Você está na página 1de 8

Novo Testamento Almeida Sculo 21

Glatas
Trecho: Completo

Prefcio e cumprimentos Paulo, apstolo, no da parte de homens, nem por meio de homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dentre os mortos, 2 e todos os irmos que esto comigo, s igrejas da Galcia: 3 graa a vs e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo, 4 que se entregou a si mesmo pelos nossos pecados, para nos livrar deste mundo mau, segundo a vontade de nosso Deus e Pai, 5 a quem seja a glria para todo o sempre. Amm.

A inconstncia dos glatas Paulo defende seu apostolado 6 Estou admirado de que estejais vos desviando to depressa daquele que vos chamou pela graa de Cristo para outro evangelho, 7 que de fato no outro evangelho, seno que h alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo. 8 Mas, ainda que ns mesmos ou um anjo do cu vos pregue um evangelho diferente do que j vos pregamos, seja maldito. 9 Conforme disse antes, digo outra vez agora: se algum vos pregar um evangelho diferente daquele que j recebestes, seja maldito. 10 Pois, ser que eu procuro agora o favor dos homens ou o favor de Deus? Ser que procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando a homens, eu no seria servo de Cristo. 11 Mas, irmos, quero que saibais que o evangelho por mim anunciado no se baseia nos homens; 12 porque no o recebi de homem algum nem me foi ensinado, mas o recebi por uma revelao de Jesus Cristo. 13 Pois j ouvistes como era o meu procedimento no judasmo, como eu perseguia violentamente a igreja de Deus, tentando destru-la. 14 E no judasmo eu ultrapassava a muitos da minha idade entre meu povo, sendo extremamente zeloso das tradies de meus antepassados. 15 Quando Deus, porm, que desde o ventre de minha me me separou e me chamou pela sua graa, se agradou 16 em revelar seu Filho em mim, para que eu o pregasse entre os gentios, no consultei ningum.* 17 Tambm no subi a Jerusalm para encontrar os que j eram apstolos antes de mim, mas parti para a Arbia e voltei outra vez para Damasco.

Novo Testamento Almeida Sculo 21

18 Depois de trs anos, subi a Jerusalm para conhecer* Cefas; e passei quinze dias com ele. 19 Mas no vi nenhum dos outros apstolos, a no ser Tiago, irmo do Senhor. 20 Sobre tudo isso que vos escrevo, declaro diante de Deus que no estou mentindo. 21 Depois, fui para as regies da Sria e da Cilcia. 22 Eu no era conhecido pessoalmente pelas igrejas de Cristo na Judia. 23 Apenas tinham ouvido dizer: aquele que nos perseguia, agora prega a f que antes tentava destruir. 24 E glorificavam a Deus por minha causa. Depois de catorze anos, subi outra vez a Jerusalm com Barnab, levando Tito tambm comigo. 2 Subi por causa de uma revelao e expus a eles o evangelho que prego entre os gentios, mas em particular aos que pareciam se destacar, para que de algum modo no corresse ou no tivesse corrido inutilmente. 3 Mas nem mesmo Tito, que estava comigo, foi forado a se circuncidar, embora fosse grego, 4 e isso por causa dos falsos irmos que haviam se intrometido e secretamente vieram espiar a liberdade que temos em Cristo Jesus, para nos escravizar. 5 Mas nem por um momento cedemos, ou nos submetemos a eles, para que a verdade do evangelho permanecesse convosco. 6 E aqueles que pareciam ser importantes, ainda que o tenham sido no passado, isso no me importa, pois Deus no considera a aparncia humana , esses, que pareciam ser importantes, nada me acrescentaram. 7 Pelo contrrio, viram que o evangelho da incircunciso me havia sido confiado, assim como a Pedro o evangelho da circunciso. 8 Pois aquele que agiu por meio de Pedro para o apostolado da circunciso, tambm agiu por meu intermdio para o apostolado aos gentios. 9 E quando reconheceram a graa que me havia sido dada, Tiago, Cefas e Joo, considerados colunas, estenderam a mo direita da comunho a mim e a Barnab, para que fssemos aos gentios, e eles, circunciso. 10 E nos recomendaram somente que nos lembrssemos dos pobres, o que tambm procurei fazer com cuidado. 11 Quando, porm, Cefas chegou a Antioquia, eu o enfrentei abertamente, pois merecia ser repreendido. 12 Porque antes de chegarem alguns da parte de Tiago, ele estava comendo com os gentios; mas quando eles chegaram, Cefas foi se retirando e se separando deles, por temer os que eram da circunciso. 13 E os outros judeus tambm fizeram como ele, a ponto de at Barnab se deixar levar pela hipocrisia deles.

Novo Testamento Almeida Sculo 21

14 Mas, quando vi que no agiam corretamente, conforme a verdade do evangelho, disse a Cefas na frente de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios, e no como os judeus, por que obrigas os gentios a viver como judeus? 15 Ns, judeus por natureza e no pecadores dentre os gentios, 16 sabemos, contudo, que o homem no justificado pelas obras da lei, mas pela f em Jesus Cristo. Ns tambm temos crido em Cristo Jesus, para sermos justificados pela f em Cristo e no pelas obras da lei, pois ningum ser justificado pelas obras da lei. 17 Mas se, procurando ser justificados em Cristo, ns mesmos tambm fomos encontrados pecadores, seria por acaso Cristo ministro do pecado? De modo nenhum. 18 Ora, se reconstruo aquilo que destru, demonstro que sou transgressor. 19 Pois, pela lei, eu morri para a lei, a fim de viver para Deus. J estou crucificado com Cristo. 20 Portanto, no sou mais eu quem vive, mas Cristo quem vive em mim. E essa vida que vivo agora no corpo,* vivo pela f no Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim. 21 Assim, no cancelo a graa de Deus; pois, se a justia vem por meio da lei, ento Cristo morreu inutilmente. A lei incapaz de salvar, mas conduz a Cristo e f glatas insensatos! Quem vos seduziu? No foi diante de vs que Jesus Cristo foi exposto como crucificado? 2 s isto que quero saber de vs: foi pelas obras da lei que recebestes o Esprito, ou pela f naquilo que ouvistes? 3 Sois to insensatos assim, a ponto de, tendo comeado pelo Esprito, estar agora vos aperfeioando pela carne? 4 Ser que sofrestes tanto por nada? Se que isso foi por nada! 5 Aquele que vos d o Esprito, e que realiza milagres entre vs, ser que o faz pelas obras da lei, ou pela f naquilo que ouvistes? 6 Assim foi com Abrao, que creu em Deus, e isso lhe foi atribudo como justia. 7 Sabei, ento, que os da f que so filhos de Abrao. 8 E a Escritura, prevendo que Deus iria justificar os gentios pela f, anunciou com antecedncia a boa notcia a Abrao, dizendo: Em ti sero abenoadas todas as naes. 9 Desse modo, os da f so abenoados juntamente com Abrao, homem que creu. 10 Pois todos os que so das obras da lei esto debaixo de maldio. Porque est escrito: Maldito todo aquele que no permanece na prtica de todas as coisas escritas no livro da lei.

Novo Testamento Almeida Sculo 21

Efsios
Trecho: Completo

Prefcio e cumprimentos Paulo, apstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, aos santos e fiis em Cristo Jesus que esto em feso: 2 Graa a vs e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.

As bnos de Deus em Jesus Cristo 3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abenoou com todas as bnos espirituais nas regies celestiais em Cristo; 4 como tambm nos elegeu nele, antes da fundao do mundo, para sermos santos e irrepreensveis diante dele em amor; 5 e nos predestinou para si mesmo, segundo a boa determinao de sua vontade, para sermos filhos adotivos por meio de Jesus Cristo, 6 para o louvor da glria da sua graa, que nos deu gratuitamente no Amado. 7 Nele temos a redeno, o perdo dos nossos pecados pelo seu sangue, segundo a riqueza da sua graa, 8 que ele fez multiplicar-se para conosco em toda sabedoria e prudncia. 9 E fez com que conhecssemos o mistrio da sua vontade, segundo a sua boa determinao, que nele props 10 para a dispensao da plenitude dos tempos, de fazer convergir em Cristo todas as coisas, tanto as que esto no cu como as que esto na terra. 11 Nele tambm fomos feitos herana, predestinados conforme o propsito daquele que faz todas as coisas segundo o desgnio da sua vontade, 12 a fim de sermos para o louvor da sua glria, ns, os que antes havamos esperado em Cristo. 13 Nele, tambm vs, tendo ouvido a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvao, e nele tambm crido, fostes selados com o Esprito Santo da promessa, 14 que a garantia da nossa herana, para a redeno da propriedade de Deus, para o louvor da sua glria. 15 Por isso tambm eu, tendo ouvido falar da f no Senhor Jesus que h entre vs, e do vosso amor para com todos os santos, 16 no cesso de dar graas por vs, lembrando-me de vs nas minhas oraes, 17 para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glria, vos d o esprito de sabedoria e de revelao no pleno conhecimento dele, 18 sendo iluminados os olhos do vosso corao, para que saibais qual a esperana do chamado que ele voz fez, quais so as riquezas da glria da sua herana nos santos

Novo Testamento Almeida Sculo 21

19 e qual a suprema grandeza do seu poder para conosco, os que cremos, segundo a atuao da fora do seu poder, 20 que atuou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o sentar-se sua direita nos cus, 21 muito acima de todo principado, autoridade, poder, domnio, e de todo nome que possa ser pronunciado, no s nesta era, mas tambm na vindoura. 22 Tambm sujeitou todas as coisas debaixo dos seus ps, para que seja cabea sobre todas as coisas, e o deu igreja, 23 que o seu corpo, a plenitude daquele que preenche tudo em todas as coisas. A salvao pela graa Ele vos deu vida, estando vs mortos nas vossas transgresses e pecados, 2 nos quais andastes no passado, no caminho deste mundo, segundo o prncipe do poderio do ar, do esprito que agora age nos filhos da desobedincia, 3 entre os quais todos ns tambm antes andvamos, seguindo os desejos carnais, fazendo a vontade da carne e da mente; e ramos por natureza filhos* da ira, assim como os demais. 4 Mas Deus, que rico em misericrdia, pelo imenso amor com que nos amou, 5 estando ns ainda mortos em nossos pecados, deu-nos vida juntamente com Cristo (pela graa sois salvos), 6 e nos ressuscitou juntamente com ele, e com ele nos fez assentar nas regies celestiais em Cristo Jesus, 7 para mostrar nos sculos vindouros a suprema riqueza da sua graa, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus. 8 Porque pela graa sois salvos, por meio da f, e isto no vem de vs, dom de Deus; 9 no vem das obras, para que ningum se orgulhe. 10 Pois fomos feitos por ele, criados em Cristo Jesus para as boas obras, previamente preparadas por Deus para que andssemos nelas.

Gentios e judeus so unidos pela cruz de Cristo 11 Portanto, lembrai-vos de que, no passado, vs, gentios por natureza,* chamados incircunciso pelos que se chamam circunciso, feita pela mo de homens,* 12 estveis naquele tempo sem Cristo, separados da comunidade de Israel, estranhos s alianas da promessa, sem esperana e sem Deus no mundo. 13 Mas agora, em Cristo Jesus, vs, que antes estveis longe, viestes para perto pelo sangue de Cristo, 14 pois ele a nossa paz. De ambos os povos fez um s e, derrubando a parede de separao, em seu corpo desfez a inimizade,

10

Novo Testamento Almeida Sculo 21

15 isto , a lei dos mandamentos contidos em ordenanas, para em si mesmo criar dos dois um novo homem, fazendo assim a paz, 16 e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um s corpo, tendo por ela destrudo a inimizade. 17 E vindo ele, proclamou a paz para vs que estveis longe e tambm para os que estavam perto; 18 pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai no mesmo Esprito. 19 Assim, no sois mais estrangeiros, nem imigrantes; pelo contrrio, sois concidados dos santos e membros da famlia de Deus, 20 edificados sobre o fundamento dos apstolos e dos profetas, sendo o prprio Cristo Jesus a principal pedra de esquina. 21 Nele, o edifcio inteiro, bem ajustado, cresce para ser templo santo no Senhor, 22 no qual tambm vs, juntos, sois edificados para morada de Deus no Esprito. O ministrio aos gentios e o apostolado de Paulo Por essa razo, eu, Paulo, sou prisioneiro de Cristo Jesus por amor de vs, gentios. 2 Se que sabeis da dispensao da graa de Deus, que me foi concedida em vosso favor, 3 e como por revelao me foi manifestado o mistrio, conforme vos escrevi acima em poucas palavras, 4 de forma que, quando ledes, podeis perceber a minha compreenso do mistrio de Cristo. 5 Esse o mistrio que em outras geraes no foi manifestado aos homens,* da forma como se revelou agora no Esprito aos seus santos apstolos e profetas, 6 isto , que os gentios so co-herdeiros, membros do mesmo corpo e comparticipantes da promessa em Cristo Jesus por meio do evangelho. 7 Fui feito ministro desse evangelho, segundo o dom da graa de Deus, que me foi concedida conforme a atuao do seu poder. 8 A mim, o menor entre todos os santos, foi concedida a graa de anunciar aos gentios as riquezas insondveis de Cristo 9 e de mostrar a todos qual a dispensao do mistrio, que desde os sculos esteve oculto em Deus, que tudo criou, 10 para que agora ela seja manifestada, por meio da igreja, aos principados e poderios nas regies celestiais, 11 segundo o eterno propsito que fez em Cristo Jesus nosso Senhor, 12 no qual temos ousadia e acesso a Deus com confiana, pela f que nele temos. 13 Portanto, peo-vos que no vos desanimeis por causa das minhas tribulaes por vossa causa; elas so a vossa glria.

11

Novo Testamento Almeida Sculo 21

A orao de Paulo pelos efsios 14 Por essa razo, dobro meus joelhos perante o Pai, 15 de quem toda famlia nos cus e na terra recebe o nome, 16 para que, segundo as riquezas da sua glria, vos conceda que sejais interiormente* fortalecidos com poder pelo seu Esprito. 17 E que Cristo habite pela f em vosso corao, a fim de que, arraigados e fundamentados em amor, 18 vos seja possvel compreender, juntamente com todos os santos, a largura, o comprimento, a altura e a profundidade desse amor, 19 e assim conhecer esse amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais preenchidos at a plenitude de Deus. 20 quele que poderoso para fazer bem todas as coisas, alm do que pedimos ou pensamos, pelo poder que age em ns, 21 a ele seja a glria na igreja e em Cristo Jesus, por todas as geraes, para todo o sempre. Amm. A unidade da f Portanto, eu, prisioneiro no Senhor, peo-vos que andeis de modo digno para com o chamado que recebestes, 2 com toda humildade e mansido, com pacincia, suportando-vos uns aos outros em amor, 3 procurando cuidadosamente manter a unidade do Esprito no vnculo da paz. 4 H um s corpo e um s Esprito, como tambm fostes chamados em uma s esperana do vosso chamado; 5 h um s Senhor, uma s f, um s batismo; 6 um s Deus e Pai de todos, que sobre todos, por todos e est em todos. 7 Mas a graa foi concedida a cada um de ns conforme a medida do dom de Cristo. 8 Por isso foi dito: Subindo para o alto, levou cativo o cativeiro e deu dons aos homens. 9 O que significa ele subiu, seno que tambm desceu s partes mais baixas da terra? 10 Aquele que desceu o mesmo que tambm subiu muito acima de todos os cus, para preencher todas as coisas. 11 E ele designou uns como apstolos, outros como profetas, outros como evangelistas, e ainda outros como pastores e mestres, 12 tendo em vista o aperfeioamento dos santos para a obra do ministrio e para a edificao do corpo de Cristo; 13 at que todos cheguemos unidade da f e do pleno conhecimento do Filho de Deus, ao estado de homem feito, medida da estatura da plenitude de Cristo;

12

Novo Testamento Almeida Sculo 21

14 para que no sejamos mais inconstantes como crianas, levados ao redor por todo vento de doutrina, pela mentira dos homens, pela sua astcia na inveno do erro; 15 pelo contrrio, seguindo a verdade em amor, cresamos em tudo naquele que a cabea, Cristo. 16 Nele o corpo inteiro, bem ajustado e ligado pelo auxlio de todas as juntas, segundo a correta atuao de cada parte, efetua o seu crescimento para edificao de si mesmo no amor. A santidade crist ope-se aos costumes dos gentios 17 Portanto, digo e dou testemunho no Senhor que no andeis mais como andam os gentios, em pensamentos fteis, 18 obscurecidos no entendimento, separados da vida de Deus pela ignorncia e dureza do corao. 19 Havendo se tornado insensveis, entregaram-se devassido, para cometer com avidez todo tipo de impureza. 20 Mas vs no aprendestes assim de Cristo. 21 Se que de fato o ouvistes, nele fostes instrudos, conforme a verdade que est em Jesus, 22 a vos despir do velho homem, do vosso procedimento anterior, que se corrompe pelos desejos maus e enganadores, 23 e a vos renovar no esprito da vossa mente, 24 e a vos revestir do novo homem, criado segundo Deus em verdadeira justia e santidade. 25 Por isso, abandonai a mentira, e cada um fale a verdade com seu prximo, pois somos membros uns dos outros. 26 Quando sentirdes raiva, no pequeis; e no conserveis a vossa raiva at o pr do sol; 27 nem deis lugar ao Diabo. 28 Aquele que roubava, no roube mais; pelo contrrio, trabalhe, fazendo com as mos o que bom, para que tenha o que repartir com quem est passando necessidade. 29 No saia da vossa boca nenhuma palavra que cause destruio,* mas s a que seja boa para a necessria edificao, a fim de que transmita graa aos que a ouvem. 30 E no entristeais o Esprito Santo de Deus, com o qual fostes selados para o dia da redeno. 31 Toda amargura, clera, ira, gritaria e blasfmia sejam eliminadas do meio de vs, bem como toda maldade. 32 Pelo contrrio, sede bondosos e tende compaixo uns para com os outros, perdoando uns aos outros, assim como Deus vos perdoou em Cristo.

13