1

SIDERPERU Revisin 5.04

Introduccin
SIDERPERU, es el fabricante de productos de acero ms grande y ms prestigio en el Per. La calidad de
los productos de SIDERPERU ha acompaado a la industria y la construccin peruana por mas de 40
aos; y esto ha valido para que nuestros productos tengan gran aceptacin.
SIDERPERU, cuenta con el nico complejo integrado para la fabricacin de acero en el Per, capaz de
producir acero por diferentes rutas de fabricacin, ya sea partiendo de mineral de hierro va Alto Horno-
Convertidores LD o mediante Hornos Elctricos, lo que nos permite elegir el mtodo de fabricacin ms
adecuado en funcin al material a producir.
El trabajo que se realiza en nuestro complejo siderrgico en la ciudad de Chimbote, es una combinacin de
experiencia y modernidad. La experiencia acumulada desde el inicio de sus operaciones en el ao 1958,
esta reforzada con las diversas ampliaciones y modernizaciones realizadas en las plantas, hechas con
mucho ms empeo luego de la privatizacin de la empresa en el ao 1996. Nuestros productos son
fabricados bajo un estricto sistema de la calidad basado en las normas ISO 9000, que busca asegurar y
mejorar la calidad continuamente, lo que trae un beneficio directo a nuestros clientes.
Este catlogo general de productos ha sido preparado para dar a conocer la gama de productos que
ofrecemos en SIDERPERU. En l encontrar una descripcin de nuestros productos, indicando sus
principales caractersticas, tanto en composicin qumica, propiedades mecnicas, tolerancias
dimensionales y datos complementarios que pueden servir a nuestros clientes para la eleccin y uso
correcto de los productos siderrgicos. Sin embargo, nuestra produccin no est estrictamente limitada a
los productos ferrosos indicados en este catalogo; otros productos no mencionados aqu, pueden ser
producidos previa consulta y evaluacin tcnica.
2
SIDERPERU Revisin 5.04
Contenido
Introduccin.......................................................................................................................1
Productos Planos
Planchas gruesas .....................................................................................................3
Bobinas y planchas laminadas en caliente................................................................5
Planchas estriadas para pisos...................................................................................7
Bobinas y planchas laminadas en fro.......................................................................8
Bobinas y planchas zincadas.....................................................................................10
Planchas zincadas onduladas (calaminas) ...............................................................12
Tablas de tolerancias para analisis quimicos en producto................................................13
Glosario.............................................................................................................................14
Conversiones y Frmulas tiles ........................................................................................16
3
SIDERPERU Revisin 5.04
PLANCHAS GRUESAS
Descripcin
Son productos de acero planos laminados en caliente, con
espesores de 6,0 a 50,0 mm, anchos de 1220 a 2400 mm,
longitudes de 2400 a 12 000 mm.
Designacin:
PG-1-C-SN-R ;
PG-1 ASTM A36-SN-R;
PG-1-ASTM A572-SN-R;
PG-1 ASTM A131 SN-R;
PG-1-NA-SN-R;
Normas Tcnicas
Tolerancias dimensionales y requerimientos generales de acuerdo a ASTM A6/A6M-02
Previa consulta se puede suministrar otras calidades de acero.
Nota.- SIDERPERU, est aprobado como productor de acuerdo a los requerimientos de Lloyds Register
of Shipping para la fabricacin de planchas de acero naval (NA).
Composicin Qumica (%)
Norma
(Tipo de Acero)
Comercial similar a SAE - 1009 Cubiertas de equipos, maquinarias y piezas de exigencias menores.
Estructural ASTM A36-01
Construcciones de puentes, estructuras industriales, edificios, torres y
propositos estructurales en general.
Estructural de
Alta Resistencia
y Baja Aleacin
ASTM A572-01 Grado 50
Este acero es microaleado con el fin de obtener elevadas propiedades
mecnicas. Es usado en estructuras industriales, puentes, edificios, torres
y en propsitos estructurales en general.
Calidad de
Acero
Caractersticas y Usos
Embarcaciones navales y aplicaciones estructurales. Las planchas de
calidad naval, pueden suministrarse con certificado de calidad expedido
por Lloyds Register of Shipping (NA) a requerimiento del cliente.
Naval ASTM A131-01 Grado A
Calidad de Acero C mx. Mn P mx. S mx. Si mx.
Estructural 0.25 1,20 mx. 0.04 0.05 0.40
Estructural de Alta
Resistencia y Baja Aleacin
0.23 1,35 mx. 0.04 0.05 0.40
Naval (A 131) 0.21 2,5 x %C mn. 0.035 0.035 0.50
4
SIDERPERU Revisin 5.04
Propiedades Mecnicas
R: resistencia a la traccin; F: Lmite de Fluencia; %A; Porcentaje de alargamiento; Lo: longitud calibrada de la
probeta de ensayo; e: espesor.
Caractersticas Dimensionales y de Forma
Dimensiones Nominales (mm)
Nota 1.- Se fabrican otras dimensiones previa consulta
Nota 2.- Se suministran bobinas en calidad comercial y estructural, en ancho de 1220 y espesor de 6 mm.
Tolerancia en el espesor (mm)
Tolerancia en el Ancho y Longitud (mm)
Para espesores menores a 50 mm: + 13 -0
Para espesor igual a 50 mm: + 16 -0
Variaciones permisibles en planicidad y camber, de acuerdo a ASTM A6-02
Forma de suministro
Cada plancha lleva su identificacin respectiva con pintura o crayon, donde se indica el espesor, calidad y nmero
de colada. Las planchas navales certificadas por Lloyds Register of Shipping (NA) son marcadas adems con el
sello de Lloyds Register of Shipping.
R F %A
MPa
(kgf/mm
2
)
MPa
(kgf/mm
2
) Lo =200 mm
Estructural
400-550
(40,8 - 56,1)
250 mn.
(25,5 mn.)
18 mn.
Estructural de Alta Resistencia
y Baja Aleacin
450 mn.
(45,9 mn.)
345 mn.
(35,2 mn.)
16 mn.
Calidad de Acero
Naval (A 131)
400 -520
(40,8 - 53,0)
235 mn.
(24,0 mn.)
21 mn.
6.0 6.4 8.0 9.0 9.5 12.0 12.5 16.0 20.0 25.0 32.0 38.0 50.0
1220 x x x x x x x x x x x x x
1520 x x x x x x x x x x x x x 2 400
(1)
1800 x x x x x x x x x x x x -
2000 - - - x x x x x x x x x -
6 000
2400 - - - - - x x x x x x x - 12 000
(1) Longitud solo en calidad comercial
Ancho Longitud
Espesor
>1200<1500 >=1500<1800 >=1800<2100 >=2100<2400 2400
6 <=e <=10 + 0,8 - 0,3
12 +0,8 - 0,3 +0,9 -0,3
14 <=e <=16 + 0,8 - 0,3
20 + 0,8 - 0,3 +0,9 -0,3 +1,0 -0,3
25 +0,9 -0,3 + 1,0 - 0,3 +1,2 -0,3
32 +1,2 -0,3 + 1,3 - 0,3 +1,5 -0,3
38 +1,4 -0,3 + 1,5 - 0,3 +1,7 -0,3
50 +1,8 - 0,3 +2,0 - 0,3 +2,3 -0,3
Espesor ( e )
ANCHO
+0,9 -0,3
5
SIDERPERU Revisin 5.04
BOBINAS Y PLANCHAS DELGADAS LAMINADAS EN CALIENTE
Descripcin
Productos planos de acero, laminados en caliente (LAC), con espesores
de 1,8 a 5.9 mm y anchos de 920 y 1220 mm. Las bobinas son
resultantes del enrollamiento de las bandas al terminar el proceso de
laminacin, y las planchas son productos del corte de las bobinas en la
lnea de corte.
Designacin:
BOC-1-C-SD-R; PDC-1-C-SD-R
BOC-1-ASTM A1011 G36-SD-R; PDC-1-ASTM A1011 G36-SD-R; (espesor
hasta 4,5 mm)
BOC-1-ASTM A36-SD-R; PDC-1-ASTM A36-SD-R; (espesor mayor a 4,5 mm)
PDC-1-ASTM A131-SD-R; PDC-1-NA-SD-R.
Normas Tcnicas
Nota.- Previa consulta se puede suministrar otras calidades de acero.
Composicin Qumica (%)
Propiedades Mecnicas
R: resistencia a la traccin; F: Lmite de Fluencia; %A; Porcentaje de alargamiento; Lo: longitud calibrada de la probeta de
ensayo; e: espesor.
(*) Longitudinal al sentido de laminacin
Norma
(Tipo de Acero)
Comercial SAE - 1009
Cubierta de equipos, maquinarias, portones, tubos, perfiles y aplicaciones
de baja exigencia mecnica.
Estructural
A 1011-02 G36 Tipo 2 /
ASTM A 36-0
Construcciones de puentes, estructuras industriales, tanques de
almacenamiento, vigas, torres, y propositos estructurales en general.
Calidad de
Acero
Caractersticas y Usos
Embarcaciones navales y aplicaciones estructurales. Las planchas de
calidad naval, pueden suministrarse con certificado de calidad expedido
por Lloyds Register of Shipping (NA) a requerimiento del cliente.
Naval ASTM A 131-01 Grado A
R F %A
Doblado a
180 (*)
MPa
(kgf/mm
2
)
MPa
(kgf/mm
2
)
Lo =50 mm
(Lo =200 mm)
Dimetro
Mandril
Comercial -- -- -- 2 e
Estructural
400-550
(40,8 - 56,1)
250 mn.
(25,5 mn.)
21 mn. 2 e
(21 mn.) --
Calidad de
Acero
Naval (A 131)
400 -490
(40,8 - 53,0)
235 mn.
(24,0 mn.)
Calidad de Acero C mx. Mn P mx. S mx. Si mx.
Comercial 0.15 0,6 mx. 0.040 0.05 --
Estructural 0.25 1,35 max 0.035 0.04 0.40
Naval ( A 131) 0.21 2.5 x %C mn. 0.035 0.035 0.50
6
SIDERPERU Revisin 5.04
Caractersticas Dimensionales y de Forma
Tolerancias dimensionales de acuerdo a ASTM A 568-02 (Segn ASTM A1011), salvo se especifique lo contrario.
Dimensiones Nominales (mm)
Nota 1.- Espesores menores a 2,0 mm slo en calidad comercial
Longitudes (L): 2400 mm, 3000 mm, 6000 mm.
Nota.- Se puede suministrar otras dimensiones previo pedido.
Dimetro y Peso de Bobina
Dimetro Interno: 610 mm Dimetro externo mximo: 1200 mm en ancho 1220 Peso: 3000 - 8000 kg.
1400 mm en ancho 920
Tolerancia en el espesor (mm)
Espesores mayores o iguales a 5 mm de acuerdo a ASTM A6-02 (Segn ASTM A36)
Tolerancia en el ancho (mm) Tolerancia en la longitud (mm)
Para ancho 920 mm: + 5 -0 Para longitudes de 2400 mm y 3000 mm: + 20 - 0
Para ancho 1220 mm: + 6 -0 Para longitudes de 6000 mm: + 40 - 0
Variaciones permisibles en planicidad, camber y descuadrado, de acuerdo a ASTM A 568-02, y en espesores
mayores o iguales a 5 mm de acuerdo a ASTM A6-02
Forma de suministro
Este material se suministra en bobinas de peso variable o en paquetes de 2 t aproximadamente.
En cada paquete de planchas se coloca una tarjeta adhesiva con la identificacin respectiva.
Regularmente, se entregan estos productos sin decapar (SD) y con bordes recortados ( R ). ; previa
consulta se pueden suministrar decapados y aceitados ( D ).
La primera plancha del paquete de acero naval certificado por Lloyds (NA) es identificada adems con el
sello de Lloyds Register of Shipping.
1.8 2.0 2.3 2.5 3.0 3.3 4.0 4.5 5.0 /5.9
920 x x x x x x x x x
1,220 x x x x x x x
Ancho
Espesor
hasta 2,0 2.3 2.5 3.0 3.3 4.0 4.5 5,0 a 5.9
+/- 0,15 +/- 0,18 +/- 0,18 +/- 0,20 +/- 0,20 +/- 0,20 +/- 0,23 +0,8 -0,3
Espesor
7
SIDERPERU Revisin 5.04
PLANCHAS ESTRIADAS PARA PISO
Descripcin
Planchas de acero comercial laminadas en caliente, con superficie
estriada tipo lgrima en uno de sus lados. Su superficie
antideslizante hace esta plancha ideal para pisos de escaleras,
vehculos, etc.
Tienen un espesor de 2,5 a 6,0 mm y anchos de 920 y 1 220 mm.
Designacin: PE-1-C-LA-R
Caractersticas Dimensionales y de Forma
Dimensiones Nominales (mm)
Longitudes: 2400 mm.
Nota.- Previa consulta se suministran otras dimensiones.
Tolerancia en el espesor (mm)
Tolerancia en el ancho (mm):
Para ancho 920 mm = + 10 - 0
Para ancho 1220 mm = + 15 - 0
Tolerancia en la longitud (mm): + 25 - 0
Tolerancia en Planicidad (mm) : 30 mx.
Forma de suministro
En cada paquete de planchas se coloca una tarjeta adhesiva con la identificacin respectiva. Las
planchas se suministran en paquetes de 2 t aproximadamente.
2,5 3,0 4,5 5,0 6,0
920 x x x x x
1220 x x x
Ancho
Espesor
2,5 3,0 4,5 5,0 6,0
+/- 0,26 +/- 0,26 +/- 0,45 +/- 0,45 +/- 0,55
Espesor
8
SIDERPERU Revisin 5.04
BOBINAS Y PLANCHAS LAMINADAS EN FRIO
Descripcin
Productos planos de acero laminados en fro (LAF), con espesores de 0,30 a 2,0 mm y anchos de 905 y
1200 mm.
Este material es usado en muebles metlicos, cocinas, refrigeradoras, tubos, partes externas de
vehculos y en general donde se requiera un buen acabado superficial. Estos productos se proporcionan
con acabado superficial semi-mate (AS), aceitado (A), con bordes recortados ( R ).
Designacin: BOF-1-C-AS-A-R, PDF-1-C-AS-A-R
Normas Tcnicas
Las planchas y bobinas LAF cumplen con las tolerancias dimensionales tipo A de JIS G 3141-90 "Cold
Rolled Carbon Steel Sheets and Strip". El tipo de acero es comercial, con composicin qumica de
acuerdo a SAE 1009.
Propiedades Mecnicas
Dureza : 60 HRB mx. (HRB: Hardness Rockwell B).
Doblado a 180 bueno
Caractersticas Dimensionales y de Forma
Dimensiones Nominales (mm)
Dimetro y Peso de Bobina
Dimetro Interno: 510 mm Dimetro externo mximo: 1 200 mm Peso: 3 000-8 000 kg.
Tolerancia en el espesor (mm)
0,3 0,4 0,45 0,5 0,6 0,8 0,9 (*) 1,0 1,2 1,5 2,0
+/- 0,04 +/- 0,05 +/- 0,05 +/- 0,05 +/- 0,06 +/- 0,07 +/- 0,07 +/- 0,08 +/- 0,08 +/- 0,10 +/- 0,14
(*) Para ancho = 905 la tolerancia es +/- 0.06
Espesor
PLANCHAS
905 1 200
0,30 X
0,40 X
0,45 X
0,50 X
0,60 X X
0,80 X X
0,90 X X
1,00 X X
1,20 X X
1,50 X X
2,00 X X
B 0 B I N A S
Longitud Espesor
Ancho
2 400
9
SIDERPERU Revisin 5.04
Tolerancia en el ancho (mm): + 7 - 0
Tolerancia en la longitud en planchas (mm): + 15 -0

Variaciones permisibles en planicidad, camber, de acuerdo a tolerancias de JIS G 3141.
Forma de suministro
Este material se suministra en bobinas de peso variable o en paquetes de 2 t aproximadamente.
En cada paquete de planchas o bobina se coloca una tarjeta adhesiva con la identificacin respectiva.
Las planchas y bobinas se entregan debidamente aceitadas para prevenir la corrosin, en acabado semi-
mate y con bordes recortados.
10
SIDERPERU Revisin 5.04
BOBINAS Y PLANCHAS ZINCADAS LISAS
Descripcin
Productos fabricados a partir de bobinas de acero laminadas en fro revestidas por inmersin en caliente
en un bao de zinc (galvanizadas). Gracias al recubrimiento el acero base mantiene su resistencia y
soporta la accin corrosiva del medio ambiente. Son utilizados en silos, paneles, bebederos, coberturas,
ductos de aire acondicionado, etc.
Designacin: BOZ-1-C; PZL-1-C
Normas Tcnicas
La masa del recubrimiento de zinc, tipo de acero, tolerancias dimensionales de acuerdo a la norma JIS
G3302-87 SGCC; "Hot-dip Zinc-coated Steel Sheets and Coils". La composicin qumica del acero
utilizado cumple con SAE 1009.
Caractersticas Dimensionales y de Forma
Dimensiones Nominales (mm)
Nota.- El espesor de las planchas y bobinas zincadas se expresa en milmetros del metal base antes del
recubrimiento. Se puede producir otras dimensiones previa consulta.
Dimetro y Peso de Bobina
Dimetro Interno: 510 mm Dimetro externo mximo: 1500 mm Peso: 3000 - 8000 kg.
Para espesores mayores a 0,60 mm el dimetro interno de la bobina es 710 mm.
Tolerancia en el espesor (mm)
Tolerancia en el ancho (mm): + 7 - 0
Tolerancia en la longitud (mm): + 15 - 0
Variaciones permisibles en planicidad, camber de acuerdo a JIS G 3302.
920 1220
0,30 x
0,40 x 1 830
0,50 x
0,60 x
0,80 x
0,90 x 2 400
1,00 x
1,20 x
PLANCHAS
BOBINAS
Ancho
Longitud Espesor
Ancho
Espesor
0,30 0,40 0,50 0,60 0,80 0,90 1,00 1,20
+/- 0,05 +/- 0,05 +/- 0,06
+/- 0,07 +/- 0,09 +/- 0,09 +/- 0,10 +/- 0,10
920
1220
11
SIDERPERU Revisin 5.04
Revestimiento de Zinc
La masa del recubrimiento de las planchas o bobinas es la cantidad de recubrimiento en ambas caras de
la plancha o bobina expresada en g/m
2
Se pueden suministrar otros recubrimientos, previa consulta.
Forma de suministro
Este material se suministra en bobinas de peso variable o en paquetes de 2 t 3 t aproximadamente.
En cada paquete de planchas o bobina se coloca una tarjeta adhesiva con la identificacin respectiva.
Promedio de 3
ensayos
Ensayo
individual
Z 12 120 mn. 102 mn. 0,026
Z 18 180 mn 153 mn. 0,034
Z 22 220 mn. 187 mn. 0,043
Espesor equivalente
del recubrimiento (mm)
Tipo
Masa de Recubrimiento
12
SIDERPERU Revisin 5.04
PLANCHAS ZINCADAS ONDULADAS (CALAMINAS)
Descripcin
Las planchas zincadas onduladas son resultados del
corte de bobinas zincadas, y luego conformadas en
forma continua plancha por plancha a travs de una
serie de rodillos. Su uso est orientado a techado de
viviendas, graneros, depsitos en general.
Designacin: PZO-1-C
Normas Tcnicas
La masa del recubrimiento de zinc y el tipo de acero de
acuerdo a JIS G3302-87 SGCC . La composicin qumica del acero utilizado cumple con SAE 1009.
Caractersticas Dimensionales y de Forma
Dimensiones Nominales (mm)
Longitudes: 1 800 mm, 2 400 mm, 3 600 mm.
Nota.- Previa consulta se puede suministrar calaminas con espesores hasta 0,60 mm
Profundidad de onda (H): 16 mm
Paso entre ondas (P): 76 mm
Tolerancia en el espesor espesores de 0,25 a 0,30 mm : +/- 0,05 mm
espesores hasta 0,22 mm incl.: +/- 0,04 mm
Tolerancia en el ancho (mm) : + 25 - 0
Tolerancia en la longitud (mm): + 15 - 0
Tolerancia en la profundidad del ondulado (mm): +/- 1,5
Tolerancia en el paso entre onda (mm): +/- 2
Nota 1.- La tolerancia en la profundidad de la onda debe ser aplicada al promedio de 3 mediciones.
Nota 2.- La tolerancia en el paso entre onda debe ser aplicada al promedio de 5 mediciones.
Revestimiento de Zinc
Similar a las planchas zincadas lisas con recubrimiento Z 12 de norma JIS G3302
Forma de suministro
Las planchas se suministran en paquetes de 2 t 3 t aproximadamente.
En cada paquete de planchas se coloca una tarjeta adhesiva con la identificacin respectiva.
P
H
0,17 0,20 0,22 0,25 0,27 0,30
830 x x x x x x
Ancho
Espesor
13
SIDERPERU Revisin 5.04
TABLAS DE TOLERANCIAS PARA ANALISIS QUIMICOS EN PRODUCTO
Fuente: SAE J409
Planchas, bobinas y tubos de acero al carbono
Lmite o mximo Debajo del Sobre el
Elemento del rango lmite mnimo lmite mximo
especificado ( - ) ( +)
C <=0.15 0.02 0.03
0.15 <C <=0.40 0.03 0.04
Mn <=0.60 0.03 0.03
Manganeso 0.60 <Mn <=1.15 0.04 0.04
1.15 <Mn <=1.65 0.05 0.05
Si <=0.30 0.02 0.03
0.30 <Si <=0.60 0.05 0.05
Fsforo ---- -- 0.01
Azufre ---- -- 0.01
Planchas Estructurales
Lmite o mximo Debajo del Sobre el
Elemento del rango lmite mnimo lmite mximo
especificado ( - ) ( +)
C <=0.15 0.02 0.03
0.15 <C <=0.40 0.03 0.04
Mn <=0.60 0.05 0.06
0.60 <Mn <=0.90 0.06 0.08
Manganeso 0.90 <Mn <=1.20 0.08 0.10
1.20 <Mn <=1.35 0.09 0.11
1.35 <Mn <=1.65 0.09 0.12
Si <=0.30 0.02 0.03
0.30 <Si <=0.40 0.05 0.05
Fsforo P <=0.04 -- 0.01
Azufre S <=0.06 -- 0.01
Barras y Alambrones
Lmite o mximo Debajo del Sobre el
Elemento del rango lmite mnimo lmite mximo
especificado ( - ) ( +)
C <=0.25 0.02 0.02
Carbono 0.25 <C <=0.55 0.03 0.03
C >0.55 0.04 0.04
Mn <=0.90 0.03 0.03
0.90 <Mn <=1.65 0.06 0.06
Si <=0.35 0.02 0.02
0.35 <Si <=0.60 0.05 0.05
Fsforo P <=0.04 -- 0.008
Azufre S <=0.05 -- 0.008
Silcio
Manganeso
Carbono
Silcio
Carbono
Silcio
14
SIDERPERU Revisin 5.04
Glosario
Alargamiento: Se refiere al incremento de la longitud previamente marcada (longitud calibrada) en una
muestra sujeta a ensayo de traccin. Se expresa como porcentaje de la longitud calibrada. El alargamiento
nos da una idea de la ductilidad del material, mientras mayor el alargamiento mas dctil ser.
ASTM: American Standards for Testing Materials, Institucin americana dedicada al desarrollo y
distribucin de estndares de materiales, productos y ensayos.
Camber: curvatura lateral de los bordes longitudinales de los productos planos.
Colada: Es la unidad de produccin de acero lquido. Representa al conjunto de productos o
semiproductos provenientes de un horno elctrico o convertidor L.D. de la planta de acero, obtenidos
durante una misma operacin de vaciado del acero lquido a la cuchara de transferencia.
Decapado: Proceso qumico usado para remover el xido del acero y obtener una superficie limpia.
DIN: Es el instituto alemn de estandarizacin, se dedica a proveer una serie de servicios que apoyan el
desarrollo, distribucin y aplicacin de normas tcnicas.
Dureza: Es la propiedad de un metal, que le da la habilidad a resistir a ser deformado permanentemente,
cuando una carga es aplicada. Mientras mayor es la dureza de una acero, mayor es su resistencia a la
deformacin. Los nmeros que representan la dureza se refieren a mtodos particulares de medida; los mas
usados son Brinell, Vickers y Rockwell. El acero a ser ensayado es sometido una impresin por una billa de
acero endurecida o una punta de diamante bajo una carga determinada, y el tamao de la impresin es
medido y determina la dureza del material.
Ensayo de Doblado: Ensayo en el cual se prueba en cierta forma la ductilidad del acero, consiste en doblar
una barra o una muestra de acero a 180 con un dimetro de mandril conveniente para el tipo y seccin de la
muestra. Se dice que pasa la prueba cuando la muestra no se rompe ni presenta fisuras en la parte exterior
del doblez.
Flecha: Es la distancia entre una lnea recta que une los dos extremos de la barra y la superficie de la
misma.
Galvanizado: Recubrimiento de zinc o una aleacin de base zinc, aplicado al acero con el fin de protegerlo
contra la corrosin.
ISO: Organizacin internacional de estndares. Institucin internacional cuya funcin es emitir diversas
normas con el fin de facilitar el comercio internacional.
JIS: Estndar industrial japons, emitido por la asociacin japonesa de estndares JSA
LAC: Laminado en caliente, productos laminados a una temperatura relativamente altas (cuando el acero
aun esta rojo), estos productos son normalmente de color gris oscuro. En algunos lugares es llamado acero
negro.
LAF: Las letras LAF se refieren a productos planos laminados en fro. Los productos laminados en fro se
obtienen a partir de productos LAC decapados, por reduccin en fro al espesor deseado, generalmente
seguido de un recocido. Se caracterizan por tener espesores delgados, color gris claro y buen acabado
superficial.
Flecha
15
SIDERPERU Revisin 5.04
Lmite de Fluencia: Punto en el ensayo de traccin, en donde la muestra comienza a extenderse
permanentemente. Si la carga es reducida a cero, la muestra no retornara a su longitud original. En este
punto el material deja de tener un comportamiento elstico y tiene un deformacin permanente.
Palanquilla: Semi-producto de acero producidas en una mquina de colada continua de generalmente de
seccin cuadrada. Las palanquillas son laminadas para obtener barras o alambrn
Planicidad: Se refiere al grado de paralelismos entre una plancha y una superficie completamente plana. Se
determina colocando la plancha sobre una superficie plana, y midiendo mxima desviacin de la superficie de
la superficie plana, y restndola del espesor nominal de la plancha. La medicin se aplica a la cara superior
de la plancha.
Resistencia a la Traccin: Es el mximo esfuerzo que un material es capaz de mantener. La resistencia la
traccin es calculada dividiendo la mxima carga durante un ensayo de traccin, entre la seccin transversal
original de la muestra. Se expresa principalmente en MPa, N/mm
2
, Kgf/mm
2
o lb/pulg
2
.
El siguiente grfico representa al grfico tensin deformacin, obtenido de un ensayo de traccin de una
muestra de acero. En el se aprecia la resistencia a la traccin, lmite de fluencia y deformacin de la muestra
ensayada.
16
SIDERPERU Revisin 5.04
Tabla de Conversin de Unidades
1 N/mm
2
1 Kgf/mm
2
1 Megapascal (MPa)
1 kilogramo fuerza (kgf)
1 metro (m)
1 pulgada

1 pie
1 tonelada (t)
1 libra (lb)
= 1 MPa
= 9,806 65 N/mm
2
= 1 N/mm
2
= 9,806 65 N
= 100 cm
= 25,4 mm
= 12 pulgadas
=1 000 kg
= 0,453 59 kg
= 0,101 972

kgf/mm
2
=100 kgf/cm
2
=145,037 74

lbf/in
2
= 3,281 pies
= 2,54 cm
= 0,304 8 m
=453,592 g
Smbolos y Abreviaturas
A : Alargamiento
C : Carbono
e : Espesor
F : Lmite de Fluencia
g/m
2
: gramos por metro cuadrado
HB : Dureza Brinell
HRB : Dureza Rockwell B
l : Largo
LAC : Laminacin en Caliente
LAF : Laminacin en fro
Lo : Longitud calibrada de probeta
mx. : Mximo
mn. : Mnimo
mm : Milmetro
mm
2
: Milmetro cuadrado
Mn : Manganeso
P : Fsforo
Pulg. : Pulgada
R : Resistencia a la traccin
S : Azufre
Si : Silicio
t : Tonelada mtrica
Zn : Zinc
% : Porcentaje
> : Mayor que
>= : Mayor o igual que
< : Menor que
<= : Menor o igual que
= : Igual
Nota.- De acuerdo al Sistema Internacional de Unidades y al Sistema Legal de Unidades de Medida
del Per, se recomienda tener presente las siguientes consideraciones en la presentacin de valores
numricos.
Se separa la parte entera de la decimal mediante una coma (,). No debe utilizarse el punto para
separar decimales.
Para facilitar la lectura de valores numricos se recomienda escribirlos separados en grupos de
tres cifras contados a partir de la coma decimal hacia la izquierda y derecha. El espacio en blanco
puede omitirse se la parte entera o decimal del valor numrico no tiene mas de 4 cifras, ejemplo:
12 345,32; 547, 452 12; 9, 806 65
Cuando se escriben valores numricos en serie, estos deben separarse entre s con punto y coma,
ejemplo: 1,22; 1,458; 7,00.
17
SIDERPERU Revisin 5.04
) (D , P e e = 02466 0
) ( e e D A =
) 287 , 3 ( 0157 , 0 e l L e P + =
100
1
7854 , 0
2
x x D
100
1
2
x L
Frmulas Utiles
Masa de tubos redondo de acero
Area de la seccin transversal de un tubo
redondo
Masa de tubos rectangular de acero
P: Masa del tubo (kg/m)
A: Area (mm)
e: Espesor de pared del tubo (mm)
D: Dimetro exterior del tubo (mm)
L: Lado mayor (mm)
l : Lado menor (mm)
Nota.- Las formulas anteriores son referenciales, se basan en secciones enteras, sin roscados y sin considerar radio de
las aristas.
Area de la seccin transversal de una barra A =
redonda (cm
2
)
Area de la seccin transversal de una barra A =
cuadrada (cm
2
)
Peso de una barra (kg/m) P = A x 0,785
P: masa de la barra (kg/m)
D: dimetro (mm)
L: lado (mm)
Fuente: Normas JIS