BREVE COMENTRIO A PROPSITO DA PARTE I DE "CHUVA OBLQUA" DE FERNANDO PESSOA - LE MESMO

J O O DCIO (1)

A tendncia interseccionista de Fernando Pessoa le mesmo tem sido apontada pela crtica em geral, sem a necessria exempl if cao e s possvel atravs da anlise minuciosa da poesia. Isto desaponta um pouco os leitores em geral e o estudioso em particular que busca nas obras de interpretao da poesia pessoana os elementos comprobatorios dessa mesma tendncia. Alis, quantitativamente, o interseccionismo relativamente pequeno em Fernando Pessoa le mesmo, mas nem por isso deixa de ser uma facta das mais importantes, surpreendentes e inusitadas, entre tantas que o poeta apresenta. E quando se fala no interseccionismo, melhor se diria nas notas interseccionistas, dois longos poemas se apresentam imediatamente como caractersticos. So les "Hora Absurda" e "Chuva Oblqua" e ste ltimo ser objeto de algumas consideraes nesta oportunidade. "Chuva Oblqua" um extenso poema que se divide em seis partes e tirante a IV, tdas as outras obedecem a um mesmo esquema imagtico e a um mesmo processo temporal. Mas, adentremos poesia, numa tentativa de concretizar umas tantas idias. O primeiro verso da parte I: "Atravessa esta paisagem o meu sonho de um prto infinito" j merece alguns comentrios. A paisagem vista do poeta consubstancia o primeiro processo imagtico ligado a um tempo lgico e apresenta a realidade por assim dizer "concreta", em trmos, claro. Na esttica imagtica representada pele paisagem, interfere a dinmica de outra linha imagtica, proporcionada pelo sonho e que o "porto infinito", delineiam-se, intereccionando (a poesia oscilar entre stes dois polos) as duas seqncias de
(1) Professor de Literatura Portuguesa da Faculdade de Filosofia de Marlia.

91

imagens, ora predominando uma, ora outra. No segundo verso: "E a cr transparente de as velas de grandes navios" j se observa a exemplificao atravs dos elementos da paisagem ("cr das flores") e do mar ("velas de grandes navios") atravs da posio anloga da paisagem floral e martima. Observa-se mesmo um movimento ondulatrio, um vai-e-vem, com o conjunto de imagens presentes vista do poeta, trazendo e levando as imagens sonhadas. E a ondulao dinmica aproveita o movimento constante dos elementos vegetais e martimos. Assim, h, indubitvelmente, uma base dinmica na elaborao da poesia interseccionista: " . . . velas de grandes navios/ que largam do cais arrastando nas guas por sombra / os vultos ao sol daquelas rvores antigas". Na segunda estrofe, o poeta comea a caracterizar mais claramente os dois elementos imagticos que se interseccionam: o prto e a paisagem das rvores: "O prto que sonho sombrio plido/ E esta paisagem cheia de sol dste lado. . . " At esta altura predominam os elementos imagticos reconstruidos pela memoria das coisas vistas, isto ,os aspectos objetivos so predominantes em tda linha. Sente-se apenas indiretamente, a presena da criatura humana. A partir, contudo, do terceiro verso da segunda estrofe que diretamente aparece o ser que ser o sujeito atuante no plano mental, das aes: "Mas, no meu esprito o sol dste dia prto sombrio" e dentro mesmo da recriao imagtica interseccionista: Chega-se mesmo uma identificao entre os dois conjuntos de imagens: "E os navios que saem do porto so estas rvores ao s o l . . . " A referncia paisagem que, ao lado do aparecimento dos elementos martimos assinala a vivncia interseccionista da realidade exterior. J se define claramente atravs de um sujeito, do poeta, a interseco dos planos: "Liberto em duplo, abandonei-me da paisagem abaixo. . . " Isto , atravs de uma conscincia lcida dos elementos, afirma-se a presena do presente e do passado, com suas imagens correspondentes. A confuso, a indefinio em alguns pontos nos faz acreditar numa vivncia onrica, na qual justamente, as obscuridades se revelam mais profundamente. E por isso que, ao lado de uma sensao lmpida de duas imagens, uma no passado, outra no presente, pode ocorrer a fuso numa imagem potica-sntese: "O vulto do cais a estrada ntida e calma". Aps a evidente esttica desta imagem, reaparece a dinmica da paisagem: "Que se levanta e se ergue como um muro/ E os navios passam por dentro dos troncos das rvores". E aqui a imagem material explicvel se inicialmente dissociarmos os dois elementos materiais (rvores e troncos das rvores e navios) e depois reunirmos sintetizando os dois tempos. A realidade dos troncos das 92

rvores situam-se num plano passado e no presente tal elemento se transferiu em navio. Nesta dinmica imagtica uma coisa est passando por dentro da outra e est ao mesmo tempo se metamorfoseando em outra: "E os navios passam por dentro dos troncos das rvores". No verso seguinte aparece outra afirmao que, a princpio se revela um paradoxo: "Com uma horizontal idade vertical". Se lembrarmos, todavia, que estamos diante do interseccionismo de dois tempos, passado e presente, que impe a realidade concreta e a onrica, opera-se um verdadeiro processo de oscilao entre as duas colees de imagens, em que o poeta, ao mesmo tempo v no passado as rvores e no presente o navio. Explica-se atravs da dinmica da passagem do tempo o aparente paradoxo da imagem em questo. Portanto, o tempo proporcionando a transformao da realidade e a presena de dois tipos de vida, a concreta e a sonhada permite interpretar das imagens poticas em "Chuva Oblqua". Mais adiante, ainda dentro desta dinmica, o poeta exemplifica e entre em pormenores na transformao imagtica (folhas em amarras): "E deixam cair amarras na gua pelas folhas uma a uma dentro " Passado ste momento, revela-se claramento o processo onrico como uma das componentes de vida que se intersecciona com a realidade concreta: "No sei quem me s o n h o . . . " Mais adiante, o poeta abandona o sujeito para impor a realidade objetiva, a do "no-eu", integrando aspectos dos dois mundos imagticos: "Sbito tda a gua do mar do prto transparente/ E vejo no fundo, como uma estampa enorme que l estivesse desdobrada,/ Esta paisagem tda, renque de rvore, estrada de arder em aqule prto". Nesta altura, como alis em tda a poesia domina a apreenso sensorial da realidade, especialmente atravs da viso. Os ltimos quatro versos permitem interpretar o artifcio do ser divindo-se em dois, podendo, portanto, ao mesmo tempo, captar imagens de duas direes, interceptando-as em alguns momentos, sintetizando-as em outros.

93