamos fazer
terapa mas tarde, enquanto ee reva esta vda anda em estado
de hpnose, ou mesmo depos, quando ee sasse da hpnose.
S4 " AM"R & RAL - OM
"Tenho uma arma" expcou. "Vou matar-me e acabar com esta
msEra!"
Reprm o mpuso de perguntar porque E que tnha escohdo
uma arma de fogo e no um dos mutos medcamentos ou
venenos dsponves a um mEdco daquea atura. Ee tnha
tomado aquea decso h peo menos um sEcuo atrs. A questo
em s era provavemente a mnha forma de nteectuazar o seu
desespero, um desespero de ta magntude que era capaz de o
evar auto-anquao.
"O que E que acontece a segur?" pergunte em vez dsso. "F-o"
dsse ee smpesmente.. "De um tro na boca, e agora posso ver o
meu corpo... Tanto sangue! Tanto sangue!" Ee | tnha dexado o
corpo e estava a v-o dstnca.
"Como E que se sente agora?" pergunte.
"Confuso... anda estou trste, estou to cansado" respondeu.
"Mas no posso descansar. Anda no. .. Est aqu aguEm para me
ver."
"Ouem E que est a?"
"No se. AguEm muto mportante. Tem quaquer cosa para me
dzer."
"O que E que he dz?"
"Oue eu vv uma boa vda, atE ao fm. No deva ter acabado com
a mnha vda. No entanto, ee parece saber que eu fara o que fz."
"H ago mas?" pergunte, pondo de ado aquee paradoxo. A
resposta fo-me dada drectamente a mm, numa voz mas forte. Sera
ea de Thomas, Pedro, ou de outra pessoa quaquer? Lembre-me
repentnamente dos Mestres que faavam atravEs de Catherne.
Excepto que sto se passava anos depos e Catherne no estava aqu.
"O mportante E estender a mo com amor para a|udar os outros,
no os resutados..Estendam a mo com amor. a nca cosa que
tm de fazer. Amem-se uns aos outros. Os resutados de a|udar com
amor no so os resutados que procuram. Resutados para o corpo
fsco. Devem curar o corao dos Homens."
A mensagem era drgda aos dos mEdcos, Thomas e eu, e
ambos ouvmos arrebatados medda que a mensagem contnuava. A
voz era mas forte, mas segura, mas ddctca que a de Pedro.
"Vou-vos ensnar como curar o corao dos homens.
Compreendero. )!e!*se uns aos outros#"
Ambos podamos sentr a fora destas paavras medda que
eram gravadas nos nossos seres. As paavras estavam vvas. Nunca as
esqueceramos.
Mas tarde, Pedro dsse-me que tnha vsto e ouvdo ntdamente
tudo o que este vstante umnoso tnha comuncado - paavras que
danavam com a uz enquanto preencham o espao entre eas.
Eu ouv as mesmas paavras. Tnha a certeza que tambEm me
tnham sdo drgdas. Les mportantes me assataram. D-te com
O2 - BRIAN L. WISS, M.D.
amor e compaxo, e no te preocupes demasado com os resutados.
No tentes termnar a tua vda antes do tempo natura. Uma sabedora
mas eevada trata dos resutados e sabe o tempo para todas as
cosas. O destno e o vre arbtro coexstem. No meas a cura peos
resutados fscos. A cura ocorre a mutos nves, no apenas no fsco,
e a verdadera cura deve ocorrer ao nve do corao. De aguma
forma ra aprender a curar o corao dos Homens. Acma de tudo:
amem-se mutuamente. Sabedora eterna, facmente compreendda,
mas pratcada apenas por aguns.
O meu pensamento votou a Pedro. Dores de separao e de
perda nfestavam as suas vdas. Desta vez tnham-no evado ao
sucdo. Ee tnha sdo avsado de que no deva acabar com uma vda
prematuramente. Mas novas perdas ocorreram de novo, e a amargura
tnha votado. Lembrar-se-a do avso ou o desespero rremedve
venc-o-a mas uma vez?
Como E devastador ser mEdco e no poder curar o pacente. A
"faha" de Esabeth no antgo Egpto. O desespero de Pedro como
Thomas, o mEdco de Oho. As mnhas prpras doorosas experncas
como mEdco.
A mnha prmera frustrao como mEdco, ncapaz de parar a
nvestda de uma doena fata, ocorreu h | mas de vnte e cnco
anos, durante o meu prmero turno cnco como estudante do tercero
ano na Facudade de Medcna de Yae. Comece pea pedatra, e fque
responsve por Danny, um rapaz de sete anos com um grande tumor
de Wms. um tumor magno no rm que surge quase
excusvamente na nfnca. Ouanto mas |ovem for a crana, mehor
o prognstco. Para este cancro, sete anos no era consderado |ovem.
Danny era o prmero pacente rea da mnha carrera mEdca.
Antes dee, toda a mnha expernca tnha-se resumdo a auas,
paestras, aboratros, e horas a fo sentado frente dos compndos.
No tercero ano comeava a nossa expernca cnca. ramos
coocados em enfermaras de hosptas com doentes reas.
Bastava de factos e teora. O tempo para a apcao prtca tnha
chegado.
Tnha que trar sangue a Danny para anses de aboratro e
encarregava-me de todos os procedmentos menores, chamado
"trabaho de sapa" peos estagros mas avanados, mas que E
muto sgnfcatvo para estudantes do tercero ano.
Danny era uma crana maravhosa, mas a nossa gao fo
mas forte e especa porque ee era o meu prmero pacente.
Danny utou herocamente. Perdeu o cabeo com os enErgcos,
mas txcos, tratamentos de qumoterapa. A barrga estava
seramente nchada. No entanto, ee estava a mehorar e eu e os
seus pas tvemos esperana. Uma boa percentagem de cranas
era capaz de recuperar deste tpo de doena magna naquea
atura.
S4 " AM"R & RAL - O5
Eu era o membro mas novo da equpa de tratamento. O
estudante de medcna, em gera, possua menos conhecmentos
cncos que o nterno, resdente, ou mEdco de servo, os quas
estavam ncrvemente ocupados com o seu trabaho. Por outro
ado, o estudante de medcna tnha mas tempo para passar com
o pacente e a fama. Em gera, dava uma prordade maor ao
conhecmento do doente e da sua fama. ramos normamente
desgnados para faar com a fama e transmtr mensagens ao
pacente.
Danny era o meu pacente mas mportante e eu gostava
muto dee. Passe mutas horas sentado ao ado da sua cama, a
|ogar, a er hstras, ou apenas a faar. Admrava a sua coragem.
TambEm passe agum tempo com os seus pas, frequentemente
no escuro e trstonho quarto de hospta de Danny. AtE chegmos
a tomar refees |untos na cantna. Ees estavam assustados,
mas ao mesmo tempo encora|ados pea sua recuperao.
Subtamente, Danny sofreu uma mudana drstca para por.
Uma pergosa nfeco respratra domnou o seu sstema
muntro enfraquecdo.
Tnha dfcudade em resprar, os ohos habtuamente
brhantes tomaram-se baos e vtreos. Fu posto de parte peos
membros mas expermentados da equpa cnca. Incou-se,
nterrompeu-se e mudou-se a admnstrao de antbtcos,
nutmente. Danny no recuperava. Fque |unto dos pas,
sentndo-me mpotente e horrorzado. A doena venceu. Danny
morreu.
Fque demasado perturbado para passar mas tempo com os
seus pas, para aEm de uma breve paavra e um abrao.
Identfque-me com a dor dees tanto quanto poda na atura. Trs
anos depos, quando o meu prpro fho morreu num hospta,
compreend anda mehor. Mas, na atura, sent uma vaga
responsabdade pea sua morte, como se pudesse ter feto
quaquer cosa, ago, para evt-a.
O "fracasso" em curar atnge a ama de cada curador. Entend
o desespero de Thomas.
Muto menos pacentes psqutrcos morrem das suas
doenas. No entanto, a ncapacdade para a|udar um pacente
severamente perturbado toca as cordas da mesma frustrao e
sensao de mpotnca.
Ouando fu drector do Departamento de Psquatra no Mount
Sna, trate uma bonta e taentosa muher nos seus trnta anos.
Uma muher bem sucedda na carrera com um casamento recente
e fez. Graduamente, tnha-se tornado paranca e o seu estado
contnuava a porar, no obstante os medcamentos, a terapa e
todas as outras ntervenes. Nem eu nem todos os especastas
que consute fomos capazes de determnar a razo, porque o
OF - BRIAN L. WISS, M.D.
desenvovmento e os sntomas da doena assm como os
resutados dos exames eram demasado atpcos de esquzofrena,
mana, ou quaquer outra das usuas pscoses. O seu estado tnha
comeado a deterorar-se ogo depos de uma vagem ao Extremo
Orente, e uma anse reveou antcorpos a um parasta
extremamente eevados. Anda assm, nenhum tratamento mEdco
ou psqutrco a a|udou e ea porou graduamente.
Mas uma vez, sent a angsta da mpotnca, a frustrao do
mEdco que no consegue curar.
A|udar com o nosso amor, fazer o nosso mehor e no estar
to preocupado com os resutados, essa E a resposta. Este
conceto to smpes, que me parece to verdadero, E o bsamo
da compreenso de que os mEdcos necesstam. Num certo
sentdo, eu tnha-me dado com amor a Danny e ee retrbura-mo.
MO
%ara sem.re os anos ca+alheirescos foram
$om o +elho mun#o se.ulta#os1
Aui um "ei na Babil>nia
2 tu uma 2scra+a $rist.
2u +i-te1 eu tomei-te1 eu usei-te1
*obrei e #es.e#acei o teu or9ulho...
2 mira#es #e s>is se .userem e nasceram
*es#e ento sobre a tumba
*ecreta#a .elo "ei #a Babil>nia
%ara aFuela Fue tinha si#o sua 2scra+a.
' or9ulho Fue esma9uei ) a9ora o meu infortOnio1
%ois ele me esma9a no+amente.
' +elho ressentimento .er#ura
tanto Fuanto a morte
%ois amamos1 e contu#o .ri+amo-nos.
*es.e#aDo o meu coraDo na tua #ura .erf#ia1
2 #es.e#aDo o meu coraDo em +o.
WILLIAM RNS# .NL1
sabeth estava frustrada e desanmada. A sua nova reao
tnha durado apenas dos encontros. Bob evtava-a. Conhecera-o
casuamente h mas de um ano, no trabaho. Era bem suceddo,
bonto e parthava mutos dos seus nteresses. Dssera-he que a
sua onga reao com uma muher casada tnha acabado h
pouco. Bob sempre tvera reaes breves com vras muheres,
mas pareca sempre que fatava aguma cosa a essas muheres.
Segundo ee, acabavam por se revear superfcas, ou pouco
ntegentes, ou no parthavam dos seus vaores e, assm,
acabava com essas reaes. A sua amante casada acetava-o
sempre de vota. O mardo dea era rco, mas fatava-hes paxo.
Ea nunca o dexara, nem confortve vda que evavam.
"s dferente das outras" garanta Bob a Esabeth. "Temos
muto mas em comum." Dsse a Esabeth que ea era mas
S4 " AM"R & RAL - OI
ntegente e bonta que todas as outras e que ee saba que a sua
reao poda durar.
Esabeth convenceu-se de que Bob tnha razo. "Ee esteve
a o tempo todo e eu nunca tnha reamente reparado nee"
pensou. "Por vezes a resposta est mesmo frente dos nossos
ohos e no a vemos."
Ea esqueceu-se de que a razo por que nunca tnha reparado
em Bob e na sua beeza ora era o facto de nunca se ter sentdo
atrada por ee. Estava s e desesperada peo abrao de um
homem. Escutou a cabea e gnorou os avsos do corao.
O prmero encontro fo muto prometedor. Saram para |antar
fora, foram ao cnema e conversaram ntmamente na praa
enquanto ohavam as ondas batdas peo vento sob a uz branca
de uma ua quase chea. "Eu poda apaxonar-me por t" dsse-he
ee, acenando-he com uma promessa que nunca sera cumprda.
A sua cabea escutou cudadosamente cada paavra, gnorando a
ausnca de resposta do seu corao.
O segundo encontro tambEm correu bem. Ea dvertu-se e
sentu que ee tambEm. O seu afecto pareca genuno e comeou a
faar de sexo num futuro. Mas nunca votou a teefonar.
Fnamente, ea teefonou-he. Ee dsse-he que a quera ver
outra vez, mas estava muto ocupado e era dfc escoher a atura
certa. Assegurou-he que no tnha mudado de opno acerca
dea. +ueria reamente v-a; s no poda dzer-he quando.
"Por que escoho sempre fahados?" perguntou-me. "O que h
de errado comgo?"
"A Ezabeth no escohe fahados" dsse-he. "Ee E um
homem bem suceddo e smptco que he dsse que estava
nteressado e dsponve. No se recrmne."
No o dsse, mas por dentro saba que ea estava certa. Ea
estava a escoher fahados, neste caso um fahado emocona. O
que suceda E que ee no poda dexar a segurana da sua
amante casada. Prefera fcar dependente e "seguro". Esabeth
tomou-se a vtma do seu medo e da sua fata de coragem. Mehor
agora que mas tarde, pense. Esabeth era forte; recuperara.
Ea perguntou-me se anda tnhamos tempo para uma
regresso. Senta que aguma cosa mportante estava perto da
superfce e estava ansosa por descobrr, peo que prossegumos.
Mas, depos de ea emergr numa vda passada, no fque
seguro de ter tomado a decso certa.
Ea estava numa terra de grandes pances onduantes e
montes achatados no topo. Uma terra com anmas semehantes a
aques e pequenos e ges cavaos, grandes tendas redondas e
gente nmada. Era uma terra de paxo, e uma terra de vonca.
O mardo estava fora com a maora dos outros homens, a
caar ou em ncurses bEcas. O nmgo atacou, anando vagas
OK - BRIAN L. WISS, M.D.
de cavaeros sobre os poucos defensores. Os pas do mardo
foram mortos prmero, mutados por espadas argas e afadas. O
seu bebE morreu a segur trespassado por uma ana. Um arrepo
agtou o seu esprto. Ea tambEm quera morrer, mas ta no era o
seu destno. Capturada peos |ovens guerreros devdo sua
beeza, tornou-se propredade do mas forte da horda nvasora.
Agumas outras muheres |ovens foram tambEm poupadas.
"Dexem-me morrer!" rogou ao seu captor, mas ee no o
permtu.
"Agora Es mnha" dsse smpesmente. "Vas vver na mnha
tenda e sers a mnha muher."
Com excepo do seu mardo que nunca mas vera, todos os
seus entes querdos estavam mortos. No tnha escoha. Vras
vezes tentou escapar, apenas para ser rapdamente apanhada. As
suas tentatvas de sucdo eram guamente mpeddas.
Tornou-se dura, e a sua depresso transformou-se numa rava
atente, devorando a sua capacdade de amar. O seu esprto
murchou, e ea apenas exsta, um corao empederndo preso
num corpo vvo. Nenhuma prso poda ser to redutora ou to
crue.
"Vamos recuar no tempo" suger. "Vamos recuar para antes do
ataque adea." Conte de trs para um.
"O que E que v?" pergunte.
Agora o seu rosto estava sereno e camo enquanto recordava
os anos anterores, crescendo, rndo e brncando com o homem
com quem acabara por casar. Amava profundamente este amgo
de nfnca e ee retrbua-he este amor. Estava em paz.
"Reconhece o homem com quem casou? Ohe para os seus
ohos." "No, no conheo" respondeu fnamente.
"Ohe para as outras pessoas da adea. Reconhece aguEm?"
Ea observou atentamente os parentes e amgos naquea vda.
"Sm... sm, a mnha me est a!" proferu Esabeth aegremente.
"Ea E a me do meu mardo. Somos muto undas. Ouando a
mnha me morreu ea acoheu-me como a uma fha. Eu
reconheo-a!"
"Reconhece mas aguEm?" nqur.
"Ea vve na tenda maor, com as banderas e as penas
brancas" respondeu, gnorando a mnha pergunta.
O seu rosto ensombrou-se.
"TambEm a mataram!" amentou, satando de novo para o
massacre.
"Ouem E que a matou? De onde E que ees veram?"
"Do Leste, para do muro... Fo para a que me evaram."
"Sabe qua E o nome da terra dees?"
Ea pensou antes de responder. "No. Parece ser agures na
Asa, no norte. Tavez o oeste da Chna... Temos traos orentas."
S4 " AM"R & RAL - OL
"Est bem" retorqu. "Vamos avanar no tempo, nessa vda. O que
E que acontece?"
"Fnamente dexaram que me matasse, depos de ter
envehecdo e | no ser to atraente" respondeu, sem muta
emoo. "Acho que se fartaram de mm" acrescentou.
Ea estava agora a futuar, tendo dexado o seu corpo.
Ped-he para rever a sua vda. "O que E que v? Ouas foram
as es? O que E que aprendeu?"
Esabeth permaneceu em snco por aguns momentos. E,
ento, respondeu: "Aprend mutas cosas. Aprend sobre o do e
a oucura que E permanecermos agarrados a ee. Poda ter
trabahado com as cranas mas pequenas, com os mas dosos,
com os doentes, na cdade nmga. Poda t-os ensnado. . . Poda
t-os amado... mas nunca me permt amar. Nunca permt que a
mnha rava se dsspasse. Nunca me permt abrr mas uma vez o
meu corao. E essas cranas, no mnmo, estavam nocentes.
Eram amas a entrar naquee novo mundo. No tnham nada a ver
com o assato, com a morte dos meus entes querdos. E, no
entanto, tambEm os cupe. Transfer o do mesmo para as nova
geraes e sso E uma oucura. Poda mago-os, mas acma de
tudo magoe-me a mm. . . Nunca me permt amar de novo." Ea
fez uma pausa. "E tnha muto amor para dar."
Fez mas uma pausa e ento pareceu faar de um nve anda
mas eevado.
"O amor E como um fudo" comeou. "Preenche as fendas.
Enche os espaos vazos ao seu prpro rtmo. Somos ns, so as
pessoas que o mpedem construndo fasas barreras. E quando o
amor no pode encher os nossos coraes e as nossas mentes,
quando estamos desgados das nossas amas, que so amor,
ento, todos nos tornamos oucos."
Pense nas suas paavras. Saba que o amor era mportante,
tavez a cosa mas mportante do mundo. Mas nunca me tnha
apercebdo de que a ausnca de amor poda evar-nos oucura.
Lembre-me das famosas experncas do pscogo, Dr. Harry
Harow, em que |ovens macacos prvados do toque, carnho e
amor se tornavam competamente assocas, fscamente doentes
e atE morram. No sobrevvam ntactos fata de amor. Amar
no E uma opo. uma necessdade.
Vote a Esabeth. "Ohe para a frente no tempo. Como E que
o que aprendeu ento a afecta agora? Como E que esta
aprendzagem, esta recordao, pode a|ud-a na sua vda actua
a sentr-se mas fez, mas chea de paz, de amor?
"Devo aprender a sotar a rava, a no cont-a dentro de mm,
a reconhec-a, a reconhecer as suas orgens e dex-a r. Devo
sentr-me vre para amar, no me conter, e no entanto anda o
ON - BRIAN L. WISS, M.D.
fao. No encontre nnguEm para amar competamente,
ncondconamente. Parece haver sempre um probema.
Ea manteve-se sencosa durante meo mnuto. Subtamente,
comeou a faar com uma voz muto mas profunda e enta que o
habtua. O quarto estava muto fro.
"Deus E uno" comeou. Lutava para encontrar as paavras
adequadas. "Tudo E uma vbrao, uma energa. A nca dferena
E a frequnca da vbrao. Assm, Deus, os homens e as rochas
tm a mesma reao que o vapor, a gua e o geo. Tudo, tudo o
que exste, E feto do todo. O Amor derruba as barreras e cra a
undade. A gnornca cra barreras, desuno e dferena. Deves
ensnar-hes estas cosas."
Este fo o fna da mensagem. Esabeth descansava.
Pense nas mensagens de Catherne que parecam to
semehantes s de Esabeth. AtE o quarto fcava fro quando
Catherne transmta estas mensagens, ta como quando Esabeth
o faza. Medte nas suas paavras. Curar E o acto de unr, remover
as barreras. A separao E o que causa a dor. Por que E to dfc
para as pessoas compreender este conceto?
Apesar de ter conduzdo mas de um mhar de regresses
ndvduas a vdas passadas com os meus pacentes, e muto mas
em grupos, tve apenas uma mea dza destas experncas na
mnha vda. Tnha tdo agumas recordaes em sonhos vvdos e
durante um tratamento de shatsu, ou acupresso. Agumas
destas esto descrtas no meus vros anterores.
Ouando a mnha muher, Caroe, termnou o curso de
hpnoterapa para enrquecer as suas habtaes como assstente
soca, conduzu-me nagumas sesses de regresso a vdas
passadas. Ouera fazer a expernca com aguEm em quem
confasse e que estvesse bem trenado.
Pratcava medtao h anos, e entre profunda e rapdamente
em hpnose. Ouando as memras comearam a fur na mnha
mente, eram prmordamente vsuas e bastante ntensas como as
magens nos meus sonhos.
Poda ver-me como um rapaz |ovem pertencente a uma fama
|uda abastada em Aexandra, por vota do tempo de Crsto. A
nossa comundade, saba-o de uma forma ou outra, a|udara a
fnancar as enormes portas douradas do Grande Tempo em
|erusaEm. Os meus estudos ncuam grego e a fosofa dos
antgos Gregos, especamente os segudores de Pato e
Arsttees.
Lembre-me de um fragmento da mnha vda como esse
|ovem, quando tente aumentar a mnha educao cssca
va|ando atravEs das comundades candestnas nos desertos do
su e grutas da Paestna, e peo norte do Egpto. Cada
comundade era uma espEce de centro de aprendzagem,
S4 " AM"R & RAL - OO
geramente de conhecmento mstco e esotErco. Agumas destas
eram provavemente adeas essEnas.
Va|e de forma muto smpes, evando apenas aguma comda
e roupa. Ouase tudo o que precsava era arran|ado ao ongo do
camnho. A mnha fama tnha dnhero e Eramos conhecdos
destas gentes.
O conhecmento esprtua que estava a adqurr era exctante
e rpdo, e estava a aprecar a vagem.
Durante vras semanas, ao ongo do camnho de comundade
para comundade, fu acompanhado por um homem da mnha
dade. Era mas ato do que eu e tnha uns ohos castanhos
ntensos. Ambos usvamos tncas e turbantes na cabea. Ee
emanava paz, e medda que estudvamos |untos com os sbos
das adeas, ee apreenda os ensnamentos muto mas
rapdamente que eu. Mas tarde ensnava-me, quando
acampvamos no deserto vota das fogueras.
Depos de agumas semanas, separmo-nos. Fu estudar para
uma pequena snagoga perto da Grande Prmde e ee fo para
Oeste.
Mutos dos meus doentes, ncundo Esabeth e Pedro,
recordaram vdas na rea da antga Paestna. Mutos recordaram
o Egpto. Tanto para mm, quanto para ees, as magens
presencadas foram extremamente vvdas e reas.
MPP - BRIAN L. WISS, M.D.
2P
< tu1 a#olescente ou No+em1 Fue te Nul9as
esFueci#o #os #euses1 sabe Fue se te tornares .ior
irIs .ara as .iores almas1 ou se melhorares .ara
as melhores1 e Fue em FualFuer sucesso #e +i#a
e morte farIs e sofrerIs o Fue al9u)m .o#e #e
i9ual mo#o sofrer Ps mos #o seu semelhante.
2sta ) a NustiDa #o c)u.
$LA#*"
Na vda, por vezes, os acontecmentos mas sgnfcatvos
esto em cma de ns antes de darmos por sso, ta como a
aproxmao sencosa de um gato sevagem. Como E que
podemos no ter reparado numa cosa de ta mportnca? que a
camufagem E pscogca.
A negao, o acto de no ver o que E evdente, porque na
readade no se quer ver, E o maor dos dsfarces. Adcone-se a
sto a fadga, dstraces, raconazaes, fugas mentas e todos
as outras preocupaes da mente que se erguem no camnho.
Fezmente, a persstnca do destno pode arredar os dsfarces e
fazer-nos ver aquo que precsamos de ver, fazendo o facto
prncpa destacar-se do pano de fundo, como num caedoscpo.
Ao ongo dos tmos qunze anos, trate com frequnca
casas e famas que descobrram ter estado |untos em vdas
passadas. Por vezes regred casas que smutaneamente e pea
prmera vez se descobrram a nteragr na mesma vda passada.
Para ees estas reveaes so frequentemente chocantes. Nunca
antes tnham vvdo nada assm.
Fcam em snco enquanto as cenas se desenroam no meu
consutro. S depos, ao sar do tranquo estado hpntco E que
descobrem que estveram a observar as mesmas cenas, a sentr
as mesmas emoes. S ento E que tambEm eu me torno
conscente das suas gaes passadas.
Mas no caso de Esabeth e Pedro tudo se passou ao contrro.
As suas vdas presentes e passadas desenroavam-se
ndependente e separadamente no meu gabnete. No se
conhecam. Nunca se tnham encontrado. Provnham de pases e
cuturas dferentes. Vnham ao meu gabnete em das dferentes.
Vendo-os separadamente e nunca tendo suspetado da exstnca
de um eo entre ees, nunca tnha feto quaquer conexo. Ees
tnham-se amado e perddo mutuamente ao ongo de vdas
passadas.
Por que no o v antes? Sera sto tambEm o meu destno?
suposto que eu se|a um "casamentero" csmco? Estara
dstrado, cansado, em negao? Estara a raconazar as
S4 " AM"R & RAL - MPM
"concdncas"? Ou estava eu a agr mesmo na atura precsa, a
dea na sua avorada, ta com sempre esteve paneado?
Uma note aperceb-me. "E?" Tnha ouvdo sto de Esabeth
semanas antes, no meu gabnete.
Mas cedo, nesse mesmo da, Pedro no tnha consegudo
embrar-se do seu nome. Em transe hpntco, tnha surgdo numa
vda antga, que | tnha recordado anterormente. Nessa vda, ee
tnha morrdo ao ser arrastado por sodados vestdos de couro. A
sua vda tnha-se esvado enquanto a sua cabea descansava no
coo da sua querda fha, que o embaava rtmadamente com
desespero.
Tavez houvesse mas a aprender dessa vda. Mas uma vez,
recordou ter morrdo nos braos dea, a vda a fugr-he. Ped-he
para ohar para ea atentamente, para ohar profundamente para
os seus ohos e ver se a reconheca como aguEm na sua vda
actua.
"No" respondeu trstemente. "No a conheo."
"Sabe o seu nome?" pergunte, evando toda a sua ateno a
concentrar-se nessa vda antga na Paestna.
Ee refectu. "No" dsse fnamente.
"Vou tocar-he ao de eve na testa enquanto conto de trs
para um. Dexe o seu nome vr sua cabea, sua conscnca.
Ouaquer nome que ocorra est bem."
Nenhum nome he ocorreu.
"No se o meu nome. Nada me ocorre!"
Mas subtamente ago expodu dentro de mm, uma exposo
de uz, de compreenso, sbta, cara e ntda.
"E" dsse ato. "O seu nome E E?"
"Como E que sabe?" respondeu ee das profundezas do tempo.
"Esse E o meu nome. Uns chamam-me Ehu, e outros E... Como E
que sabe? TambEm estava ?"
"No se" respond honestamente. "Apenas me ocorreu."
Fque estupefacto com toda a stuao. Como E que eu saba? |
tnha tdo rasgos ntutvos ou psqucos antes, mas no
frequentemente. Isto era mas como se eu me embrasse de
aguma cosa do que como se estvesse a receber uma mensagem
psquca. Lembrasse o qu? No consegu stu-o. Tente embrar-
me, mas no consegu.
Saba por expernca que deva dexar de tentar embrar-me.
Dexa, contnua com o que tens a fazer, a resposta provavemente
vr-te- conscnca espontaneamente, mas tarde.
Fatava uma pea mportante de um estranho puzze. Poda
sentr a sua ausnca, sugerndo uma gao cruca que anda
fatava descobrr. Mas uma gao com qu? Tente, no com
muto sucesso, concentrar-me noutras cosas.
MP2 - BRIAN L. WISS, M.D.
Mas tarde nessa note, a pea que fatava surgu sbta, mas
suavemente, na mnha mente. De repente, tornou-se conscente.
Tnha a ver com Esabeth. H cerca de dos meses ea tnha
votado a contar uma trgca, mas comovente, vda passada, em
que fora fha de um oero na antga Paestna. O seu pa tnha
sdo morto "acdentamente" por sodados romanos, depos de o
terem arrastado atrs de um cavao. Os sodados no se tnham
mportado muto com sso. O corpo dacerado, a cabea
ensanguentada, tnha sdo embaado pea fha enquanto morra
na estrada poerenta.
Ea tnha recordado o nome dee naquea vda. O seu nome
era E.
Agora o meu cErebro trabahava febrmente. Os pormenores
das duas vdas na Paestna encaxavam. As recordaes de Pedro
e Esabeth daquea vda ntergavam-se perfetamente.
Descres fscas, acontecmentos e nomes eram guas. Pa e
fha.
| trabahe com muta gente, geramente casas, que se
encontram em vdas anterores. Mutos reconhecem as suas amas
gEmeas, va|ando |untos atravEs dos tempos para estarem mas
uma vez undos na vda actua.
Nunca antes me tnha deparado com amas gEmeas que anda
no se tvessem encontrado na vda presente. Neste caso, amas
gEmeas que tnham va|ado quase dos m anos para estarem
novamente |untas. Tnham percorrdo todo esse camnho. Estavam
a centmetros e a mnutos um do outro, mas anda no tnham
feto a conexo.
Em casa, com as suas fchas arquvadas no meu gabnete,
tente embrar-me de ago que apontasse encontros noutras vdas.
No, no como monges. Uma hstra, mas no duas, peo menos
por enquanto. TambEm no nos camnhos de comErco da nda,
nem nos pntanos de mangues na Forda, nem nas AmErcas
Espanhoas nfestadas de mara, nem na Iranda, peo menos atE
ento. Estas eram as ncas vdas que consegua recordar.
Outro pensamento comeou a aparecer. Tavez tivesse!
estado |untos em agumas ou todas essas vdas, mas no se
tvessem reconhecdo um ao outro, porque nunca se tnham
encontrado no presente. Nesta vda no exsta nenhum rosto,
nome, ndcao, nada que permtsse a gao com pessoas nas
encarnaes prEvas.
Ento embre-me da Chna Ocdenta de Esabeth, das vehas
e extensas pances onde o seu povo tnha sdo massacrado e
onde ea e outras rapargas tnham sdo capturadas. Nessas
mesmas pances, que Pedro ndcou como sendo a Monga, ee
tnha encontrado a sua fama, os seus, o seu povo destrudo,
quando regressou.
S4 " AM"R & RAL - MP5
Pedro e eu tnhamos suposto que a sua |ovem esposa tnha
sdo morta no meo do caos, destruo e desespero descrtos na
sua recordao. Mas no tnha. Tnha sdo capturada e evada para
o resto da vda, nunca mas sendo defendda peos fortes braos
do seu mardo mongo.
Agora aquees braos tnha votado atravEs das ncertas
nEvoas do tempo para abra-a mas uma vez, para a apertar
docemente contra o peto. Mas ees anda no o sabam. Apenas
eu saba.
Pa e fha. Namorados de nfnca. Mardo e muher. Ouantas
mas vezes, atravEs da hstra, teram ees parthado as suas
vdas e o seu amor? Estavam de novo |untos, mas no sabam.
Ambos estavam ss, ambos sofram ao ongo dos seus
camnhos. Ambos morram mngua e, no entanto, hava um
banquete sua espera, um banquete que ees no podam cherar
ou saborear.
Eu estava severamente mtado peas "es" da psquatra, se
no peas mas subts regras do karma. A e mas estrta E a da
prvacdade ou da confdencadade. Se a psquatra fosse uma
rego, quebrar a confdencadade de um pacente sera um dos
seus pecados captas. No mnmo, essa quebra sera consderada
procedmento condenve. No poda faar de Esabeth a Pedro,
nem de Pedro a Esabeth. Ouaquer que fosse o karma ou as
consequncas esprtuas de ntervr no vre arbtro de outro, as
consequncas da voao da prncpa e da psquatra eram
muto caras.
As consequncas esprtuas no me teram detdo. Poda
apresent-os e dexar que o destno segusse o seu rumo. As
consequncas profssonas aterravam-me.
E se eu estvesse errado? E se uma reao entre ees se
ncasse, azedasse e acabasse ma? Poda surgr rava e
amargura. Como E que sto se refectra nos sentmentos dees
em reao a mm como terapeuta em que confavam? Havera
retrocesso nos seus progressos cncos? Ira todo o bom trabaho
teraputco ser desfeto? Exstam rscos bem defndos.
TambEm tnha que examnar os meus motvos subconscentes.
Estara a mnha necessdade de ver os meus pacentes tornar-se
mas fezes e saudves, de encontrar paz e amor nas suas vdas,
a afectar o meu |uzo? Estaram as mnhas prpras necessdades
a evar-me a atravessar a frontera da Etca psqutrca?
A opo mas fc sera dexar tudo com estava, no dzer
nada. No havendo ma feto, no h consequncas. Na dvda,
no fazer nada.
Escrever ou no Mutas Vdas, Mutos Mestres fo uma decso
semehante e muto dfc. Escrever o meu prmero vro ps em
MPF - BRIAN L. WISS, M.D.
pergo toda a mnha carrera profssona. Depos de quatro anos de
hestao decd escrev-o.
Mas uma vez, decd arrscar. Ira ntervr. Ira tentar empurrar o
destno. Como concesso ao meu treno e aos meus medos, ra faz-o
o mas cudadosa e subtmente possve.
As cenas e pormenores de Epocas hstrcas especfcas
reembradas por Esabeth, Pedro, e mutos outros dos meus doentes,
so muto semehantes. Estas magens no so necessaramente
como aqueas que aprendemos na catequese, nos vros de hstra ou
na teevso.
So semehantes porque provm de memras reas. Carona
Gomez, a anteror Mss Comba e prmera dama de honor no
concurso de Mss Unverso de 1994, recordou numa regresso ser um
homem nu esquarte|ado por cavaos de sodados romanos. Esta morte
E semehante recordada por Pedro. Aguns outros pacentes
embram-se guamente de mortes por esquarte|amento, no apenas
no tempo dos Romanos, mas, nfezmente, tambEm em mutas outras
cuturas.
Uma pacente mnha do Coorado recordou ter sdo raptada da
sua trbo natva amercana e nunca mas ter vsto a sua fama.
Eventuamente escapou, mas morreu no equvaente a uma
enfermara para doentes mentas, no veho Oeste. Ouo semehante E
esta expernca de Esabeth na Asa.
O tema da separao e perda E comum nas regresses a vdas
passadas. Todos procuramos sarar as nossas ferdas psqucas. Esta
necessdade de cura enfatza a recordao de vehos traumas, que
causam a nossa dor e os nossos sntomas, em vez da recordao de
tempos serenos e pacfcos que no dexam ccatrzes.
Ocasonamente, trabaho com duas ou mas pessoas ao mesmo
tempo. Ouando o fao, no dexo que nenhum dees fae, uma vez que
poderam perturbar-se uns aos outros. Recentemente, no meu
gabnete, fz regredr um casa smutaneamente. As suas regresses
sencosas tomaram todo o tempo da sesso e no tvemos tempo
para rever as suas experncas.
O casa sau do gabnete e comeou a comparar notas.
Incrvemente, tnham vvdo |untos uma vda passada. Ee tnha sdo
um ofca ngs nas treze conas, ea era uma muher que a vva.
Conheceram-se e apaxonaram-se profundamente. Ee fo mandado
regressar a Ingaterra e nunca mas votou para vstar o seu amor. Ea
fcou devastada com a perda e, no entanto, no hava nada que
quaquer um dees pudesse fazer. A socedade coona e os mtares
ngeses seguam estrtas regras e costumes.
Ambos vram e descreveram a muher coona nas mesmas
roupas antgas. Ambos descreveram o navo no qua ee tnha partdo
das conas para votar para Ingaterra e a trste e doorosa separao
S4 " AM"R & RAL - MPI
que tnha ocorrdo na atura. Todos os detahes das suas recordaes
concdam.
As suas memras tambEm ustravam os probemas na sua
reao actua. Um grande probema era o medo quase obsessvo que
ea tnha da separao e a necessdade constante que ee senta de
votar e assegurar-he que no a abandonara. O medo dea e a
necessdade dee no tnham quaquer razo de ser na readade da
reao actua. O padro tnha as suas razes nos tempos coonas.
Outros terapeutas que usam a regresso a vdas passadas esto a
deparar-se com os mesmos resutados. Os traumas surgem mas
frequentemente que as memras pacfcas. As cenas de morte so
mportantes, porque so frequentemente traumtcas. As vdas
passadas parecem famares e as cenas reevantes parecem
semehantes, porque os mesmos temas e as mesmas nvenes do
homem surgram em todos os tempos e em todas as cuturas.
"O que aconteceu, de novo acontecer; e o que se fez, de novo
ser feto: debaxo do So no h nenhuma novdade." (Ecesastes
1:9.)
2M
(cre#itan#o como acre#ito na teoria #o
renascimento1 +i+o na es.eranDa #e Fue se no nesta
+i#a1 tal+ez noutra FualFuer .ossa +ir a estreitar to#a
a humani#a#e num abraDo ami9o.
M".ANDAS /. GAND.I
Lutava contra o tempo que me pressonava. Pedro estava
prestes a termnar a terapa e a mudar-se para o MExco de vez.
Se Esabeth e Pedro no se encontrassem em breve, fcaram em
pases dferentes e a probabdade de se encontrarem nesta vda
dmnura drastcamente. Os seus sentmentos de trsteza e
desgosto atenuavam-se. Os sntomas fscos, como a quadade do
sono, nves de energa e apette apresentavam mehoras em
ambos os pacentes.
Mas a sodo e o desaento em encontrar uma reao
amorosa satsfatra permanecam ntactos.
Antecpando o tErmno da terapa de Pedro, tnha reduzdo a
frequnca das suas consutas para uma vez de qunze em qunze
das. No me restava muto tempo.
Dspus de manera que as suas prxmas consutas fossem
sequencas, de forma que Pedro fosse atenddo ogo a segur
Esabeth no horro daquee da. Toda a gente que saa e entrava
no meu gabnete tnha de passar pea saa de espera.
Durante a sesso com Esabeth, preocupava-me o facto de
Pedro poder fatar consuta. Cosas acontecem - os carros
MPK - BRIAN L. WISS, M.D.
avaram, surgem emergncas, fca-se doente - e as consutas so
adadas.
Mas ee apareceu. Acompanhe Ezabeth saa de espera.
Oharam um para o outro e os seus ohos demoraram-se mas do
que um momento. Pude sentr o sbto nteresse, o vsumbre de
um mundo de possbdades por baxo da superfce. Ou sera
apenas um dese|o da mnha parte?
A mente de Esabeth rapdamente reassumu o seu domno
usua, dzendo-he que ea necesstava de r, dtando-he o
comportamento aproprado. Votou-se para a porta de sada e
dexou o consutro.
Acene a Pedro e entrmos no meu gabnete.
"Uma muher muto atraente" comentou, enquanto se sentava
pesadamente na grande cadera de couro.
"Sm" respond anmadamente. "TambEm E uma pessoa muto
nteressante."
"Isso E bom" dsse com um vago nteresse. A sua ateno |
tnha comeado a dvagar. Concentrou-se na tarefa de termnar as
nossas sesses e passar para a prxma fase da sua vda. Tnha |
empurrado o breve encontro com Esabeth para fora da sua
mente.
Nem Pedro nem Esabeth deram segumento quee encontro
na saa de espera. Nenhum dees pedu mas nformao sobre o
outro. A mnha manpuao tnha sdo demasado subt,
demasado vaga.
Duas semanas mas tarde, decd sequencar de novo as
consutas. A no ser que decdsse ser mas drecto e quebrar a
confdencadade faando drectamente a um dees ou a ambos,
esta sera a mnha tma oportundade. Era a tma consuta de
Pedro antes de partr.
De novo oharam um para o outro quando a acompanhe
saa de espera. Os seus ohos encontraram-se e demoraram-se
anda mas desta vez. Pedro acenou com a cabea e sorru.
Esabeth sorru de vota. Hestou por um momento e ento votou-
se para a porta e sau.
Confa em t mesma! pense, tentando recordar-he
mentamente uma mportante o. Ea no respondeu.
Mas uma vez, Pedro no deu segumento. No me fez
quaquer pergunta sobre ea. Estava absorvdo peos pormenores
da sua mudana para o MExco e termnou a terapa naquee da.
Tavez no este|a destnado a acontecer, pense. Ambos
estavam mehor, apesar de no estarem fezes. Tavez sso fosse
o sufcente.
Nem sempre casaremos com a ama a que estamos mas
fortemente gados. Pode exstr mas do que uma para ns, pos
as famas de amas va|am |untas. Podemos decdr casar com
S4 " AM"R & RAL - MPL
uma ama companhera qua estamos menos gados, uma que
tenha ago especfco para nos ensnar ou para aprender
connosco. O reconhecmento de uma ama gEmea pode acontecer
mas tarde, depos de ambos estarmos comprometdos com as
famas da vda actua. Ou a ama a que estamos mas fortemente
gados pode ser um dos nossos pas, um fho, um rmo. Ou a
gao mas forte pode ser com uma ama que no tenha
encarnado durante a nossa vda, mas que est a tomar conta de
ns do outro ado, como um an|o da guarda.
Por vezes, a nossa ama gEmea est dsponve e dsposta a
uma reao. Ee ou ea podem reconhecer a paxo e a qumca
entre os dos, os aos ntmos e subts que mpcam gaes ao
ongo de mutas vdas. No entanto, ee ou ea podem ser
pre|udcas para ns. uma questo de desenvovmento de
amas.
Se uma ama E menos desenvovda e mas gnorante do que a
outra, traos de vonca, avareza, cme, do e medo podem
surgr na reao. Estas tendncas so pre|udcas para a ama
mas evouda, mesmo vndo de uma ama gEmea.
Frequentemente, fantasas de savamento surgem com o
pensamento "Eu posso mud-o; posso a|ud-o a crescer." Se ee
no permtr a nossa a|uda, se no seu vre arbtro decdr no
aprender, no crescer, a reao est condenada.
Tavez ha|a outra oportundade noutra vda, a no ser que ee
acorde tarde, mas acorde, nessa mesma. Despertares tardos
tambEm acontecem.
Por vezes, as amas gEmeas decdem no casar enquanto
encarnadas. Fazem por se conhecer, por se manter |untas atE que
a tarefa acordada este|a cumprda e, ento, contnuam. Os seus
pro|ectos, os seus panos de aprendzagem para toda esta vda
so dferentes e no querem ou no precsam de passar a vda
|untas. O que no E uma tragEda, apenas uma questo de
aprendzagem. Tm a vda eterna |untas, mas por vezes
necesstam de partcpar em auas separadas.
Uma ama gEmea que este|a dsponve, mas adormecda, E
uma fgura trgca e pode causar grande angsta. Adormecda
sgnfca que ee ou ea no v a vda caramente, no est
conscente dos vros nves de exstnca. Adormecdo sgnfca
no saber nada sobre amas. Geramente E a conscnca prtca
do quotdano que mpede o despertar.
Ouvmos as descupas da mente todo o tempo. Sou demasado
|ovem; necessto de mas expernca; anda no estou pronto
para assentar; Es de uma rego dferente (ou raa, rego,
estrato soca, nve nteectua, base cutura e assm
sucessvamente). Isto so descupas, pos as amas no possuem
nenhum destes atrbutos.
MPN - BRIAN L. WISS, M.D.
A pessoa pode reconhecer a qumca. A atraco est em
defntvo, mas a orgem da qumca no E compreendda.
usro acredtar que essa paxo, esse reconhecmento da ama,
essa atraco se|am facmente encontrados de novo com outra
pessoa. No se tropea numa ama gEmea todos os das, tavez s
mas uma ou duas vezes numa vda. A graa dvna pode
recompensar um bom corao, uma ama chea de amor.
Nunca nos devemos preocupar em encontrar a ama gEmea.
Tas encontros so cosa do destno. ,%orrer-o. Depos do
encontro, rena o vre arbtro de ambas as partes. Oue decses
so ou no tomadas E uma questo de vre arbtro, de escoha.
Os mas adormecdos tomaro decses baseados na mente e em
todos os seus medos e preconcetos. Infezmente, sto mutas
vezes resuta em coraes partdos. Ouanto mas desperto estver
o casa, maor a probabdade de uma decso ser baseada no
amor. Ouando os dos parceros esto despertos, o xtase est ao
seu acance.
22
LG-me1 > Leitor1 se te a9ra#a ler-me1
.orFue muito raramente
re9ressarei a este mun#o.
L"NARD" DA !IN'I
0ezmente, mentes mas cratvas do que a mnha estavam a
consprar habmente, das submes aturas, para consegur um
encontro entre Pedro e Esabeth. O reencontro estava
predestnado. O que se passasse em seguda sera com ees. Pedro
a em vagem de negcos a Nova Iorque. Depos de aguns das
a, deva partr para Londres para duas semanas de negcos e
fEras antes de votar para o MExco. Esabeth a a Boston para
uma reuno de negcos e depos fara uma vsta sua
companhera de quarto da facudade. Iam va|ar na mesma
companha aErea, mas em momentos dferentes.
Ouando chegou porta de embarque do aeroporto, Ezabeth
soube que o seu voo para Boston tnha sdo canceado.
Dfcudades mecncas, dsseram-he. O destno em aco.
Fcou aborrecda. Tera que teefonar amga e aterar os
panos. A companha aErea poda ev-a atE Newark e da poda
apanhar a gao para Boston, cedo, no da segunte. Tnha uma
reuno de negcos mportante ogo de manh a que no poda
fatar. Sem o saber, estes novos panos punham-na no mesmo voo
do Pedro. Ee | estava espera da chamada do seu voo quando
ea se aproxmou da porta de embarque. Notando a sua presena
peo canto do oho, ee observou-a atentamente a fazer o %he%k in
no baco e, depos, a sentar-se na saa de espera. Ea ocupou
S4 " AM"R & RAL - MPO
nteramente a sua ateno. Reconheceu-a dos breves encontros
na mnha saa de espera.
Um sentmento de famardade, de nteresse, nundou-o.
Estava concentrado em Ezabeth enquanto ea abra um vro.
Observava o seu cabeo, as suas mos, as suas attudes e
movmentos. Pareca-he to famar! Ee tnha-a vsto apenas por
momentos na saa de espera. Porqu, portanto, esta sensao de
famardade? Provavemente | se tnham conhecdo agures,
antes dos encontros no consutro. Deu votas cabea para
encontrar a memra escondda desse ugar.
Ea sentu-se observada, mas sto aconteca-he
frequentemente. Tentou concentrar-se na etura. Era dfc depos
da apressada mudana de panos, mas a prtca de medtao
a|udava. Conseguu mpar a sua mente e concentrar-se no vro.
Mas a sensao de estar a ser observada perssta. Ohou para
cma e vu-o a fx-a. Franzu o sobroho, mas depos sorru
quando o reconheceu dos esquvos encontros na saa de espera.
Instntvamente, saba que aquee homem era seguro. Mas como E
que o poda saber?
Ohou para ee mas um momento e votou a tentar
concentrar-se no vro, mas desta vez competamente ncapaz de o
fazer. O corao comeou a bater mas depressa e a resprao
aceerou. Ea saba para aEm de quaquer dvda que ee estava a
ser atrado para ea e que em breve a abordara.
Poda sent-o a aproxmar-se. Ee apresentou-se e comearam
a faar. A atraco era mtua, medata e muto forte. Aguns
mnutos depos ee sugeru que trocassem os ugares no avo
para poder r |untos.
Eram mas do que conhecdos antes do avo evantar voo.
Pedro pareca-he to famar. Ea saba caramente como ee se
movera, o que dra. Esabeth era muto ntutva em crana. Os
vaores e crenas da sua educao conservadora do oeste centra
tnham recacado os seus taentos ntutvos, mas agora todas as
suas antenas estavam de pE e a funconar em peno.
Pedro no poda desvar os ohos do rosto dea. Nunca se tnha
sentdo to catvado peos ohos de aguEm. Os dea tnham uma
ta cardade e profunddade. Azu do cEu com um ane de azu
escuro a crcund-os, pequenas has cor de ave a futuar no
mar azu que o engoa.
Mentamente, ouvu mas uma vez as paavras da angustada
muher de vestdo branco, a muher que tnha aparecdo no seu
sonho recorrente.
"D-he a mo... estende-he a mo."
Hestou. Ouera segurar-he a mo. Anda no, pensou. Ma a
conheo.
MMP - BRIAN L. WISS, M.D.
Agures, perto de Orando, o mau tempo comeou a sacudr o
avo enquanto este sucava os cEus nocturnos. Uma sbta
turbunca assustou-a e uma breve expresso de ansedade
atravessou-he o rosto.
Pedro notou-o de medato e a sua mo agarrou a dea para a
reconfortar. Saba que o fara.
O seu corao fo sacuddo como que por uma corrente
eEctrca, naquee nstante.
Esabeth poda sentr vdas passadas a ser despertadas pea
corrente.
A conexo estava feta.
Ouando tomamos decses mportantes devemos escutar o
nosso corao, a nossa prpra sabedora ntutva, especamente
ao decdr sobre um presente do destno, como uma ama gEmea.
O destno depor o seu presente precsamente aos nossos pEs,
mas o que faremos em seguda com esse presente cabe-nos a ns
decdr. Se nos basearmos excusvamente nos consehos dos
outros, poderemos cometer erros terrves. O nosso corao sabe
do que necesstamos. Outras pessoas podem ter outros pro|ectos.
O meu pa, bem ntenconado, mas parcamente cego peos
seus medos, fo contra os meus panos de casar com Caroe.
Ouando oho para trs, constato que Caroe fo um dos
maravhosos presentes do destno, uma ama companhera
atravEs dos sEcuos, surgndo de novo como uma bonta rosa a
forescer na sua estao.
O nosso probema era sermos demasado |ovens. Ouando a
conhec tnha apenas dezoto anos e acabava o meu ano de caoro
na Coumba. Caroe tnha dezassete, estava quase a comear a
facudade. Depos de aguns meses sabamos que queramos fcar
|untos para sempre. No tnha vontade de sar com mas nnguEm,
apesar dos avsos da fama de que Eramos muto |ovens, que eu no
tnha expernca sufcente para tomar uma decso para a vda to
crtca. Ees no entendam que o meu corao tnha a expernca
dos ncontves sEcuos, que eu tnha a certeza, para aEm de
quaquer compreenso racona. Era nconcebve que no fcssemos
|untos.
A nha de racocno do meu pa era cara. Se eu e Caroe
casssemos e tvEssemos um fho, eu podera ter de argar os
estudos, e as mnhas esperanas de me tornar mEdco seram
destrudas. De facto, sso tnha acontecdo ao meu pa. Ee tnha
estudado medcna na Facudade de Brookyn durante a II Guerra
Munda, mas o meu nascmento tnha-o obrgado a r trabahar
depos de cumprr o servo mtar. Nunca votou facudade de
medcna, e os seus sonhos de ser mEdco nunca se concretzaram.
Esses sonhos tornaram-se na frustrao amarga de um potenca no
S4 " AM"R & RAL - MMM
reazado, sempre presente, e o nerente receo era graduamente
transferdo para os seus fhos.
O amor dsspa o medo. O nosso amor emnou entamente os
seus medos e a pro|eco destes em ns. Acabmos por casar aps o
meu prmero ano na facudade de medcna, quando Caroe acabou o
secundro. O meu pa passou a amar Caroe como a uma fha e
abenoou o nosso casamento.
Ouando as nossas ntenes, o nosso sentmento vscera, o
nosso corao esprtua nos dzem o mesmo, para aEm de quaquer
dvda, no nos devemos dexar persuadr peos argumentos
baseados nos medos dos outros. Por vezes com boas ntenes, outra
vezes nem com eas, podem fazer-nos perder para sempre a nossa
aegra.
25
@o ) mais sur.reen#ente ter-se nasci#o #uas +ezes
#o Fue a.enas umaH tu#o na @atureza )
ressurreiDo.
!"L#AIR
sabeth teefonou-me de Boston. Tnha proongado as suas
fEras. Pedro tnha votado de Londres ogo depos de ter concudo o
seu negco. TambEm estava em Boston para estar com Esabeth. |
estavam apaxonados.
Tnham comeado a comparar as suas experncas de vdas
passadas que ambos recordavam vvdamente. Estavam a descobrr-
se um ao outro novamente.
"Ee E reamente especa" comentou ea. "A Ezabeth tambEm"
embre-a.
No segumento das mnhas experncas com Esabeth e Pedro,
o exercco da mnha profsso deu um sato ndescrtvemente beo
para o campo mstco e mgco. Ouando conduzo grandes
workshops nos quas cada partcpante tem a oportundade de
expermentar estados de hpnose e reaxamento profundos, a
frequnca de acontecmentos mgcos aumenta dramatcamente.
A gama de experncas va muto para aEm de vdas passadas e
reencarnaes. Acontecmentos esprtuas e mstcos de grande
beeza surgem com frequnca e com o poder de transformar a vda.
Fu abenoado peo dom de tomar possves estes acontecmentos.
Es o que se passou num perodo de duas semanas.
Uma reprter de um |orna oca partcpou numa sEre de fm-
de-semana de semnros e workshops em Boston. Escreveu o
segunte:
Mutas pessoas nos workshops de Wess de regresso a vdas
passadas reatam experncas emoconas e esprtuas profundas.
Um dos exerccos fo partcuarmente dramtco.
MM2 - BRIAN L. WISS, M.D.
Wess tnha apagado as uzes na saa e peddo a toda a gente
para encontrar um parcero. Instruu os pares para ohar um para o
outro durante vros mnutos enquanto ee conduza a medtao
com a sua voz.
Ouando o exercco termnou, duas muheres que nunca se
tnham conhecdo revearam o facto de cada uma se ter vsto
como rm da outra.
Uma muher dsse que va repetdamente uma frera na face
da sua parcera. Ouando o dsse a esta, a muher repcou que na
sesso do da anteror tnha tdo a recordao de uma vda
passada na qua hava sdo frera.
Mas espantoso fo uma muher da rego que vu na face da
sua parcera o seu rmo de dezanove anos e meo que tnha
morrdo na Segunda Guerra Munda. Esta era uma |ovem vnda do
Wsconsn que expcou que tambEm ea tnha tdo no da anteror
a recordao de uma vda passada em que era um rapaz de
dezanove anos e meo com botas da tropa e unforme de combate,
morto numa guerra que tera que ter ocorrdo antes da do
Vetname. A cura vvda pea muher da rego era papve na
saa.
"O amor dsspa a rava" dsse Wess. "Essa E a parte
esprtua. O Vaum no o faz. O Prozac no o faz."
E o amor cura a dor.
A brhante pscoterapeuta, boga ceuar e autora, Dra. |oan
Borysenko, estava de pE ao meu ado, partcpando na mnha
paestra sobre "Impcaes Esprtuas da Terapa atravEs de Vdas
Passadas", na confernca de Boston.
Os seus ohos azus pscavam enquanto ea contava uma
hstra passada h dez anos. Nessa atura, ea era uma
nvestgadora muto concetuada na Facudade de Medcna de
Harvard. Durante uma confernca sobre nutro, a decorrer num
hote de Boston, em que |oan era uma das oradoras, aconteceu
encontrar o seu chefe que partcpava numa confernca mEdca
no mesmo hote. Ee fcou surpreenddo por v-a a.
De vota ao trabaho, ameaou-a. Se mas aguma vez ea
utzasse o nome da Unversdade de Harvard para um assunto
to frvoo como uma confernca sobre nutro, no trabahara
mas em Harvard.
Os tempos mudaram muto desde essa Epoca, mesmo em
Harvard. No s a nutro E actuamente uma rea mportante de
ensno e nvestgao, mas tambEm aguns membros do corpo
docente de Harvard confrmam e desenvovem o meu trabaho de
terapa por regresso a vdas passadas.
No fm-de-semana segunte drg um semnro de dos das
em San |uan, Porto Rco. Cerca de qunhentas pessoas
partcparam e mas uma vez houve maga. Mutas pessoas
S4 " AM"R & RAL - MM5
recordaram experncas da prmera nfnca, ntra-uternas e
vdas passadas. Um partcpante, um psquatra forense respetado
em Porto Rco, fo anda mas onge.
Durante uma medtao guada no segundo da da
confernca, os seus ohos nterores aperceberam-se da magem
enevoada de uma muher |ovem. Ea aproxmou-se dee.
"Dz-hes que estou bem" pedu. "Dz-hes que a Natasha est
bem."
O psquatra sentu-se "muto dota" enquanto reatava a sua
expernca a todo o grupo. Afna, ee nem conheca nnguEm que
se chamasse Natasha. O prpro nome E uma rardade em Porto
Rco. E a mensagem referda pea fantasmagrca raparga no
tnha quaquer reao com nada que se estvesse a passar na
confernca ou na sua prpra vda.
"A mensagem tem agum sgnfcado para aguEm aqu
presente?" perguntou o psquatra audnca.
De repente, uma muher grtou do fundo do audtro. "A
mnha fha, a mnha fha!"
A sua fha, que tnha morrdo subtamente h apenas ses
meses com pouco mas de vnte anos, chamava-se Ana Nata. A
me, e apenas a me, chamava-he Natasha.
O psquatra nunca tnha conhecdo ou ouvdo faar de
Natasha ou da sua me. Estava to desconcertado com esta
expernca quanto a me. Ouando ambos recobraram a
compostura, a me de Natasha mostrou-he uma fotografa da
fha. O psquatra empadeceu. Aquea era exactamente a muher
|ovem cu|a nubada fgura se tnha aproxmado dee com a sua
espantosa mensagem.
No fm-de-semana segunte, de uma confernca na cdade do
MExco. Mas uma vez, maga maravhosa brotava a toda a vota.
A sensao famar de exctao aconteca com espantosa
reguardade.
Depos da medtao, uma muher na audnca comeou a
chorar de aegra. Tnha acabado de vver a recordao de uma
vda passada na qua o seu actua mardo era seu fho. Esta
muher tnha sdo um homem na Idade MEda e, nessa Epoca como
pa, tnha-o abandonado. Na sua vda actua, o mardo receava
constantemente que ea o dexasse. Este medo no tnha uma
base racona na vda presente. Ea nunca tnha ameaado dex-
o. Tentava constantemente acam-o, mas a sua enorme
nsegurana devastava a sua vda e envenenava a sua reao.
Agora, ea compreenda a verdadera causa do terror do
mardo. Correu a teefonar-he, expcando-he o que se tnha
passado e assegurando-he que nunca votara a abandon-o.
As vezes, os probemas nas reaes podem ser resovdos
com uma rapdez ncrve.
MMF - BRIAN L. WISS, M.D.
No fm do segundo da do semnro, enquanto autografava os
meus vros, uma muher atravessou a fa, chorando suavemente.
"Muto obrgada!" sussurrou enquanto pegava na mnha mo. "No
sabe o que fez por mm!
"H dez anos que tenho dores fortssmas na parte superor
das costas. Fu a mEdcos aqu, em Houston e em Los Angees.
NnguEm fo capaz de me a|udar e sofr de forma terrve. Ontem,
na regresso, v-me como sendo um sodado a ser apunhaado nas
costas, mesmo abaxo do pescoo. Mesmo onde est a mnha dor.
A dor desapareceu pea prmera vez em dez anos e anda no
votou!"
Ea estava to fez que no consegua parar de rr e de chorar
ao mesmo tempo.
Utmamente, tenho dto s pessoas que a terapa por
regresso pode demorar semanas ou meses atE funconar, que
no devem desanmar, pos o processo parece fazer-se
entamente. Esta senhora mostrou-me que os progressos podem
ser ncrvemente rpdos.
Enquanto ea se afastava, pense que outros magres trara o
futuro.
Ouanto mas ve|o os meus pacentes e partcpantes de
workshops recordar memras das suas vdas passadas, e quanto
mas vezes testemunho as suas experncas mgcas e mstcas,
mas tenho presente que o conceto de reencarnao E apenas
uma ponte.
Os resutados teraputcos ao atravessar esta ponte esto
fora de questo. As pessoas mehoram mesmo que no acredtem
em vdas passadas. A crena do terapeuta tambEm no E
mportante. Memras so descobertas e os sntomas resovdos.
Contudo, mutas pessoas concentram-se na ponte, em vez de
tentar encontrar o que est para dea! Fcam obcecadas por
pequenos detahes, nomes, precses hstrcas. Toda a sua
ateno se concentra em descobrr o maor nmero de
pormenores do maor nmero possve de vdas passadas.
Esto a perder de vsta a foresta por excesso de ateno
numa rvore. A reencarnao E uma ponte para um
conhecmento, sabedora e compreenso maores. Recorda-nos o
que evamos e no evamos connosco, a razo por que estamos
aqu e o que devemos reazar de forma a contnuar. Lembra-nos a
ncrve a|uda e orentao ao ongo do camnho e os nossos entes
querdos que regressam connosco para parthar os nossos passos
e avar os nossos fardos.
2F
S4 " AM"R & RAL - MMI
*an#o .or mim a eJistir neste mun#o1 tenho #e acre#itar
Fue #e uma forma ou #e outra sem.re eJistireiH e1 a.esar #e
to#os os incon+enientes inerentes P +i#a humana1 no
obNectarei a uma no+a e#iDo #a minha1 es.eran#o1 contu#o1
Fue os erros #a e#iDo anterior seNam corri9i#os.
BN7AMIN 0RAN/LIN
Ao ongo dos anos, mutos dos meus pacentes tornaram-se
meus professores. Constantemente me oferecem memras das
suas hstras e experncas, ddvas do seu conhecmento e
compreenso esprtua. Aguns tornaram-se amgos estmados que
comgo partham as suas vdas bem como as suas conqustas.
H anos atrs, antes de Muitas Vidas, Muitos Mestres ser
pubcado, mas | depos do meu trabaho com Catherne e dzas
de outros pacentes em que use a regresso, uma doente
transmtu-me duas mensagens. Tnha-as recebdo em sonhos e
escreveu-as ao acordar. Vnham de Pho, aguEm que eu tambEm
tnha vsto em sonhos e mas tarde dentfque no meu prmero
vro. Esta pacente no saba destes meus sonhos. A "concdnca"
do mesmo nome era nteressante.
Vram as mensagens do seu subconscente? De uma fonte
exteror, como Pho? De uma memra esquecda de aguma cosa
que ea tenha do ou ouvdo anterormente. naquea vda? Tavez
no tenha mportnca. Parafraseando a mnha fha, Amy: "O rea E
uma questo de exstnca, e exstu na mente dea." As mnhas
mensagens de Pho tambEm faavam da mente.
%ara BLW. ( mente em ca#a um #e n>s .o#e com.reen#er to#as as outras coisas1 mas ) inca.az
#e se conhecer a si mesma. @o #iz o Fue ) nem #e on#e +em1 se ) es.rito ou san9ue ou fo9o ou
uma outra substTncia ou se a.enas )1 se ) cor.>rea ou incor.>rea.
*esconhecemos Fuan#o a alma entra no cor.o. /ens feito um bom trabalho orientan#o seres a
reconhecer esse momento. = um bom .rinc.io.
/eu ami9o1 %hilo
A outra mensagem veo uma semana depos e faava sobre a
natureza de Deus.
%ara BLW. /amb)m #e+emos lembrar-nos #e Fue o Ser transcen#ente ) a causa Onica1 o .ai e
cria#or #o -ni+erso. Sue ele enche to#as as coisas no a.enas com o Seu .ensamento1 mas
tamb)m com a Sua essGncia.
( Sua essGncia no es9ota o -ni+erso. 2le estI acima e al)m #este.
%o#emos #izer Fue a.enas os Seus .o#eres esto no uni+erso. Mas a.esar #e 2le estar acima #os
Seus .o#eres1 2le inclui-os. ' Fue eles fazem1 2le fI-lo atra+)s #eles.
(9ora esto +is+eis1 a trabalhar no mun#o. *a sua acti+i#a#e1 temos uma in#cio .ara a
natureza #e *eus.
0#e)s %hilo
Consgo dscernr grandes verdades nestas paavras, se|a qua
for a sua fonte.
MMK - BRIAN L. WISS, M.D.
Tenho conhecdo parapscogos e mEduns famosos, padres e
gurus, e aprend mutas cosas com ees. Aguns so ncrvemente
taentosos, outros no.
Tornou-se evdente para mm que no exste uma correao
drecta entre capacdades psqucas e nve de evouo esprtua.
Recordo uma conversa que tve com Edgar Mtche, o
conhecdo astronauta e nvestgador de fenmenos paranormas.
No seu aboratro, Edgar estudou um parapscogo famoso que
poda nterferr com as energas, consegundo mover a aguha de
uma bssoa atravEs de um campo magnEtco e mesmo desocar
ob|ectos com o poder da sua mente, um fenmeno conhecdo por
teecnesa. Apesar destas capacdades psqucas obvamente
avanadas, Edgar notou que o carcter e a personadade deste
parapscogo no eram, decddamente, consstentes com um
eevado nve de conscnca esprtua. Ee fo o prmero a fazer-
me notar que capacdades psqucas e desenvovmento esprtua
no esto necessaramente gados.
Acredto que as capacdades psqucas de agumas pessoas
aumentam medda que evouem esprtuamente, medda que
se tornam cada vez mas conscentes. Isto E mas uma aquso
acdenta do que um passo essenca. O ego de um ndvduo no
deve envadecer-se apenas porque o nve das suas capacdades
psqucas aumenta. O ob|ectvo E aprender sobre amor e
compaxo, sobre bondade e cardade, e no tomar-se um
parapscogo famoso.
AtE os terapeutas podem aumentar as suas capacdades
psqucas, se o permtrem, enquanto trabaham com os seus
pacentes. Por vezes posso captar mpresses psqucas,
conhecmento ntutvo, ou mesmo mpresses fscas,
reaconados com o pacente sentado na confortve cadera
mnha frente.
H aguns anos atrs trate uma |ovem |uda que estava
extremamente desanmada. Senta-se desocada, como se de
aguma forma estvesse na fama errada. O centro das pamas
das mnhas mos comeou a doer de forma aguda enquanto
faava com ea, e eu no perceba porqu. Ohe para os braos da
mnha cadera de couro. No hava fahas no couro, nenhuma
ponta afada, nenhuma razo para este tpo de dor. No entanto,
esta a-se tornando por e comeava a pcar e a arder. Ohe para
as mnhas mos e no v marcas ou mpresses, nenhum corte,
nenhuma razo para ta.
Ento um pensamento atravessou subtamente o meu
esprto. Isto E como ser crucfcado. Decd perguntar-he o que
quera aquo dzer. "O que E que a crucfcao sgnfca para s?
Voc tem aguma gao com |esus?" Ea mtou-se a ohar-me, o
seu rosto empadeceu. Costumava r em segredo Igre|a desde
S4 " AM"R & RAL - MML
os oto anos. Nunca tnha contado aos pas sobre a mpresso que
tnha de ser catca na readade.
Esta sensao nas mnhas mos e a conexo que tnhamos
estabeecdo permtram-me a|udar a mnha pacente a desfazer a
ntrncada confuso da sua vda e a faz-a entender que no era
ouca nem bzarra, e que os seus sentmentos tnham uma base
rea. Ea comeou, fnamente, a compreender e a sarar. Afna,
acabmos por descobrr uma ntensa vda passada que tnha
decorrdo na Paestna h dos m anos atrs.
Todos somos paranormas e todos somos gurus. Apenas nos
esquecemos dsso.
Um pacente pedu-me nformaes sobre Sa Baba, um
grande Homem Santo na nda. Sera ee um avatar, uma
encarnao dvna, uma descda da dvndade Terra sob a forma
de homem?
"No se" repque, "mas, de certa forma, no o somos
todos?" Todos somos deuses. Deus est dentro de ns. No
devamos ser dstrados por habdades psquca, pos estas so
apenas snas ao ongo do camnho. Precsamos de expressar a
nossa dvndade e o nosso amor atravEs de boas aces, de a|uda
aos outros.
Tavez nnguEm devesse ser o guru de outro por mas de um
ms ou dos. No so necessras vagens frequentes nda, uma
vez que a verdadera vagem E nteror.
Exstem benefcos evdentes em vver as nossas prpras
experncas transcendentes, em abrrmo-nos para a percepo do
dvno, para a compreenso de que a vda E muto mas do que
aquo que vemos. Demasadas vezes no acredtamos se no
vrmos.
O nosso camnho E nteror. Esse E o camnho mas dfc, a
vagem mas doorosa. Temos a responsabdade da nossa prpra
aprendzagem.
Essa responsabdade no pode ser exterorzada e
descarregada noutra pessoa, num guru quaquer.
O reno de Deus est dentro de ns.
2%UL'G'
sto- certo de 3-e =B a3-i esti;e mil ;eDes antes,
tal como esto- a6ora, e es9ero re6ressar
mil ;eDes mais.
G"#.
De vez em quando, tenho notcas de Esabeth e Pedro. Tm
um casamento fez e vvem no MExco, onde Pedro se envoveu na
potca, para aEm dos seus negcos. Esabeth cuda da sua nda
MMN - BRIAN L. WISS, M.D.
menna, que tem cabeo castanho comprdo e adora apanhar
fores do |ardm e persegur borboetas que esvoaam vota dea.
"Obrgada por tudo" escreveu recentemente Esabeth.
"Estamos to fezes, e devemos tanto de tudo sto a s."
No creo que ees me devam aguma cosa. No acredto em
concdncas. A|ude-os a conhecerem-se, mas ter-se-am
encontrado de quaquer forma, mesmo sem mm. assm que o
destno funcona.
Ouando he permtem fur vremente, o amor utrapassa
todos os obstcuos.
S4 " AM"R & RAL - MMO
O Dr. Wess mantEm o seu consutro partcuar em Mam,
Forda, onde ampou as nstaaes para admtr pscogos e
assstentes socas atamente especazados e experentes, que
tambEm utzam a terapa por regresso no seu trabaho. Para aEm
dsso, o Dr. Wess drge semnros e workshops expermentas no
pas e no estrangero, bem como programas de treno para
profssonas. | gravou uma sEre de cassetes com ndcaes sobre
tEcncas de medtao, cura, reaxamento profundo, regresso, e
outros exerccos de vsuazao.
http://livroespirita.4shared.com/