WF0704A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0708A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0608A(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z)

WF0704N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0702N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0700N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0708N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0604N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0602N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0600N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z) WF0608N(B/C/H)(A/E/F/G/H/R/W/X/Z)

Mquina de Lavar Roupa

manual do utilizador

imagine as possibilidades
Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung. Para uma assistncia mais completa, registe o produto em

www.samsung.com/register

WF0700NB-02801H_PT.indd 1

2010-5-27 15:22:48

funes da sua nova mquina de lavar roupa samsung

A sua nova mquina de lavar roupa ir mudar o modo como voc se sente ao lavar a roupa. Desde a sua grande capacidade sua ecincia energtica, a mquina de lavar roupa Samsung rene todas as caractersticas para tornar uma rotina mundana num prazer. Sistema para Roupa de Beb
A sua mquina de lavar roupa Samsung inclui programas de lavagem que aumentam a proteco da roupa das crianas com pele sensvel. Estes programas reduzem a irritao da pele nas crianas ao minimizar os resduos de detergente. Alm disso, estes programas classicam a roupa em vrios tipos e a lavagem executada de acordo com as caractersticas da roupa para que as crianas se sintam frescas e limpas sempre que vestirem as suas roupas.

Segurana para crianas

A funo de Segurana para crianas evita que pequenas mos curiosas consigam mexer na mquina de lavar roupa. A funcionalidade de segurana evita que as crianas possam brincar com o funcionamento da mquina de lavar roupa e alerta-o quando activada.

Programao antecipada
Atrasar um ciclo at 19 horas em incrementos de uma hora e reforar a convenincia de usar a sua mquina de lavar especialmente quando tem de sair.

15 Rpido
No h tempo a perder! Uma lavagem de menos de 15 minutos dar-lhe- tempo para tudo, sem se atrasar. O nosso programa de Lavagem Rpida de 15 minutos pode ser a soluo para a sua vida agitada. Agora pode lavar as suas roupas preferidas em apenas 15 minutos!

Programa Lavar Mo
Pode determinar um cuidado especial atravs de uma temperatura adequada, de uma aco de lavagem suave e da quantidade de gua adequada.

Aquecedor Cermico para Durabilidade & Poupana de Energia (modelos seleccionados)

O nosso inovador Aquecedor Cermico dura duas vezes mais do que os aquecedores normais. Isto poupa-lhe dinheiro em reparaes. Para alm disso, elimina a escala de gua dura e poupa energia.

2_ funes
WF0700NB-02801H_PT.indd 2 2010-5-27 15:22:48

 Porta Ampla
Abertura de porta com largura extra para uma visualizao oportuna! Adiciona e remove roupa facilmente, especialmente peas de roupa de tamanho grande como roupa de cama, toalhas, etc. Este manual contm informao importante acerca da instalao, uso e cuidados da sua nova mquina de lavar roupa Samsung. Consulte-o para obter descries do painel de controlo, instrues sobre o modo de uso da mquina de lavar e sugestes para tirar o maior partido das sua caractersticas e funes modernas. A seco Resoluo de problemas e cdigos de informao na pgina 33 indica-lhe o que fazer se ocorrer alguma anomalia na sua nova mquina de lavar roupa.

funes _3
WF0700NB-02801H_PT.indd 3 2010-5-27 15:22:48

informaes de segurana
Parabns pela sua nova mquina de lavar roupa da Samsung ActivFresh. Este manual contm informao importante sobre a instalao, utilizao e cuidados a ter com o seu electrodomstico. Leia este manual para que possa tirar o mximo partido das diversas funcionalidades e benefcios da sua mquina de lavar roupa..

O QUE PRECISA SABER SOBRE INSTRUES DE SEGURANA

Leia o manual cuidadosamente de forma a garantir que sabe utilizar ecientemente e em segurana todas as funes do seu novo electrodomstico. Deve guardar o manual num local seguro junto ao electrodomstico para consulta futura. Utilize este electrodomstico apenas para os ns descritos neste manual de instrues. Os avisos e instrues de segurana importantes contidos neste manual no abrangem todas as condies e situaes possveis que possam ocorrer. Cabe-lhe a si fazer uso do bom senso, prudncia e ateno quando instalar, zer a manuteno e utilizar a mquina de lavar roupa. Uma vez que as instrues de utilizao abrangem vrios modelos, as caractersticas da sua mquina de lavar roupa podem diferir ligeiramente das descritas neste manual e nem todos os avisos sero aplicveis. Em caso de dvida contacte o centro de assistncia mais prximo ou v a www.samsung.com para ajuda e informao online.

SMBOLOS E PRECAUES DE SEGURANA IMPORTANTES

Signicado dos cones e sinais deste manual:
AVISO ATENO Os comportamentos perigosos podem resultar em ferimentos graves, morte e/ou danos materiais. Os comportamentos perigosos podem resultar em ferimentos e/ou danos materiais. Para reduzir o risco de incndio, exploso, choque elctrico ou ferimentos ao utilizar a mquina, siga as seguintes precaues de segurana: NO faa tentativas. NO desmonte. NO toque. Siga expressamente as instrues. Retire a cha da tomada de parede. Certique-se de que a mquina tem ligao terra para evitar choques elctricos. Contacte o centro de assistncia para ajuda. Nota Estes avisos servem para que evite causar ferimentos a si e a outros. Siga-os com rigor. Depois de ler esta seco, guarde o manual num lugar seguro, para consultas futuras.. Antes de utilizar a mquina de lavar roupa, leia atentamente todas as instrues.

ATENO

4_ informaes de segurana
WF0700NB-02801H_PT.indd 4 2010-5-27 15:22:50

Como com qualquer equipamento com ligao corrente e partes soltas, existem perigos em potncia. Para utilizar a mquina de lavar roupa com segurana, familiarize-se com o modo de funcionamento e de manuteno quando a utiliza. No deixe as crianas (ou animais de estimao) brincarem junto ou dentro da mquina de lavar roupa. A porta da mquina de lavar roupa no se abre com facilidade pelo lado de dentro e as crianas podem sofrer ferimentos graves, se presas l dentro. Este electrodomstico no pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) com reduzidas capacidades fsicas, sensoriais ou mentais, ou que tenham falta de experincia e conhecimentos, excepto se uma pessoa responsvel pela sua segurana os supervisionar ou lhes der instrues sobre como utilizar o electrodomstico. As crianas devem ser supervisionadas para no brincarem com o electrodomstico. Se a cha (cabo de alimentao) estiver danicada, ter que ser substituda pelo fabricante, por um agente de assistncia tcnica ou por uma pessoa com qualicaes semelhantes para evitar perigos. Este electrodomstico deve ser instalado de forma a obter acesso cha de ligao, s torneiras de alimentao de gua e s mangueiras de escoamento. Em mquinas de lavar com aberturas de ventilao na base, certique-se de que a abertura no ca obstruda por uma carpete ou quaisquer outros obstculos. Utilize conjuntos de mangueiras novos; no deve utilizar conjuntos de mangueiras usados.

AVISO

INSTRUO SOBRE A MARCA WEEE

Eliminao correcta deste produto (Resduos de equipamentos elctricos e electrnicos)
(Aplicvel na Unio Europeia e noutros pases europeus com sistemas de recolha separada) Esta marca presente no produto, nos acessrios ou no folheto de instrues indica que o produto e os respectivos acessrios electrnicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) no devem ser eliminados com outros resduos domsticos no m da sua vida til. Para evitar que o meio ambiente ou a sade pblica sejam contaminados por uma eliminao de resduos sem controlo, separe estas peas de outros tipos de resduos e recicle-as adequadamente para que possam ser reutilizadas. Para saber onde e como deve eliminar estas peas para que sejam recicladas convenientemente, preciso contactar o revendedor do produto ou as autoridades locais. Utilizadores empresariais devem contactar o respectivo fornecedor e vericar os termos e condies do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessrios electrnicos no devem ser misturados com outros resduos comerciais para eliminao.

informaes de segurana _5
WF0700NB-02801H_PT.indd 5 2010-5-27 15:22:51

informaes de segurana
AVISO

AVISOS IMPORTANTES PARA INSTALAO

A instalao deste electrodomstico deve ser efectuada por um tcnico qualicado ou empresa de assistncia. - Caso contrrio, pode resultar em risco de choque elctrico, incndio, exploso, problemas com o produto ou ferimentos. O electrodomstico pesado, tenha cuidado ao levant-lo Ligue o cabo de alimentao a uma tomada de parede CA 220V/50Hz/15A ou superior e utilize a tomada somente para este electrodomstico. Para alm disso, no utilize uma extenso elctrica. - Partilhar uma tomada de parede com outros electrodomsticos atravs de uma extenso elctrica ou esticar o cabo de alimentao pode resultar em choque elctrico ou incndio. - Certique-se de que a tenso, frequncia e corrente de energia se encontram de acordo com as especicaes do produto. Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio. Ligue correctamente a cha tomada de parede. Remova todas as substncias estranhas como p ou gua dos terminais das chas e dos pontos de contacto utilizando frequentemente um pano seco. - Retire a cha e limpe-a com um pano seco. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio. Ligue a cha tomada de parede na direco correcta para que o cabo possa car direccionado para o cho. - Se ligar a cha tomada na direco oposta, os os elctricos do cabo podem car danicados e pode resultar em choque elctrico ou incndio. Por serem perigosos, mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianas. - Se uma criana colocar um saco na cabea pode resultar em asxia. Se o electrodomstico, cha ou cabo de alimentao estiverem danicados, contacte o centro de assistncia mais prximo. Este electrodomstico deve estar correctamente ligado terra. No o ligue a um tubo de gs, a um tubo de gua de plstico ou a uma linha telefnica. - Pode resultar em choque elctrico, incndio, exploso ou problemas com o produto - Nunca ligue um cabo de alimentao a uma tomada que no esteja correctamente ligada terra e certique-se de que se encontra segundo os cdigos nacionais e locais. No instale este electrodomstico perto de um aquecedor ou material inamvel. No instale este electrodomstico num local hmido, gorduroso, com p ou num local exposto luz directa do sol e gua (gotas de chuva). No instale este electrodomstico num local com temperaturas baixas - O frio pode causar a ruptura dos tubos No instale este electrodomstico num local perto de fontes de gs. - Pode resultar em incndio ou choque elctrico. No utilize um transformador elctrico. - Pode resultar em incndio ou choque elctrico. No utilize uma cha ou cabo de alimentao danicados ou uma tomada de parede solta. - Pode resultar em incndio ou choque elctrico.

6_ informaes de segurana
WF0700NB-02801H_PT.indd 6 2010-5-27 15:22:51

No puxe ou dobre excessivamente o cabo de alimentao. No tora nem ate o cabo de alimentao. No prenda o cabo de alimentao a um objecto metlico, no coloque um objecto pesado sobre o cabo de alimentao, no insira o cabo de alimentao entre objectos nem empurre o cabo de alimentao para o espao por trs do electrodomstico. - Pode resultar em incndio ou choque elctrico. No puxe o cabo de alimentao, quando retirar a cha. - Retire a cha segurando-a. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio. No deixe o cabo de alimentao e os tubos num local de passagem.
ATENO

PRECAUES PARA A INSTALAO

Este electrodomstico deve ser posicionado de forma a ser possvel aceder cha. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio devido a fuga elctrica. Instale o electrodomstico num solo que possa suportar o peso do mesmo. - Caso contrrio, podero ocorrer vibraes, rudos e deslocaes anormais ou problemas com o produto.

AVISO

AVISOS IMPORTANTES PARA UTILIZAO

Se o electrodomstico contiver gua, corte o abastecimento de gua, desligue-o imediatamente e contacte o centro de assistncia mais prximo. - No desligue a cha com as mos molhadas - Caso contrrio, pode causar um choque elctrico Se o electrodomstico zer um barulho estranho, deitar fumo ou cheirar a queimado, retire a cha imediatamente e contacte o centro de assistncia mais prximo. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio. No caso de ocorrer um fuga de gs (como gs propano, gs LP, etc.), ventile o local imediatamente sem tocar na cha. No toque no electrodomstico nem no cabo de alimentao. - No utilize uma ventoinha. - Uma fasca pode resultar em exploso ou incndio. No permita que as crianas brinquem dentro ou em cima da mquina de lavar roupa. Para alm disso, quando se deszer do electrodomstico, remova a patilha da porta da mquina. - Se a criana car presa dentro da mquina pode morrer asxiada. Antes de utilizar a mquina certique-se que removeu os materiais de embalagem (esponja, isopor) no inferior da mquina de lavar.

informaes de segurana _7
WF0700NB-02801H_PT.indd 7 2010-5-27 15:22:51

informaes de segurana
No lave peas contaminadas com gasolina, querosene, benzeno, diluente, lcool ou outras substncias explosivas ou inamveis. - Pode resultar em choque elctrico, incndio ou exploso. No force a abertura da porta da mquina quando estiver a funcionar (lavagem a alta temperatura/ secagem/centrifugao). - A gua da mquina pode causar queimaduras ou tornar o cho escorregadio. Pode resultar em ferimentos. - Forar a abertura da porta pode danicar o produto ou causar ferimentos. No coloque a mo por baixo da mquina. - Pode resultar em ferimentos. No toque na cha com as mos molhadas. - Pode resultar em choque elctrico. No retire a cha da tomada durante o funcionamento do electrodomstico. - Ligar a cha tomada de parede novamente pode causar fasca e resultar em choque elctrico ou incndio. No permita que crianas ou pessoas incapacitadas utilizem a mquina sem superviso. No permita que as crianas subam para cima do electrodomstico - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico, queimaduras ou ferimentos. No coloque a mo ou um objecto metlico debaixo da mquina durante o seu funcionamento. - Pode resultar em ferimentos. No puxe o cabo de alimentao para desligar o electrodomstico, segure sempre a cha rmemente e retire-a da tomada. - A danicao do cabo pode causar curto-circuito, incndio e/ou choque elctrico No tente reparar, desmontar ou modicar o electrodomstico sozinho. - No utilize qualquer fusvel (como um o de ao ou cobre, etc.) que no o fusvel padro. - Sempre que for necessrio reparar ou reinstalar o electrodomstico, contacte o centro de assistncia mais prximo. - Caso contrrio, pode resultar em risco de choque elctrico, incndio, problemas com o produto ou ferimentos. Se qualquer substncia estranha como gua tiver entrado no electrodomstico, retire a cha e contacte o centro de assistncia mais prximo. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio. Se a mangueira de abastecimento de gua se soltar da torneira e molhar o equipamento, retire a cha. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio. Retire a cha se o aparelho no for utilizado durante longos perodos de tempo ou durante uma tempestade de troves/raios. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio.

8_ informaes de segurana
WF0700NB-02801H_PT.indd 8 2010-5-27 15:22:51

ATENO

PRECAUES PARA UTILIZAO

Quando a mquina contaminada por uma substncia estranha como detergente, sujidade, restos de comida, etc., retire a cha e limpe a mquina utilizando um pano macio e hmido. - Caso contrrio, pode resultar em descolorao, deformao, dano ou ferrugem. O vidro frontal pode partir-se devido a um forte impacto. Tenha cuidado ao utilizar a mquina. - Se o vidro estiver partido, pode resultar em ferimentos. Aps uma falha no abastecimento de gua ou ao ligar novamente a mangueira de abastecimento de gua, abra a torneira devagar. Abra a torneira devagar aps um longo perodo sem utilizar a mquina. - A presso de ar na mangueira de abastecimento de gua ou no tubo de gua pode danicar uma parte ou resultar em perda de gua. Se ocorrer um erro de escoamento durante o funcionamento, verique se h um problema de escoamento. - Se a mquina for utilizada enquanto est molhada devido a um problema de escoamento, pode resultar em choque elctrico ou incndio devido a fuga elctrica. Introduza toda a roupa na mquina para que a roupa no que presa na porta. - Se a roupa car presa na porta, pode resultar em dano para a roupa e para a mquina ou resultar em perda de gua. Certique-se de que a torneira est fechada quando a mquina no utilizada. - Certique-se de que o parafuso no conector da mangueira de abastecimento de gua est apertado correctamente. - Caso contrrio, pode resultar em danos materiais ou ferimentos. Verique se a proteco de borracha no se encontra contaminada por substncias estranhas (desperdcios, os, etc). - Se a porta no estiver fechada correctamente, pode resultar em perda de gua. Abra a torneira e verique se o conector da mangueira de abastecimento de gua est apertado correctamente e se no h qualquer perda de gua antes de utilizar o produto. - Se os parafusos ou o conector da mangueira de abastecimento de gua estiverem soltos pode resultar em perda de gua. Para reduzir o risco de incndio ou exploso: - em certas condies, pode ser produzido gs hidrognio num sistema de gua quente, como num aquecedor de gua que no tenha sido utilizado no espao de duas semanas ou mais. O GS HIDROGNIO EXPLOSIVO. Se o seu sistema de gua quente no tiver sido usado no espao de duas semanas ou mais, abra todas as torneiras de gua quente na sua casa e deixe a gua correr por vrios minutos antes de utilizar a mquina de lavar roupa. Desta forma, vai libertar qualquer acumulao de gs hidrognio. Uma vez que o gs hidrognio inamvel, no fume ou acenda uma chama. Se houver uma fuga de gs, ventile o local imediatamente sem tocar na cha.

informaes de segurana _9
WF0700NB-02801H_PT.indd 9 2010-5-27 15:22:52

informaes de segurana
No se coloque em cima do electrodomstico nem coloque objectos (como roupa, velas acesas, cigarros acesos, pratos, qumicos, objectos metlicos, etc.). - Pode resultar em choque elctrico, incndio, problemas com o produto ou ferimentos. No pulverize material voltil como insecticida sobre a superfcie do electrodomstico. - Para alm de ser nocivo para os humanos, tambm pode resultar em choque elctrico, incndio ou problemas com o produto. No coloque um objecto que gere um campo electromagntico perto da mquina. - Pode resultar em ferimento devido a funcionamento incorrecto. Uma vez que a gua escoada durante uma lavagem a alta temperatura ou um ciclo de secagem est quente, no toque na gua. - Pode resultar em queimaduras ou ferimentos. No lave, centrifugue ou seque assentos prova de gua, colches ou roupa (*) excepto se o seu electrodomstico tiver um programa especial para lavar estas peas. - No lave colches grossos e duros mesmo que a marca da mquina esteja indicada nas instrues de lavagem. - Pode resultar em ferimentos ou danos para a mquina, paredes, cho ou roupa devido a vibraes anormais. * Roupa de cama de l, capas impermeveis, coletes de pesca, calas de esqui, sacos de dormir, fraldas plsticas, fatos de treino, bicicletas, motas, coberturas de automveis, etc. No utilizar a mquina se a caixa do detergente tiver sido removida. - Pode resultar em choque elctrico ou ferimentos devido a perda de gua. No tocar no interior do tambor durante ou logo aps a secagem pois est quente. - Pode resultar em queimaduras. No introduza a mo na caixa do detergente depois de abri-la. - Pode resultar em ferimentos, uma vez que a sua mo pode car presa no dispositivo de entrada do detergente. No coloque quaisquer objectos (como sapatos, restos de comida, animais) dentro da mquina a no ser roupa. - Pode resultar em danos para a mquina, ferimentos e no caso de animais em morte devido s vibraes anormais. No utilize objectos aados para carregar nos botes, como alnetes, facas, unhas, etc. - Pode resultar em choque elctrico ou ferimentos. No lave roupa contaminada por leos, cremes ou loes adquiridas em lojas de produtos para a pele ou clnicas de massagem. - Pode resultar na deformao da proteco de borracha e na perda de gua. No deixe objectos metlicos como alnetes de dama, ganchos de cabelo ou lixvia no tubo durante longos perodos de tempo. - Pode causar ferrugem no tambor. - Se comear a aparecer ferrugem na superfcie do tambor, aplique um produto de limpeza (neutro) nessa rea e use uma esponja para limpar. Nunca utilize uma escova de metal. No utilize detergente para lavagem a seco directamente e no lave, enxague ou centrifugue roupa contaminada por detergente para lavagem a seco. - Pode resultar em combusto espontnea ou ignio devido ao calor da oxidao do leo.

10_ informaes de segurana

WF0700NB-02801H_PT.indd 10 2010-5-27 15:22:52

No utilize gua quente de dispositivos de aquecimento/arrefecimento. - Pode resultar em problemas com a mquina. No utilize sabo natural para as mos na mquina. - Se endurecer e acumular no interior da mquina, pode resultar em problemas com o produto, descolorao, ferrugem ou maus odores. No lave grandes peas de roupa, como roupa de cama, no saco de rede. - Coloque meias e soutiens no saco de rede e lave-os juntamente com a outra roupa. - Caso contrrio, pode resultar em ferimentos devido a vibraes anormais. No utilize detergente endurecido. - Se se acumular no interior da mquina, pode resultar em perda de gua. Em mquinas de lavar com aberturas de ventilao na base, certique-se de que a abertura no ca obstruda por uma carpete ou quaisquer outros obstculos. Certique-se de que os bolsos de todas as peas de roupa a serem lavadas esto vazios. - Os objectos duros e aados, como as moedas, alnetes de segurana, pregos, parafusos ou pedras podem provocar danos graves no electrodomstico. No lave roupa com velas ou botes grandes ou outro metal pesado.
AVISO

AVISOS IMPORTANTES PARA LIMPEZA

No pulverize gua directamente sobre o electrodomstico para limp-lo. No utilize benzeno, diluente ou lcool para limpar o electrodomstico. - Pode resultar em descolorao, deformao, dano, incndio ou choque elctrico. Antes de limpar ou efectuar qualquer tipo de manuteno, retire a cha do electrodomstico da tomada. - Caso contrrio, pode resultar em choque elctrico ou incndio.

informaes de segurana _11

WF0700NB-02801H_PT.indd 11 2010-5-27 15:22:52

ndice
INSTALAR A MQUINA DE LAVAR ROUPA

13 21

13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 25 26 26 28 28 28

Vericar as peas Cumprir os requisitos de instalao Fornecimento elctrico e ligao terra Alimentao de gua Drenar Pavimento Temperatura ambiente Instalao da cmara interior ou armrio Instalar a mquina de lavar roupa Lavar pela primeira vez Instrues bsicas Utilizar o painel de controlo Segurana p/ crianas Programao antecipada Lavar roupa utilizando o boto de seleco do ciclo de lavagem Lavar a roupa manualmente Instrues para lavar roupa Informao sobre o detergente e aditivos Que detergente deve usar Gaveta para detergentes Drenar a mquina de lavar numa emergncia Limpar o exterior Limpar a gaveta para detergentes e a respectiva rea de encaixe Limpar o ltro de resduos Limpar o ltro de rede da mangueira de gua Reparar uma mquina de lavar congelada Armazenar a sua mquina de lavar roupa Vericar estes pontos se a sua mquina de lavar... Cdigos de informao

LAVAR UMA CARGA DE ROUPA

LIMPEZA E MANUTENO DA SUA MQUINA DE LAVAR ROUPA

29 33 35 36

29 29 30 31 31 32 32 33 34

RESOLUO DE PROBLEMAS E CDIGOS DE INFORMAO

TABELA DOS PROGRAMAS

35

Tabela de programas

ANEXO

36 36 36 37

Grco de cuidados a ter com os tecidos Proteger o ambiente Declarao de conformidade Especicaes

12_ ndice
WF0700NB-02801H_PT.indd 12 2010-5-27 15:22:52

instalar a mquina de lavar roupa

Certique-se de que o instalador segue estas instrues risca de modo a que a sua nova mquina de lavar roupa funcione perfeitamente e no o coloque em perigo quando estiver a lavar a roupa.
01 INSTALAR A MQUINA DE LAVAR ROUPA

VERIFICAR AS PEAS
Desembale cuidadosamente a mquina de lavar roupa e certique-se de que recebeu todos os acessrios apresentados abaixo. Se a mquina de lavar roupa car danicada durante o transporte ou se no tiver todos os acessrios, contacte o Servio de Assistncia Samsung ou revendedor Samsung.

Patilha de libertao Gaveta para detergentes

Tampa superior

Painel de controlo Ficha

Porta Mangueira de escoamento

Filtro de resduos Ps regulveis Tambor Tubo de escoamento de emergncia Tampa do ltro

Chave

Tampas para os orifcios dos pernos

Mangueira de alimentao de gua

Suporte de mangueira

Fixador de tampa

instalar a mquina de lavar roupa _13

WF0700NB-02801H_PT.indd 13 2010-5-27 15:22:54

instalar a mquina de lavar roupa

CUMPRIR OS REQUISITOS DE INSTALAO
Fornecimento elctrico e ligao terra
De modo a evitar riscos desnecessrios de incndio, choque elctrico ou ferimentos pessoais, todas as conexes e ligaes terra tm de ser efectuadas em conformidade com a Norma Elctrica Nacional ANSI/FNPA, No. 70 ltima Reviso e as normas e regulamentos locais. da responsabilidade do proprietrio do aparelho proporcionar a assistncia elctrica adequada a este electrodomstico.
AVISO

Nunca utilize um cabo de extenso. Utilize apenas o cabo de ligao fornecido juntamente com a sua mquina de lavar roupa.

Quando preparar a instalao, certique-se de que a sua fonte de alimentao oferece: fusvel ou disjuntor de 220V~240V 50Hz 15 AMP Circuito de derivao individual dedicado apenas sua mquina de lavar roupa A sua mquina de lavar roupa deve estar ligada terra. Se a sua mquina de lavar roupa sofrer uma anomalia ou avariar, a ligao terra reduz o risco de choque elctrico proporcionando uma trajectria de menor resistncia para a corrente elctrica. A sua mquina de lavar roupa fornecida com um cabo de ligao de trs ranhuras para usar numa cha devidamente instalada e ligada terra. Nunca ligue o o de ligao terra a canos de plstico, condutas de gs ou canos de gua quente. Se o conector de ligao terra do equipamento for ligado inadequadamente poder resultar em choque elctrico. Conrme com um electricista qualicado ou tcnico reparador se no estiver seguro quanto ao facto de a mquina de lavar roupa se encontrar devidamente ligada terra. No modique a cha fornecida com a mquina de lavar roupa. Se no se ajustar tomada, dever ser instalada uma tomada adequada por um electricista qualicado.

Alimentao de gua
A sua mquina de lavar roupa encher devidamente quando a sua presso de gua for 50 kPa ~ 800 kPa. A presso da gua inferior a 50kPa poder causar a avaria na vlvula de gua no permitindo que a vlvula de gua feche completamente. Ou, a mquina de lavar roupa poder demorar mais a encher do que aquilo que os controlos permitem, levando a sua mquina a desligar. (Um enchimento com tempo limite, criado para prevenir transbordamentos/inundaes se uma mangueira interna se soltar, localiza-se nos controlos.) As torneiras de gua devem estar afastadas 122 cm em relao parte traseira da sua mquina de lavar roupa para as mangueiras de admisso fornecidas de modo a chegarem sua mquina de lavar roupa. A maioria das lojas de fornecimento de material de canalizao vende mangueiras de admisso de vrios comprimentos at 305 cm de comprimento. Pode reduzir o risco de fugas e danos por gua se: Mantiver as torneiras facilmente acessveis. Desligar as torneiras quando a mquina de lavar roupa no estiver a ser utilizada. Inspeccionar periodicamente quanto a eventuais fugas de gua nos acessrios da mangueira de admisso de gua.
AVISO

Antes de usar a sua mquina de lavar roupa pela primeira vez, verique todas as conexes na vlvula de gua e torneiras de modo a vericar eventuais fugas.

14_ instalar a mquina de lavar roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 14 2010-5-27 15:22:55

Drenar
A Samsung recomenda uma extremidade de canalizao com 46 cm de altura. A mangueira de escoamento deve ser guiada atravs do clip da mangueira de escoamento at extremidade de canalizao. A extremidade de canalizao deve ser sucientemente grande para acomodar o dimetro exterior da mangueira de escoamento. A mangueira de escoamento anexada na fbrica.

01 INSTALAR A MQUINA DE LAVAR ROUPA

Pavimento
Para um melhor desempenho, a sua mquina de lavar roupa tem de ser instalada num pavimento slido. Os pavimentos de madeira podero necessitar de ser reforados para minimizar a vibrao e/ou as cargas desequilibradas. As alcatifas e as superfcies com pavimento exvel so factores que contribuem para as vibraes e a tendncia para a sua mquina de lavar roupa se mover ligeiramente durante o ciclo de centrifugao. Nunca instale a sua mquina de lavar roupa sobre uma plataforma ou estrutura com suporte fraco.

Temperatura ambiente
No instale a sua mquina de lavar roupa em reas onde a gua possa congela, uma vez que a sua mquina de lavar roupa retm sempre alguma gua na sua vlvula de gua, bomba e reas da mangueira. A gua congelada nos canos pode causar danos nas correias, na bomba e noutros componentes.

Instalao da cmara interior ou armrio

Para funcionar devidamente e em segurana, a sua mquina de lavar roupa necessita de uma distncia mnima de cerca de: Lados 25 mm Parte superior 25 mm Parte traseira 51 mm Parte frontal 465 mm

Se estiverem instaladas conjuntamente uma mquina de lavar roupa e uma mquina de secar roupa, a frente da cmara interior ou armrio deve ter no mnimo 465 mm de abertura de ar livre. A sua mquina de lavar roupa por si s no necessita de abertura de ar livre especca.

INSTALAR A MQUINA DE LAVAR ROUPA

PASSO 1 Seleccionar um local para instalao
Antes de instalar a mquina de lavar roupa, certique-se de que o local: Possui uma superfcie dura e plana sem carpetes ou pavimento que possa obstruir a ventilao Se encontra afastado da luz solar directa Possui ventilao adequada No congelar (abaixo de 0 C) Se encontra afastado de fontes de calor como o petrleo ou gs Possui espao suciente para que a mquina de lavar roupa no que instalada sobre o respectivo cabo de ligao

instalar a mquina de lavar roupa _15

WF0700NB-02801H_PT.indd 15 2010-5-27 15:22:55

instalar a mquina de lavar roupa

PASSO 2 Retirar os pernos de transporte
Antes de instalar a mquina de lavar roupa, tem de remover os cinco pernos de transporte da parte de trs da unidade. 1. Desaperte todos os pernos com a chave fornecida.

2. Segure no perno com a chave e puxe-o pela cabea. Repita o procedimento para todos os pernos.

3. Encha os orifcios com as tampas plsticas fornecidas.

4. Guarde os pernos de transporte num local seguro para o caso de necessitar de mover a mquina de lavar roupa no futuro.
AVISO

Os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crianas. Mantenha todos os materiais de embalagem (sacos de plstico, polistireno, etc.) longe do alcance das crianas. Insira o xador de tampa, (um dos acessrios na embalagem de vinilo) no orifcio de onde removeu o cabo de ligao na parte traseira do produto.

16_ instalar a mquina de lavar roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 16 2010-5-27 15:22:56

PASSO 3 Ajustar os ps de nivelao

Quando estiver a instalar a sua mquina de lavar roupa, certique-se de que o cabo de ligao, a alimentao de gua e o escoamento esto facilmente acessveis. 1. Deslize a mquina de lavar roupa para a posio pretendida. 2. Nivele a sua mquina de lavar roupa, rodando manualmente os ps de nivelao para dentro e para fora, consoante for necessrio. 01 INSTALAR A MQUINA DE LAVAR ROUPA

3. Quando a sua mquina de lavar roupa estiver nivelada, aperte as porcas com a chave fornecida juntamente com a sua mquina de lavar.

PASSO 4 Ligar a gua e drenar

Ligar a mangueira de alimentao de gua
1. Segure no brao de encaixe em forma de L para a mangueira de alimentao de gua fria e ligue-a entrada de alimentao de gua fria na parte traseira da mquina. Aperte manualmente. A mangueira de alimentao de gua tem de estar ligada mquina de lavar roupa numa extremidade e torneira de gua na outra extremidade. No estique a mangueira de alimentao de gua. Se a mangueira for demasiado curta, substitua-a por uma mangueira de alta presso mais comprida. 2. Ligue a outra extremidade da mangueira de alimentao de gua fria torneira de gua fria da sua bacia e aperte-a manualmente. Se necessrio, pode reposicionar a mangueira de alimentao de gua na extremidade da mquina de lavar roupa ao soltar o encaixe, rodar a mangueira e voltar a apertar o encaixe. Para modelos seleccionados com admisso de gua quente adicional: 1. Pegue no brao adaptador vermelho em forma de L para a mangueira de alimentao de gua quente e ligue-o admisso de gua quente, de cor vermelha, na parte de trs da mquina. Aperte-o mo. 2. Ligue a outra extremidade da mangueira de alimentao de gua quente torneira de gua quente do lava-loia e aperte-a mo. 3. Utilize uma pea em Y, se pretender utilizar apenas a gua fria.

instalar a mquina de lavar roupa _17

WF0700NB-02801H_PT.indd 17 2010-5-27 15:22:58

instalar a mquina de lavar roupa

Ligar a mangueira de alimentao de gua (modelos seleccionados)
1. Retire o adaptador da mangueira de alimentao de gua.
Adaptador

Mangueira de alimentao de gua

2. Utilizando primeiro uma chave de parafusos em forma de +, afrouxe os quatro parafusos do adaptador. Em seguida, pegue no adaptador e rode a pea (2), seguindo a direco da seta, at obter uma folga de 5mm.

1 2

5 mm

3. Ligue o adaptador torneira de gua, apertando os parafusos rmemente enquanto eleva o adaptador no sentido ascendente. Rode a pea (2), na direco da seta, e junte (1) e (2).
1 2

Torneira de gua

4. Ligue a mangueira de alimentao de gua ao adaptador. Quando retirar a pea (3), a mangueira liga-se automaticamente ao adaptador e ouve-se um pequeno estalido. Aps ter efectuado a ligao da mangueira de alimentao de gua ao adaptador, certiquese de que se encontra correctamente ligada, puxando a mangueira de alimentao de gua no sentido descendente.

5. Ligue a outra extremidade da mangueira de alimentao de gua vlvula de admisso de gua na parte traseira da mquina de lavar. Aperte a mangueira at ao m no sentido dos ponteiros do relgio.

18_ instalar a mquina de lavar roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 18 2010-5-27 15:23:01

6. Ligue a alimentao de gua e certique-se de que no ocorrem quaisquer fugas de gua provenientes da vlvula de gua, torneira ou adaptador. Se ocorrerem fugas de gua, repita os passos anteriores.
AVISO

No utilize a sua mquina de lavar se ocorrer uma fuga de gua. Isto poder causar choque elctrico ou leses.

01 INSTALAR A MQUINA DE LAVAR ROUPA

Se a torneira de gua possuir uma torneira de apertar, ligue a mangueira de alimentao de gua torneira, conforme indicado.

Utilize o tipo de torneira mais convencional para a alimentao de gua. Caso a ponta da torneira seja quadrada ou demasiado grande, retire o anel espaador antes de encaixar o adaptador na torneira.

instalar a mquina de lavar roupa _19

WF0700NB-02801H_PT.indd 19 2010-5-27 15:23:02

instalar a mquina de lavar roupa

Ligar a mangueira de escoamento
A extremidade da mangueira de escoamento pode ser posicionada de trs maneiras: 1. Sobre a extremidade de um lava-loia: A mangueira de escoamento tem de ser colocada entre 60 e 90 cm de altura. Para que a ponta da mangueira se mantenha dobrada, utilize a guia de plstico fornecida. Prenda a guia parede com um gancho ou torneira com um pedao de corda para evitar que a mangueira de escoamento se mova.
Mangueira de escoamento

Suporte de mangueira

2. Num ramal do tubo de escoamento do lava-loia: O ramal do tubo de escoamento tem de estar acima do sifo do lava-loia, de forma a que a extremidade da mangueira que, pelo menos, a 60 cm acima do cho. 3. Num tubo de escoamento: A Samsung recomenda que utilize um tubo vertical com 65 cm de altura; no pode ter menos de 60 cm nem mais de 90 cm de comprimento.

PASSO 5 Ligar a sua mquina de lavar corrente

Ligue o cabo de alimentao a uma tomada de parede, uma tomada elctrica aprovada de 230 volts 50 Hz protegida por um fusvel de 15-amp ou disjuntor compatvel. (Para obter mais informaes sobre os requisitos elctricos e de ligao terra, consulte a pgina 14.)

20_ instalar a mquina de lavar roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 20 2010-5-27 15:23:04

60 ~ 90 cm

lavar uma carga de roupa

Com a sua nova mquina de lavar Samsung, a parte mais difcil de lavar roupa ser decidir qual carga lavar primeiro.

LAVAR PELA PRIMEIRA VEZ

Antes de lavar roupa pela primeira vez, tem de fazer um ciclo de lavagem completo sem roupa. 1. Carregue no boto Ligar/Desligar. 2. Coloque um pouco de detergente no compartimento gaveta para detergentes. 3. Abra a torneira que fornece gua mquina de lavar roupa. 4. Carregue no boto Iniciar/Pausa. da 02 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA

Esta primeira lavagem ir remover toda a gua do ensaio de lavagem realizado pelo fabricante que possa ter cado na mquina.

Compartimento Compartimento Compartimento

: Detergente para a pr-lavagem ou goma. : Detergente para a lavagem principal, anti-calcrio, produto de prenxaguamento, lixvia e tira-ndoas. : Aditivos, por exemplo, amaciador ou produtos para perfumar a roupa (no encha alm da extremidade inferior (MX.) do compartimento A)

INSTRUES BSICAS
1. Coloque a sua roupa na mquina de lavar.
AVISO

No sobrecarregue a mquina de lavar. Para determinar a capacidade de carga para cada tipo de roupa, consulte a tabela na pgina 27. Certique-se de que a roupa no ca presa na porta, dado que tal poder causar uma fuga de gua. O detergente de lavagem poder car na parte frontal de borracha da mquina de lavar aps um ciclo de lavagem. Remova quaisquer restos de detergente, dado que estes podero causar uma fuga de gua. No lave artigos prova de gua.

2. 3. 4. 5.

Feche a porta at car trancada. Ligue a mquina. Coloque detergente e aditivos na respectiva gaveta. Seleccione o ciclo apropriado e as opes para a carga. A luz do Indicador de Lavagem acender-se- e o tempo estimado do ciclo de lavagem surgir no visor. 6. Carregue no boto Iniciar/Pausa.

lavar uma carga de roupa _21

WF0700NB-02801H_PT.indd 21 2010-5-27 15:23:10

lavar uma carga de roupa

UTILIZAR O PAINEL DE CONTROLO

VISOR GRFICO DIGITAL

Apresenta o tempo restante do ciclo de lavagem, todas as informaes sobre a o ciclo de lavagem e as mensagens de erro. Seleccione o padro de tambor e a velocidade de centrifugao para o ciclo. Para obter informaes mais detalhadas, consulte Lavar roupa utilizando o boto de seleco do ciclo de lavagem (ver pgina 25). Algodo - Para peas de algodo pouco sujas ou com sujidade normal, lenis, toalhas de mesa, roupa interior, camisas, etc. Sinttico - Para blusas, camisas pouco sujas ou com sujidade normal, etc., em tecido de polister (Diolen, Trevira), poliamida (perlon, nylon) ou misturas semelhantes. Lavar Mo Ls - Apenas para ls lavveis mquina. Uma carga dever ter menos de 2,0 kg. O programa para l lava a roupa utilizando movimentos suaves. Durante a lavagem, os movimentos suaves e os movimentos de molha so contnuos de modo a proteger as bras da l contra o encolhimento / distoro e para uma limpeza super suave. Esta operao de paragem no constitui um problema. O detergente neutro recomendado para o programa para l, para melhores resultados de lavagem e para um melhor cuidado das bras da l. Roupa de Beb - A lavagem a alta temperatura e o enxaguamento extra asseguram que nenhuns restos de detergente marcam as suas nas roupas. Lavagem Diria - Utilizado para peas de roupa de todos os dias, como roupa interior ou camisas. Programa curto para testes. 15 Rpido - Para roupa pouco suja e cargas inferiores a 2 kg de roupa que precisa rapidamente. Os valores (15 minutos) podem variar dos valores indicados consoante a presso da gua, a dureza da gua, a temperatura da admisso de gua, a temperatura ambiente, o tipo e a quantidade de lavagem e o grau de sujidade, detergente utilizado, variao no abastecimento de electricidade e opes adicionais seleccionadas. Adicione uma pequena quantidade de detergente para uma pequena quantidade de roupa (inferior a 2 kg) para o programa 15 Rpido, porque se adicionar demasiado detergente, este pode permanecer aps a lavagem. Centrifugao - Executa um ciclo de centrifugao adicional para remover mais gua. Enxaguamento + Centrifugao - Usar para uma carga que necessita apenas de enxaguamento ou para juntar amaciador a uma carga.

BOTO DE SELECO DO CICLO DE LAVAGEM

22_ lavar uma carga de roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 22 2010-5-27 15:23:11

BOTO DE SELECO PROGRAMAO ANTECIPADA BOTO DE SELECO TEMP.

Carregue vrias vezes neste boto para percorrer as opes de incio retardado (de 3 a 19 horas em incrementos de uma hora). A hora exibida no visor indica a hora em que o ciclo de lavagem ser concludo. Carregue vrias vezes no boto para percorrer as opes de temperatura da gua disponveis (gua fria, 30 C, 40 C, 60 C e 95 C). Carregue vrias vezes no boto para passar pelas opes disponveis de velocidade de centrifugao. WF0704 / WF0604 WF0702 / WF0602 Todas as Lmpadas Desligadas, Todas as Lmpadas Desligadas, Todas as Lmpadas Desligadas, Todas as Lmpadas Desligadas, , 400, 800, 1400 rpm , 400, 800, 1200 rpm , 400, 800, 1000 rpm , 400, 800, 800+ rpm 02 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA

BOTO DE SELECO CENTRIFUGAO

WF0700 / WF0600 WF0708 / WF0608

Sem centrifugao - A roupa permanece no tambor e no realizado qualquer ciclo de centrifugao aps o escoamento nal. Conteno de Centrifugao (Todas as Lmpadas Desligadas) -A roupa permanece molhada no ltimo enxaguamento. Antes de a roupa poder ser retirada do tambor, necessrio executar um Escoamento ou Centrifugao. Carregue vrias vezes neste boto para passar pelas opes de lavagem: (Enxaguamento+) (Intensivo) (Pr-lavagem) (Pr-lavagem) + (Enxaguamento+) (Pr-lavagem) + (Intensivo) (Enxaguamento+) + (Intensivo) (Pr-lavagem) + (Enxaguamento+) + (Intensivo) (desligar) (Pr-lavagem): Carregue neste boto para seleccionar Pr-lavagem. A pr-lavagem s est disponvel para: Algodo, Sinttico, Roupa de Beb,Lavagem Diria. (Enxaguamento+): Carregue neste boto para adicionar ciclos de enxaguamento adicionais. (Intensivo): Carregue neste boto quando a roupa estiver muito suja e a precisar de uma lavagem intensiva. O tempo dos ciclos aumentado a cada ciclo. Carregue para fazer pausa e reiniciar um ciclo. Carregue no boto para ligar a sua mquina de lavar, carregue novamente no boto para desligar a sua mquina de lavar. Se deixar a mquina de lavar ligada durante 10 minutos sem tocar em quaisquer botes, automaticamente desligada.

BOTO DE SELECO OPO LAVAGEM

BOTO DE SELECO INICIAR/PAUSA BOTO LIGAR/ DESLIGAR

lavar uma carga de roupa _23

WF0700NB-02801H_PT.indd 23 2010-5-27 15:23:14

lavar uma carga de roupa

Segurana p/ crianas
A funo Segurana p/ crianas permite-lhe bloquear os botes de modo a que o ciclo de lavagem que seleccionou no possa ser alterado.

Activar/Desactivar
Se pretender activar ou desactivar a funo de Segurana p/ crianas, carregue simultaneamente nos botes Centrifugao e Opo Lavagem durante 3 segundos. A funo Segurana p/ crianas acender-se- quando esta caracterstica activada. Quando a Segurana p/ crianas activada, apenas o boto Ligar/Desligar funciona. A funo Segurana p/ crianas permanece ligada at mesmo aps a mquina ser ligada e desligada ou aps desligar e voltar a ligar o cabo de ligao.

3 SEG.

Programao antecipada
Pode congurar a mquina de lavar roupa para concluir a sua lavagem automaticamente numa altura posterior, seleccionando uma antecipao de entre 3 a 19 horas (em incrementos de 1 hora). A hora exibida no visor indica a hora em que a lavagem ser concluda. 1. Congure a sua mquina de lavar roupa manual ou automaticamente de acordo com o tipo de roupa que est a lavar. 2. Carregue no boto Programao Antecipada vrias vezes at que o tempo de antecipao seja denido. 3. Carregue no boto Iniciar/Pausa . O indicador Programao Antecipada acender-se e o relgio comear a contar at que alcance o tempo denido. 4. Para cancelar a funo Programao Antecipada, carregue no boto Ligar/Desligar e, de seguida, ligue novamente a mquina de lavar roupa.

24_ lavar uma carga de roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 24 2010-5-27 15:23:15

Lavar roupa utilizando o boto de seleco do ciclo de lavagem

A sua nova mquina de lavar roupa facilita a lavagem da roupa, utilizando o sistema de controlo automtico Fuzzy Control (Controlo de Programas) da Samsung. Quando seleccionar um programa de lavagem, a mquina congurar a temperatura correcta, o tempo de lavagem e a velocidade de lavagem. 1. Ligue a torneira de gua da bacia. 2. Carregue no boto Ligar/Desligar. 3. Abra a porta. 4. Coloque as peas de roupa, uma de cada vez, deixando-as soltas dentro do tambor, sem o encher demasiado. 5. Feche a porta. 6. Junte detergente, amaciador e detergente de pr-lavagem (se necessrio) nos compartimentos apropriados. A pr-lavagem apenas est disponvel quando seleccionar os ciclos Algodo, Sintticos, Roupa de Beb e Lavagem Diria. Apenas necessrio se a sua roupa estiver muito suja. 7. Utilize o Cycle Selector (Boto de Seleco do Ciclo de Lavagem) para seleccionar o ciclo apropriado de acordo com o tipo de material: Algodo, Sintticos, Lavar Mo Ls, Roupa de Beb, Lavagem Diria, 15 Rpido. Os indicadores relevantes acender-se-o no painel de controlo. 8. Neste momento, pode controlar a temperatura de lavagem, a quantidade de enxaguamentos, a velocidade de centrifugao e o tempo de antecipao ao carregar no boto da opo apropriada. 9. Carregue no boto Iniciar/Pausa e a lavagem iniciar-se-. O indicador do processo acender-se- e o tempo restante para o ciclo surgir no visor. Opo Pausa Aps 5 minutos do incio de uma lavagem, possvel juntar/remover peas de roupa. 1. Carregue no boto Iniciar/Pausa para desbloquear a porta. A porta no pode ser aberta quando a gua est demasiado QUENTE ou o nvel da gua demasiado ALTO. 2. Aps fechar a porta, carregue no boto Iniciar/Pausa para reiniciar a lavagem. Quando o ciclo estiver concludo: Aps o ciclo total tiver sido concludo, a mquina desligar-se- automaticamente. 1. Abra a porta. 2. Remova a roupa.

02 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA

lavar uma carga de roupa _25

WF0700NB-02801H_PT.indd 25 2010-5-27 15:23:18

lavar uma carga de roupa

Lavar a roupa manualmente
Pode lavar a roupa manualmente, sem utilizar o Boto de Seleco do Ciclo de Lavagem: 1. Abra a alimentao de gua. 2. Carregue no boto Ligar/Desligar na mquina de lavar. 3. Abra a porta. 4. Coloque as peas de roupa, uma de cada vez, deixando-as soltas dentro do tambor, sem o encher demasiado. 5. Feche a porta. 6. Junte detergente e, se for necessrio, amaciador ou detergente de pr-lavagem, nos compartimentos apropriados. 7. Carregue no boto Temp. para seleccionar a temperatura. (gua fria, 30 C, 40 C, 60 C, 95 C) 8. Prima o boto Opo para seleccionar a Enxaguamento+ e adicionar um perodo de tempo de lavagem. A durao da lavagem aumenta de acordo com as escolhas feitas. 9. Carregue no boto Centrifugao para seleccionar a velocidade de centrifugao. A funo para conter a centrifugao permite-lhe remover as peas de roupa que ainda esto molhadas da mquina de lavar. ( : Sem Centrifugao, Todas as Lmpadas Desligadas: Conteno de Centrifugao) 10. Carregue vrias vezes no boto Programao Antecipada para percorrer as opes de incio retardado (de 3 a 19 horas em incrementos de uma hora). A hora exibida no visor indica a hora em que a lavagem ser concluda. 11. Carregue no boto Iniciar/Pausa para a mquina dar incio ao ciclo.

SUGESTES E SOLUES DE LAVAGEM

Siga estas sugestes e solues simples de lavagem para obter a roupa mais limpa e uma lavagem mais eciente. Verique sempre a etiqueta sobre os cuidados com o tecido antes da lavagem. Separe e lave a sua roupa de acordo com os seguintes critrios: Etiqueta sobre os cuidados com o tecido: Separe a roupa por algodes, bras mistas, tecidos sintticos, sedas, ls e sedas articiais. Cores: Divida a roupa branca e a roupa de cor. Lave as peas de cor novas em separado. Tamanho: A colocao de peas de diferentes tamanhos na mesma carga melhora a aco de lavagem. Sensibilidade: Lave as peas delicadas em separado, utilizando o programa de lavagem Delicado destinado s peas de pura l virgem, cortinas e peas de seda. Verique as etiquetas nas peas que vai lavar ou consulte o grco referente aos cuidados com os tecidos apresentado no Anexo. Esvaziar os bolsos Antes de cada lavagem, esvazie todos os bolsos das suas peas de roupa. Os objectos duros pequenos e irregularmente aados, tais como moedas, facas, alnetes de segurana e clips podem danicar a sua mquina de lavar roupa. No lave roupas com grandes velas, botes ou outros objectos de metal pesado. O metal das roupas poder danicar a sua roupa bem como o tambor. Vire do avesso as roupas com botes e as roupas bordadas antes de lav-las. Se os fechos de calas e casacos estiverem abertos durante a lavagem, o tambor de centrifugao poder ser danicado. Os fechos devem estar fechados e atados com uma ta antes da lavagem. As roupas com longas tas podero car presas a outras roupas, danicando-as. Certique-se de atar as tas antes de iniciar a lavagem. Pr-lavagem de algodes A sua nova mquina de lavar roupa, combinada com detergentes modernos, proporcionar resultados de lavagem perfeitos poupando, ao mesmo tempo, energia, tempo, gua e detergente. No entanto, se as peas de algodo estiverem muito sujas, faa uma pr-lavagem com um detergente base de protenas.

26_ lavar uma carga de roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 26 2010-5-27 15:23:18

Determinar a capacidade de carga No sobrecarregue a mquina de lavar roupa; se o zer, a roupa pode no car bem lavada. Utilize o grco em baixo para determinar a capacidade de carga para o tipo de roupa que vai lavar. Tipo de Tecido Modelo Algodo - pouco sujo ou com sujidade normal - muito sujo Sinttico Lavar Mo Ls Capacidade de Carga
WF0704 / WF0702 WF0700 / WF0708 WF0604 / WF0602 WF0600 / WF0608

02 LAVAR UMA CARGA DE ROUPA

7,0 kg 2,5 kg 2,0 kg

6,0 kg 2,5 kg 1,5 kg

Quando a carga de roupa for desequilibrada (UE acende-se no visor), redistribua a carga. Se a carga de roupa for desequilibrada, a ecincia da centrifugao poder diminuir. Quando lavar Lenis ou Edredes, o tempo de lavagem poder ser alargado ou a ecincia de centrifugao poder diminuir. Para lavar Lenis ou Edredes, a capacidade de carga recomendada 1,8(kg) ou inferior. Certique-se de que coloca os sutis (lavvel com gua) num saco prprio para ir mquina (adquirido em separado). A parte metlica dos sutis pode danicar a roupa. Por isso, certique-se de que os coloca num saco de rede prprio para a mquina de lavar. Roupas pequenas e leves, como pegas, luvas, meias e lenos podem car presos na entrada. Coloque-os num saco de rede prprio para a mquina de lavar roupa.
ATENO

No lave o saco de rede sozinho sem outra roupa. Se o zer, poder causar vibraes anormais que podero mover a mquina de lavar roupa e causar um acidente, resultando em ferimentos.

lavar uma carga de roupa _27

WF0700NB-02801H_PT.indd 27 2010-5-27 15:23:19

lavar uma carga de roupa

INFORMAO SOBRE O DETERGENTE E ADITIVOS
Que detergente deve usar
O tipo de detergente que deve utilizar baseia-se no tipo de tecido (algodo, sintticos, peas, Lavar Mo Ls), cor, temperatura de lavagem e grau de sujidade. Utilize sempre sabo que faa pouca espuma, concebido para mquinas de lavar roupa automticas. Siga as recomendaes do fabricante do detergente com base no peso da roupa que vai lavar, no grau de sujidade e na dureza da gua na sua rea de residncia. Se no souber o grau de dureza da gua, procure sab-lo junto da companhia das guas. No utilize detergente que tenha endurecido ou solidicado, dado que o detergente poder permanecer no ciclo de enxaguamento. Poder fazer com que a sua mquina de lavar no enxague adequadamente ou resultar no transbordamento, bloqueando a mquina. Tome nota do seguinte quando utilizar o programa de Ls. Utilize um detergente lquido neutro apenas para ls. Quando utilizar um detergente em p, este pode car na mquina e danicar o material (l).

Gaveta para detergentes

A sua mquina de lavar roupa possui compartimentos separados para dosear o detergente e o amaciador de tecidos. Junte todos os aditivos para roupa no compartimento correcto antes de ligar a sua mquina de lavar. NO abra a gaveta para detergentes quando a sua mquina de lavar estiver a funcionar. 1. Remova a gaveta para detergentes do lado esquerdo do painel de controlo. 2. Junte a dose recomendada de detergente para roupa directamente no compartimento para detergente antes de ligar a sua mquina de lavar. 3. Junte a dose recomendada de amaciador para roupa no compartimento para amaciador , se for necessrio.
ATENO

NO adicione nenhum detergente em p/lquido no compartimento do amaciador ( ).

4. Quando utilizar a opo de Pr-lavagem, junte a dose recomendada de detergente para roupa no compartimento de pr-lavagem . Quando lavar peas de roupa grandes, NO utilize os seguintes tipos de detergente: Detergentes em pastilhas e cpsulas Detergentes que utilizam uma bola e uma rede
MX

O amaciador e condicionador de roupa concentrados ou espessos tm de ser diludos num pouco de gua antes de serem colocados no compartimento (evita o entupimento.) Tenha ateno para que o amaciador de tecidos no transborde quando fechar a gaveta do detergente depois de adicionar o amaciador no compartimento do detergente de lavagem.

28_ lavar uma carga de roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 28 2010-5-27 15:23:20

limpeza e manuteno da sua mquina de lavar roupa

Ao manter a sua mquina de lavar roupa limpa melhora o seu desempenho, dispensa reparaes desnecessrias e prolonga o seu tempo de vida til.
03 LIMPEZA E MANUTENO

DRENAR A MQUINA DE LAVAR NUMA EMERGNCIA

1. Retire a cha da mquina da tomada. 2. Abra a tampa do ltro utilizando uma moeda ou uma chave.

Tampa do ltro

3. Puxe o tubo de escoamento de emergncia para separ-lo do gancho guia.

Tubo de escoamento de emergncia

4. Retire a tampa do tubo de escoamento de emergncia, fechando o tubo de escoamento de emergncia. 5. Deixe toda a gua escorrer para dentro de uma bacia. A gua remanescente pode ser mais do que a esperada. Prepare uma bacia grande. 6. Volte a anexar a tampa ao tubo de escoamento de emergncia e, de seguida, xe o tubo de escoamento de emergncia ao gancho guia. 7. Substitua a tampa do ltro.

Tampa do tubo de escoamento de emergncia

LIMPAR O EXTERIOR
1. Limpe as superfcies da mquina de lavar roupa, incluindo o painel de controlo, com um pano macio e com detergentes domsticos no abrasivos. 2. Utilize um pano macio para secar as superfcies. 3. No entorne gua sobre a mquina de lavar roupa.

limpeza e manuteno da sua mquina de lavar roupa _29

WF0700NB-02801H_PT.indd 29 2010-5-27 15:23:21

limpeza e manuteno da sua mquina de lavar roupa

LIMPAR A GAVETA PARA DETERGENTES E A RESPECTIVA REA DE ENCAIXE
1. Empurre a patilha de libertao na parte de dentro da gaveta para detergentes e puxe-a para fora. 2. Remova a divisria para detergente lquido da gaveta para detergentes.
Patilha de libertao Divisria para detergente lquido

3. Lave todas as peas com gua corrente.

4. Limpe a rea de encaixe com uma escova de dentes velha. 5. Substitua a divisria para detergente lquido, puxando-a rmemente para a gaveta. 6. Volte a colocar a gaveta no lugar, empurrando-a. 7. De modo a remover quaisquer restos de detergente, execute um programa de enxaguamento sem roupa dentro do tambor.

30_ limpeza e manuteno da sua mquina de lavar roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 30 2010-5-27 15:23:22

LIMPAR O FILTRO DE RESDUOS

A Samsung recomenda que limpe o ltro de resduos 5 ou 6 vezes por ano ou quando surgir a mensagem de erro 5E no visor. (Consulte Drenar a mquina de lavar numa emergncia na pgina anterior.)
ATENO

Antes de limpar o ltro de resduos, certique-se que retira o cabo de alimentao. 03 LIMPEZA E MANUTENO 1. Remova primeiro a gua remanescente (consulte Drenar a mquina de lavar numa emergncia, na pgina 29.) Se separar o ltro sem drenar a gua remanescente, esta gua pode escorrer. 2. Abra a tampa do ltro utilizando uma chave ou uma moeda. 3. Desaperte a tampa de escoamento de emergncia, rodando-a para a esquerda e escoe toda a gua. 4. Desaperte a tampa do ltro de resduos.

Tampa do ltro de resduos

5. Lave o ltro para retirar a sujidade ou qualquer outro material. Certique-se de que o propulsor da bomba de escoamento, que se encontra por trs do ltro, no est entupido. 6. Substitua a tampa do ltro de resduos. 7. Substitua a tampa do ltro.
ATENO

No abra a tampa do ltro de resduos enquanto a mquina estiver a funcionar ou a gua quente possa sair. Certique-se de que substitui a tampa do ltro depois de o limpar. Se o ltro estiver fora da mquina, a mquina de lavar poder funcionar mal ou verter gua. O ltro deve ser completamente montado depois da respectiva limpeza.

limpeza e manuteno da sua mquina de lavar roupa _31

WF0700NB-02801H_PT.indd 31 2010-5-27 15:23:24

limpeza e manuteno da sua mquina de lavar roupa

LIMPAR O FILTRO DE REDE DA MANGUEIRA DE GUA
Deve limpar o ltro de rede da mangueira de gua pelo menos uma vez por ano ou quando surgir a mensagem de erro 4E no visor: 1. Feche a torneira que fornece gua mquina de lavar roupa. 2. Desaperte a mangueira da parte de trs da mquina de lavar roupa. De modo a evitar que a gua jorre devido presso de ar na mangueira, cubra a mangueira com um pano. 3. Com um alicate, puxe suavemente o ltro de rede que se encontra na extremidade da mangueira e lave-o debaixo da torneira at car limpo. Limpe tambm a parte de dentro e de fora do conector roscado. 4. Volte a colocar o ltro no lugar, empurrando-o. 5. Volte a apertar a mangueira na mquina de lavar. 6. Certique-se de que as ligaes esto estanques e abra a torneira.

REPARAR UMA MQUINA DE LAVAR CONGELADA

Se a temperatura descer abaixo da temperatura de congelao e a mquina de lavar roupa congelar: 1. 2. 3. 4. Desligue a mquina de lavar roupa da tomada. Deite gua sobre a torneira para soltar a mangueira de alimentao de gua. Retire a mangueira de alimentao de gua e mergulhe-a em gua quente. Deite gua quente dentro do tambor da mquina de lavar roupa e deixe-a no seu interior durante 10 minutos. 5. Volte a ligar a mangueira de alimentao de gua torneira e verique se as operaes de alimentao e escoamento de gua esto a decorrer normalmente.

ARMAZENAR A SUA MQUINA DE LAVAR ROUPA

Se necessitar de armazenar a sua mquina de lavar roupa durante um perodo prolongado, melhor dren-la e deslig-la. As mquinas de lavar roupa podem apresentar danos se a gua for deixada nas mangueiras e componentes internas antes de serem armazenadas. 1. Seleccione o programa Rpido 15 e junte lixvia no compartimento de lixvia. Coloque a sua mquina de lavar roupa a funcionar em todo o ciclo sem carga. 2. Desligue as torneiras de gua e desligue as mangueiras de admisso. 3. Desligue a sua mquina de lavar roupa da tomada elctrica e deixe a porta da mquina de lavar aberta de modo a permitir que o ar circule dentro do tambor. Se a sua mquina de lavar tiver sido armazenada num local com temperaturas abaixo de zero, deixe que quaisquer eventuais restos de gua na sua mquina de lavar derretam antes de utiliz-la.

32_ limpeza e manuteno da sua mquina de lavar roupa

WF0700NB-02801H_PT.indd 32 2010-5-27 15:23:25

resoluo de problemas e cdigos de informao

VERIFIQUE ESTES PONTOS SE A SUA MQUINA DE LAVAR
04 RESOLUO DE PROBLEMAS PROBLEMA No comea a trabalhar SOLUO No tiver gua ou a gua no suciente Contm restos de detergente na gaveta para detergentes depois de concludo o programa de lavagem Vibra ou faz demasiado barulho Certique-se de que a sua mquina de lavar est ligada corrente elctrica. Certique-se de que a porta est bem fechada. Certique-se de que a(s) torneira(s) de gua est aberta. Certique-se de que carregou no boto Iniciar/Pausa. Abra completamente a torneira de gua. Certique-se de que a mangueira de alimentao de gua no est congelada. Endireite a mangueira de admisso de gua. Limpe o ltro da mangueira de admisso de gua. Certique-se de que a sua mquina de lavar tem suciente presso de gua. Certique-se de que o detergente colocado no centro da respectiva gaveta. Certique-se de que a sua mquina de lavar est colocada numa superfcie plana. Se a superfcie no for plana, ajuste os ps da mquina de lavar para nivelar o electrodomstico. Certique-se de que os pernos de transporte foram retirados. Certique-se de que a mquina de lavar no est a tocar noutros objectos. Certique-se de que a carga de roupa dentro da mquina est equilibrada. Endireite a mangueira de escoamento. Elimine as mangueiras encurvadas. Certique-se de que o ltro de resduos no est entupido. Certique-se de que toda a gua no seu tambor drenada. Certique-se de que o indicador luminoso de bloqueio est desligado. O indicador luminoso de bloqueio apagar-se- aps a drenagem da mquina.

A mquina de lavar no drenar e/ou centrifuga A porta est trancada ou no se abre.

Se o problema persistir, contacte o seu Servio de Assistncia local da Samsung.

resoluo de problemas e cdigos de informao _33

WF0700NB-02801H_PT.indd 33 2010-5-27 15:23:25

resoluo de problemas e cdigos de informao

CDIGOS DE INFORMAO
Quando a sua mquina de lavar apresentar anomalias, poder visualizar um cdigo de informao no visor. Se tal acontecer, verique esta tabela e tente resolver o problema de acordo com a soluo sugerida antes de contactar o Servio de Assistncia. SMBOLO DO CDIGO
dE 4E

SOLUO Feche a porta. Certique-se de que a torneira de alimentao de gua est aberta. Verique a presso da gua. Limpe o ltro de resduos. Certique-se de que a mangueira de escoamento est correctamente instalada. A carga de roupa est desequilibrada. Redistribua a carga. Se precisar de lavar apenas uma pea de roupa, como um roupo ou um par de calas de ganga, a rotao nal para a centrifugao pode no ser suciente e aparecer uma mensagem de erro UE na janela do visor. Contacte o servio de assistncia ps-venda. Isto acontece quanto detectada demasiada espuma. Aparece tambm enquanto a espuma estiver a ser removida. Quando a remoo terminar, o ciclo normal continua. ( uma das operaes normais. Trata-se de um erro para evitar falhas que no sejam detectveis.) No caso de a tenso da alimentao elctrica fornecida ser instvel, o funcionamento da mquina de lavar ser interrompido para proteger os seus dispositivos elctricos. Se for fornecida a tenso correcta, o ciclo ser retomado automaticamente.

5E

UE

cE/3E

Sd

Uc

Para quaisquer cdigos no listados acima, ou se a soluo sugerida no resolver o problema, contacte o seu Servio de Assistncia local da Samsung ou o distribuidor local da Samsung.

34_ resoluo de problemas e cdigos de informao

WF0700NB-02801H_PT.indd 34 2010-5-27 15:23:25

tabela de programas
TABELA DE PROGRAMAS
( opo do utilizador)
Carga mx. (kg) PROGRAMA WF0704 WF0702 WF0700 WF0708 7,0 2,5 2,0 3,0 2,0 2,0 WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 6,0 2,5 1,5 2,5 2,0 2,0 DETERGENTE Prlavagem lavagem sim sim sim sim sim sim Amaciador Temp Mx. (C) ProgramWF0704 WF0702 WF0700 WF0708 ao WF0604 WF0602 WF0600 WF0608 antecipada 1400 800 800 1400 800 800 1200 1200 800 1200 1200 800 1000 1000 800 1000 1000 800 800+ 800+ 800 800+ 800+ 800+ Velocidade de Rotao (MX.) rpm Durao do ciclo (min.) 130 91 39 133 65 15

05 TABELA DOS PROGRAMAS

Algodo Sinttico Lavar Mo Ls Roupa de Beb Lavagem Diria 15 Rpido

95 60 40 95 60 40

1. Um ciclo com pr-lavagem dura aprox. mais 15 minutos. 2. Os dados sobre a durao do ciclo foram medidos de acordo com as condies especcas na norma IEC 60456 / EN 60456. 3. ALGODO 60 C+INTENSIVO um programa com as especicaes EN60456. 4. O consumo em cada habitao pode ser diferente dos valores apresentados na tabela devido a variaes na presso e na temperatura da alimentao de gua, na carga e no tipo de roupa a lavar. 5. Quando a funo Lavagem Intensiva for seleccionada, o tempo do ciclo aumenta para cada ciclo.

tabela de programas _35

WF0700NB-02801H_PT.indd 35 2010-5-27 15:23:25

anexo
GRFICO DE CUIDADOS A TER COM OS TECIDOS
Os seguintes smbolos oferecem indicaes sobre os cuidados com o tecido. As etiquetas sobre os cuidados com o tecido incluem quatro smbolos na seguinte ordem: lavar, branquear, secar e engomar e limpar a seco quando necessrio. O uso de smbolos garante consistncia entre os fabricantes de tecidos das peas de roupa nacionais e importadas. Siga as indicaes da etiqueta sobre os cuidados com o tecido para maximizar a vida do tecido e reduzir os problemas de lavagem. Material resistente Tecidos delicados A pea pode ser lavada a 95C A pea pode ser lavada a 60C Pode ser engomado a 100 C mx. No engomar Pode ser limpa a seco com qualquer solvente Limpar a seco apenas com percloreto, combustvel ligeiro, lcool puro ou R113 Limpar a seco apenas com combustvel para aviao, lcool puro ou R113 No limpar a seco Secar esticado na horizontal Pode ser pendurado a secar Secar em estendal Mquina de secar, aquecimento normal Mquina de secar, aquecimento reduzido No secar na mquina de secar

A pea pode ser lavada a 40 C A pea pode ser lavada a 30 C A pea pode ser lavada mo Apenas limpeza a seco Pode ser passado por lixvia em gua fria No usar lixvia Pode ser engomado a 200C mx. Pode ser engomado a 150C mx.

PROTEGER O AMBIENTE
Este electrodomstico foi fabricado a partir de materiais reciclados. Se decidir eliminar este electrodomstico, tenha em conta os regulamentos de eliminao de resduos locais. Corte o cabo de alimentao para que o electrodomstico no possa ser ligado a uma fonte de alimentao. Retire a porta para que os animais e as crianas pequenas no possam car presas dentro do electrodomstico. No exceda as quantidades de detergente recomendadas nas instrues de utilizao do fabricante do detergente. Utilize produtos para remoo de ndoas e lixvias antes do ciclo de lavagem, apenas quando for estritamente necessrio. Poupe gua e electricidade, lavando apenas cargas mximas (a quantidade exacta depende do programa utilizado).

DECLARAO DE CONFORMIDADE
Este electrodomstico est em conformidade com as normas de segurana europeia, directiva da CE 93/68 e norma EN 60335.

36_ anexo
WF0700NB-02801H_PT.indd 36 2010-5-27 15:23:30

ESPECIFICAES
TIPO MQUINA DE LAVAR COM CARREGAMENTO FRONTAL WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 L598mm X P529mm X A846mm 50 kPa ~ 800 kPa 56 WF0704 61 kg 7,0 kg WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 220 V 240 V 220 V 240 V WF0704 580 W WF0702 530 W 30 W WF0704 / WF0702 / WF0700 / WF0708 2,3 kg 1,5 kg WF0704 1400 WF0702 1200 WF0700 1000 WF0708 800 WF0700 500 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF0708 430 W WF0702 / WF0700 / WF0708 58 kg

DIMENSES PRESSO DA GUA VOLUME DE GUA PESO LQUIDO CAPACIDADE DE LAVAGEM E CENTRIFUGAO
MODELO LAVAGEM

06 ANEXO

CONSUMO DE ENERGIA

LAVAGEM E AQUECIMENTO ROTAO MODELO 230V

BOMBAGEM MODELO

PESO EMBALAGEM

PAPEL PLSTICO

ROTAES

MODELO rpm

A aparncia e as especicaes do produto esto sujeitas a alterao sem aviso prvio com a nalidade de melhoria do produto.

anexo _37
WF0700NB-02801H_PT.indd 37 2010-5-27 15:23:30

anexo
ESPECIFICAES
TIPO MQUINA DE LAVAR COM CARREGAMENTO FRONTAL WF0604 L598mm X P529mm X A846mm WF0602 / WF0600 / WF0608 L598mm X P474mm X A846mm

DIMENSES PRESSO DA GUA VOLUME DE GUA PESO LQUIDO CAPACIDADE DE LAVAGEM E CENTRIFUGAO
MODELO LAVAGEM

50 kPa ~ 800 kPa 48 WF0604 58 kg 6,0 kg WF0604 / WF0602 / WF0600 / WF0608 220 V 240 V 220 V 240 V WF0604 580 W WF0602 530 W 30 W WF0604 / WF0602 / WF0600 / WF0608 1,7 kg 1,3 kg WF0604 1400 WF0602 1200 WF0600 1000 WF0608 800 WF0600 500 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF0608 430 W WF0602 56 kg WF0600 / WF0608 54 kg

CONSUMO DE ENERGIA

LAVAGEM E AQUECIMENTO ROTAO MODELO 230V

BOMBAGEM MODELO

PESO EMBALAGEM

PAPEL PLSTICO

ROTAES

MODELO rpm

A aparncia e as especicaes do produto esto sujeitas a alterao sem aviso prvio com a nalidade de melhoria do produto.

38_ anexo
WF0700NB-02801H_PT.indd 38 2010-5-27 15:23:30

memo

WF0700NB-02801H_PT.indd 39

2010-5-27 15:23:30

PERGUNTAS OU COMENTRIOS?
Pas PORTUGAL TELEFONE 80820-SAMSUNG(726-7864) OU VISITE-NOS ONLINE EM www.samsung.com

Nmero de cdigo: DC68-02801H_PT

WF0700NB-02801H_PT.indd 40

2010-5-27 15:23:30