Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Catalogue
News 2009
Electronics
Page 2 Page 4
Page 6 Page 8
PRO-M ä TERMOPTO
Power supplies for space-saving Electrical isolation in terminal-block format
use in automation technology with PUSH IN connection technology
Page 10 Page 12
Page 14 Page 16
Page 18 Page 20
Page 22 Page 24
Page 26 Page 28
Page 30 Page 32
Page 34 Page 36
Device / PCB
CH20M 12 & CH20M 45 High-current PCB connection
Extension of the modular
LXXX 15.00
electronics housing system
More power on board
Page 38 Page 40
Page 42 Page 44
VARITECTOR SPC
Pluggable surge protection
for C&I circuits.
With the VARITECTOR SPC R modules, error detection and error messages are
realized by internal monitoring. The green LED indicates the active protective
function. The red LED indicates a fault condition. This information is transmitted to
the optional V-Control evaluation unit. From there, the information can be signalled
at e.g. a controller.
Maintenance intervals are simplified by the V-TEST test unit, which is used for
testing the function of the VARITECTOR SPC. This test method satisfies the
requirements of standard IEC62305.
Space-saving
Saves space in the switching cabinet: 4 binary
signals or 2 analogue signals on 17.8 mm.
Standard-conformant
Usable in accordance with installations standard IEC
62305: safely discharges high impulse currents up to
20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE. Tested for
class D1, C1 and C2 to IEC 61643-21.
2
Electronics | VARITECTOR SPC
Monitoring function
Status display and message function:
the protective function can be
evaluated externally.
Quick identification
Color-coded marking: simple identification of the
different voltage levels in the switching cabinet.
≤ 12 V = green
24 V = binary signal, blue
24 V = analogue signal, yellow
48 V = red
60 V = violet
special function = white
Accessories
EMC set
Testable
The pluggable arrestor can be tested with V-TEST
instrument in accordance with IEC62305.
Also suitable for PU I and PU II modules.
Large variety
A solution for every type of surge protection: current loops and
binary signals as well as integrated components and
combinations of current loops and voltage supply e.g. 24 V.
3
A.2
VARITECTOR SSC
6 mm-wide surge protection
for C&I circuits
In the future, the product group will be expanded with products for ATEX-
tested use in intrinsically safe circuits.
Large variety
A solution for every type of surge protection: More than 100
variations: current loops and binary signals for 5 V, 12 V, 24 V,
48 V and 60 V, with integrated components, e.g. varistors.
Easy to use
The clamping area of 0.5 mm² – 6 mm² is covered
with combined Torx/Slot headed screw and a
tightening torque of 0.8 Nm.
6.
2
m
m
Space-saving
Modular width of terminals just 6.2 mm for two
binary signals or per analogue signal.
4
Electronics | VARITECTOR SSC
Quick identification
Large-area marking options: marking of devices and
single connections as well as colour-coded marking of
the voltage levels for fast identification in the switching
cabinet.
PU II 750 V
V-Test
5
6
A.2
ACT20X
Universal, intrinsically safe signal conditioners
for hazardous area applications
transparent
PC-configurable conditioners family for hazardous areas in the new
Weidmüller electronics housing for installation in safe or hazardous
areas of Zone 2.
The ACT20X products fulfil the strict standards of the hazardous area
industries and process signals from various Ex zones (Zones 0, 1, 2) for
the control system.
ACT20X can be used universally. On the input side, the ACT20X can
process HART® input signals, DC, RTD, thermocouple or NAMUR signals
from the Ex area. On the output side, field devices in the Ex area are
controlled via the ACT20X with analogue or digital signals. All ACT20X
products are characterised by high insulation, high accuracy and high
temperature stability.
The 2-channel versions with width of 22.5 mm are available with either
transistor or relay output. Due to this high component density, the
space requirements and installation costs are reduced accordingly.
\ Worldwide application
Fulfils the strict standards and requirements of the process
industry. Can be used worldwide due to international approvals
"
6
Electronics | ACT20X
A variety of functions
The ACT20X family includes digital and analogue signal conditioners for intrinsically
safe circuits: pulse separators, signal isolators, thermal and mA conditioners,
digital and proportional actuator drivers as well as universal signal conditioners.
Other products
WAVE TTA EX
to Robust
–20 °C
Wide ambient temperature
range from –20 °C ... +60 °C.
Alarm function
No laborious troubleshooting. Alarm function
integrated for cable or sensor errors. In case of failures,
a diagnostic signal is sent to the control system.
7
9
A.3
ACT20P Bridge
Strain gauge transmitter
for reading load cells
Conversion
Conversion of measuring bridge voltage
Supplies bridges of up to 4 x 350 Ω at 10 V.
8
Electronics | ACT20P Bridge
Exact measurement
The input with 6-conductor connection and very high
accuracy (0.05 % of the measurement range) enables
5.000047 precise signal processing.
On-site calibration
Simple and reliable calibration on-site. The ACT20P Bridge
is adjusted to the different load cells by means of a push
button behind the hinged panel.
Protection
Protection against noise from the field. The
3-way isolation separates the input, the voltage
supply and the output with 2.2 kV isolation
voltage.
Tare calibration
Simple calibration of the empty weight (tare)
on-site by means of either a push-button or
by a signal from the PLC.
9
6
A.4
PRO-M
Power supplies for space-saving
use in automation technology
PRO-M = Power-Reliable-Optimized
The optimal and reliable power supply in automation technology.
The solid, very narrow metal housing of the 10 different versions of the
24 V DC supply enable installation without lateral spacing, thereby saving
space on the DIN rail. AC and DC wide-range inputs and a broad
temperature range allow universal use. Thanks to its high efficiency,
overload resistance and high performance reserves, the PRO-M is the
reliable power supply in all applications.
The 3-phase PRO-M power supply modules continue to work reliable even
if one phase fail, i.e. in two-phase operation.
AC / DC
International use
Thanks to wide-range input (both DC as well as AC voltages
can be used; no switching required) and extensive approvals
(UL/CSA and GL (EMC 1 - bridge)).
Parallel connection
Module power can be increased by connecting up
to five power supplies in parallel without diode
module.
10
Electronics | PRO-M
from Narrow
33 m
m Space-saving configuration in the switching
cabinet through very narrow housing
construction and side-by-side connectability.
+70 °C
to Robust
–25 °C
Wide temperature range from
–25 °C … +70 °C.
Powerful
Rated load
120 %
Power reserve
100 %
Temperature
45 °C 60 °C 70 °C
Wide choice
The right power supply for every application:
1-phase 3 A, 5 A, 7.5 A, 10 A, 20 A, 40 A and
3-phase 5 A, 10 A, 20 A, 40 A.
11
7
A.4
TERMOPTO
Electrical isolation in terminal-block format
with PUSH IN connection technology
ä
Wear-free technology in space-saving design.
Compact
Compact design reduces space requirements
in the switching cabinet by > 80 % compared
to conventional relay solutions.
Long lifetime
Wear-free semiconductor switches and
extensive protective circuits ensure long
service life and reliable switching cycles.
12
Electronics | TERMOPTO
Status indicator
LED status indicator provides information on
the switching state.
Closed design
Closed design for space-saving, side-by-side
arrangement. No end plate necessary; the
electronics are mechanically protected.
Large variety
TERMOPTO is available in the following variations:
• 10 control voltages: 5…220 V DC; 24…230 V AC
• 3 switching voltages: 5…48 V DC / 0.1 A;
5…48 V DC / 0.5 A; 24…230 V AC / 0.1 A
ä
Time-saving
PUSH IN screwless connection system and
the pluggable cross-connection reduce wiring
time by > 50 %.
13
4
A.5
MICROOPTO – SOLENOID
Powerful and compact solid-state
relay for loads up to 10 A
Alarm function
Clear condition display through
status and error LEDs in the output.
Space-saving
6m
m Space-saving 6 mm modular width.
14
Electronics | MICROOPTO – SOLENOID
Robust
Insensitive due to protective circuitry of the
input and output circuit.
Robust
Robust thanks to short-circuit-proof output.
Other products
15
1
A.6
SAI Bluetooth
Wireless Sensor Actuator Interface
for PROFIBUS and DeviceNet networks
The gateway module can be directly integrated in the bus network without
a bus coupler and is directly addressed via the respective configuration
interface (e.g. Simatic Manager or RS-Networks). Various slave
modules with digital and analogue inputs and outputs are available
and enable exact adjustment to the requirements of a given
application. A total of six slave modules can be operated
on a gateway. Thus, up to 96 wireless I/Os are
available. Each I/O channel can be directly
and separately monitored via the bus
system.
Efficient
In movable applications, a wireless connection eliminates the need
for a slipring assembly or a drag-chain cable and thereby increases
the availability and reduces the maintenance costs.
16
Electronics | SAI Bluetooth
PR
O
De FIBU
vic
eN S
et™
Ga
tew
ay
SAI-Bluetooth
Simple interfacing
PLC
Sla
ve
(1)
Large piconets
Integration of six slave modules in one wire-
less network with up to 96 inputs or outputs.
17
0
A.7
By means of the illumination and marking concept with its diagnostic LEDs
and transparent markers, the current state as well as any error messages
can be directly matched to a channel. This considerably reduces the time
and cost associated with start-up and maintenance.
Illumination concept
Illuminated markers for especially easy
recognition and matching of the LEDs to
the channels.
Monitoring
By means of a count function for the switching cycles at
the output, connected components can be monitored in
the sense of a Life Cycle Management system.
18
Electronics | SAI PROFINET M12
Real-time
Through the full implementation of the real-time
requirements from PROFINET, the system
control can be more effectively designed.
Convenient
Through the integrated neighbourhood detection
(LLDP), the exchange of modules is simplified and, as a
result, the planning and maintenance costs reduced.
ENT
NCEM
ANNOU
Informative
Through the integrated web server, information such as
the IP addresses of the individual modules or the states
of the inputs and outputs can be displayed.
SPS/IPC
Linear structure
IP 20 Switch
19
4
A.7
+70 °C
to Sturdy
Expanded temperature range
–40 °C –40 °C … +70 °C .
Fibre-optic connections
Variations available with ST, SC-duplex, SCRJ
and LC. Singlemode variations for a path of up
to 20 km with SC-duplex connection.
20
Electronics | WaveLine Managed Switches
Local inspections
Digital inputs and outputs for controllers and
inspections – can be queried via SNMP.
Other products
WaveLine Router
Virtual
Private
Network Self-teaching
Network
Address routing
Translation
Redundant
routing
Port
Forwarding
Masquerading SNMP
Highspeed
Routing Integrated
services
Callback / Dial
on Demand
Integrated
modem Support of
external Secure
modems Shell
Flexible access
Configuration via USB, web interface or
Weidmüller configurator
21
6
A.7
ENT
stripax® A N N O U NCEM
For more than 30 years, the stripax® has set standards around the world as
a trendsetting stripping tool. The secret: as a leading provider of solutions for
electrical connectivity, transmission and conditioning of power, signals and
data in industrial environments, Weidmüller knows the exact requirements for
practically-designed precision tools. The latest stripax® development is also
based on this know-how advantage.
Partial stripping
By means of the switchable partial stripping function, the
cut insulation remains on the conductor. Splaying is
prevented. This simplifies subsequent work with the
conductor with wire end ferrules and other contacts.
22
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | stripax®
Partial stripping
Selector switch for enabling partial stripping.
(See also Benefits – "Partial stripping" on page 22)
Personalised marking
Ergonomic design
Optimum power transfer reduces effort and
limits premature tiring.
23
2
B.
Standard conformant
Suitable for PROFINET/AIDA since
IEC 61076-3-117 var.14 conformant.
24
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-Line V14 with STEADYTEC ® technology
Simple mounting
Strong in detail
With the large cable diameter range of 5-10 mm, the use of a
wide range of cables is possible.
Flexible
Innovative
Also suitable for use with SCRJ (MM,SM,POF)
+ LC (MM,SM) fibre-optic inserts.
25
3
B.
Innovative
Manipulation-proof, high-performance
and yet still economical through
innovative moulding technology.
26
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-cable for Ethernet/IP
Standard conformant
Suitable for Ethernet/IP since
IEC 61076-3-106 var.1 conformant.
Wide assortment
Robust interface
27
4
B.
In the area of plugs and cables as well, Weidmüller offers a wide range of
products. The selection of plugs includes straight, angled, male, female as
well as RJ45 types. With the cables, the user can select from Profinet type
C, type B or a cable that was designed especially for the railway industry.
All standard products are available right off the shelf. Furthermore,
Weidmüller offers special cables that are manufactured exactly
according to customer specifications.
28
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables for IE
Service
29
5
B.
There isn't enough space available in every machine for the simple
installation of cables. The spaces close to sensors, for example, are often
constructed in such a way that they can be accessed only with difficulty.
Angled, shielded cables are ideal in these situations. Weidmüller now
offers angled, shielded cables as standard, whereby cables for CANopen/
DeviceNet, PROFIBUS, PROFINET and normal sensor cables are available,
in cable qualities PUR/TPE or PVC/PVC.
Secure data
The 360° shielding (including the threaded
sleeve) ensures good shielding.
30
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Angled M12 connecting cables, shielded
Shielded cables
Bus cable
Angled bus cables enable installation in tight
installation spaces.
31
9
B.
Resistant
Plastic cable glands enable the use of M12 plug-type
connectors in adverse environments that would oxidise
cables with nickel-plated M12 nuts.
32
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | M12 connecting cables with plastic nuts
Cost efficient
Economical alternative to stainless steel.
Simple handling
The plastic nut corresponds to the dimensions
of the metal nuts 1 to 1. Thus, no changes in
handling are necessary.
33
12
Klippon® STB
Stainless steel enclosure
The name Klippon® has long been synonymous for competence and quality
in the supply of enclosures and customer solutions for standard industrial
and harsh environment applications. This philosophy continues with our
Klippon® STB range of stainless steel enclosures. Ideally suited to the
transportation, energy and process industries, the Klippon® STB is a
natural compliment to our existing Klippon® enclosures product portfolio.
34
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Klippon® STB
Approvals
The Klippon® STB enclosures are certified in
\"u
accordance with the following international
standards:
T ~\u" Industries
~
The Klippon® STB enclosures can be used in a wide variety of
applications. They are for example, ideally suited for use in
standard applications such as machinery and transportation.
The enclosures are equally suited for use in hazardous area
applications within the process and petrochemical industries.
Mounting lugs
Mounting lugs are pre-fitted as standard. They
are vibration and shock resistant and designed
to be secure in operation.
35
14
MultiCard expansions
Identification of terminals, conductors,
cables and systems
To further increase the uses of the marking systems, Weidmüller has again
expanded the range of uses with respect to customer requirements: with
solutions that reduce costs, optimise processes and take safety regulations
into account. Weidmüller offers markers, printers and software from a single
source, all perfectly matched to one another.
36
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | MultiCard expansions
PrintJet PRO
www.PrintJetPRO.com
37
22
CH20M (Component Housing IP20 Modular) – the new housing standard from
Weidmüller – perfectly fits to custom electronics applications.
Like a “tailor-made suit straight off the rack”, the groundbreaking module concept
combines freedom in design with the efficiency as well as the planning reliability of a
standard system. Hence also available as 12.5 mm and 45 mm pitch the further
completion of the product line is continued in order to cover the full range of established
sizes from the 6 mm sliced variants, beyond 22.5 mm up to 67 mm wide-span
electronics housings. In addition to scalability, a high level of safety as well as innovative
functionality and applicability, the system also convinces with superior advantages in
detail. The result: time-saving installation, user-friendly operation as well as high
operational reliability and resistance
to interference.
CH20M stands for efficiency, ranging from development to production and consistently
satisfies all requirements placed on a future-proof platform for modern electronics.
Evident labelling
Combined with the captive, unique “AutoSet”
encoding, the clearly detectable markers on the plug
connection and in the front ensure proof against
mismating of the connections.
Visibly locked
The operating and indicator elements can be
protected standard by lead-sealing the cover
to prevent unauthorised access.
38
Electrical Connectivity | Device / PCB | CH20M 12 & CH20M 45
2
1
Automatic coding
Custom design
The suitability for laser labelling
and the colour options of the
housing modules further expand
the design options. The swivelling
cover can also be variably printed
and easily marked.
39
2
C.
Technology trends, such as energy efficiency, higher power density or the integration
of power, signals and data, are an ever-increasing challenge for engineering, but
even a success key for the application.
The LXXX 15.00 meets the increasing market demands for safety, power density
and miniaturisation with the proven steel-clamping yoke technology, integrated to a
compact standard housing to create an efficient solution for the entire value chain –
from development beyond production to
installation and maintenance.
40
Electrical Connectivity | Device / PCB | High-current PCB connection LXXX 15.00
A Z
L1
T High loading capability – safe operation
Standard-compliant integration
With expanded clearance and creepage
LXXX 15.00/90 / H07V-R50
IEC 61800-5-1:2007 distances based on device standard IEC
200
min. No. of poles (2-pole)
160
61800-5-1, the LXXX 15.00 can be integrated
40
0
0 20 40 60 80 100 120
Ambient temperature T [°C]
Dekafix marker:
Unrivalled clamping The options and advantages during labelling: custom (direct
labelling), flexible (Dekafix marking strips) or cost-efficient
With an unmatched clamping range, the
(adhesive strips).
50 mm²
41
6
C.
The result is maximum applicability and user benefit with precise advantages
over the entire life cycle. This results in maximum efficiency in the processing
due to reflow-capable SMT pin headers, as well as through PUSH IN
connection technology – while maintaining greatest possible freedom in
design through an applicable portfolio range. The system offers a high
packing density through double-row pin headers in combination with low
profile socket connectors. The outstanding performance convinces with
a rated current of 17.5 A per contact without derating up to an ambient
temperature of 65 °C.
ä
Tool-free connection – intuitive disconnection
PUSH IN spring connection technology: direct wiring without
tools – simply plug in the prepared conductors – finished! Intuitive
disconnection thanks to the easy-to-use release buttons.
42
Electrical Connectivity | Device / PCB | SMT/THR male connectors, pitch 3.81 mm
Wire-to-Board
Board-to-Board
Board-to-Wire
Wire-to-Wire
Design freedom
Inverted versions covering
all four application types as
well as different molding
materials, offer freedom of
choice: process optimised
or cost efficient
Efficient mounting – process-secure soldering
Dimensionally stable during all soldering processes, plus
temperature reserves in the solder profile and during operation –
through the LCP high-temperature material as well as short pins,
stand-offs, air ducts to disperse the solder-heat and solder flange.
43
10
The BLZP is the functional extension of the BLZ series, which has
proven itself on the market for decades.
The “P” in the part name stands for a plus in security and performance
in processing and use. Resulting from this are additional customer
benefits, such as a continuous function and safety chain, increased
efficiency and process reliability or a plainly user friendly operation.
44
Electrical Connectivity | Device / PCB | PCB plug-in connector BLZP 5.00/5.08
270°
90°
225°
180°
Locking options
LR
LH
45
20
Electronics
Electronics
VARITECTOR SPC TERMOPTO
A
Pluggable surge protection Electrical isolation in terminal-block
for C&I circuits. format with PUSH IN connection
technology
A.2 A.54
A.26 A.61
A.36 A.66
A.39 A.70
A.45 A.74
A.46 A.76
A.47 A.78
A.1
Electronics | VARITECTOR SPC
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2 Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
protected TS unprotected
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
Note
Complete module, indirect earthing
Note
A.2
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 1CL 5VDC 0.5A VSPC 1CL 12VDC 0.5A VSPC 1CL 24VDC 0.5A
Order No. 8924420000 8924450000 8924480000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 1CL 5VDC 0.5A R VSPC 1CL 12VDC 0.5A R VSPC 1CL 24VDC 0.5A R
Order No. 8951530000 8951540000 8951550000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece
Note
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 1CL 24VAC 0.5A VSPC 1CL 48VAC 0.5A VSPC 1CL 60VAC 0.5A
Order No. 8924500000 8924520000 8924530000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 1CL 24VAC 0.5A R
Order No. 8951560000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece
Note
A.3
Electronics | VARITECTOR SPC
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2 Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
protected TS unprotected
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
Note
Complete module, indirect earthing
Note
A.4
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 2CL 5VDC 0.5A VSPC 2CL 12VDC 0.5A VSPC 2CL 24VDC 0.5A
Order No. 8924400000 8924440000 8924470000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 2CL 5VDC 0.5A R VSPC 2CL 12VDC 0.5A R VSPC 2CL 24VDC 0.5A R
Order No. 8951460000 8951470000 8951480000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece
Note
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 2CL 24VAC 0.5A VSPC 2CL 48VAC 0.5A VSPC 2CL 60VAC 0.5A
Order No. 8924490000 8951490000 8951500000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 2CL 24VAC 0.5A R
Order No. 1093400000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece
Note
A.5
Electronics | VARITECTOR SPC
så å-ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå Preliminary
signaling contact product data!
så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG
INååDISCONNECTåINTERRUPTION
FREEå
and impedance neutral)
så å4ESTABLEåWITHå6
4%34åINSTRUMENTå
så å3PACE
SAVINGåDESIGNåWITHåSIGNALINGåCONTACTåWITHOUTå
additional space requirements
A så å(IGHåTRANSMISSIONåRATESåWITHåLOWåATTENUATIONåVALUES
så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305
så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENTåSAFELYåDISCHARGESå
up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE
Technical data
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
protected TS unprotected
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
Note
Complete module, indirect earthing
Note
A.6
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 2CL HF 5VDC VSPC 2CL HF 12VDC VSPC 2CL HF 24VDC
Order No. 8924430000 8924460000 8924510000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 2CL HF 5VDC R VSPC 2CL HF 12VDC R VSPC 2CLHF 24VDC R
Order No. 8951680000 8951690000 8951700000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece
Note
A.7
Electronics | VARITECTOR SPC
så -å ONITORINGåFUNCTIONåWITHåOPTICALåFUNCTIONåINDICATORåANDå Preliminary
signaling contact product data!
så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG
INååDISCONNECTåINTERRUPTION
FREEå
and impedance neutral)
så å3PACE
SAVINGåDESIGNåWITHåSIGNALINGåCONTACTåWITHOUTå
additional space requirements
så åUsable in accordance with installations standard IEC 62305
A så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENTåSAFELYåDISCHARGESå
up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE
Technical data
U
Rated voltage (DC) 24 V AC / 34 V DC
U
J Max. continuous voltage, Uc (DC) 28 V AC / 39 V DC
Dielectric strength with FG against PE > 500 V
Rated current 500 mA / 26 A für PW
Volume resistivity per path 4.7 Ω
Overstressed fault mode Mode 2
11 12 Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3; D1
9 10
Optical function indicator green = OK; red = arrester faulty, replace
7 8
5 6
Optical function indicator (VSPC R) green = OK; red = arrester faulty, replace
3 4 Rated voltage (AC/DC) 24 V AC / 33 V DC
1 2
Requirement category acc. to IEC 61643-1 Class III
protected unprotected
TS
Combined pulse UOC 4 kV
Complete module, direct earthing Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 750 kHz
Rated discharge current IN (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / 2.5 kA
Rated discharge current Imax (8/20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 10 kA / 10 kA / 10 kA
U
Lightning test current, Iimp. (10/350 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 0.2 kA / 0.2 kA / 0.2 kA
Residual voltage Up wire-wire / wire-PE / GND-PE 40 V / 450 V / 450 V
U
J
Protection level on output side sym., input 1 kV/μs, typ. < 20 V
Protection level on output side sym., input 8/20 μs, typ. < 55 V
Protection level on output side unsym., input 1 kV/μs, typ. < 60 V
Protection level on output side unsym., input 8/20 μs, typ. < 90 V
Protection class IP20
11 12
9 10
Type of connection Pluggable in VSPC BASE
7 8 Storage temperature -40 °C…+70 °C
5 6
3 4
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
1 2 Rel. humidity 5 %…96 % RH
protected
TS
unprotected
Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
Complete module, indirect earthing Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
Note
Note
A.8
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 1CL PW 24V 0.5A
Order No. 8951510000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 1CL PW 24V 0.5A R
Order No. 8951520000
Qty. 1 piece
Note
A.9
Electronics | VARITECTOR SPC
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2 Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
protected TS unprotected
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
Note
Complete module, direct earthing
Note
A.10
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data VSPC 2SL 5 V DC VSPC 2SL 12 V DC VSPC 2SL 12 V AC VSPC 2SL 24 V DC
Rated voltage UN 5 V DC 12 V DC 12 V AC 24 V DC
Max. continuous voltage UC 6.4 V DC 15 V DC 13.2 V AC 28 V DC
Signaling contact Yes, for VSPC R with Yes, for VSPC R with No Yes, for VSPC R with
VSPC CONTROL UNIT VSPC CONTROL UNIT VSPC CONTROL UNIT
Optical function indicator (VSPC R) green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty,
replace replace replace replace
Residual voltage Up
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 10 V / 450 V - / 20 V / 450 V - / 20 V / 450 V - / 40 V / 450 V
Protection level on output side sym.,
input 1 kV/μs, typ. < 10 V < 20 V < 20 V < 40 V
input 8/20 μs, typ. < 30 V < 55 V < 55 V < 75 V
Protection level on output side unsym.,
input 1 kV/μs, typ. < 30 V < 60 V < 60 V < 80 V
input 8/20 μs, typ. < 60 V < 90 V < 90 V < 110 V
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 2SL 5VDC 0.5A VSPC 2SL 12VDC 0.5A VSPC 2SL 12VAC 0.5A VSPC 2SL 24VDC 0.5A
Order No. 8924210000 8924230000 8924250000 8924330000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 2SL 5VDC 0.5A R VSPC 2SL 12VDC 0.5A R VSPC 2SL 24VDC 0.5A R
Order No. 8951610000 8951620000 8951630000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
Note
Rated voltage UN 24 V AC / 34 V DC 48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC
Max. continuous voltage UC 28 V AC / 39 V DC 60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC
Signaling contact Yes, for VSPC R with No No
VSPC CONTROL UNIT
Optical function indicator (VSPC R) green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty,
replace replace replace
Residual voltage Up
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 40 V / 450 V - / 80 V / 450 V - / 100 V / 450 V
Protection level on output side sym.,
input 1 kV/μs, typ. < 40 V < 80 V < 100 V
input 8/20 μs, typ. < 75 V < 140 V < 250 V
Protection level on output side unsym.,
input 1 kV/μs, typ. < 80 V < 160 V < 270 V
input 8/20 μs, typ. < 110 V < 210 V < 320 V
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 2SL 24VAC 0.5A VSPC 2SL 48VAC 0.5A VSPC 2SL 60VAC 0.5A
Order No. 8924350000 8924370000 8924390000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 2SL 24VAC 0.5A R
Order No. 8951640000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece
Note
A.11
Electronics | VARITECTOR SPC
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2 Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
protected TS unprotected
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
Note
Complete module, direct earthing
Note
A.12
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data VSPC 4SL 5 V DC VSPC 4SL 12 V DC VSPC 4SL 12 V AC VSPC 4SL 24 V DC
Rated voltage UN 5 V DC 12 V DC 12 V AC / 16 V DC 24 V DC
Max. continuous voltage UC 6.4 V DC 15 V DC 13.2 V AC / 18 V DC 28 V DC
Signaling contact Yes, for VSPC R with Yes, for VSPC R with No Yes, for VSPC R with
VSPC CONTROL UNIT VSPC CONTROL UNIT VSPC CONTROL UNIT
Optical function indicator (VSPC R) green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty,
replace replace replace replace
Residual voltage Up
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 10 V / 450 V - / 20 V / 450 V - / 30 V / 450 V - / 38 V / 450 V
Protection level on output side sym.,
input 1 kV/μs, typ. < 10 V < 20 V < 25 V < 40 V
input 8/20 μs, typ. < 30 V < 55 V < 63 V < 75 V
Protection level on output side unsym.,
input 1 kV/μs, typ. < 30 V < 60 V < 70 V < 80 V
input 8/20 μs, typ. < 60 V < 90 V < 100 V < 110 V
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 4SL 5VDC 0.5A VSPC 4SL 12VDC 0.5A VSPC 4SL 12VAC 0.5A VSPC 4SL 24VDC 0.5A
Order No. 8924200000 8924220000 8924240000 8924320000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 4SL 5VDC 0.5A R VSPC 4SL 12VDC 0.5A R VSPC 4SL 24VDC 0.5A R
Order No. 8951570000 8951580000 8951590000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece 1 piece
Note
Rated voltage UN 24 V AC / 34 V DC 48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC
Max. continuous voltage UC 28 V AC / 39 V DC 60 V AC / 85 V DC 72 V AC / 101 V DC
Signaling contact No No No
Optical function indicator (VSPC R) green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty, green = OK; red = arrester faulty,
replace replace replace
Residual voltage Up
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 45 V / 450 V - / 80 V / 450 V - / 100 V / 450 V
Protection level on output side sym.,
input 1 kV/μs, typ. < 45 V < 80 V < 100 V
input 8/20 μs, typ. < 75 V < 140 V < 250 V
Protection level on output side unsym.,
input 1 kV/μs, typ. < 80 V < 160 V < 270 V
input 8/20 μs, typ. < 110 V < 210 V < 320 V
Ordering data
Without signaling contact / function indicator Type VSPC 4SL 24VAC 0.5A VSPC 4SL 48VAC 0.5A VSPC 4SL 60VAC 0.5A
Order No. 8924340000 8924360000 8924380000
With signaling contact / function indicator Type VSPC 4SL 24VAC 0.5A R
Order No. 8951600000
Qty. 1 piece 1 piece 1 piece
Note
A.13
Electronics | VARITECTOR SPC
Technical data
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2 Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
TS
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
protected unprotected
Note
Complete module, direct earthing
Note
A.14
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data
Without signaling contact / Type VSPC 3/4WIRE 5VDC VSPC 3/4WIRE 24VDC
function indicator Order No. 8924540000 8924550000
Qty. 1 piece 1 piece
Note
A.15
Electronics | VARITECTOR SPC
så å-ONITORINGåFUNCTIONåWITHåSTATUSåINDICATORåANDåSIGNALINGå Preliminary
contact for MOV components product data!
så å0LUGGABLEåARRESTERåPLUG
INååDISCONNECTåINTERRUPTION
FREEå
and impedance neutral)
så å4ESTABLEåWITHå6
4%34åINSTRUMENTå
så å)NTEGRATEDå0%åCONTACTåINåBASEåELEMENTåSAFELYåDISCHARGESå
up to 20 kA (8/20 μs) and 2.5 kA (10/350 μs) to PE
A
Technical data
Rated current 10 A
11 12
Volume resistivity per path < 0.1 Ω
9 10
7 8 Overstressed fault mode Mode 2
5 6 Protection class IP20
3 4
1 2
Type of connection Pluggable in VSPC BASE
protected
TS unprotected
Storage temperature -40 °C…+70 °C
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
Complete module VSPC MOV, indirect earthing Rel. humidity 5 %…96 % RH
U
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
protected TS unprotected
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
TS
protected unprotected
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
protected
TS unprotected
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
Note
Complete module VSPC GDT, direct earthing
Note
A.16
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data VSPC MOV 2CH 24 V VSPC MOV 2CH 230 V VSPC GDT 2CH 90 V VSPC GDT 2CH 230 V
A.17
Electronics | VARITECTOR SPC
Technical data
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
protected TS unprotected
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
protected TS unprotected
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2 Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
protected TS unprotected
Note
Complete module ,VSPC TAZ 4ch direct earthing
Note
A.18
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data
Without signaling contact / Type VSPC TAZ 2ch24Vac 0.1kA VSPC TAZ 4ch24V 0.1kA
function indicator Order No. 8924640000 8924650000
Qty. 1 piece 1 piece
Note
A.19
Electronics | VARITECTOR SPC
Technical data
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4
1 2
protected TS unprotected
11 12
9 10
7 8
5 6
3 4 Dimensions of complete module (arrester + base element) Without telecomm. contact With telecomm. contact (R)
1 2 Length x Width x Height mm 90 x 17.8 x 69 98 x 17.8 x 69
protected TS unprotected
Note
Complete module VSPC RS485, direct earthing
Note
A.20
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
A
Ordering data
Without signaling contact / Type VSPC TELE UK0 2WIRE VSPC RS485 2CH
function indicator Order No. 8924660000 8924670000
Qty. 1 piece 1 piece
Note
A.21
Electronics | VARITECTOR SPC
så 3IGNALLINGåOFåCABLEåBREAKSååSIGNALåINTERRUPTIONS Preliminary
så 6OLTAGEåSUPPLYåFROMåå6å$# product data!
så 0OTENTIAL
FREEåCHANGEOVERåCONTACT
så &UNCTIONåINDICATORåREDGREENå,%$
Technical data
Input
Rated voltage (DC) 18 V…24 V DC…31 V DC
24 V X2 Rated current max. 50 mA
X1 Power rating 1.5 W
0V
Output
12 Current loop 8 mA at < 51 V
11 Monitoring option 1…10 VSPC modules
14 Signal output
VSPC CONTROL UNIT
Type 1 CO contact
Max. switching voltage / continuous current 250 V / 1 A
Diagnostics
Operating status Green LED
Defect at current loop Red LED (control unit and defective module)
X2 X1 X2 X1 X2 X1 Wire breakage Red/green LED, flashing
nmax = 10 n=2 n=1
General data
VSPC...R VSPC...R VSPC...R
Terminal rail TS35
Design, Protection class Insta-enclosure, IP20
Type of connection BL / SL
Storage temperature: -40 °C…+70 °C
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
Rel. humidity 5 %…96 % RH
Dimensions
Dimensions incl. enclosure L x W x H mm 102 x 18 x 71.5
Note
A.22
Electronics | VARITECTOR SPC
Electronics
så å)NSTRUMENTåFORåTESTINGåTHEåPROTECTIVEåFUNCTIONSåOFåSERIESå Preliminary
PU I, PU II and VSPC product data!
så å$EVICEåFORåREALISINGåSTANDARDå)%#ååPERIODICåTESTING
så å(ANDYåDEVICEåWITHåINTEGRATEDåBATTERYåSETåFORåLOCALå
measurements
så 2ESULTåDISPLAYåVIAå,#$åDISPLAY
så "ILINGUALåMENU
så )NCLUDINGåPROTECTIVEåBAGåANDåPOWERåSUPPLY A
Technical data
Note
A.23
Electronics | VARITECTOR SPC
V-Test-Connector
så 5SABLEåDURINGåSTART
UPåANDåMAINTENANCE
så å&ORåMEASUREMENTåINåTHEåCIRCUITSåVIAåSTANDARDISEDååMMå
A test sockets
så #ANåBEåPLUGGEDåINTOåSTANDARDåBASEåSOCKETS
Technical data
Arrester / plug-in elements Type VSPC TEST Connector 24DC VSPC GROUND
Order No. 8924690000 8924680000
Qty. 1 1
Note
Ordering data
Shield connection: Type Order No.
Complete set - cable ties and shield connection EMC set 1067470000
Cable ties EMC tie 1067490000
Shield connection EMC connector 1067520000
Cable tie tool Cable tie tool RT-1 1296000000
A.24
A.25
A
Electronics
Electronics | VARITECTOR SSC
Technical data
General data
Nominal current IN at 25 °C 500 mA
Rated discharge current IN (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 2.5 kA / 2.5 kA / -
1 3 Rated discharge current Imax (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE 5 kA / 5 kA / -
Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE ≤ 1 ns / ≤ 100 ns / -
Volume resistivity per path 1.8 Ω ± 10%
Discharge current Itotal 10 kA
Lightning test current Iimp (10 / 350 μs) 1 kA
Surge strength 4 kV / 2 kA, 10 repetitions
2 TS 4
Alternating-current strength 1 A / 1 s, 5 repetitions
unprotected protected Combined pulse UOC 4 kV
Overstressed fault mode Mode 2
VSSC4 CL
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3; D1
Rel. humidity 5%…96% RH
Protection class IP20
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
1 3 Storage temperature -40 °C…+80 °C
Approvals UL, CSA
Clampable conductor
Connection Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)
Stripping length 7 mm
2 TS
4 Tightening torque range 0.5 … 0.8 Nm
protected Solid / stranded 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²
unprotected
Flexible / flexible with ferrule 0.5 … 2.5 mm²
VSSC4 CL FG Dimensions
Length x Width x Height mm 76 x 6.1 x 58.5
Note: end plate AP VSSC4: 1063120000
Applications
0.8
Load current I [A]
0.6
0.4 0.4
0.2
0
-40 0 15 42.5 70
A.26
Electronics | VARITECTOR SSC
Electronics
A
Rated voltage UN 12 V DC 12 V DC 24 V AC / 34 V DC
Max. continuous voltage UC 15 V DC 15 V DC 30 V AC / 42 V DC
Voltage GND-PE - > 500 V -
Capacitance 4 nF 4 nF 650 pF
Gas discharge tube 90 V 90 V 90 V
Supressordiode 16 V 16 V 43V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 250 kHz 250 kHz 1.5 MHz
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 35 V / 600 V / - 35 V / 1500 V / - 90 V / 600 V / -
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE 30 V / 600 V / - 30 V / 1500 V / - 70 V / 600 V / -
Ordering data
Type VSSC4 CL 12VDC 0.5A VSSC4 CL FG 12VDC 0.5A VSSC4 CL 24VUC 0.5A
Order No. 1063720000 1063760000 1063730000
Qty. 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Note
Rated voltage UN 24 V AC / 34 V DC 48 V AC / 68 V DC 48 V AC / 68 V DC
Max. continuous voltage UC 30 V AC / 42 V DC 60 V AC / 85 V DC 60 V AC / 85 V DC
Voltage GND-PE > 500 V - > 500 V
Capacitance 650 pF 450 pF 450 pF
Gas discharge tube 90 V 150 V 150 V
Supressordiode 43V 91 V 91 V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 1.5 MHz 2.2 MHz 2.2 MHz
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 90 V / 1500 V / - 200 V / 600 V / - 200 V / 1500 V / -
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE 70 V / 1500 V / - 150 V / 600 V / - 150 V / 1500 V / -
Ordering data
Type VSSC4 CL FG 24VUC 0.5A VSSC4 CL 48VUC 0.5A VSSC4 CL FG 48VUC 0.5A
Order No. 1063770000 1063740000 1063780000
Qty. 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Note
Rated voltage UN 60 V AC / 85 V DC 60 V AC / 85 V DC
Max. continuous voltage UC 75 V AC / 106 V DC 75 V AC / 106 V DC
Voltage GND-PE - > 500 V
Capacitance 350 pF 350 pF
Gas discharge tube 230 V 150 V
Supressordiode 120 V 120 V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 2.8 MHz 2.8 MHz
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE 260 V / 600 V / - 260 V / 1500 V / -
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE 200 V / 600 V / - 200 V / 1500 V / -
Ordering data
Type VSSC4 CL 60VUC 0.5A VSSC4 CL FG 60VUC 0.5A
Order No. 1063750000 1063790000
Qty. 10 pieces 10 pieces
Note
A.27
Electronics | VARITECTOR SSC
Technical data
General data
Nominal current IN at 25 °C 500 mA
Rated discharge current IN (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 2.5 kA / -
1 3 Rated discharge current Imax (8 / 20 μs) wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 10 kA / -
Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE - / ≤ 2 ns / ≤ 100 ns
Volume resistivity per path 1.8 Ω ± 10%
Discharge current Itotal 10 kA
Lightning test current Iimp (10 / 350 μs) 1 kA
2 4 Surge strength 4 kV / 2 kA, 10 repetitions
TS
Alternating-current strength 1 A / 1 s, 5 repetitions
unprotected protected Combined pulse UOC 5 kV
VSSC4 SL Overstressed fault mode Mode 2
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3; D1
Rel. humidity 5%…96% RH
Protection class IP20
1 3
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
Storage temperature -40 °C…+80 °C
Approvals UL, CSA
Clampable conductor
Connection Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)
2 4 Stripping length 7 mm
Tightening torque range 0.5 … 0.8 Nm
TS Solid / stranded 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²
unprotected protected Flexible / flexible with ferrule 0.5 … 2.5 mm²
Dimensions
VSSC SL FG Length x Width x Height mm 76 x 6.1 x 58.5
Note: end plate AP VSSC4: 1063120000
Applications
0.8
Load current I [A]
0.6
0.4 0.4
0.2
0
-40 0 15 42.5 70
A.28
Electronics | VARITECTOR SSC
Electronics
A
Rated voltage UN 12 V DC 12 V DC 24 V AC / 34 V DC
Max. continuous voltage UC 15 V DC 15 V DC 30 V AC / 42 V DC
Voltage GND-PE - > 500 V -
Capacitance 4 nF 4 nF 650 pF
Gas discharge tube 90 V 90 V 90 V
Supressordiode 16 V 16 V 43 V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 250 KHz 250 KHz 1.5 MHz
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 35 V / - - / 35 V / 1400 V - / 90 V / -
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 30 V / - - / 30 V / 1400 V - / 70 V / -
Ordering data
Type VSSC4 SL 12VDC 0.5A VSSC4 SL FG 12VDC 0.5A VSSC4 SL 24VUC 0.5A
Order No. 1063830000 1063880000 1063840000
Qty. 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Note
Rated voltage UN 24 V AC / 34 V DC 48 V AC / 68 V DC 48 V AC / 68 V DC
Max. continuous voltage UC 30 V AC / 42 V DC 60 V AC / 85 V DC 60 V AC / 85 V DC
Voltage GND-PE > 500 V - > 500 V
Capacitance 650 pF 450 pF 450 pF
Gas discharge tube 90 V 150 V 150 V
Supressordiode 43 V 91 V 91 V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 1.5 MHz 2.2 MHz 2.2 MHz
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 90 V / 1400 V - / 200 V / - - / 200 V / 1200 V
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 70 V / 1400 V - / 150 V / - - / 150 V / 1200 V
Ordering data
Type VSSC4 SL FG 24VUC 0.5A VSSC4 SL 48VUC 0.5A VSSC4 SL FG 48VUC 0.5A
Order No. 1063890000 1063860000 1063910000
Qty. 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Note
Rated voltage UN 60 V AC / 85 V DC 60 V AC / 85 V DC
Max. continuous voltage UC 75 V AC / 106 V DC 75 V AC / 106 V DC
Voltage GND-PE - > 500 V
Capacitance 350 pF 350 pF
Gas discharge tube 230 V 150 V
Supressordiode 120 V 120 V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 2.8 MHz 2.8 MHz
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 260 V / - - / 260 V / 1200 V
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 200 V / - - / 200 V / 1200 V
Ordering data
Type VSSC4 SL 60VUC 0.5A VSSC4 SL FG 60VUC 0.5A
Order No. 1063870000 1063920000
Qty. 10 pieces 10 pieces
Note
A.29
Electronics | VARITECTOR SSC
Technical data
General data
Nominal current IN at 25 °C 20 A
Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 25 ns / -
1 3 Volume resistivity per path < 0.1 Ω
Surge strength 1 kV / 100 A (10 / 1000 μs), 30 repetitions
Alternating-current strength 0.25 A / 1 s, 5 repetitions
Combined pulse UOC 5 kV
U
Overstressed fault mode Mode 1
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3
Rel. humidity 5%…96% RH
2 4 Protection class IP20
TS Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
Storage temperature -40 °C…+80 °C
VSSC4 MOV
Approvals UL, CSA
Clampable conductor
Connection Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)
Stripping length 7 mm
Tightening torque range 0.5 … 0.8 Nm
Solid / stranded 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²
Flexible / flexible with ferrule 0.5 … 2.5 mm²
Dimensions
Length x Width x Height mm 76 x 6.1 x 58.5
Note: end plate AP VSSC4: 1063120000
Applications
0.8
Load current I [A]
0.6
0.4 0.4
0.2
0
-40 0 15 42.5 70
A.30
Electronics | VARITECTOR SSC
Electronics
A
Ordering data VSSC4 MOV 12 V DC VSSC4 MOV 24 V UC VSSC4 MOV 48 V UC VSSC4 MOV 60 V UC
Rated voltage UN 12 V DC 24 V AC / 34 V DC 48 V AC / 68 V DC 60 V AC / 85 V DC
Max. continuous voltage UC 15 V DC 30 V AC / 42 V DC 60 V AC / 85 V DC 75 V AC / 106 V DC
Voltage GND-PE - - - -
Capacitance 12 nF 5 nF 1650 pF 1370 pF
Varistor 18 V 47 V 100 V 120 V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 80 kHz 200 kHz 600 kHz 700 kHz
Rated discharge current IN (8/20 μs)
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 500 A / - - / 500 A / - - / 2 kA / - - / 2 kA / -
Rated discharge current Imax (8/20 μs)
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 1 kA / - - / 1 kA / - - / 4.5 kA / - - / 4.5 kA / -
Discharge current Itotal 1 kA 1 kA 4.5 kA 4.5 kA
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 65 V / - - / 180 V / - - / 270 V / - - / 320 V / -
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 50 V / - - / 150 V / - - / 200 V / - - / 250 V / -
Combined pulse UOC 1 kV 1 kV 4 kV 4 kV
Dimensions
Length x Width x Height mm 76 x 6.1 x 58.5 76 x 6.1 x 58.5 76 x 6.1 x 58.5 76 x 6.1 x 58.5
Ordering data
Type VSSC4 MOV 12VDC VSSC4 MOV 24VUC VSSC4 MOV 48VUC VSSC4 MOV 60VUC
Order No. 1063950000 1063960000 1063970000 1063980000
Qty. 10 pieces 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Note
Ordering data VSSC4 MOV 120 V UC VSSC4 MOV 150 V UC VSSC4 MOV 240 V UC
Dimensions
Length x Width x Height mm 76 x 12.2 x 58.5 76 x 12.2 x 58.5 76 x 12.2 x 58.5
Ordering data
Type VSSC4 MOV 120VUC VSSC4 MOV 150VUC VSSC4 MOV 240VUC
Order No. 1063990000 1064010000 1064020000
Qty. 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Note
A.31
Electronics | VARITECTOR SSC
Technical data
General data
Nominal current IN at 25 °C 20 A
1 3 Volume resistivity per path < 0.1 Ω
Overstressed fault mode Mode 2
Rel. humidity 5%…96% RH
Protection class IP20
2 4 Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
TS Storage temperature -40 °C…+80 °C
VSSC4 GDT Approvals UL, CSA
Clampable conductor
Connection Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)
Stripping length 7 mm
1 3 Tightening torque range 0.5 … 0.8 Nm
Solid / stranded 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²
Flexible / flexible with ferrule 0.5 … 2.5 mm²
2 4
TS
VSSC4 TAZ
Applications
50
40
Load current I [A]
30
24
20
10
0
-40 0 55 70
A.32
Electronics | VARITECTOR SSC
Electronics
A
Rated voltage UN 12 V DC 24 V AC / 34 V DC 48 V AC / 75 V DC
Max. continuous voltage UC 15 V DC 30 V AC / 42 V DC 60 V AC / 85 V DC
Alternating-current strength 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 0.1 A / 1 s, 5 repetitions 0.1 A / 1 s, 5 repetitions
Surge strength 25 A (10 / 1000 μs), 300 repetitions 10 A (10 / 1000 μs), 300 repetitions 5 A (10 / 1000 μs), 300 repetitions
Capacitance 4 nF 650 pF 450 pF
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3 C1; C2; C3 C1; C2; C3
Gas discharge tube
Supressordiode 18 V 51 V 100 V
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 250 kHz 1.5 MHz 2.2 MHz
Rated discharge current IN (8/20 μs)
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 200 A / - - / 100 A / - - / 50 A / -
Rated discharge current Imax (8/20 μs)
wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 500 A / - - / 200 A / - - / 100 A / -
Discharge current Itotal 500 A 200 A 100 A
Protection level at
IN wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 35 V / - - / 90 V / - - / 200 V / -
1 kV / μs wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 30 V / - - / 70 V / - - / 150 V / -
Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 2 ns / - - / 2 ns / - - / 2 ns / -
Lightning test current Iimp (10/350 μs)
Combined pulse UOC 400 V 200 V 100 V
Dimensions
Length x Width x Height mm 76 x 6.1 x 58.5 76 x 6.1 x 58.5 76 x 6.1 x 58.5
Ordering data
Type VSSC4 TAZ 12VDC VSSC4 TAZ 24VUC VSSC4 TAZ 48VUC
Order No. 1064070000 1064080000 1064090000
Qty. 10 pieces 10 pieces 10 pieces
Note
Ordering data VSSC4 TAZ 60 V UC VSSC4 GDT 110 V UC 20 KA VSSC4 GDT 240 V UC 20 KA
A.33
Electronics | VARITECTOR SSC
Technical data
General data
Nominal current IN at 25 °C 16 A
Response time wire-wire / wire-PE / GND-PE - / 25 ns / -
1 3 Volume resistance per path < 0.1 Ω
Surge strength 1 kV / 100A (10 / 1000 μs), 30 repetitions
Alternating-current strength 0.25 A / 1 s, 5 repetitions
Overstressed fault mode Mode 1
U
Requirement category acc. to IEC 61643-21 C1; C2; C3
Capacitance 220 nF
Limiting frequency (-3 dB) at load resistance 4 kHz
2 4 Rel. humidity 5%…96% RH
Protection class IP20
VSSC4 RC
Ambient temperature (operational) -40 °C…+70 °C
Storage temperature -40 °C…+80 °C
Approvals UL, CSA
Clampable conductor
Connection Torx screw (T15) / slot (0.8 x 4.0)
Stripping length 7 mm
Tightening torque range 0.5 … 0.8 Nm
Solid / stranded 0.5 … 6 mm² / 0.5 … 4 mm²
Flexible / flexible with ferrule 0.5 … 2.5 mm²
Dimensions
Length x Width x Height mm 76 x 12.2 x 58.5
Note: end plate AP VSSC4: 1063120000
Applications
25
20
Load current I [A]
15
12
10
0
-40 0 30 50 70
A.34
Electronics | VARITECTOR SSC
VSSC4 RC – components
Electronics
A
Ordering data
Type VSSC4 RC 24VUC VSSC4 RC 240VUC
Order No. 1064120000 1064130000
Qty. 5 pieces 5 pieces
Note
A.35
Electronics | PU II 750 V
11 14 12 L1 L2 L3
11 14 12 L1 L2 L3 N
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE OK CHANGE
U U U U U U U
PE
PE
Technical data
Dimensions without telecomm. contact with telecomm. contact without telecomm. contact with telecomm. contact
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Length x width x height mm 90 x 72 x 64 97 x 72 x 64 90 x 54 x 64 97 x 54 x 64
Note
Ordering data
Version Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
without telecomm. contact PU II 4 750V / 30kA 1 8975000000 PU II 3 750V / 30kA 1 8974960000
with telecomm. contact PU II 4 R 750V / 30kA 1 8975010000 PU II 3 R 750V / 30kA 1 8974970000
Accessories
0LUGGABLEåREPLACEMENTåARRESTERå05å))åå6ååK!ånå Pluggable replacement arrester PU II 0 750V / 30kA - 1000460000
A.36
Electronics | PU II 750 V
Electronics
så 0LUG
INåVARISTORåTOPåSECTION
så #ODEDåVOLTAGEåLEVELSåDIVERSEåVOLTAGE
så H
å IGHåENERGYåABSORPTIONåWITHåSHORTåRESPONSEå
time
så ªåROTATABLEåINSERT
så NOåFOLLOWåCURRENT
så INSTALLEDåINå)NSTAåDISTRIBUTOR
A
så THERMALåSAFETYåFUNCTION
11 14 12 L1 L2 11 14 12 L1
U U U
PE PE
Technical data
Dimensions without telecomm. contact with telecomm. contact without telecomm. contact with telecomm. contact
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Length x width x height mm 90 x 36 x 64 97 x 36 x 64 90 x 18 x 64 97 x 18 x 64
Note
Ordering data
Version Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
without telecomm. contact PU II 2 750V / 30kA 1 8961900000 PU II 1 750V / 30kA 1 8974910000
with telecomm. contact PU II 2 R 750V / 30kA 1 8974930000 PU II 1 R 750V / 30kA 1 8974920000
Accessories
Pluggable replacement arrester PU II 0 750V / 30kA - 1000460000 Pluggable replacement arrester PU II 0 750V / 30kA - 1000460000
A.37
Electronics | PU II 750 V
11 14 12 L1 L2 L3 PE 11 14 12 L1 L2 PE
U U U U U
N N
Technical data
Dimensions without telecomm. contact with telecomm. contact without telecomm. contact with telecomm. contact
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25 25 / 4 / 25
Length x width x height mm 90 x 72 x 64 97 x 72 x 64 90 x 54 x 64 97 x 54 x 64
Note
Ordering data
Version Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
without telecomm. contact PU II 3+1 750V / 30kA 1 8974980000 PU II 2+1 750V / 30kA 1 8974940000
with telecomm. contact PU II 3+1 R 750V / 30kA 1 8974990000 PU II 2+1 R 750V / 30kA 1 8974950000
Accessories
0LUGGABLEåREPLACEMENTåARRESTERå05å))åå6ååK!ånå 0LUGGABLEåREPLACEMENTåARRESTERå05å))åå6ååK!ånå
A.38
Electronics | ACT20X
ACT20X-HDI-SDO-RNO-S / RNC-S
Impulse isolator ACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S / RNC-S ACT20X-HDI-SDO-S / 2HDI-2SDO-S
så #
å ONVERTSåINTRINSICALLYåSAFEåDIGITALå.!-52 å with relay output with transistor output
Electronics
signals from Ex area Zone 0 to digital output
signals (relay or transistor) for the safe area
så %RRORåOUTPUTåALARM å
så /PTIONALå
åORå
CHANNELåVERSIONå
så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE
så SIX
WAYåISOLATIONå
CHANNELåVERSION
A
Available in third quarter 2009
Preliminary product data!
PS PS
Technical data
Input (digital)
Type NAMUR Sensor / switch NAMUR Sensor / switch
Current Loop Supply 8 V DC / 8 mA 8 V DC / 8 mA
Frequency / pulse width max. 0…5 kHz / > 0.1 ms 0…5 kHz / > 0.1 ms
Output (digital)
Type NO contact or NC contact (voltage-free contact) NPN transistor
max. input frequency 20 Hz 5 kHz
Max. switching voltage 250 V AC / 30 V DC (Safe Area) / 32 V AC / 30 V DC
30 V DC (zone 2 Area)
Max. switching power 0 VA / 60 W (Safe Area) / 64 VA / 60 W (zone 2 Area)
max. load 2.4 W (80 mA)
min. pulse width > 0.1 ms
Alarm
Type 1 x NC contact (voltage-free contact) 1 x NC contact (voltage-free contact)
max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 250 V AC / 32 V AC/DC 250 V AC / 32 V AC/DC
max. switching power / max. switching power EX Zone 2 500 VA / 16 VA, 32 W 500 VA / 16 VA, 32 W
General data
Supply voltage 19.2...31.2 V DC 19.2...31.2 V DC
Reverse polarity protection Yes Yes
Power consumption < 2 W (2 channel)) < 2 W (2 channel))
Ambient temperature (operational) -20 °C…+60 °C -20 °C…+60 °C
Storage temperature -20 °C…+85 °C -20 °C…+85 °C
Approvals
IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
[zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA
[zone 20] [Ex nL] [zone 20] [Ex iaD]
ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA
II (1) D [Ex iaD] II (1) D [Ex iaD]
FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation)
GOST (in preparation) GOST (in preparation)
Ordering data
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
1 channel version with NO contact ACT20X-HDI-SDO-RNO-S 1 8965340000
1 channel version with NC contact ACT20X-HDI-SDO-RNC-S 1 8965350000
1 channel version with transistor output ACT20X-HDI-SDO-S 1 8965360000
2 channel version with NO contact ACT20X-2HDI-2SDO-RNO-S 1 8965370000
2 channel version with NC contact ACT20X-2HDI-2SDO-RNC-S 1 8965380000
2 channel version with transistor output ACT20X-2HDI-2SDO-S 1 8965390000
A.39
Electronics | ACT20X
så $IGITALåINPUTåSIGNALSåFROMåTHEåSAFEåAREAå
så 3UPPLIESåDIGITALåACTUATORSåINå%XåAREAå:ONEåå
så /PTIONALåFORåIGNITIONåGROUPSå))#åANDå))"å
så %RRORåOUTPUTåALARM å
så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE
så SIX
WAYåISOLATIONå
CHANNELåVERSION
A
Available in third quarter 2009
Preliminary product data!
PS PS
Technical data
Input (digital)
Type NPN or PNP contact NPN or PNP contact
Low trigger voltage (NPN) >2V >2V
High trigger voltage (NPN) <4V <4V
Switching current (NPN) 2.5 mA 3.4 mA
Low trigger voltage (PNP) >8V >8V
High trigger voltage (PNP) < 10 V < 10 V
Switching current (PNP) 5 mA 5 mA
Output (digital)
Type Transistor Transistor
max. continuous current 35 mA 50 mA
Alarm
Type 1 x NC contact (voltage-free contact) 1 x NC contact (voltage-free contact)
max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 250 V AC / 32 V AC/DC 250 V AC / 32 V AC/DC
max. switching power / max. switching power EX Zone 2 500 VA / 16 VA, 32 W 500 VA / 16 VA, 32 W
General data
Supply voltage 19.2...31.2 V DC 19.2...31.2 V DC
Power consumption < 2 W (2 channel) < 2 W (2 channel)
Step response time < 10 ms < 10 ms
Ambient temperature (operational) -20 °C…+60 °C -20 °C…+60 °C
Storage temperature -20 °C…+85 °C -20 °C…+85 °C
Approvals
IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
[zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA [zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA
[zone 20] [Ex iaD] [zone 20] [Ex iaD]
ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4 ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA
II (1) D [Ex iaD] II (1) D [Ex iaD]
FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation) FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation)
GOST (in preparation) GOST (in preparation)
Ordering data
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
1 channel version ACT20X-SDI-HDO-L-S 1 8965400000 ACT20X-SDI-HDO-H-S 1 8965410000
2 channel version ACT20X-2SDI-2HDO-S 1 8965420000
A.40
Electronics | ACT20X
Electronics
Zone 0 to analogue output signals for the safe
area
så (!24® transparent
så )NPUT
SIDEå
WIREåSUPPLYå
så /PTIONALå
åORå
CHANNELåVERSIONå
så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE
så SIX
WAYåISOLATIONå
CHANNELåVERSION
A
Available in third quarter 2009
Preliminary product data!
I
I
PS
Technical data
Input (analogue)
Type 4...20 mA
Current Loop Supply 15 V DC / 20 mA
Communication HART® transparent
Output (analogue)
Output current 4...20 mA (min. span 16 mA)
Load impedance, voltage Max. 600 Ω (source mode)
Communication HART® transparent
Alarm
Type 1 x NC contact (voltage-free contact)
max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 250 V AC / 32 V AC/DC
max. switching power / max. switching power EX Zone 2 500 VA / 16 VA / 32 W
General data
Supply voltage 19.2...31.2 V DC
Power consumption < 2 W (2 channel)
Ambient temperature (operational) -20 °C…+60 °C
Storage temperature -20 °C…+85 °C
Accuracy <± 0.1 % span
Temperature coefficient < 0.01 % span / K
Step response time < 5 ms
Cut-off frequency (-3 dB) HARD 10 kHz
Approvals
IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
[zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA
[zone 20] [Ex iaD]
ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA
II (1) D [Ex iaD]
FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation)
GOST (in preparation)
Ordering data
Type Qty. Order No.
1 channel version ACT20X-HAI-SAO-S 1 8965430000
2 channel version ACT20X-2HAI-2SAO-S 1 8965440000
A.41
Electronics | ACT20X
I
I
PS
Technical data
Input (analogue)
Type 4...20 mA
Communication HART® transparent
Output (analogue)
Output current 4...20 mA (min. span 16 mA)
Load impedance, voltage < 600 Ω
2-wire supply 16...26 V
Communication HART® transparent
Alarm
Type 1 x NC contact (voltage-free contact)
2-wire supply 16...26 V
max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 250 V AC / 23 V AC/DC
max. switching power / max. switching power EX Zone 2 500 VA / 16 VA, 32 W
General data
Supply voltage 19.2...31.2 V DC
Power consumption < 2 W (2 channel)
Ambient temperature (operational) -20 °C…+60 °C
Storage temperature -20 °C…+85 °C
Accuracy <± 0,1 % span
Temperature coefficient < 0,01 % span / K
Step response time < 5 ms
Approvals
IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
[zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA
[zone 20] [Ex iaD]
ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA
II (1) D [Ex iaD]
FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation)
GOST (in preparation)
Ordering data
Type Qty. Order No.
1 channel version ACT20X-SAI-HAO-S 1 8965450000
2 channel version ACT20X-2SAI-2HAO-S 1 8965460000
A.42
Electronics | ACT20X
Electronics
temperature signals from Ex area Zone 0 to
analogue output signals for the safe area
så %RRORåOUTPUTåALARM å
så /PTIONALå
åORå
CHANNELåVERSIONå
så 0#åCONlGURABLEåWITHå&$4$4-åSOFTWARE
så SIX
WAYåISOLATIONå
CHANNELåVERSION
A
Available in third quarter 2009
Preliminary product data!
J, I
I
J, I
I
PS
Technical data
Input (analogue)
Type mA, RTD, thermocouples (TC)
Input current 0(4)...20 mA current loop
Type, thermocouples J,K,T,E,N (IEC 60584)
Type, RTD PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-wire, Ni (DIN 43760)
Temperature input range (RTD) -200 °C…+850 °C (min. span 25 K)
Temperature input range (TC) -200 °C…+1300 °C (min. span 25 K)
Output (analogue)
Output current 0...20 mA (min. span 16 mA)
Load impedance, voltage Max. 600 Ω (source mode)
2-wire supply 16...26 V
Alarm
Type 1 x NC contact (voltage-free contact)
max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 250 V AC / 32 V AC/DC
max. switching power / max. switching power EX Zone 2 500 VA / 16 VA, 32 W
General data
Supply voltage 19.2...31.2 V DC
Power consumption < 2 W (2 channel)
Ambient temperature (operational) -20 °C…+60 °C
Storage temperature -20 °C…+85 °C
Accuracy < 0.07 % (mA/RTD/TC)
Temperature coefficient < 0.01 % span / K
Step response time ååxåSåADJUSTABLE
Approvals
IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
[zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA
[zone 20] [Ex iaD]
ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA
II (1) D [Ex iaD]
FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation)
GOST (in preparation)
Ordering data
Type Qty. Order No.
1 channel version ACT20X-HTI-SAO-S 1 8965470000
2 channel version ACT20X-2HTI-2SAO-S 1 8965480000
A.43
Electronics | ACT20X
A
Available in third quarter 2009
Preliminary product data!
J, I, U
I
PS
Technical data
Input (analogue)
Type mA, V, RTD, thermocouples (TC), Potentiometer
Input current -1…+25 mA (min. span 16 mA)
Input voltage -20 mV …+12 V DC (min. span 0,8 V)
Type, thermocouples J,K,T,E,N (IEC 60584)
Type, RTD PT100 (EN 50671) 2-/ 3-/ 4-wire
Temperature input range (RTD) -200 °C…+850 °C (min. span 25 K)
Temperature input range (TC) -200 °C…+1300 °C (min. span 25 K)
Potentiometer input range 10 Ω...10 kΩ
Current Loop Supply 16 V DC / 22 mA
Output (analogue)
Output current 0...20 mA (min. span 16 mA) / reversed
Load impedance, voltage Max. 600 Ω (source mode)
2-wire supply 16...26 V
Alarm
Type 1 x NC contact (voltage-free contact)
max. switching voltage / max. switching voltage Ex Zone 2 250 V AC / 32 V AC, 30 V DC
max. switching power / max. switching power EX Zone 2 500 VA / 64 VA, 60 W
General data
Supply voltage 19.2...31.2 V DC
Power consumption <2W
Ambient temperature (operational) -20 °C…+60 °C
Storage temperature -20 °C…+85 °C
Accuracy < 0,1 % (V), < 0,07 (mA/RTD/TC)
Temperature coefficient < 0,01 % span / K
Step response time ååxåSåADJUSTABLE
Approvals
IEC EX Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
[zone 0] [Ex ia] IIC/IIB/IIA
[zone 20] [Ex iaD]
ATEX II 3 G Ex nA nC IIC/IIB/IIA T4
II (1) G [Ex ia] IIC/IIB/IIA
II (1) D [Ex iaD]
FM Cl. I,II,III, Div. 1 Gr.A…G (in preparation)
GOST (in preparation)
Dimensions Screw connection
Length x width x height mm 119.2 x 22.5 x 113.6
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 2.5
Note
Ordering data
Type Qty. Order No.
1 channel version ACT20X-HUI-SAO-S 1 8965490000
A.44
Electronics | WAVE TTA
Electronics
så )åNPUTSåANDåOUTPUTSåCANåCANåBE
configured via PC Isolator
så 5NIVERSALåINPUTåSIGNALS I
så ,OOP
POWEREDåORåPASSIVEåINPUT I, V
så 0LUGGABLEåCONNECTIONåTERMINALS
PS
A
Converter
Available in second quarter 2009
f, I, V
Analogue Inputs 3 Port Isolation I, V
Relay
J V, I Channel 1
PS
V, I
Relay
Channel 2
Output
PS
+24 V DC 0 ... 11 V /
0 ... 22 mA
18-264 V AC/DC supply
Transmitter
J
Technical data I, V
Input
Type, thermocouple B, E, J, K, L, N, R, S, T (IEC 60584) PS
Type, RTD PT100, PT1000, (EN 60571) Ni100, Ni1000, (JIS1604), Cu10,
Cu25, Cu50, Cu100 (DIN 43760) 2-/3-/4-conductor
Potentiometer / current 100 Ω…100 kΩ
Lineariser
Resistance 10 Ω…5 kΩ
Frequency 2 Hz…100 kHz I, V
Voltage -200…500 mV (min. span 4 mV),
I, V
-20…50 V DC (min. span 0.5 V)
Current -20…50 mA (min. span 0.4 mA)
PS
Current Loop Supply 24 V DC / 22 mA
Output signal during wire break / max. configurable
Accuracy < 0.1 % span (DC, RTD); 0.2 % span (or 1 °C) + CJ error
Trip amplifier
Temperature coefficient < 0.1 % / K (DC, RTD); < 0.1 % FSR / K + CJ error
0.07 °C/K (thermocouples) J
Output (analogue)
Output voltage Can be set from -10…+10 V (min. span 2.5 V)
Output current Can be set from 0…20 mA (min. span 5 mA)
PS
Load resistance, voltage > 10 kΩ @ 0…10 V / > 20 kΩ @ -10…+10 V
Current < 700 Ω
Signal output Direct or inverted
Transmit function Linear, x1/2, x3/2, x5/2 or user-defined curve (101 points)
Output (digital)
Type Transistor output, two-channel
Nominal switching voltage max. 240 V AC
Nominal switching current max. 0.5 A AC
General data
Supply voltage 24...240 V AC/DC Cl.I Div.2 / 24...110 V AC/DC ATEX
Power consumption < 3.5 W
Operating temperature -40 °C…+70 °C
Storage temperature -40 °C…+85 °C
Step response time 50 ms…1 s (RTD, mV inputs), 110 ms…1 s
(V, mA inputs)
Approvals CE; cULus; Cl.I Div.2 / zone 2; ATEX / zone 2
Humidity 5…95 % no condensation
Insulation coordination
Standards EN 50178 (protective separation)
EMC standards EN 55011, EN 61000-6
Rated voltage 300 V (100 VInput/Output)
Impulse withstand voltage 6 kV Ordering data
Pollution severity 2 Type Qty. Order No.
Overvoltage category III Screw connection WAS6 TTA EX 1 8964310000
Clearance & creepage distance ≥ 5.5 mm (1 mm Input/Output) Tension clamp conn. WAZ6 TTA EX 1 8964320000
Insulation voltage 2.5 kV
Dimensions
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 2.5
Length x width x height mm 92.4 x 45 x 112.4 Accessories
Note Note: #"8å53"å)NTERFACEånå
Connects the WAVE TTA with a PC for calibration
A.45
Electronics | ACT20P Bridge
load cells
så THREE
WAYåISOLATION
så 3UPPLIESåMEASURINGåBRIDGESåUPåTOååXååñå
så å3IMPLEåTAREåCALIBRATIONåTHROUGHåEXTåSENSORåORå
PLC input
så å)NPUTåANDåOUTPUTåRANGESåADJUSTABLEåVIAå
DIP switches
A
excitation + 21 43
sense + 0...10V
Strain 13
Gauge 41
excitation 22
sense
14 V/I
0/4...20mA 42
signal + 12 Test Point
signal I 44
11 PS Test Point +
12...48V dc
+ 51 52
Technical data
Input
Type Resistance measuring bridge
Bridge sensitivity 1.0 mV / V to 5.0 mV / V
Input measurement range ¢ååM6åå¢ååM6åå¢ååM6åå¢ååM6åADJUSTABLE
Input resistance ≥ 87 Ω
Supply current 120 mA @ 10 V (= 4 x 350 Ω Bridge resistance)
Bridge supply voltage 5 V or 10 V
Output
Type Voltage and current output (configurable)
Output signal xå6ååxåM!ååADJUSTABLE
Load impedance, voltage/current 600 Ω / 1 kΩ
Residual ripple < 0.05 of signal range
Settings
Measurement calibration Tare setting possible within the set measurement range
General data
Supply voltage 10…60 V DC
Power consumption 3 W @ 24 V DC
Linearity Typ. ± 0.05 % of signal range
Repeat accuracy ± 0.05 % of signal range
Humidity 10…90 % (no condensation)
Temperature coefficient typ. 0.02 % / °C
Long-term drift 0.1 % / 10.000 h
Step response time 120 ms (10…90 %)
Ambient temperature (operational) / Storage temperature 0 °C…+ 60 °C / -25 °C…70 °C
Approvals CE, cULus
Insulation coordination
Standards EN 61010
EMC standards EN 61326
Rated voltage 300 Veff
Impulse withstand voltage 4 kV (1.2 / 50 μs)
Pollution severity 2
Surge category III
Insulation voltage 5,8 kV (Input / Output, Input / Supply)
Dimensions Screw connection
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 2.5
Length x width x height mm 119.2 x 22.5 x 113.6
Note
Ordering data
Type Qty. Order No.
ACT20P-BRIDGE-S 1 1067250000
Accessories
Note
A.46
Electronics | PRO-M
connectPower
PRO-M
Electronics
A
Technical data
General technical data
Current limiting > 120 % IN
L (+)
N (–)
AC + Ambient temp. operating / storage
Max. perm. air humidity (operation)
nåª#åxååª#åånåª#åxååª#
20 %…95 % RH
PE DC – Protection class
Class of protection
IP20
I, with PE connection
Overvoltage category II
Two-Phase operation also possible Pollution severity 2
Insulation voltage 4 kV I/O / 2 kV I/earth / 0.5 kV O/earth
MTBF > 500,000 h acc. to IEC 1709 (SN29500)
L1 (+)
L2 (–) AC + Protection against reverse voltages from the load
Parallel connection option
30…35 V DC
yes, without diode module
L3
PE DC –
Housing version
Indication
metal, corrosion resistant
operation, green LED
Mounting position, installation notice horizontal on mounting rail TS35, 50 mm spacing top and bottom for free
Permissible maximum continuous current [A] air circulation, can be mounted side by side with no space in between
EMC / shock / vibration
Noise emission acc. to EN55022 Class B
Max. limiting average on state current [A] Noise immunity tests acc. to EN61000-4-2 (ESD), EN61000-4-3 und EN61000-4-8 (Fields),
Type\Temp. 45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C EN61000-4-4 (Burst), EN61000-4-5 (Surge), EN610004-6 (con-
1ph 24V / 3A 3,6 3,3 3,0 2,6 2,2 1,8 ducted), EN61000-4-11 (Dips)
1ph 24V / 5A 6 5,5 5,0 4,4 3,8 3,1 Limiting of mains voltage harmonic currents Acc. to EN 61000-3-2
1ph 24V / 7.5A 9 8.6 8.25 7.5 6.75 5.6 Resistance against vibration and shock Acc. to EN50178, shock: 5g in all directions
1ph 24V / 10A 12 11.5 11 10 9 7.5 Electrical safety (applied standards)
1ph 24V / 20A 24 23 22 20 18 15 Electrical equipment of machines Acc. to EN60204
1ph 24V / 40A 48 46 44 40 36 30 Safety transformers for switched-mode power units Acc. to EN61558-2-17
3ph 24V / 5A 6 5.75 5.5 5 4.5 3.7 Machinery with electronic equipment Acc. to EN50178 / VDE0160
3ph 24V / 10A 12 11.5 11 10 9 7.5 Safety extra-low voltage SELV acc. to EN60950, PELV acc. to EN60204
3ph 24V / 20A 24 23 22 20 18 15 Protective separation / protection against electrical shock VDE0100-410 / acc. to DIN57100-410
3ph 24V / 40A 48 46 44 40 36 30 Protection against dangerous shock currents Acc. to VDE0106-101
Project-planning data
Type 24 V / 3 A 24 V / 5 A 24 V / 7.5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A 24 V / 5 A 24 V / 10 A 24 V / 20 A 24 V / 40 A
1 - phase 3 - phase
Rated input voltage 100...240 V AC 3 x 400...500 V AC
Mains voltage range 85...264 V AC 3 x 320...575 V AC
Mains input current (max/min) 1.9...0.6 A 3.2...1.0 A 4.7...1.6 A 3.2...1.1 A 6.4...2.1 A 12.7...4.1 A 0.4...0.2 A 0.7...0.4 A 1.3...0.7 A 2.6...1.2 A
Rec. fuse [char..] 2A/DI 4A/DI 6A/DI 6A/DI 10 A / D I 16 A / D I 2A/DI 2A/DI 2A/DI 4A/DI
6 A, [B] 6 A, [B] 16 A, [B] 16 A, [B] 20 A, [B] 25 A, [B] - - - 10 A, [B]
2...4 A, [C] 3...5 A, [C] 5...10 A, [C] 5...10 A, [C] 10...12 A, [C] 14...16 A, [C] 1...2 A, [C] 2...3 A, [C] 3...5 A, [C] 6...8 A, [C]
Efficiency @ 230VAC 88 % 89 % 90 % 90 % > 90 % > 90 % 90 % > 90 % > 90 % > 90 %
Rated power loss [W] 10 W 15 W 20 W 27 W 53 W 106 W 13 W 26 W 53 W 107 W
Installation width mm 33 40 50 60 115 140 40 60 115 140
A.47
Electronics | PRO-M
L
L (+) L (+)
N (–)
AC +
N (–)
AC +
H PE DC – PE DC –
Technical data
Input data
Rated input voltage 100...240 V AC (wide-range input) 100...240 V AC (wide-range input)
AC input voltage range 85...264 V AC 85...264 V AC
AC frequency range 47...63 Hz 47...63 Hz
DC input voltage range 80...370 V DC 80...370 V DC
AC current consumption 0.80 A @ 230 V AC / 1.5A @ 115 V AC 1.3 A @ 230 V AC / 2.4 A @ 115 V AC
DC current consumption 0.25 A @ 370 V DC / 1.1 A @ 80 V DC 0.5 A @ 370 V DC / 1.8 A @ 80 V DC
Input fuse (internal)/Inrush current yes/max. 20 A yes/max. 30 A
Recommended backup fuse *) 2 A / DI, safety fuse 4 A / DI, safety fuse
6 A, Char. B, Circuit breaker 6 A, Char. B, Circuit breaker
2...4 A, Char. C, Circuit breaker 3...5 A, Char. C, Circuit breaker
Output data
Rated output voltage 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %
Output voltage xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT
Residual ripple, switching peaks 100 mVSS @ 24 V DC, IN 100 mVSS @ 24 V DC, IN
Rated output current @ Vrated 3 A @ 55 °C 5 A @ 55 °C
Continuous output current @ 24 V DC 3.6 A @ 45 °C 6.0 A @ 45 °C
3.3 A @ 50 °C 5.5 A @ 50 °C
1.8 A @ 70 °C 3.1 A @ 70 °C
Power boost @ 24 V DC, 60 °C 3.6 A for 1 min, ED=5 % 6 A for 1 min, ED=5 %
General data
Efficiency 88 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC 89 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC
Power factor (approx.) > 0.5 @ 230 V AC / > 0.53 @ 115 V AC > 0.5 @ 230 V AC / > 0.53 @ 115 V AC
Mains buffering @ Irated > 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC > 100 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC
Parallel connection option yes yes
Length x Width x Height mm 125 x 33 x 130 125 x 40 x 130
Weight 0.69 kg 0.8 kg
Approvals
In preparation CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST
Connection data Input Output Input Output
Type of connection Screw connection Screw connection Screw connection Screw connection
Number of terminals 3 for L/N/PE 4 (++/--) 3 for L/N/PE 5 (++/---)
Conductor cross-section, rigid min/max mm² 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6
Conductor cross-section, flexible min/max mm² 0.5 / 2.5 0.5 / 2,.5 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5
Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max 26 / 12 26 / 12 26 / 12 26 / 26
Note *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible
operating voltage is to be observed in all cases! operating voltage is to be observed in all cases!
Ordering data
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
CP M SNT 70W 24V 3A 1 8951330000 CP M SNT 120W 24V 5A 1 8951340000
Accessories
A.48
Electronics | PRO-M
Electronics
A
Available in second quarter 2009
Preliminary product data!
L
L (+) L (+)
N (–)
AC +
N (–)
AC +
H PE DC – PE DC –
Technical data
Input data
Rated input voltage 100...240 V AC (wide-range input) 100...240 V AC (wide-range input)
AC input voltage range 85...264 V AC 85...264 V AC
AC frequency range 47...63 Hz 47...63 Hz
DC input voltage range 80...370 V DC 80...370 V DC
AC current consumption 1.9 A @ 230 V AC / 3.6 A @ 115 V AC 1.3 A @ 230 V AC / 2.5 A @ 115 V AC
DC current consumption 0.6 A @ 370 V DC / 2.6 A @ 80 V DC 0.9 A @ 370 V DC / 3.4 A @ 80 V DC
Input fuse (internal) yes yes
Recommended backup fuse *) 6 A / DI, safety fuse 6 A / DI, safety fuse
16 A, Char. B, Circuit breaker 16 A, Char. B, Circuit breaker
5...10 A, Char. C, Circuit breaker 5...10 A, Char. C, Circuit breaker
Output data
Rated output voltage 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %
Output voltage xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT
Residual ripple, switching peaks 100 mVSS @ 24 V DC, IN 100 mVSS @ 24 V DC, IN
Rated output current @ Vrated 7.5 A @ 60 °C 10 A @ 60 °C
Continuous output current @ 24 V DC 9.0 A @ 45 °C 12 A @ 45 °C
8.2 A @ 55 °C 11 A @ 55 °C
5.6 A @ 70 °C 7.5 A @ 70 °C
Power boost @ 24 V DC, 60 °C 9 A for 1 min, ED=5 % 12 A for 1 min, ED=5 %
General data
Efficiency 90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC 90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC
Power factor (approx.) > 0.5 @ 230 V AC / > 0.53 @ 115 V AC > 0.98 @ 230 V AC / > 0.98 @ 115 V AC
Mains buffering @ Irated > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC
Parallel connection option yes yes
Length x Width x Height mm 125 x 50 x 130 150 x 60 x 130
Weight 1.0 kg 1.2 kg
Approvals
In preparation CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST
Connection data Input Output Input Output
Type of connection Screw connection Screw connection Screw connection Screw connection
Number of terminals 3 for L/N/PE 5 (++/---) 3 for L/N/PE 5 (++/---)
Conductor cross-section, rigid min/max mm² 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6
Conductor cross-section, flexible min/max mm² 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5
Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max 26 / 12 26 / 12 26 / 12 26 / 12
Note *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible
operating voltage is to be observed in all cases! operating voltage is to be observed in all cases!
Ordering data
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
CP M SNT 180W 24V 7,5A 1 8951350000 CP M SNT 250W 24V 10A 1 8951360000
Accessories
A.49
Electronics | PRO-M
A
Available in second quarter 2009
Preliminary product data!
L
L (+) L (+)
N (–)
AC +
N (–)
AC +
H PE DC – PE DC –
Technical data
Input data
Rated input voltage 100...240 V AC wide-range input) 100...240 V AC (wide-range input)
AC input voltage range 85...264 V AC 85...264 V AC
AC frequency range 47...63 Hz 47...63 Hz
DC input voltage range 80...370 V DC 80...370 V DC
AC current consumption 2.5 A @ 230 V AC / 4.9 A @ 115 V AC 4.9 A @ 230 V AC / 9.6 A @ 115 V AC
DC current consumption 1.6 A @ 370 V DC / 6.8 A @ 80 V DC 3.0 A @ 370 V DC / 13.5 A @ 80 V DC
Input fuse (internal) yes yes
Recommended backup fuse *) 10 A / DI, safety fuse 16 A / DI, safety fuse
20 A, Char. B, Circuit breaker 25 A, Char. B, Circuit breaker
10...12 A, Char. C, Circuit breaker 14...16 A, Char. C, Circuit breaker
Output data
Rated output voltage 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %
Output voltage xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT
Residual ripple, switching peaks 100 mVSS @ 24 V DC, IN 100 mVSS @ 24 V DC, IN
Rated output current @ Vrated 20 A @ 60 °C 40 A @ 60 °C
Continuous output current @ 24 V DC 24 A @ 45 °C 48 A @ 45 °C
22 A @ 55 °C 44 A @ 55 °C
15 A @ 70 °C 30 A @ 70 °C
Power boost @ 24 V DC, 60 °C 24 A for 1 min, ED=5 % 48 A for 1 min, ED=5 %
General data
Efficiency > 90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC > 90 % @ 230 V AC / > 85 % @ 115 V AC
Power factor (approx.) > 0.98 @ 230 V AC / > 0.98 @ 115 V AC > 0.98 @ 230 V AC / > 0.98 @ 115 V AC
Mains buffering @ Irated > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC > 40 ms @ 230 V AC / > 20 ms @ 100 V AC
Parallel connection option yes yes
Length x Width x Height mm 150 x 115 x 130 125 x 140 x 130
Weight 1.5 kg 3.0 kg
Approvals
In preparation CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST
Connection data Input Output Input Output
Type of connection Screw connection Screw connection Screw connection Screw connection
Number of terminals 3 for L/N/PE 5 (++/---) 3 for L/N/PE 5 (++/---)
Conductor cross-section, rigid min/max mm² 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6 0,5 / 16
Conductor cross-section, flexible min/max mm² 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 2.5 / 10
Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max 26 / 10 26 / 10 26 / 10 26 / 6
Note *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible
operating voltage is to be observed in all cases! operating voltage is to be observed in all cases!
Ordering data
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
CP M SNT 500W 24V 20A 1 8951370000 CP M SNT 1000W 24V 40A 1 8951380000
Accessories
A.50
Electronics | PRO-M
Electronics
A
L3 L3
H PE DC – PE DC –
Technical data
Input data
Rated input voltage 3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input) 3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)
AC input voltage range 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC
AC frequency range 47...63 Hz 47...63 Hz
DC input voltage range 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508)
AC current consumption 0.25 A @ 3 x 500 V AC / 0.3 A @ 3 x 400 V AC 0.5 A @ 3 x 500 V AC / 0.6 A @ 3 x 400 V AC
DC current consumption 0.2 A @ 800 V DC / 0.4 A @ 450 V DC 0.4 A @ 800 V DC / 0.7 A @ 450 V DC
Input fuse (internal) no no
Recommended backup fuse *) 2 A / DI, safety fuse 2 A / DI, safety fuse
1...2 A, Char. C, Circuit breaker 2...3 A, Char. C, Circuit breaker
Output data
Rated output voltage 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %
Output voltage xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT
Residual ripple, switching peaks 100 mVSS @ 24 V DC, IN 100 mVSS @ 24 V DC, IN
Rated output current @ Vrated 5 A @ 60 °C 10 A @ 60 °C
Continuous output current @ 24 V DC 6.0 A @ 45 °C 12 A @ 45 °C
5.5 A @ 55 °C 11 A @ 55 °C
3.7 A @ 70 °C 7.5 A @ 70 °C
Power boost @ 24 V DC, 60 °C 6 A for 1 min, ED=5 % 12 A for 1 min, ED=5 %
General data
Efficiency 90 % @ 3 x 500 V AC / > 90 % @ 3 x 400 V AC 90 % @ 3 x 500 V AC / > 90 % @ 3 x 400 V AC
Power factor (approx.) > 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC > 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC
Mains buffering @ Irated > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC
Parallel connection option yes yes
Length x Width x Height mm 125 x 40 x 130 150 x 60 x 130
Weight 0.55 kg 0.9 kg
Approvals
In preparation CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST
Connection data Input Output Input Output
Type of connection Screw connection Screw connection Screw connection Screw connection
Number of terminals 4 for L1/L2/L3/PE 5 (++/---) 4 for L1/L2/L3/PE 5 (++/---)
Conductor cross-section, rigid min/max mm² 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6
Conductor cross-section, flexible min/max mm² 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5
Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max 26 / 12 26 / 12 26 / 12 26 / 12
Note *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible
operating voltage is to be observed in all cases! operating voltage is to be observed in all cases!
Ordering data
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
CP M SNT3 120W 24V 5A 1 8951390000 CP M SNT3 250W 24V 10A 1 8951400000
Accessories
A.51
Electronics | PRO-M
A
Available in second quarter 2009
Preliminary product data!
L
L1 (+) L1 (+)
L2 (–) AC +
L2 (–) AC +
L3 L3
H PE DC – PE DC –
Technical data
Input data
Rated input voltage 3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input) 3 x 400...3 x 500 V AC (wide-range input)
AC input voltage range 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC 3 x 320...3 x 575 V AC / 2 x 360...2 x 575 V AC
AC frequency range 47...63 Hz 47...63 Hz
DC input voltage range 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508) 450...800 V DC (max. 500 V DC acc. to UL508)
AC current consumption 0.9 A @ 3 x 500 V AC / 1.1 A @ 3 x 400 V AC 1.8 A @ 3 x 500 V AC / 2.1A @ 3 x 400 V AC
DC current consumption 0.7 A @ 800 V DC / 1.3 A @ 450 V DC 1.4 A @ 800 V DC / 2.5A @ 450 V DC
Input fuse (internal) no no
Recommended backup fuse *) 2 A / DI, safety fuse 4 A / DI, safety fuse
3...5 A, Char. C, Circuit breaker 10 A, Char. B, Circuit breaker
6...8 A, Char. C, Circuit breaker
Output data
Rated output voltage 24 V DC ± 1 % 24 V DC ± 1 %
Output voltage xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT xå6å$#åADJUSTABLEåVIAåPOTENTIOMETERåONåFRONT
Residual ripple, switching peaks 100 mVSS @ 24 V DC, IN 100 mVSS @ 24 V DC, IN
Rated output current @ Vrated 20 A @ 60 °C 40 A @ 60 °C
Continuous output current @ 24 V DC 24 A @ 45 °C 48 A @ 45 °C
22 A @ 55 °C 44 A @ 55 °C
15 A @ 70 °C 30 A @ 70 °C
Power boost @ 24 V DC, 60 °C 24 A for 1 min, ED=5 % 48 A for 1 min, ED=5 %
General data
Efficiency > 90 % @ 3 x 500 V AC / > 91 % @ 3 x 400 V AC > 90 % @ 3 x 500 V AC / 92 % @ 3 x 400 V AC
Power factor (approx.) > 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC > 0.75 @ 3 x 500 V AC / > 0.78 @ 3 x 400 V AC
Mains buffering @ Irated > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC > 25 ms @ 3 x 500 V AC / > 20 ms @ 3 x 400 V AC
Parallel connection option yes yes
Length x Width x Height mm 150 x 115 x 130 150 x 140 x 130
Weight 1.5 kg 2.9 kg
Approvals
In preparation CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST CE, cURus, UL508, CSA22.2 no.107, gL, GOST
Connection data Input Output Input Output
Type of connection Screw connection Screw connection Screw connection Screw connection
Number of terminals 4 for L1/L2/L3/PE 5 (++/---) 4 for L1/L2/L3/PE 5 (++/---)
Conductor cross-section, rigid min/max mm² 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 6 0.5 / 16
Conductor cross-section, flexible min/max mm² 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 0.5 / 2.5 0.5 / 10
Conductor cross-section, AWG/kcmil min/max 26 /10 26 / 10 26 / 10 26 / 6
Note *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible *) Recommendation applies only for AC operation; the max. permissible
operating voltage is to be observed in all cases! operating voltage is to be observed in all cases!
Ordering data
Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
CP M SNT3 500W 24V 20A 1 8951410000 CP M SNT3 1000W 24V 40A 1 8951420000
Accessories
A.52
A.53
A
Electronics
Electronics | TERMOPTO
så 3WITCHINGåVOLTAGESåxå6å$#ååå!å
så 4ERMINALåSIZEDå
så 3CREWåORå0USHå)NåCONNECTIONå
så 0LUGGABLEåCROSS
CONNECTIONS
Technical data
Load side
5 V DC
Solid-state type Transistor
Rated switching voltage 5...48 V DC
13 A2 Rated switching current 100 mA
Voltage drop at max. load <1V
Leakage current < 10 μA
Short-circuit-proof / Protective circuit No / integrated free-wheel diode
14 A1 switch-off delay / switch-on delay DC input: < 170 μs / < 20 μs ;
AC input: < 4 ms / < 2.8 ms
Continuous current 100 mA
12...220 DC Load category DC1
General data
Ambient temperature (operational) nåª#xåª#
13 A2
Storage temperature nåª#xåª#
Flammability rating to UL 94 V0
Climate 5...95% (indoors), TU = 40 °C, no condensation
Approvals CE, cULus (in preparation)
14 A1
Standards EN50178, IEC 62314, UL508
Insulation coordination (EN 50 178)
Rated voltage 300 V
24...230 V AC
Impulse withstand voltage 4 kV
Clearance and creepage distances for control side - load side > 3 mm
13 A2 Surge category III
Pollution severity 2
Dimensions Screw connection Push-In connection
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 4 1.5 / 0.5 / 2.5
14 A1 Length x width x height mm 74.5 x 6.1 x 55 79.5 x 6.1 x 55
Note
A.54
Electronics | TERMOPTO
Electronics
A
Ordering data
Screw connection Type TOS 5VDC/48VDC 0.1A TOS 12VDC/48VDC 0.1A TOS 24VDC/48VDC 0.1A TOS 48VDC/48VDC 0.1A TOS 110VDC/48VDC 0.1A
Order No. 8950700000 8950710000 8950720000 8950730000 8950740000
Push-In connection Typ TOP 5VDC/48VDC 0.1A TOP 12VDC/48VDC 0.1A TOP 24VDC/48VDC 0.1A TOP 48VDC/48VDC 0.1A TOP 110VDC/48VDC 0.1A
Order No. 8950760000 8950770000 8950780000 8950790000 8950800000
Ordering data
Screw connection Type TOS 220VDC/48VDC 0.1A TOS 24VAC/48VDC 0.1A TOS 48VAC/48VDC 0.1A TOS 120VAC/48VDC 0.1A TOS 230VAC/48VDC 0.1A
Order No. 8950750000 8950820000 8950830000 8950840000 8950850000
Push-In connection Type TOP 220VDC/48VDC 0.1A TOP 24VAC/48VDC 0.1A TOP 48VAC/48VDC 0.1A TOP 120VAC/48VDC 0.1A TOP 230VAC/48VDC 0.1A
Order No. 8950810000 8950860000 8950870000 8950880000 8950890000
A.55
Electronics | TERMOPTO
så 3WITCHINGåVOLTAGEåxå6å$#ååå!
så 4ERMINALåSIZED
så 3CREWåORå0USHå)NåCONNECTIONå
så 0LUGGABLEåCROSS
CONNECTIONS
Technical data
Load side
5 V DC
Solid-state type Transistor
Rated switching voltage 5...48 V DC
13 A2 Rated switching current 500 mA
Voltage drop at max. load <1V
Leakage current < 10 μA
Short-circuit-proof / Protective circuit No / integrated free-wheel diode
14 A1 switch-off delay / switch-on delay DC input: < 340 μs / < 20 μs;
AC input: < 4 ms / < 2.8 ms
Continuous current 500 mA
12...220 DC Load category DC1
General data
Ambient temperature (operational) nåª#xåª#
13 A2
Storage temperature nåª#xåª#
Flammability rating to UL 94 V0
Climate 5...95% (indoors), TU = 40 °C, no condensation
Approvals CE, cULus (in preparation)
14 A1
Standards EN50178, IEC 62314, UL508
Insulation coordination (EN 50 178)
Rated voltage 300 V
24...230 V AC
Rated impulse voltage 4 kV
Clearance and creepage distances for control side - load side > 3 mm
13 A2 Surge category III
Pollution severity 2
Dimensions Screw connection Push-In connection
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 4 1.5 / 0.5 / 2.5
14 A1 Length x width x height mm 74.5 x 6.1 x 55 79.5 x 6.1 x 55
Note
A.56
Electronics | TERMOPTO
Electronics
A
Ordering data
Screw connection Type TOS 5VDC/48VDC 0.1A TOS 12VDC/48VDC 0.1A TOS 5VDC/48VDC 0.1A TOS 48VDC/48VDC 0.1A TOS 110VDC/48VDC 0.1A
Order No. 8950700000 8950710000 8950700000 8950730000 8950740000
Push-In connection Typ TOP 5VDC/48VDC 0.1A TOP 12VDC/48VDC 0.1A TOP 5VDC/48VDC 0.1A TOP 48VDC/48VDC 0.1A TOP 110VDC/48VDC 0.1A
Order No. 8950760000 8950770000 8950760000 8950790000 8950800000
Ordering data
Screw connection Type TOS 220VDC/48VDC 0.1A TOS 24VAC/48VDC 0.1A TOS 48VAC/48VDC 0.1A TOS 120VAC/48VDC 0.1A TOS 230VAC/48VDC 0.1A
Order No. 8950750000 8950820000 8950830000 8950840000 8950850000
Push-In connection Type TOP 220VDC/48VDC 0.1A TOP 24VAC/48VDC 0.1A TOP 48VAC/48VDC 0.1A TOP 120VAC/48VDC 0.1A TOP 230VAC/48VDC 0.1A
Order No. 8950810000 8950860000 8950870000 8950880000 8950890000
A.57
Electronics | TERMOPTO
så 3WITCHINGåVOLTAGEåxå6å!#ååå!
så 4ERMINALåSIZED
så 3CREWåORå0USHå)NåCONNECTIONå
så 0LUGGABLEåCROSS
CONNECTIONS
Technical data
Load side
5 V DC
Solid-state type Triac
Rated switching voltage 24...230 V AC
13 A2 Rated switching current 100 mA
Voltage drop at max. load <1V
Leakage current < 10 μA
Short-circuit-proof / Protective circuit No / Varistor
14 A1 switch-off delay / switch-on delay
A.58
Electronics | TERMOPTO
Electronics
A
Ordering data
Screw connection Type TOS 5VDC/230VAC 0.1A TOS 12VDC/230VAC 0.1A TOS 24VDC/230VAC 0.1A TOS 48VDC/230VAC 0.1A TOS 110VDC/230VAC 0.1A
Order No. 8951100000 8951110000 8951120000 8951130000 8951140000
Push-In connection Type TOP 5VDC/230VAC 0.1A TOP 12VDC/230VAC 0.1A TOP 24VDC/230VAC 0.1A TOP 48VDC/230VAC 0.1A TOP 110VDC/230VAC 0.1A
Order No. 8951160000 8951170000 8951180000 8951190000 8951200000
Ordering data
Screw connection Type TOS 220VDC/230VAC 0.1A TOS 24VAC/230VAC 0.1A TOS 48VAC/230VAC 0.1A TOS 120VAC/230VAC 0.1A TOS 230VAC/230VAC 0.1A
Order No. 8951150000 8951220000 8951230000 8951240000 8951250000
Push-In connection Type TOP 220VDC/230VAC 0.1A TOP 24VAC/230VAC 0.1A TOP 48VAC/230VAC 0.1A TOP 120VAC/230VAC 0.1A TOP 230VAC/230VAC 0.1A
Order No. 8951210000 8951260000 8951270000 8951280000 8951290000
A.59
Electronics | TERMOPTO
9
A
OPENING PORT
YES YES
WIRE PORT
NO NO
55 mm
6.1 mm
ø 3.5
YES NO
A.60
Electronics | MICROOPTO
Electronics
så /NLYååMMåWIDTH is used especially as switching amplifier for
så 0LUGGABLEåCROSS
CONNECTIONå actuators up to 24 V DC and 10 A with inductive
loads such as solenoid valves and contactors.
så )NSTALLATIONåONå43å
så å3TATUSåINDICATORåANDåERRORåMESSAGEåCONTACTåINå A potential-free signalling contact transmits
errors, such as short circuit, to the controller.
case of failures on the output
The MICROOPTO SOLENOID solid-state relay
is short-circuit-proof and protected against
power-related transients and voltage peaks by A
extensive protective circuits. The closed housing
also offers a high level of protection against contact.
Preliminary product data!
A2 13 10 A
8A
4A
2A
24 23 0A
40 45 50 55 60 65 70
Ambient temperature [°C]
Technical data
Control side e.g. pneumatic valve
Rated voltage 24 V DC ±20 %
Power rating 400 mW
Making voltage > 18 V
Dropout voltage < 13 V
max. input frequency 50 Hz bar
Control
Accessories
A.61
Electronics | MICROOPTO
TTL
14
+5 V DC 0V
Technical data
Control side e.g. printer interface
Rated voltage 5 V TTL
Power rating < 0.5 mW
Making voltage approx. 2 V
Dropout voltage approx. 1 V
max. input frequency 100 kHz
Status indicator Green status LED
TTL
Protective circuit Varistor, reverse polarity protection
Nominal auxiliary voltage 5 V DC ±5 %
Load side
Solid-state type Bipolar transistor
Nominal switching voltage 19.6…28.8 V DC
Nominal switching current 100 mA
Voltage drop at max. load <1V
Leakage current < 20 μA
Short-circuit-proof/Protective circuit no / free-wheel diode 0V +24 V DC
A1 SVTTL
Dimensions Screw connection
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 4
Length x width x height mm 90 x 6.1 x 98 0V
Note
12 - 28 V DC TTL
Ordering data
Connection system Type Qty. Order No.
Screw connection MOS 5VTTL/24VDC 0.1A 1 8937920000
Control
Accessories
A.62
Electronics | MICROOPTO
Electronics
så 0LUG
INåCROSS
CONNECTION voltage level of 24 V DC used in industrial
så ååK(ZåSWITCHINGåFREQUENCY automation applications, the MICROOPTO TTL
modules are used.
For the protection of the electronics, the sensitive
TTL signals require electrical isolation from the
24 V world.
To control the optical coupler circuit via the
5 V TTL signal, an additional auxiliary voltage is A
fed in.
A1 OUT
5 VTTL
0V
Technical data
Control side e.g. printer interface
Rated voltage 12...28 V DC
Power rating 150 mW
Making voltage > 10.7 V
Dropout voltage < 10.6 V
max. input frequency 100 kHz
Status indicator Green status LED
TTL
Protective circuit Varistor, reverse polarity protection
Load side
Solid-state type TTL gate
Nominal switching voltage TTL level
Nominal switching current 50 mA
Voltage drop at max. load 50 mV
Leakage current
Short-circuit-proof/Protective circuit No / Varistor
Switch-on delay/Switch-off delay typ. < 1 μs / < 4 μs 0V +24 V DC
A1 SVTTL
Dimensions Screw connection
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 4
Length x width x height mm 90 x 6.1 x 98 0V
Note
12 - 28 V DC TTL
Ordering data
Connection system Type Qty. Order No.
Screw connection MOS 12-28Vdc/5V TTL 1 8937930000
Control
Accessories
A.63
Electronics | MICROOPTO
A2 11
A2 12
A1 14
Technical data
Control side e.g. Inverter
Rated voltage 24 V DC ±20 %
Power rating 160 mW
Making voltage > 80 % UNom
Dropout voltage < 50 % UNom
max. input frequency 1 kHz
Status indicator Green status LED
Protective circuit Varistor, reverse polarity protection
Load side
Solid-state type Bipolar transistor
Nominal switching voltage 5…48 V DC
Nominal switching current 500 mA
Voltage drop at max. load max. 1 V
Leakage current < 2 μA Power supply
Short-circuit-proof/Protective circuit no / free-wheel diode 24 V DC
Switch-on delay/Switch-off delay < 40 μs / < 50 μs
Continuous current max. 500 mA
Pulse loading, max. current/Fuse
Load category LC A
General data
Ambient temperature (operational) -25 °C…+60 °C
Storage temperature -40 °C…+60 °C
UL 94 flammability class V-0
Humidity 40°C / 93% RH, no condensation
Approvals CE; cULus; GL amb.-Cat. C
Standards DIN EN 50178; GL 2003-VI-Abs. 9; UL508
Insulation coordination (EN 50 178)
Rated voltage 300 V
Rated impulse withstand voltage 4 kV (1.2 / 50 μs)
Clearance and creepage distances for control side - load side ≥ 3 mm
Surge category III
Pollution severity 2
Ordering data
Connection system Type Qty. Order No. Control
Screw connection MOS 24VDC/5-48VDC 0.5A 1 8937980000
on
off
Accessories
A.64
Electronics | MICROOPTO
Electronics
A
Markers 88
WS 12/6 12 x 6 mm 600 1609900000 2 5
Labels, Lasermark
LM MT 300 15/6 ge 484 labels/sheet 10 1686360000
1 6
Screwdriver
SD 0.6 x 3.5 x 100 10 9008330000
Cross-connector for plugging into the clamping point
QB 75/6.2/15 10 0535200000
Coloured insulating profile for QB
90
97.8
3 4
2 5
6.1
1 6
A.65
Electronics | MICROSERIES Relays Cl.I Div.2
Technical data
General data
11 Output
max. switching voltage AC1/Continuous current 250 V/6 A
min. switching power 12 V / 100 mA
(12 V DC) 14 A2 Response time / Drop-out time 6.2ms/3.9ms
Contact base material AgSnO
Mechanical endurance 20*106 switching cycles
12 A1 max. switching frequency at rated load 0.1 Hz
Rated data
Status indicator/Free wheel diode green LED/Yes
Reverse pol. prot available
11
Ambient temperature (operational) -25 °C…+50 °C
Storage temperature -40 °C…+60 °C
(24 V DC) 14 Humidity 40°C/93% RH, no condensation
A2
Approvals CE; cULus; Cl.I Div.2
Insulation coordination (EN 50178)
12 A1 Standards EN 50178
Rated voltage 300 V
Impulse withstand voltage 4 kV
Clearance and creepage distances for control/load side ≥ 5.5 mm
11 Surge category III
Pollution severity 2
Protective separation to VDE 0106 part 101 Yes
(24 V UC) 14 A2 Dimensions Screw connection
Clamping range (rating- / min. / max.) mm2 2.5 / 0.5 / 4
Length x width x height mm 93 / 6.1 / 92
12 A1 Note Cross-connectors and markers - refer to MICROSERIES accessories
Ordering data
Relay with socket
Screw connection Type MRS 12Vdc 1CO C1D2 MRS 24Vdc 1CO C1D2 MRS 24Vuc 1CO C1D2
Order No. 8967340000 8967350000 8967360000
Tension spring connection Type
Order No.
Ordering data
Spare relay (pluggable)
Type RSS113012 12Vdc-Rel1U RSS113024 24Vdc-Rel1U RSS113024 24Vdc-Rel1U
Order No. 4061610000 4060120000 4060120000
A.66
Electronics | MICROSERIES Relays Cl.I Div.2
Electronics
the controller and the actuator to switch small and
medium-sized loads
så 2ELAYåINTERCHANGEABLE
så åMMåWIDEå
så å0LUGGABLEåCROSS
CONNECTIONåONåINPUTåANDåOUTPUTåREDUCESå
the wireing workload
så 7ITHå#L)å$IVåAPPROVALå
så åå6å!#å
å2#åVERSIONå2#åCIRCUITåONåTHEåINPUTåGUARANTEESå A
safe switching thresholds, e.g. for leakage currents on the
control side
Technical data
Output
11 max. switching voltage AC1/Continuous current 250 V/6 A
min. switching power 12 V / 100 mA
14 Response time / Drop-out time 6.6 ms/5.8 ms
(120 V AC RC) A2 Contact base material AgSnO
Mechanical endurance 20*106 switching cycles
max. switching frequency at rated load 0.1 Hz
12 A1 Rated data
Status indicator/Free wheel diode green LED/Yes
Reverse pol. prot available
Ambient temperature (operational) -25 °C…+ 55 °C
11
Storage temperature -40 °C…+60 °C
Humidity 40°C/93% RH, no condensation
(230 V UC) 14 Approvals CE; cULus; Cl.I Div.2
A2
Insulation coordination (EN 50178)
Standards EN 50178
12 A1 Rated voltage 300 V
Impulse withstand voltage 4 kV (1.2/50 μs)
Clearance and creepage distances for control/load side ≥ 5.5 mm
Surge category III
Pollution severity 2
Protective separation to VDE 0106 part 101
Ordering data
Relay with socket
Screw connection Type MRS 120VUC 1CO RC C1D2 MRS 230VUC 1CO C1D2
Order No. 8967370000 8967380000
Tension spring connection Type
Order No.
Ordering data
Spare relay (pluggable)
Type RSS113060 60Vdc-Rel1U RSS113060 60Vdc-Rel1U
Order No. 4061630000 4061630000
A.67
Electronics | MICROSERIES Relays Cl.I Div.2
92 mm
6.1 mm
94 mm 93 mm
A.68
A.69
A
Electronics
Electronics | SAI Bluetooth
SAI Bluetooth
Electronics
The Concept
A
A Bluetooth master can perform wireless
communication with up to six slave stations.
All stations function as field devices with
IP67 protection. The connection from the sensor
or actuator utilizes a M12 connector.
The Implementation
PROFIBUS
DeviceNet TM
SPS
Gateway
A.70
Electronics | SAI Bluetooth
Electronics
The Products
A
sååå0ROlBUSåORå$EVICE.ET©åSLAVEåWITHååDIGITALåINPUTSåANDå
Bluetooth gateway function (master) for 6 Bluetooth slaves
såå"LUETOOTHåSLAVEåWITHååDIGITALåINPUTS
sååå"LUETOOTHåSLAVEåWITHååDIGITALåINPUTSåANDååDIGITALåINPUTSåORå
outputs (configurable)
sååå"LUETOOTHåSLAVEåWITHååDIGITALåANDååANALOGUEåINPUTSåANDå
2 digital and 2 analogue outputs
Advantages
så å)NTERFERENCE
RESISTANTåDATAåCOMMUNICATIONåWITHOUTåCABLEå
e.g., for mobile sections of the facility.
så #LASSICåDISTRIBUTORåWITHåTHEåSTANDARDåINSTALLATIONåPROCEDURE
så #ONlGURATIONåASåSTANDARDå02/&)"53
$0åCOMPONENTS
så &ULLåNETWORKåTRANSPARENCYåALSOåFORåWIRELESSåSTATIONS
så #ONVENIENTåADDRESSåSETTINGSåINåILLUMINATEDåADDRESSåSPACE
så å#OMPREHENSIVEåDIAGNOSISåANDåSTATUSåDISPLAYåONåEACHåMODULEå
for operating voltages and communication
så å'ENEROUSåSURFACEåFORåIDENTIlCATIONåMARKINGåWITHåBACKGROUNDå
lighting and arrow-shaped status display. Additional colour
display change in event of I/O error
A.71
Electronics | SAI Bluetooth
Gateway SAI-AU
M12
Electronics
DeviceNet Gateway –
Available in third quarter 2009
Ordering data
Variants Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
Profibus Gateway / 12 digital inputs SAI-AU M12 GW PB/BT 12I 1 1006980000
DeviceNet Gateway / 12 digital inputs SAI-AU M12 GW DN/BT 12I 1 1060020000
Information
Accessories
Plug Type Qty. Order No.
Metal plug, male M12, B-coded, straight 3!)3-å3å-å0å"
#/$ 1 1784790000
Metal plug, female M12, B-coded, straight 3!)"-å3å-å0å"
#/$ 1 1784780000
Connecting plug in M12 Plug SAIEND PB M12 5P B-COD 1 1784770000
Terminating resistor in M12 plug SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000
Metal plug, male M12, 5-pole, shield A-coded 3!)3
-
3å-å0å!
#/$ 1 1784740000
Metal plug, female M12, 5-pole, shield A-coded 3!)"
-
3å-å0å!
#/$ 1 1784750000
Miscellaneous accessories
Markers, transparent %3'åå3!)å!5 5 1912130000
M12 protective cap SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000
Information
A.72
Electronics | SAI Bluetooth
Slaves SAI-AU
M12
Electronics
A
Ordering data
Variants Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
16 digital inputs SAI-AU M12 BT 16DI 1 1006940000
å åDIGITALåINPUTSåååDIGITALåOUTPUTS 3!)
!5å-å"4å$)$/ 1 1006930000
åANALOGUEåINPUTSåååANALOGUEåOUTPUTSåååDIGITALåINPUTS 3!)
!5å-å"4!)!/$)/ 1 1006920000
Information UL certification in preparation
Technical data
General data
Insulation material of housing PBT
&LAMMABILITYåCLASSå5,å V-0
Operation temperature 0 °C ... 55 °C
Storage temperature -25 °C ... 70 °C
Ingress protection class IP 67
Electrical data electronics-module
Operating voltage å6å$#åå6
Max. current carrying capacity per output signal 0,5, 2,0 A
Output levels Short-circuit-protected
Total current. max. åå!
Digital inputs TYPE1 to EN61131-2
Analogue outputs
å6åå6ååM!ååM!
Analogue inputs
å6åå6ååM!ååM!
Resolution 12 Bit
Accuracy < 0,2 %
Information
Accessories
Miscellaneous accessories Type Qty. Order No.
Markers, transparent %3'åå3!)å!5 5 1912130000
M12 protective cap SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000
Information
A.73
Electronics | SAI PROFINET M12
A.74
Electronics | SAI PROFINET M12
Electronics
A
Ordering data
IO variants Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
16 digital inputs 3!)
!5å-å0.å$)- 1 1019310000 SAI-AU M12 PN 16DIM 1 1019270000
å åDIGITALåINPUTSåååDIGITALåOUTPUTS 3!)
!5å-å0.å$)$/- 1 1019320000 3!)
!5å-å0.å$)$/- 1 1019280000
åANALOGUEåINPUTSåååANALOGUEåOUTPUTSåååDIGITALåINPUTSåååDIGITALåOUTPUTS 3!)
!5å-å0.å!)!/$)/- 1 1019290000
Information
Accessories
Plug Type Qty. Order No.
Metal plug Ethernet, pin M12, D-coded, straight 3!)3-
3
-
0å$
#/$ 1 1892120000
Metal plug Ethernet, socket M12, D-coded, straight 3!)"-
3
-
0å$
#/$ 1 1892130000
Miscellaneous accessories
Markers, transparent %3'åå3!)å!5 5 1912130000
-åPROTECTIVEåCAP 3!)
3+å- 50 1802760000
M12 protective cap SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000
Information
A.75
Electronics | WaveLine Managed Switches
så&ORåMOUNTINGåONå43å
så)%%%åXåååSTANDARD
108 45
A
129
A.76
Electronics | WaveLine Managed Switches
Electronics
så&ORåMOUNTINGåONå43å
så)%%%åXåååSTANDARD
108 45
A
129
A.77
Electronics | WaveLine Router
WaveLine Router
åså#OMPACTåANDåPOWERFUL
Electronics
108 45
129
A
WaveLine Router –
Available end of second quarter 2009
så33(åTUNNEL
så6IRTUALå0RIVATEå.ETWORKåOPENå60.å)0SEC
så-ASQUERADINGåROUTINGåWITHOUTåMASQUERADING
Accessories
så6IRTUALåMAPPINGå.!4
Type Order No.
så0ORTåFORWARDING 2*åDUST
PROTECTIONåPLUG IE-DPC 8813490000
så3PECIALåRULES markers WS 15/5 MC NEUTRAL 1609880000
så0ORTålLTER Note
så3TATEFULå0ACKETå)NSPECTIONålREWALLå30)
så)NTEGRATEDå3ECURITYå$ATAå3HEETå3$3 Technical data
så3ECUREå3HELL
Housing plastic
Dial-in-Dial-out: Length / Width / Height åMMåååMMåååMM
AC input voltage, min.-max.
å6å!#
så2OUTERåVARIANTSåWITHåINTERNALåANALOGUEåMODEM DC input voltage, min.-max. 10-35 V DC
Network Services:
så,INKå,AYERå$ISCOVERYå0ROTOCOLå,,$0
så3TEALTHåMODEååBRIDGEåMODE
så$(#0å3ERVERåORå#LIENT
så$.3åSERVER
så$YN$.3
så/PENå3HORTESTå0ATHå&IRSTå/30&
A.78
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | Contents
stripax®
The original with added-value
B
B.2
B.3
B.4
B.5
B.9
B.12
Klippon® STB
Stainless steel enclosure
B.14
MultiCard expansions
Identification of terminals, conductors, cables and systems
B.22
B.1
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | stripax®
Switching Cabinet / Field
Electrical Connectivity
Technical data
Max. stripping performance stripax® stripax® 16
Cable type &LEXIBLEåANDåSOLIDåCONDUCTORSåWITHå06#åINSULATION &LEXIBLEåANDåSOLIDåCONDUCTORSåWITHå06#åINSULATION
Conductor cross-section mm2 0.08...10 6...16
3TRIPPINGåLENGTHåMAXå MM 25 25
Cutting performance
-AXåCUTTINGåPERFORMANCEå MM2 6 6
Tool data
,ENGTHå MM 190 190
Weight g 175 175
Note
Ordering data
Version Type Qty. Order No. Type Qty. Order No.
STRIPAX® 1 9005000000 STRIPAX® 16 1 9005610000
Note
B.2
Electrical Connectivity | Switching Cabinet / Field | IE-Line V14 with STEADYTEC ® technology