Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
,
January 15, 2014.
Resolved, That the House concur in the Senate amend-
ment to the title of the bill (H.R. 3547) entitled ‘‘An Act to
extend the application of certain space launch liability provi-
sions through 2014.’’, and be it further
Resolved, That the House agree to the amendment of the
Senate to the text of the aforementioned bill, with the fol-
lowing
2 FERENCES.
9 REGULATORY PROGRAMS
10 For necessary expenses of the Office of the Under Sec-
11 retary for Marketing and Regulatory Programs, $893,000.
12 ANIMAL AND PLANT HEALTH INSPECTION SERVICE
13 SALARIES AND EXPENSES
19 EXPENSES
2 ACCOUNT
4 (LIMITATION ON EXPENSES)
7 ACCOUNT
2 ACCOUNT
14 PROGRAM
16 ADMINISTRATION
17 SALARIES AND EXPENSES
12 CONSTRUCTION
4 COMMISSION
21 EXPLOSIVES
22 SALARIES AND EXPENSES
6 PROSECUTION PROGRAMS
14 RESTORATION
11 CONSTRUCTION
4 CORPORATION
15 CIVIL WORKS
7 DECOMMISSIONING FUND
8 For necessary expenses in carrying out uranium en-
9 richment facility decontamination and decommissioning,
10 remedial actions, and other activities of title II of the Atom-
11 ic Energy Act of 1954, and title X, subtitle A, of the Energy
12 Policy Act of 1992, $598,823,000, to be derived from the
13 Uranium Enrichment Decontamination and Decommis-
14 sioning Fund, to remain available until expended.
15 SCIENCE
16 For Department of Energy expenses including the pur-
17 chase, construction, and acquisition of plant and capital
18 equipment, and other expenses necessary for science activi-
19 ties in carrying out the purposes of the Department of En-
20 ergy Organization Act (42 U.S.C. 7101 et seq.), including
21 the acquisition or condemnation of any real property or
22 facility or for plant or facility acquisition, construction, or
23 expansion, and purchase of not more than 25 passenger
24 motor vehicles for replacement only, including one law en-
25 forcement vehicle, one ambulance, and one bus,
11 PROGRAMS
12 RELIEF PROGRAM
18 SERVICE
11 TREASURY
12 (INCLUDING TRANSFERS OF FUNDS)
3 PRESIDENT
4 (INCLUDING TRANSFERS OF FUNDS)
15 COURTS
23 OF COLUMBIA COURTS
3 COLUMBIA
19 COORDINATING COUNCIL
13 NATIONAL GUARD
20 AIDS
21 COMMISSION
4 COMMISSION
5 GOVERNMENT-WIDE POLICY
18 PRESIDENTS
11 ADMINISTRATION
2 COMMISSION
3 GRANTS PROGRAM
15 ADMINISTRATION
2 TECHNOLOGY
18 CREDENTIALING
2 RELATED EXPENSES
22 SECURITY
5 SERVICES
6 For necessary expenses for citizenship and immigra-
7 tion services, $113,889,000 for the E-Verify Program, as de-
8 scribed in section 403(a) of the Illegal Immigration Reform
9 and Immigrant Responsibility Act of 1996 (8 U.S.C. 1324a
10 note), to assist United States employers with maintaining
11 a legal workforce: Provided, That notwithstanding any
12 other provision of law, funds otherwise made available to
13 United States Citizenship and Immigration Services may
14 be used to acquire, operate, equip, and dispose of up to 5
15 vehicles, for replacement only, for areas where the Adminis-
16 trator of General Services does not provide vehicles for lease:
17 Provided further, That the Director of United States Citi-
18 zenship and Immigration Services may authorize employees
19 who are assigned to those areas to use such vehicles to travel
20 between the employees’ residences and places of employment.
21 FEDERAL LAW ENFORCEMENT TRAINING CENTER
22 SALARIES AND EXPENSES
17 RELATED EXPENSES
10 ENTRY.—
11 (1) IN GENERAL.—Notwithstanding section
12 13031(e) of the Consolidated Omnibus Budget Rec-
13 onciliation Act of 1985 (19 U.S.C. 58c(e)) and section
14 451 of the Tariff Act of 1930 (19 U.S.C. 1451), the
15 Commissioner may, during the pilot program de-
16 scribed in subsection (a) and upon the request of a
17 private sector or government entity with which U.S.
18 Customs and Border Protection has entered into a
19 partnership, enter into a reimbursable fee agreement
20 with such entity under which—
21 (A) U.S. Customs and Border Protection
22 will provide services described in paragraph (2)
23 at a port of entry;
24 (B) such entity will pay a fee imposed
25 under paragraph (4) to reimburse U.S. Customs
19 (RESCISSION)
2 ENFORCEMENT
3 REGULATION AND TECHNOLOGY
6 EDUCATION
7 OPERATION OF INDIAN PROGRAMS
19 RESTORATION
12 SEC. 117. For fiscal years 2014 and 2015, funds made
13 available in this title for the Bureau of Ocean Energy Man-
14 agement and the Bureau of Safety and Environmental En-
15 forcement may be used by the Secretary of the Interior to
16 establish higher minimum rates of basic pay described in
17 section 121(c) of division E of Public Law 112–74 (125
18 Stat. 1012).
19 REPUBLIC OF PALAU
13 WILDLIFE REFUGE
24 SEC. 121. Section 206 of the Federal Oil and Gas Roy-
25 alty Management Act of 1982, Public Law 97–451 (30
15 SEC. 123. For fiscal years 2014 and 2015, funds made
16 available in this title for the Bureau of Land Management
17 and the Bureau of Indian Affairs may be used by the Sec-
18 retary of the Interior to establish higher minimum rates
19 of basic pay for employees of the Department of the Interior
20 carrying out the inspection and regulation of onshore oil
21 and gas operations on public lands in the Petroleum Engi-
22 neer (GS–0881) and Petroleum Engineering Technician
23 (G–0802) job series at grades 5 through 14 at rates no great-
24 er than 25 percent above the minimum rates of basic pay
25 normally scheduled, and such higher rates shall be con-
12 SEC. 125. During fiscal years 2014 and 2015, the Bu-
13 reau of Land Management may, at its sole discretion, re-
14 view planning and implementation decisions regarding the
15 trailing of livestock across public lands, including, but not
16 limited to, issuance of crossing or trailing authorizations
17 or permits, under the National Environmental Policy Act
18 of 1969 (42 U.S.C. 4321 et seq.). Temporary trailing or
19 crossing authorizations across public lands shall not be sub-
20 ject to protest and/or appeal under subpart E of part 4 of
21 title 43, Code of Federal Regulations, and subpart 4160 of
22 part 4100 of such title.
17 ACTS
22 RANGELAND RESEARCH
2 SUBSISTENCE USES
3 SCIENCES
17 ENVIRONMENTAL QUALITY
4 SCHOLARS
5 SALARIES AND EXPENSES
12 HUMANITIES
13 NATIONAL ENDOWMENT FOR THE ARTS
14 GRANTS AND ADMINISTRATION
23 PRIORITIES
2 STATES
24 SEC. 419. Not later than 120 days after the date on
25 which the President’s fiscal year 2015 budget request is sub-
2 LAND USES
16 APPEALS PROCESS
5 AUTHORITIES
4 SERVICE OPERATIONS
9 OTHER FUNDS
6 SEAFOOD INDUSTRY.—
7 (1) IN GENERAL.—Subject to paragraph (2), if a
8 petition for H–2B nonimmigrants filed by an em-
9 ployer in the seafood industry is granted, the em-
10 ployer may bring the nonimmigrants described in the
11 petition into the United States at any time during
12 the 120-day period beginning on the start date for
13 which the employer is seeking the services of the non-
14 immigrants without filing another petition.
15 (2) REQUIREMENTS FOR CROSSINGS AFTER 90TH
7 For carrying out titles III, VII, and VIII of the PHS
8 Act with respect to the health workforce, section 1128E of
9 the Social Security Act, and the Health Care Quality Im-
10 provement Act of 1986, $734,236,000: Provided, That sec-
11 tions 747(c)(2), 751(j)(2), 762(k), and the proportional
12 funding amounts in paragraphs (1) through (4) of section
13 756(e) of the PHS Act shall not apply to funds made avail-
14 able under this heading: Provided further, That for any pro-
15 gram operating under section 751 of the PHS Act on or
16 before January 1, 2009, the Secretary may hereafter waive
17 any of the requirements contained in sections 751(d)(2)(A)
18 and 751(d)(2)(B) of such Act for the full project period of
19 a grant under such section: Provided further, That no funds
20 shall be available for section 340G–1 of the PHS Act: Pro-
21 vided further, That in addition to fees authorized by section
22 427(b) of the Health Care Quality Improvement Act of
23 1986, fees shall be collected for the full disclosure of informa-
24 tion under such Act sufficient to recover the full costs of
25 operating the National Practitioner Data Bank and shall
18 For carrying out titles III, XI, XII, and XIX of the
19 PHS Act with respect to maternal and child health, title
20 V of the Social Security Act, and section 712 of the Amer-
21 ican Jobs Creation Act of 2004, $846,017,000: Provided,
22 That notwithstanding sections 502(a)(1) and 502(b)(1) of
23 the Social Security Act, not more than $77,093,000 shall
24 be available for carrying out special projects of regional and
25 national significance pursuant to section 501(a)(2) of such
5 For carrying out title XXVI of the PHS Act with re-
6 spect to the Ryan White HIV/AIDS program,
7 $2,293,781,000, of which $1,970,881,000 shall remain
8 available to the Secretary through September 30, 2016, for
9 parts A and B of title XXVI of the PHS Act, and of which
10 not less than $900,313,000 shall be for State AIDS Drug
11 Assistance Programs under the authority of section 2616
12 or 311(c) of such Act: Provided, That in addition to
13 amounts provided herein, $25,000,000 shall be available
14 from amounts available under section 241 of the PHS Act
15 to carry out parts A, B, C, and D of title XXVI of the PHS
16 Act to fund Special Projects of National Significance under
17 section 2691.
18 HEALTH CARE SYSTEMS
19 For carrying out titles III and XII of the PHS Act
20 with respect to health care systems, and the Stem Cell
21 Therapeutic and Research Act of 2005, $103,193,000, of
22 which $122,000 shall be available until expended for facili-
23 ties renovations at the Gillis W. Long Hansen’s Disease
24 Center.
2 For carrying out titles III and IV of the PHS Act with
3 respect to rural health, section 427(a) of the Federal Coal
4 Mine Health and Safety Act, the Cardiac Arrest Survival
5 Act of 2000, and sections 711 and 1820 of the Social Secu-
6 rity Act, $142,335,000, of which $40,609,000 from general
7 revenues, notwithstanding section 1820(j) of the Social Se-
8 curity Act, shall be available for carrying out the Medicare
9 rural hospital flexibility grants program: Provided, That
10 of the funds made available under this heading for Medicare
11 rural hospital flexibility grants, $14,942,000 shall be avail-
12 able for the Small Rural Hospital Improvement Grant Pro-
13 gram for quality improvement and adoption of health infor-
14 mation technology and up to $1,000,000 shall be to carry
15 out section 1820(g)(6) of the Social Security Act, with funds
16 provided for grants under section 1820(g)(6) available for
17 the purchase and implementation of telehealth services, in-
18 cluding pilots and demonstrations on the use of electronic
19 health records to coordinate rural veterans care between
20 rural providers and the Department of Veterans Affairs
21 electronic health record system: Provided further, That not-
22 withstanding section 338J(k) of the PHS Act, $9,511,000
23 shall be available for State Offices of Rural Health.
20 ACCOUNT
13 For carrying out titles II, III, XVII, and XXI, and
14 section 2821 of the PHS Act, titles II and IV of the Immi-
15 gration and Nationality Act, and section 501 of the Refugee
16 Education Assistance Act, with respect to immunization
17 and respiratory diseases, $571,536,000: Provided, That in
18 addition to amounts provided herein, $12,864,000 shall be
19 available from amounts available under section 241 of the
20 PHS Act to carry out the National Immunization Surveys.
21 HIV/AIDS, VIRAL HEPATITIS, SEXUALLY TRANSMITTED
23 For carrying out titles II, III, XVII, XXIII, and XXVI
24 of the PHS Act with respect to HIV/AIDS, viral hepatitis,
4 For carrying out titles II, III, and XVII, and section
5 2821 of the PHS Act, titles II and IV of the Immigration
6 and Nationality Act, and section 501 of the Refugee Edu-
7 cation Assistance Act, with respect to emerging and zoonotic
8 infectious diseases, $287,300,000: Provided, That of the
9 funds provided for the Advanced Molecular Detection initia-
10 tive, the CDC Director shall establish and publish a five-
11 year program implementation plan within 90 days of en-
12 actment.
13 CHRONIC DISEASE PREVENTION AND HEALTH PROMOTION
14 For carrying out titles II, III, XI, XV, XVII, and XIX
15 of the PHS Act with respect to chronic disease prevention
16 and health promotion, $711,650,000: Provided, That funds
17 appropriated under this account may be available for mak-
18 ing grants under section 1509 of the PHS Act for not less
19 than 21 States, tribes, or tribal organizations: Provided fur-
20 ther, That of the funds available under this heading,
21 $5,000,000 shall be available to conduct an extension and
22 outreach program to combat obesity in counties with the
23 highest levels of obesity: Provided further, That of the funds
24 provided under this heading, $80,000,000 shall be available
25 for a program consisting of three-year grants of no less than
11 For carrying out titles II, III, XI, and XVII of the
12 PHS Act with respect to birth defects, developmental dis-
13 abilities, disabilities and health, $122,435,000.
14 PUBLIC HEALTH SCIENTIFIC SERVICES
15 For carrying out titles II, III, and XVII of the PHS
16 Act with respect to health statistics, surveillance,
17 informatics, and workforce development, $347,179,000: Pro-
18 vided, That in addition to amounts provided herein,
19 $85,691,000 shall be available from amounts available
20 under section 241 of the PHS Act to carry out public health
21 scientific services.
22 ENVIRONMENTAL HEALTH
23 For carrying out titles II, III, and XVII of the PHS
24 Act with respect to environmental health, $147,555,000.
2 For carrying out titles II, III, and XVII of the PHS
3 Act with respect to injury prevention and control,
4 $142,311,000.
5 NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND
6 HEALTH
7 For carrying out titles II, III, and XVII of the PHS
8 Act, sections 101, 102, 103, 201, 202, 203, 301, 501, and
9 514 of the Federal Mine Safety and Health Act, section 13
10 of the Mine Improvement and New Emergency Response
11 Act, and sections 20, 21, and 22 of the Occupational Safety
12 and Health Act, with respect to occupational safety and
13 health, $180,300,000: Provided, That in addition to
14 amounts provided herein, $112,000,000 shall be available
15 from amounts available under section 241 of the PHS Act.
16 ENERGY EMPLOYEES OCCUPATIONAL ILLNESS
17 COMPENSATION PROGRAM
2 For carrying out titles II, III, and XVII of the PHS
3 Act with respect to global health, $383,000,000, of which
4 $114,250,000 for international HIV/AIDS shall remain
5 available through September 30, 2015, and of which
6 $7,500,000 shall remain available through September 30,
7 2015, to support national public health institutes: Provided,
8 That funds may be used for purchase and insurance of offi-
9 cial motor vehicles in foreign countries.
10 PUBLIC HEALTH PREPAREDNESS AND RESPONSE
11 For carrying out titles II, III, and XVII of the PHS
12 Act with respect to public health preparedness and response,
13 and for expenses necessary to support activities related to
14 countering potential biological, nuclear, radiological, and
15 chemical threats to civilian populations, $1,323,450,000, of
16 which $535,000,000 shall remain available until expended
17 for the Strategic National Stockpile: Provided, That in the
18 event the Director of the CDC activates the Emergency Op-
19 erations Center, the Director of the CDC may detail CDC
20 staff without reimbursement for up to 30 days to support
21 the work of the CDC Emergency Operations Center, so long
22 as the Director provides a notice to the Committees on Ap-
23 propriations of the House of Representatives and the Senate
24 within 15 days of the use of this authority and a full report
25 within 30 days after use of this authority which includes
10 For carrying out titles II, III, XVII and XIX, and
11 section 2821 of the PHS Act and for cross-cutting activities
12 and program support that supplement activities funded
13 under the headings ‘‘Immunization and Respiratory Dis-
14 eases’’, ‘‘HIV/AIDS, Viral Hepatitis, Sexually Transmitted
15 Diseases, and Tuberculosis Prevention’’, ‘‘Emerging and
16 Zoonotic Infectious Diseases’’, ‘‘Chronic Disease Prevention
17 and Health Promotion’’, ‘‘Birth Defects, Developmental
18 Disabilities, Disabilities and Health’’, ‘‘Environmental
19 Health’’, ‘‘Injury Prevention and Control’’, ‘‘National In-
20 stitute for Occupational Safety and Health’’, ‘‘Energy Em-
21 ployees Occupational Illness Compensation Program’’,
22 ‘‘Global Health’’, ‘‘Public Health Preparedness and Re-
23 sponse’’, and ‘‘Public Health Scientific Services’’,
24 $517,570,000, of which $380,000,000 shall be available
25 until September 30, 2015, for business services and transfer
18 RESEARCH
2 KIDNEY DISEASES
7 STROKE
12 DISEASES
11 SCIENCES
2 COMMUNICATION DISORDERS
10 ALCOHOLISM
2 BIOENGINEERING
7 ALTERNATIVE MEDICINE
12 DISPARITIES
13 SCIENCES
6 For carrying out titles III and V of the PHS Act with
7 respect to substance abuse prevention, $175,631,000.
8 HEALTH SURVEILLANCE AND PROGRAM SUPPORT
8 INFORMATION TECHNOLOGY
5 COMMISSIONED OFFICERS
8 ADMINISTRATION
9 ACCOUNTS
16 MINORITY LEADERS
17 For representation allowances of the Majority and Mi-
18 nority Leaders of the Senate, $14,070 for each such Leader;
19 in all, $28,140.
20 SALARIES, OFFICERS AND EMPLOYEES
21 For compensation of officers, employees, and others as
22 authorized by law, including agency contributions,
23 $175,950,812, which shall be paid from this appropriation
24 without regard to the following limitations:
13 MINORITY
13 ACCOUNT
6 PAYMENTS
4 OF APPROPRIATIONS
20 SYSTEM
15 ACCOUNT
2 ADMINISTRATION
2 FACILITIES
10 MATTERS.—
10 SERVICE
5 DISABILITY FUND
23 ACTIVITIES
9 RELIGIOUS FREEDOM
10 SALARIES AND EXPENSES
4 ASSISTANCE FUND
7 ENFORCEMENT
7 RELATED PROGRAMS
2 ASSOCIATION
11 BANK
11 AGRICULTURAL DEVELOPMENT
6 COUNTRIES
9 ASSISTANCE
5 INVOLUNTARY STERILIZATION
16 MENT FOUNDATION
4 BROADCASTING CORPORATION
20 AUTHORITY
18 FOREIGN GOVERNMENTS
18 DEVELOPMENT MANAGEMENT
10 TACKS.
19 ASSISTANCE.
22 ENFORCEMENT
6 RELATED PROGRAMS
9 DEVELOPMENT
10 (INCLUDING RESCISSIONS)
23 OF TRANSPORTATION
16 (INCLUDING RESCISSION)
8 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
4 ADMINISTRATION
16 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
20 ADMINISTRATION
9 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
13 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
3 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
4 SAFETY ADMINISTRATION
19 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
20 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
10 PROGRAM
21 PASSENGER CORPORATION
15 (RESCISSION)
2 (RESCISSION)
12 ADMINISTRATION
9 (LIMITATION ON OBLIGATIONS)
18 TRANSIT AUTHORITY
10 ADMINISTRATION
11 (INCLUDING RESCISSIONS)
20 ACCOUNT
12 TRANSPORTATION
13 SEC. 180. During the current fiscal year, applicable
14 appropriations to the Department of Transportation shall
15 be available for maintenance and operation of aircraft; hire
16 of passenger motor vehicles and aircraft; purchase of liabil-
17 ity insurance for motor vehicles operating in foreign coun-
18 tries on official department business; and uniforms or al-
19 lowances therefor, as authorized by law (5 U.S.C. 5901–
20 5902).
21 SEC. 181. Appropriations contained in this Act for the
22 Department of Transportation shall be available for services
23 as authorized by 5 U.S.C. 3109, but at rates for individuals
24 not to exceed the per diem rate equivalent to the rate for
25 an Executive Level IV.
2 (INCLUDING RESCISSIONS)
13 ACCOUNT
4 PROGRAM ACCOUNT
4 RENEWAL COMMUNITIES
5 (RESCISSION)
11 ACCOUNT
2 PROGRAM
7 (RESCISSION)
6 URBAN DEVELOPMENT
7 (INCLUDING TRANSFER OF FUNDS)
23 CORPORATION
2 HOMELESSNESS
3 OPERATING EXPENSES
Attest:
Clerk.