aejynfawmf

Zefe0g&D
18
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf ,aeY eHeuf 11 em&DcGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkduf? AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrihfwdkYESifh
twl aejynfawmf usi;f yvsu&f o
dS nfh (7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f
tm;upm;NyKd iyf \
JG jrm;ypf? ppfw&k if? pm;yGw
J ifwif;epf tm;upm;enf;rsm;
,SOfNydKifupm;aerIudk MunhfItm;ay;onf/
a&S;OD;pGm aejynfawmf 0Pod'djrm;ypftm;upm;uGif; Recurve
Open trsK;d om;toif;vdu
k f H;I xGuyf pJG OfrS Adv
k v
f yk t
JG jzpf xdik ;f toif;ESihf
rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIudk MunhfItm;ay;onf/ tqdkyg
NyKd iyf w
JG iG f xdik ;f toif;u (206)rSw-f (199)rSwjf zifh tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;onf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J kd usi;f y&m 'kw,
d orwu Compound Open
trsK;d om;toif;vdu
k f H;I xGuyf pJG Of yxrqk& jrefrmtoif;? 'kw,
d qk&
xdkif;toif;? wwd,qk& rav;&Sm;toif;rS tm;upm;orm;rsm;tm;
wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh txdrf;trSwfvufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifh
onf/ (,myH)k xdjYk yif 'kw,
d orwu yxrqk& jrefrmtoif;om;rsm;tm;
wpfOD;vQif wpfodef;EIef;ESifh ig;odef;qkcsD;jrifhcJhonf/
qufvuf Recurve Open trsKd;om;toif;vdkuf HI;xGuyf pGJ Of
yxrqk& xdkif;toif;? 'kwd,qk& rav;&Sm;toif;? wwd,qk& tif'dk
eD;&Sm;toif;rS tm;upm;orm;rsm;tm; NyKd iyf u
JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;u wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh txdrf;trSwf
vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf aejynfawmf 0Po'd d bdv,
d ufEiS hf pElum tm;upm;Hk
trsKd;om;vHk;0rsufrjrif
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

urmhopfawmBuD;rsm;wpfpwpfpjyKef;wD;vmaeonf/ vlwkdif;\
ya,m*aMumifh trsm;qkH; qkH;IH;ae&onf/ obm0ab;tE&m,f
awmrD;avmifuRrf;rIaMumifhvnf; qkH;IH;ae&jyefonf/ rnfokdYqkdap
opfawmjyKef;wD;rIonf ouf&Sdrsm;&Sifoefa&;wGif BuD;rm;aomqkH;IH;rI
wpf&yf jzpfonf/
urmhopfawmBuD;rsm;enf;wl rdrdwkdYEkdifiH&Sd 'Da&awm? awmifay:
opfawm? &Gufjywfawm? tNrJpdrf;awmrsm;wpfpwpfpESifh,kd,Gif;ysuf
pD;vmaeonf/twkdif;om c&D;qufrnfqkdygu rdrdwkdY EkdifiH\a*[
pepfwpfckvkH; uarmufurESifh txdef;tuGyfrJh tusKd;pD;yGm;ysufpD;oGm;
Ekdifygonf/
vuf&w
dS iG f Ekid if EH iS t
hf 0ef; &moDvu
dk yf rHk eS o
f bm0jzpfpOfrsm; rlrrSef

anmifOD; Zefe0g&D 18
anmifO;D NrKd U yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
e,fajr&Sd jrif;uygaus;&Gm (tEk&m") teD;wGif &mZ
ukrm&frif;om;\ aumif;rIawmfjrapwDbk&m;ESihf
ausmufpmwnf&Sdonf/ &mZukrm&frif;om;onf
zcrnf;awmf usefppfom;rif;BuD; emrusef;jzpfpOf
b0ul;aumif;ap&ef &nf&G,fvsuf zcrnf;awmf\
aus;Zl;w&m;ukd jyefvnfay;qyfvkdonfh pdwfqEjzihf
a&Tqif;wkawmf wpfqo
l eG ;f vky
f rif;Bu;D tm;qufo
\/ rif;Bu;D vnf; 0rf;ajrmuf0rf;om om"kac:awmfr
l
a&Tqif;wkawmftm; &Sifarm*vd ykwwd rax&f?
&Sio
f ak r"y@dwrf ax&f? &Sijf A[ygv rax&f? &Sijf A[
'dwf rax&f? &Sif{omef rax&f? &SifoCFaoe0&
y@dwf rax&ft&Siw
f x
Ydk H a&pufoeG ;f csvLS 'gef;cJo
h nf/
&mZukrm&frif;om;onf xkda&Tbk&m;tm; *ljyK
vkyfXmyemum a&TtxGwfwifaom bk&m;apwDwnf
\/ xkdbk&m;apwDrSm jrapwD[k bGJUtrnfwGif
ausmufpmonf jrapwDausmufpm[k xif&Sm;av
onf/
usefppfom;rif;BuD;onf ajr;awmftavmif;
pnfot
l m; xD;eef;tarGtESpaf y;Ny;D vGerf S eef;awmfoYdk
a&muf&SdvmMuonfh rdzk&m;orLv\ om;awmf&mZ
ukrm&ftm;jrifawGU&aomf xD;arGeef;arGESihf pyfvsOf;
ajr;ut&if; om;utzsm;jzpfavNyD[k rdefYawmfrl
cJhonf/ &mZukrm&frif;om;onf xD;eef;arGukd &&Sd
xku
d o
f jl zpfNy;D xD;eef;arGr&&Scd ahJ omfvnf; zcrnf;awmf
usefppfom;rif;BuD;tay: arwmrysuf aus;Zl;
w&m;awmfukd atmufarhawmfrlum a&Tqif;wkawmf

bJ azmufvaJS zmufjyefEiS q
hf ;dk usK;d rsm;BuKaH e&onf/ txl;ojzifh rdrw
d EYdk idk if \
H
toufaoG;aMum{&m0wDonf te,fykdYcsrIrsm;vmonf/ a&pD;a&vm
raumif;bJ aomifxGef;vmonf/ jrpfaMumif;wdrfvmonf/ rkd;&GmNyDqkd
onfEiS u
hf rf;ESpzf ufov
Ydk Qx
H u
G Nf y;D jynforl sm;udk 'kua y;vmonf{&m0wD\
a&a0a&vJa'o opfawmrsm;jyKef;wD;vmrI\ vuPmwpf&yfjzpfonf/
jrpf0uRef;ay:a'o 'Da&awmrsm;onfvnf; wpfESpfxufwpfESpf
tEkwfvuPmjyvmonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;\ opfawmBudK;0kdif;ESifh
BudK;jyifumuG,fawm {&d,monf pkpkaygif;{&d,m\ 20 'or 87&mckdif
EIef;&SdcJh&mrS ,ckopfawmzkH;vTrf;{&d,m 12 'or 06 &mckdifEIef;om usef
awmhonf/ tusKd;qufrSm yifv,fbufrS0ifvmaom em*pftygt0if
rkefwkdif;rsm;? qlemrDa&vIdif;rsm;'Pfudk umuG,fay;rnfhobm0avum
awmrsm;enf;vm {&m0wDom;rsm; tvl;tvJcHcJhMu&onf/
'Da&awmrsm;jyKef;wD;vmrIaMumifh yifv,frSa&iefukd rxdef;Ekdifawmh
Ny/D a&iefrsm; {&m0wDjrpfuq
kd efwufvm&m jynfNrKd Uem;xda&mufvmcJo
h nf/

xkvkyfvSL'gef; om"kac:aponhf orkdif;rSwfwrf;

onf yk*H&mZ0iforkdif;wGif rdbarwmw&m;ukd
aus;Zl;odwwfol rif;om;wpfyg;\ txif&Sm;qkH;jzpf
&yfwpfckjzpfcJhNyD; apwDawmfESihf twlwuG ysL? jrefrm?
rGef?ygVd bmomav;rsKd;jzihf a&;xkd;cJhonfh jrapwD
ausmufpmonf ,aeYacwf jrefrmpmayorkid ;f okawoD
rsm;\ t"durSDckdtm;xm;&m ausmufpmwpfckjzpfvm
cJhonf/
acwftqufquf jrefrmpmta&;tom;rsm;ukd
avhvmMuonfh orkdif;okawoDrsm;onf tjcm;
ausmufpm? aypm? yk&yku
d pf mrsm;wGif avhvm&onfxuf
jrapwDausmufpmwGiaf wGU&onfh jrefrmpmta&;om;
onf ykrd jdk ynhpf v
Hk o
S jzihf a&S;jrefrmpmta&;tom;rsm;
ukd avhvm&mwGif jrapwDausmufpmtm; pHjyKtm;xm;
&aMumif; qkdonf/
rnfoq
Ydk adk p jrapwDb&k m;ESifh jrapwDausmufpm
onf taemf&xmrif;Bu;D ESifh pkua w;rif;wkYd pD;csi;f xk;d
cJhonfh jrif;uyg (tEk&m") t&yfwGifwnf&Sdjcif;?
usepf pfom;rif;Bu;D \om;awmf &mZukrm&frif;om;onf
zcrnf;awmf\ aus;Zl;w&m;ukd ay;qyfaomtm;jzihf
wnfxm;uk;d uG,af &;xk;d rIjzpfjcif;? jrapwDausmufpm
onf ,aeYacwf a&S;a[mif;jrefrmpmta&;tom;ukd
avhvmokawoejyKMuonfh orkdif;okawoDrsm;\
pHjyKxm;&So
d nfh jrefrmpmta&;tom;rsm; jynhjf ynhpf pHk Hk
yg&Sjd cif;wkaYd Mumihf jrefrmvlrsK;d wk\
Yd wefz;dk rjzwfEidk af om
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfwpfckjzpfygaMumif;
wifjyvkduf&ygonf/
csrf;om(rdwDvm)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
aejynfawmf&dS ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeY
eHeuf 10 em&Du usif;yonfh
trsK;d om;jywku
d (f aejynfawmf) cif;
usi;f jyoa&;qkid &f m vkyif ef;aqmif
&GufrIESifhywfouf wifjyonfh
tcrf ; tem;wG i f jynf a xmif p k
0efBu;D u trsK;d om;jywku
d (f aejynf
awmf)ukd csrw
S x
f m;onfh rl0g'rsm;
ESihftnD zGihfvSpfjyoEkdifa&; &nf
&G,
f jyKvyk jf cif;jzpfaMumif;? trsK;d
om;jywkduf(aejynfawmf) wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;ukd 2010
ckESpf ZGefv 3 &ufwGif pwifcJhNyD;
pkpak ygif; taqmifig;aqmifaqmuf
vkycf ahJ Mumif;?vmrnhf 2014-2015
b@ma&;ESpfwGif jywkdufaqmuf
vk y f a &;vk y f i ef ; rsm; NyD ; pD ; &ef
vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&mwGif OD;pm;ay;aqmufvkyf
&ef taqmifrsm;tvkduf vsmxm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jycef;ig;
cef;ukd OD;pGmcif;usi;f jyooGm;rnf
jzpfaMumif;? rdrdwkdY\ orkdif;pOfESihf
ordik ;f tqufquf ,Ofaus;rItarG
tESpfrsm;tm; urmuod&SdEkdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? trsKd;
om;jywkduf(aejynfawmf)ukd cif;
usi;f jyonht
f cg xde;f odr;f rIqidk &f m
enf;pepfrsm;ESifh cif;usi;f jyorIqidk f
&menf;pepfrsm; rSefuefpGmjzihf
tqihfrD cif;usif;jyooGm;&rnf
jzpfaMumif;? wufa&mufvmonfh
bmom&yfqkdif&m ynm&Sifrsm;ESihf

{&m0wDjrpf\0J?,mrSa&csKw
d iG ;f rsm;udk zsuq
f ;D vmaeonf/ opfawmjyKe;f
wD;vmrI\ qkd;jypf/
,cktcg EkdifiHawmfrSopfawmo,HZmwrsm; jyefvnfzGHUNzdK;vmap
a&;twGuf opfawmpkdufcif;rsm;udk pDrHudef;rsm;ESifh aqmif&Gufvmae
onf/ xkdokdYaqmif&Guf&mwGif wpfzufwGifa'ocHrsm;\qEudk&,lNyD;
tjcm;wpfzufwGif a'ocHrsm;\ vlaerIzGHUNzdK;wkd;wufap&ef(CSR)
vkyfief;rsm;xnfhoGif;a&;qGJjcif;? ywf0ef;usifESifh vlrIa&;xdckdufrIudk
qef;ppfjcif;?(EIA,SIA)ywf0ef;usifqkdif&m pDrHcefYcGJrIpepf(EMP)ESifh
a*[pepfqkdif&m 0efaqmifrItwGuf csay;onfhpepf(PES) wkdYudkyg
a&;qGJaqmif&Guf taumiftxnfazmfvmaeonf/
okjYd zifh a'owGi;f pdr;f vef;pkjd ynfa&;ESio
hf pfawmo,HZmwrsm;
jyefvnfjynfhNzdK;vmrnfjzpfovkd a'ocHrsm;twGufvnf; tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm; &&SdvmrnfrSmtrSefjzpfygonf/ opfawmvnf;
zGHUNzdK;? jynfolawGvnf; tusKd;yGm;ESifh vuf&SdEkdifiHawmf\opfawmpkduf
cif; pDrHudef;rsm;vnf; a'oESifhEkdifiHawmfzGHUNzdK;rIwGif BuD;pGmtaxmuf
tuljzpfaprnfrSmtrSefjzpfygaMumif;/ /

0efxrf;rsm;taejzihf trsKd;om;
jywkduf(aejynfawmf) ukd jyorI
jynfph NHk y;D acwfro
D nfh cif;usi;f jyo
rIrsm;jzpfap&ef 0kdif;0ef;tMuHjyK
aqG;aEG;oGm;MuapvkdygaMumif;
ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEm
cif? OD;oef;aqGESihf OD;pD;Xme Tef

Mum;a&;rSL;csKyfrsm; wufa&mufcJh
MuNyD; aqG;aEG;yGJwGif jycef;tvkduf
cif;usif;jyo&ef vsmxm;onfh jy
uGurf sm;ukd Ekid if w
H um jywku
d rf sm;
\ cif;usif;jyorIrsm;ESihf EIdif;,SOf
&Sif;vif;wifjyMuNyD;wufa&muf
vmolrsm;u tMuHjyKaqG; aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

 'kwd,orwrS
aq;tqifh (B1) NydKifyGJrsm;rS jrefrmtm;upm;orm;
atmifviG Ef iS hf tif'ekd ;D &Sm; tm;upm;orm;wdYk ,SONf yKd if
aerIuv
dk nf;aumif;? zdvpfyikd Ef iS hf tif'ekd ;D &Sm; tm;upm;
orm;wdkY ,SOfNydKifaerIudk vnf;aumif;? jrefrmrS
atmifviG Of ;D ESihf rav;&Sm;tm;upm;orm;wdYk ,SONf yKd if
upm;aerIrsm;ukd vnf;aumif; MunhfItm;ay;onf/
,if;aemuf aejynfawmf 0Pod'd pm;yGJwif
wif;epf tm;upm;Hk tmqD,HroefpGrf; pm;yGJwif
wif;epf ,SOfNydKifusif;yaerI\ yGJpOfrsm;jzpfaom

aejynfawmf Zefe0g&D 18
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;?
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; oufEkdif0if;?
OD;tke;f jrihEf iS fh a'gufwmazoufcif?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf Zefe0g&D
14 &uf eHeufydkif;wGif v[,fNrdKU
omoeygvausmif;odYk oGm;a&muf
ausmif;xdik q
f &mawmfEiS fh oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;
Xme ynma&;ESihf avhusihfa&;OD;pD;
Xme e,fpyfa'owdik ;f &if;om;
vli,frsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
oifwef;ausmif; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm;
awGUqHkNyD;
ynma&;ESihf avhusihfa&;OD;pD;Xme
trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;
ynmoifwef;ausmif; a'ocH
aus;&Gmrsm;rS wkdif;&if;olrsm;
oifwef;wufa&mufaerI tajc
taeudk ppfaq;um oifwef;ol
tdyfaqmifESihf pm;&dyfomwdkYudk
vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf
v[,fNrdKUwGif
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&GufNyD;pD; cED;NrdKUodkY
wyfrawmf&[wf,mOfjzihf jyefvnf
<ua&mufrnhf
oDw*lurmhAk'
wuov
kd f oDw*lt"dywdq&mawmf
OD;Pd&tm; vdkufygydkYaqmif

trsK;d orD;toif;vdu
k f Class (7-9) NyKd iyf rJG S AD,uferf
ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;aerIudkvnf;
aumif;? trsKd;om;toif;vdkuf Class (8) NydKifyGJrS
AD,uferfESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;ae
rIuv
kd nf;aumif;? trsK;d om;toif;vdu
k f Class (6-7)
NydKifyGJ\ xdkif;toif;ESifh rav;&Sm;toif;wkdY ,SOfNydKif
upm;aerIudk vnf;aumif; MunhfItm;ay;onf/
NyKd iyf t
JG Ny;D wGif NyKd iyf 0JG ifupm;orm;rsm;ESihf ta&SU
awmiftm&S pm;yGJwifwif;epf 'kwd,Ou|tm;
&if;&if;ESD;ESD; EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

MunfndKonf/
qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf
tzJGUonf eHeufydkif;wGif v[,f
NrdKUrS wyfrawmf&[wf,mOfjzihf
xGufcGmvm&m 'Hk[D;NrdKUe,fcGJwGif
em* udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;aumfrwD tzGJU0if? NrdKUe,fcGJ
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUrdNrdKUrrsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqHk jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu
wufa&mufvmMuaom aus;&Gm
rsm;rS wkdif;&if;om;udk,fpm;vS,f
rsm;tm; axmufyhHaiGrsm;? qkdvm
rD;tdrfrsm;? pdkufysKd;a&;taxmuf
tuljyKypnf;rsm;? t0wftxnf
rsm;? ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
axmufyahH y;tyfonf/ ,if;aemuf
'Hk[D;NrdKUe,f tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ynmoifMum;aerI
rsm;ukd Munhf pI pfaq;Ny;D wyfrawmf
&[wf,mOfjzihf qufvufxGufcGm
vm&m eef;,Gef;NrdKUokdY a&muf&SdMu
onf/
xkaYd emuf eef;,Ge;f -'k[
H ;D vrf;ykid ;f
wkdif;a,mif;acsmif;ay:&Sd wkdif;
a,mif; (2)wHwm;ESifh wkid ;f a,mif;
(3) wHwm;zGihfyGJ tcrf;tem;okdY
wufa&mufNyD;
wHwm;ay:okdY
vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/

eef;,Gef;-'kH[D;vrf;onf 41
rkdif&Snfvsm;NyD; tqdkygvrf;udk
2011-2012
b@ma&;ESpfrS
2013-2014 b@ma&;ESpftxd
oH;k ESpcf
JG e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
\ aiGtyfvrf;tjzpf ppftif*sif
eD,m TefMum;a&;rSL;kH;ukd,fpm;
trSwf (901) ppfajrjyiftif*sief ,
D m
wyf&if;rS wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ tqkdyg zGihfvSpfaom
wkdif;a,mif;acsmif;ay:&Sd wkdif;
a,mif;(2)wHwm;ESihf wkdif;a,mif;
(3)wHwm;wkdY\ wHwm;trsKd;tpm;
rSm tkwfjrpfukd;aytcsif;&Sd oHul
uGeu
f &pfa&wGi;f acGyidk w
f idk ?f atmuf
xnfoHuluGefu&pf? tay:xnf
ESpfvTm wpfxyfabvDESihf Steel
Decking jzpfonf/ wHwm;cHEkdif
0efrmS ,mOfwpfp;D csi;f 13 wef&NdS y;D
wHwm;t&Snf ay 200? cef;zGifh ay
100 jzpfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;vSxGef;ESihftzGJUonf eef;,Gef;NrdKU
wGif wnfaqmufrnhf e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme ynma&;ESifh avhusiafh &;
OD;pD;Xme e,fpyfa'owkid ;f &if;om;
vli,frsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
oifwef;ausmif;
ajrae&mukd
oGm;a&mufMunhf pI pfaq;Ny;D trsK;d
orD; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;
ynmoifwef;ausmif;okYd oGm;a&muf
MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf eef;,Gef;NrdKU ax&
0g'Ak'bmomA[kdjyKbkef;awmfBuD;
ausmif;okdY oGm;a&muf ausmif;
xkid q
f &mawmf OD;awpdEE iS fh oHCm
awmfrsm;tm; vSLzG,0f wKypn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
Zefe0g&D 15 &uf eHeufykdif;wGif

eef;,Gef;NrdKU em*kd;&mESpfopful;
yGJawmfokdY
wufa&mufcJhNyD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;&mwGif
em*wkid ;f &if;om;rsm;\ tpOftvm
rysuf kd;&m"avhxkH;wrf;rsm;ukd
xdef;odrf;xm;aom ESpfopful;
yGJawmfjzpfaMumif;? obm0a&ajr
awmawmif tvStywkYdESihf jynhfpkH
aom em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&
a'oonf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
wkid ;f &if;om;rsm;omru urmvSnfh
c&D;oGm;{nhfonfrsm;yg pdwfyg
0ifpm;rIaMumihf vma&mufavhvm
yg0ifqifErJT rI sm;ukd awGU&SEd ikd af Mumif;/
jynfot
l m;vH;k \ tajccHvt
kd yf
csufrsm;jzpfaom vQyfppfrD;&&Sda&;?
a&aumif;a&oefY&&Sda&;? vrf;yef;
qufoG,frI
tqifajyapa&;
tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm; ydkrdk
&&Sdapa&;? ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&; u@toD;oD;wkd;wuf
atmif aqmif&GufEkdifa&;twGuf
tpDtrHrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f suf
&S&d m a'ocHwidk ;f &if;om; nDtpfukd
armifErS rsm;uvnf; yl;aygif;yg0if
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;Mu&ef wkdufwGef;vdkaMumif;?
jynfaxmifpkBuD;twGif; xm0&
cspfMunf&if;ESD;pGm yl;aygif;aexkdif
aom oEd|mefpdwf? tjyeftvSef

,HMk unfav;pm;rIrsm;&Sad eorQ umv

ywfv;kH jynfaxmifpBk u;D tNrx
J m0&
wnfwchH ikd Nf raJ ernf jzpfaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
qufvuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;omat;ESihf jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f ol&OD;at;jrifhwkYdu
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBu;D
OD;vSxeG ;f ESit
fh zGUJ u a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf
axmufyHhypnf;rsm;
ay;tyfNyD; xl;cRefausmif;om;
rsm;udk qkcsD;jrihfonf/ xkYdaemuf
Xmeqkdif&mjycef;rsm;? vufrIjycef;
rsm;ukd vSnhfvnfMunhfIMuonf/
nydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wkdif;rSL;
rsm;ESihf zdwfMum;xm;aom {nhf
onfawmfrsm; ESpfopful;kd;&m
yGJawmfuGif; usif;yonhf 2014

ckESpf em*kd;&mESpfopful;yGJawmf
rD;yHyk o
JG Ykd wufa&muf em*ud,
k yf ikd f
tkycf sKycf iG &fh a'o? NrKd Ue,f? aus;&Gm
toD;oD;rS em*kd;&mtutzGJUrsm;
pk a ygif ; ujyazsmf a jzaerI r sm;ud k
vnf;aumif;? em*kd;&moDcsif;jzihf
a'ocHjynfolrsm;? EkdifiHjcm;om;
{nhfonfrsm; pkaygif;yg0ifqifETJrI
rsm;udk vnf;aumif;? MunhfI
tm;ay;NyD; kd;&mtutzGJUrsm;tm;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfcJhonf/
yGaJ wmfoYdk a'ocHrsm;ESit
fh wl urm
vSnhfc&D;oGm; EkdifiHjcm;om; {nhf
onfrsm;? em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'oodYk use;f rma&;apmihaf &Smuf&ef
twGuf a&muf&Sdaeaom b,fvf
*sD,HEkdifiHrS rsufpdESihf taxGaxG
cGJpdwfq&m0ef? olemjyKtzGJUrsm;
yg0ifqifETJMuaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav; Zefe0g&D 18
rEav;NrdKU (26) vrf;? (68)
vrf;xdyf usKH;ab;&Sd vlavQmuf
vrf;rsm; avQmqif;edru
hf srjI zpfay:
chJ
rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD vrf;? wHwm;
XmerS jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdygae&monf a&S;jrefrm
rif;rsm;vufxufu 'kdbDvkyfief;
vkyfukdif&ef ajrmif;tjzpfwl;azmf
aqmufvkyfay;cJhaom
ae&m
jzpfaMumif; od&onf/ (26) vrf;
usKH;awmifbufwpfavQmuffwGif
'kdbDajrmif;rsm;tjzpf (68) vrf;?
vrf; (70)? (72) vrf;ESihf (74)
vrf;wkdYwGif &SdchJaMumif; od&onf/
jyKjyifa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef
jyefvnfwl;azmfpOf a&S;acwfokH;
tkwrf sm;ukd awGU&S&d wnfaqmuf
pOfumvrS
,ckumvtxd
jyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
xm;jcif; r&SdEkdifao;aMumif; jyKjyif
aqmif&Gufolrsm;u okH;oyfxm;
onf/
jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif usKH;a&jyifudk
abmifcwf wrHwkwf? a&xkwf
jcif;rsm; aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/ at;jr(rEav;)

ubl;
Zefe0g&D
18
tmz*efepwefEidk if H ubl;NrKd U&Sd emrnfBu;D pm;aomufqikd w
f pfqikd u
f kd aomMumaeYaESmif;ydik ;f wGif taocHA;Hk cGw
J u
kd cf u
kd
f aoewfjzif h
ypfcwfojzifh tdik t
f rftufzt
f Bu;D tuJwpfO;D ESihf ukvor*0efxrf;av;OD; tygt0if 21 OD;aoqk;H aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/
tdkiftrftufzf\ tmz*efepwefkH; wd\
Yk vkyaf qmifcsujf zpfaMumif; wmvDbef
tcdkiftcHh
wnfaqmufxm;onfh
tBuD;tuJ 0gbJvftA'lvmcsfESifh ukv tzGUJ uajymMum;onf/ubl;NrKd Uawmf\ 0gZD pm;aomufqdkif\ 0ifayguf taocHAkH;cGJ
or*t&yfom;0efxrf;av;OD;wdkY aoqkH; ,mtubmcefe,fajr&Sd if;pm;aomufqikd f orm;wpfa,mufu AkH;cGJwdkufcdkufNyD;
cJo
h nf/ ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL; onf EdkifiHjcm;om;rsm;? oHwrefrsm;ESifh aoewform;ESpaf ,muf qdik t
f wGi;f 0if
befuDrGef;uaMumufrufzG,faumif;aom tultnDay;a&;tvkyform;rsm;tMum; twGif;&Sdolrsm;udk w&pyfypfcwfcJhjcif;jzpf
wdkufcdkufrI[k ajymqdkvdkufonf/
wGif txl;a&yef;pm;onf/ wdu
k cf u
kd cf sed w
f iG f onf[k jynfxaJ &;'kw,
d 0efBu;D rd[
k mruf
pm;aomufqikd o
f nf {nfo
h nfrsm;jzifh pnf t&Gwfqmvef*sDu ajymMum;onf/
'Pf&m&
um;vsuf&Sdonf/
bDbDpD/
aoqkH;olEdkifiHjcm;om; 13 OD;wGif
uae'gEdkifiHom;? vufbEGefEdkifiHom;ESifh
NAdwdefEdkifiHom;wdkYyg0ifNyD; usef&SpfOD;rSm
qdkcsD Zefe0g&D 18
tmz*efrsm;jzpfMuonf/aoqkH;olrsm;wGif
k&Sm;EdkifiHusif;yrnfh aqmif;&moD
trsKd;orD;ig;OD;vnf; yg0if tenf;qkH;
tdkvHypftm;upm;yGJawmf vkNH cKaH &;twGuf
ig;OD;'Pf&m&&Sdonf/
vdktyfonfhaqmif&GufzG,f&m t&yf&yfudk
a&yef;pm;
jyKvkyfrnfjzpfaomfvnf; tm;upm;orm;
rsm;? yGJMunfhy&dowfrsm;? {nfhonfrsm;ESifh
tqdyk gemrnfBu;D wmqm;em;'lvb
D ef
owif;axmufrsm; pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpf
pm;aomufqdkifudk wdkufcdkufjcif;onf if;
&avmufatmif vGefvGefuJuJjyKvkyfrnf

qkdcsDtkdvHypf tm;upm;yGJawmf tBudKumv vkHNcHKa&;

wif;usyfxm;onfukd awGU&pOf/

r[kwfaMumif; orw Avm'Drmylwifu

Zefe0g&D 18 &ufwGif ajymMum;onf/
azazmf0g&D 7 &ufrS 23 &uftxd
usif;yrnfh
qdkcsDaqmif;&moDtdkvHypf
tm;upm;yGJawmfumvtwGif; vkHNcKHa&;
udt
k xl;wif;usyrf nfjzpfaomfvnf; trsm;
oligpdwfzdpD;cH&onftxd
wGef;wGef;
wdu
k w
f u
kd zf t
d m;ay;vkyaf qmifru
I kd a&Smif&mS ;
rnfjzpfaMumif; ylwifu ajymMum;onf/
qdkcsDtdkvHypftm;upm;yGJawmf tBudK
umvjzpfonfh 'DZifbmvaESmif;ydkif;wGif
Ak;H aygufurJG rI sm;jzpfymG ;&m vkNH cKaH &;qdik &f m
pd;k &dryf yl efrrI sm;ay:xGucf o
hJ nf/ qdck sD tdv
k H
ypftm;upm;yGJawmf usif;yrnfhae&mrS
uDvrkd w
D m 640(rdik 4f 00cef)Y tuGm aAmfv*f kd
*&uf'Nf rKd U jzpfymG ;cJah om Ak;H aygufurJG rI sm;

ubl;NrdKU&Sd pm;aomufqkdifwGif taocHAkH;cGJwkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemuf

vkHNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;ukd awGU&pOf/

aMumifh 34 OD;aoqkH;cJhNyD; vl 100 cefY

'Pf&m&&SdcJhonf/
,if;AkH;aygufuGJrI
rsm;jzpfyGm;cJhrIESifh ywfouf rnfonfh
tkyfpkurQ if;\vufcsuftjzpf xkwfjyef
aMunmcJhjcif; r&Sday/
odkY&mwGif cGJxGufa&;vIyf&Sm;rIjzpfay:
aeaom acscsif;nma'orS ppfbk&if'dkul
tlrma&mhAu
f qdck st
D v
kd yH pftm;upm;yGaJ wmf
udk ypfrw
S x
f m; wdu
k cf u
kd rf rI sm; jyKvyk o
f mG ;
rnf[k Ncdrf;ajcmufajymqdkcJhonf/
dkufwm/

wdkusKd
Zefe0g&D
18
'kw,
d urmppfNy;D qk;H Ny;D aemuf 29 ESpMf umtxd vufeufcs&efjiif;qdck ahJ om *syefppf
onf tdBk u;D wpfO;D onf touf 91 ESpt
f &G,w
f iG f wdu
k sKNd rKd U uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfaMumif;
,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
ppfBu;D Ny;D qk;H oGm;Nyq
D o
kd nfukd ,kMH unfrrI &So
d nfh [Dt
kd Ekd 'kd gemtrnf&dS *syefwyfzUJG 0if
wpfOD;onf zdvpfydkifEdkifiH vlZkefuRef;teD;&Sd vlbefuRef;wGif 1974 ckESpfwdkifonftxd
<uif;usefae&pfoljzpfonf/
if;\ouf&Sdxif&Sm;jzpfol ppfOD;pD;t&m&Sda[mif;wpfOD;u if;&Sd&modkY vma&muf
azsmif;zsem;cs&mwGif if;u vufeufpeG &Yf ef oabmwlcjhJ cif;jzpfonf/ 'kw,
d urmppfBu;D
NyD;qkH;&ef eD;uyfvmcsdef rpwmtdkEdk'gonf Adkvftqifhjzifh trIxrf;aecsdefjzpfNyD; if;
wm0efxrf;&m vlbefuRe;f ajrmufyikd ;f a'oudk tar&duefwyfzUJG rsm;u pD;eif;0ifa&mufcNhJ y;D
jyifyurmESifh tquftoG,fjywfawmufcJhonf/
,if;tcsed f ysK&d ,
G af omppfrx
I rf;wpfO;D jzpfonfh rpwmtdEk 'kd gonf vufeufcs&ef
trdefYwpfpkHwpf&mr&&SdbJ if;\ppfOD;pD;XmecsKyftm; q,fpkESpfokH;ckwdkifatmif opm&Sd
pGmaexdkifcJholjzpfonf/
bDbDpD/

qkd;vf Zefe0g&D 18
awmifukd&D;,m;EkdifiH okH;ESpftwGif; yxrqkH;tBudrf MuufiSufwkyfauG;a&m*gykd;ukd
awGU&S&d Ny;D aemuf a&m*gyk;d ul;pufysUH ESrYH rI S wm;qD;umuG,Ef idk &f ef use;f rma&;pDrcH surf sm;ukd
taumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u Zefe0g&D 10&ufwiG f
owif;xkwfjyefonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H ajrmufyidk ;f *sKv
d m rsm;u if;wkdYukd avhvmapmifhMunfhvsuf
jynfe,f *kdcsefNrdKU&Sd MuufbJarG;jrLa&; &SdMuonf/
yDwDtkdif/
NcHwpfNcH&Sd bJaumifa& 21000 cefYukd
&Sif;vif;okwfoifum a&m*gykd;ul;pufrI
r&Sdapa&;twGuf aqmif&GufcJhaMumif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&; 0efBu;D Xmeu xkwjf yef
aMunmonf/ tqkdyg NrdKUonf NrdKUawmf
qkd;vf taemufawmifbuf uDvdkrDwm
300 (187 rkdif) tuGmwGif wnf&Sdonf/
tqkdyg arG;jrLa&;NcH rouFmzG,f&m
a&m*gykd;ukd &SmazGawGU&SdcJh&NyD; prf;oyf
ppfaq;&mwGif H5N1 MuufiSufwkyfauG;
Akid ;f &yfpyf ;dk jzpfonf[k twnfjyKEidk af Mumif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&; 0efBu;D XmerS txuf
wef; wm0ef&o
dS l uGraf *s;0rfu ajymMum;
onf/
,if;arG;jrLa&;Nct
H wGi;f okYd 0ifa&mufjcif;
rjyKMu&ef wm0ef&o
dS rl sm;u wm;jrpfyw
d yf if
vku
d Nf y;D oufqidk &f m arG;jrLa&;vkyo
f m;rsm;
MuufiSufwkyfauG;a&m*g ul;pufjyefYyGm;rIr&Sdapa&;twGuf usef;rma&;tpDtrHrsm; aqmif&GufpOf/
ukd oD;oefx
Y m;&Su
d m use;f rma&;wm0ef&o
dS l

armfpudk Zefe0g&D 18
qD;&D;,m;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rlvrfonf ,if;EdkifiH\ 'kwd,NrdKUawmf
tvufykd jzpfymG ;aeaom typftcwf
rsm;&yfpaJ &;twGuf vkyif ef;pOfrsm;csrw
S f
&ef k&Sm;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
qma*vufzfa&mhpfESifhawGUqkHaqG;aEG;
rIrsm;jyKvkyfa&;twGuf armfpudkNrdKUodkY
a&muf&SdaepOftwGif; olykeftzGJUESifh
tusOf;om;rsm; vJvS,fa&;twGuf
qD;&D;,m;tpdk;&u toifh&SdaeaMumif;
ajymMum;cJhonf/
,if;ajymMum;csurf mS wl&uDEikd if H
tpwefblvfNrdKU qD;&D;,m;y#dyu
ajyNird ;f a&;twGuf qD;&D;,m;twdu
k t
f cH
trsK;d om; GeaYf ygif;tzGJUESihf aqG;aEG;yGJ
rsm; rusi;f yrD &ufowwpfywftvdw
k iG f
xGufay:cJhjcif;jzpfonf/
,if;GefYaygif;tzGJUonf *sDeDAmNrdKU
wGif usi;f y&ef&o
dS nfh Nird ;f csr;f a&; aqG;
aEG;yGJ yg0ifaqmif&Guf&ef taemuf
tkyfpk\ zdtm;jzifh xGufay:vmcJhaom
tzGJUtpnf;jzpfonf/
if;tzGJUtpnf;0if tzGJU0iftrsm;pk
rSmvnf; tqdyk gtzGUJ tpnf;udk pGeyYf pf
xGucf mG Murnfh tajctaewGi&f adS eonf/
bDbDpD/

qefz&efppukd Zefe0g&D 18
tar&duefjynfaxmifpk u,fvzD ;dk eD;
,m;jynfe,f tkycf sKyaf &;rSL;u wpfEidk if H
vkH; rkd;acgifvsuf&SdaMumif; aMunm
jynfoltm;vkH;tm; a&ukd tavtvGifh
r&Sad tmif xde;f xde;f odr;f odr;f ok;H pGMJ u&ef
wku
d w
f eG ;f aMumif; paeaeY bDbpD o
D wif;
wGif azmfjyonf/
tkycf sKyaf &;rSL; *sm&Dba&mif;\ aMu
nmcsuo
f nf awmifov
l ,form; tul
tnD &&SMd u&rnf/ rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;
ykrd dk cefx
Y m;&rnf[k t"dym ,foufa&muf
onf[k qkdonf/
jynfe,f\ tBu;D qk;H a&avSmifuef
rsm;wGif a&&SdrIonf tedrfhqkH;tqifhokdY
a&muf&Sdaeojzifh tkyfcsKyfa&;rSL;
ba&mif;rSm ,if;okdY aMunm&ef zdtm;
ay;jcif;ESifh &ifqkdif&onf[kqkdonf/
aomMumaeYusi;f yaomowif;pm
&Sif;vif;yGJwGif a'ocHjynfolrsm;tm;
if;wkdY\ a&okH;pGJrIukd tenf;qkH; 20
&mckid Ef eI ;f avQmch sMu&ef tkycf sKyaf &;rSL;u
awmif;qkcd o
hJ nf/ okaYd omf twif;tusyf
apckdif;jcif; r[kwf? rdrdwkdY\ todw&m;
ESihf vkyaf qmifMu&efjzpfonf[k qko
d nf/
bDbDpD/

aejynfawmf Zefe0g&D 18
,Ofaus;rI 0efBuD;Xmeonf
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;rsm;? (7)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;rsm;ukd
cHhnm;xnf0gpGm? atmifjrifpGm
usi;f yNy;D jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEk
ynm &orsm;ukd wifjycJhNyD;jzpf
onf/
,cktcg (7)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;ukdvnf;
xnf0goyf&yfpmG wifqufujyEkid f
a&;twGuf aejynfawmf&dS &Gmawmf
avhusihfa&;pcef;wGif pkaygif;
avhusihfvsuf&Sdonf/
ydwfyGJtcrf;tem;\ azsmfajz
wifqufrIrsm;onf jrefrmEkdifiH&Sd
roefaomfvnf; pGrf;tm;&Sd armif
r,f? vli,frsm;\ oDqrdk ?I ujyrIrsm;
ukd tEkynmOD;pD;Xme? xkwv
f yk Xf me
cGrJ S tEkynm&Sirf sm;? wkid ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,ftoD;oD;rS vli,f
,Ofaus;rItzGJUrsm;ESihf
vnf;

aumif;? rEav;NrdKU&Sd tajccHynm

tv,fwef;ausmif;ESihf txuf
wef;ausmif;wkrYd S ausmif;oluav;
rsm;ESihfvnf;aumif; yl;aygif;ujy
oGm;rnf[k od&onf/
(8)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJukd
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnhf
pifumylEkdifiH\ Wheel Chair
bD;wyfuv
k m;xdik f tuESiv
fh nf;
azsmfajz&ef&SdaMumif; od&onf/
ydwyf t
JG crf;tem;ESifh wpfquf
wnf;rSmyif tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;armifr,frsm;? ydwyf w
JG iG f
yg0ifujyaom ,Ofaus;rItzJGUESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPjf yKazsmaf jzonft
h aejzihf ucsif
jynfe,frS raemtutzJGU0if
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
EkdifiHausmf acwfay:aw;oH&Sif
rsm;u aw;oDcsif;rsm;jzihf oDqkd
*kPfjyKMurnfjzpfNyD; tcrf;tem;
rSL;ESihf tpDtpOfwifqufolrsm;
tjzpf ukad ZmfrsK;d OD;ESifh rk;d puf0idk w
f Ydk
u aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/
(owif;pOf)

6;00

9;50
10;20
11;15
12;35

6;20
6;30
6;40
8;15

rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
ukd,fpdwfusef;rmavhusihfyg
oHomcsKdat;r*Fvmaw;
]]jrefrmhvufrItEkynmoD&d
jrefrmaMu;yef;xdrfvuf&m}}
(7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJajy;ckefypfNydKifyGJ
wkdufkdufxkwfvTihfrItpDtpOf

5;15
8;50

vSypkHviftmqD,HwpfcGif
cspfaomurmajr
*DwwHcg;av;zGihfygOD;
jzL^rnf;kyf&Sif ]]'kd;}}
(ausmfol? pkd;ol? ar0if;armif?
ZifrmOD;)
('gkdufwm-Munfpkd;xGef;)
qkdMur,f? aysmfMur,f
Mu,fyGihfrsm;&JU
txifu&aw;rsm;

&efukef Zefe0g&D 18
,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U &efuif;NrKd Ue,f pnfyifvrf;opf&dS
jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; taqmufttHk ZrL&pfa&Tpifcef;r t|r
tBudrf xGef;azmifa';&Sif; (2013) pmayqkcsD;jrihfyGJusif;yonf/
xGe;f azmifa';&Si;f onf jrefrmpmayavmu zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESifh pmzwf
y&dowfw;kd yGm;a&;? pmaumif;ayrGerf sm;ay:xGe;f a&;wdu
Yk kd wpfzufwpfvrf;
rS yg0ifaxmufulaomtm;jzihf ]]xGef;azmifa';&Sif;pmayqk}} ukd 2005
ckEpS rf S pwiftaumiftxnfazmfcNhJ y;D pmtkypf mrlqrk sm;udk cs;D jri cfh o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfu xGef;azmifa';&Sif;taejzihf 1995-96 ckESpfrSp
ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? bmoma&; e,fy,ftoD;oD;wGif aiGusyf
odef;axmifaygif;rsm;pGm axmufyHhulnDjcif;? vSL'gef;jcif;rsm;jyKcJhaMumif;?
jynfov
l x
l \
k ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? bmoma&;udp& yfrsm;twGuf
vdt
k yfovdk wpdu
k rf wfrwf vSL'gef;axmufyu
hH n
l cD jhJ cif;rsm;twGuf xGe;f
azmifa';&Si;f Ou|ESifh tvkyt
f rIaqmifrsm;udk cs;D usL;ygaMumif;? aqmif&u
G f
onfh vkyif ef;rsm;rSm tem*wfrsK;d qufopfrsm;twGuf wlnaD om&nf&,
G f
csufjzihf vkyfaqmifaejcif;jzpfonfhtwGuf wefzdk;xm;ygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYaemuf xGef;azmifa';&Sif;bPfOu|? xGef;azmifa';&Sif;pmayqk
a&G;cs,af &;aumfrwDem,u OD;ode;f xGe;f u EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;Ny;D
xGef;azmifa';&Sif;pmayqka&G;cs,fa&;aumfrwDOu| pnfola'gufwm
aomfaumif;u xGef;azmifa';&Sif;pmayqkESihf pyfvsOf; &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfu 2013 ckESpfu
xGe;f azmifa';&Si;f wpfoufwmpmayqk& pmayynm&Sif q&mrBu;D pnfol
a':Mueftm; wpfoufwmpmayqkESihf *kPfjyKvufrSwfukd ay;tyfcsD;jrihf
onf/

qufvuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,?f
xGe;f azmifa';&Si;f pmayqka&G;cs,af &;aumfrwDem,u? xGe;f azmifa';&Si;f
pmayqka&G;cs,af &;aumfrwD Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm;? jrefrmEkid if pH ma&;
q&mtoif; Ou| OD;wifviId (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f ESifh xGe;f azmifa';&Si;f
bPf 'gkdufwmtzGJU0ifrsm;u xGef;azmifa';&Sif; 2013 pmtkyfqkESihf
pmrlqk&&SdMuolrsm;tm; qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jrihfonf/
xkaYd emuf qk&&SMd uolrsm;uk,
d pf m; vli,fpmaybmom&yfwiG f ]]vlwidk ;f
twGuf pnf;kH;a&;twwfynm}} pmtkyfjzihf qk&&Sdonfh OD;jrihf<u,f
(armifjrihf<u,f)u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf xGe;f azmifa';&Si;f bPfOu|? xGe;f azmifa';&Si;f pmayqk
a&G;cs,af &;aumfrwD em,u OD;ode;f xGe;f u xGe;f azmifa';&Si;f pmayqk
a&G;cs,af &; aumfrwD0ifrsm;ud,
k pf m; aumfrwD0if a':jrjroef; (rESi;f azG;)
tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyfonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunf? &efukef
wkid ;f a'oBu;D b@ma&;0efBu;D a':pef;pef;EG,Ef iS fh xGe;f azmifa';&Si;f ESifh
pmayqka&G;cs,fa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? qk&&SdMuolrsm; pkaygif;
rSwfwrf;wif"mwfykHkdufonf/ (tay:yHk)
,aeYtcrf;tem;wGif qkcsD;jrihfonfh pmtkyfpmayrsm;onf 2012
ckEpS t
f wGi;f u xkwaf 0jzefcY scd ahJ om pmtkyrf sm;teufrS xGe;f azmifa';&Si;f
pmayqkNyKd iyf 0JG if pmtkyrf sm;ukd pmayynm&Sif 18 OD;jzihf zGUJ pnf;xm;onfh
qka&G;cs,fa&;tzGJUu pdppfa&G;cs,fcJhaom pmtkyfrsm;jzpfonf/ ,ckESpf
twGuf pmtkyq
f k 12 qkcs;D jri Nfh y;D pmrlqk av;qkcs;D jri cfh o
hJ nf/ xGe;f azmif
a';&Si;f wpfoufwm pmayqk&iS t
f jzpf pmayynm&Sif q&mrBu;D pnfol
a':Mueftm; *kPfjyKa&G;cs,fcsD;jrihfcJhonf/
xGef;azmifa';&Sif;pmayqktjzpf bmom&yf 11 rsKd;twGuf pmtkyf
qkaygif; 85 qk? pmrlqkaygif; 37 qkcsD;jrihfEkdifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

trsm;jrifap&monf
]]w&m;pD&if&mwGif trSefukdqHk;jzwfHkrQom
rubJ xko
d t
Ydk rSew
f &m;udk pD&ifaMumif;trsm;jrifap&m
onf}}[l
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfESifh
armifa&T-yg-2 trI jrefrmEdik if pH &D ifx;kH wGif azmfeT ;f
cJah yonf/ trsm;jynfo\
l ,HMk unfu;dk pm;rIudk t"du
OD;wnfaMumif; ay:vGifxif&Sm;apjcif;vnf; jzpf
ayonf/
w&m;pD&ifa&;qkdif&mrlrsm;
w&m;pD&if&mwGif atmufygwkdYukd tajccH
pD&if&rnf( u ) Oya'ESit
hf nD vGwv
f yfpmG w&m;pD&ifa&;
( c ) Oya't& uefYowfcsufrSty jynfolY
a&SUarSmufwGif w&m;pD&ifa&;
( * ) trIrsm;wGif Oya't& ckcHacsycGifhESifh
t,lcHykdifcGifh&&Sda&;
( C ) jynfolwkdY\ tusKd;pD;yGm;ukd umuG,f
apmifha&Smuf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;?
e,fajrat;csrf;om,ma&;wnfaqmuf
&mwGif taxmuftuljzpfapa&;
( i ) Oya'ukdjynfolrsm;u em;vnfvkdufem
usio
hf ;kH vmap&ef ynmay;a&;ESihf jynfol
rsm;u Oya'ukdvkdufemaom tavh
tusifhysKd;axmifay;a&;
( p ) jynfoltcsif;csif;ESifhywfoufaom trI
udprsm;udk
Oya'abmiftwGif;
ausat;NyD;jywfapa&;
( q ) jypfrIusL;vGefoludk ta&;,ltjypfay;&m
wGif tusifhpm&dwjyKjyifrIudk OD;wnfa&;
uwdopmjyKjcif;
w&m;olBu;D tjzpf a&G;cs,cf efx
Y m;jcif;cH&olrsm;
tm; w&m;olBuD;tjzpf pwifwm0efay;onfhtcsdef
wGif usrf;opm odkYr[kwf uwdopmjyK&eftwGuf
pDpOfaqmif&u
G &f rnf/ usr;f opm odrYk [kwf uwdopm
jyKjcif;raqmif&Guf&ao;aom w&m;olBuD;rsm;
twGufvnf; usrf;opm okdYr[kwf uwdopmjyK&ef
pDpOfaqmif&Guf&rnfjzpfayonf/
(jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqif
onfh Oya' yk'fr-2)
jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;
jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh jynfaxmifpk
w&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D rsm;onf jypf'PfuscH
ae&olrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;ESihfywfouf Oya'
ESifhtnD &oifh&xkdufaomtcGifhta&;rsm;cHpm;Edkif
a&;ESifh trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefYMumrIr&Sdapa&;
wdt
Yk wGuf jynfaxmifpw
k pf0ef;vH;k &Sd tusO;f pcef;rsm;?
&Jbufpcef;rsm;? &JwyfzUJG tcsKypf cef;rsm;tm; ppfaq;
MunfhIEkdifonf/

(jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'yk'fr-67)
wkdif;a'oBuD;? jynfe,fESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'orsm;
wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyfrsm;ESifh w&m;olBuD;rsm;? udk,fydkif
tkycf sKycf iG &hf wkid ;f w&m;olBu;D rsm;? ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf
a'ow&m;olBuD;rsm;ESifh cdkifw&m;olBuD;rsm;onf
jypf'PfuscHae&olrsm;? tcsKyfcHae&olrsm;ESifh
ywfouf Oya'ESit
hf nD&oif&h xdu
k af om tcGit
hf a&;
rsm;cHpm;Ekid af pa&;ESihf trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefMY umrI
r&Sdapa&;wdkYtwGuf rdrdwdkY\pD&ifydkifcGifh&Sd&m a'o
twGif;&Sd tusOf;pcef;rsm;? &Jbufpcef;rsm;? &JwyfzGJU
tcsKyfpcef;rsm;tm; ppfaq;MunfhIEkdifonf/
(jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya' yk'fr-68)
jyifqifonfhOya'
jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya't& jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya' yk'fr 67
yg ]]&JwyfzUJG tcsKypf cef;rsm;tm; Munfh pI pfaq;Ekid o
f nf}}
qkdonfh pum;&yftm; ]]&JwyfzGJUtcsKyfpcef;rsm;udk
tenf;qkH;wpfESpfvQif wpfBudrfppfaq;MunfhI&rnf}}
qkdonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD;jzpfayonf/ jynf
axmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'yk'fr 68 yg ]]&JwyfzGJU
tcsKyfpcef;rsm;tm; ppfaq;MunfhIEkdifonf}} qkdonfh
pum;&yftm; ]]&JwyfzGJUtcsKyfpcef;rsm;udk tenf;qkH;
ajcmufvvQif wpfBurd f ppfaq;Munfh &I rnf}} qko
d nfh
pum;&yfjzifh tpm;xdk;NyD;jzpfayonf/
tusifhpm&dwjyKjyifrIudk OD;wnfa&;
jypfrIusL;vGefoludk ta&;,ltjypfay;&mwGif
tusiphf m&dwj yKjyifru
I kd OD;wnfaMumif; w&m;pD&ifa&;
rlrsm;wGif azmfjyjy|mef;xm;NyD;jzpfayonf/ jypfrI
usL;vGeo
f l rnfou
Yl rkd qdk ,if;jypfru
I sL;vGeo
f nft
h csed u
f
twnfjzpfvsuf&Sdaom oufqkdif&mOya't&om
jypfrIxif&Sm;pD&if&rnf/ xdkYjyif ,if;Oya't& csrSwf
Ekdifaom jypf'Pfxufydk csrSwfjcif;rjyK&aMumif;
jy|mef;xm;ayonf/ Oya't& ckcHacsycGifhESifh t,lcH
ydkifcGifhvnf; tjynfht0&Sdayonf/
ppfaq;jcif;
w&m;olBuD;tqifhqihfonf tusOf;pcef;rsm;?
&Jbufpcef;rsm;? &JwyfzGJUtcsKyfpcef;rsm;tm; ppfaq;
Munfh jI cif;owif;rsm;udk owif;pm*sme,ftoD;oD;wGif
zwfI&onf/ r*Fvm&Sdaom owif;rsm;jzpfayonf/
Oya'ESifhtnD ppfaq;MunfhI&mwGif( u ) tusOf;pcef;rsm;\ taetxm;ESifh
tusOf;om;rsm;\tajctae?

( c ) &Jbufpcef;rsm;\taetxm;ESifh &Jbuf
rsm;\ tajctae?
( * ) &JwyfzGJUtcsKyfpcef;rsm;\taetxm;ESifh
tcsKyo
f m;rsm;\tajctaersm;udk ppfaq;
jcif;? ta&twGuf? tiftm;? aexkdif
pm;aomufrItajctaewdkY jzpfayonf?
( C ) tcsKyfom; (usm;? r) wkdY\ ae&mxdkifcif;
oufomacsmifcsdrI? tm[m&jynhf0aom
tpm;tpm pm;okH;rI&Sd? r&Sd? oefY&Sif;aom
aomufokH;a& &? r&?
( i ) usef;rma&;aq;ukorI tajctae?
( p ) &moDOwkEiS fh avsmn
f aD om t0wftxnf?
tdyf&mcif;rsm;&&SdrItajctae?
( q ) trsKd;orD;tusOf;olrsm;\ tajctae
(oD;jcm;wifjycsuf &Sd? r&Sd)?
( Z ) vkHNcHKa&;tajctae &oihf&xkdufaom
tcGihfta&;rsm;?
( ps ) nOf;yef;ESdyfpufcH&rI &Sd? r&Sd?
( n ) tcsKyo
f m;rsm;\ rIcif;rsm;ukd oufqidk &f m
w&m;kH;rsm;u ppfaq;rItajctae?
( # ) taMumif;rJh MuefMY umrI? k;H rxkwrf ?I Oya'
ESihf nD? rnDwifjycsuf &Sd? r&Sd?
( X ) vufrt
I wwfynm? pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;
ponfhvkyfief;rsm; tajctae? vlrIa&;?
bmoma&;tajctae?
( ! ) tdyfaqmif? pm;zkdaqmif? pkdufcif;rsm;\
tajctae?
( ) tjcm;ppfaq;ar;jref;&ef vkdtyfaom
tcsufrsm;tm; Oya'ESihftnD ppfaq;&
ayonf?
Oya'ESifhtnD &oifh&xdkufaomtcGifhta&;
tusOf;om;rsm;? tcsKyfom;rsm;ESifhawGUqkH
w&m;olBuD;tqifhqifhu MunfhIppfaq;jcif;onf
Oya'ESifhtnD &oifh&xdkufaomtcGifhta&;rsm;
&&Sjd cif;&S?d r&Sd t"duppfaq;jcif;jzpfayonf/ wpfenf;
tm;jzifh Oya'ESit
hf nD Oya'uay;tyfaom vlt
Y cGihf
ta&;udk Oya'u umuG,fapmifha&Smufjcif;[k
ac:qdkEkdifayonf/
w&m;Oya'[lonf
w&m;Oya'? w&m;"r[lonf vlYpdwfudk
raumif;rI'kpdkufodkY vkdufygapjcif;r&Sd/ owdw&m;

a&SUuxm; usiBhf u?H yGm;rsm;? tm;xkw?f usio

hf ;Hk tyf
aom Oya'? at;csrf;om,maomOya'? vlYtcGifh
ta&;jynf0h apaom Oya'? oef&Y iS ;f Munfvifjrifjh rwf
aomOya'? pnf;urf;pepfusifhokH;azmfTef;aom
Oya'? trsm;jynfoltusKd;udk a&S;IaomOya'jzpf
ayonf/ w&m;Oya'\tESpfom&rsm;udk jynfolwdkY
&&SdcHpm;xkdufayonf/
"rowfusrf;vm w&m;olBuD;*kPft*Fgrsm;
rEl"rowfwiG f w&m;olBu;D *kPt
f *Fg&Spyf g;rSm( 1 ) trsKd;aumif;onf/
( 2 ) oDv&Sdonf/
( 3 ) w&m;olBuD;jzpfxkdufaom*kPf&Sdonf/
( 4 ) rSefaompum;ajymonf/
( 5 ) "rowfusrf;*efvQif
vJavsmif;&m
&Sdonf?
( 6 ) Xmem? Xme? aumovynm&Sdonf?
( 7 ) cspfzG,faompum;ukd qkdwwfonf?
( 8 ) "rowf&mZowf? jzwfxkH;? NzKHykHwkdY
vdrmonf[k jyqkdxm;onf?
rEl0Pem "rowf
rEl0Pem "rowfwiG rf l w&m;olBu;D *kPt
f *Fg
(12)yg;rSm
( 1 ) qEm*wdokdY rvkdufonf/
( 2 ) a'go*wdokdY rvkdufonf/
( 3 ) arm**wdokdY rvdkufonf/
( 4 ) b,m*wdokdY rvkdufonf/
( 5 ) cspfzG,faompum;ukd qkdwwfonf/
( 6 ) aumif;pGmqkdavh&Sdonf/
( 7 ) w&m;apmihfonf/
( 8 ) pum;rSefonf/
( 9 ) wnfMunf&J&ihfonf/
( 10 ) awmfwnfh ajzmihfom;onf/
( 11 ) vdrfrmonf/
( 12 ) oDvukd cspfonf[l jzpfonf/
uwdopmwnfolrsm;
uwdopmwnfMunfolrsm;? w&m;opm
wnfMunfolrsm;? w&m;Oya'udk jyKusifholrsm;?
jynfoltrsm;\ om;orD;w&m;olBuD;rsm;? vlY*kPf
odumxdef;odrf;olrsm;? tusifhoDvpifMu,folrsm;?
rSeaf ompum; ajymMum;olrsm;onf w&m;olBu;D rsm;
yif jzpfayonf/
trSefw&m;udkpD&ifaMumif;
w&m;pD&if&mwGif trSeu
f q
kd ;Hk jzwfrHk QomrubJ
xko
d t
Ykd rSew
f &m;udpk &D ifaMumif; trsm;jrifap&monf/
trsm;jrifrS w&m;Munfvifonf/ trsm;awGUrS w&m;a&GU
onf/ trsm;Mum;rS w&m;<um;onf/ trsm;a&;rS
w&m;at;onf/ trsm;odrS w&m;xdonf/ w&m;olBu;D
tqifhqifhonf w&m;opmwnfygapownf;/ /

aejynfawmf Zefe0g&D 18
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifonf Zefe0g&D
16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif aejynfawmf
'udPoD&d[kdw,fZkef&Sd [kdw,f
ref a e*smrsm;ES i h f awG U qH k N yD ;
aejynfawmfwGif omref[dkw,f
rsm;tjyif EkdifiHwumtpdk;&tzGJU
rsm;rS tBuD;tuJrsm; wnf;cdk
aexkdifEkdif&ef {nfha*[mrsm; wnf
aqmufNyD;pD;oGm;NyD jzpfygaMumif;?
odjYk zpf&m tmqD,t
H pnf;ta0;rsm;
udkvnf; tqifajypGm usif;yEkdif
rnfjzpfygaMumif;? ok&Yd mwGif [dw
k ,f

rsm;wnf&SdHkESihfrNyD;bJ vdktyfonhf
0efaqmifrrI sm; jynfph akH umif;rGe&f ef
vkdtyfygaMumif;?
xkdYtwGuf
0efaqmifrItqihftwef; jrihfrm;
atmif
BudK;pm;aqmif&Guf&ef
vdt
k yfygaMumif; jzihf rSmMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Zefe0g&D
17 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKU
trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf
wGif (0dZmbGJU) c&D;oGm;vkyfief;
bmom&yfwGif wufa&mufynm
oif f M um;aeMuaom yxrES p f ?
'kwd,ESpf ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; oGm;a&mufawGUqHkNyD;
oifMum;rI taxmuftulrsm;udk

tar&duefEkdifiH a*smh0g&Sifwef
wuokdvfrS E-Learning yHkpHjzihf
aqmif&u
G af y;xm;NyjD zpfygaMumif;?
rMumrDumvtwGif; Oa&myEkdifiH
rsm;rS vlZifbwfEidk if ?H MopaMw;vs
EkdifiHrsm;rS enf;jyrsm; vma&muf
oifMum;ay;&ef &SdygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ql;avbk&m;vrf;&Sd Center
Point Tower tm; ppfaq;MunhfI
NyD; vdktyfonfrsm;udk jznhfqnf;
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 18
jynfwiG ;f jynfy ajrivsif ynm&Sif
rsm; yl;aygif; &ckdifjynfe,f
rmef a tmif u Ref ; wpf 0 k d u f w G i f
ajrivsifESihf ywfouf uGif;qif;
avhvmrIrsm; jyKvkyf&ef pDpOfxm;
aMumif; jrefrmEkdifiH ajrivsif
aumf r wD r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u

ajymonf/
tqkdyg ae&mteD;wGif ajrxk
csyfESpfck xdawGUaom ae&mwpfck
vnf;jzpfouJhokdY 2004 ckESpfu
tif'kdeD;&Sm;wGif vIyfcJhonfh ivsif
aMumES i h f q uf p yf r I & S d N yD ; Sun da
Megahrust \ ajrmufbuftpGef;
ykdif;wGif jzpfonf/

wkdYrS ynm&Sifrsm;
yl ; aygif ; avh v m&ef pD p Of x m;NyD ;
ajrivsifESihfywfouf ,cif

'dkufOD; Zefe0g&D 18
'dkufOD;NrdKUe,f oHwHwm;&yfuGuf
jynfaxmifpkvTwfawmfrS cGihfjyK
aiG 28 od e f ; ES i h f jynf o l y l ; aygif ;
yg0ifaiG 12 ode;f pkpak ygif; ode;f 40
&Sdaom t&Snfay 1050 &Sd ywjrm;
ajr *0Hvrf;zGihfyGJukd Zefe0g &D 18
&uf eHeuf 8 em&Du usi;f y&m jynfoYl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;rif;aqG?
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,fpm;
vS,f OD;ukdukdaX;ESihf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;pkd;wkdYu
ywjrm;ajr*0Hvrf;tm; zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;cJhonf/

qufvuf jynfolYvTwfawmf
uk d , f p m;vS , f OD ; rif ; aqG o nf
'kdufOD;NrdKU
pufuGif;&yfuGuf
jynfaxmifpkvTwfawmf cGihfjyKaiG
10 odef;? jynfolyl;aygif;yg0ifaiG
ig;odef; pkpkaygif; 15 odef;&Sdaom
t&Snf ay 750&Sd at;arwm
ajrom;vrf;ukd vnf;aumif;?
tdrfajcav;q,faus;&Gm (a&SU)?
jynfaxmifpkvTwfawmf cGihfjyKaiG
19 odef;? jynfolyl;aygif;yg0ifaiG
17 ode;f pkpak ygif; 36 ode;f &Sd 1150

ay&Snfaom &Gmv,f*0Hvrf;udk
vnf;aumif;? ukudKif;? a&Tanmif
yif - arsmuf a csmuk e f ; aus;&G m
jynfaxmifpkvTwfawmf cGihfjyKaiG
19 odef;? jynfolyl;aygif;yg0ifaiG
15 odef; pkpkaygif; 34 odef;&Sd ay
5000 &Snfaom ajrom;vrf;ukd
vnf;aumif; vrf;pkpkaygif; (4)
vrf;tm; wpfaeYwnf;qufwkduf
zGihfvSpfay;cJhaMumif;
od&
onf/
ukdausmfausmf(IPRD)

aus;vufa&;&mynm&yfqkdif&m
a[majymyGu
J kd usi;f y&m 2013 ckEpS f
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l j cif ;
qkdif&m todynmay;&Sif;vif;rIudk
v0u 'kOD;pD;t&m&Sd OD;[efxGef;
Ekid u
f vnf;aumif;? aus;&GmrD;ab;
BudKwifumuG,fa&;ukd NrdKUe,f

rD;owfOD;pD;rSL;
OD;aX;jrihfu
vnf;aumif;? aus;vufusef;rm
a&;udk MuufajceDwyfzJG 'Y w
k yf&if;rSL;
OD;ausmfausmfwkdYuvnf;aumif;
ynmay;a[majymMuonf/
tqkyd g a[majymyGo
J Ykd aumvif;
NrdKUe,f iayGav;aus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd aus;vufjynfolrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
udkudkndrf;(aumvif;)

aumvif; Zefe0g&D 18
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D aumvif;
NrdKUe,f iayGav;tkyfpk iayGav;
aus;&Gm bkef;BuD;ausmif; "rmHk
Zefe0g&D 18 &uf rGef;wnhf 12
em&Du 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if; aumuf,ljcif;qkdif&mESifh

xkdavhvmrIukd jrefrmEkdifiH
ajrivsifaumfrwDrS ajrivsif
ynm&Sifrsm;u EOS (Earth
Observatory of Singapore) ?
TNU

(Taiwan National

University)

&efukef Zefe0g&D 18
tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf okcpkpHukrPDrS yxr
tBudrf tvkyftudkif tcGihftvrf;jyyJG tcrf;tem;udk
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f uspfppfom;
vrf;&Sd okcpkpHukrPD\ oifwef;ausmif;0if; ,aeY
wGifusif;y&m a&S;OD;pGm okcpkpHukrPDOu| OD;csrf;om
u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrihfu trSmpum;ajymMum;&mwGif
jynfov
l x
l k qif;&JrI avQmch sEidk af &;twGuf tvkyv
f yk f
Ekid o
f w
l ikd ;f tvkyt
f udik &f &S&d efEiS fh oihaf vsmaf umif;rGef
onfh tvkyt
f udik f &&Sad &;udpo
nf t"dutcef;u@
rS yg0ifaMumif;?
EkdifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;rSm
vkyfom;tiftm;udk pepfwusESihftusKd;&dSpGm toHk;cs
&ef trSefwu,f tvkyfvkyfvkdolrsm;udkaumif;rGef
oihaf vsmaf om vkyif ef;cGirf sm;wGif ae&mcsxm;ay;&ef
pnf;urf;aumif;rGefNyD; pGrf;aqmif&nfxufjrufaom
uRrf;usifvkyfom;rsm; pOfqufrjywfay:xGef;&efESihf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufcdkifrma&;wdkY
onf t"duaqmif&Guf&rnhf udp&yfrsm;jzpfyg
aMumif;/
0efBu;D Xmetaejzifh vkyif ef;cGif at;csr;f om,m
a&;?oifhwihfavsmufywfpGm tvkyftukdifae&mcsxm;
a&;? vkyo
f m;rsm;ESiyfh wfoufonhv
f yk if ef;cGif uRr;f usirf I
twGuf avhusihfay;a&;? Oya'yg tusKd;cHpm;cGihfrsm;
&&Sad &;ESifh vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f uif;&Si;f a&;ponhf
&nfreS ;f csurf sm;udk csrw
S t
f aumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? jynfwGif;tvkyftudkif zefwD;
ay;Ekdif&eftwGuf aqmif&Gufay;aeouJhodkY jynfy
tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; ydkrdkzefwD;Ekdifa&;udk
vnf; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? tvkyftukdif
avhvmcJhaom tcsuftvuf
tawGUtMuHKrsm;ukd tajccHum
qufvufvkyfaqmifoGm;rnf[k
od&onf/
xkd&ckdifurf;kd;wef;a'owGif
2010 ckESpfu &rf;NAJuRef;urf;ajc?
2011 ckEpS w
f iG f &rf;NAu
J Re;f ? rmefatmif
uRef;urf;ajc? 2012 ckESpfwGif
&rf;NAJuRef;teD;ae&mrsm;? 2013
ckESpfwGif &rf;NAJuRef;teD;&Sd uRef;
rsm;? &THUrD;awmifrsm;ukd avhvm
chJMuNyD; 2014 ckESpfwGif rmefatmif
uRef;wpf0kdufwGif avhvm&efpDpOf
xm;Mujcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
(680)

tcGit
fh vrf;jyyGrJ sm; usi;f yay;Ny;D aus;vufEiS Nfh rKd Ujyyg
rusef tvkyftukdif&SmazGolrsm;udk tvkyf&Sifrsm;ESihf
wdkufkdufqufoG,fay;onfhenf;jzihf EkdifiHom;rsm;
twGuf tvkyt
f ukid t
f cGit
fh vrf;rsm; wk;d wufa&;udk
qufvufBudK;pm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu &efukef
wkdif;a'oBuD;onf pufrINrdKUawmfjzpfjcif;aMumihf
Ekid if aH wmf \ GDP wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D u trsm;
qHk;azmfaqmifay;aeaMumif;? &efukefwkdif;a'oBuD;
twGif; pufrIZkef 29 Zkef&dSNyD; vIdifom,mNrdKUe,f&Sd
pufrZI ek rf sm;wGif puf?kH tvkyf akH ygif; 860 cef&Y jdS cif;
aMumifh tvkyform;vdktyfcsufrsm; &Sdaernfjzpf
aMumif;? ,ckuJhokdY tvkyftudkiftcGihftvrf;jyyGJrsm;
onf tvkyo
f rm;vdt
k yfaom tvky&f iS Ef iS fh tvkyf
&SmazGaeaomtvkyo
f rm;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapaMumif;jzihf ajymMum;cJhonf/
xk d Y a emuf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; at;jrih f ?
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? vIdifom,mpufrI
Zkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;jrwfoif;atmifESihf
okcpkpHukrPD Ou| OD;csrf;omwkdYu tcrf;tem;udk
zJBudK;jzwfzGihfvSpf jyyGJrkcfOD;qkdif;bkwfudkjynfaxmif
pk0efBuD;ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwkdYu pufcvkwf
ESdyfzGihfvSpfay;onf/
,aeYjyyGJwGif ukrPD? pufHk? tvkyfHkaygif; 44
ckrS jycef;aygif; 50 cif;usif;jyoxm;NyD; Zefe0g&D 20
&uftxd oHk;&ufwkdifwkdif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;?
,aeYjyyGJpwifusif;yonhfaeYyif tvkyfvma&muf
avQmufxm;olrsm;teuf 674 OD;tm; One Stop
Service jzihf tvkyfcefYxm;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 18
awmifil yk jf rifoMH um; xyfqifv
h iT pfh ufw
kH iG f Zefe0g&D 8 &ufrS 22
&uftwGif; Digital Antenna wyfqifrIrsm; aqmif&Gufrnfjzpfojzihf
vuf&SdxkwfvTihfaeaom MRTV tpDtpOfvTihfpuf 10 KW xkwfvTihf
rIukd acw&yfem; vTit
fh m; 500 W &Sad om vTipfh ufjzihf ,m,Dxw
k v
f iT fh
ay;oGm;rnfudk Zefe0g&D 4 &uf owif;pmrsm;wGif today;wifjyxm;
cJhNyD;jzpfonf/
,cktcg DigitalAntenna wyfqifrv
I yk if ef;rsm;onf Zefe0g&D 19
&uf rGef;vGJydkif;wGifNyD;pD;rnfjzpfygojzihf Zefe0g&D 19 &uf nae 6 em&D
xkwv
f iT cfh sed rf pS rlvvTit
fh m; 10 KW jzihf jyefvnfxw
k v
f iT o
fh mG ;rnfjzpf
aMumif;ESihf rlvtwkdif; jyefvnfzrf;,lMunhfIEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

tGefvkdif;jzifhrS
q&mwkdY &efukefta0;oifwuodkvf&JU Website wpfckjzpfwJh www.
Ynou.edu.mm rSm tGev
f idk ;f eJY avQmufxm;jcif; (online registration)
ukd jyKvyk &f rSmjzpfygw,f/ vufa&;eJaY vQmufvmT ykpH w
H ifoiG ;f jcif;rsK;d ukd
cGifhrjyKygbl;/
'Doifwef;[m ykrH eS af eYoifwef;eJY ta0;oifoifwef;rsm;rSmvkyd J
yxrESpu
f aeNy;D yOrESpx
f d (5)ESpw
f ufa&muf&rSmjzpfygw,f/ q&m
q&mrOD;a&eJY Infrastructure tajctaewku
Yd Mdk unfNh y;D t&nftaoG;
aumif;rGefa&;ukd OD;wnfNyD; 'DESpfrSm yxrESpfoifwef;om;OD;a&ukd
200 vufcHoifMum;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ ausmif;om; ausmif;olrsm; a&G;cs,fvufcHwJhrlukdvnf; odyg
&apq&m/
ajz/ a&G;cs,fa&;rlrSm tcsuf(3)csuf&Sdygw,f/ a&G;cs,fa&;rlukd
rajymrD q&mwkYd &efuek t
f a0;oifwuov
kd &f UJ arQmrf eS ;f csuf vision eJY
mission ukd yxrqkH;ajymMum; vkdygw,f/ q&mwkdY ta0;oif
wuodkvf&JU vision uawmh rdrdwkdY&JU &nfrSef;csufrsm;ukd taumif
txnfazmfvkdolrsm;? rdrdwkdY&JU t&nftaoG;rsm;ukd jri w
fh ifvo
dk rl sm;
twGut
f a0;oif oifMum;a&;jzihf ynmoif,rl I tcGit
fh vrf;rsm;ukd
wkd;csJUzefwD;ay;&ef (To Promote the educational opportunities
through open and distance learning to all who wish to realize
their ambitions and fulfill their potential) jzpfNy;D Mission taeeJY

ykrd adk umif;rGeaf om ta0;oif oifMum;a&;pepfjzihf pm&dw jrihrf m;Ny;D

t&nftcsif;&SdwJh bGUJ &ynmwwfrsm; arG;xkwaf y;&efeYJ todynmukd
tajccHwhJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf uRrf;usifaom vkyfom;
tiftm;pkrsm;ukd zefwD;ay;&ef (To produce qualied graduates
with high ethical standards and up grade human capital to create
a skilled work force for a knowledge based economy by leveraging
open and distance learning) jzpfygw,f/

a&G;cs,fa&;rl&JU yxrqkH;tcsufuawmh q&mwkdY wuokdvf&JU

Vision eJY Mission ukd taumiftxnfazmfwhJ taeeJY Oya'ynmbGUJ rS

ty tjcm;bGJUwpfckck&&SdNyD; Oya'ynmukd oif,lvkdolrsm;twGuf

oif,lrItcGihftvrf; zefwD;ay;wJhrljzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzihf
bJGU&NyD;olrsm;eJY vkyfief;cGifrSm 0ifa&mufaewJholrsm;ukd OD;pm;ay;
ac:,ljcif;jzpfygw,f/ 'kwd,OD;pm;ay;uawmh 'kwd,ESpfeJY txuf
wufa&mufynmoifMum;aeolrsm;eJY wwd,OD;pm;ay;taeeJY 2013
ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifNy;D ykrH eS w
f uov
dk af wGeYJ ta0;oif
wuokdvfrsm;rSm Oya'ynm bmom&yfukd wufa&mufcGihf&&SdMuwJh
ausmif;om;rsm;ukd vufcHoifMum;ay;jcif;yJjzpfygw,f/
ar;/ touft&G,fa&m uefYowfcsuf&Sdygovm; q&m/
ajz/ q&mwkYd Ekid if &H UJ ta0;oifwuov
dk f (University of Distance
Education) rsm;ukd Eki
d if w
H umta0;oifwuov
dk f (Open University)
rsm;enf;wl Open University tjzpf wkd;jrihfaqmif&GufoGm;rSmjzpf
wJhtwGuf Open University rsm;rSm usihfokH;wJhrltwkdif; touf
t&G,fuefYowfcsuf (Limitation of age) eJY bGJU&&Sdonftxd ynm
oif,lrIumv (study period) uefYowfcsufawGukd rxm;ygbl;/
touft&G,fuefYowfrxm;wJhtwGuf ,ckOya'ynmbGJU
yxrESpf oifwef;rSm touf (17)ESpfuaeNyD; (71)ESpf t&G,ftxd
yg0ifygw,f/ 'DEpS t
f ygt0if yrESpt
f xd qufwu
dk w
f ufomG ;&rSmjzpfyg
w,f/ ynmoif,rl EI pS u
f mv (Year of graduation or study period)
uefYowfcsufr&SdwJhtwGuf oifwef;om;wpfOD;taeeJY owfrSwf
xm;wJh Credit Unit r&rcsi;f wpfenf;tm;jzihf yrESpf ratmifrcsi;f
ESpftuefYtowfr&Sd oifwef;wufcGihf&Sdygw,f/
ar;/ 'Doifwef;rSm EkdifiHawmfu t&m&SdBuD;awGukdyJvufcHae
w,fvkdYtjyifrSmMum;ae&ygw,f/ tJ'DtwGufvnf; q&majzMum;
ay;ygOD;/
ajz/ tJ'Dvkd r[kwfygbl;/ ,ckoifwef;rSm jyifyvkyfief;&Sifrsm; 23
OD;? ukrP
0D efxrf;rsm; 44 OD;? a&SUaersm; 23 OD;? vkyif ef;cGirf S 0efxrf;
rsm; 41 OD;? bGJU&NyD;tvkyftukdif&SmazGaeqJ 29 OD;eJY ausmif;om;
40 pkpkaygif; 200 wufa&mufaeygw,f/ a&G;cs,fa&;rlt& First
comes rst yg/ tJ'Dvkda&G;wJhtwGuf q&mwkdYqDrSm tGefvkdif;eJYpm
&if;oGif;xm;NyD;olrsm;ukd OD;pm;ay;tvkduf email eJYa&m w,fvDzkef;
eJYa&m ausmif;vmtyfzkdY taMumif;Mum;ygw,f/ wpfywftxd
apmihw
f ,f/ ausmif;vmrtyfawmh&if usew
f o
hJ u
l dk wef;pDZ,m;twkid ;f
OD;pm;ay;vufcHoGm;wmjzpfygw,f/
ar;/ oifkd;Tef;wrf;eJY oifMum;ykHpepfukdvnf; od&Sdygapq&m/
ajz/ ykrH eS w
f uov
dk rf sm;eJY ta0;oifwuov
dk af wGrmS oifMum;ykcYd swhJ
Oya'ynm bGJUBudKoifkd;Tef;wrf;eJY oifkd;rmwdumawGtwkdif;
oifMum;ydcYk sygw,f/ oifMum;enf;pepfrmS awmh Ekid if w
H um ta0;oif
wuodkvf (Open University)rsm;u tGefvdkif;eJYoifMum;ydkYcswJh
enf;pepfrsm;twkdif; oifMum;ydkYcsygw,f/ oif,lrIpDrHcefYcGJa&;pepf
(Learning Management System - LMS) Software udk a&;qGJNyD;
oifMum;rI? oif,rl aI wGukd jyKvyk yf gw,f/ yxrESpo
f ifwef;rSmqd&k if
Oya'ynmbmom&yf ESpfcktjyifjrefrmpm? t*Fvdyfpm? jrefrmha&;
&m (Aspect of Myanmar)eJY pD;yGm;a&;bmom&yfrsm;yg0ifNyD;
pkpkaygif;bmom&yf ajcmufckudkoifMum;ydkYcs&ygw,f/

q&m q&mrrsm;taeeJY bmom&yftvdu

k yf cYkd sr,fh oifcef;pmrsm;
udk t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomeJYjyKpkNyD; LMS Software &JU Lecture
site rSm wifxm;&ygw,f/ 'ghtjyif oifcef;pmrsm;udk&Sif;vif;xm;
wJt
h oHzikd f (Audio File) eJY ky^f oHygwJh (Video File) rsm;udk q&mwkYd
&efukefta0;oifwuodkvf&JU kyf^oHdkuful;a&; pwl'D,dkawGrSm
dkuful;wnf;jzwfNyD; LMS Software xJrSmwif&ygw,f/ NyD;&if
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk pmpOf(Assignment)awGukd tywfpOf
wifoGif;EkdifzdkYtwGuf pmpOfar;cGef;rsm;udkjyKpk&ygw,f/ enf;jywef;
(Tutorial)rsm;udk wpfvwpfBudrfppfaq;EkdifzdkYtwGuf tutorial
ar;cGef;rsm;udkvnf;jyKpk&ygw,f/ yxrESpf0uf ynmoifumveJY
'kw,
d ESp0f ufynmoifumvNy;D wkid ;f pmar;yGpJ pfaq;zdt
Yk wGuf ar;cGe;f
rsm;udv
k nf; BuKd wifjyKpMk u&ygw,f/ 'ghtjyif ausmif;om; ausmif;ol
rsm; bmom&yfeJYywfoufwJh tcsuftvufawGudk&SmazGavhvmpk
aqmif;Ekid &f eftwGuf bmom&yfqidk &f m &nfeT ;f 0ufbq
f u
dk f (Reference
Websites)rsm;udkvnf; wifxm;ay;&ygw,f/ EkdifiHwumOya'
ynm&Sirf sm;&JU rl&if;ky^f oHycYkd scsuzf idk f(Audio/ Video File of native
speaker)rsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;avhvmEkdif&eftwGuf
&SmazGpak qmif;Ny;D LMS Software rSm wifoiG ;f xm;&ygw,f/ 'gawG
tm;vk;H uawmh oifMum;a&;udw
k m0ef,x
l m;wJh q&m q&mrrsm;buf
u wm0ef,laqmif&Guf&ygw,f/
ausmif;om; ausmif;olrsm;taeeJYuawmh ausmif;0ifrSwfykH
wifNyD;wmeJY User Name eJY Password udk &rSmjzpfygw,f/ User
Name eJY Password udk q&mwdkY&JU Website jzpfwJh www.ynou.
edu.mm rSm dkufxnfhvkduf&if oloifMum;&r,fhbmom&yfqkdif&m
udp&yfawGudk qufvufaqmif&GufoGm;EkdifrSmjzpfygw,f/ b,fvdk
avhvmoif,&l r,f? Assignment rsm;udk b,fvakd jz&r,f? Tutorial
rsm;udk b,fvakd jz&r,f? ausmif;om; ausmif;oltcsi;f csi;f qufo,
G rf ?I
ausmif;om; ausmif;oleYJ q&m q&mrrsm; tjyeftvSeaf r;jref;qufo,
G f
Ekdif&eftwGuf Chatting Box eJY Discussion Forum Box rsm;wGif
0ifa&mufEkdifrI ponfjzifh oifMum;a&;ESifh qufpyfonfhudprsm;udk
tqifajypGmaqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf Orientation DVD udk ausmif;
tyfNy;D wmeJY ausmif;om; ausmif;olwpfO;D vQif wpfcsypf jD zefaY 0ay;xm;
NyD;jzpfwJhtwGuf tcuftcJr&Sd avhvmoif,lEkdifrSmjzpfygw,f/
pDrcH efcY aJG &;tydik ;f rSmawmh ausmif;om; ausmif;olrsm; tGev
f idk ;f eJY
pm&if;oGi;f wmupNy;D atmifpm&if;xkwjf yefwt
hJ xdukd LMS Software
&JU Administrative Site rSm yd*k &rfa&;qGx
J m;Ny;D aqmif&u
G o
f mG ;rSm
jzpfygw,f/
oifMum;ydkYcs&mrSm tywfpOf (Week)tvkduf oifMum;ydkYcsay;
oGm;rSmjzpfygw,f/ Oyrm Week 1 rSm Chapter 1 oifr,f/ NyD;&if
Week 1 twGuf Assignment udk Week 1 twGi;f rSm tNy;D wifoi
G ;f &rSm
jzpfygw,f/ wifoiG ;f xm;wJh Assignment rsm;udk q&m q&mrrsm;u
ppfaq;trSwaf y;Ny;D tBujH yKcsurf sm;eJt
Y wl ausmif;om; ausmif;ol
rsm;xH tGev
f idk ;f rSjyefvnfay;ydaYk y;rSmjzpfygw,f/ tywfpOfaqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfwJhtwGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;taeeJY pmrzwf
vdrYk &ovdk pmpOfrajzbJvnf;aevdrYk &ygbl;/ pmpOfrsm;udv
k nf; tcsed rf D
wifoiG ;f Mu&rSmjzpfwt
hJ wGuf tcsed ef w
YJ pfajy;nD tvkyv
f yk w
f wfapwJh
tavhtusifhawGvnf; &&SdMurSmjzpfygw,f/
Assignment wifoi
G ;f jcif;? Tutorial Test ajzqkjd cif;awGuakd wmh
ausmif;om; ausmif;olrsm;taeeJY rdrw
d t
Ykd pDtpOftwkid ;f tifwmeuf
&&Sw
d ahJ e&muaeNy;D wifoiG ;f ajzqkEd idk yf gw,f/ tu,f tifwmeuf
&&Srd I tqifrajyvdYk &efuek t
f a0;oifwuov
kd rf mS vma&mufwifoiG ;f
ajzqkd&ifvnf; cGifhjyKxm;ygw,f/ yxrynmoifESpf0ufeJY 'kwd,
ynmoifEpS 0f ufpmar;yGrJ sm;udak wmh &efuek t
f a0;oifwuov
kd pf mppf
XmerSm rvGrJ aoG vma&mufajzqkMd u&rSmjzpfygw,f/ pmar;yGaJ jzqkNd y;D
wpfywftwGif;rSm atmifpm&if;rsm;udk xkwfjyefoGm;rSmjzpfygw,f/
q&mwdYk ,ckvuf&u
dS sio
fh ;kH aewJh oifMum;a&;pepf[m Ekid if w
H um
ta0;oifwuov
kd rf sm;&JU tGev
f idk ;f oifMum;a&;pepftjyif MOOC
vdkYac:wJh Massive Open Online Course rsm;rSm oifMum;ydkYcswJh
pepftwkid ;f oifMum;ydcYk say;aeygw,f/ q&mud,
k w
f idk v
f nf; Indian
Institute of Technology (IIT)? Kanpur eJY Commonwealth of
Learning (COL)wdkY yl;aygif;NyD; MOOC tpDtpOfwpfcktjzpf
zGiv
fh pS w
f hJ Mobiles for Development oifwef;udk wufa&mufaewJh
tGefvdkif;oifwef;om;wpfOD;jzpfygonf/ q&mwdkY &efukefta0;oif
wuov
kd u
f 'kw,
d ygarmucsKyf a'gufwmcifat;at;eJY 'Doifwef;udk
t"duudik w
f ,
G o
f ifMum;ydcYk say;aewJh Oya'ynmXme ygarmuXmerSL;
a'gufwmwifarxGe;f wdEYk pS Of ;D [mvnf; International Institute for
Education (IIE) u tGefvkdif;eJY zGifhvSpfykdYcsaewJh International
Relation at Higher Education Institutions oifwef;udk wufa&muf
aeMuwJh tGev
f ikd ;f oifwef;olrsm;jzpfMuygw,f/ Oya'ynmXme ygarmu?
XmerSL; a'gufwmwifarxGef;qkd&if World Intellectual Property
Organization (WIPO)u tGev
f idk ;f eJzY iG v
fh pS w
f hJ Oya'ynmoifwef;
rsm;rSm udk,fwkdiftGefvdkif;ausmif;oltjzpf wufa&mufcJhwJhol jzpfyg
w,f/ 'gaMumihf ud,
k w
f idk t
f awGUtBuKH rsm;eJaY ygif;pyfNy;D 'Doifwef;udk
t&nftaoG;jynfhrDwJh oifwef;wpfckjzpfatmif BudK;pm;aqmif&Guf
aeMuygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrusi;f yonhf tmqD,EH idk if jH cm;a&;
0efBu;D rsm;\ oD;oeft
Y pnf;ta0;odw
Yk ufa&mufvmMuonhf tmqD,H
tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf tqihfjrihft&m&SdBuD;rsm;
onf ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f txl;av,mOfjzihf yk*-H anmifO;D avqdyrf S
jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
tqkyd gud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeESifh rEav;
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0ifrsm;? tmqD,Htpnf;ta0;rsm;usif;ya&;
qyfraumfwD0ifrsm;ESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

&efukef
Zefe0g&D
18
yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;tm; wkwjf ynfoo
Yl rw
Edik if H KUNMING ENGINEERING CORPOR ATION rS Director/
Dato}Cheah Sam Kig OD;aqmifaomtzGJUonf Zefe0g&D 17 &uf
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k {nfch ef;rvma&mufawGUqHk
cJhNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;? avtm;?
aea&mifjcnfprG ;f tiftm;ESihf tao;pm;ESihf tvwfpm;a&tm;vQypf pf
pDru
H ed ;f rsm; &if;ES;D jrK yEf &HS ef &Si;f vif;wifjyaqG;aEG;cJo
h nf/ ,if;awGUqHyk u
JG kd
wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS fh pufrv
I ufr0I efBu;D OD;abbDtek ;f wufa&muf
cJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D
18
{&m0wDwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmifonf Zefe0g&D
17 &uf eHeuf 9 em&D 45 rdepfwGif ykodrfcdkif ykodrfNrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD; ta&;ay:ukoa&;XmewGif aq;ukorIcH,l&ef
a&muf&Sdaeonfh vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyo
f nf ,m,DziG v
hf pS x
f m;aom
usef;rma&;todynmay;cef;? wkwftyfpdkufukocef;? tudkuftcJ
ukocef;? oGm;ESifhcHwGif;ukocef;? taemufwkdif;aq;ynmukocef;wdkY
wGif aq;ukoaerItajctaersm;tm; vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;onf/
NATMA tzGJUrS a'ocHjynfolrsm;tm; ykodrfNrdKU taxGaxG
a&m*gukaq;kHBuD; ta&;ay:ukoa&;XmewGif Zefe0g&D 16 &ufrS
20 &ufxd tcrJh use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJh
onf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
'DtvSLyGrJ mS ykord Nf rKd UrS &[ef;cH
100 ESihf &Sit
f yg; 195 yg;? uefBuD;
axmif?h ausmif;uke;f ? usKaH ysm?f iyk
awm? a&Munf? omaygif;?
usKu
d v
f wf? a';'&J? zsmyk?H bku
d av;?
anmifwkef;? "EkjzL? yef;waemf?
rtlyif? ajrmif;jr? 0g;c,fr? tdrrf ?J
armfvNrdKifuRef;? vyGwm? BuHcif;?
ZvGef? jrefatmif? av;rsufESm?
[oFmwESifh t*FylNrdKUe,fwdkYrS
&Siftyg; 20 pDyg&Sdonfh pkaygif;
&[ef;cH? &Sijf yKyjJG zpfaMumif; tvSLyGJ
usif;ya&;wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
]]ykord Nf rKd UrSm 'DavmufBu;D us,f
crf;em;wJh tvSLyGJBuD;usif;ywm
yxrqkH;tBudrfvdkYyJ ajym&r,f?
&Siaf vmif;vSnv
hf nfwt
hJ cg rsufpd
wpfqHk; rqHk;Ekdifatmif vlxk
y&d o wf
trsm;tjym;ES i h f
awGUjrifae&w,f/ 'Dvt
dk vSLyJrG sK;d
awGU&wm wtHw
h Mojzpfrcd w
hJ ,f/

'Dvdkrsm;jym;wJh &Siftyg; 1200

tvSLr*FvmyGeJ YJ vrf;wpfavQmuf
MunhfIMuwJh NrdKUcHjynfolawG
MuufysrH uspnfum;wJyh jJG zpfw,f}}
[k ykord Nf rKd UolwpfO;D u ajymMum;
onf/
,if;tvSLyGo
J nf wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;odef;atmifESihfZeD;
a':cifaX;jrihw
f t
Ykd m; trSL;xm;
a&TAsKid ;f jzLukrP
yD ikd &f iS f OD;ode;f 0if;
aZmfESifhZeD; a':wifvwfrif;
rdom;pkwdkYu jyKvkyfonhf tvSL
r*FvmyGJjzpfonf/
xkdYtjyif Zefe0g&D 14 &ufrS
16 &uftxd w&m;yGrJ sm;? Zefe0g&D
17 &ufwiG f [oFmwrk;d 0if;r*Fvm
qkdif;tzGJU? Zefe0g&D 18 &ufwGif
a&TwHqdyfqk&Sif t*Fylpdefaomif;
qkdif;tzGJU? Zefe0g&D 19 &ufESihf
20 &ufww
Ydk iG Nf rKd Ua&Tref;om; zk;d cspf
ZmwfobiftzGJUwdkYjzifh {nhfcH
azsmfajza&; tpDtpOfrsm;vnf;
yg0ifaMumif; od&onf/

urf;kd;wef;oGm;rS
a'ocHjynfolrsm; a&vrf;c&D;rS oGm;vma&;tqiffajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqkdyg *Em(1)? (2)tjref,mOfjzihf NrdwfNrdKU qdyfi,f&yfuGuf
qdyfi,f aAmwHwm;rS aeYpOf eHeuf 6 em&DcGJrS 8em&DtwGif; uRef;pk
NrdKUe,f pcef;opfaus;&Gm? uHarmfaus;&Gm? acsmif;BuD;0? tkwfzdkarmfESihf
a&T*n
J Kd aus;&Gmrsm;okYd tqdyk g tjrefa&,mOf (1)ESihf (2) wkjYd zihf toGm;
tjyefajy;qGaJ y;vsu&f o
dS jzihf c&D;oGm;jynforl sm; tqifajyMuNy;D tjref
a&,mOfaps;EIe;f taejzihf aiGusyf 3000 rS 7000 &Sad Mumif; od&onf/
(rkd;[def;-Nrdwf)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf JG
tm; aejynfawmf&Sd tm;upm;uGif;? tm;upm;kH
toD;oD; ,SOfNydKifupm;vsuf&Sd&m NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf 0Pod'dzlq,ftm;upm;kH usif;y
vsu&f o
dS nfh tmqD,rH oefprG ;f bdpk ,
D m (BOCCIA)
NydKifyGJ qkay;yGJtcrf;tem;udk wufa&mufonf/
a&S ; OD ; pGm bdkpD,mNydKifyGJ BC(1) aq;tqifh
wpfOD;csif;NydKifyGJ yxrESifh'kwd,qk& xdkif;EkdifiHrS
tm;upm;orm;rsm;? wwd,qk&rav;&Sm;EkdifiHrS
tm;upm;orm;rsm;tm; jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD
tzGUJ 0if OD;tke;f ausmu
f wpfO;D csi;f qkwq
H yd rf sm;ESihf
jrefrmEkdifiH yDwef;tm;upm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|
OD;pdk;rkd;atmifu txdrf;trSwfvufaqmifrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvuf bdpk ,
D m (BOCCIA) (BC2) NyKd iyf JG
yxr? 'kwd,? wwd,qk& xdkif;EdkifiHrS tm;upm;
orm;rsm;tm; NyKd iyf u
JG si;f ya&;wm0efcu
H wpfO;D csi;f
qkwq
H yd Ef iS hf jrefrmEkid if yH w
D ef; tm;upm;tzGJUcsKyf
twGif;a&;rSL; OD;at;xGef;u txdrf;trSwf
vufaqmifrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdaYk emuf bdpk ,
D m (BOCCIA) (3) aq;tqifh
wpfOD;csif;NydKifyGJ yxrqk&pifumyl? 'kwd,ESifh
wwd,qk& xdkif;EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm;tm;

a&SUzHk;rS
]]'DuaeY &efukefNrdKUwGif ,cifwnfaqmufNyD;
jrpful;wHwm;rsm;[m wHwm;cHEdkif0ef wef 60 om
&SdwJhtwGuf vuf&SdNrdKUjy&JU ukefpnfpD;qif;rIeJY
EIdif;,SOfr,fqkd&if wnfaqmufNyD; wHwm;awGrSm
wefcsed cf EH idk 0f efenf;aewmudk awGU&r,f/ &efuek Nf rKd U&JU
r[mAEKvwHwm;[m wef 60 om&SdNyD; ,aeY
ukefpnfpD;qif;rIukd wef 60 txuf,mOfrsm;
jzwfoef;rIrsm;tenf;ESifhtrsm; &SdvmwJhtwGuf
tem*wfr[mAEKvwHwm;[m tcsdefrwkdifrD cHEdkif
0efrsm; avsmhenf;vmrSmjzpfwJhtwGuf ,ckvkd
wHwm;topfwpfpif;udk xyfrHwnfaqmuf&jcif;
jzpfygw,f}} [kajymMum;onf/ ,aeY &efuek Nf rKd Uonf
Ekid if w
H um pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef;rsm; us,0f ef;vm
onfEiS t
hf rQ pD;yGm;a&;t& r[mAsL[musaom vrf;
wHwm;rsm;tjyif ay 1000 &Snaf om wHwm;rsm;ukd
wHwm;cHEikd 0f ef 75 weftxd cHEikd af tmifaqmufvyk f
a&;0efBuD;XmerS wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;
&Sif;jyonf/
qufvuf &efukefNrdKUwGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xmeu ADB acs;aiGjzifh wnfaqmufrnfh

pifumylEkdifiH roefpGrf;tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|u

wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;ESifh jrefrmEkdifiH yDwef;trI
aqmif OD;ausmZf ifu txdr;f trSwv
f ufaqmifrsm;udk
ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf bdkpD,m Open Event NydKifyGJ
yxrqk& jrefrmrS ,k&wemxGef;? 'kwd,AD,uferf?
yl;wGJwwd,&&SdMuaom jrefrmrSrif;rif;xdkufESifh
AD,uferfrS tm;upm;orm;wdkYtm; jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifhqef;u wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh jrefrm
EkdifiH yDwef;tzGJUcsKyfOu| OD;odef;0if;u txdrf;
trSwfvufaqmifrsm;udk csD;jrifhcJhMuonf/
qkay;yGt
J Ny;D wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf qk&&Sd
Muaom tm;upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uftm;ay;Ny;D jrefrmEdik if t
H v
kd yH pfaumfrwD0if
OD;tkef;ausmfu qk&&SdMuaom jrefrmtm;upm;
orm;rsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;tm; qkaiG
wpfodef;usyfpD csD;jrifhcJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf aejynf
awmf 0Po'd t
d m;upm;kH (C) usi;f yvsu&f adS om
tmqD,H roefpGrf;*dk;abmNydKifyGJ\ trsKd;om;NydKifyGJ
jrefrmtoif;ESifh blEkdif;toif;,SOfNydKifupm;ae
rItm; MunfhItm;ay;onf/ ,if;NydKifyGJwGif jrefrm
toif;u tEkid &f &Su
d m NyKd iyf t
JG Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D
u jrefrmtm;upm;orm;rsm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)

ykZeG af wmif-a'gyHjk rpfu;l omauwwHwm;udk cHEikd 0f ef

75 wef&adS om wHwm;jzpfEikd af Mumif; 'kw,
d tif*sif
eD,mrSL;BuD; OD;0if;aZmfu qufvufajymMum;
onf/
&efukeftjynfjynfqdkif&mqdyfurf;rS jynfwGif;
jynfyxkwu
f ek ?f oGi;f ukerf sm;ukd jrefrmEdik if t
H xufyidk ;f
ESifh atmufykdif;rsm;odkY ukefpnfrsm;ydkYaqmif&mwGif
vsifjrefvHkNcHKapa&;? ukefpnfpD;qif;rIzGHUNzdK;wdk;wuf
apa&;ESifh tem*wfjrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;ukd ydrk w
kd ;dk wufzUHG NzKd ;Ekid &f ef arQmrf eS ;f wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ay 1000 t&Snx
f ufausmaf om wHwm;pDru
H ed ;f
topfrsm;tjzpf csi;f wGi;f wHwm;(uav;0)? orkwf
jrpful;wHwm;? oHvGifjrpful;wHwm;(acsmif;qHk)
ESifhukudK0wHwm;wkdYukd pwifwnfaqmufoGm;rnf
jzpfNyD; vdIif;bGJU-a&T*Gef;vrf;ay:&Sd wHwm;ESpfpif;?
rHk&Gm-t&mawmf-a&Tbkdvrf;ay:&Sd ordk;wHwm;?
&efukef-ausmufjzLvrf;ay:&Sd wHwm;ajcmufpif;?
ykZGefawmif-a'gyHkvrf;ay:&Sd omauwwHwm;wdkYukd
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(apmodef;0if;)

wyfrawmfrS
pm;yGw
J ifwif;epfNyKd iyf rJG sm; ,SONf yKd if
upm;aerIudk wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId ?f 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D pk;d 0if;? ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESihf tm;upm;
0goem&Siyf &dowfrsm; wufa&muf
MunhfItm;ay;Muonf/
xkdYaemuf trsKd;orD;oHvkH;ypf
NyKd iyf EJG iS fh trsK;d om;oHjym;ypfNyKd iyf JG
qkay;yGrJ sm;tm; 0Po'd t
d m;upm;
uGi;f usi;f y&m trsK;d orD; oHv;Hk
ypfNydKifyGJwGif yxrqk&&Sdaom
jrefrmEkdifiHrS rauoDrkd; (,myHk)?
'kwd,qk&&Sdaom jrefrmEkdifiHrS
rxufxufat;ESifh wwd,qk&&Sd
aom tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS Dwi?
trsKd;om; oHjym;ypfNydKifyGJwGif
yxrqk&&Sdaom jrefrmEkdifiHrS
atmifBu;D ? 'kw,
d &&Sad om jrefrm
EkdifiHrS oef;vdiI w
f t
Ydk m; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf

aejynfawmf Zefe0g&D 18
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)
ESifh jrefrmEkid if aH pmihMf unhaf vhvm
a&;ESifh tpD&ifcw
H ifjya&;vkyif ef;
tzGUJ wk\
Yd tpDtrHjzihf wyfrawmf
twGif; t&G,fra&mufao;ol
uav;oli,frsm;ukd oufqkdif&m
wkdif;ppfXmecsKyftvkduf tao;
pdwfpdppfNyD; EkwfxGufcGihfjyKvsuf
&Sd&m 96 OD; pdppfawGU&SdcJhNyD;
pdppfazmfxkwf&&Sdaom t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,frsm;
tm;
if;wkdY\rdbrsm;xHokdY
jyefvnfvaJT jymif;ay;tyfyJG tcrf;
tem;ukd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek f
NrdKU trSwf(1) ppfaMuma&;ESihf
wnf;cdak &;pcef;wGif usi;f yonf/
tcrf;tem;okdY umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
AkdvfcsKyf
oef;pkd;ESihf wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme?
umuG,fa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyf
orm;? tvkyftukdifESihf vlrI
zlvkHa&;0efBuD;Xme? a&SUaecsKyf
k;H wdrYk S 'kw,
d 0efBu;D rsm;? TeMf um;
a&;rSL;csKyrf sm;? TeMf um;a&;rSL;rsm;?
Ekid if w
H um tzGUJ tpnf;rsm;jzpfMu
aom UNICEF? UNHCR? ILO?
Save the children World Vision?
World Food Programme?
UNDP wkdYrS

wm0ef&Sdolrsm;?
jyefvnfEkwfxGufcGihf& uav;
oli,f 96 OD;ESifh if;wk\
Yd rdbrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk

rSL;BuD;rif;atmifviId u
f
qkrsm;
toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfNyD; 'kwd,
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;u

trSwfw&vufaqmif tkyfrsm;
ay;tyf qk&tm;upm;orm;
rsm;ESihftwl trSwfw& pkaygif;
"mwfykHkdufMuonf/
qufvufNyD; wyfrawmf

umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;
BuD; rif;atmifvdIifu qk&jrefrm
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK
qkaiGrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

(Munf;)rS
AkdvfcsKyfoef;pkd;
(tay:yHk) ESihf CTFMR rS Mrs.
Renata Lok-Dessalliem wkdYu
trSmpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf
wyfrawmfrS
EkwfxGufcGihfjyKonfh vufrSwfESihf
(10) ESprf S (18) ESpMf um; Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd wm0ef&Sd
olwu
Ydk ay;tyfcNhJ y;D uav;rsm;
tm; tkyfxdef;olrdbrsm;xHokdY
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif uav;
rsm;ESihf rdbrsm;ukd jrefrmEkdifiH
apmihMf unhaf vhvma&;ESifh tpD&if
cHwifjya&;vkyif ef;tzGUJ ESifh vlr0I ef
xrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmewkdYrS
pDpOfaom Mum;umvjyKpkapmihf
a&Smufa&;pcef;okdY wyfrawmfrS
ykdYaqmifay;cJhNyD; xkdpcef;wGif
rdbrsm;ESihf tquftoG,fr&&Sd
ao;ygu qufo,
G af qmif&u
G af y;
jcif;? usef;rma&;aq;0g;uko&ef
vkt
d yfrI &S?d r&Spd pfaq; vkt
d yfu
ukorIc,
H al pjcif;? ausmif;jyefwuf

&efqE&Sdygu ausmif;jyefwuf
Ekdif&ef? ausmif;jyify ynmoif
Mum;Ekdif&ef? tvkyfvkyfudkif&ef
qE&ydS gu rQwaom tvkyt
f ukid f
&&SdEkdif&ef? vkdtyfonfh uRrf;usif
rIrsm; oif,l&ef jzpfEkdifajcrsm;
qef;ppfjcif;ESihf vufiif;tokH;
jyK&ef tajccHypn;f rsm; a0iSjcif;?
tdrftjyefc&D;p&dwfESihf pm;p&dwf
wku
dY dk pDpOfay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfonf/
tvm;wl rdbrsm;xH vTaJ jymif;
ay;tyfyt
JG crf;tem;rsm;ukd tqkyd g
trSwf(1) ppfaMuma&;ESihf wnf;
ckda&;pcef; &efukefwGif 2012
ckESpf pufwifbm 3 &ufwGif 42
OD;tm; yxrtBudrftjzpfvnf;
aumif;? 2013 ckESpf azazmf0g&D
15 &ufwGif 24OD;tm; 'kwd,
tBurd t
f jzpfvnf;aumif;? 2013
ckEpS f Zlvidk f 7 &ufwiG f 42 OD;tm;
wwd,tBurd t
f jzpfvnf;aumif;?
pwkwtBudrftjzpf 2013 ckESpf
Mo*kwf 8 &ufwGif 68 OD;tm;
vnf;aumif; vTaJ jymif;ay;tyfjcif;

rsm; aqmif&GufEkdifcJhNyD; ,ck

tBudrfonf
yrtBudrfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tqkdygpDrHcsufukd taumif
txnfazmf&ef tao;pdwv
f yk if ef;
tpDtpOfrsm;ukdvnf; a&;qGJ
oabmwlNy;D jzpf&m 18 vtwGi;f
wyfrawmftwGif; t&G,f
ra&mufao;ol uav;oli,f
ppfonf
vkH;0rusef&Sdap&ef
qufvuf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/ wyfrawmftaejzihf
t&G,fra&mufao;ol uav;
oli,frsm;tm; vk;H 0pkaqmif;jcif;
rjyK&efESihf taMumif;trsKd;rsKd;jzihf
rSm;,Gif;pkaqmif;cJholrsm; &Sdygu
vnf; tjrefq;Hk Ekwx
f u
G cf iG jhf yK&ef
pdppfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif
wm0ef&Sdolrsm;udkvnf; ppfpnf;
urf;ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&Sd&m wm0ef&Sdol t&m&Sd 40
ESihf ppfonf 229 OD;tm; ppf
pnf;urf;ESihftnD ta&;,lcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
&xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;Xme\ t"du&nfrSef;csufrSm
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;jzpfNyD;
&nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf
vkyfief;wm0ef(4)&yfjzifh taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m
]],mOfarmif;vkid pf ifrsm;udk ppfaq;
vsufOya'ESifhtnD xkwfay;jcif;}}
[laom vkyif ef;wm0efwpf&yfvnf;
yg0ifonf/
,mOfarmif;vkdifpifavQmufxm;
olrsm;tm; ,mOfarmif;oifwef;
ausmif;wufa&mufNy;D rS ajzqdck iG jhf yK
a&;udk 2008 ckEpS rf wkid rf u
D mvu
usifhokH;cJhjcif;r&Sdyg? xkdpOfu ,mOf
armif;oifwef;qif; vufrSwf
wifjy&efrvdt
k yfbJ rdred nf; rdr[
d ef
jzifh,mOfarmif;oifwwfajrmuf
Ny;D ,mOfarmif;ajzqkcd iG v
hf ma&muf
avQmufxm;ygu tarmif;oif
vdkifpif ajcmufvjynfh^rjynfhESifh
touf (18)ESpf jynf^h rjynfu
h o
kd m
pdppf ajzqkdcGifhjyKonhfpepfudk
usif;okH;cJhonf/
wdk;wufajymif;vJvsuf&Sdaom
acwfESifhtnD wkd;wufrsm;jym;vm
aom,mOf E S i f h vl O D ; a&rsm;t&
,mOfrawmfwqjzpfymG ;rItE&m,f
rS umuG,f&eftwGuf ,mOfarmif;
vkdolrsm;onf ,mOfarmif;aumif;
wpfO;D jzpf&ef tarmif;oifcgpuyif
pepfwus oif,lavhusifhwwf
ajrmuf&efvdktyfonf/ ,mOfwkduf
rIjzpf&jcif;taMumif;t&if;rsm;udk
qef;ppfMunfh&mwGif ,mOfwkdufrI
rsm;\ 90 &mcdkifEIef;ausmfonf
tajccHtm;jzifh ,mOfudkaumif;
rGefpGmarmif;ESifwwfaomfvnf;
,mOfarmif;ESirf pI nf;urf;rsm; em;r

vnfjcif;aMumifhjzpfaMumif; awGU&Sd
&onf/ ,mOfarmif;ESi&f mwGif owf
rSwjf y|mef;xm;onfh ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;? vrf;Tef? vrf;
trSwftom;ESifh tcsufjyrsm;?
,mOfomG ;vmrIqidk &f mpnf;urf;rsm;
em;vnfod&Sd&efvdktyfonf/ EkdifiH
wumwGifvnf; ,mOfarmif;oif
wef;wufa&mufNy;D olrsm;udo
k m ppf
aq;atmifjrifro
S mvdik pf ifxw
k f
ay;vsuf&Sdonf/
,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Si;f apa&;? t&nftcsi;f jynf0h
aom ,mOfarmif;rsm;vdkifpifxkwf
ay;Ekid af &;twGuf ,mOfarmif;oif
wef;ausmif;rsm;&Sad om &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;e,fajr 2008 ckESpf
azazmf0g&D 1 &ufrSpwif ,mOf
armif;oifwef;ausmif;wufNy;D aMumif;
tod t rS w f j yK oif w ef ; qif ;
vufrSwfyg&SdrSom 1989 ckESpf
armf a wmf , mOf e nf ; Oya'rsm;
tcef;(5)? yk'fr (91)t& vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tjrifta&mif
cGJjcm;ppfaq;jcif; (Color Blind
Test)? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf ; a&;ajzppf a q;jcif ; ? ,mOf
armif; vufawGUajzqkdjcif;wdkYudk
jyKvkyfNyD;atmifjrifygu owfrSwf
,mOfarmif;vkid pf ifrsm;xkwaf y;jcif;
udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; ydkrdk
wkd;wufaumif;rGefap&eftwGuf
&nfreS ;f aqmif&u
G jf cif;jzpf ,cif
pepfa[mif;twkdif; ,mOfarmif;
oifwef;qif;vufrw
S rf ygbJ ,mOf
armif;vkdifpifppfaq;xkwfay;jcif;
udk jyefvnf jyifqifjyKvkyf&efoifh
avsmfrnfr[kwfaMumif;awGU&Sd&yg
onf/ 1989 ckESpf armfawmf,mOf
enf;Oya'rsm; tcef; (5)? yk'fr

1/
tmrcHvyk if ef; vkyu
f ikd cf iG hf tmrcHu,
kd pf m;vS,o
f ifwef;(1^2014)tm; 2014
ckEpS ?f azazmf0g&DvtwGi;f jrefrmhtmrcHvyk if ef; (k;H csKy)f ? trSw(f 627^635)? ukeo
f nfvrf;?
yef;bJwef;NrKdUe,fwiG f zGiv
h f pS yf grnf/
2/
wuov
kd w
f pfcck rk S bGUJ wpfcck &k &SNdy;D ol jrefrmEdik if o
H m;rsm; wufa&mufciG &h f &d S m avQmufvmT
ykpH u
H k d jrefrmhtmrcHvyk if ef;(k;H csKy)f ? pwkwx
yf&d S tmrcHu,
k d pf m;vS,f a&G;cs,f pdppfcefx
Y m;a&;tzGUJ
(txufygvdypf m)wGif 0,f,
l
28-1-2014 &uf aemufq;Hk xm; k;H csed t
f wGi;f
avQmufxm;olu,
kd w
f ik d f vma&mufNy;D avQmufvmT ESit
h f wl atmufygwdu
Y k k d yl;wGw
J ifjy&rnf(u) wuov
kd w
f pfcck rk S &&Sx
d m;onfh bGUJ vufrw
S f (rl&if;^rdwL )
(c) Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;^rdwL )?
(*) ywfpyf t
Y k d &G,f a&mifp"H k mwfy(H k 2) ykH vGecf ah J om (6)vtwGi;f
du
k u
f ;l xm;aomykH
(C) tusiph f m&dw aumif;rGeaf Mumif; &yfuu
G ?f &Jpcef; axmufccH suf rl&if;?
3/
oifwef;om;OD;a& (90)OD; wufa&mufciG h f &&Srd nfjzpfNy;D owfrw
S x
f m;onfh oifwef;
aMu;rsm;udk oifwef;csed t
f wGi;f ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
4/
oifwef;umvrSm 3-2-2014&ufrS 15-2-2014&uftxdjzpfNy;D wevFmaeYrS
aomMumaeYtxd eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxdjzpfum pkpak ygif;oifwef;wufa&mufcsed f
(75) &mcdik Ef eI ;f jynfrh jDcif;r&Su
d pmar;yGaJ jzqdck iG h f &&Srd nfr[kwyf g/
5/
oifwef;wufa&muf atmifjrifNy;D ygu &&So
d nft
h qift
h vdu
k f tmrcHvyk if ef;
ud,
k pf m;vS,f vkyu
f ikd cf iG hf ceft
Y yfvmT ESihf ud,
k pf m;vS,rf w
S yf w
Hk ifuwfjym;ay;tyfrnfjzpfNy;D
ud,
k pf m;vS,v
f yk u
f ik d cf iG h f oufwrf;(1)ESpw
f w
d d &&Srd nfjzpfygonf/
rSwcf su/f (1) Edik if aH wmftpd;k & 0efxrf;rsm;? yk*v
u
d tmrcHurk P
rD sm;wGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm; avQmufxm;cGirh f &Syd g/
(2) taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh ud,
k pf m;vS,f oufwrf;wd;k &ef ysuu
f u
G af eaom
ud,
k pf m;vS,rf sm; ,ckoifwef;odY k wufa&mufoufwrf;wd;k vdu
k owfrw
S f
&uftwGif; vma&mufqufoG,f&rnfjzpfonf/
tmrcHudk,fpm;vS,f pdppfa&G;cs,fcefYxm;a&;tzGJU

(83)t& 2013 ckESpf Ekd0ifbmv

txd rSwyf w
Hk if zGiv
hf pS x
f m;aom
pepfwusarmif;ESifEdkifatmif oif
Mum;ay;onfh ,mOfarmif;oifwef;
ausmif;rsm;tjzpf Xmeqkdif&m 13
ausmif;ESifh yk*vduausmif; 20
pkpak ygif; 33 ausmif;&So
d nf/ ,mOf
armif;oifwef;ausmif;rsm;onf
oifwef;aMu;tjzpf usyf 70000
rS 100000txd aumufcv
H su&f NdS y;D
xkdodkYaumufcH&jcif;rSmvnf; oif
wef;ausmif;zGiv
hf pS &f ef vdt
k yfonfh
ajrae&m? taqmuf t tk H ? y&d
abm*rsm;? ,mOfarmif;oif&efarmf
awmf,mOf? pufo;Hk qD? oifaxmuf
ulypnf;rsm;ESifh oifwef;q&mrsm;
ponfwdkYtwGuf &if;ESD;jrKyfESHxm;
&jcif;rsm;aMumifh jzpfonf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
rIO;D pD;Xmeu zGiv
hf pS x
f m;aom a&Tjrif
om,mOfarmif;oifwef;ausmif;
onf ,mOf t E & m,f u if ; &S i f ;
apa&;twGuf&nf&G,f tjrwf&
&Sd&eft"durxm;bJ ukefusp&dwf
umrdkHrQjzpfaom oifwef;aMu;
usyf 50000 aumufcH zGifhvSpf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ ,mOf
armif;oifwef;ausmif;rsm;u pepf
wusarmif;ESifEkdifatmifoifMum;
aqmif&Gufay;apvdkjcif;twGuf
1989 ckESpf armfawmf,mOfenf;
Oya'rsm;wGif yk'fr(86)jzifh owf
rSwft&nftcsif;jynfhpkHjcif;&Sd^r&Sd
ppfaq;&ef jy|mef;xm;&Sad Mumif;ESihf
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^
cdkifOD;pD;rSL;rsm;OD;aqmif ,mOf
armif;oifwef;ausmif;Bu;D Muyfa&;
aumfrwDzGJUpnf;NyD; BuD;Muyfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

vGdKifaumf Zefe0g&D 18
2014 ckESpf (62)ESpfajrmuf
u,m;jynfe,faeY txdrf;trSwf
uE&0wDtvSr,fNydKifyGJukd Zefe
0g&D 17 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
vGKd iaf umfNrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f y
&m uE&0wDtvSr,f 16 OD;
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uonf/(tay:yk)H
tqkdygNydKifyGJwGif NydKifyGJ0if tvS
r,frsm; owfrw
S u
f ,
dk [
f ef av;rsK;d
&efukef Zefe0g&D 18
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f
bk&ihfaemifukefpnf'kdif&Sd ig;yd pdrf;
pm;yGJHkESihf vufum;ta&mif;qkdif
rsm;wGif a&mif;csvsuf&Sdaom ig;yd
pdrf;pm;rsm; tpm;taomufwGif
oHk;pGJ&ef cGifhrjyKonhf qkd;aq;rsm;
yg0ifrI &S?d r&Su
d dk Zefe0g&D 14 &ufu
"mwfcpJG pfaq;aMumif; od&&dS onf/
tqkdyg"mwfcGJppfaq;jcif;tm;
usef;rma&;0efBuD;Xme A[kdtpm;
taomufESihfaq;0g;BuD;MuyfuGyf
uJa&;aumfrwD? tpm;taomufEiS fh
aq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;XmerS

jzihf ,SOfNydKifMuNyD; vGdKifaumf

wuokdvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;u aoG;csif;wkdYXmeD jrefrmjynf
tujzihf azsmfajzMuonf/
qufvuf yPmra&G;cs,jf cif;
cH&aom NydKifyGJ0iftvSr,f 10 OD;
u pdwfBudKufukd,f[efokH;rsKd;jzihf
qufvuf,SOfNydKifMuNyD; vGdKifaumf
wuokdvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;u u,ef;ESpfopful;tujzihf
azsmfajzMuonf/

xkaYd emuf qkay;yGt

J crf;tem;ukd
jyKvkyf&m txl;qk&&Sdaom tvS
r,frsm;tm; u,m;jynfe,f trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ em,u a':jrihaf &T
ES i h f Ou | wk d Y u qk r sm;ay;tyf
csD;jrihfNyD; yxr? 'kwd,? wwd,
qk & &S d a om uE & 0wD t vS r ,f
rsm;tm; jynfe,fpm&if;ppfcsKyf
a':MunfMunfu qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

OD;aqmif &efukefwkdif;a'oBuD;
usef;rma&;OD;pD;Xme? r&rf;ukef;NrdKU
e,fuse;f rma&;OD;pD;XmeESifh &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
usef;rma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
bk&ifhaemifyGJHkwm0efcHHk;rS wm0ef
&Sdolrsm; yg0ifaomtzGJUrsm;jzifh
yl;aygif;ppfaq;jcif;jzpfonf/
bk&ihfaemifukefpnf'kdifESihf yGJHk
wef;onf jrefrmEkdifiH a'otoD;
oD;rS pm;aomufuek Ef iS fh ukepf nfrsm;
wifoGif;?wifydkY&m tcsuftcsmus
aom ae&mwpfckjzpfNyD; {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D rS a&xGuu
f ek yf pn;f
rsm;jzpfaom ig;yd?ig;ajcmufrsm;
wifoiG ;f jzefjY zL;&mae&mwpfcv
k nf;
jzpfonf/ 2013 ckESpftwGif;u
vnf; &efukeftajcpdkuf aps;rsm;

wGif a&mif;csaeaom a&usKdig;yd

wpfrsKd;wGif ,l&D;,m;"mwfyg0if
aeaMumif; "mwfccJG ef;tajzaMumifh
jynfolrsm;twGif; pkd;&drfylyefrIrsm;
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
A[kt
d pm;taomufEiS hf aq;0g;
Bu;D MuyfuyG u
f aJ &;aumfrwDtaejzifh
jynfolrsm;ab;tE&m,fuif;&Sif;
aompm;aomufukefypnf;rsm;udk
,kHMunfpdwfcspGm pm;okH;Ekdif&ef
twGuf pm;aomufukefypnf;rsm;
wGif okH;pGJ&efcGifhrjyKonfh qkd;aq;
rsm;yg0ifrI &Sd?r&Sdukd tcgtm;avsmf
pGm ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;rsm;wGif
vnf; ppfaq;ynmay;rIrsm; qufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvdIifonf ,refaeY
eHeuf 8 em&DwiG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D jynfcdik f aygufacgif;
NrdKUe,frS yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;vdIifjrifhOD; acgif;aqmifaom awmifolv,form;
153 OD;tm; pufpuf,q
kd nfa&aomufpepf? awmifol
ynmay; wpfqufwpfpyfwnf; {u 900 pdkufuGif;
awGUqH
k awmifov
l ,form;rsm; 0ifaiGw;d k wuf&&Sad pa&;
twGuf aps;uGuf0ifrnfh? aps;EIef;tmrcHcsuf &&SdEdkif
rnfhoD;ESHrsm;pkdufysKd;xkwfvkyfEdkif&ef rdrdwdkYa'oESifh
udu
k n
f aD om 0ifaiG&wGuaf jcuku
d f oD;ESrH sK;d ukd a&G;cs,f
aus;&Gmwpf&GmxkwfukefwpfrsKd; (One Village, One
Product) pepfjzifh pD;yGm;jzpf wpfqufwpfpyfwnf;
pdkufuGif;BuD;rsm;xlaxmif pdkufysKd;&efvkdtyfcsuf
rsm;tm; tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh aygufacgif;NrdKUe,frS

avhvma&;awmifolrsm;onf awmifolynmay;
pkdufuGif;twGif; pHjypdkufysKd;xm;aom wpf{u wef 60
txufxGuf&Sdonfh wpfqpfcsif; ysKd;axmifpdkuf
enf;pepf jzifh pdkufysKd;jyoxm;aom pdrf;pdkjzpfxGef;
atmifjrifaeonfh BuHpdkufcif;ukd MunfhIMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u a'otwGi;f BupH u
dk af wmif
olrsm;taejzifh rsKd;aumif;rsKd;oefY BuHrsKd;rsm;ajymif;vJ
pkdufysKd;jcif;ESifhtwl odyHenf;uspkdufenf;pepfrsm;jzifh
BuHtxGufEIef; ESpfqrS oHk;qtxd xGuf&SdNyD; awmifol
v,form;rsm;twGuf vufawGU0ifaiGwkd;wuf&&Sd

aejynfawmf Zefe0g&D 18
jrefrmEkdifiH&Sd ,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm;teuf NrdKUjy,Ofaus;rIpwifwnfaxmifonfh acwfumv\
a&S;a[mif;NrKd Uawmfrsm;jzpfaom [efvif;? AdEk;d ? oa&acw&m NrKd Ua[mif;rsm;tm; urmh ,Ofaus;rItarGtESpf
0ifjzpfa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m oufqkdif&mpmwGJ (Nomination Dossier) ukd ,leufpukd urmhtarG
tESpaf umfrwDoYdk ay;ykcYd &hJ m aumfrwDu pmwGu
J dk vufcNH y;D ,cktcg UNESCO ICOMOS rS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;u tqkdyg a'orsm;okdY uGif;qif;pdppfvsuf&Sdonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzihf aqmif&Gufjcif;wkYdukd tm;oGef ckdifNrJap&ef xdef;odrf;apmihfa&Smuf
jcif;vkyfief;rsm;tay: a'ocHrsm;
ouf q k d i f & m 0ef B uD ; Xmersm;rS cGefpkduf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd, \ ulnDyHhykd;aqmif&Gufa&;? a&S;
wm0ef & S d o l r sm;? jynf w G i f ; jynf y
ynm&Sifrsm;? a'oqkdif&m tzGJU 0efBuD; a':pEmcifonf Zefe0g&D a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
dk f a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;ESihf a&S;
tpnf;rsm;? a'ocHjynfolrsm;jzihf 16 &ufwiG f [efvif;a'owpf0u
tqkdyga'orsm;wGif wl;azmf &Sd ausmif;om; ausmif;ollrsm;ESihf a[mif;a'orsm; zGHUNzdK;wkd;wuf
ok a woejyKjcif ; ? taxG a xG a'ocHjynfolrsm;ukd awGUqkH a&;wkdYESihf pyfvsOf; aqG;aEG;
xdef;odrf;jcif;? jywkdufjycef;cif; a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf 'kwd,0efBuD;onf
H m;wkt
dY wGuf
usi;f jyojcif;? a'ocHjynforl sm;ESifh rsm;onf jrefrmEkid if o
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; trsKd;*kPfjrihfrm;a&;jzpf wefzkd; UNESCO ICOMOS rS pdppfjcif;
todynmjzefYjzL;jcif;? c&D;oGm;rsm; rjzwfEdkifrI? a&S;a[mif;,Ofaus; twGuf BuKd wifjyifqifjcif;vkyif ef;
tqifajyaprnhf tpDtpOfrsm; rItarGtESpfrsm; a&&SnfwnfwHh rsm;jzpfonfh [efvif;NrdKUa[mif;

1.01-1.04
80-100
43-48
100Min;
0.5Max;
20Max;
220Min;
99.5Min;
0.2Max;

D-20
D-5
D-36
D-113
D-6
D-5
D-92
D-2042
D-2042

Wax Content PCT

2.0 Max;

DIN -52015

3/ wifoiG ;f rnfu
h w&maps;EIe;f ay;acsjcif;ESiyhf wfouf uw&m(1)wef\yifrwefz;dk
(txkid af ps;ay:wGi)f jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmeokYd ay;acs&rnfh (With Holding Tax)ukd ckErdS f Ny;D
useaf iGtm;t&pfusay;acsrnfjzpfNy;D tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS ydk gu tdwzf iG hf
wif'gwifoGif;olukd,fwkdif &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKUwGif
k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Ekid af Mumif; today;aMunmtyfygonf/
tdwzf iG w
hf if'gpdppfa&;tzGUJ
&Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

[efvif;NrdKUa[mif;&Sd wl;azmfa&;aqmif&Gufaeonfh a&S;a[mif;taqmufttkHwpfckudk 'kwd,0efBuD;

a':pEmcif MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
twGif; Site Museum ESihf wl;azmf
a&;ukef;rsm; rGrf;rHjyifqifaqmif
&GufaerI? vuf&Sdwl;azmfokawoe
jyKaqmif & G u f a erI ? Nrd K Ua[mif ;

twGi;f vrf;rsm;azmufvyk x
f m;&Srd ?I
[efvif;a&S;a[mif; okawoe
jywkduf cif;usif;rI? [efvif;NrdKU
0ifayguf rGr;f rHjyifqifr?I tTe;f

qkdif;bkwfrsm; pkdufxlxm;rIrsm;ukd
vSnhfvnfMunhfI
ppfaq;cJh
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 18 / /aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd U tm[m&okcaps;wGif aps;a&mif;csorl sm;ESihf

aps;vma&muf0,f,lolrsm; usef;rma&;xdcdkufrIr&Sdap&ef aeYpOfoefY&Sif;a&;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m
txl;oef&Y iS ;f a&;tjzpf aps;ywfvrf;wGiaf zmufvyk x
f m;aom a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeaf pa&;twGuf
ydwfqdkYxm;aom trdIufrsm;q,fxkwfjcif;aqmif&GufrIukd Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 9 em&Du aps;wm0efcH
OD;armifarmifu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(udkudkly)

1/ &Sr;f jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD uGyu

f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,f^NrKd Ue,fcJG pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;rS 2013-2014ck b@ma&;ESpt
f wGuf NrKd Ujy^aus;vufvrf;rsm;
aqmif&u
G &f ef vkt
d yfvsu&f adS om uw&m(500)wefudk 0,f,v
l ydk gojzifh atmufygtwdik ;f
tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f Ekid yf gonf(u) wif'gavQmufvmT &,lEidk rf nfah eY&uf - 28-1-2014&uf (t*FgaeY)
tcsed ?f em&D
- eHeuf9;30em&DrS nae16;30em&Dtxd
ae&m
- &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBu;D NrKd U
(c) wif'gavQmufvmT wifoiG ;f &rnfah eY&uf - 7-2-2014 &uf (aomMumaeY)
tcsed ?f em&D
- eHeuf9;30em&DrS nae 16;30em&Dxd
ae&m
- &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD?
awmifBu;D NrKd U
2/ uw&mtdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vko
d o
l nf avQmufvmT ESit
hf wl wifoiG ;f rnfh uw&mtm;
xkwv
f yk o
f nfEh idk if t
H rnf? uw&m(1)wefaps;EIe;f ?uw&m(1)wefwiG yf g0ifonfh uw&myDyg
ta&twGuf? jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&rS w&m;0ifwifoGif;cGifhjyKNyD;
oGi;f ukeyf pn;f cGe?f (Custom Duty)ay;aqmifNy;D aMumif;axmufccH su?f jynfoaYl qmufvyk f
a&;vkyfief;\ uw&mt&nftaoG;axmufcHcsufwkdYESifhtwl atmufyguw&mt&nf
taoG;ESit
hf nD avQmufxm;&ygrnfSpecic Gravity @ 25/25deg C
Penetration @ 25 deg C
Softening Point deg C
Ductility at 25 deg C(cm)
Loss on Heating (%)
Droap in Penetration after Heating Point
Flash Point deg C
Solubility in Trichloroethane %wt
Organic Matter in Soluble in Trich wt

aeonfh tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;

onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhavhvma&;
awmiforl sm;onf uk&d ;D ,m;Ekid if EH iS hf *syefEidk if aH ps;uGuf
rsm;odkY wifydkYa&mif;cs&ef a'orsKd;rsm;ESifh *syefrl&if;rsKd;
ydef;OrsKd;rsm;\ aps;uGuf0ifrItajctae? ydef;yif
trsKd;tpm;tvkduf xGuf&Sdvmaom ydef;OrsKd;rsm;\
ydef;Ot&G,ftpm;rsm;ukd pdwfyg0ifpm;pGm MunfhI
avhvmMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhavhvma&;

tzGJU0ifrsm;onf wpfaeYvQif wef 30 0,fvkdtm; &Sdae

aom uGwfoD;ESH\ ESpfvom;oufwrf;t&G,fwGif
pdr;f pdo
k efprG ;f pGmxGu&f adS erI? yvwfpwpfaygifpepf jzifh
pdkufysKd;xm;aom z&Jpdkufcif;? ydkufuGefpepf? v[mjyif
pepfjzifph u
dk yf sK;d xm;aom a&TocGm;arT;pku
d cf if;? pifwif
pepfjzifhpkdufysKd;xm;aom bl;? zHk? c0J? Muuf[if;cg;
pdu
k cf if;? jynfyaps;uGu0f if uefpeG ;f Opku
d cf if;? 'udP

oD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gm&Sd udk&D;,m;aps;uGuf0if

wpfqufwpfpyfwnf; yde;f Opdu
k cf if;rsm;udk Munfh aI vh
vmMuNy;D rdrad 'oa&ajrESihf udu
k n
f ND y;D aps;uGu&f adS om?
aps;EIe;f tmrcHcsu&f adS om oD;ESrH sm;ukd a&G;cs,
f pD;yGm;
jzpfpkdufuGif;BuD;rsm; xlaxmifNyD; jynfwGif;aps;uGuf
wGifomru EkdifiHwumaps;uGufokdY wifykdYa&mif;csEdkif
&ef BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufMu&rnf
jzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

odyEH iS eUf nf;ynm0efBu;D Xme

wuov
kd ?f aumvdy?f odyEH iS aUf usmif;rsm;wGif tvkycf efx
h m;Edik &f eftwGuf
tvkyaf vQmufxm;ol Master,B.E(Q),M.Com,B.Com bG&YJ rsm; tvky0f ifciG t
Uf &nft
csi;f ppfpmar;yGJ usi;f yrnf&U ufaMunmjcif;

aysmufq;Hk
OD;odu
k af xm 10^rvr(Edik )f 218027
\ EdkifiHul;vufrSwfonf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdolrsm; qufoG,f
ay;ydEYk ikd yf gonf/ zke;f -09 5320884

1/ odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS wuov

kd ?f aumvdy?f odyEH iS hf ausmif;rsm;wGif tvkycf efx
Y m;Edik &f eftwGuf
oufqikd &f mausmif;rsm;wGif tvkyaf vQmufxm;vmol Master,B.E(Q),M.Com,B.Com bGUJ &rsm;tm;vk;H onf atmuf azmfjyyg
pmar;yGt
J pDtpOftwdik ;f tvky0f ifciG t
hf &nftcsi;f ppfpmar;yGJ ajzqd&k rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pOf ajzqdrk nfb
h mom&yf
aeY&uf
tcsed f
ae&m
txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
15-2-2014
eHeuf 9;00em&D
ajzqd&k rnfph mppfXme
(u) English
(paeaeY)
rS 12;00em&Dxd
(rEav;enf;ynmwuov
kd )f
atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
ajzqd&k rnfph mppfXme
(c) oufqikd &f m
16-2-2014
eHeuf 9;00em&D
(&efuek ef nf;ynmwuov
kd )f
bmom&yf
(we*FaEGaeY) rS 12;00em&Dxd
(&efuek t
f aemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd )f
a&;ajzpmar;yGaJ jzqdak tmifjrifNy;D vlawGU
(*)
vlawGUppfaq;jcif;
ppfaq;cH&rnfo
h rl sm;pm&if;tm; oufqidk &f m
pmppfXmersm;wGif xyfraH Munmygrnf/
2/ ajzqdkrnfholrsm;onf 12-2-2014 &ufxuf aemufrusapbJ oufqdkif&m pmppfXmersm;odkY owif;ydkY&rnfjzpfNyD;
tao;pdwo
f v
d ykd gu rEav;enf;ynmwuov
kd f zke;f -02-57363 ESihf &efuek ef nf;ynmwuov
kd f zke;f -01-522661? &efuek f
taemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd f zke;f -01-710705? jynfaxmifp0k efBu;D k;H zke;f -067-404017 ESihf 067-40 4018 wdw
Yk iG f
qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ rD;ab;tE&m,fumuG,fwm;qD;a&;
pDrcH suEf iS t
hf nD 0efxrf;rsm;tm; rD;ab;todynmwk;d yGm;ap&efEiS hf rD;owf
ypnf;ud&d,mrsm;udk pepfwusuidk fwG,ftokH;jyKwwfap&eftwGuf jynf
axmifpk&mxl;0eftzGJUESifh A[dkrD;owfwyfzGJU (aejynfawmf)wkdY yl;aygif;
pDpOfrIjzifh rD;ab;ynmay;aqG;aEG;yGJESifh rD;Nidrf;owfenf;okyfjyyGJudk
Zefe0g&D 15 &ufeeH uf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifp&k mxl;0ef
tzGUJ k;H pkaygif;cef;rESifh 0efxrf;tdrf&mrsm; jyKvkyfcJh&m A[dkrD;owfwyfzGJU
(aejynfawmf)rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhu rD;ab;tod
ynmwkd;yGm;ap&efESifh rD;owfypnf;ud&d,mrsm;udk pepfwusudkifwG,f
tokH;jyKwwfap&ef &Sif;vif;a[majymNyD;aemuf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
rD;owfaq;bl;okH;pGJenf;udk vufawGUokyfjycJhMuonf/
tqkyd gtcrf;tem;odYk jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tzGUJ 0if OD;cifarmif
at;? OD;pdk;OD;? t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pk0ifrsm;
wufa&mufcJhNyD; avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 18
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefNrdKU
awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
&efukeftaemufydkif;cdkif tvHk
NrdKUe,f vQyfppfHk;tkyfcsKyfa&;rSL;\
OD;aqmifvrf;TefrIjzihf NrdKUe,f
vQypf pftif*sief ,
D m OD;atmifrsK;d OD;
Bu;D MuyfNy;D vQypf pf0efxrf;rsm;onf

Zefe0g&D 15 &uf eHeufydkif;u

tvHkNrdKUe,f ik0gvrf;&Sd 500 auAGD
at x&efpazmfrm 0eftm;rQjcif;
vkyfief;udk aqmif&Guf&m aumif;
uif"mwftm;vdkif;BudK;rsm; jyKjyif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wifarmifOD;(tvHk)

&efukef Zefe0g&D 18
jynforl sm; tvG,w
f ul 0,f,l
okH;pGJEkdif&ef pufokH;qDta&mif;
qkdifrsm;ukd wkd;wufzGihfvSpfay;
vsuf&SdaMumif;ESihf tjciftwG,f
rSeu
f efa&;omru t&nftaoG;ukd
vnf; Mobile Fuel Lab rsm;jzihf
Muyf r wf p pf a q;awmh r nf j zpf
aMumif; Zefe0g&D 15 &uf eHeufyidk ;f
u vrf;rawmfNrKd Ue,f rif;&Jausmpf mG
vrf;&Sd jynfaxmifpjk refrmEkid if H ukef
onfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif;csKyf usif;yonfh
pGr;f tif0efBu;D Xme a&eHxu
G yf pn;f
rsm; wifoGif;okdavSmifo,f,ljzefY
jzL;a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;qkdif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrS od&onf/
pD;d yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ESifh
twl yk*v
u
d u@ukd tm;ay;vsuf
&Sd&m EkdifiHykdifpufokH;qD ta&mif;
qkdif 261 qkdifukd yk*vduokdY vTJ
ajymif;ay;cJNh y;D 2010 ckEpS f ZGev
f u
pwifa&mif;cscGihfay;cJhonf/ ,ck
vuf&w
dS iG f Ekid if yH idk pf ufo;Hk qDta&mif;
qkid f 12 qkid Ef iS fh vkid pf ifxw
k af y;Ny;D
zGihfvSpfa&mif;csaeonfh yk*vdu
ta&mif;qkid f 828 qkid &f adS eNyjD zpfNy;D
ta&mif;qkid f 460 ukv
d nf; vkid pf if
xyfrHxkwfay;&ef pDpOfaeaMumif;
ukd pGrf;tif0efBuD;Xme\ xkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
vkdifpifavQmufxm;vkdolrsm;
onf oufqidk &f m wkid ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;\ cGijfh yKcsuf

&&Sd&efvkdaMumif;? vltoGm;tvm
&Sif;vif;NyD; tvSrf;uGma0;aom
ae&mjzpfoihaf Mumif;? wnfaqmuf
&mwGifvnf; obm0ywf0ef;usif
xd c k d u f r I r &S d a patmif a&G ; cs,f
oihfaMumif;? yefYjzihfa&mif;csygu
armfawmf,mOfqDwkdifuDtwGif;okdY
wku
d f u
dk jf znhw
f if;a&mif;cs&rnfjzpf
aMumif; ponfjzihf tus,ft0ef;
e,ferd w
d ?f vrf;taqmufttk?H okd
avSmifuef? yefw
Y idk Ef iS fh yku
d v
f idk ;f rsm;
vQypf pfo,
G w
f ef;tok;H jyKjcif;? puf
ok;H qDvufco
H adk vSmifjzefjY zL;a&mif;
csrIvkyfief;rsm;? rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fjcif;? qufoG,f
a&;pepf ponfhtajccHvkdtyfcsuf
rsm; yg0if&rnfjzpfonf/ ]]vkdifpif
xkwf,lzkdY owfrSwfxm;wJhvkyfief;
tqihq
f ifafh wG &Syd gw,f/ pnf;urf;
csufawGukd avQmufxm;olu em;
rvnfwJhtwGuf vkdtyfcsuf&Sd&if
MuefMY umEkid yf gw,f/ tckvadk qG;aEG;
yGaJ wGuwpfqihf vkt
d yfcsuaf wGudk
us,fus,fjyefYjyefYod&SdzkdYeJY Xme
qkid &f muvnf; jyKjyifaqmif&u
G af y;
p&m&Sdwmukd aqmif&Gufay;EkdifzkdY
&nf&G,fygw,f}}[k pGrf;tif0efBuD;
Xme jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;
0,fa&;vkyfief;rS OD;aqmifTef

Mum;a&;rSL; OD;oefpY ifu ajymonf/

vkid pf ifrsm;udw
k ;dk wufcsxm;ay;
aeouJo
h kYd pufo;Hk qDqidk rf sm;tjcif
twG,frSefuefpGma&mif;csa&;udk
Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m puf
okH;qDa&mif;csolvkyfief;&SifwpfOD;
u ]]tjciftwG,fudk vDwmpepfeJY
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;qkdif
awGrmS a&mif;csvsu&f ydS gw,f/ tdrf
eD;csif;EkdifiHawGeJY EkdifiHwumpHEIef;
owfrSwfcsufawGudk pufokH;qD
a&mif;csolawGeJY ndEIdif;NyD; rSefuef
wJhpHcsdefpHTef;? vDwmpepf 'grS
r[kwf *gvefpepfeYJ owfrw
S af qmif
&Gufay;apvkdygw,f}} [kvnf;
tBuHjyKonf/
pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;u
a&mif;csaeonfh pufokH;qDt&nf
taoG;udkvnf; xkdif;EkdifiH PTT
Public Company Limited rS puf
okH;qDt&nftaoG;ppfaq;ay;Ekdif
onfh Mobile Fuel Lab armfawmf
,mOfjzifh ISO pHEIef;jzifhudkufnDNyD;
Ekid if w
H umtqifyh nm&Sirf sm;yg0if
aomtzGJUrsm;jzifh ppfaq;oGm;rnf
jzpfonf/ ]]rMumcif pufokH;qD
qkid af wGukd a&Smifwcif0ifa&mufNy;D
a&mif;csqJqDudkxkwfum ppfaq;
oGm;rSmjzpfygw,f/ t&nftaoG;

&efukef
Zefe0g&D
18
wuodkvfaygif;pkH orkdif;txl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;\
(15)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk azazmf0g&D 15 &uf(paeaeY) eHeuf
9 em&DwGif wuodkvfrsm;"rmkH usif;yrnfjzpfonf/ orkdif;txl;jyK
ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; OD;armifarmif<u,f zkef;-0973636666? OD;0if;Ekdif zkef;-09-250135567? OD;Pf0if; zkef;-01203154? OD;rsK;d jrifh zke;f -09-5025116? a':ar&DveG yf rk f zke;f -09-51240
87? a'gufwmrdkrkdoefY zkef;-09-5125691? a'gufwmaX;jrifh zkef;-095036917? OD;atmifausmfrif; zkef;- 09-73171636? a':pdefusif zkef;09-5106091? a'gufwmaZmfp;kd rif; zke;f -09-5137554? a'gufwmpkpEk kdif
zkef;-09-5093002? OD;rsKd;vGif zkef;-09-5103355? OD;udkudkEkdif zkef;-095019488? OD;uH0if; zkef;-09- 73211115? OD;aZmfrif;OD; zkef;-095002571? a':eDvmoGif zkef;-09-5044496? OD;ausmfxGef; zkef; 095164720 ESihf orkid ;f Xme 01-536996 wko
Yd Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif;?
rdwfqkHnpmpm;yGJudk ,if;aeY nae 6 em&DwGif M-3 Food Centre
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
a':wifr;dk 0if;\ Edik if u
H ;l vufrw
S f MA 017740 onf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&So
d rl sm; qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg
&ef/
Ph:-09 73209729

1/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif tokH;jyK&ef MINI

EXCAVATOR E-35M twGuf RUBBER CHAIN (2)pkHESifh bufx&DrsKd;pkH
(276)vkH;tm; tdwfzGifhwif'gjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfygonf/wif'gwifoGif;
vkdolrsm;onf wif'gwifoGif;vTmrsm;ukd wpfpkHvQif(1000d^-)EIef;jzifh 20-12014 &ufrpS 62 vrf;? pufEHk iS ahf rmfawmf,mOfXmewGif 0,f,w
l ifoiG ;f Ekid f
ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; 27-1-2014&uf? rGef;vGJ 2;00 em&DwGif
26vrf;? (71vrf;_72vrf;Mum;)rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD;Hk
zGifhazmufppfaq;a&G;cs,frnf jzpfygonf/ wif'gatmifjrifolrsm;taeESifh
0ifaiGceG (f 2%)tm; jynfwiG ;f tcGe;f rsm;OD;pD;XmeokYd ay;oGi;f Ekid &f rnf/ tao;
pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu XmerSL;? pufkHESifharmfawmf,mOfXme?
zkef;-02-80157?02-81316 odkY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
acwXmerSL;
pufkHESifharmfawmf,mOfXme

rjynfb
h ;l qd&k if owfrf w
S x
f m;wJjh ypf
'PfawGeYJ ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg/ wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh pufokH;
qD t a&mif ; qk d i f a wG u d k t&nf
taoG;ppfaq;EkdifzdkY Mobile Fuel
Lab armfawmf,mOftopfig;pD;udk
wif'gac:NyD; xyfrH0,f,loGm;zdkY
vnf; tpDtpOf&ydS gw,f}}[k jrefrmh
a&eH"mwkaA'vkyfief; ukefxkwf
vkyrf XI merS TeMf um;a&;rSL; OD;at;
csKdu ajymonf/
a&eHxGufypnf;wifoGif;jcif;?
odkavSmifjcif;? o,f,ljcif;? jzefYjzL;
a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;udk pepf
wus aqmif&GufEkdif&ef pGrf;tif
0efBuD;XmerS trdefYaMumfjimpm
trSwf (100^2013)udk xkwfjyef
cJu
h m vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; a&eHOya'twnfjyKEkdif&ef
a&SUaecsKyfkH;odkYwifjyxm;qJjzpf
aMumif;ESihf a&eH"mwfaiGU&nfEiS q
hf idk f
aom enf ; Oya'rsm;ud k v nf ;
quf v uf a &;qG J v suf & S d a Mumif ;
od&onf/
udv
k ekd aD cwftwGi;f ESihf vGwv
f yf
a&;&Ny;D 1962 ckEpS t
f xd a&eHxw
k f
vkyfjcif;? csufvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;
vkyfief;rsm;ukd bDtkdpDukrPDu
ydik q
f idk Nf y;D vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh
onf/ xdkYaemuf jynfolydkifodrf;,l
cJhNyD; jynfolYa&eHvkyfief;? jrefrmh
a&eHaumfykda&;&Sif;? trSwf (2)
pufrI0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI
atmufwGif jrefrmha&eH aumfydk
a&;&Sif;? a&eH"mwkaA'aumfydka&;
&Si;f ESihf a&eHxu
G yf pn;f jzefjY zL;a&mif;
csa&;aumfydka&;&Sif; trnfjzifh
aqmif&GufcJhNyD; 1985 ckESpfwGif
pGr;f tif0efBu;D Xme[lzGUJ pnf;cJu
h m
1989 ckEpS rf S ,aeYtxd jrefrmha&eH
xGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
trnfjzifh a&eHxGufypnf;rsm;
wifoiG ;f ?odak vSmif? o,f,?l jzefjY zL;
a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ (owif;pOf)

2014 MopaMw;vstkdyif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;csif;

wif;epfNydKifyJGrsm;ukd qufvuf,SOfNydKifupm;cJh&m NAdwdefwif;epf tausmf
tarmf tef'Drma&;ESihf pydefwif;epfupm;orm; vkdyufZfwkdY\ yGJpOfwGif
tef'Drma&;u EdkifyGJ&&Sdum MopaMw;vswif;epfNydKifyGJ\ pwkwtqihfokdY
wufvSrf;EdkifcJhNyD jzpfonf/
MopaMw;vswif;epfNydKifyGJ\ aemufqkH;upm;orm; 16 OD;yGJpOfokdY
wufvrS ;f Ekid af &; ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h mwGif Ny;D cJo
h nfh wif;epf&moDu ,SONf yKd if
upm;cJah om Adv
k v
f yk pJG OfwiG f cseyf ,
D q
H Ek iS fh vGaJ csmcf &hJ onfh NAw
d ed w
f if;epf
tausmftarmf tef'Drma&;onf pydefwif;epfupm;orm; vkdyufZfukd
7-6? 7-2? 6-4? 6-2 jzihf tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tylcsed jf rihw
f ufraI Mumihf &yfem;cJ&h aom MopaMw;vst;dk yif;wif;epf
NydKifyGJ\ yxryGJpOftjzpf vkdyufZfonf NAdwdefeHygwfwpf upm;orm;
rma&;\ tprf;oyfcjH zpfc&hJ Ny;D tef'rD ma&;onf ,if;yGpJ OfwiG f Ekid yf &JG &Scd hJ
jcif;aMumihf Zefe0g&D 19 &ufwGif upm;rnhf MopaMw;vstkd;yif;wif;epf
NydKifyGJ\ pwkwtqihfokdY wufvSrf;EkdifcJhNyDjzpfonf/
xkdYtjyif
a&mf*smzuf'J,m;ESihf rm&D&m&Sm&mykdAmonfvnf;
MopaMw;vstdk;yif;wif;epfNydKifyGJwGif EkdifyGJukd,fpD&&SdcJhaMumif; od&onf/

qGpfZmvefwif;epfupm;orm; zuf'J,m;onf k&Sm;wif;epfupm;orm;

*gbufAv
D t
D m; 6-2? 6-2? 6-3 jzihf tEkid &f &Su
d m pwkwt
qihf wufvrS ;f
EkdifcJhjcif;jzpfNyD; k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mykdAmurl qm;bD;,m;EkdifiH\
tqihf(8) wGif &yfwnfvsuf&Sdaom *sefukdApfukd 32 rdepfMum upm;um
6-4? 7-5? jzihf EdkifyGJ&&SdcJhaMumif; od&onf/

jyifopfyxrwef;uvyf rked mudt

k oif;
onf touf (25)ESpt
f &G,&f dS Ekid *f s;D &D;,m;
Mu,fyiG hf tDcs*D sv
D t
D m; av;ESpcf o
JG ufwrf;&Sd
pmcsKyfwpf&yfcsKyfqkdum
ac:,lvdkufNyD
jzpfaMumif; od&onf/
Ekdif*sD;&D;,m; aemufwef;upm;orm;
tDcsD*sDvDonf ,ckESpf abmvkH;&moDwGif
ay:wl*u
D vyf b&m*gtoif;twGuf NyKd iyf JG
12 yGJ yg0ifupm;ay;cJhNyD; taumif;rGefqkH;
ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif;aMumifh rkdemudk

toif;enf;jy uavmf'D,dk&meD&Du pdwf0if

pm;um ,ckuJhodkY ac:,lcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aemufwef;upm;orm; tDcsD*sDvDonf
,ck Zefe0g&DvtwGi;f wGif jyifopfyxrwef;
uvyf rkdemudktoif;\ t"duypfrSwfxm;
vsu&f adS om upm;orm;wpfO;D tjzpf ay:xGuf
vmcJhNyD; 2010 ckESpfwGif &if;eufpftoif;rS
ay:wl*u
D vyf b&m*gtoif;odYk ajymif;a&TU
vmcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

ref,ltoif;enf;jy a';Apfrkd,ufonf toif;\tm;xm;&aom

wkdufppfrSL;&Gef;eDtm; y&DrD,mvd*f NydKifbuftoif;jzpfonfh cs,fvfqD;
toif;okdY a&mif;csvdrfhrnf r[kwfaMumif; twdtvif;ajymMum;cJhonf/
refp;D wD;toif;onf &Suzf ;D vf0ufeufpa';toif;rS *Dv
dk mrkt
d m;
pmcsKyfcsKyfqkdac:,lEkdifa&;twGuf NrdKUcHNydKifbuf ref,ltoif;ESihf tNydKif
BudK;yrf;vsuf&SdNyD; tqkdygupm;orm;tm; vDAmyl;? tJAmwef ponfh
toif;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pydefwkdufppfrSL; c&pwD,efw,fvkdonf ,ckESpfabmvkH;&moD
ukefonftxd pydefvmvD*guvyf bmpDvkdemtoif;wGif qufupm;&ef
qE&SdaeaMumif; ajymMum;cJhNyD;aemuf if;tm; ac:,l&ef pdwf0ifpm;ae
onfh vDAmyl;toif;taejzihf c&pw,
D efw,fvt
dk m; ac:,l&ef aEG&moD
tajymif;ta&TUtxd apmihfqkdif;OD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
y&DrD,mvd*fuvyf tJAmweftoif;onf jyifopfyxrwef;
uvyfrkdemudktoif;rS wkdufppfrSL; vmpDemx&mtkd&Dtm; ac:,l&ef
0ufpf[rf;toif;ESihf tNydKifBudK;yrf;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;rS Oka*G;wkdufppfrSL; vl;0pfqGm&wfonf if;\
t"du twk,&l rnhf wku
d pf pfrLS ;wpfO;D jzpfaMumif; tufpwGeAf v
D mwku
d pf pfrLS ;
befwDuDu ajymMum;cJhonf/
,ckEpS f abmvk;H &moDuek w
f iG f pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;Hk rnfjzpfaom
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf toif;ESifh pmcsKyo
f pfwpf&yf
csKyfqkdvdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/
cs,v
f q
f ;D uGi;f v,fupm;orm; [mZufonf wpfaeYaeYwpfcsed cf sed f
wGif urmhtaumif;qkH; upm;orm;ukd ay;tyfcsD;jrihfonfh Ballon D'or
qkukd &&Sdrnf[k arQmfvihfxm;NyD; if;\ toif;azmfrsm;uvnf; [m;Zuf
onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif tqkdygqktm; qGwfcl;&&SdEdkifaMumif;
ajymMum;cJhonf/
ref,luGif;v,fupm;orm; z,fvkdifeDonf &&Sdxm;aom 'Pf&m
jyemrS jyefvnfoufomum toif;wGif yg0ifupm;&ef eD;pyfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/
jyifopfyxrwef;uvyf yDtufp*f so
D nf ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f
csefyD,Hvd*f aemufqkH;AkdvfvkyGJokdY wufvSrf;Ekdifa&;twGuf ypfrSwfxm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
ref,t
l oif;\ tm;xm;&aom wku
d pf pfrLS ;ESpOf ;D jzpfonfh &Ge;f eDEiS fh
AefygpDwo
Ydk nf cs,v
f q
f ;D toif;ESifh ,SONf yKd iu
f pm;rnhf y&Dr,
D mvd*yf pJG OfEiS fh
vGaJ csmv
f rd rfh nfjzpfaMumif; toif;enf;jy a';Apfr,
dk ufu ajymMum;cJo
h nf/
vmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;onf vuf&SdwGif &rSwf
47 rSwf&&Sdxm;NyD; vmvD*gzvm;&&Sda&;twGufrl &rSwf 100 &&Sd&ef
vkdtyfvdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmuforfwef b,faemufcHupm;orm; vluDa&Smtm; ref,l
toif;tygt0if y&DrD,mvd*fuvyf toif;trsm;pku ac:,l&ef
pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; if;tm; ac:,lrnfqkdygu ajymif;a&TUaMu; aygif
25 oef; ukefusvdrfhrnfjzpfaMumif; od&onf/

*syefEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wiffaqmifvmonfh M.V MARINE

BLUE (V.93) oabFmonf 19-1-2014&ufcefw
Y iG v
f nf;aumif;? *syefEidk if EH iS fh
wkwfEkdifiHwkdYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V ASIAN NAGA
(V.29) oabFmonf 20-1-2014&ufcefYwGifvnf;aumif; &efukefqdyfurf;okdY
qkdufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyidk &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ydk armfawmf
,mOfygypnf;rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;,laqmifvsuf
vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfhtcsdefESihf wHwm;ae&mwkdYukd tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf-256924? 256914? 256913? 256903
ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

aejynfawmf Zefe0g&D 18
wmcsDvdwfNrdKU r,f,ef;yl;aygif;
pcef; Zefe0g&D 17 &uf nae 4
em&D c G J w G i f trS w f ( 30)rl ; ,pf
aq;0g;
wm;qD ; ES d r f e if ; a&;
&JwyfzGJUpk (wmcsDdvdwf)rS wyfzGJU0if
rsm;yg0ifonhf yl;aygif;tzGJUonf
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao
rsm;ESihftwl wmcsDvdwfNrdKU rdkif;udk;
tkypf k qDaemf(1) &Gmae erfw
h pf (47)
ESpf pD;eif;vmonhf qkdifu,fukd
&yfwefY&SmazGcJhonf/
xkdodkY &SmazG&m erfhwpf\
twGif;cHabmif;bDtwGif;rS WY
pmwef;yg vdarmfa&mifpdwf<u
l ; oG y f a q;jym; 400 (wef z k d ; aiG
usyf 10 ode;f )tm; odr;f qnf;&rd

rdwDvm Zefe0g&D 18
rdwDvmNrdKUe,f
rusD;wef;
aus;&Gm teD;wGif Zefe0g&D 15 &uf
eHeuf 1 em&DtcsdefcefYu qkdifu,f
ckd;,l
pD;eif;vmolESpfOD;tm;
oufqid k &f mwm0ef&o
dS rl sm;u zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm tqkdygaus;&Gm
teD;wGif ckdifbGm;atmif (14)ESpf

cJhojzihf erfhwpftm; wmcsDvdwf

NrdKUr&Jpcef;u r,(y) 13^2014?
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ
apaomaq;0g;rsm;qkdif&m Oya'
yk'fr 15^19 (u) jzihf trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf Zefe0g&D
18
rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f 0ufcsKyfaus;&GmteD;
ewfarmuf-a&eHacsmif;um;vrf; rkdifwkdif trSwf (16-15)tMum;wGif
Zefe0g&D 16 &uf eHeuf 9 em&Du ,mOfrawmfwqrIaMumifh uav;i,f
wpfOD; aoqkH;oGm;aMumif;owif;t& ewfarmufNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0if
rsm; oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& awmifwGif;BuD;NrdKUe,f acsmif;eufta&SUpk&Gmae
rsKd;0if;odef; (28)ESpfonf if;armif;ESifvmonfh 1p^.....azmum;
tjyma&mif,mOftm;&yf uGrf;,mqif;0,fNyD; a&eHacsmif;NrdKUbufodkY
jyefvnfarmif;xGufpOf xdkae&m av;zufaxmufoGm;aeaom a&eH
acsmif;NrdKUe,f rusD;ukef;aus;&Gmae rvJhtdrfhe'D 10 vtm; 0Jbufaemuf
bD;ESifhBudwfrdcJhaomaMumifh rvJhtdrfhe'DwGif OD;acgif;jym; OD;aESmufxGuf
aoqkH;aeonfudkawGU&ojzifh ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol rsKd;0if;odef;
tm; ewfarmufNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)2^2014 jypfrIyk'fr 304-u jzifh
trIzGifhta&;,lxm;onf/

aejynfawmf Zefe0g&D 18
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ; &J w yf z G J U
udk;yife,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf Zefe0g&D 17 &uf nae 5 em&D
45 rd e pf w G i f e,f a jrtwG i f ;
vSnu
fh if; aqmif&u
G af epOf tifyif
vS&Gm &Gmv,fvrf;r rouFmzG,f
vlwpfOD;tm; qkdifu,fwpfpD;ESifh
twl awGU&S&d ojzihf ppfaq;cJo
h nf/

ppfaq;csuft& qifaygif0JNrdKUe,f
tifyifvS&Gmae 0if;xGef;(37) ESpf
jzpfaMumif; od&Sd&onhftjyif
if;ESihftwl awGU&Sdonhf qkdifu,f
tm; if;ydkifqkdifaMumif; taxmuf
txm;wpfpw
kH pf&m jyoajymqkEd idk f
jcif;r&Sdojzihf 0if;xGef;tm; udk;yif
e,fajr&Jpcef; (y) 4^2014? jypfrI
yk'fr 379^ usihf 54 jzihf trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

pnfBuD;qGJ&yfuGuf jynfNrdKUaexkdif
ol ESihftwl
wpf&yfwnf;ae
oef ; aZmf O D ; (c)wl B uD ; (19)ES p f
wkdYESpfOD;onf ,mOftrSwfESihf
aomhryg avmh *sm 110 teufa&mif
qkdifu,fwpfpD;armif;ESifvmonf
udk awGU&Sd&ojzihf ouFmruif;jzpf
um &Srf;ri,f&Jpcef;rS wyfzGJU0if
rsm;u ac:,lppfaq;ar;jref;&m

if;wkdYykdifqkdifaMumif; taxmuf
txm;wpf p k H w pf & m rjyEd k i f [ k
qkdonf/
xk d Y a Mumih f ck d i f b G m ;atmif E S i h f
oef;aZmfOD;(c)wlBuD;wkYdESpfOD;tm;
&Srf;ri,f&Jpcef;u (y) 2^2014
jypfrIyk'fr 380^54 jzihf trIzGihf
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
(579)

aejynfawmf Zefe0g&D 18
aejynfawmfaumfpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f jynf0ifblwmESifhysOf;rem;blwmtMum; rkdifwkdiftrSwf
(219^13-14)Mum; Zefe0g&D 17 &uf eHeuf 4 em&Dcw
JG iG f v,fa0;NrKd Ue,f 0JBu;D uke;f aus;&Gmae &JaZmfvif; (20)
ESpfarmif;ESifvmaom okH;bD;qkdifu,fonf oHvrf;ta&SUbufrS &xm;oHvrf;tm;jzwful;pOf puf&yfoGm;cJh&m
&efukefrS aejynfawmfodkYarmif;ESifvmonfh &efukef-aejynfawmf trSwf(7) tqef&xm;ESifhwkdufrdcJhonf/
xkdodkYwkdufrdojzifh &JaZmfvif;rSm OD;acgif;yGifhxGuf'Pf&mjzifh tcif;jzpfae&mwGifaoqkH;cJhNyD; aemufrS
vdkufygvmaom v,fa0;NrdKUe,f 0JBuD;ukef;&Gmae aeudkatmif (28)ESpfwGif 0Jem;xifaoG;xGufaygufNyJ'Pf
&mrsm;&&SdcJhaomaMumifh atvmaq;kHodkYwifydkYukoum ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol &JaZmfvif;tm; atvm
e,fajr&Jpcef; (y)6^2014? jypfrIyk'fr 304-u^338 jzifh trIzGifhta&;,lxm;onf/

ajrmif;jr Zefe0g&D 18
ajrmif;jrNrdKU trSwf (8) &yfuGuf
ausmuf w k d i f v rf ; qH k t eD ; wG i f
Zefe0g&D 13 &uf n 9 em&Du
aemifdk;cef;rbufrS axmifa&mif
aevrf;bufodkY eHygwfryg? &Dbdk
trsK;d tpm; (teufa&mif) qkid u
f ,f
tm; udkatmifjrihfausmf (23) ESpf
0Jacsmif;aus;&Gm &efrEkdifaus;&Gm
tkypf k ajrmif;jrNrKd Ue,faeol armif;ESif
vmNyD;rolZmEG,f (21) ESpf anmif
awmpk&Gm &efrEkdifaus;&Gmtkyfpk

ajrmif;jrNrdKUe,faeol aemufrS
vkdufygvmNyD; pHjyrkdw,frS NrdKUxJodkY
oG m ;&ef 9*^---- MAJESTA
(teufa&mif) um;tm; 0if;aZmfxeG ;f
(c) zkd;cGm; (22) ESpf axmfuEGwf
aus;&Gm OD;BuD;awmftkyfpk 0g;c,fr
NrdKUe,faeolu armif;ESifvmNyD;
jr*k P f & nf v rf ; rS 11 vrf ; od k Y
csKd;auGUpOf t&SdefvGefNyD; wpfzuf
,mOfaMumodYk a&muf&u
dS m qkid u
f ,f
pD;vmoltm; 0ifwkdufrdNyD; tkwfa&
ajrmif;udkdausmfum vGwfvyfa&;

ausmuf w k d i f y ef ; NcH u k d um&H x m;

aom tkwfwHwkdif;udk0ifwkdufum
tkwo
f w
H idk rf mS usK;d aMuaygufxu
G f
oGm;NyD; um;rSm tkwfwHwkdif;ay:
a&muf&SdcJhojzihf NrdKUcHjynfolvlxkrS
0dik ;f 0ef;o,frNy;D um;udak &TUajymif;
ay;cJh&onf/
tqk d y g ,mOf w k d u f r I a Mumih f
qkid u
f ,farmif;ESiv
f mol udak tmif
jrihaf usmEf iS fh aemufrv
S u
dk yf gvmol
rolZmEG,fwdkYwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJh
ojzihf aq;HkodkY ydkYaqmifukopOf
qdik u
f ,farmif;ESio
f l udak tmifjrihf
ausmfrSmaoqHk;oGm;cJhaMumif; od&
onf/ (aZmfrif;oGif-ajrmif;jr)

a&mif;&ef
omauwNrKd Ue,f? 10^awmif&yfuu
G ?f pdeyf ef;vrf;? ay(70_60)
ajruGuf? jcHcwfNyD;? axmifhuGuf (wufvrf;tdrf&mteD;)
zkef;-511569? 09-420021252

Zefe0g&D 19? 2014

uav;oli,fumuG,fapmifUa&Smufa&;
wm0ef,lumaqmif&Gufay;
anmifOD;
Zefe0g&D
18
yk*HNrdKU tmeEmbk&m;y&d0kPftwGif; bk&m;yGJawmfumv twGif;
rdbjynforl sm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; uav;oli,ftcGit
fh a&;qkid &f m rsm;udk
od&Sdem;vnfA[kokw&&Sdap&eftwGuf cdkif^NrdKUe,f uav;oli,f
tcGit
hf a&;qkid &f maumfrwDuBu;D rSL; uav;oli,ftcGit
hf a&;qkid &f m
ynmay;jyyGu
J dk Zefe0g&D 11 &ufupwifziG v
hf pS cf ahJ Mumif;od&onf/ tqkyd g
pDrHudef;vkyfief;ukd UNICEF ESifh cdkifrdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;wkdY yl;aygif;taumiftxnfazmfvkyfaqmifcJhjcif; jzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf uav;oli,ftcGihfta&;qkdif&m ukvor*
oabmwlpmcsKy(f Convention on the Rights of the Child -CRC) udk
1991 ckEpS w
f iG f oabmwlvufrw
S af &;xk;d cJo
h nfrpS uav;oli,frsm;
tcGit
fh a&;qkid &f mrsm;udk todynmay;jzeYaf 0Ny;D uav;rsm;udk umuG,f
k f vkyaf qmif
apmihaf &Smuf&eftwGuf UNICEF ESiyfh ;l aygif; tpOfwpdu
vsuf&Sdonf/
vuf&u
dS mvwGif uav;oli,frsm;twGuf ab;uif;vHNk cKH r&I adS p&ef
&nf&G,f rEav;wkdif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,fESifh anmifOD;
NrdKUe,f? u&ifjynfe,fwGif bm;tHNrdKU? &cdkifjynfe,fwGif ppfawGNrdKUESihf
hf pS
f tod
ajryHNk rKd U? rGejf ynfe,fwiG f oxHNk rKd UwkYd UNICEF rS H;k rsm;zGiv
ynmay;umuG,af pmihaf &Smufa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifay;vsu&f o
dS nf/
,ck yk*^H anmifO;D ynmay;jyyGrJ mS oH;k Burd af jrmufjzpfNy;D uav;oli,f
rsm;tm; vspfvsLIjcif;? acgif;yHkjzwf tjrwfxkwfjcif;? vdifydkif;qkdif&m
acgif;yHkjzwftjrwfxkwfjcif;? tMurf;zufjcif;? rawmfrw&m;jyKrljcif;?
pdwfydkif;qkdif&m rawmfrw&m;jyKrljcif;? vdifydkif;qkdif&m rawmfrw&m;jyKrl
jcif;wkdYrS umuG,fwm;qD;&ef &nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfonf/ uav;
oli,f[q
k &kd mwGif touf(18) ESpaf tmuf t&G,rf sm; tusK;H 0ifonf[k
qdkonf/
]]'DjyyGJudk pdwf0ifwpm; vma&mufMunhfIol uav;? vlBuD;awG
tjyif Ekid if jH cm;om;{nho
f nfawGuykd g olwo
Ykd v
d w
kd hJ tcsuaf wGukd em;vnf
atmif&Sif;jyay;ygw,f/ t"duuawmh ]]Child Rights}} vdkYac:wJh
uav;oli,ftcGihfta&;qkdif&mawGukd uav;awGa&m rdbawGyg
odoGm;zdkY &Sif;jyay;ygw,f/ 'grSvnf; uav;oli,fawG vlYtcGihfta&;
csK;d azmufrrI cH&rSmyg/ uav;awGukd ynmay;Hw
k ifrubl;/ pdw0f ifpm;rI&dS
atmifvdkYyg upm;enf;awGrSmyg0ifupm;apNyD; vufaqmifawGay;wm
vnf; vkyaf y;ygw,f}}[k Bu;D Muyfa&;rSL; a':eDvmcdik u
f jyyGEJ iS yfh wfouf
&Sif;jyonf/
jyyGJudk Zefe0g&D 25 &ufESifh 26 &uf txd qufvufjyoynmay;
(&mrn)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

uav; Zefe0g&D 18
uav;NrdKUwGif; trsm;jynfol
okH;vrf;rBuD;jzpfaom AkdvfcsKyf
vrf;ray:wGiw
f nf&o
dS nfh wHwm;
trS w f ( 3^3) wH w m;OD ; oH u l
uGefu&pf wHwm;onf t&Snfay
80? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24
ayom&S d N yD ; Nrd K UwG i f ; ,mOf B uD ;
,mOf i ,f r sm;ES i f h jynf o l r sm;
oGm;vm&mwGif tvGeu
f sO;f ajrmif;
onfhwHwm;jzpfonf/
okdYaomfvnf; ,cktcsdefwGif
tqkdygwHwm;\ab;ESpfzufukd
Spun pipe tkwfjrpfESifhwpfzuf
vQif tus,f ajcmufaypD&Sd oHul
uGefu&pf wHwm;jzifh xyfrHwkd;csJU
jcif;vkyfief;ukd
2013ckESpf
'DZifbm 12&ufrS pwifaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; tqkdygwHwm;xyfrH
wk d ; csJ U jcif ; vk y f i ef ; uk d 2013-

uav;NrdK U &Sd wHwm;OD;wHwm; ab;ESpfzufxyfrHwkd;csJ U

2014 b@mES p f j ynf a xmif p k
&ef y k H a iG r S usyf o ef ; aygif ; 52
oef;tukefuscH ckdifjynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;u wm0ef
,laqmufvkyfvsuf&Sdonf/

&efukefum;aps;uGuf ta&mif;t0,fat;ae
{NyDrwkdifrDaps;uGufjyefaumif;Edkif[kqkd

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme(k;H csKy)f ESiahf q;kBH u;D rsm;wGif tok;H jyK&ef atmufazmf
jyygarmfawmf,mOfrsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
(u) Hilux Double Cab
(15) pD;
(c) Toyota Hiace(7 Seaters)
(5) pD;
(*) Townace(1.5 Ton)
(3) pD;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 16-1-2014 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 14-2-2014 &uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
5/ wif'gykHpHESifhtao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdyfpm
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
usef;rma&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(4)? aejynfawmf
zkef;-411361? zufpf-411478

&efukef Zefe0g&D 18
&efuek u
f m;aps;uGuw
f iG f
,cktcgta&mif;t0,f at;aeNy;D
xif o avmuf ta&mif ; t0,f r jzpf M uaomf v nf ; vmrnf h
{NyDvrwdkifrD aps;uGufjyefaumif;Ekdif&ef tajctaersm;&SdaeaMumif;
0g&ifh0,fa&mif;vkyfukdifolrsm;uokH;oyfxm;Muonf/
,ckvwfwavmwGif Free ygrpfjzifhoGif;Ekdifaom qDpm;oufom
onfh yGKdifho&D; 2008-09 armf',f um;rsm;rSmusyfodef;wpf&m0ef;usif
jzifh ta&mif;t0,f wnfhoGm;jcif;rsm;&Sdonf[k od&onf/&efukef
um;aps;uGufwGif e,f0,fvufrsm;ukd tm;ukd;ae&NyD; jrpf0uRef;
ay:a'o rS 30&mckid Ef eI ;f ? jrefrmEdik if t
H xufyidk ;f a'orS 70&mckid Ef eI ;f
0,f,lMuaomfvnf; ,cktcg e,f0,fvuftqif;rSm enf;aejcif;
jzpf aps;uGufwGif oufa&mufrI&SdcJhjcif;jzpfonf/
]]pvpfuyfwJh um;awGu usyfodef; 20avmufaps;usoGm;w,f/
wcsKdUvnf; usyf 25odef;avmuftIH;cHNyD;xkwfa&mif; vkdufwmrsKd;&Sd
w,f/ Free ygrpfeJYoGif;wJh yGKdifho&D;awGu odyfrusbl;/trsm;qkH;
usyfig;odef;uae10odef;Mum;avmufyJusw,f/ 'gayr,fh oBuFef
rwkdifcifumvawmh aps;uGufaumif;r,fvkdYarQmfvifhxm;w,f}}
[k0g&ifh0,fa&mif;BuD;wpfOD;u ajymonf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf (11) tBuD;pm;pufkH (&efukef)\ armfawmf,mOfxkwfvkyfrI pufkHcGJ (axmufMuefY)&Sd

ajr{&d,m (21 {u)ESihf taqmufttkH (1)vk;H (9841)pwk&ef;rDwmtm; armfawmf,mOf wyfqifxw
k v
f yk rf nfh ukrP
rD sm;^vkyif ef;&Sirf sm;tm;
iSm;&rf;vdyk gonf/ yl;aqmif&u
G v
f akd om ukrP
rD sm;^ vkyif ef;&Sirf sm;onf 30-1-2014&uf rwdik rf D atmufygvdypf mtwdik ;f k;H csed t
f wGi;f
vma&mufqufo,
G f ndE idI ;f aqmif&u
G ef ikd yf g&ef zdwaf c:tyfygonf/
ypnf;pDrHa&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? aejynfawmf
zk e f ; -067-405053? 067-405054

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr 373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;rHk;/
2014ckESpf? w&m;rtao;tzGJrItrSwf-8
uG,v
f eG o
f -l OD;Munfarmif use&f &dS pfaomypn;f taMumif;/
a':rd;k rd;k Munf12^tve(Edik )f 000245avQmufo/l r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 3-&yfuu
G ?f
rif;"rvrf;? a&Turmtdrf&m? wdkuf(A-2)? tcef;-401ae a':rdk;rdk;Munfu uG,fvGefol
OD;Munfarmif\orD;jzpfonf[
l r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 3&yfuu
G ?f om,mat;vrf;? trSw-f
2^yae? if;uG,v
f eG o
f l OD;MunfarmifrmS use&f &dS pfaom ypn;f ydik ef uf&&ef&adS om a<u;NrD
rsm;udk aumufcH&ef tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm
&vdkaMumif; Hk;avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaomavQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwdkY odMum; apjcif;iSg aMumfjimonfrSm if;uG,fvGefol OD;MunfarmifrSm
use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS l vl[o
l rQwo
Ykd nf H;k odYk 2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv
30&uf(1375ckEpS ?f jymodk vuG,)f aeYwiG f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufol
a':rdk;rdk;Munf\ avQmufcsuf udkemMum; vufrSwf&oifhr&oifhonfhtaMumif;udk
pD&ifq;kH jzwfvrd rhf nf/
2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 14&uf H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k xkwf
(oef; 0if; )
ay;vdkufonf/
w^1702
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? aps;uav;&yfuu

G ?f 6-vrf;(atmuf)? trSwf
(6)[kac:wGifaom oGyfrdk;?ysOfaxmif? ESpfxyftdrfESifhaetdrfwnf&Sd&m (26ay
_48ay)tus,ft0ef;&Sd ajruGuftm; jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;[k
tqdk&SdMuaom OD;ausmfa&T? a':0if;0if;armf? a':EGJUEGJU0if;? a':pef;pef;0if;?
a':oif;oif;NrKd iw
f x
Ykd rH S uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk g tdr^f ajrESihf pyfvsO;f tusKd ;
oufqikd o
f [
l k tqd&k o
dS l rnforl qdk aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f cdik v
f kH
aomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHodkYvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifh
tnD NyD;qHk;onfhwdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pdrf;(pOf-4048) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-55?tcef;-26?r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-73113364

ol r sm;\
oG m ;vma&;wG i f
tqifajy
acsmarGUvmrnf
jzpfonfhtwGuf jynfoltm;vkH;
tvGe0f rf;ajrmufvsu&f dS MuaMumif;
*sLEkdif;
od&onf/

pufr0I efBu;D Xme

trSw(f 1)tBu;D pm; pufrv
I yk if ef;
tusK;d wly;l aygi;f aqmif&u
G &f ef zdwaf c:jcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf

19-1(15).pmd

,if;okdYjzifh wHwm;OD;wHwm;
xyf r H wk d ; csJ U jcif ; vk y f i ef ; rsm;
aqmif&GufNyD;pD;ygu uav;NrdKU
wGif;odkY0ifxGufoGm;vmaeaom
,mOfBuD;,mOfi,frsm;ESifh jynf

1/18/2014, 12:06 AM

Zefe0g&D 19? 2014

zdvpfykdifEkdifiH reDvmNrdKUwGif usif;yaom (32)Budrfajrmuf tm&StkdvHypfaumifpD tpnf;ta0;okdY

jrefrmEkdifiH tkdvHypfaumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;cifarmifvGif OD;aqmifaomtzGJU0ifrsm;ESifhtwl
tm&S j cif ; vk H ; tzG J U csKyf O u |
OD;pkd;Ekdif ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;
(3) OD;jynfhpkHjrifhwkdYrS vkdufyg
jrefrmhkd;&m jcif;vkH;tm;upm;
wk d ; wuf j yef h y G m ;a&;twG u f
aqmif&Guf&ef Zefe0g&D 16&uf
u &ef u k e f t jynf j ynf q k d i f & m
avqd y f r S
rxG u f c G m rD
jref r mEk d i f i H jcif ; vk H ; tzG J U csKyf
taxG a xG t wG i f ; a&;rS L ; OD ; &J
atmifESifhtwl awGU&pOf/
(jcif;vkH;tzGJUcsKyf)

jyefvnfpudk yf sKd;Ekid &f ef

oD;ESHrsKd;aphrsm; okdavSmifodrf;qnf;
rdwDvm Zefe0g&D 18
rd w D v mNrd K Ue,f
rk e f w k d i f a us;&G m tk y f p k
zvHusi;f aus;&Gma'ocHawmifot
l rsm;pkonf pku
d yf sK;d
atmifjrifonfh oD;ESHrsKd;aphjzifh jyefvnfpkdufysKd;
Ekdif&ef okdavSmifodrf;qnf;avh&SdaMumif;od&onf/
'DwpfESpftwGuf
udk,fpkdufysKd;wJhoD;ESH
atmifjrif&if 0rf;pmeJYrdom;pk0ifaiGtwGufa&mif;
wmtjyif aemufwpfESpf&moDrSm pdkufysKd;zdkYtwGuf
oD;ESHrsKd;aphodkavSmifodrfqnf;xm;wmrsKd; jyKvkyf
&w,f/ wjcm;ae&mrsKd;apha&mif;cswJh oD;ESH
rsKd;aphta&mif;qkdifeJY rsKd;aphjyefa&mif;olawGqDu
0,fNyD;pdkufwJh rsKd;aphawGu pdwfrcs&bl;? ukd,f0,f
pkdufwJhrsKd;aphu ratmifjrifwJhrsKd;aphawG jzpfaewm
BuKH&&if t&if;tESD;qkH;IH;wmrsKd; jzpfwwfwmrkdY
uk,
d pf u
dk yf sK;d atmifjrifwhJ oD;ESu
H aeNy;D awmhyJ aemuf
ESpftwGuf pkdufysKd;zdkYrsKd;aphcsef okdavSmifodrf;qnf;
wmrsKd;jyKvkyfMuwm[k zvHusif;aus;&GmrS 65ESpf
t&G,f
awmifoltrsKd;om;BuD;wpfOD;u
ajymMum;onf/
zvH u sif ; aus;&G m a'ocH a wmif o l r sm;onf

19-1(16).pmd

yJ?ajymif;?ESr;f ?ikwo
f ;D ESrH sm;ukad tmifjrifonfrh sK;d aphrsm;
odkavSmifodrf;qnf; jyefvnfpkdufysKd;avh&SdNyD;
rdwDvm taemufbuf&Sd o&ufyif? o&ufwef;?
rkew
f idk ?f a&a0? aus;omtkid ?hf oD;yifuek ;f ? ajrmufvnf?
ausmufzl;? <u,fuefponfh
a'ocH awmifol
wcsKd U onf v nf ; atmif j rif o nf h rsKd ; aph r sm;uk d
jyefvnf pkdufysKd;Ekdifa&;twGuf okdavSmifodrf;qnf;
jcif;rsm; jyKvkyfaMumif;od&onf/
csrf ; om(rd w D v m)

0g;uwf ta&mif;oGuf
rvdIif Zefe0g&D 18
rvdIifa'owGif vlaetdrf NcHpnf;kd; tum
tjzpf toH k ; rsm;aom 0g;x&H ( 0g;uwf ) rsm;
vlBudKufrsm;NyD; ta&mif;oGufaeaMumif; od&onf/
rvdiI Nf rKd Ue,f&dS aus;&GmtEHt
YS jym;wGif vlaetdrf
NcHpnf;dk;rsm;ukd vHkNcHKrI&Sdap&efESihf wpfOD;ESihfwpfOD;
ydkifqkdifrIudk cGJjcm;odomEkdifap&ef tkwfwHwdkif;

1/18/2014, 12:06 AM

um&Hjcif;? opfom;0if;x&Hrsm; um&Hjcif;? 0g;x&H

(0g;uwf) um&Hjcif;rsm;ukd tdrfwdkif;vdkvdkjyKvkyf
Muonf/ aiGaMu;wwfEkdifolrsm;u tkwfwHwkdif;
um&Haomfvnf; trsm;pkrSm 0g;x&H(0g;uwf)rsm;udk
vlBudKufrsm;NyD; toHk;rsm;ojzifh ta&mif;oGufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]tvsm; 10awmif? teH oH;k awmifwpfru
kd &f dS
0g;uwfwpfcsyu
f kd wif;0g;ESifh &ufvQif &ufc 600usyf
ay;&Ny;D a&mif;vQif 0g;uwf(0if;x&H)wpfcsyu
f dk 5000
usyf &ygw,f/ jrif;NcHuvmwJh a&pdrf0g;ESihf&uf&if
&ufc 700usyf ay;&ygw,f/ uReaf wmfwYdk a&mif;vQif
a&pdrf0g;? 0g;uyf(0if;x&H)wpfcsyfukd 6000usyf
a&mif;&ygw,f/ 'gu tedrfhac:wmaygh/ tvsm;
10awmif ? teH a v;awmif & S d 0g;uwf ( 0if ; x&H )
wpfcsyfudk tjrihfac:ygw,f/ &ufcu wpfcsyfudk
usyf 1 000 ay;&NyD ; a&mif ; &if usyf 8 000
a&mif;&ygw,f/ vdktyfwJh0g;udkawmh jrif;NcH?
awmif i l ? a&wm&S n f w d k Y u rS m ,l & ygw,f /
tnma'ou rkd;enf;yg;awmh 0g;uwf(0if;x&H)udk
toH k ; rsm;Muygw,f / a&mif ; tm;vnf ; aumif ;
ygw,f}}[k rvdIifNrdKU tvif;a&mif 0g;ESihf0g;uwf
ta&mif;qkdifu ajymMum;onf/
atmifaX;(rvdIif)

Zefe0g&D 19? 2014

EdkifiHwumtqifh rD ,mOfa&mif;0,fa&;pcef; aqmufvkyf&ef

cGeftm;&Sdaomfvnf; tajctae tm;enf;csuf&Sdaeao;
&efukef Zefe0g&D 18
EdkifiHwumtqifhrD ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;
BuD ; wpf c k a y:ayguf & ef Bud K ;yrf ; aeaomf v nf ;
cG i f h j yKae&mazmf x k w f a y;rnf h tajctae tm;
enf;aeaMumif; um;0,fa&mif;vkyfief;vkyfudkifol
trsm;pkxHrSod&onf/
,cif [Hom0wDyGJpm;wef;rS ajymif;a&TU&mwGif
&efuek Nf rKd U rif;&Jausmpf mG armfawmf,mOf a&mif;0,f
a&;pcef;(,m,D)oD&dr*Fvmaps;a[mif;ae&mESifh
[Hom0wD0if;(,cifyGJpm;wef;teD; jyifyae&m)
rsm;wG i f um;a&mif ; 0,f r I u d k jyKvk y f a eMujcif ;
jzpfonf/ xdkYaMumifh NrdKUopfae&mrsm;wGif ajr{u
40rS 50Mum;jzifh owfrSwfae&mtwnfwus pDpOf
ay;ygu um;0,fa&mif; vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm; tm;vH;k
wpkwpnf;wnf; vkyfaqmifEdkifjcif;? 0,folbufrS
epfemrIwpfpHkwpf&mBuKH ygu xda&mufonfh tmrcH
ajz&Sif;rIrsdK;ay;Edkifjcif;? a&mif;csrnfh um;rsm;udk
,l a qmif a e&mcsjcif ; ? e,f 0 ,f v uf r sm;u

pmaya[majymyGJrsm;
oxkHNrdKU usif;y
oxkH Zefe0g&D 18
oxkHNrdKUe,fwGif vli,frsm;
todynmA[kokw wkd;wuf
jrifhrm;NyD; b0atmifjrifrIrsm;?
&&Sdap&ef &nf&G,f Zefe0g&D
15&ufu pmaya[majymyGrJ sm;ukd
oxkHNrdKU i,f&dyfa[mif;ynma&;
azmifa';&Sif;rS ok0Pcef;rwGif
vnf ; aumif ; ? uG e f y sLwm

vmMunfjh cif;wdv
Yk yk af qmif&mwGif tqifajy acsmarGU
pGmaqmif&GufEdkifrSmjzpfNyD;
NrdKUjy{&d,mtwGif;
,mOfaMumydwq
f rYkd I ajz&Si;f a&;udk wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKvmaprnf[k od&onf/
,ckvuf&dS Edik if aH wmforwBu;D vufxufwiG f
NrdKUopf{&d,mrsm; ae&mcs EdkifiHwumtqifhrD
armfawmf,mOf a&mif;0,fa&;pcef;BuD; azmfxkwf
ay;jcif;onf ordkif;wGifum xif&Sm;onfh ordkif;
rSwfwdkifwpfck jzpfvmrnf[kvnf; um;0,fa&mif;
vkyfief; vkyfudkifoltrsm;pku qdkMuonf/
]]xdik ;f wdYk bmwdrYk mS vdrk sKd ; uReaf wmfwq
Ykd rD mS vnf;
EdkifiHwumtqifhrD a&mif;0,fa&; pcef;BuD;wpfck
vkyfaqmifEdkifrSmjzpfygw,f/ tckvdk jyefYusJNyD;jzpf
aewJh tajctaeu 0,folbufu epfemwJh
udprsdK;qdk&if b,fola&mif;vdkufvdkY a&mif;vdkuf
rSef; rodwJh[mrsdK;udk xdef;csKyfEdkifrSmjzpfNyD; tmrcHrI
awGeJY cdkifcdkifrmrm vkyfaqmifEdkifrSmyJjzpfygw,f}}[k
(680)
if;uqufvuf&Sif;jycJhonf/

wuov
dk (f oxk)H u bGUJ ESi;f obif
cef ; rwG i f v nf ; aumif ; usif ; y
cJhonf/ tqkdygpmay a[majym
yGJrsm;wGif vli,fpma&; q&mrsm;
jzpf M uaom vif ; ok d u f n G e f U
(jref r mh a jr)u
atmif j rif
aomEkdifiH? atmifjrifaomvlrsKd;
acgif ; pOf j zif h vnf ; aumif ; ?
eE m rk d ; ajru pum;yk H r sm;jzif h
atmifjrifatmif wnfaqmufjcif;
acgif ; pOf j zif h vnf ; aumif ;
aqG ; aEG ; a[majymcJ h a Mumif ;
ckdifjyef^quf
od&onf/

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

a[majymyGu
J si;f yrnf
&efukef Zefe0g&D 18
tif w meuf u d k toH k ; jyK
wpfrsdK;(odkYr[kwf) jyifyavmu
wGif tcsdef? aiG? vlt&if;tenf;
i,fjzifh orm;dk;us vkyfief;rsm;rS
&Edkifaom0ifaiGxuf rsm;aom
yrmPudk rnfodkY&atmifvkyfEdkif
onf u d k Mr.Hendra Nilam,
Australia Associate V Partner

rS Zefe0g&D 26&uf nae 5em&D

cGJrS 8em&Dtxd 12-01? tdkvHypf
wm0g Adkvfatmifausmfvrf;Sd
Kyaw Thu & Associates Convention Hall usif;yoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/ (aMu;r

(aMu;rkk H )

ydik &f iS u
f ,
kd w
f idk af &mif;rnf
Townace, MT yk p Of ; acgif ;
1ton, "mwfqD pwd 2005 price130odef;

zkef;-095124765
[kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfO;D aqmifrjI zifh atmuf
azmfjyyg [kw
d ,f{nf0h efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;;vk
vkyif ef;oifwef;Xme
(&efuek )f wGizf iG v
hf pS o
f mG ;ygrnf/
pOf oif w ef ; trsKd ; tpm;
tenf;qkH;ynmt&nftcsif;
wuov
kd 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I idk &f mTravel
ConsultantESifh Tour Operatoroifwef;(tqifh1)
2/ {nfBh uKv
d yk if ef;oifwef;(tqif1h )
wuov
kd 'f w
k ,
d ESp?f bGUJ &rsm;
3/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;(tqif1h ) wuov
kd 0f ifwef;
4/ tpm;tpmESit
hf azsm,
f rum{nfch aH uR;arG;a&; wuov
dk 0f ifwef;
oifwef;(tqif1h )
5/ tpm;tpmESit
h f azsm,
f rumxkwv
f yk af &;oifwef; wuov
kd 0f ifwef;
oifwef;(tqifh 1)
6 ta&SUwkid ;f tpm;tpmxkwv
f yk af &;
oifwef;XmerStajccH
oifwef;(tqifh 1)
(tqif1h )tpm;tpmxkwv
f yk af &;
oifwef;wufa&mufNy;D oljzpf&rnf/
7/ [kw
d ,fqidk &f mBu;D Muyfa&;oifwef;(tqif2h ) -pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol
(pDr^H b@m)
(od)Yk bGUJ wpfcck &k Ny;D pm&if;udik f
ynmtajccHuRr;f usio
f /l
(tcef;Xme)
-wuov
kd b
f UJG wpfcck &k &SNd y;D
oifwef;XmerSoufqid k &f mXme\
(tpm;tpmESit
hf azsm,
f rumXme)
-tqif(h 1)oifwef;wpfcak tmif
jrifNy;D ol(od)Yk wpfEpS v
f yk if ef;
tawGUtBuK&H o
dS jl zpf&ygrnf/
oifwef;umv/
/ 3-2-2014 rS 28-3-2014xd
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpkHprf;&ef
avQmufvmT rsm;ukd uefawmfBu;D [kw
d ,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,El idk Nf y;D "mwfy(Hk 1)yk?H
ynmt&nftcsif;rdwL?usef;rma&;axmufcHpm?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHpm
yl;wGw
J if&rnf/
[kdw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;?r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?&efukefNrdKU
zk e f ; -01-394836

19-1(17).pmd

Edk0ifbm 23-2013&ufxkwfaMu;rkHowif;pm
pmrsufESm (18)wGif armifarmif(,x)a&;onfh
vdrfjcif;BuD; (3)rsKd; aqmif;yg;ukd zwfvkduf&ygonf/
vdrfjcif;BuD;(3)rsKd;a&;onfhpma&;olrSmtouf
t&G,ftm;jzifh rdrdxufBuD;onf i,fonfrodyg/
aqmif ; yg;tm; jyef a &;onf h uRef r t&G , f o nf
'kwd,t&G,fausmfcgpjzpfygonf/uRefrxufBuD;
oljzpfcJhaomf uRefr\ wkHYjyefpmtm; vdrfjcif;BuD;
(3)rsKd;usL;vGefolrsm;bufrS
ajz&Sif;csufjzpf
uRefrxufi,foljzpfcJhaomf wkHYjyefcsufjzpfygonf/
vdrfonf nmonf r[kwfrrSef vSnfhywf
ajymqkdonfukd vdrfonf[k owfrSwfonf[k
vd r f j cif ; \teuf t "d y m ,f
zG i f h q k d c suf u d k
pma&;ola&;cJhNyD; uRefrjyefvnfa&;jyp&mrvkdyg/
]]ysKdunm}} acwftqufquf ysKdarunmwdkY
onfvdrfwwf\/ uRefrtxifa&;&vQif vdrfjcif;
taMumif;a&;aom pma&;olonf vdrfwwfaom
ysKdunmudkawGUzl;kHjzifh tm;vkH;aomysKdunmwdkY
vdrw
f wfonf[k txif&[
dS efw\
l / ysKad rysKu
d nmwkYd
obm0tvStyukdjrwfEkd;ckHrifMu\/ vSyvkd
tvSjyifjcif;onf qefYusif bufvdifrsm;ukd
qGJaqmifrIjyKvkdonfh pdwfwpfckwnf;r[kwfyg/
rnforl qkd vSwmuko
d m rufarmwwfMu\/touf
BuD;aomolonf vnf;aumif;? toufi,faom
olonfvnf;aumif; vSaomysKdunmukdomjrifcsif
yg\/ cifcsifyg\/ aqmif;yg;wGifygaom ]]qkH;jzwf
xm;w,f}] ---[l\ ]][kwfyghrvm;}} ----onfrSm
]]vdrfjcif;r[kwfygavm}} pum;wpfck\qkH;jzwfcsuf
tqkH;owfra&mufcif? [kwfr[kwfrod&ao;cif
vdrfjcif; [kqkdonfrSm(acwfpum;ESifhajym&ygvQif)
enf;enf;rsm;w,f/
]]ouf B uD ; &G , f t k d } } om;orD;ajr;jrpfrsm;\
0kdif;0ef;*kpdkufjcif;ukd tvkd&Sd raecsifawmhyg/
aocsifwmyg-[kajymNyD; ukPmukdcsLpm;ae&onfh
oufBuD;&G,ftkdudkawGY tm;vkH;ukdvdrfonf[k
rowfrw
S o
f ifyh g/ ]]vuf&cdS EmrwG,w
f mESi}hf } qkad om
w&m;oabmt& ao&eftoifjhzpfaeaom tbd;k tbGm;
trsm;pkukd rxdyg;apvkdyg/a&ul;uefwGifacwfopf
ysKdarav;rsm;jyKpkcH&if; b0ukdrufarmwG,fwm

ywjrm;&wkr*FvmqkrGefvTm
aus;Zl;BuD;rm;vSaom cspfazaz OD ; cif a rmif 0 if ; ESifh cspfarar
a':cifaroGifwdkU\ 19-1-2014&ufwGif usa&mufaom ESpf(40)jynfh
ywjrm;&wk r*Fvm&ufjrwfrS aemifvmrnfh ESpaf ygif;rsm;pGmwdik f pdwcf sr;f om
ud,
k u
f se;f rmpGmjzifh edAm efa&mufaMumif; w&m;rsm; usiMhf uEH ikd Nf y;D rdom;pkrsm;
ESit
hf wl b0c&D;vrf;udk aysmf&TifpGm avQmufvSrf;EdkifygapcspforD;BuD;
- udka&Tv0if;- rOrmvGif
(Shwe La Win Constuction)

ajr;
cspfom;BuD;

- [efbkef;Pf
- ud k a usmf x l ; atmif

cspfom;vwf

- udkausmfpGmatmif

cspfom;i,f

- udkausmfolxGef;-roEmpdk;
(Kyaw Billiards) armf v Nrd K if N rd K U

(Capacity Engineer)
(Network Planning and Engineering ,
AT & T, CA)
(3rd Engineer, Marine Futur e Ship ping)

pmar;yGaJ tmify0JG if,Mwmrsm;

wdu
k cf ef;a&mif;rnf

pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;
BuD;ygw,f/ 'Dtqkdukd vufcHvQif
zke;f -09-5075827
vmcJyh g/

12 '_50' ajrnDEpS v
f mT ? (wdu
k o
f pf)
104 vrf ; ? uef a wmf a v; 15'_60'
'kw,
d xyf 90vrf; uefawmfav;
zkef;-01-8604034? 09-43068128

vdrfjcif;ukd
ajz&Si;f yg&ap
raus;O
aewwfonfh vlwpfa,muftaMumif; odkHjzifh
oufBuD;&G,ftkdrsm; vdrfonf qkdonfhpum;rSm
&ufpufapmfum;vGef;&musygonf/bkd;bGm;&dyfom
rsm;odkY oGm;Munfhyg/ tajccHusifh0wf jzpfonfh
ig;yg;oDvcH,lxm;aom
bkd;bGm;rsm;rvdrf
wwfMuyg/
]]aps;onf} } aps;onfonf aps;0,ftm; ukef
ypnf;\rl&if;aps;? tjrwftpGef;trSefajymonfh
olrsm;&Sdovkd trSefrajymol rsm;vnf;&Sdygonf/
wpf&meJY0,fxm;w,f wpf&mh ig;q,f&&ifa&mif;
r,f/ BuKduf0,f? rBuKdufr0,feJYvkdY ajymvkdY
rjzpfonfukd vdrfonf[k rokH;oifhyg/ tcsdefaESmif;
vQif ysupf ;D ykyo
f ;dk Edik rf nfyh pn;f rsm;tm; wpfcgwpf&H
tIH;cHa&mif;&\/aps;onfrsm;\ ywf0ef;usifukd
xJxJ0ifavhvmapcsifygonf/ raumif;onfh
iSufaysmoD;0,frd
tdrf&SiftqlcHxd&onfrSm
pma&;ol\tm;enf csufomjzpfygonf/ ]]OD;av;}}
ra&G;wwfvkdYtqifajywm a&G;ckdif;vQif a&mif;onfh
bufrS tqifajywmukda&G;ygrnf/(tcsKdU)0,fol
tm;apwemrSefpGm
a&G;cs,fay;olrsm;onf
vnf;&Sdygw,f/rdrdruRrf;usif aps;onftm;ukd;
cJh&aomaMumifh b,folrjyKrdrdrIomjzpfygonf/
vdrfonf qkdaompum;\ oufa&mufrIonf
nHHhzsif;ao;odrf&musygonf ]]rkom;ryg vuFmr
acsm}}tqkdudk tajctaet& vuFmacsmatmif
ykHazmfaeMu&\}][k tod&SdcJhvQif ]]vdrfjcif;BuD;
(3)rsKd;}}[k yk'frwyf&aom pum;vkH;rsm;tm;
aqmif;yg;acgif;pOf wyfcJhjcif;ukd jyefvnf
qifjcifokH;oyfoifhygaMumif;...

ykavmNrdKY e,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
ykavmNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ 2013ckEpS f ESpyf wfvnf tpnf;ta0;? oufBu;D
ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ck s;D jriyhf JG tcrf;tem;udk 2014ckEpS f Zefe0g&D 25&uf(paeaeY )
eHeuf 8;30 em&Dtcsed f A[ef;NrKd Ue,f? ewfarmufvrf;? Adv
k cf sKyaf Mu;kyt
f eD;? Royal Garden Restaurant wGif usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygonf/ toif;ol? om;rsm;? NrdKUe,fol?
NrKd Ue,fom;rsm; zdwpf m&onfjzpfap r&onfjzpfap? rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;
pGm zdwMf um;tyfygonf/
toif;ESihf ywfoufonfh tMuaH y;pmrsm;udk 20-1-2014&uf aemufq;Hk xm;
ay;ydkUEdkifNyD;? toif;0ifom;orD;rsm; 2014ckESpf ynmoifESpf ynmoif axmufyHhaMu;
avQmufvmT rsm;udk 28-2-2014&uf aemufq;Hk xm; avQmufxm;Edik yf gonf/
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk eHeuf 8;30em&D pwifygrnf/ eHeuf 9em&D
tauR;tarG;jzifh {nfch NH y;D uHprf;rJ tpDtpOfyg&Syd grnf/
trIaqmiftzGJU

cifyeG ;f tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
uRerf r0if;0if;at;12^r*'(Edik )f 065142\ cifyeG ;f jzpfol OD;aX;0if;vIid (f tz
OD;ausmaf X;)12^r*'(Edik )f 059122onf rdom;pkrsm;tm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&JatmifjyKrNl y;D
rdro
d abmtwdik ;f aetdrrf S xGuo
f mG ;ygojzifh cifyeG ;f tjzpfrS pGeUf vTwaf Mumif; aMunmtyfyg
onf/ aemufaemif if;ESihf ywfoufaom udpt
00ESihf tIyt
f &Si;f rsm;tm; vk;H 0 wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/
pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
r0if ; 0if ; at;

1/18/2014, 12:06 AM

Zefe0g&D 19? 2014

ydahk qmifqufo,
G af &;ESih f aqmufvyk af &;qyfaumfrwD (Delivery Unit) odhk
ar;jref;tBuHjyKcsufrsm;tay: oufqidk &f mXmersm;\ aqmif&u
G cf sufrsm;tm; xkwjf yefaMunmjcif;
ydYkaqmifa&;0efBuD;XmeESihf ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;
1/ vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm; ra&muf&Sdonfh
ae&mrsm;udk pdppf ,mOfvidk ;f rsm;ajy;qGaJ y;yg&ef ar;jref;csuEf iS hf ywfouf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnfajzMum;ygonf/
f m,mNrKd Ue,f
2/ xef;wyifNrKd Ue,fwiG f armfawmf,mOfvikd ;f ok;H vdik ;f &SNd y;D vdiI o
rD;cGuaf ps;ESihf xef;wyif- oDwmat;vrf;-rD;cGuaf ps;twkid ;f ajy;qGv
J su&f ydS gonf/
od&Yk mwGif xef;wyif-&efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd -f rD;cGuaf ps;ajy;qGo
J nfh um;
vdik ;f r&So
d nft
h wGuf wuov
kd af usmif;om;ausmif;olrsm;? a'ocHjynforl sm;ESihf
vdiI o
f m,mpufrZI ek o
f Ykd oGm;a&muftvkyq
f if;&onfh tvkyo
f rm;rsm;twGuf tcuf
tcJBuKH awGUvsu&f ydS gonf/ odjYk zpfyg xef;wyif-&efuek t
f aemufyikd ;f wuov
kd -f
vdiI o
f m,m rD;cGuaf ps;odaYk jy;qGo
J nfh armfawmf,mOfvidk ;f wpfvikd ;f tm; wk;d csUJ ajy;qGEJ idk f
a&; pDpOfaqmif&u
G af y;Ekid yf g&efEiS hf rnfonft
h csed u
f mvwGif pDpOfaqmif&u
G af y;
Ekid rf nfukd od&v
dS ykd gaMumif; ar;jref;csuEf iS hf ywfouf armfawmf,mOfvkdif;eHygwf
(147) pm&if;&Sd 14 pD;? ajy;qGJ 10 pD;? BuHwkdif;atmifpm&if;&Sd 15 pD;? ajy;qGJ
10 pD;? oefjrefolpm&if;&Sd 20? ajy;qGJ 15 pD;? oefjrefol (91) pm&if;&Sd 25?
ajy;qGJ 18 pD;? armfawmf,mOfvdkif; (211) ajy;qGJ 16 pD;? armfawmf,mOfvkdif;
(129) ajy;qGJ 12 pD;? armfawmf,mOfvkdif; (226) ajy;qGJ 27 pD;^ pmar;yGJajzqkd
umvwGif vkdif;wkd;csJUajy;qGJvsuf&SdygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/ &efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKUe,f&Sd 0JBuD;aus;&Gm? O,smOf
aus;&Gm&Sd urf;wmdk;NydKusrIrsm; tao;pm;jyifqifrIrsm; aqmif&Gufaomfvnf;
&Gmae&mrsm;yg NydKusysufpD;onfh tajctaersm; qufvufjzpfay:aeonfudk
rnfokdYumuG,frIrsm;jzifh jyifqifaqmif&Gufrnfudk od&SdvdkaMumif;ar;jref;csuf
ESifhywfouf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ausmufwef;NrKd Ue,f&dS O,smOfaus;&Gmurf;
NydKrItajctaeukd 2012 ckESpf 'DZifbmvwGif uGif;qif;ppfaq;cJhygaMumif;?
O,smOfaus;&Gmonf arSmf0ef;acsmif;\ tjyifbufurf;wGif&Sdjcif;? urf;&if;rS
a&eufpD;aMumif;uyf pD;qif;jcif;wdkYaMumifh urf;NydK&jcif;jzpfygaMumif;?
O,smOfaus;&GmESifh rsufESmcsif;qkdifbufurf;&Sd aomifckHukd wl;azmfay;ygu
O,smOfaus;&Gmurf;NydKrIoufomEkdifaomfvnf; jrpfurf;\ twGif;bufurf;
jzpfjcif;aMumifh tenfrsm;jyefvnfusEkdifojzifh apmifhMunfhavhvmoGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ ausmufwef;NrdKU ta&SUydkif;&yfuGuf yg'0acsmif;urf;NydKumuG,f a &;
vkyfief;ESifh u'yeaus;&Gm urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;Ekdifyg&efESifh urf;NydK&mwGif yg0ifoGm;onfh ajrae&mrsm;tm; tpm;jyefvnf
csxm;ay;Ekdifyg&ef? uefa&ukdom tokH;jyK&ojzifh t0DpdwGif;wl;ay;yg
&ef ar;jref ; csuf E S i h f ywf o uf ausmufwef;NrdKUe,f ta&SUykdif;&yfuGuf
yg'0acsmifurf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;twGuf bk;d ykid t
f ajcjyK ausmufpDurf;
xdef;wrH 450 ay wnfaqmuf&ef &efykHaiG&&Sda&;twGuf wifjyxm;NyD;

jzpfygaMumif;? 2013-2014 b@ma&;ESpfrS pwif urf;NydKumuG,fa&;

vkyif ef;rsm;twGuf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ rD;ab;ESifh obm0ab;tE&m,f
umuG,fa&; acgif;pOfwGif xnhfoGif;xm;ygaMumif;? O,smOfaus;&Gm? 0JBuD;
aus;&GmESihf u'yeaus;&Gm urf;NydKrItajctaersm;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&Dv
twGi;f tao;pdww
f idk ;f wma&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D wku
d f u
dk f
ESihfoG,f0kduf umuG,fa&;vkyfief;tpDtrHrsm;ESihf cefYrSef;ajcukefusp&dwfrsm;ukd
wGucf suf wifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;? urf;NyKd onfah e&mrsm; jyefvnfae&mcsxm;
ay;jcif;rSm oufqkdif&m a'otmPmykdiftzGJUtpnf;rsm;rS aqmif&Guf&efvkdtyf
rnfjzpfygaMumif;? t0DpdwGif;wl;azmfa&;vkyfief;rsm;rSm v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmeESihf ndEIdif;aqmif
&Guf&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
&xm;yk d Y a qmif a &;0ef B uD ; XmeES i h f ywf o uf ar;jref ; rI t ay: aqmif
&G u f r I t ajctaersm;
1/ armfawmf,mOfrsm;? armfawmf,mOfvkdif;rsm;usyfwnf;rIrS avsmhenf;
ap&eftwGuf ck;H ausmw
f w
H m; wnfaqmufay;yg&ef ar;jref;csuEf iS fh ywfouf
vuf&Sd&efukefNrdKUwGif NrdKUwGif;,mOfvkdif;aygif; 355 vkdif;&Sd&m &efukefNrdKUwGif
,mOfpD;a& 6575 pD;jzihfajy;qGJvsuf aeYpOfc&D;onf 2 'or 4 oef;cefYtm;
o,f,lykdYaqmifay;vsuf&Sdygonf/ tvm;wl wupDpD;a& 44000 pD;jzihf
ajy;qGJay;vsuf&Sdygonf/ &efukefNrdKU ,aeYwGif um;pD;a&okH;odef;ausmf&Sdaeyg
onf/ armfawmf,mOfvidk ;f rsm; usyw
f nf;rIrS avsmeh nf;ap&eftwGuf vGecf o
hJ nfh
ajcmufvcefu
Y DIEA ESifh wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ wkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
ykaYd qmifa&;qkid &f m avhvmqef;ppfcsut
f & &Sprf idk v
f rf;qkw
H iG f ck;H ausmw
f w
H m;xkd;
&efrSm Traffic Light System pepfjzihf tpm;xkd;aqmif&GufoihfaMumif;
tMuHjyKcsufESihf axmufcHwifjycsufwkdYt& Traffic Light Sysem jzihf Auto
Censor wyfqifcJh&m
8-12-2013 &ufaeYwGif NyD;pD;cJhNyD; 9-12-2013
&ufaeYwiG f pwiftok;H jyKc&hJ m ,aeYwiG f &Sprf idk v
f rf;qkrH mS ck;H ausmw
f w
H m;xk;d &ef
rvkdtyfbJ ,mOfpD;qif;rI jrefqefoGm;onfh om"uvnf;&SdNyDjzpfygonf/
tvm;wl rD;&xm;ckH;ausmfwHwm;rsm; aqmufvkyfay;jcif;jzihf aemifwGif Elevated Train rsm; ajy;qGJrnfqkdygu uefYowfcsufrsm;&SdEkdifouJhokdY vuf&Sd
Public Transport System aumif;ap&ef (u) pnf;urf;rJh,mOfrsm;
&yfem;jcif;tm; ta&;,laqmif&u
G jf cif;? (c) ynmay;aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk fjcif;?
(*) um;yguifrsm;csJUxGifay;jcif; (C) um;*dwfrsm;ajymif;a&TUay;jcif;? (i)
vrf;ab;aps;qkdifrsm;tm; pepfwus a&mif;csEkdif&efpDpOfay;jcif;wkdYukd aqmif
&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESihf ,mOfvkdif;rsm;ukdvnf; pepfwusMuyfrwfjcif;?
ynmay;jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESihf rD;&xm;ckH;ausmfwHwm;
rsm;ukd vkdtyfrSom wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUtaejzihf jynfaxmifpktpkd;&tzGJU

jzihf ndEIdif;aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;ESihf vuf&SdwGif &efukefNrdKUywfvkdif;

um;vrf;ul;*dwf 47 ck&SdNyD; 22 ckrSm Fly Over aqmufvkyfay;NyD; jzpfygonf/
odkYyg &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh JICA tultnDjzifh Greater
Yangon Town Plan a&;qGJxm;&Sd&m if; Town Plan ESifh vkdufavsmnDaxG
jzpf r nf h cH k ; ausmf w H w m;rsm;uk d quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ajzMum;tyfygonf/
2/ a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(18)wGif *dwfxkd; a&TjynfomrS &efuif;odkY
ajy;qGJaeaom trSwf(168) uE&0wD,mOfvkdif;rSm tcsdefjynfh^acguf
a&jynfhajy;qGJay;yg&efudpESifhywfouf ar;jref;csuftay: trSwf(168)
,mOfvidk ;f rSm taemufyikd ;f cdik (f rxo)\ pDrrH aI tmufwiG &f adS om 'kid ef m,mOfvidk ;f
jzpfygonf/ pm&if;&S,
d mOfp;D a& uk;d pD;&SNd y;D aeYpOfysr;f rQxu
G ,
f mOf ig;pD;&Syd gonf/
ajy;qGJ c&D;pOfvrf;aMumif;tjzpf a&Tjynfomurf;em;rS &efuif;? ausmufukef;odkY
ajy;qGyJ gonf/ c&D;pOft&Snrf ikd rf mS 17 'or 5 rkid cf ef&Y NdS y;D wpfaeYvQif toGm;
tjyeftacguf 20 ajy;qGJay;ygonf/ c&D;onfrsm;oGm;vmrI taxmuftul
ydkrdk&&Sdap&eftwGuf ,mOfxGufpD;a&wdk;wufa&;? tcsdefrSefajy;qGJa&;wkdYtwGuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
3/ vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm; ra&muf&Sdonfh
ae&mrsm;ukdpdppf ,mOfvdkif;rsm;ajy;qGJay;&efudpESifh ywfouf ar;jref;
csuftay: vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolvlxkoGm;vmrI tqifajyap
&eftwGuf vdIifom,mNrdKUe,ftwGif; *dwf&if;^*dwfzsm;xm;&SdNyD; ajy;qGJ
vsu&f adS omc&D;onfwif,mOfrsm;\ ,mOfvidk ;f tzGUJ tpnf;aygif; 11 zGUJ rS ,mOfvikd ;f
44 vkdif;? City Bus ,mOf 489 pD;? 'kdifem,mOf 574 pD;ESifh bDtrf,mOf
&SpfpD; pkpkaygif; 1071 pD;ajy;qGJvsuf&Sdygonf/ ajy;qGJ,mOfvdkif;rsm;\
*dwrf sm;onf vdiI o
f m,mNrKd Ue,fwiG f ae&mrsm;jzefcY w
JG nf&rdS aI Mumifh NrKd Ue,f&edS ,f
ajrtoD;oD;rS jynfolvlxk\ oGm;vmrIukd taxmuftuljyKvsuf&Sdygonf/
,mOfp;D a&wk;d csUJ ajy;qGEJ ikd rf t
I & vdiI o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f vkt
d yfaeaom ae&m
rsm;odkY jznfhpGufajy;qGJEkdifrItwGuf avhvm ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
a'ocHjynfolrsm;taejzifhvnf; ajy;qGJoifhonfh ae&mrsm;udkvnf; wm0ef&Sd
olrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;EkdkifygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
4/ &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufydkif;cdkifwGif ajy;qGJvsuf&Sdonfh
,mOf v k d i f ; trS w f ( 124)onf jref v G e f ; jcif ; ? wk d ; a0S U NyD ; tE & m,f r uif ;
pG m armif ; ES i f j cif ; ? quf q H a &;k d i f ; ysjcif ; rsm;&S d a Mumif ; ar;jref ; csuf E S i f h
ywf o uf &efukefajrmufydkif;(rxo)aumfrwD\ pDrHrIatmufwGif (124)
txl;,mOfvdkif;tjzpf City Bus ,mOf 35 pD;jzifh uGefysLwmwuodkvfrS
trsK;d om;pDrcH efcY rJG aI umvdy?f City Bus ,mOf 29 pD;jzifh a&Tjynfom tdrrf BJ u;D rS
trsK;d om;pDrcH efcY rJG aI umvdyt
f xdajy;qGv
J su&f ydS gonf/ (124) (d;k d;k ) ,mOfvidk ;f
kd rf S trsK;d om;
tjzpf City Bus ,mOf 51 pD;jzifh taemufyidk ;f enf;ynmwuov
pDrHcefYcGJrIaumvdyftxd ajy;qGJvsuf&Sdygonf/ tqkdyg ,mOfvkdif;rsm;&Sd,mOfESifh
,mOfvkyfom;rsm; ,mOfpnf;urf;vkdufemrI&Sdap&ef ajrmufykdif;cdkif(rxo)
aumfrwDrS Muyfrwfppfaq;jcif;? ta&;,ljcif;? rxo(A[d)k aumfrwD? ,mOfxed f;
&JwyfzGJUwkdYyg0ifaom yl;aygif;ppfaq;ta&;,ljcif;? c&D;oGm;jynfolvlxkrS
wkdifMum;rItay: rxo(A[kd)rS vufcH ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;? ,mOfvdkif;
pmrsufESm 19 okdY
wm0ef&Sdolrsm;rS ,mOfpnf;urf;?

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrdKUae (YAP YEE PAT-SAW SHU WA) wdkY\om;axG;
5348, Coco Palm Dr, Fremond , C.A, U.S.A ae

DANNY YAP
ESifh
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? pOfhtdk;wef;vrf;? trSwf(17)ae
OD;usifrSdef-a':wifwifjrifhwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

Dr.0if ; vJ h a &T & nf

wdUk onf ESpzf ufrb
d rsm;\ oabmwl? cGijhf yKcsujf zifh vufxyf Ny;D pD; 18-1-2014 &uf (paeaeY)
Dynastry Chinese Seafood Restaurant, San Jose wGif r*Fvm{nfch yH JG usi;f yNy;D pD;ygaMumif;/
DANNY YAP-Dr. 0if ; vJ h a &T & nf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (2)? ajruGuftrSwf (129^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 129^u)? ZDZ0g(1)vrf;? (2) &yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(a':wifjr MMU 011523)trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnfayguf rdcif
a':wifjr? zcif OD;cdkif uG,fvGefojzifh a':0if;0if;cdkif12^vue(Edkif)024713?
a':0if ; 0if ; armf 12^Our (Ed k i f ) 077593wd k Y u orD ; rsm;awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14) &uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(19-1)18.pmd

1/18/2014, 12:06 AM

Zefe0g&D 19? 2014

pmrsufESm 18 rS
vrf;pnf;urf;vkdufemrI&Sd&ef aqG;aEG;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
onf/ (124) ,mOfvidk ;f rsm;ESifh ywfouf 2013 ckEpS f Zlvidk v
f rS 'DZifbmvtxd
rxo(A[kd) odkY c&D;oGm;jynfolvlxk\ wkdifMum;rIaMumihf ppfaq;ta&;,ljcif;
(16) Burd &f cdS yhJ gonf/ jynfov
l x
l w
k idk Mf um;rI 16 Burd rf mS rqifrjcifarmif;ESijf cif;?
c&D;pOfp^qHk;rajy;qGJjcif;? t&Sdefjyif; armif;ESifjcif; ponhfjypfrIrsm;yg&Sdygonf/
ta&;,laqmif&GufNyD;jzpfygonf/ qufvufvnf; ,mOffvkyfom;rsm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; vkdufemrI&Sda&;twGuf qufvufMuyfrwfaqmif&Guf
oGm;ygrnf/ xkdYtjyif tqkdyg,mOfvkdif;rS ,mOfrsm;omru tjcm;aom c&D;
onfwif,mOfvkdif;rsm;\ ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemrItm;enf;
jcif;? c&D;oGm;jynfolvlxktay: dkif;yspGmqufqHjcif;rsm;ESihf ywfouf rxo
(A[kd)ESihf oufqkdif&mrxoaumfrwDrsm;odkY wkdifMum;today;oGm;ygu xd
a&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfouf
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/ tif ; pd e f N rd K Ue,f r S w,f v D z k e f ; quf o G , f r I aps;EI e f ; rsm;(rd k b k d i f ; )
avQmhcsay;oihfaMumif; jynfolrsm;rS ar;jref;csufESifh ywfouf qufo,
G af &;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm; ,cifOya't& EdkifiHawmfydkif tzGJUtpnf;jzpfonhf
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;uom aqmif&GufcJhygonf/ w,fvDzkef; (Call
Charges)rsm; owfrSwfvsmxm;&mwGif ywf0ef;usifEkdifiHrsm;\aps;EIef;rsm;ESihf
vnf; aps;EIef;ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xkdodkYaqmif&Guf&mwGif
vpmp&dwf? Infrastructure p&dwf rsm;udkvnf; wGufcsufaqmif&Guf&ef
vdktyfygonf/ &&Sd vmaomb@maiGudk EkdifiHawmfodkYay;oGif; EkdifiHawmf\
vdktyfaom u@toD;oD;wGif jznfhqnf;oHk;pGJvsuf&Sdygonf/ ,ckOya'opf
t& ukrPDBuD;av;ck ,SOfNydKifaqmif&Guf&rnfjzpfygonf/ xkdodkY ,SOfNydKif&m
wGif t&nftaoG;omru aps;EIef;yg ,SOfNydKifaqmif&GufvmMurnfjzpfojzihf
aps;EIef;rsm;vnf; txkduftavsmuf avsmhusvmEkdifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;
tyfygonf/
2/ SIM Card rsm;tm; jynfolrsm;odkY 'Dxufrsm;rsm;pm;pm; jzefYa0
Ekdif&ef BudK;pm;vkyfaqmifay;&ef? odkYrSom jynfolrsm;taejzihf rsm;rsm;pm;pm;
us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; ar;jref;csufESihfywfouf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wGif rkb
d idk ;f w,fvzD ek ;f qufo,
G rf aI umif;rGeaf pa&;twGuf
Swap and Expansi-on aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 2013 ckESpf {NyDvrSp
avmavmq,ftm;jzihf vpOfwefzkd;enf; SIM Card 360000 cefYtm;
jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;tm;vHk;okdY cGJa0csxm;ay;vsuf&Sdygonf/ xyfrHcs
xm;ay;Ekdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ odkYaomfvnf; vHkavmuf
atmif cGJa0csxm;ay;Ekdifjcif;r&Sdao;yg/ Supply ESihf Demand vdktyfcsufESihf
jznfhqnf;ay;EdkifrIrQwjcif;r&Sdao;yg/ wpfEkdifiHvHk;taejzihf av;oef;cefY
a&mif;csay;cJhNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;taejzifh ckepfodef;cefYa&mif;csay;cJhyg
onf/ tcsKdUaomaus;&Gmrsm;wGif wm0gwkdifrsm;r&Sdaomfvnf; wefzkd;enf; SIM
Card rsm;&&Sdygu rdrdae&ma'owGif qufoG,fajymqdk r&Ekdifaomfvnf;
qufoG,frI&&Sdonfhae&mrsm;odkY ,laqmiftokH;jyKEkdifojzifh rkdbkdif; SIM Card

pD;yGm;a&;aMumfjim

rsm; aus;&Gmrsm;txd ysHUESHYa&muf&Sd okH;pGJvsuf&Sdygonf/ jrefrmhqufoG,fa&;

vkyif ef;taejzifv
h nf; &&SNd y;D ok;H pGo
J l customer rsm; qk;H I;H rIr&Sad p&ef wefz;dk enf;
SIM Card rsm;tm; qufvuf xyfrHwkd;csJUcGJa0csxm;ay;Ekdifa&; wpdkuf
rwfrwf pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
f idk ;f a'oBu;D &efuek af wmifyikd ;f ckid f oefvsiNf rKd Ue,f ta&SUjcrf;
3/ &efuek w
aus;&GmrS a'ocHjynforl sm;onf GSM ESifh CDMA zke;f rsm;tok;H jyK&mwGif
vkid ;f jywfawmufjcif;? qufo,
G
f r&jcif;wdaYk Mumifh qufo,
G af &;vkid ;f rsm; tcsed f
ra&G;aumif;rGeaf p&eftwGuf qufo,
G af &; wm0gwkid rf sm;pdu
k x
f al y;&ef ar;jref;
csufESifh ywfouf qufoG,fa&;wm0gwkdifrsm;udk rnfonfhNrdKU? rnfonfh&Gm
wdkYwGif OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfudk oufqkdif&mtpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;NyD;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygonf/ CDMA 800 MHz (3)pcef;udkvnf; qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESifh ywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/
tif;pdeNfrKdUe,frpS nfyifrcS iG jhyf Kred jYzf ifh aqmufvyk af eaom taqmufttkrH sm;wGif
NrKd UawmfpnfyifrS cGijhf yKred t
Yf pdr;f a&mifukd aqmufvyk rf nft
h aqmufttkaH &SUwGif
xifxif&mS ;&Sm;uyfxm;&ef ar;jref;csuEf iS hf ywfouf cGifhjyKrdefYjzifhaqmufvkyf
aeaom taqmufttkHrsm;a&SUwGif cGifhjyKrdefYtpdrf;a&mifudk xifxif&Sm;&Sm;
uyf&rnfjzpfaMumif; wkdif;a'oBuD;tpnf;ta0;wGif wifjyaqG;aEG;NyD; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnfajzMum;ygonf/
2/ tif;pdefNrdKUe,f NrdKUawmfvrf;rsm;zmax;ay;kHjzifh rvkHavmufbJ
tBu;D pm;jyKjyifay;ygrS aumif;vmrnfjzpfaMumif;wifjyvmygonf/ tif;pdeNf rKd Ue,f\
atmufr*Fvm'kv
H rf;rBu;D us
Hk rf; (ykvv
J rf;)rS
usyfyfwnf;ydwaf eonfrmS oHrPdpufv
armfawmf,mOfBu;D rsm;oGm;vmapNy;D atmufr*Fvm'kv
H rf;rBu;D wGif Truck um;rsm;ESihf
c&D;oGm;armfawmf,mOfrsm;oGm;apjcif;jzifh vrf;ydwq
f rYkd rI sm; uif;a0;ygonf/ (odaYk omf)
ykvJvrf;rBuD;udk (vkH;0)jyKjyifay;&efvdktyfaMumif;ar;jref;csufESifh ywfouf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; jyefvnfajzMum;ygonf/
3/ vd I i f o m,mNrd K Ue,f t wG i f ; wefz k d ; enf ; td r f& mb,f a vmuf & S d o vJ /
rnforl sm;udak &mif;cs&ef&o
dS vJ/ wefz;dk rnfrQjzifh a&mif;cs&efppD Ofxm;ygovJ[k
ar;jref;csuEf iS hf ywfouf (u)wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk vdIifom,mNrdKUe,f
a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdrf&mtydkif; (1) (2) (3) (4) udk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif tcef;aygif; 2256 cef;
&&Sdrnfjzpfygonf/ (c) vdIifom,mNrdKUe,f usefppfrif;tdrf&mpDrHudef;rS ajrjyif
&Sif;vif;NyD;ygu yGihfvif;&moDwGif pDrHudef;pwifrnfjzpfNyD; wefzkd;enf;tdrf&m
tcef;aygif; 2920 &&Sdrnfjzpfygojzihf a&Tvifyef;wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;ESihf
aygif;ygu wefzkd;enf;tdrf&m tcef;aygif; 5176 cef;&&Sdrnfjzpfygonf/ (*)
wefzkd;enf;tdrf&mrsm;tm; EkdifiHh0efxrf;rsm;? ukrPD0efxrf;rsm;? yifpifpm;rsm;
pkaqmif;aiGtoiht
f wih&f o
dS nfh 0ifaiGenf;jynforl sm;ukd a&mif;csomG ;rnfjzpfNyD;
wkdufcef;wpfcef; wefzkd;tm; usyfodef; 100 ywf0ef;usifcefYjzihf a&mif;csrnf
jzpfNy;D t&pfusaiGay;acspepfjzihf a&mif;csomG ;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;ygonf/
4/ ykodrf-anmifwkef;vrf;rBuD;tm; vloGm;yvufazmif; ESpfvrf;jyKvkyf
ay;oihfaMumif; ar;jref;csufESihf ywfouf uw&mvrf;tm; 48 ay
jynhfrDatmif aqmif&GufNyD;vQif qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;ygonf/

ausmufwef;NrdKY e,f
tcsKyfcef;tm; MunfUIppfaq;
ausmufwef; Zefe0g&D 18
&efukefawmifykdif;ckdif w&m;
olBuD; a':pki,fonf 'kwd,ckdif
w&m;olBuD; OD;nDnDat;?NrdKUe,f
w&m;olBuD; a':cs,f&DcifwkdYESihf
twl Zefe0g&D 15 &uf eHeuf
10 em&DwGif ausmufwef;NrdKUe,f
tcsKyfcef;tm; oGm;a&mufppfaq;
onf/ xkdokdYppfaq;&mwGif trsKd;
om;? trsKd ; orD ; tcsKyf c ef ; rsm;
tajctae? tcsKyfom;rsm;tm;
awGUqkH ae&mxdkifcif;? tpm;
taomufESihf aomufokH;a&&&SdrI?

rusef;rmygu aq;ukocGifh? trsKd;

orD; w&m;cHrsm;tm; tumt&H
jzihf vkHNcHKpGmxm;&SdrI? trsKd;orD;
azmftapmihfta&Smufjzihf xm;&SdrI
tajctae? w&m;cHrsm;tm;
ESdyfpufnOf;yef;rI&Sd? r&Sd? Oya'ESihf
tnD &oihf&xkdufaom tcGihf
tvrf;rsm; cHpm;Ekdifa&;wkYdESihf
pyfvsOf; w&m;cHrsm;tm; awGU
qkHar;jref;cJhNyD; vkdtyfonfrsm;ukd
ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
armifarmifjrihaf iG(ausmufwef;)

5/
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; &ef u k e f a wmif y k d i f ; ck d i f oef v sif N rd K Uonf
&efukefawmifykdif;ckdifkH;pkdufonfh NrdKUjzpfygonf/ &efukefta&SUykdif; wuokdvf?
a&aMumif;ynmwuokdvf? enf;ynmwuokdvf? &efukef or0g,rwuokdvf
wkdYwGifwnf&SdNyD; oDv0gpufrIZkefzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;rsm;aMumihf ESpfpOf
vlOD;a& wkd;wufrsm;jym;pnfum;vmonfh NrdKUwpfNrdKUjzpfygonf/ oefvsifNrdKUwGif
Nrd KUa&S mif vrf ;r&S d onf h twG uf oef vsif ? ausmuf wef ;? ok H ;cG ? c&rf ;wk d Y rS
&efukefNrdKUokdY ajy;qGJaeonfh armfawmf,mOfrsm;ESihf oefvsifrS &efukefodkY
ajy;qGJaeonfh armfawmf,mOfrsm;onf usKdufacgufbk&m;vrf;rBuD;rSyif
jzwfoef;oGm;vmae&ojzihf armfawmf,mOfESihf armfawmfqkdifu,frsm;
toGm;tvmrsm;NyD; ,mOfaMumusyfum ausmif;om; ausmif;olrsm;? c&D;
oGm;jynfolrsm; ,mOftE&m,f&Sdygojzihf tqkdygusKdufacguf bk&m;vrf;rBuD;
tm; av;vrf;oGm;tjzpf wkd;csJUazmufvkyfay;yg&ef ar;jref;csufESihf ywfouf
yxrtqihftaejzihf oefvsifwHwm;xdyfrS oDv0gpufrIZkeftxd 8 'or 6
uDvkdrDwmt&Snftm; *syeftpkd;&rS a':vm 47 oef;tukeftuscH okH;ESpf
twGif; EkdifiHwumtqihfrD av;vrf;oGm;jzpfatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;tyfygonf/
oefvsifNrdKU NrdKUopfta&SU&yfuGuf atmifr*Fvm&yfuGuf? NrdKUrawmif
6/
&yfuGuf? xef;yifukef;&yfuGuf? yJcl;pk&yfuGufrsm;ESihf NrdKUraps; ta&SUbufwkdYukd
pD;qif;vmaom oDwma&ajrmif;BuD;rSm rkd;wGif;umvwGif rkd;a&jynhfvQHNyD;
&yfuGufvlaetdrfrsm;? vrf;rsm;tay:wGif a&BuD;a&vQHrIjzpfay:vsuf&Sdygojzihf
if;oDwma&ajrmif;BuD;tm; EkdifiHawmftpkd;&b@maiG (bwf*suf)aiGjzihf
tBuD;pm;jyKjyif aqmif&Gufay;yg&ef ar;jref;csufESihfywfouf NrKd Ue,fpnfyif
om,mtaejzihf rdrd0ifaiGjzihf &yfwnfaqmif&Guf&ygojzihf tBuD;pm;jyKjyifEkdif
&ef wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdY 2013-2014 b@ma&;ESpf (jznhfpGuf) &efykHaiG
wifjyawmif;cH aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
79? ajruGut
f rSw-f 1576? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 1576)? (79)&yfuu
G ?f '*Hq
k yd u
f rf;NrKd U
e,f? (OD;aZmfrif;) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;aZmfrif;5^r&e(Edik )f 033191
udk,fwdkifrS
ajrcsygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? Xme0efccH suw
f Ykd
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vcsKyf^ ESpcf sKyf iSm;&ef&o

dS nf

aysmufqkH;aMumif;

,mOfarmif;+Belta
6 odef;
,mOfarmif;+Light Truck 4.5odef;

wifarmifpkd;11^wue(Ekdif)059
218\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;yg&ef/ zkef; 09-421069766

Ph:09-5167601
01-507441

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(tv,f)&yfuGuf? ykodrfvrf;? wdkuftrSwf(27)?
(6)vTm(at)? wdu
k cf ef;tm; if;wdu
Yk ,
kd w
f ikd yf ikd q
f ikd Nf y;D pDrcH efUcGaJ &mif;csyikd cf iG &hf ydS gonf[k 0efcu
H wdjyK
ol a':a0a0jrifh 12^oCu(Edik )f 010711xHr0S ,f,&l eftwGuf uREyfk pf &efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ta&mif;0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;
rsm;,laqmif uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnhfolr&Sdygu wdkufcef;
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
armifaZmfrsKd;xG#f7^yre(Edkif)100364
tyfygonf/
prf;acsmif;NrdKUe,f? anmifwkef;vrf;? wdkuftrSwf(53)?
uRef;awm(awmif)&yfuGuf? zkef;-09-421742925

(19-1)19.pmd

1/18/2014, 12:06 AM

Zefe0g&D 19? 2014

oefvsifusKdufacgufapwDawmf
Ak'ylZed,yGJawmf pnfum;pGmusif;yrnf

or0g,rvkyfief;zGHY NzdK;wkd;wufa&; uGif;qif;aqmif&Guf

wD;wdef Zefe0g&D 18
or0g,r0efBuD;Xme or0g,rOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfkH;rS
TeMf um;a&;rSL; OD;jrihaf tmifEiS fh csi;f jynfe,for0g,rOD;pD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifrif;? jynfe,ftoif;pkcsKyf Ou|
wkdYyg0ifaom uGif;qif;tzGJUonf Zefe0g&D 13 &ufu wD;wdefNrdKUe,f
or0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r or0g,rvkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf awGUqkHaqG;aEG;Muonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif TefMum;a&;rSL;ESihf 'kwd,TefMum;a&;rSL;
wkdYu axmufyHhacs;aiGESihfywfouf toif;rsm;tqihfjrihfwifa&;?
or0g,r tem*wfarQmrf eS ;f csuv
f yk if ef;rsm; rSeu
f efpmG aqmif&u
G Ef idk af &;
Zk d a [qm (iprd)
tao;pdwfaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf ausmif;aqmifopfaqmufvkyfNyD;pD;
uav;0 Zefe0g&D 18
jrefrmEkdifiHwGif ajymif;vJvm
aom acwfpepfEiS t
fh nD wk;d wuf
vmonhf vlOD;a&ESihftwl NrdKUjyESihf
aus;vuf a'orsm;ygrusef zGHUNzdK;
wk;d wufvmcJ&h m aus;vufvrl b
I 0
jrihrf m;a&;udk taxmuftuljyK&ef
twGuf uav;0NrdKUe,f wGefavSmf

aus;&Gmtkyfpk ajrmufwGefavSmf
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif; ausmif;aqmifopfrSm 98
&mcdkifEIef;
aqmufvkyfNyD;pD;NyD;
jzpfonf/ (atmuf y k H )
tqkyd g ausmif;aqmifopfonf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;omat;\ pDpOfrIjzihf

2013-2014 b@mESpf e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'ozGHU
NzdK;a&;&efyHkaiGrS usyfodef;aygif;
62 odef;jzihf uav;NrdKU e,fpyf
a'oES i h f w k d i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef
,lvsuf Royal Great ukrPDrS
t&S n f a y 30 ?tus,f a y30?

tjrihf 12 ay tkwpf eD u
H yfwpfxyf
ausmif;aqmifopfudk aqmufvyk f
jcif;jzpfonf/
,if;ausmif;aqmifopf aqmuf
vkyfNyD;pD;rIudk cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;armifxl;u
uav;0NrKd Ue,f pDrcH efcY rJG aI umfrwD
Ou|ESihf oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESihftwl Zefe0g&D 15 &uf
wGif MunfhIppfaq;MuaMumif;
(*sKd;euf)
od&onf/

&efukef Zefe0g&D 18
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsif
NrdKU orkdif;0ifqHawmf&SifusKduf
(0J y k H )
acgufapwDawmfjrwf
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk a*gyu
tzGJUrSBuD;rSL; wydkYwGJvqef; 8
&ufrS vjynfhausmf 1 &uf
(azazmf0g&D 7 &ufrS 15 &uf)
txd udk;&ufwkdifwkdif bk&m;tae
uZmwify?JG y|mef;&Gwzf wfyal Zmfy?JG
qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJ? qDrD;yl
aZmfyGJ? xreJxdk;yGJ? pwk'dom auR;
arG;vSL'gef;yGJ? jcif;tvScwfyGJrsm;
jzihfpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
oGm;&ef qyfaumfrwDrsm;zGJUpnf;
jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oefvsiNf rKd U orkid ;f 0ifqaH wmf&iS f
usKu
d af cgufapwD Ak'y Zl ed,yGaJ wmf
wGif te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
jynfolrsm;? aps;onfrsm; tqif

ajrom;vrf;tm; uGefu&pfvrf;cif;
zsmyHk Zefe0g&D 18
zsmykHNrdKU trSwf(17) &yfuGuf&Sd
jrefrmESpfjcif; c&pf,mefokomef
vrf;onf ,cifu ajrom;vrf;
jzpf rkd;&moDwGif oGm;vma&;
tqif rajyjzpf c J h a Mumif ; od &
onf/ xkt
Yd jyif pnfyiftrIu
d rf sm;?
aq;HkoHk;
pGefYypfypn;f rsm;udk
vma&muf p G e f Y y pf M ujcif ; aMumif h
tokbyd&Yk mwGif pGeyYf pftrIu
d f rsm;\
teHq
Y ;dk rsm;aMumihf tokbydo
Yk rl sm;

usef;rma&;
xdcdkufapEkdifonhf
qkd;usKd;rsm;jzpfay:Ekdifonfh tajc
tae&SdcJhonf/
,cktcgwGif Ekid if aH wmftpk;d &\
yHhydk;aiGusyf 22 odef;? toif;ol?
toif;om;rsm;\ vkyftm;'gejzihf
tus,f ig;ay? 'kajcmufvufr?
vrf;t&Snf ay 400 &Sd
,if;
ajrom;vrf ; tm; Zef e 0g&D 13
&ufrS pwifum uGefu&pfcif;jcif;
vkyif ef;udk pwifaqmif&u
G af eNyD

ajyap&ef qkdifcef;aygif;pHk 3000

ausmf cif;usif;a&mif;csoGm;rnf
jzpfNyD;
aysmfyJG&TifyGJrsm;tjzpf
ZmwfyGJ? ya'omuyJG? qufuyf?
MunhfcsifyGJrsm;jzihf pnfum;odkuf
NrKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oef;0if;(oefvsif)

,mOfpnf;urf;vkdufema&;
vufurf;pmapmifrsm;a0iS
rkd;nif;

Zefe0g&D 18

ucsifjynfe,f
rkd;nif;NrdKU
qkdifu,frsm;
,mOfpnf;urf;
vkdufemarmif;ESifEkdifa&;twGuf
,mOfxdef;&JwyfzGJUESihftwl rkd;nif;
armfawmf,mOftoif; *dwfrSL;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? em;cgtkypf t
k yk cf sKyaf &;
rSL;ESihf tzGJU0ifrsm; yl;aygif;
rkd;nif;NrdKUr pnfyifom,maps;
teD; vrf;av;cGqHk
qdik fu,f
pD;eif;vmolrsm;ukd
wm;qD;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vufurf;pmapmifrsm; a0iSvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(iSufcg; -rkd;nif;)
jzpfonf/ tqkdygvrf;BuD;NyD;pD;
oGm;ygu tokbydkYvma&mufol
rsm; tqifajyajy oGm;vmEkid af wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfrif;(IPRD)

q&mBuD; a'gufwmrif;odcF\ ynmtarGvufqifhurf;yGJ

{uHoAsmu&PaA'ynm&Sirf sm;\ ynm'ge

trSwfpOf (2 ^2014)
z

q&mBu;D a'gufwmrif;odc\
F wynfh {uHoAsmu&PaA'ynm&Sirf sm;u ynm'ge
aA'ifoifwef;udk 25-1-2014 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f q&mr a'gufwmapm,k
EG,\
f om,ma&Tjynf[ed ;f "mwfcef;trSw(f 205-u)? ydawmuf(5)vrf;? NrKd Uopf (*)&yfuu
G ?f
bk&ifah emif&yd o
f m? tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f oifwef;zGiv
hf pS rf nfjzpfyg "mwfy(Hk 2)ykEH iS t
hf wl
atmufyg vdypf mrsm;wGif pm&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/
(1) om,ma&Tjynf[ed ;f "mwfcef; trSw2f 05 (u)? ydawmuf(5)vrf;? NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f
bk&ifah emif&yd o
f m? tif;pdeNf rKd Ue,f? zke;f - 643030
(2) bke;f a&mif*sme,fwu
kd ?f wdu
k -f 27? tcef;-12? 52-vrf;(atmuf)? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
zke;f - 01-292500

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKU?
aomufawmfwGif;&yfuGuf? bk&m;eDvrf;? tdrftrSwf(6)ae
AdkvfBuD;aZmfat;(Nidrf;)-a':pef;pef;&D(c)a':0dkif;wdkY\ orD;
rcs,f&DaZmf 3^r0w(Edkif) 031980 BE (Civil) onf rdb
rsm;udk tBudrfBudrftcgcg pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfcJhaom
aMumifh ,aeY 14-1-2014 &ufrpS orD;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvdkufygonf/ cs,f&DaZmfESifhywfoufonfh udp
t&yf&yfwdkYudk rdbarmifESrrsm;udk ar;jref;jcif;onf;cHyg/
AdkvfBuD;aZmfat;(Nidrf;)-a':pef;pef;&D (c) a':0dkif;

(19-1)20.pmd

1/18/2014, 12:12 AM

Zefe0g&D 19? 2014

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(c)? ajruGuftrSwf(304)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(304)? wkDwmvrf;? (c)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f OD;tkef;armif12^
Our(Ekdif)040881?a':cifar12^Our(Edkif)040541trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol a':cifar(ZeD;)uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol OD;tkef;armif
12^Our(Ekid )f 040881rS cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKycf sLyfq&dk ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f ueYu
f u
G f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ekid yf gonf/

uefhuGufEdkifygonf

&mZm*spyf k (tom;wHqyd yf g&rnf)

wpfp;D 0,fvydk gonf
(ypn;f pH^k oef)Y
zke;f -09-421080404
(yJpG m;rvk)d

19-1(21).pmd

Akdolukdac:yg
a&cJaowm? Aircon ESifh t0wf
avQmfpuf trsKd;rsKd;wkdYtm; pdwfwkdif;us
tdrw
f idk &f ma&muf jyKjyifwyfqifay;onf/
vQypf pfypn;f ta[mif;tysurf sm; 0,fonf/
zk e f ; -09-420026034?
09-401658154

&efuek af wmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Urawmif&yfuu

G ?f csr;f ajrv
h rf;? trSw(f 17)
[kac:wGiaf om uGi;f ^tuGuf trSwEf iS hf trnf-11^NrKd Urawmif? OD;ydik t
f rSw(f 74)? {&d,m
0.027{u? (20_60)ay OD;oef;Edik Of ;D trnfjzifh v^e(39)&Ny;D ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd
tkwfnSyf(1)xyftdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh
vufa&muf0,f,yl ikd q
f ikd cf o
hJ nfh a':cif0if;8^rbe(Edik )f 005743rS a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;
0efc
H a&mif;cs&efurf;vSr;f ojzihf uREyfk \
f rdwaf qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk gta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;jzihf aMumfjimygNy;D onfah eYrS (10)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif;ESihf ausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD tNy;D owfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vIdifbGm; LL.B, D.B.L.,D.M.L.,D.I.R., WIPO (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8494)
trSwf 27?(at)? r[mAEKvyef;jcHvrf;(bm;vrf;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ Ph: 09 421056084

1/18/2014, 12:06 AM

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 37F? ajruGuftrSwf-67? {&d,m(0.781){uESifh
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-82? ajruGuftrSwf-24*sD? {&d,m(0.079){u? ajruGufwnfae&m-476?
469?jynfvrf;? urm&GwNf rKd Ue,f? ajrtrsK;d tpm;? ajrykid af jr?trnfayguf rnK&d if(c)rp(pf)omxGe;f
ajrtm; &efuek w
f idk ;f w&m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 321^2001(6-11-2006)pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dt&
w&m;vkd a':cifoef;oef;yg(13)OD;ESiw
hf &m;NyKid af ':at;at;jrifyh g(3)OD;wkt
Yd ay: ta&mif;t0,f
pmcsKycf sKyq
f &dk ef trde&Yf &Scd NhJ y;D &efuek t
f aemufyidk ;f cdik w
f &m;k;H w&m;rZm&Drt
I rSw-f 237^2011
t& w&m;IH;rsm;ukd,fpm; bDvpfa':apm,krGef 12^ouw(Ekdif)045317rS ta&mif;t0,f
pmcsKy&f eftwGuf ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

Zefe0g&D 19? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifwifU (81)ESpf
(xl;BuD;)
xl;Bu;D NrKd U? ydawmufvrf;ae (Adv
k Bf u;D atmifoef;)\ cspv
f pS mG aomZeD;? a'gufwm
jroef;-a':vJv
h OhJ ;D (jynfNrKd U)? xl;Bu;D toif;trIaqmif? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D Munfx#G (f Nird ;f )
(wyfrawmfav)-a':cifneG Uf OD;(&efuek Nf rKd U)? a':EkEv
k iG ?f OD;ode;f pd;k OD;-a':eDvm? a':0if;0if;
armf? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':Orm0if;? OD;rif;rif;OD;wdUk \aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 16-1-2014&uf eHeuf 5 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 17-1-2014 &ufwiG f xl;Bu;D NrKd Uokomef *loiG ;f oN*K [Nf y;D jzpfaMumif; Mum;od&yg
ojzifh use&f pforl o
d m;pkrsm;ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmiftzGJU? xl;BuD;toif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

wpfESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a'guw
f mOD;oef;xku
d f
touf(80)
ckdifq&m0efBuD;(Nidrf;)oxkH
tJyk*HvDrdwuf Managing Director Captain OD;odef;aZmf-a':eD0if;
xdu
k w
f \
Ydk zcifonf 13-1-2014(wevFmaeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ysHoef;a&;XmerSav,mOfrSL;rsm;
av,mOfarmifr,frsm;ESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifjrifU(jynf)
touf(88
88)ESpf
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwufOu| OD;jroef;-a':cifprf;a0
wdkY\tpfr a':wifjrifh touf(88)ESpfonf 16-1-2014 &uf
eHeuf 7;00 em&DwGif jynfNrdKU uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tdk&D&ifw,fvDpif ukrPDvDrdwufrdom;pk

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? trSw-f 144(c)? tif;pdev
f rf;? (9)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,fae a':jrifjh rifo
h ef;
12^vre(Ekid )f 070009tm; 5-3-2010 &ufwiG f (*EDc ef;r) pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk
vTaJ y;xm;aom taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m (trSw-f 2447^2010)ukd ,aeY 14-12014 &ufrpS jyefvnfyk o
f rd ;f vku
d yf gaMumif;ESihf if;tm; uReaf wmfrS rnfonfw
h m0efrQ
ay;tyfxm;jcif;r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; aX;atmif 12^vre(Ek d i f ) 069992
trSwf-144(c)? (9)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qG &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f A[dpk nftrd &f m0if;?
wdu
k t
f rSw(f 55^56) wwd,xyfae OD;at;0if;rSwyf w
kH iftrSwf 10^rvr(Edik )f 033958
udik af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGOD;at;0if;onf &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (10)awmif
(12)&yfuu
G ?f ovm0wD(2)vrf;? trSw(f 758^u?c)ae OD;jrwif10^rvr(Edik )f 075350?
a':yk12^ouw(Edkif)069811udkifaqmifolwdkYxHrS OD;jrwif-a':ykwdkY aexdkifaom
txufygvdyfpm&Sd ajruGufay: uefxdkufwmESifh wkdufaqmufvkyfjcif;tay:wGif
if;wdw
Yk &m;0ifyikd q
f ikd cf iG &hf o
dS nfh vrf;bufjcrf;axmifh ajrnDxyfwu
kd cf ef;tm; 2014 ckEpS ?f
Zefe0g&Dv(10)&ufwiG f tNy;D tydik Bf uKd wif 0,f,Nl y;D jzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;0if;
OD;oef;xGef;(LL.B)
10^rvr(Edkif)033958
txufwef;a&SUae(pOf-23802)
trSwf(1212^at)? cdkifa&T0gvrf;r? (10)awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKY ? wmarGNrdKY e,f? arwmGefh&yfuGuf? '*HkvGifvrf;ESifUok"rpm&Dvrf;xdyf&Sd

wdkuftrSwf (12-A) ? tcef;(302)ESifUywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
'*Hv
k iG v
f rf;ESio
hf "k rpm&Dvrf;xdy&f dS wdu
k ef yH gwf(12-A)? tcef;(302)wdu
k cf ef;onf
OD;ae0if;Edkif12^Awx(Edkif)031628? a':pef;pef;&if12^wre(Edkif)036709wdkY
ydik w
f u
kd cf ef;jzpfNy;D ? a':pef;pef;&if\rdbrsm;jzpfaom OD;GeaYf rmif12^wre(Edik )f 009294?
a':r&if12^wre(Edik )f 009293wdt
Yk m; aexdik cf iG jhf yKcyhJ gonf/ OD;GeaYf rmif? a':&ifwYkd
tygt0if rnfou
Yl rkd Qa&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;? tjcm;enf;vTaJ jymif;ay;tyf
xm;jcif;r&Syd gaMumif;? odjYk zpfyg txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ESiyhf wfouf OD;ae0if;Edik ?f
a':pef;pef;&ifw\
Ykd cGijhf yKcsurf &&Sb
d J rnforl qdak &mif;0,fjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;
iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;wdt
Yk ygt0iftjcm; rnfonfv
h aJT jymif;jcif;rsKd ;rS rjyKvyk Mf u&ef owday;
wm;jrpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ xdo
k aYkd Munmygvsuf rnforl qdk
txufygudp& yfrsm;udk aqmif&u
G cf o
hJ nf&adS omf jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfaMumif; jyKvyk f
ygu w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
OD;ae0if;Edik f 12^Awx(Edik )f 031628? a':pef;pef;&if12^wre(Edik )f 036709
trSw(f 77)? ESi;f qDvrf;? pkaygif;tdr&f m? omauwNrKd Ue,f/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aomfwmpdk; LL.B,D.B.L,D.M.L,DA (PSY)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4116)
trSwf(203)? (3)vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

19-1(22).pmd

1/18/2014, 12:06 AM

arar a':jrode;f ? touf(95)ESpf armfvNrKd iNf rKd U(OD;aiGarmif)

tvkyform;t&m&Sd(tNidrf;pm;)\ZeD;? 19-1-2013 &ufwGif
uG,v
f eG o
f nf/ arar-vlaY bmifavmuBu;D uaexGucf mG oGm;wm
'DaeYwpfESpfjynfhygw,f/ ararhtwGufom;jyKorQukodkvftpkpk
wdkYudk trQay;a0ygw,f? ararjyKorQukodkvftpkpkwdkYudkvnf;
om;u om"kac:ygw,f/ arar jrifhjrwf&mbHkb0 a&muf&Sd
pHpm;Edik yf gap/
om;
- armifGefYa0(txufwef;jy-Nidrf;)?
txu(6)tvHk? &efukefNrdKU
1^97? tajccH{nfhvrf;nTef oifwef;qif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifjrifU(jynf)
touf(88
88)ESpf
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwufOu| OD;jroef;-a':cifprf;a0
wdkY\tpfr a':wifjrifh touf(88)ESpfonf 16-1-2014 &uf
eHeuf 7;00 em&DwGif jynfNrdKU uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU? jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifjrifU(jynf)
touf(88
88)ESpf
jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwufOu| OD;jroef;-a':cifprf;a0
wdkY\tpfr a':wifjrifh touf(88)ESpfonf 16-1-2014 &uf
eHeuf 7;00 em&DwGif jynfNrdKU uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
t&mxrf;? 0efxrf;rdom;pk? jrefrmta&SUwdkif;bPfvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;
touf (92)ESpf
oli,fcsi;f a'gufwmwifO;D \zcif OD;ode;f onf 10-1-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1964 ckESpf aq;wuodkvf(1)0if oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':&if&if(c)a':cserf eG &f if
touf ( 83)ES p f
OD;pderf if;-a':cifcifcsK(d ausmufq;l 'eft;dk puf)Hk ? OD;ode;f oef;-a':jyKH ;jyKH ;
pde?f OD;pdev
f if;-a':&if&if? a'gufwmausmOf ;D -a'gufwmaxG;axG;pdew
f \
Ydk rdcif?
tar&duefEidk if H New York NrKd Uae OD;Muifped \
f cspv
f pS mG aomZeD; a':&if&if(c)
a':csefrGef&if touf(83)ESpfonf 10-1-2014&uf New York pHawmfcsdef
eHeuf 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmua'gufwmwkd;vGif-a'gufwmjrifhjrifh&nfrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD;rif;odcF\wynfh q&mNzdK;[efausmf uG,fvGef
aMumif; od&Sd&ygojzifh txl;aMuuGJ&ygonf/ q&maumif;&m
bkHodkY a&mufygap/
q&mBuD; --rif;odcF\wynfh
OD;0if;Edkif-q&mr-- cspfpkoG,f
q&matmifaumif;armif? q&mNzdK;od*Fgausmf
rdom;pk? trSwf 3-A ZvGefvrf;? prf;acsmif;

Zefe0g&D 19? 2014

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmMunfjrifh (52)ESpf
TTefMum;a&;rSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
ydawmuftrd &f m? wku
d (f 701)? tcef;(12)ae a':cifyy0if; (pku
d yf sKad &;
OD;pD;Xme)\cifyeG ;f ? r0if;jzLpif (owrwef;? txu-5? aejynfawmf)\
zcif nTefMum;a&;rSL; a'gufwmMunfjrifhonf 18-1-2014&uf eHeuf
9;15em&DwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD;a':cifoefYpifrdom;pk?
kH;tzGJUrSL;?
t&mxrf ; ^trI x rf ; rsm;ES i f h r d o m;pk r sm;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

a'gufwmMunfjrifh (52)ESpf
nTefMum;a&;rSL;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
ausmufyef;awmif;NrKd Uae OD;jynhpf -kH (a':cifped )f wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U
ae (OD;vS0if;)-a':cifnGefYodef;wkdY\ om;oruf? OD;oef;0if; (wdarG;ukausmufyef;awmif;)-a':rmrmOD;? a':EJUG EJUG ckid f (ajrtoH;k csa&;XmecJ?G pku
d yf sK;d
a&;OD;pD;Xme)? OD;vif;atmif (aus;vufOD;pD;Xme? Hk;csKyf? aejynfawmf)a':auoDw\
Ydk tpfuBdk u;D ? r0if;jzLpif(owrwef;? txu-5? aejynfawmf)
\aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':cifyy0if;(pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme)\cifyeG ;f a'gufwm
Munfjriho
f nf 18-1-2014&uf eHeuf 9;15em&DwiG f aejynfawmf (ckwif1000) aq;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-1-2014 (wevFmaeY) rGe;f vJG
2em&DwiG f uGi;f Bu;D okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ aetdrEf iS hf
(ckwif-1000)aq;HkBuD;wkdYrS um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufyg rnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-1-2014 (Ak'[l;aeY)wGif ydawmuftdrf&m?
wku
d (f 701)? tcef;(12) &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemrnfjzpfygojzihf
<ua&mufMuyg&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;p0faiGaomif;(Nidrf;)
touf ( 89)ES p f

OD;p0f[efMunf-a':0g0gaqGw\
Ykd zcif Adv
k rf LS ;p0faiGaomif;(Nird ;f )onf
17-1-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifausmf-a':rdrdav; rdom;pk

OD;aomif;&Sdef (85)ESpf

(vyGwmNrdKUe,f? jyifpvlNrdKU)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf
(87)ae (OD;uwkH;-a':pdefNrdKif)wdkY\
om;? (a':usi0f rf)\ cifyeG ;f ? a':jrifh
jrifh0if;? OD;0if;Munf-a':jrjr0if;?
OD;cifarmif0if;-a':wifwifarT;? (OD;pdef
0if;)-a':pEmatmif? OD;atmif0if;a':oif;oif;jrwf? OD;odef;xG#fOD;a':csKd csK0d if;([de;f xuf"mwfyw
Hk u
kd )f
wd\
Yk arG;ozcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ykd
tbdk;onf 16-1-2014 (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-1-2014
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
22-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&D
rS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cspfxGef; (83)ESpf

(wyfMuyfBuD;-Nidrf;?&xm;&JwyfzGJU)
(usKdufvwf-ewfpif&Gm)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf? vdkif;
trSwf(116)? tcef;(at)ae (a':
cifE)k \cifyeG ;f ? 'k&t
J yk o
f ef;oef;at;
(&xm;&JwyfzGJU)? &JwyfMuyfBuD;
jrifhoef;xGef; (rl;,pftxl;tzGJU?
Aef;armfNrKd U)-a':oDwmaqGw\
Ykd zcif?
roufxm;aqG? armif&v
J if;cefw
Y \
Ykd
bd;k bd;k Bu;D onf 18-1-2014(paeaeY)
eHeuf 9;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 20-1-2014 &uf nae 3
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 24-1-2014(aomMumaeY)
eHeuf 7 em&DwGif txufygaetdrf
od k Y &uf v nf q G r f ; auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
pd k u f y sKd ; a&;0ef x rf ; a[mif ; rsm;
toif;

OD;atmifausmfGefY (72)ESpf
(aiG p m&if ; wm0ef c H - Nid r f ; )
(jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;)
OD;atmifausmfGefYonf 9-12014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
10-1-2014 &ufwiG f yJc;l NrKd U? Om
NrKd Uopf qifjzLuGi;f okomef oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':rdwif(c)a':rpdef (89)ESpf

(pdefa&cJpuf)
(ppfawG)
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf
(u+c)&yfuGuf? c(6)vrf;? trSwf
(183)ae (OD;armifped )f \ZeD;? OD;0if;
jrif-h a':rEGUJ ? (a':wifped )f -OD;atmif
ausmfNidrf;? OD;0if;pdef-a':vSvS? a':
cifpdef-OD;wifxGef;vwf? a':jrpdefOD;atmifjr? (OD;xGef;pdef)-a':cifjrifh
Munf? a':&D&Dpdef-OD;wifxG#f (Dennis)? OD;oef;pdef-a':jrifhjrifholwdkY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 18
a,mufwdkY\tbGm;? jrpf&Spfa,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 18-1-2014
(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-1-2014 &uf
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomef
oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;armifwif(c)OD;wdef;
touf ( 79)ES p f

(aumhaomif;)
aumhaomif;NrKd U? tP0g&yfuu
G f
ae (OD;cdef;-a':&ifvdIif)wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? FMI City ae a':wif
wifped \
f cifyeG ;f ? OD;0if;ausm-f a':rd;k
rdk;vGif? OD;rif;ausmf-a':tdtdcif?
OD;jrifhausmfwdkY\ zcif? rjrcsKdcsKdvGif?
armifNzdK;a0,Hausmf? rjrwfEdk;oD&d
ausm?f armifbek ;f jrwfrif;wd\
Yk cspv
f S
pGmaomtbd;k OD;armifwif(c)OD;wde;f
onf 17-1-2014(aomMumaeY) n
9;40 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-1-2014
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
xdefyifokomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;&nfrGef(B.Ag) (47)ESpf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
trSwf(65)? atmifopmvrf;? (29)
&yfuGufae OD;atmif&if(tif^rSL;?
vQypf pf- Nird ;f ? qv&)-a':wif&w
D \
Ykd
om;? udkxGef;xGef;atmif(1st John
Shipping)\ nD? a':cifcifat;
(ordkif;okawoe-Nidrf;)\ armif?
udk&Datmif (Uniteam Marine Co.,
Ltd.)-rausmhaucdkif? rpdk;pd;k ydkifwdkY\
tpfudk? armifZGJvif;xdkuf('*kH-1)?
armifrif;okcwd\
Yk OD;av;onf 181-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-1-2014 (wevFmaeY)
nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

r,fawmfBuD;a':axG;wif (102)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? pifumylausmif;wdkuf em,u
q&mawmfBu;D b'Ea umov\ r,fawmfBu;D ? rGejf ynfe,f? bD;vif;NrKd Ue,f?
0if;uaus;&Gmtv,fydkif;ae (OD;zdk;ZkH-a':a'G;r)wdkY\orD;? (OD;armifjr)?
(OD;armifvS-a':at;GefY)? OD;aumuf-a':GefY&D? OD;atmifoef;Munfa':vSoed ;f ? OD;axG;pde-f a':at;jrif?h OD;axG;jrif-h a':aX;wd\
Yk arG;ordcif?
ajr; 29 a,muf? jrpf 40 a,muf? wDckepfa,mufwdkY\tbGm;? OD;cspf\
ZeD;onf 17-1-2014 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-1-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/ (pifumylausmif;wdkufrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifh(NrdKY opfNrdKY ) touf(80)

em,uBuD;(NrdKUopfNrdKUe,ftoif;)
trIaqmif (awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftoif;)
t,f'Dwm(Nidrf;)? jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)?jyefMum;a&;0efBuD;Xme
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? NrKd UopfNrKd Uae (OD;jrarmif-a':i,fr)wd\
Yk om;?
(OD;tke;f Munf-a':eD)? (a':cifoef;) wd\
Yk armif? a':cifjr(tru-Nird ;f ? rif;&yf?
NrdKUopfNrdKU)? &efukefNrdKUae OD;vSjrifh-a':trmwifwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? (29)&yfuGuf? wdkuf(82)? tcef;(4)ae
a':wifjrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;aZmfOD;? OD;odef;xGef; (atmfwdk
w,fvzD ek ;f ? armifaxmfav; tdycf sed ;f ? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? Nird ;f )Yk zcif?
a':at;at;pd;k jrif?h OD;vif; aZmfr;kd (acw-pifumyl)- Mrs. Hndy wd\
armifausmZf ifoeY(f y-ESp?f G.T.C? oefvsi)f ? racsmoufxm;aZmf (IX wef;
F? txu? ok0P)? rar&Dvif;wd\
Yk bd;k bd;k Bu;D OD;pd;k jrifo
h nf 17-1-2014
(aomMumaeY) 11;55 em&DwiG f atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-1-2014 (we*FaEGaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&D wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':*if,k(Nrdwf) (78)ESpf
NrdwfNrdKU? txu(1)vrf;? jrpfi,f&yf? trSwf(120)ESifh &efukefNrdKU?
G af e OD;*GrEf eG \
f ZeD;? OD;jrif[
h -kd
trSw(f 23-B)? (165)vrf;? wmarGBu;D (c)&yfuu
a':at;at;rS?D a':csKcd sK,
d (k pef;od*a &Tqikd ?f Nrw
d )f ? OD;ausmrf if;Edik -f a':jrwf
jrwfcsK?d OD;rsK;d rif;xG#-f a':cifE,
G Of ;D wd\
Yk arG;ordcif? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd
tbGm;onf 18-1-2014(paeaeY) eHeuf 7;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-1-2014(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef odYk ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (165 vrf;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmarmifarmifOD; (53)ESpf
(txu-4? ykZGefawmifausmif;om;a[mif;)
(nTefMum;a&;rSL;? usef;rma&;OD;pD;Xme)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? (24)&yfuu
G ?f urmvrf;? wdu
k f
(74^2)ae OD;Nird ;f [ef-a':cifoef;&Dw\
Ykd om;? OD;a&Tat;-a':at;qef;wd\
Yk
om;oruf? a'gufwmrif;OD;-a':yyNird ;f wd\
Yk tpfu?kd armif&nfaoG;? r,aomf
Yk zcif? a':cifat;oef\
Y cifyeG ;f onf 17-1-2014 (aomMum
(Grade-XI)wd\
aeY) eHeuf 8;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-1-2014(we*FaEGaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhaZmf(c)OD;armifarmif (52)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;? taemuf&Srf;ukef;&yf? trSwf(12)ae
OD;pd;k ode;f (c)apm[kw[
f u
kd -f a':cifviId f wd\
Yk om;? (OD;aomif;Ge)Yf -a':oef;
oef;wd\
Yk om;oruf? OD;jrifah X;-a':rlrpl ;kd wd\
Yk armif? OD;xGe;f oef;-a':rd;k
rdk;at;? OD;ausmfpdk;0if;-a':nKdnKdpdk;? OD;pdk;Edkif-a':auoDaxG;wdkY\tpfudk?
a':oEmGe\
Yf cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rpdr&hf nfreG ?f rpkjrwfE;kd wd\
Yk cspv
f pS mG
aom arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 15-1-2014(Ak'[
;l aeY) eHeuf 4 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
txufygaetdrfrSxGufcGmNyD; rGef;vGJ 2 em&DwGif ydEJukef;tat;wdkufrS
rka,mif;wkwo
f o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l 19-1-2014(we*FaEGaeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

(OD;rGepf ed -f a':wefaumh)wd\
Yk orD;?
(OD;aMumifped -f a':zGm;wif)wd\
Yk orD;
acR;r? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ausmuf
wef;NrKd Ue,f? qifuefvrf;r? qifuef
ajrmuf? trSwf(791)ae OD;tmvl;
\ZeD;? a':oef;oef;at;-OD;oef;
vGi?f OD;tke;f jrif-h a':pifav0S;D ? OD;xGe;f
jrifh? a':oef;oef;aX;? OD;vSjrifh?
OD;wk;d jrif-h a':oef;oef;at;? OD;aX;jrifh
wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? ajr;&Spf
a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 181-2014&uf eHeuf 4;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-1-2014
(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
ausmufwef;NrdKU usefYwdwfwkwf
okomefokdY ykYdaqmif*loGif;oN*K[fyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? awmif'*kNH rKd Ue,f? (24)

&yf u G u f ? jr&wemvrf ; ? trS w f
(1247)ae (OD;uR-J a':'ef;)wd\
Yk orD;?
(OD;armifwif-a':oef;)wdkY\ orD;
acR;r? (OD;bd;k pde)f \ZeD;? OD;oef;at;a':NrdKif? &JrSL;ausmfjrifh(Nidrf;)-a':
pef;wifhwdkY\rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfudk;a,mufwdkY\ cspfvSpGmaom
bGm;bGm;Bu;D onf 18-1-2014(pae
aeY) eHeuf 7;50em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 201-2014(wevFmaeY) rGef;wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K [yf g
rnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': Munfwifh (57)ESpf

&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? OD;xGe;f

vif;NcHvrf;? wdkuf(27)? 'kwd,xyf?
(3 B)ae OD;vSMunf-a':cifMunf?
(OD;oufwif)-a':at;&DwdkY\ajr;?
OD;jrifhodef;-a':jrifhjrifha0wdkY\om;?
OD;rif;0PuHjrifh - a':vdIif,rif;?
OD;atmifaZvS-a':aEGZmjcnfvif;
wd\
Yk armif? armifxuf&mS ;\ tpfukd
onf 18-1-2014(paeaeY) eHeuf 5
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 201-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':apmMuL (81)ESpf

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;
&yfuGuf? AEmyifvrf;? trSwf(11)?
(yxyf)ae OD;xde0f if; GLORY MARINE COMPANY Co., Ltd.
(M.D) \ZeD; a':Munfwifh txuf

wef;jyq&mr? x-2? Munfhjrifwdkif

onf 18-1-2014 (paeaeY) rGe;f vGJ
2;30 em&DwiG f kycf Em0wfu
Hk pkd eG cYf mG
tA[mEdik if aH wmfoYkd ul;ajymif;oGm;yg
aMumif;ESifh if;\kyfcEmudk 19-12014 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0; a&a0;b[mtD o moem
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':wifar(yJcl;) (94)ESpf

armif*RefnDnD (29)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfBuD; b'E 0dZ,r[max&f

a':wifoef;(c)a':rek ;f (oxk)H
touf ( 80)

(odef;oef;ZmabmfvD)
oxkHNrdKUae OD;rsKd;jrifhOD;-a':pef;
pef;jrif?h a':at;at;jrif?h OD;0if;ode;f a':aX;aX;jrifh? OD;wifxGef;-a':
oef;oef;aX;? a':oef;oef;axG;?
OD;wifvS-a':pef;yGifh? OD;aZmfaZmfa':wifEUJG ? OD;ode;f aZmf-a':rlral tmif?
OD;atmifausmfxl;-a':vSvSMunf?
&efukefNrdKUae q&ma'G;-a':Munf
Munf0if;? OD;pef;vGif-a':csKdcsKdjrifh?
(OD;at;udkudk)-a':at;vIdif? OD;wif
udu
k -kd a':eDeaD tmif? OD;tke;f a&T-a':
jzLjzLodef;? OD;oufxGef;-a':aucdkif
aX;? OD;wifhvGif-a':eDeDodef;? OD;rif;
armifw;kd -a':0g0gode;f wdUk \ cspv
f pS mG
aom BuD;BuD;rkef;? ajr; 26a,muf?
jrpfajcmufa,mufwUkd \ bGm;bGm;Bu;D
onf 17-1-2014&uf eHeuf 9;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 19-12014&uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [f
ygrnf/ ("rpdEmvrf;aetdrfrS um;
rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':wifoef;(c)a':rek ;f (oxk)H
touf ( 80)

(odef;oef;ZmabmfvD)
oxkHNrdKUae (OD;armifvGef;-a':
apmrQif)wdkY\ orD;? (OD;oef;-a':
Munf)? &efukefNrdKUae (a':cspo
f def;)?
(a':cifoed ;f )? a':cifoef;? (OD;oef;
xGef;)wdkY\nDr? (OD;jrifhat;)-a':
oef;wif? OD;odef;xGef;-a':pef;jrifh?
OD;jrifo
h ed ;f wd\
Yk tpfrBu;D onf 17-12014&uf eHeuf 9;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 19-1-2014 &uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ ("r
pdEm vrf;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 23-1-2014 (Mumo
yaw;aeY ) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd trS wf (4)? "rp dE mvrf; ?
ausmufajrmif;aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfon
l t
D pfuakd rmifErS wpfpk

odumawmf(75)0g? oufawmf(95)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? ikwfaumif;NrdKUe,fcGJ

ikwfaumif;NrdKU? "rdumkHNrdKUrausmif;wdkuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? ikwfaumif;NrdKUe,fcGJ?
ikwaf umif;NrKd U? "ru
d mkNH rKd Urausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"me q&mawmfBu;D
b'E0dZ,r[max&fjrwfonf (1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 2 &uf)
17-1-2014(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;15 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;Ny;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf wynf'h g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh oHCmrsm;ESihf
'g,um? 'g,dumrrsm;
"ru
d mkNH rKd Urausmif;wdu
k ?f ikwaf umif;NrKd U

OD;wifvGif (86)ESpf

(M.A YANGON) (M.A LONDON)

r[mo'raZmwdu"Z
ygarmu^XmerSL;(Nidrf;) ta&SUwdkif;ynmXme? &efukefwuodkvf
tcsdefydkif;ygarmu? EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf?
tjynfjynfqdkif&max&0g'
Ak'omoemjyKwuodkvf? jrefrmpmtzGJU? tzGJU0if
&efukefNrdKUae (OD;&ifpk-a':pdefazmh)wdkY\ om;? (OD;atmifodef;a':a':pdef;)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? at0rf;NcH?
OD;armifarmifpdk;vrf;? trSwf(54)ae a':pdefpdef nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;?
(tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme) (trIaqmiftzGUJ 0if? jrefrmEdik if 0H Zd m ESihf odyyH nm&Sif
trIaqmiftzGJU)\cifyGef;? OD;0if;at;rif;-a':oEmNzdK;atmifwdkY\zcif?
armifaumif;cefYZGJ? armifatmifaumif;cefYwdkY\tbdk;onf 18-1-2014
(paeaeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYreG ;f vGJ 2;30em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D
jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-1-2014(aomMumaeY) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd trSwf(54)? OD;armifarmifpdk;vrf;? at0rf;NcH? (5)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pdefarmif(a&Tbkd) (79)ESpf
v0urSL;(Nidrf;)
a&TbkdNrdKUae (OD;vTm;-a':r)wkdY\om;? uefYbvlNrdKUae (OD;zkd;pGef;a':vS&iS ;f )wk\
Yd om;oruf? rEav;NrKd Uae OD;om'if-v0u-a':nGeaYf r
(0if;pyg,fpm;aomufqkdif)wdkY\armif? OD;pdefrsKd;atmif ('kwd,nTefMum;
a&;rSL;? jynfoUl tiftm;OD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':rmvmode;f ? a':at;
at;pde(f rEav;)? a':cifyef;vdiI (f v0u? aejynfawmf)? a':at;at;Ekid f
(tvu-3? rEav;)? OD;pdefjrwfatmif-a':pef;pef;0if;(ref;pnfyif)?
a'gufwmat;at;cdkif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;? MSTRD &efukef)? (OD;pdef
jrwfxGPf;)-a':wifarxkduf? OD;pdef&JxGPf;- a':ykdykdatmifwdkY\zcif?
a':ndKnKd \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbk;d
OD;pdeaf rmif(v0u-Nird ;f )onf 17-1-2014 (aomMumaeY) nae 4;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-1-2014 (paeaeY) eHeuf 9;30em&DwGif
tuGuf(16)? tkd;bkd&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,faetdrfrS at;&dyfNidrf
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;atmif (71)ESpf

a':wifvS (68)ESpf

txu-3? Munfhjrifwdkif?
ausmif;q&mr (Nidrf;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
urf ; em;vrf ; ? trS w f (261)?
(OD;atmifcif-a':pk)wdkU\ orD;BuD;?
OD;pdef0if;-a':pef;atmif? (OD;0if;
atmif)? OD;atmifvS-a':ESif;a&T?
OD;jrifhatmif-a':pdrf;0g? OD;vSxGef;?
a':axG;atmifwUkd \tpfr? wl^wlr
udk;a,mufwdkU\ ta':? ajr;ig;
a,mufwdkU\tbGm;onf 18-12014 (paeaeY) eHeuf 10;50em&DwiG f
&efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;Ho
k pf
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-12014 (wevFmaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif aq;kHtat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

(uHbJh? &efuif;)
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f trSw(f 11)? uHbb
hJ w
l mHk
vrf;ae (OD;cspaf iG-a':at;Munf)wd\
Yk orD;? (OD;0ufy-k a':apm&if)wd\
Yk
orD;acR;r? (OD;pd;k )\ZeD;? rGejf ynfe,f? usKd ux
f Nkd rKd Uae a':wif0if;? OD;ukvm;a':Ek&D? OD;oef;0if;-a':pef;aX;wdkY\ tpfr? rwifwifpdk;? OD;wifOD; (A[dk
tvkyftrIaqmif jrefrmEdkifiHqefpyg;ukefonfrsm;toif;? pdk;qefa&mif;
0,fa&;)-a':aqGaqGvidI ?f OD;oef;Adv
k (f 'k-nTerf LS ;? jynfwiG ;f tcGe)f -a':olZm
jird ;f ? armifaZmfrif;Edik w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcif? armif[ed ;f oefw
Y if? armifausmf
pdk;xG#f? rESif;&eHYAdkvf? rESif;rdk;yGifhAdkvfwdkY\tbGm;onf 18-1-2014(pae
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-1-2014
aeY) eHeuf 1;40em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(&efuif;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 24-1-2014&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd &efuif;aetdrf
&ufvnfqrG ;f auR;vSL'gef;rnfjzpfyg twlwuG w&m;awmfem,l a&puf
oGe;f cs trQay;a0Edik yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrcdkif(yef;csD&mZmxGef;)
kyfjya&;qGJxkwfa0ol
txu(1)
awmifOuvmausmif;om;a[mif;

touf ( 65)ES p f

trSwf (114^u)? waumif;(7)

vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a':csKcd sKw
d if\
cifyeG ;f ? ukjfd ynfph aHk tmif-rvIid 0f if;EG,?f
ukdoufEkdifaqG-rcifjrifhckdif? ukdjynfh
NzdK;atmif-rvS,rif;tdrfwkdY\zcif?
ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbk;d onf17-12014 (aomMumaeY) nae 2;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12014 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-12014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
taygif;wkdYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

OD;ompdefarmif(ppfawG) (56)ESpf

ppfawGNrKd Uae (OD;armifbpde-f a':arvSacs)wd\

Yk om;i,f? ppfawGNrKd U?
armvdy&f yfuu
G ?f a&wGi;f vrf;? trSw(f 350)ae a':rOD;cif\cifyeG ;f ? oDwm
cdik v
f if; (B.A, English)-armifaevif;xGe;f (LEO Shipping)? jrwfaucdik f
vif;axG; (Final Part-2? aq;wuodkvf? rauG;)wdkY\zcif? armifaumif;
quf[ed ;f \tbd;k &Si?f &efuek Nf rKd Uae OD;OD;vSarmif-(a':at;at;oef;)wd\
Yk
nDi,f? ppfawGNrKd Uae (OD;vSped af rmif)-a':oef;oef;pd;k wd\
Yk nDi,f? OD;xGe;f
vSatmif-a':oEmjr? OD;pHa&T-a':at;at;xGef;? OD;ausmfjrifhvS-a':jrifh
jrifx
h eG ;f ? OD;armifeG -Yf a':axG;axG;xGe;f wd\
Yk tpfuo
kd nf 17-1-2014 &uf
nae 3;55 em&DwiG f &efuek Nf rKd U 0dw&kd ,
d txl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 19-1-2014(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif xdefyiftat;
wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ OD;vSarmif?
vSurmaq;qdkif? (1/B-84)? usefppfom;vrf;? (6)&yfuGuf? vdIifom,m
NrKd Ue,faetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? &efuek f ;Hk cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;
axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? pmwnf;Xme 01 292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG dk tm;upm;enf;
12 rsK;d jzihf aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Bu;D oufqidk &f m tm;upm;kH
rsm;wGif usif;yvsuf&Sd&m ,aeYrGef;vGJykdif;wGif 0Pod'dtm;upm;uGif;
tm;upm;avhusiafh &;cef;r(2) usi;f yaom ig;a,mufwpfzufpD abmvk;H

acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufvmaom enf;ynm&yf

rsm;ukdtajccH ta0;oifynma&;pepf ykdrkd
zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;twGuf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f adS om &efuek t
f a0;oif
wuokdvfokdY owif;pOftzGJUu oGm;a&muf
wm0efcHygarmucsKyf a'gufwmvSwifhtm;
awGUqkHar;jref;cJh&mar;/ &efuek t
f a0;oifwuov
kd rf mS tGev
f idk ;f
oifMum;a&;pepfjzifh Oya'ynmbGJU(LLB)
oifwef;ukd 2013 ckESpf 'DZifbmvu pwif
zGiv
hf pS af eNyv
D Ydk od&ygw,fq&m/ 'Doifwef;ukd
zGiv
hf pS &f wJh &nf&,
G cf su?f 'Doifwef;ukd wufzYdk
oifwef;0ifcGifhavQmufxm;&ykHeJY vufcHwJh
ausmif;om;OD;a&ukd odyg&ap/
ajz/ [kwfygw,f/ q&mwkdYwuokdvftaeeJY

tm;upm;NydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;ESihf rav;&Sm;toif;wkdY

,SONf yKd iu
f pm;aerIrsm;? 0Po'd t
d m;upm;uGi;f Bu;D usi;f yaom ajy;ckefypf
NydKifyGJrsm;rS trsKd;om; rDwm 800 tajy;NydKifyGJ AkdvfvkyGJ? trsKd;om;
rDwm 800 bD;wyfvSnf;NydKifyGJESihf tm;upm;avhusihfa&;cef;r(3)
usif;yaom
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

acwfreD nf;ynm&yfjzpfwhJ Web-based Teaching

System ukd tokH;jyKNyD; tGefvkdif;eJYoifMum;
ykdYcsjcif;ukd 2012 ckESpf Ekd0ifbmvrSm bGJUvGef
Oya'ynm'Dyvkrd m (post-Graduate Diploma
in Law-PGDL) oifwef;eJY pwifzi
Gv
hf pS yf cYdk scyhJ g
w,f/ 2013 ckESpf 'DZifbmvrSmawmh Oya'
ynmbGJU(LLB)oifwef;ukd tGefvkdif;pepfeJY
wkd;csJUzGifhvSpf oifMum;cJhygw,f/
'Doifwef;ukd zGiv
hf pS &f wJ&h nf&,
G cf suaf wG
uawmh(1) Oya'bmom&yfudk avhvmoif,l
vko
d rl sm;twGuf rdrad 'o? rdrt
d vkycf iG rf S rcGm
&bJ vkyfief;cGifrysufavhvmoif,lEkdifapzkdY?
(2) Ekid if aH wmftwGuv
f t
dk yfaom t&nftaoG;
jynfh0wJh Oya'ynm&Sifrsm;ukd arG;xkwfay;zkdY?
(3)Oya'ynmbmom&yftjyif tkdifwDeJY

t*Fvyd pf mt&nftaoG;yg wk;d wufjrifrh m;vm

apzkdYeJY? (4)EkdifiHwumta0;oifwuokdvf
(Open University) rsm;uJhokdY jrefrmEkdifiH&JU
ta0;oifwuokdvfrsm;rSmvnf; acwfrD
enf;ynm&yfrsm;ukd tok;H jyKNy;D tGev
f idk ;f pepfeYJ
oifMum;ykdYcsrIrsm;ukd jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
jyoEkid zf q
Ydk w
dk &hJ nf&,
G cf suaf wGeYJ zGiv
hf pS cf jhJ cif;
jzpfygw,f/
'Doifwef;wufzYdk oifwef;0ifciG ahf vQmuf
xm;&efowif;pmrsm;rSm BudKwifaMunmcJhyg
w,f/ 'Doifwef;[m tGev
f idk ;f eJo
Y ifMum;ydcYk srmS
jzpfwJhtwGuf oifwef;0ifcGifhavQmufxm;&m
rSmvnf;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

Nrdwf
Zefe0g&D
18
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; urf;dk;wef;a'owpfavQmuf [dkifzdkif?
azmfusL;ESihf {&me'D ponfh tjrefa&,mOfBuD;rsm;onf xm;0,f-Nrdwfaumhaomif; toGm;? tjyefc&D;pOfrsm;udk tvSnfhuspepfrS rdrdtpD
tpOfjzihf ajymif;vJajy;qGJvsuf&Sdonfhtjyif Nrdwf-weoFm&Dc&D;pOfukd
Buw
H idk ;f atmifEiS fh wdaYk wm&Gm ponfh tjrefa&,mOfrsm;jzihf ajy;qGv
J su&f &dS m
rS *Em(1)? (2)tjrefa&,mOfrsm;jzihf Nrw
d -f uRe;f pkNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;okdY aeYpOfwkd;csJUajy;qGJay;jcif;aMumifh pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

ykodrf
Zefe0g&D
18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ \ pDpOfBu;D MuyfrjI zifh ykord Nf rKd UwGif
&Siftyg; 1200 yg0ifonfh pkaygif; &[ef;cH? &SifjyKtvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DcGJcefYu ykodrfNrdKU ukd;odef;tm;upm;
uGif; usif;yonf/(tay:ykH)
tqkdyg &[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*FvmyGJwGif qifckepfpD;? jrif; 20?
vSn;f ,Of ig;pD;? ,mOfi,f 38 pD; wkjYd zifh &Sit
f yg; 1200 tm; wifaqmifum
ykodrfNrdKUwGif; pnfum;odkufNrdKufpGm vSnfhvnfcJhMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

Zefe0g&D 19? 2014

pmrsufESm (2) odkY

Zefe0g&D 19? 2014

pmrsuf
pmrsufESm (1) rS

jyifOD;vGif ajra&mif;&ef&Sdonf
jyifOD;vGifNrdKU? a&csrf;tkd;aus;&Gm
(NrKd Uopf) ay(80 _ 60)jcaH jra&mif;
rnf/ ae&maumif;onf/
pkHprf;&efzkef;-09-43012640

trnfajymif;vJjcif;
9-10-2013 &uf aMu;rkHowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&SY ae OD;0if;aqGOD;
a':oEmjrifU txufwef;a&SYae a':oJpkrGef? OD;udkudkBuD;(c)OD;jrifUoef;wdkh\
trsm;odap&efaMunmjcif;tm; jyefvnf&Sif;vif;uefhuGufjcif;ESifU
trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;pHjrif\
h vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
vlBuD;rif;\ owif;pmaMunmyg rGefjynfe,f? oxkHNrdKU? atmuf
usif;&yfuGuf? 'Dvrf;&Sd trSwf(31)\ ab;uyfvsuf rsufESmpm(62 _20)ay
ajruGufESifh trSwf(31)\aemufbuf&Sd rsufESmpm(74 )? ab;ESpfzuf (71)
ay? (73)ay? taemufbuf (75)ay&Sad om wpfqufwnf;&Sd ajruGuw
f pfuu
G ?f
pkpkaygif; ajrESpfuGufESifh ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tdrfokH;vkH;
tygt0if wef;vsm;wpfckwdkYudk 1997 ckESpf? {NyDv 1 &uf wGif OD;apmrSL;
a':vSMunftrnfayguf ajruGuftm; OD;pHjrifhxHrS 0,folydkifqdkifvuf&Sd
xm;cJh&m ,aeYwdkifjzpfaMumif;qdkonfrSm vkH;0r[kwfyg/
uREkfyfrdwfaqG OD;pHjrifhrSm txufazmfjyygajruGuftm; ,aeYcsdefxd
wljzpfol OD;udu
k Bkd u;D (c)OD;jrifo
h ef; tygt0if rnfow
l pfpw
Hk pfO;D udrk S ,aeYcsed x
f d w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cscjhJ cif; vk;H 0r&Syd gaMumif; OD;udu
k Bkd u;D ESit
hf rsm;od
ap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;pHjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifrdk;atmif(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-32383)
a':ZmPDjrifhaqG(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-29775)
a':a0rmvif;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-38113)
a':ZifEG,fOD;(LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-41610)
trSwf(554)? jynfawmfomvrf;? usKdaumfaus;&Gm? oxkHNrdKU/
zkef;-09-425276774

aoG;onftouf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-7? ajruGuftrSwf-1041^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1041^c)? (16)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmy (OD;oef;a0)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;a0ESiZhf eD; a':Muifoef; uG,v
f eG f
ojzifh a':usifpGrf12^tve(Edkif)013943? OD;ausmfoef;12^Ouw(Edkif)129549?
OD;ausm
f eG Yf 12^Ouw(Edik )f 129550? OD;ausmrf ;kd 12^Ouw(Edik )f 129552? OD;ausmpf ;kd
12^Ouw(Edkif)129553? OD;ausmfwdk;12^Ouw(Edkif)129554wdkYu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;udkaZmf - a':vSGefYaX;
wd\
Yk orD;txu-1?prf;acsmif;
(Grade-6)rS rZmZmtm;
rqko'gvIdif tjzpf trnf
ajymif;vJac:yg&ef/
rqko'gvIdif

2014 ckESpf? Zefe0g&D 19 &uf? we*FaEGaeh

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; qkrGefaumif;awmif;jcif;
rav;&Sm;Edik if ?H ulcsi;f NrKd Uusi;f yaom ASEAN Tourism Forum-2014 wGif ASEAN
Travel & Tourism Association rS 19-1-2014 &ufwGif csD;jrifhaom ASEAN Green
Hotel Award-2014 qkukd aejynfawmf? 'udP
oD&Nd rKd Ue,f? [dw
k ,fZek &f dS The Hotel Amara

taeESihf xdu
k w
f efpmG &&Sjd cif;twGuf txl;yif*P
k ,
f 0l rf;ajrmufaMumif;ESihf aemifEpS af ygif;rsm;pGm
Hotel vkyfief;rsm; wnfwHhwdk;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

1/ Amata Living Space

2/ Ikon Trading Co.,Ltd

6/ Kappa Int'l Ltd

7/ LIVE LIFE by ZWARE Group

3/ Ample Group Co., Ltd

4/ Architects 47

8/ Myo Painting Group Co.,Ltd

9/ Mectronic Electronics & Engineering Group
10/ Peace Myanmar Electric Co.,Ltd

5/ IEM Co., Ltd

(Mitsubishi Electric)
ynma&;0efBuD;Xme
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf

National Management College(NMC) ES i f h

Assumption University (ABAC)Myanmar Offshore
Office wk d Y y l ; aygif ;
Certificate in Marketing Management (CMM)

trSwfpOf(3)oifwef;om;rsm;avQmufvTmac:,ljcif;
trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyf(NMC)ESifh Myanmar Professional Development CenterMPDC@Assumption University(ABAC)Myanmar Offshore Office wdkYyl;aygif; Certificate in
Marketing Management (CMM)oifwef;trSwfpOf(3)udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
1/ wuodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;olrsm;ESifh wuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdxm;olrsm;avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ oifwef;umvrSm (6)vjzpfNyD;? 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 18 &ufwGif pwifzGifhvSpfygrnf/
3/ Marketing Management oifwef;wGif aps;uGufpD;yGm;a&;ukdxkd;azmufEkdifaom tajccHtcsuftvuf
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm;ukd oifMum;&rnfjzpfNy;D oifwef;Ny;D qk;H ygu Marketing Manager tjzpf tvkyt
rsm; &&SdEkfdifygonf/
4/ Certificateoifwef;atmifjrifNy;D olrsm;onf Diploma, Advanced Diploma oifwef;rsm;ukd qufvuf
oif,lEdkifNyD; Assumption University of Thailand ESifhcsdwfqufxm;aom Bachelor of Business
Administration (BBA)bGJUoifwef;okdY qufvufwufa&mufEkdifygrnf/
5/ ynmt&nftcsif; taxmuftxm;(rl&if;)ESifhrdwL (2)pkH? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rl&if;)ESifhrdwL
(2)pkH? vkdifpif"mwfykH(5)ykH wifjy&rnf/
(vlOD;a&uefYowfxm;ygojzifh BuKdwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/)
tao;pdwfod&Sdvkdygu - trsKd;om;pDrHcefYcGJrI ynmaumvdyf (av;xyfpmoifaqmif?
MPDC k H ; cef ; )? Ak d v f w axmif b k & m;vrf ; ES i f h uk e f o nf v rf ; axmif h ? Ak d v f w axmif N rd K Ue,f /
zkef;-09-49208501? 09-420125900? 09-421104771

uefhuGuf
Edik af Mumif;
aMumfjim

19-1(3).pmd

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(497)? ausmufwef;uGif;? ajruGuftrSwf(110)? ajruGwfwnfae&mtrSwf(110)?

a&Teo
YH maus;&Gmtkypf ?k a&Teo
YH m(bm;vm;)opfcZG ek t
f wGi;f &Sad jruGuu
f kd &efuek w
f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifp\
D vkyif ef;
vkyfudkifcGifhtrdefYpm &&Sdxm;ol OD;jrwf[def;xHrS ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh ydkifqdkifcJhol a':at;at;odef;12^r&u(Edkif)
071583\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;ol OD;&Jvif;xdkuf12^r*'(Edkif)000599ESifh rat;csrf;jynfh12^r&u(Edkif)
145527udk,fwdkifrS vkyfief;vkyfudkifcGifhtrdefYpm? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufrsm;? GP rdwL? usrf;usdefvTm? ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfwdkYudkwifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnfajymif;
OD;aZmfrkd;Ekdif\orD; yGifhjzLNrdKU?
txuyGijhf zL? e0rwef;(A)rS rouf
xm;pktm; rMunfjzLcdik f [kajymif;vJ
ac:yg&ef/
armf ' ,f j rif h u m; rD ; vk H ; rD ; cG u f
rsKd ; pk H jynf y rS wif o G i f ; a&mif ; cs
ay;aeygonf/ atmf'gvufcHonf/
Mumjrifhcsdef 2 ywfrS 4 ywf/
zkef;-09-43082444?
09-31287012?
https://www.facebook.com/
htayfamily.com.mm,
09-5026843

aoG;onftouf
1/18/2014, 12:06 AM

Zefe0g&D 19? 2014

txu bk&m;ysKd(pHjyaus;&Gm) c&rf;NrdKY e,f

yxrtBurd f tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f yrnf
&efukefwkdif;a'oBuD;? c&rf;NrdKUe,f? bk&m;ysKdpHjyaus;&GmwGif wm0efxrf;aqmif
cJMh uaom touf(60)jynfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;(wGzJ uftygt0if)tm; yxrtBurd f
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf oufi,fq&m? q&mrrsm;ESihf wynfah [mif;rsm;jyefvnfawGUqkyH u
JG dk
2014ckESpf? rwfv 29 &uf(paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfygojzifh te,fe,ft&yf&yfrS
q&m? q&mrrsm;ESihf tvSLaiGxnf0h ifvadk omwynfah [mif;rsm;rS atmufygaumfrwD0ifrsm;
xHoYkd qufo,
G Mf uyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
a':pdeaf t; 09-442024543
OD;rsK;d wifh 09-31124447
OD;vSoed ;f 09-49738839
OD;jrifo
h ed ;f 09-31103068
ukMd unfx;l 09-448000294
uko
d ef;aZmf 09-8646071
ukad tmifr;dk ouf 09-31644624
ukad Zmfrif;atmif 09-450048814
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
txu bk&m;ysKdpHjyaus;&Gm

a&mif;rnf
Chatrium Hotel teD;&Sd

zk;d pdeu
f eG 'f dk
3300Sqft(p.H)tqifjh rifjh yifqifNy;D /
zkef;-09-5506548? 09-5074145

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;

trSm;ukda&Smif trSefukdaqmifNyD; b0rSmatmifjrifrIawG

vSrf;,lvkdolrsm;twGuf ygarmua'gufwmxGef;vif;(bkwvif)
od y H v u P mynm&S i f a &;om;xm;aom

odapcsifvkdYyg(jzpf&yfrSefrsm;) pmtkyf xGuyf gNy/D

&efukefjzefYcsda&;
(1) aZmwdupmay
09-73006528
09-5113058
09-7319122
(2) tif;0pmay
01-243216? 01-389838

yif&if;jzefcsda&;
ygarmua'gufwmxGef;vif;
(bkwvif)
trSw(f 110^20)? 75vrf;?
31ESifh32Mum;? rEav;NrdKU/
02-23325? 09-2017833?
09-2010776

yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? ajruGuBf u;D trSw(f 4)? tdru

f u
G t
f rSw(f 98)? tus,t
f 0ef;
ay(40_60)&Sd OD;jrifah Zmftrnfjzifh ajruGu\
f ajray;rdeYf(SLIP)rSmaysmufq;Hk oGm;ygojzifh
ajray;rdefYrdwL jyefvnfxkwf,lcGifh avQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;ckid v
f pHk mG jzifh aMumfjimygonf&h ufr(S 7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
OD ; jrif h a Zmf
12^oCu(Ekdi f)063822

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&ef
today;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy&f yfuu
G ?f tydik ;f (2)? irk;d &dy(f 5)vrf;?
trSwf(484)? rSefcef;vTm? acgif;&if;cef;tm; w&m;0ifa&mif;csykdifcGifh&Sdol
OD;0if;Ekdif12^oCu(Ekdif)038162ESifh ajrykdif&SifOD;ausmfoef; 12^oCu
(Ekid )f 051523xHoYdk uREyfk \
f rdwaf qGa':Orm(TGKN-024766)u a&mif;zd;k aiG
tajytausay;acs 0,f,lykdifqkdifxm;jcif;tay:
uefYuGufvkdolrsm;
taejzifh aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdYvma&mufuefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;az
txufwef;a&SUae(pOf-7652)
228^u? ausmufpdrf;jrwf&wemvrf;? 56-&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)? zkef; 09-43065791

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^ajrmuf&yfuGuf? &efuif;
&ef&Sif;vrf;? trSwf(19)\ ajrnDxyfukd ydkif&SifOD;[ef0if; 12^
uww(Ekdif)014824xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;tyfNyD;jzpfyg
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif;
ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;jynfph pHk mG jzifh uefu
Y u
G Ef idk af Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;at;
12^&ue(Ek d i f ) 050301
zk e f ; -01-579378

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ywjrm;vrf;? wdu

k t
f rSw(f 3)? tcef;(502)?
atmifaZ,stdrf&mwdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYudk trnf
aygufydkifqdkifaexdkifvsuf&Sdaom OD;rsKd;aZmfaZmf12^'*e(Edkif)001
682xHrS a':vGifarOD;12^tpe(Edkif)182815u 0,f,l&efp&efaiG
tcsKUd ay;acsNy;D jzpfygonf/ wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf
uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;/
OD ; atmif o l &
zkef;-09254078907

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(Z)? ajruGuftrSwf(708)? ajruGuf
wnfae&m trSwf(708)? okeEm(1)vrf;?
(Z)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (OD;tke;f
oef; ISN-545450)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;oef;
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh a':tkef;Munf12^
Our(Ekdif)119408rS wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsLyf&efESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDFrHcefYcGJrIXme
&efukefNrddKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
1^Armat;? ajruGuftrSwf 135? ajruGuf
wnfae&m trSwf(135)? wyifa&TxD;vrf;
Armat;&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? (OD;nKdBuD;+
a':0dkif;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':0kdif;(rdcif)ESifh OD;xGef;&Sdef
(zcif)wkdY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfol a':oef;&D12^'ye(Ekdif)034
920ESifh usefyl;wGJtrnfayguf OD;nKdBuD;
12^r*w(Ekid )f 040146xHrS GP-11357^ 13
(9.7.13)&&So
d l a':xm;xm;EG,f 12^r*w
(Ekid )f 026935wdrYk S usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13) &yfuGuf? tkwfusif;blwmkHvrf;? tdrftrSwf(19^2
tus,f (13)ay? teHay(50)&Sd ajrnD0Jbufcef;(wdkufcef;)udk ydkif&Sifjzpfol
a':oef;oef;OD; 12^vre(Edkif) 108741xHrS 0,f,l&efp&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;
Ny;D jzpfyg ckepf&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd cdik v
f aHk omtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu tqdkygwdkufcef;\
ta&mif;^t0,fupd u
kd Ny;D qk;H onfw
h ikd f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfoef;vif;

A)?

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7332)
trSwf(67)? y^pDvTm
rmvmNrdKifvrf;(1)vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09 254007332

19-1(4).pmd

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf

oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf 377?
ajruGufwnfae&mtrSwf(217)? uefawmf
vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;
(OD;cifarmif)trnfayguf ygrpfajrtm;trnf
aygufO;D cifarmifxrH t
S &yfuwd ta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh0,f,lol
a':MunfMunfat;
12^oCu(Edkif)095194u ygrpfrD;avmif
ysufpD;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m
cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( 29)? ajruG u f t rS w f ( 145)?
ajruGufwnfae&m trSwf(145)? (29)
&yfuGuf? '*kHajrmuf? (OD;pkd;wifh AD057203) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm;trnfayguf OD;pkd;wifh uG,fvGef
ojzifh a':axG;usif 12^Our (Ekid )f 0149
22u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd f
aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? aygufawm? urf;em;tv,f&yfuu

G ?f vIid jf rpfvrf;? trSwf
(452)[kac:wGifonfh tdrfESifhajrtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':[efjrifh(c)a':jrifhjrifh
a012^tpe(Ekdif)163910uykdifqkdifNyD; a&mif;csykdifcGifhtjynfht0&SdaMumif; wm0ef,l
0efcHuma&mif;cs uREkfyfwdkY\ rdwfaqGrS0,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fESifh ywfouf tusKd;oufqkdifolrnfolrqkd ykdifqkdifrI
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;pkv
H ifpmG jzifh (14)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk vlu,
dk w
f idk f
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;at;armf(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.A.Psy) a':Zifrmatmif(LL.B,D.B.L,D.M.L)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
txufwef;a&SUae(pOf-36843)
trSwf-(27^bD)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

1/18/2014, 12:06 AM

Zefe0g&D 19? 2014

19-1(5).pmd

1/18/2014, 12:06 AM

Zefe0g&D 19? 2014

ajruGuftjrefa&mif;rnf
(1) (75'x75')? csr;f oma&Tjynf vk;H csi;f tdr&f m? ajrmuf'*k(H r0w)
teD;? (ukrPDaygufaps;xuf avQmha&mif;rnf/)
(c) ay(40_60)ygrpfajr (37&yfuGuf)? ajrmuf'*kH
(1)xyfysOfaxmif? rD;yg?
zk e f ; -09-73008350

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
16? ajruGuftrSwf-97? ajruGufwnfae&m
trSwf(97)? atmif&wem(10)vrf;? 16&yf
uGu?f '*kaH jrmuf? (a':pef;pef;Munf)12^oCu
(Edik )f 065360trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':pef;pef;Munf uG,v
f eG o
f jzifh
OD;rsK;d ode;f OD;12^oCu(Edik )f 003057uwpfO;D
wnf;aom cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 21156^13 (30-10-13)jzifh ud,
k pf m;
vS,f&&Sdol a':rmrmat;14^rty(Edkif)05
6437u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;
yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-6^aemuf? ajruGuftrSwf(649)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 649)? a0Z,Em
(14)vrf;? 6^aemuf&yfuGuf? omauw
NrKd Ue,f (OD;jzL0if;) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jzL0if;12^ouw
(Edkif)102231rS *&efrl&if; jcudkufpkwfNyJ
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
,mOftrSwf 11,^54884? Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
trnf OD;vSa&T9^r&r(Edkif)078209rS
,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufq;kH
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)
&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k odYk vlu,
kd f
wdik v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
une? cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU
Shadow 750 M/C?

19-1(6).pmd

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmpm
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G (f 140)? ajruGut
f rSw(f 12
53^c)? (tvsm; ay20 _teH ay60) ajr
uGu&f &So
d l trnfayguf a':eD&mrm;xHrS
pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh 0,f,x
l m;ol a':eDeD
OD;(b)OD;t[if;14^Zve(Edik )f 050196
udik af qmifyikd q
f idk o
f u
l ajrcsygrpfjyKvyk f
ay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfouf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
(15)&uftwGi;f OD;pD;XmeodYk oufqikd &f m
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)
Nrd K U&G mES if h td k ;td rf zG H UNzd K ;a&;OD ; pD; Xme

1/18/2014, 12:06 AM

Oya'ynm&Sifrsm;? EdkifiHa&;orm;? jynfol hvTwfawmf?

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiHwpf0ef;&Sd
wwfodynm&Sifrsm;? Oya'avUvmvdkufpm;olrsm;ESifU
jynfoltm;vkH;twGuf 'Drdkua&pD\ tkwfjrpfwpfcsyf
(odkhr[kwf) OD;&Dpdef(w&m;vTwfawmfa&SY ae)\
pmcRefawmf\tESpfom&rsm;
pmtkyw
f iG -f
- pmcReaf wmftrsK;d rsK;d \ vkyx
f ;Hk vkyef nf;tqifq
h ifh
- tar&duef? t*Fvef? tdE,
d Edik if w
H \
Ykd vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
- pmcReaf wmfrsm;wGif umvpnf;urf;owfrI &S^d r&Sd
- pmcReaf wmfjzifh &&SEd ikd af om Oya'abmiftwGi;f rS oufomcGirhf sm;
- vTwaf wmftrwfu w&m;k;H rsm; rxDrjhJ rifjyKru
I kd usL;vGecf v
hJ Qif tjypfay;Edik cf iG hf &S^d r&Sd
- rw&m;zrf;qD;csKyaf ESmifrrI sm;twGuf a&SUawmfoiG ;f pmcReaf wmftm; tok;H csyikd cf iG ?hf
zrf;qD;jcif;tm; y,fzsuyf ikd cf iG hf
- ppfw&m;k;H \trdeu
Yf kd t&yfbufw&m;k;H rS y,fzsuEf ikd o
f avm
- pmcReaf wmftm; Oya'ESirhf nDbJ y,fcsygu w&m;olBu;D rS 'PfaiGay;aqmif&ovm;
- Oya'jyKtzGUJ rS jy|mef;aom Oya'udk w&m;vTwaf wmfrS jyKjyifEikd cf iG hf &S^d r&Sd
- trsm;jynfot
l wGuf r[kwaf om ajrodr;f jcif;udk epfemaMu;ay;&ef w&m;k;H rS
trdecYf srw
S Ef ikd ^f rEdik f
- ppfw&m;k;H rS ppfcHk ;Hk jzifh zGUJ pnf;onfh vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;udk trIac: pmcReaf wmfjzifh
jyefvnf ok;H oyfEikd cf iG hf &S^d r&Sd
- wnf&NdS y;D pD&ifx;Hk yg tcsut
f vufrsm;udk rnfonfph mcReaf wmfu y,fzsuEf ikd o
f enf;
- pDrcH efcY aJG &;ckH ;Hk rsm;\ oabmobm0rsm;
- ppfw&m;k;H \aqmif&u
G rf o
I nf pD&ifyikd cf iG rhf &Syd gbJvsuf aqmif&u
G v
f Qi-f
- tjcm;odoifo
h x
d u
kd af om ('Dru
kd a&pDEikd if rH sm;wGiu
f sio
hf ;Hk onf)h pmcReaf wmf\ tusK;d
oufa&mufrrI sm;
qufoG,f&efvdyfpm
trSwf-561? MAC Tower? tcef;-302? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-73204553? 09-5200693? 09-73154857

Zefe0g&D 19? 2014

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(25)tBuD;pm;pufkH(NrdKifNrdKY )
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifhom)
1/ 0,f,lrnfh ypnf;trnfESifh
- Tools & Accessories (69)rsKd;
ta&twGuf
2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 27-1-2014
3/ wif'gydwfrnfhtcsdefESifhaeY&uf - 31-1-2014
4/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufkH
- trSwf(25)? tBuD;pm;pufkH (NrdKif)
wif'gykpH EH iS hf wif'gykpH t
H ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmfjyyg
XmewGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
trSwf(25)? tBuD;pm;pufkH(NrdKif)? NrdKifNrdKUe,f
yckuLcdkif? rauG;wdkif;a'oBuD;
zkef;-09-6508221? 09-6508223? 067-8430010

vIdufvSJ0rf;ompGmjzifh aus;Zl;wif&Sdjcif;
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 14 &ufwGif usif;ycJhonfh jrefrmEdkifiHyifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;toif;\
2014-2016 wwd,oufwrf;twGuf tvkyt
f rIaqmifa&G;cs,yf JG tcrf;tem;wGif <ua&mufcs;D jri hf Bu;D Muyf
ay;ygaom jrefrmEdik if H yifv,fig;zrf;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S A[dak umfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;ESi;f OD;? OD;0if;BuKd i?f
a'gufwmausmx
f eG ;f jrif?h OD;rd;k oGi?f jrefrmEdik if H yifv,fig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS em,uBu;D OD;vS&edS Ef iS hf
qErJrsm;udk udk,fwdkifvma&muf xnfh0ifay;ygaom yifv,fig;zrf;vkyfief;&Sifrsm;tm;vHk;udk txl;yif
aus;Zl;wif&Sdygonf/
jref r mEd k i f i H yif v ,f i g;zrf ; vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

iSm;rnf

vkH;csif;wkdufiSm;rnf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;(awmif)? (i^u)&yfuu

G ?f ywjrm;vrf;?
ajruGut
f rSw-f 575(c)? a':axG;pdef trnfayguf ygrpfajr ay(20_60)udk vuf0,fy;l wGJ
ydik o
f rl sm; OD;oef;xGe;f ? a':vSysKjd zLESihf OD;0if;wdx
Yk rH S tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGu
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfh
&ufrpS (10)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G f
Edkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudp NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;xifausmf
a':oufav;csKd

1/ r&rf;ukef;? bk&ifhaemifyGJkHa&SU?
wyifa&TxD;vrf;ESifh AdkvfcsKyf
vrf;axmifh

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okr*Fvmtdrf

&m? av;axmifhuefvrf;rBuD;uyf
vsuf? ajrtus,f 9400 Sqft. tdrf
tus,f tay:xyf+atmufxyf?
4000 Sqft .M.B(5)cef;? Office (1)
cef;?tay:xyf+atmufxyf {nfch ef;
us,f? AC(7)vkH;? t0DpdwGif;+ *sKd;jzL
a&? zkef;? tufwmeuf/
zkef;-09-5107896

pufrI0efBuD;Xme
tao;pm;ESit
Uf vwfpm;vkyif ef;rsm;

zGYH NzKd ;wk;d wufa&;A[dXk me

tdwzf iG w
Uf if'g(Open Tender)ac:,jl cif;
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme Hk;taqmufttkHtm; 2014-2015ckESpf?
b@ma&;ESpw
f iG f vuf&w
dS nfaqmufNy;D (4)xyfr(S 8)xyfoYkd BOTpepf
jzifh wdk;jrifhwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnf jzpfygonf/
2/ if;vkyfief;rsm;twGuf jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gudk atmufazmfjyygtwdkif; ac:,lrnfjzpfygonf/
(u) tdwfzGifhwif'g
- 22-1-2014 &ufrS
pwifa&mif;csrnfh&uf
7-2-2014 &uftxd
9;30 em&DrS 16;30em&Dtxd
(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh - 7-2-2014 &uf (aomMumaeY)
&ufESifhtcsdef
nae 16;30 em&D
(*) tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh - 8-2-2014 &uf (paeaeY)
&ufESihftcsdef
eHeuf 9;30 em&D
(C) tdwfzGifhwif'g
- tao;pm;ESifhtvwfpm;
wifoGif;&rnfhae&mESifh vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
wif'gzGifhrnfhae&m
A[dkXme? jcHtrSwf(35bD^15)?
wuodkvf&dyfomvrf;opf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm Hk;csdef
twGif; &,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu pHkprf;
Edkifygonf/
wif ' gpd p pf a &;aumf r wD
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme
zkef;-01-8603826? 01-8603827? 01-559239

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f (2)vrf;&Sd trSw(f 917)? ajrnDxyf? (ajc&if;
cef;&S)d wdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd uefxdu
k x
f rH S
0,f,Nl y;D vuf0,f&o
dS l OD;ausmo
f ed ;f xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESihf
ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk omydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xifvif;Edkif (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7112)
kH;-wdkuf (9^11)? tcef;trSwf(005-bD)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5039306

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGBu;D (u+*)&yfuu
G ?f (155)vrf;? wdu
k t
f rSw(f 28at)? ajrnDxyf (ajc&if;cef;)? tus,f ay(11_30)&Sw
d u
kd cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd udk
pmcsKyt
f qifq
h ifjh zifh w&m;0ifvuf0,f ydik q
f ikd af exdik o
f l OD;0if;Edik f 12^wre(Edik )f 070385
xHrS uREyfk \
f rdwaf qG OD;&efEikd 0f if;u tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd udk ay;acs
xm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;? pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nDNy;D ajrmufatmif
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':a0rmaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8998)

19-1(7).pmd

B.Sc.,H.G.P.,R.L

LL.B.,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(5315)

txufwef;a&SUae (31424)

Super Top Law Firm

trSwf(138)? (y)xyf? 32vrf;(tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -243568? 09-5186021? 09-43112637

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

,OftrSwf 13,^36393? armfawmf

,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf (ur-3)aysmufq;Hk
rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS (15)
&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
kd f
wdik f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
une? jynfe,fO;D pD;rSL;k;H (armfvNrKd i)f

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
37? ajruGuftrSwf(1224)? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-1224? (37)&yfuGuf? '*kHajrmuf
(OD;atmifxeG ;f ) (AA-079865) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif
xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh a':vSMunf12^Awx
(Edkif)003375u wpfOD;wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
-2? ajruGut
f rSw-f 301(c)? ajruGuw
f nfae&m
trSwf(301^c)? O,smOfvrf;? 9 &yfuGuf?
a&Tjynfom (OD;wif&Sdef)
trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wif&edS f
uG,fvGefojzifh
a':Nidrf;wif12^A[e
(Edkif)068783rS
ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;wifjy ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmufq;Hk jcif;
,mOftrSwf 8c^4329\ azmif;
<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdkifkH; (&efukeftemufydkif;)

rod*a usm0f if;(c)roef;oef;EG,f 12^ouw(Ekid )f 143399ESiUf

trsm;odap&ef
omauwNrKd U? 4^ajrmuf&yfuu
G ?f NrKd Ur(13)vrf;(ta&SU)? trSw-f 74^cwGif aexkid o
f l
OD;oefYZifOD;12^Awx(Ekdfif)033283\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG OD;oefZY ifO;D ESihf rod*a usm0f if;(c)roef;oef;EG,w
f o
Ydk nf 2000
ckESpfwGif w&m;0ifaygif;oif; aexkdifcJhygonf/ 9-4-2013 &ufwGif w&m;0ifuGm&Sif;
cJah omfvnf; vifr,m;ESpOf ;D ykid f atmufazmfjyyg vufxufymG ;ypn;f (13)rsK;d use&f o
dS jzifh
w&m;0ifcaJG 0&,l&ef &efuek af wmifyidk ;f ckid w
f &m;k;H ? w&m;rBu;D rItrSw-f 124^2013 wGif
w&m;pGq
J x
dk m;Ny;D jzpfygonf/
vifr,m;ESpfOD;ydkif rcGJa0&ao;aom ypnf;pm&if;
1/ trSw(f 904)? zGUH NzKd ;a&;vrf;? at;opm&yfuu
G ?f atmifcsr;f om&Sd ay(40_60)&Sad jrESihf
ajray:wGif aqmufvyk x
f m;aom wpfxyfwu
dk w
f pfv;Hk /
2/ qkid t
f rSw(f 5^6)? oDv0gvrf;rBu;D ay:&Sd usKu
d af cgufb&k m; taemufbufwef;&Sd
qkid cf ef;ESpcf ef;/
Hk ef;? oefvsiNf rKd U?NrKd Uaps;&Sq
d idk cf ef;wpfcef;/
3/ qkid t
f rSw(f A 60B-41)? vrf;rawmfvrf;? yGJ w
4/ trSw(f 23)? NrKd Uywfvrf;?e,fajr(11)? Akv
d cf sKyaf wmifyidk ;f ? uefnaD emif&dS wku
d Ef iS jhf c/H
5/ trSw(f )? NrKd Uywfvrf;? Akv
d cf sKyaf wmifyidk ;f ? e,fajr(10)&Sfd ajrESi*hf adk xmifwpfv;Hk /
6/ trSw(f )? NrKd Uywfvrf;? Akv
d cf sKyaf wmifyidk ;f ? e,fajr(10)&Sd ay(20_130)&Sad om
ajruGuw
f pfuu
G /f
7/ oefvsiNf rKd U? Akv
d cf sKy&f mG awmifyidk ;f ? e,fajr(11)? twGi;f rde;f vrf;ay:&Sd trSw(f 12)
[kac:wGiaf om ay(40_60)&Sd ajruGu(f 1)uGu/f
8/ 8C^3987 (Light Truck) trsK;d tpm; um;(1)pD;/
9/ oefvsiNf rKd Ue,f? bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf ?k uGr;f jcu
H ek ;f aus;&Gm&Sd OD;csKd trnfayguf?
{&d,may(30_45)ajruGu/f
10/ [Ge'f g(125)trsK;d tpm; qkid u
f ,f(1)pD;/
f ,f(1)pD;/
11/ ,r[m (X-1) trsK;d tpm; qkid u
12/ (qGBJ uK;d ? [ef;csed ;f ? vufaumuf)tygt0if (30)usyo
f m; ausmcf efaY &Txnfypn;f /
13/ vkyif ef;vnfywf&eftwGuf xm;&Sad iG ode;f (10000000d^)(ode;f wpf&mwdw)d
OD;oefYZifOD;12^Awx(Ekdif)033283\ vTJtyfTefMum;csuft&a':tdoEm0if;armif(LL.B,LL.M)
OD;oef;xG#f0if;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-41200)
txufwef;a&SUae(pOf-29476)
trSwf(586)u-oD[kdVfausmif;vrf;?
trSwf(u^22)? ckdifa&T0gvrf;oG,f
&Gmopf? atmifqef;? tif;pdef
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU
OD;pkd;[ef(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-37? bk&m;ukef;NrdKUjyuGufopf? oefvsifNrdKUe,f/

1/18/2014, 12:06 AM

25'x50'-2RC 6L

2/ Munfhjrifwdkif? yef;vIdifvrf;r?
ay(25_50)jyifqifNy;D
2rd FL 6L

3/ vom? (22)vrf;?
ay(12_50)? 2RC

4L

Ph-09-5040963

azmif;<uaysmufq;Hk jcif;
,mOftrSwf 3A/3572 \ azmif;
<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;
&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? ckdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf-Z? ajruGuftrSwf (681)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 681)? (Z)&yf
uGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (refeD*Gef)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
refe*D eG x
f rH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,yl ikd f
qdik o
f l a':pdef 12^Our(Edik )f 108970rS
ygrpfr&l if;aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk f
csKyaf &;rSL;axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m?
usrf;usdefvTmwdkYwifjy ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSm;jyifqifcsuf
12-1-2014 &uf aMu;rkHowif;pm
pmrsuEf mS (6)yg uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumf
jimwGif wku
fd t
f rSw-f 4(pD)? tcef;-5^6?
28vrf;? 3&yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,ftm;
wkduftrSwf-41? tcef;-5^6? 28vrf;?
3 &yfuu
G ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f[k jyifqif
tyfygonf/ a':aqGaqGGefY
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfa&Teo
YH mpHjy? ajruGut
f rSw-f 910? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(910)? (29)vrf;? a&TeHYom
pHjy?(OD;jyL;)(HGU-031510)trnfaygufEpS (f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;jyL; uG,fvGef
ojzifh ZeD;jzpfol a':cifa&T12^vue(Ekid )f
237657\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
21131? 29-10-2013 &&Sdxm;ol OD;pdefjrifh
12^tpe(Edik )f 102938u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rdwL yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTmwdkYudk ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if cdik v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

15-1-2014&ufxkwf aMu;rkHowif;pm yg&SdonfU

a': jzLjzLNrdKif\a&SY ae a':cifrraomif;(w&m;vTwfawmfa&SYae)?
a':ow
D mjrif(U txufwef;a&SaY e)?a':aX;aX;0if;(txufwef;a&SaY e)wdhk
aMunmcsufonf rrSefruefaMunmjcif;jzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ZvGev
f rf;? trSw(f 5)aexdik af om OD;aZmfvif;7^
&w&(Edik )f 031871? a':pd;k pd;k at;12^r*'(Edik )f 007974wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
aMumfjimcsut
f m; xnfo
h iG ;f aMunmjcif; jzpfygonf/
15-1-2014&ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm yg&So
d nfh &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
Bu;D yGm;a&;ajrmuf&yfuu
G ?f atmifock vrf;? trSw(f 476^c)ay:wGif aqmufvyk x
f m;onfh
(6) xyfwu
kd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk a':jzLjzLNrKd irf S OD;aZmfvif;ESihf
a':pd;k pd;k at;wdx
Yk rH S 0,f,x
l m;Ny;D jzpfonfqjkd cif;rSm vk;H 0rSeu
f efjcif;r&Syd g/ tjzpfreS rf mS
a':pdk;pdk;at;rS a':jzLjzLNrdKifxHwGif aiGusyf odef;(2200)tm; wpf&mvQif (5)&mcdkifEIef;
twd;k jzifh aiGacs;,lcjhJ cif;om jzpfygonf/ xdo
k Ykd twd;k jzifh aiGacs;,lpOfu OD;aZmfvif;ESihf
a':pd;k pd;k at;wdYk ydik q
f ikd o
f nfh pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf ajr*&efr&l if;wdu
Yk kd uREyfk \
f trIonf
jzpfaom a':pd;k pd;k at;rS a':jzLjzLNrKd if awmif;qd
k ay;tyfxm;jcif;omjzpfygonf/ xdek nf;wl
taxGaxG ud,
k pf m;vS,v
f pJT mvkyaf y;&jcif;rSmvnf; xdo
k Ykd ud,
k pf m;vS,v
f pJT m jyKvyk af y;rSom
aiGacs;rnf[k awmif;qdo
k nft
h wGuf jyKvyk af y;cJ&h jcif;jzpfygonf/ xdaYk Mumifh tqdyk g tdrEf iS hf
ajrtm; uREyfk \
f trIonfrsm;jzpfaom OD;aZmfvif;ESihf a':pd;k pd;k at;wdrYk S a':jzLjzLNrKd it
f m;
vkH;0a&mif;csxm;jcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ trSefwu,f
ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif; r[kwyf gbJvsuf aiGacs;pOfu vufrw
S af &;xd;k ay;cJ&h onfh
[efaqmifta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd taMumif;jyKNy;D ,ckuo
hJ Ykd rrSerf uef aMunmaejcif;om
jzpfaMumif; trsm;odap&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ xdo
k Ykd rrSerf uef aMunmcJo
h rl sm;
taejzifh today;aMunmcsuyf g&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f ,cifu aMunmcJo
h nfh
aMunmcsut
f m; jyefvnfyk o
f rd ;f &ef uREyfk rf S awmif;qdt
k yfygonf/ awmif;qdo
k nft
h wdik ;f
vdu
k ef mjcif;r&Syd gu xdu
k o
hJ Ykd aMunmcJo
h rl sm;tay: Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kd ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; a':jzLjzLNrKd iEf iS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; rsKd ; G e f Y
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5142)
trSwf-10^12? yxrxyf(at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5077159? 09-49332930

Zefe0g&D 19? 2014

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? uefawmfvrf;? trSwf179 ('gbm)? ,mbufcef;? tus,t
f 0ef;(11 _47)ay&Sd wdu
k cf ef;tm; vuf0,fvuf&dS
ydik &f iS jf zpfol a':pEmatmif12^A[e(Edik )f 043671xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f
rdwaf qGwpfO;D u p&efay;uwdpmcsKyf csKyq
f x
kd m;Ny;D jzpfyg tqdyk g wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fEiS hf
ywfouf tusK;d oufqikd o
f l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMunmonfah eYrS (7)&uf
twGif; uREkfyfxH cdkifvkHaom taxmuftxm;jzifh uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftNy;D tydik f qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;pdk;wifh (pOf-10636)
B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.I.L Post Graduate Diploma in Law

Oya'tusKd;aqmifESifh Oya'tMuHay;
wdkuf-10^12? yxrxyf? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Email: Soetint 029 @ gmail.com zk e f ; -09 5174022

trnfajymif;

yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemufjcrf;) jynfckid f

aygufacgif;NrdKUe,f wmaumufauR;&Gm (tz)
OD;pkd;odef;\ orD; uRefr rrlrlNidrf;7^ycw
(Ekdif)048230udkifaqmifoltm; ,aeYrSp
rNzdK;rlrlNidrf;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
NzdK;rlrlNidrf;

aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf armifrif;aZmfOD;14^yoe
(Ekdif)208690\ ywfpfykdYrSm aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;yg&ef/
zk e f ; -09-250330044

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (15)wd;k csUJ &yfuu
G ?f
a&TA[dpk nfvrf;&S?d trSw-f (15^987)? {&d,may(40_60)&Sd a':pef;trnfayguf
ygrpfajr? trSw-f (15^1203) ? {&d,may(40_60)&Sd wyfMuyfvBS uKd i(f Nird ;f ) trnf
ayguf ygrpfajr(2)uGuEf iS hf tdr?f jc?H ponfw
h ,
G u
f yfqufpyfypn;f rsm;udk vuf&dS
ydik q
f ikd af &mif;csciG &hf o
dS l a':cifrsK;d oef;10^bve(Edik )f 003264xHrS 0,f,&l ef
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf if;ajruGu(f 2)uGut
f m; ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnfol
rqdk aMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh
uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdk&ufausmfvGefu ta&mif;
t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
OD;0if;armf5^cwe(Edkif)010691
zkef;-09-31840213

r*F v m'H k N rd K Ue,f ? (1^c)&yf u G u f

ca&yif&yd rf eG t
f rd &f m(2)? yef;ca&vrf;? wdu
k f
trSwf (R 5 B)onf rlvtrnfaygufyikd &f iS f
Adv
k rf LS ;Bu;D wd;k atmif (Nird ;f )jzpfNy;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh ZeD;jzpfol a':cifjrwfGefY
EdkifiHom;pdppfa&;trSwf 1^rue (Edik )f
060860trnfoYkd ajymif;vJciG hf avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif;
uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
(14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESi fhtdk; tdr fz GHUNzdK;a&;OD; pD; Xme

a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2011ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-345

vlaysmufaMumfjim
OD ; ae0if ;
touf(58)
ESpft&yfjrihf?
tom;vwf?
toHtpf?
pdwaf 0'em&Sit
f rsK;d om;awGUvQif
atmufygzkef;okdY taMumif;Mum;
ay;yg/ 09-5162830?
09-73022735?
09-43113234?
09-43119964?
09-5501531?
09-250277533

OD;rif;pdef
ESifh
OD;jrwfwdk;Edkif
w&m;IH;
w&m;Edkif
2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 380wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuf
trnfygypn;f udk 2014ckEpS ?f azazmf0g&Dv 21&uf(1375ckEpS ?f wydUk wGv
J jynfh
ausmf 7&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&mt&yf avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfh ypnf;pm&if;
trSw-f 55? tcef;(201)? 'kw,
d xyf(jrefrmhtvS aqmufvyk af &; trnfyg
wdu
k t
f aqmufttk)H tif;pdev
f rf;rBu;D ? (9)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[k
ac:wGifaom aetdrfwdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
avvHMurf;cif;aps;usyfodef; (80000000)
a&mif;cs&ef pnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad om tcsurf sm;rSm w&m;Edik u
f w&m;k;H odUk wifjycsurf sm;
t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;?
odkUwnf;r[kwf <uif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;kH;u wm0ef,lrnf
r[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfh
twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkifonfh ypnf;twGuf avvHqGJ
0,f,lolu usyf 100 vQif 25usyf udk avvHqGJ0,fonfESifh wpfNydKif
euf aeYcsif;ay;oGif;&rnf/ xdkodkU ay;oGif;jcif; rjyKvQif wpfzef jyef
avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
(4) avvHusefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonfhaeY&ufudky,f 15&uf
ajrmufaeYwGif w&m;kH;odkY tajytausay;oGif;&rnf/ txufygtwdkif;
ay;aqmif&ef ysufuGufygu ypnf;udkwpfzef jyefvnf avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;aom avvHaiGrsm;udkvnf; b@mtjzpf
odrf;qnf;jcif; cH&rnf/
2014ckEpS ?f Zefe0g&Dv 13&ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(vJhvJhat;)
'kwd,ckdkifw&m;olBuD;(2)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

19-1(8).pmd

1/18/2014, 12:06 AM

jyifqifzwfIyg&ef
29-12-2013&uf aMu;rkHowif;pm?
pmrsufESm(1)yg OD;aomif;[ef ajrtrnf
ayguf uefYuGufEkdifaMumif; aMumfjimwGif
tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh
pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef[k jznfph u
G zf wfyI g&ef/

Air-Con
ta[mif;? tyswrf sm; aps;aumif;
ay;0,fonf/
ukdarmifarmif
zk e f ; -33383207? 254060322

uGm&Si;f jywfpaJ Mumif;

aMumfjim
uReaf wmf OD;oef;xG#f12^
tpe(Edkif)058607ESifh rcif
bkef;jrifh9^uyw(Ekdif)0047
52wdo
Yk nf ESpOf ;D oabmwlumG
&Sif;jywfpJNyD; jzpfygaMumif;
today;aMumfjim tyfygonf/

Zefe0g&D

xdkif;toif;ESifh jrefrmtoif; Compound open yGJpOf ,SOfNydKifaepOf/

"mwfyHk - oef;Edkif(ZrLoD&d)

19? 2014 (we*FaEGaeY)

aejynfawmf
Zefe0g&D 18
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oefprG ;f jrm;ypfNyKd iyf rJG sm;
udk aejynfawmf 0Po'd jd rm;ypfuiG ;f ,aeY eHeufyikd ;f
wGif tBudKAdkvfvkyGJESifh AdkvfvkyGJrsm;usif;ycJhonf/
Compound open rDwm 50 trsKd;om;toif;vdkuf
NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;om;toif;vkduf roefpGrf;
jrm;ypftoif;ESifh xkdif;toif;wdkY AdkvfvkyGJawGUqkH&m
jrefrmtoif;u yxra&TwHqdyfqkudk vnf;aumif;?
xkdif;toif;u 'kwd,aiGwHqdyfqkudk vnf;aumif;?
wwd,aMu;wHqdyfqkudk rav;&Sm;EkdifiHtoif;u
vnf ; aumif ; &&S d c J h o nf / trsKd ; om;toif ; vk d u f
Recurve NydKifyGJwGif tBudKAdkvfvkyGJ jrefrmESifh xkdif;wdkY
awGUqk&H m xkid ;f toif;rS 194 rSwjf zifh Adv
k v
f yk o
JG Ykd wuf
a&mufoGm;onf/ wpfzuftkyfpkrS tif'dkeD;&Sm;ESifh
rav;&Sm;wkdY,SOfNydKifMu&mwGif tif'kdeD;&Sm;toif;u
181 rSwjf zifh I;H edrNhf y;D rav;&Sm;toif;u 205 rSwjf zifh
AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;onf/ qufvuf
trsKd;om; Recurve AkdvfvkyGJudk xkdif;toif;ESifh
rav;&Sm;toif;wk,
Yd OS Nf yKd iMf u&m xdik ;f toif;u &rSwf
206 rSwfjzifh yxra&TwHqdyfqkudk vnf;aumif;?
rav;&Sm;toif;u &rSwf 199 rSwjf zifh 'kw,
d aiGwq
H yd f
qkudkvnf;aumif;? wwd,aMu;wHqdyfqkudk jrefrm
toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifMu&m
tif'dkeD;&Sm;toif;u &rSwf 174 rSwfjzifh wwd,aMu;
wHqdyf toD;oD;&&SdcJhMuaMumif; od&onf/
oef;Ekdif(ZrLoD&d)

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif NydKifyGJ 12rsKd;teuf tm;upm;enf;wpf&yftjzpf xnfo
h iG ;f ,SONf yKd iu
f si;f yvsu&f o
dS nfh
tav;rtm;upm;NydKifyGJ\ pwkwaeYyGJpOfrsm;udk aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;&Sd vufa0SYtm;upm;cef;r Zefe0g&D 18 &ufwGif
qufvuf,OS Nf yKd iu
f si;f yvsu&f &dS m yxryGpJ Oftjzpf trsK;d om; 72 uDvw
dk ef; tav;rtm;upm;NyKd iyf u
JG kd eHeuf 11 em&Du pwifusi;f ycJ&h m
jrefrmEkdifiHrS rif;atmifESihf oufaemifat;wkdY tygt0if rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? AD,uferfESihf xkdif;EkdifiHwdkYrS tm;upm;orm;
ckepfO;D yg0if,OS Nf yKd iMf u&m xkid ;f Ekid if rH S Kempa u yxra&Twq
H yd q
f u
k kd vnf;aumif;? vmtdEk idk if rH S Phouthavong u 'kw,
d aiGwq
H yd q
f u
k kd
vnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;rS Angriwan u wwd,aMu;wHqdyfqkwdkYudkvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMuonf/
,refaeYu naeydkif;yGJpOfrsm;tjzpf trsKd;om; 59 uDvdkwef;ESihf 65 uDvkdwef;NydKifyGJwkdYudk usif;ycJh&m trsKd;om; 59 uDvdkwef;wGif
yg0if,SOfNydKifol AD,uferfEkdifiHrS wpfOD;? zdvpfydkifEkdifiHrS wpfOD;? xkdif;EkdifiHrS wpfOD;ESihf jrefrmEkdifiHrS ESpfOD; pkpkaygif; ig;OD;wdkY ,SOfNydKifMu&m
xkdif;EkdifiHrS Kasanun Narong u a&TwHqdyfqk? AD,uferfEkdifiHrS Nguyen Van Phut u aiGwHqdyfqkESihf zdvpfydkifEkdifiHrS Kitan Agustin
u aMu;wHqdyfqkwdkYudk toD;oD;&&SdcJhaMumif; od&onf/
NzdK;pEmjrihf

Zefe0g&D

19? 2014

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
(7)Budrfajrmuf tmqD,H roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif
tm;upm;enf;wpfrsKd;tjzpf xnfhoGif;,SOfNydKifonfh roefpGrf;bD;wyf
bwfpuufabmNydKifyGJ\ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk Zefe0g&D 18 &ufu
0Pod'dtm;upm;kH(B)usif;ycJh&m yxryGJpOftjzpf jrefrmtoif;ESifh
xkdif;toif;(,myHk)? 'kwd,yGJpOftjzpf rav;&Sm;toif;ESifh zdvpfykdif
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhMu&m xdkif;toif;u jrefrmtoif;udk vnf;
aumif;? rav;&Sm;toif;u zdvpfydkiftoif;udk vnf;aumif; toD;oD;
tEdkif&&SdMuonf/
qufvufNy;D Zefe0g&D 19 &ufwiG f Adv
k v
f yk JG yGpJ Ofrsm;udk qufvuf,OS f
NyKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ bD;wyfbwfpuufabm tm;upm;
enf;udk 1960 ckESpfwGif tDwvDEkdifiH a&mrNrdKUusif;yonfh tdkvHypf
NydKifyGJwGif pwifupm;cJhNyD; ,if;upm;enf;wGif umv&SnfroefpGrf;jzpfae
olrsm;ESifh udk,ft*FgroefpGrf;olrsm; yg0ifupm;Ekdifonfh upm;enf;wpfck
vnf; jzpfonf/
bD;wyfbwfpuufabmtm;upm;enf;udk ,ck tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmEkid if rH S yxrqk;H jrefrmhvufa&G;piftoif;u
yg0if,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ ,if;upm;enf;wGif wpfzufvQifig;a,mufpD
bD;wyfvn
S ;f ay:wGix
f idk u
f m upm;&aomtm;upm;enf;jzpfNy;D upm;uGi;f ?
jcif;tjrifhESifh upm;enf;Oya'wkdYrSm tdkvHypfbwfpuufabmtm;upm;
enf;rsm;twkdif;yifjzpfaMumif; od&onf/
upm;csdef 10 rdepfESifh av;ydkif;upm;&NyD; tm;upm;orm;rsm;\
aq;tqifhowfrSwfcsufrSm 1 'or 0ESifh 4 'or 5 twGif;&Sd&rnfjzpfNyD;
Line up upm;orm;ig;a,mufwGif wpfa,mufrSmaq;tqifh 2 'or 0
tNrJ&Sd&rnfjzpfonf/
owif;ESifh "mwfykH - rsKd;pEmarmif

"mwfykH - NzdK;pEm

aejynfawmf
Zefe0g&D
18
jrefrmEkid if u
H yxrqk;H tBurd f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yvsu&f o
dS nfh
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG dk pwkwa eYtjzpf aejynfawmf 0Po'd d
tm;upm;uGif; upm;enf;aygif; 12 enf;jzihf tmqD,HEkdifiHrsm;rS
tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifvsuf&Sd&m ,if;upm;enf;rsm;teuf
wpfrsK;d tygt0ifjzpfonhf ppfw&k iftm;upm;enf;udv
k nf; xnho
f iG ;f usi;f y
vsuf&Sdonf/
ppfwk&iftm;upm;NydKifyGJ\ pwkwaeY yxryGJpOfrsm;tjzpf Zefe0g&D
18 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmEdik if rH S atmifviG Of ;D ESifh rsK;d jrihaf tmif(tay:yH)k
wkdY tygt0if zdvpfykdif? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;wkdYrS tm;upm;orm;rsm;
yg0if ,SONf yKd iu
f pm;cJMh uonf/ jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK ppfw&k iftzGUJ taejzihf
,aeYtcsed x
f d qkwq
H yd &f &Srd t
I ajctaerSm aemf[aJ zmxl;axG;u wpfO;D csi;f
a&TwHqdyfqk? jzLjzL0if;u wpfOD;csif;a&TwHqdyfqk? aemf[Jazmxl;axG;? jzL
jzL0if;ESihf NzdK;a0cifwkdY oHk;a,mufwGJu a&TwHqdyfwpfck? jrefrmtrsKd;orD;
B2+B3 tqihw
f iG f wpfO;D csi;f a&T? toif;vku
d af &TEiS fh wpfO;D csi;f aiGwq
H yd f
wkdY &&SdqGwfcl;xm;aMumif; od&onf/
tqkdyg ppfwk&iftm;upm;enf;ukd NydKifyGJ0ifEdkifiHrsm;taejzihf
tdr&f iS jf refrmEkid if H tygt0if AD,uferf? rav;&Sm;? tif'edk ;D &Sm;? zdvpfyidk Ef iS fh
xkdif;EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
owif;-rsKd;pEmarmif

Zefe0g&D 19 ? 2014

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef; (1)
trnf? pD&ifydkifcGifhESifh t"dym,f azmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&; Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya't& ta&;,lEkdifaom jypfrIwpf&yf&yfudk rnfolrqdk jynfwGif;
wGif jzpfap? jrefrmEkdifiH\wnfqJOya't& rSwfykHwifxm;aom a&,mOf?
av,mOfESifh pufwyf,mOfwpfckckay:wGifjzpfap usL;vGefvQiffvnf;aumif;?
jrefrmEkdifiHom; odkYr[kwf EkdifiHawmfwGif tNrJwrf;aexdkifcGifh&olu jynfywGif
usL;vGefvQif vnf;aumif; Oya't& pD&ifydkifcGihf&Sdap&rnf/
3/ Oya'wGiyf g&Sad om pum;&yfrsm;onf atmufazmfjyygtwdik ;f t"dym ,f
oufa&mufap&rnf(u) A[dktzGJUqdkonfrSm Oya't&zGJUpnf;onfh aiGaMu;c0gcsrI
wdkufzsufa&;A[dktzGJUudk qdkonf/
(c) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUqdkonfrSm Oya'
tcef;(5)t& zGUJ pnf;xm;aomXme odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udq
k o
kd nf/
(*) pdppfa&;tzGJUqdkonfrSm Oya' tcef;(6)t& zGJUpnf;wm0efay;
tyfaom tzGJUudkjzpfap? tzGJUtpnf;udkjzpfapqdkonf/
(C) pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUqdkonfrSm Oya' tcef;(7)t& zGJUpnf;
wm0efay;tyfaom tzGJUudk qdkonf/
(i) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf; qdo
k nfrmS Oya'u owif;yd&Yk ef owfrw
S f
xm;onfh bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;? aiGa&;aMu;a&;
r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh uRrf;usifrIqdkif&m touf
arG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm; tygt0if A[dt
k zGUJ u trdeaYf Mumfjimpm
xkwfjyef Oya't&owif;ydkY&ef tcgtm;avsmfpGm owfrSwf
wm0efay;tyfjcif;cH&onfh tzGJUtpnf;udk qdkonf/
(p) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkif qdkonfrSm aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm; odrYk [kwf owif;yd&Yk ef owfrw
S x
f m;onfh
aiGa&;aMu;a&;r[kwaf om pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf toufarG;0rf;
ausmif; ynm&Sifrsm;taejzihf Oya't& vdkufemaqmif&Guf&ef
vdt
k yfcsurf sm;tay: wduspmG vdu
k ef m aqmif&u
G Mf uapa&;twGuf
Bu;D Muyf&ef wm0ef&adS Mumif; A[dt
k zGUJ u trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yef
vsuf wm0efay;tyfjcif;cH&oludk ac:onf/
(q) bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf; qdkonfrSm EkdifiHawmf aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm; Oya'ESihf tjcm;oufqikd af om Oya'rsm;
t& wnfaxmifxm;aom bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm;udk qdo
k nf/ ,if;pum;&yfwiG f azmufonf wpfO;D OD;twGujf zpfap
odkYr[kwf if;\udk,fpm; atmufygaqmif&GufrIwpfck odkYr[kwf
wpfckxufydkaom aqmif&GufrIrsm;udkjzpfap pD;yGm;a&;vkyfief;
wpf&yftaejzifh aqmif&Gufonfh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf
odrYk [kwf zGUH jzKd ;a&;bPf? aiGpak iGacs;toif;? aiGa&;aMu;a&;ukrP
?D
aiGacs;oufaocHvufrw
S f a&mif;0,fa&;ukrP
?D Ekid if jH cm;aiG 0,f,l
a&mif;csvv
J ,
S af &;aumifwm? tao;pm; aiGa&;aMu;a&; vkyif ef;
tzGJUtpnf;? tmrcHukrPDESifh tjcm;tzGJUtpnf;rsm;udk qdkonf(1) yk*vduwpfOD;csif;twGuf bPfvkyfief;aqmif&Gufay;jcif;?
jynforl sm;xHrS tyfaiGrsm;ESihf jyefvnfay;tyf&rnfh &efyaHk iG
rsm; vufcHjcif;?
(2) ypnf;odrf;qnf;jcif;tygt0if ul;oef;a&mif;0,fa&;
aqmif&Gufcsufrsm;twGuf aiGaMu;jznfhqnf;ay;jcif;?
pm;ok;H ol acs;aiG? taygifjzifh acs;aiGrsm; tygt0if aiGxw
k f
acs;jcif;?
(3) pm;okH;olqdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifhoufqdkifonfh tpD
tpOfrsm;rSwpfyg; aiGa&;aMu;a&;tiSm;csxm;jcif;vkyfief;
aqmif&Gufjcif;?
(4) aiGaMu; odkYr[kwf wefzdk;wpf&yf&yfudk vTJajymif;ay;jcif;?
(5) ta<u;0,fuwfESifh NrDpm;uwfrsm;? c&D;oGm;csufvufrSwf?
aiGay;trdefYrsm;? bPfaiGvTJvufrSwf? tDvufx&Gefepf
aiGaMu;rsm;ESifh ay;acsrIenf;vrf;rsm; xkwfa0jcif;ESifh pDrH
cefYcGJjcif;?
(6) aiGa&;aMu;a&;qdik &f m tmrcHEiS hf uwdpmcsKyrf sm; xkwaf 0jcif;?
(7) atmufyg aiGa&;aMu;a&;pmcsKyfpmwrf;rsm; a&mif;0,fjcif;(uu) csufvufrSwfrsm;? bDvfrsm;? tyfaiGvufrSwfrsm;ESifh
qifyh mG ;pmcsKypf mwrf;rsm;? Ekid if jH cm;ok;H aiG? twd;k EIe;f
ESifh aps;EIef;Tef;udef; pmcsKyfpmwrf;rsm;? vTJajymif;
Ekdifaom aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; tygt0if
aiGaMu;aps;uGuf pmcsKyfpmwrf;rsm;tm; a&mif;
0,fjcif;?
(cc) ukefpnfrsm;udk tem*wfumvtwGuf arQmfrSef;
a&mif;0,fjcif;?
(8) aiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; xkwfa0&mwGifyg0ifjcif;ESihf
tqdkyg udp&yfrsm;wGif aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;
rsm;udk yHhydk;ay;jcif;?
(9) &if;ESD;jrKyfESHrI wpfckcsif;udkjzpfap? &if;ESD;jrKyfESHrItm;vkH;udk
jzpfap pDrHcefYcGJjcif;?
(10) tmrcHaowmrsm; vufcHxdef;odrf;jcif;ESifh tjcm;yk*dKvfrsm;
ud,
k pf m; aiGaMu; odrYk [kwf aiGjzpfv,
G af omaiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm; pDrHcefYcGJay;jcif;?
(11) tjcm;yk*dKvfrsm;udk,fpm; aiGaMu; odkYr[kwf b@m&efykHaiG
rsm; pDrHcefYcGJjcif; odkYr[kwf pDrHtkyfcsKyfjcif;? &if;ESD;jrKyfESHjcif;?
(12) udk,fpm;vS,frsm;ESifh wpfqifhMum;cHaqmif&Gufay;olrsm;u
tmrcHvkyfief; Mum;cH0efaqmifrIay;jcif;tygt0if tjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh qufoG,faeonfh tmrcHvkyfief;? touf

tmrcHvkyfief;aqmif&Gufay;jcif;ESifh wpfqifhtmrcHvkyfief;
aqmif&Gufay;jcif;?
(13) aiGaMu;ESifhaiGrsm; vJvS,faqmif&Gufjcif;?
(Z) oPmefaqmifbPf qdkonfrSm EkdifiHtwGif; w&m;0ifpD;yGm;a&;
vkyfief;tzGJUwnfaxmifxm;jyD; vdkifpif&,lxm;jcif; odkYr[kwf
tajcpdkufxm;jcif;jzpfaomfvnf; kyfj'yft& wnf&Sdaejcif;r&Sdonfh
tjyif xda&mufcdkifrmonfh BuD;MuyfrIcH&aom aiGa&;aMu;a&;
tkyfpkwpfckESifh aygif;pnf;xm;jcif; r&Sdonfh bPfudkqdkonf/
(ps) wpfO D ; wpf a ,muf a omol ? ol w pf O D ; qd k o nf w G i f Oya't&
zGJUpnf;onfjzpfap? rzGJUpnf;onfjzpfap ukrPD odkYwnf;r[kwf
tzGJUtpnf; odkYwnf;r[kwf vltpkvnf; yg0ifonf/
(n) tusKd;cHpm;cGifh&Sdol ydkif&Sif qdkonfrSm rlvt"duydkifqdkifoludkjzpfap?
azmufonfwpfOD;udk xdef;csKyfoludkjzpfap odkYr[kwf vTJajymif;
aqmif&GufrIwpfckckudk rdrdudk,fpm; tjcm;olwpfOD;u aqmif&Gufap
onfh olwpfOD;udk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ukrPDtzGJUtpnf;
wpfckck odkYr[kwf pDpOfaqmif&GufrIwpfckckudk tqkH;pGefxda&muf
aom xdef;csKyfrIjyKvkyfonfh olwpfOD;vnf; yg0ifonf/
(#) azmufonf qdo
k nfrmS atmufygtcsuw
f pf&yf&yfEiS hf tusK;H 0ifou
l kd
qdkonf(1) aiGvaJT jymif;jcif;? bPfpm&if;zGiv
fh pS jf cif; odrYk [kwf uwdu0wf
jyKjcif; aqmif&Gufol?
(2) aiGvTJjcif; odkYr[kwf aiGpm&if;wGif vufrSwfa&;xdk;ol?
(3) aiGvTJ&ef wm0efay;tyfcH&ol? aiGvTJajymif;ol? aiGvTJ&ef
tcGifhta&;&Sdol odkYr[kwf wm0ef&Sdol?
(4) aiGvTJajymif;&ef odkYr[kwf aiGpm&if;tm;xdef;csKyf&ef tcGifh
tmPm&Sdol?
(5) yk'frcGJi,f (1) rS (4) txdyg udp&yfrsm; aqmif&Guf&ef
tm;xkwfol?
(X) jynfwGif;jynfywGif MoZmwdur&Sdol qdkonfrSm EkdifiHawmftwGif;
jzpfap? jynfyEkid if w
H pfcck k jzpfap trsm;jynfoq
l ikd &f m vkyif ef;rsm;jzifh
xif&Sm;ol odkYr[kwf ,if;vkyfief;rsm;twGuf ,kHMunfjcif;cH&oludk
vnf;aumif;? ,if;\rdom;pk0ifrsm; odkYr[kwf ,if;ESifheD;uyfpGm
yl;aygif;aqmif&Gufoludkvnf;aumif; qdkonf/
(!) tjynfjynfqdkif&mwGif MoZmwdur&Sdolrsm; qdkonfrSm tjynfjynf
qdkif&m tzGJUtpnf;wpfck\ vkyfief;rsm;aqmif&Gufonfh 'gdkufwm?
'kwd,'gdkufwm? bkwftzGJUtzGJU0ifESifh tqifhjrifhtzGJU0ifjzpfol?
tvm;wlvkyfief;rsm;wGif ,if;tqifhESifhnDrQaom tzGJU0ifjzpfol
odkYr[kwf ,if;vkyfief;aqmif&Guf&ef ,kHMunfjcif;cH&olESifh ,if;\
rdom;pk0ifrsm; odkYr[kwf ,if;ESifheD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&Gufol
wdkYudk qdkonf/
() aiGaMMu;c0gcsrI
u;c0gcsrI qdkonfrSm atmufygtcsufwpf&yf&yf usL;vGef
jcif;udk qdkonf(1) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh &&So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f jzpfonf
[k od&SdvsufESifhjzpfap? od&Sd&eftaMumif;&SdvsufESifhjzpfap
,if;aiGaMu; odrYk [kwf ypn;f \ Zmpfjrpfukd toGiaf jymif;vJ&ef
odkYr[kwf zkH;uG,f&efaomfvnf;aumif;? Oya'ESifhoufqdkif
onfh jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef&mwGif yg0ifol wpfOD;
wpfa,muftm; ,if;\jypfrIusL;vGefjcif;ESifhpyfvsOf;
Oya't&ta&;,lcH&jcif;rS a&Smif&Sm;Ekdifa&;twGuf jypfrI
rusL;vGefrDjzpfap? jypfrIusL;vGefNyD;aemufjzpfap tultnD
ay;&ef &nf&,
G cf sujf zihf ,if;aiGaMu;ESihf ypn;f udk ajymif;vJjcif;
odkYr[kwf vTJajymif;jcif;?
(2) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzihf &&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;jzpf
aMumif; od&o
dS nfh odrYk [kwf od&&dS ef taMumif;&So
d nfh aiGaMu;
ESiyhf pn;f rsm;ESihf pyfvsO;f rlvobm0? Zmpfjrpf? wnfae&mESihf
yifudkpdkufvuPmwdkYudk ajymif;vJrIaomfvnf;aumif;? ,if;
aiGaMu;ESifhypnf;wdkYudk ydkifqdkifrI odkYr[kwf tcGihfta&;wdkYtm;
zkH;uG,fjcif; odkYr[kwf toGifajymif;vJjcif;aomfvnf;aumif;
jyKjcif;?
(3) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzihf &&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;
jzpfaMumif; rdrdvuf0,f vufcH&&SdonfhtcsdefwGif od&Sdaom
odkYr[kwf od&Sd&eftaMumif;&Sdaom aiGaMu;ESifhypnf;udk &,l
jcif;? vuf0,fxm;jcif; odkYr[kwf tokH;jyKjcif;?
(4) yk'frcGJ ()? tydk'f (1) rS (3) yg jypfrIwpf&yf&yfudk usK;vGefjcif;?
usL;vGef&ef tm;xkwfjcif; odkYr[kwf usL;vGef&ef tMuHjzihf
pDpOfaqmif&u
G jf cif;udk jyKvyk rf jI zifah omfvnf;aumif;? ysuu
f u
G f
rIjzifh aomfvnf;aumif; yl;aygif;yg0ifjcif;? tultnDay;jcif;?
yHyh ;kd jcif;? taxmuftyHah y;jcif;? pDrcH efcY jJG cif;? tMu
H Pfay;jcif;?
*dkPf;tzGJU0ifjzpfjcif;ESifh tjcm;wpfenf;enf;jzifh qufpyf
ywfoufjcif;qdkif&m jypfrIusL;vGefjcif;/
(P) aiGaMu; qdkonfrSm jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf odkYr[kwf jynfy
EkdifiHwpfckcku xkwfa0xm;jyD; w&m;0ifvJvS,ftokH;jyKEkdifonfh
aiG'*Fg;? aiGta<uESifh aiGpuLrsm;? vGTJajymif;EkdifaompmcsKyfpmwrf;
rsm;jzpfonfh aiGay;uwdpmcsKyfrsm;? aiGvTJvufrSwfrsm;? csufvuf
rSwfrsm;? aiGacs;pmcsKyfrsm;? aiGwdkufpmcsKyfrsm;? a<u;NrDtmrcH
pmcsKyfrsm;? EkdifiHjcm;okH;aiGrsm;? ,if;aiGrsm;ESifh qufpyfaeaom
pmcsKyfpmwrf;wpfrsKd;rsKd; odkYr[kwf vufrSwfrsm;udk qdkonf/
(w) ypnf; qdkonfrSm j'yf&Sdonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap? xdawGU&Ekdif
onfjzpfap? r&Ekdifonfjzpfap rnfonfhykHpHjzifhrqdk wnf&Sdaom
a&TUajymif;Ekdifonfhypnf; odkYr[kwf ra&TUajymif;Ekdifonfhypnf;udk
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif ypnf;ESifhpyfvsOf; ydkifqdkifaMumif;
tDvufx&Gefepf taxmuftxm;rsm; tygt0ifypnf;udk tokH;cs
aqmif&Guf&mrS&&Sdonfh tusKd;tjrwf? tcGihfta&;? tpkay:
tjrwf? ydkifqdkifcGihfESifh tjcm;0ifaiGrsm;vnf; yg0ifonf/
(x) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; qdo
k nfrmS
Oya'ESifh oufqdkifaom jypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef&mrSjzpfap?

(')

(")
(e)

(y)

(z)

(A )

,if;jypfrw
I pf&yf&yfusL;vGejf cif;ESiphf yfqikd af om jyKvyk rf I odrYk [kwf
ysufuGufrIrSjzpfap wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkuf
aomfvnf;aumif; &&Sdaom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk qdkonf/
,if;pum;&yfwGif tqdkygaiGaMu;ESifh ypnf;rsm;udk tajccH
jzpfxGef;vmaom aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;rsm;ESifh tusKd;tjrwf
wdo
Yk nfvnf;aumif;? tjcm;ypn;f tjzpf jzpfap? pD;yGm;a&;vkyif ef;
tjzpfjzpfap vTaJ jymif;jcif; odrYk [kwf ajymif;vJjcif;jyKvyk x
f m;onfh
aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;rsm;onfvnf;aumif; yg0ifonf/
o,faqmifvaJT jymif;Ekid af om pmcsKypf mwrf;rsm; qdo
k nfrmS ydik &f iS f
ud,
k pf m; aiGxw
k o
f nfyh pHk jH zihjf zpfap? uefo
Y wfcsurf xm;&Sb
d J rSeu
f ef
aMumif; vufrw
S af &;xd;k jcif;jzihjf zpfap? zefw;D xm;aom aiGvufcH
oltrnf jznfhpGufjzpfap? vTJajymif;ay;tyf&ef tusKH;0ifonfh
tjcm;ykHpHjzihfjzpfap &Sdonfh csufvufrSwfrsm;? aiGay;acs&ef uwd
pmcsKyfrsm;ESifh aiGay;trdefYrsm; tygt0if vTJajymif;Ekdifaom
pmcsKyfpmwrf;rsm;? c&D;oGm;csufvufrSwfrsm;uJhodkY o,faqmifvTJ
ajymif;EkdifonfhykHpH&Sdaom aiGa&;aMu;a&; pmcsKyfpmwrf;rsm;udk
qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif vufrSwfa&;xdk;xm;aomfvnf; aiG
vufcrH nfo
h \
l trnfryg0ifonfh csuv
f ufrw
S rf sm;? aiGay;acs&ef
uwdpmcsKyfrsm;? aiGay;trdefYrsm;ESifh rjynhfrpkHjzpfonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;vnf; yg0ifonf/
tokH;jyKypnf; qdkonfrSm Oya'ygjypfrIrsm;? aiGaMu;c0gcsrI
odrYk [kwf tMurf;zufaiGaMu; axmufyrhH u
I sL;vGe&f eftvdiYk mS tok;H
jyKonfh odkYr[kwf tokH;jyK&ef&nf&G,fonfh ypnf;rsm;udk qdkonf/
aiGpm&if; qdo
k nfrmS aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf; odrYk [kwf aiGa&;
aMu;a&;r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh uRrf;usifrIqdkif&m
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;u jyKvkyfaom atmufyg
aqmif&Gufcsufwpfckckudkqdkonf(1) aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;rsm;tyfESHonfudk vufcHjcif;?
(2) aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;vTJajymif;jcif;udkaomfvnf;aumif;?
bPfpm&if;rS xkwf,ljcif;udkaomfvnf;aumif; cGifhjyKjcif;?
(3) tjcm;olwpfO;D wpfa,mufu,
kd pf m; vTaJ jymif;Ekid af om odrYk [kwf
a&TUajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ay;tyfjcif; odkYr[kwf
trdefYay;jcif;? aiGay;trdefYvTmrsm; xkwf,ljcif; odkYr[kwf
pkaqmif;jcif;twGuf trdefYay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
(4) vkjH cKH onfh tmrcHaowm odrYk [kwf tjcm;vkjH cKH r&I adS om tmrcH
ykHpHrsm;twGuf taxmuftul odkYr[kwf pDpOfaqmif&GufrI
wpfckck/
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif; qdkonfrSm azmufonf
wpfO;D wpfa,muf\ vTaJ jymif;aqmif&u
G rf o
I nf aiGaMu;c0gcsrEI iS hf
tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIwdkYESifh pyfqdkifrI &Sdr&Sd qufvuf
pdppfEkdif&eftwGuf pD;yGm;qufqHrI pwifonfhtcsdefrSp tqdkyg
azmufonfESifhywfoufaom owif;tcsuftvufrsm;ESifh vTJ
ajymif;aqmif&GufrIqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk jynfhpkHpGm
&&Sd&ef pOfqufrjywf tmkHpdkufaqmif&Gufjcif;ESifh oufqdkif&m
tmPmydkifrsm;odkY qufvufowif;ydkYjcif; ponfwdkYyg0ifonfh
vkyfenf;pepfudk qdkonf/
aMu;eef;jzifh odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;vrf;jzifh aiGvTJjcif;
qdkonfrSm rlvyk*dKvf\udk,fpm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;wpfckrS
wpfqifh tjcm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;wpfc\
k tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l
xH tDvufx&Gefepfenf;jzifh aiGaMu;vTJajymif;jcif; tm;vkH;udk
qdkonf/
aiGa&;aM
&;aMu;a&;r[k
u;a&;r[kwfaom pD;yGm;a&;vkyfief;rs
rsm;ES
m;ESifh uR
uRrfrf;us
usififrI
qdik &f m toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;qd&k mwGif atmufygwdyYk g0if
onf(1) umqDEdkrsm;?
(2) tdrfjcHajr tusKd;aqmifrsm;?
(3) tzdk;wefowKESifh ausmufrsuf&wema&mif;0,folrsm;?
(4) rdrdtrIonf\ aiGaMu;ESifh ypnf;vTJajymif;rI? vufcHrIESifh
tyfESHrIrsm;ESifhpyfvsOf; atmufygvkyfaqmifcsufrsm;udk
aqmif&Gufay;aom a&SUaersm;? Edkx&Drsm;? pm&if;udkifrsm;
odrYk [kwf tjcm;vGwv
f yfaom Oya'a&;&muRr;f usio
f rl sm;(uu) tdrfjcHajra&mif;csjcif;ESifh 0,f,ljcif;?
(cc) trIonf\ aiGaMu;rsm;? aiGacs;oufaocHvufrw
S f
rsm; odkYr[kwf tjcm;ydkifqdkifonfh ypnf;rsm;tm;
pDrHcefYcGJjcif;?
(**) bPfrsm;? pkaiGrsm; odkYr[kwf aiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm; pm&if;udk pDrHcefYcGJjcif;?
(CC) ukrPDrsm;xlaxmifrI? vkyfief;vnfywfrI odkYr[kwf
pDrHcefYcGJrIrsm;twGuf taxmuftuljyKaqmif&Guf
csufrsm;udk pkkH;pDpOfjcif;?
(ii) w&m;0iftoif;tzGJUrsm; odkYr[kwf tpDtpOfrsm;
xlaxmifjcif;? vkyfief;vnfywfjcif;? pDrHcefYcGJjcif;?
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk 0,f,ljcif;ESifha&mif;csjcif;/
(5) atmufyg0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk tjcm;olrsm;twGuf
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpf&yftaejzihf aqmif&u
G af y;onfh ukrP
D
rsm; tkyfxdef;rItzGJUESifh ukrPD0efaqmifrIay;olrsm;(uu) w&m;0iftoif;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;a&;qdik &f m ud,
k pf m;
vS,ftjzpf aqmif&Gufjcif;?
(cc) ukrPDwpfck\ 'gdkufwm odkYr[kwf twGif;a&;rSL;
tjzpfaomfvnf;aumif;? pyfwlvkyfudkifol odkYr[kwf
tjcm;w&m;0iftoif;tzGUJ wpfck odrYk [kwf tpDtpOf
wpfckwGif ,if;tqifhESifhwlnDaomoltjzpfaomf
vnf;aumif; aqmif&Gufjcif;?
(**) ukrP
D wpfck odrYk [kwf tpkpyfvyk if ef;wpfck odrYk [kwf
tjcm;aomw&m;0iftoif;tzGUJ odrYk [kwf tpDtpOf
wpfcktwGuf rSwfykHwifkH; odkYr[kwf ae&mxdkifcif;
odkYr[kwf vkyfief;vdyfpm odkYr[kwf pmay;pm,l
odkYr[kwf tkyfcsKyfrIvdyfpmwdkYudk wm0ef,lay;jcif;/
pmrsuf
pmrs
ufESm (4)okdY

Zefe0g&D 19 ? 2014

pmrsuf
pmrs
ufESm (3)rS
(6) ,kHMunftyfESHrIvkyfief;wpfckwGif ,kHMunftyfESHcH&oltjzpf
aqmif&Gufjcif; odkYr[kwf w&m;0iftoif;tzGJUtpDtpOf
wpfrsK;d rsK;d wGif ,if;vkyif ef;wm0efrsK;d ESihf wlnpD mG aqmif&u
G jf cif;?
(7) olwpfOD;twGuf trnfcHtpk&S,f,m&Siftjzpfjzihf aqmif
&Gufjcif; odkYr[kwf olwpfOD;twGuf trnfcH tpk&S,f,m&Sif
tjzpf tjcm;olwpfOD;OD;u aqmif&Gufay;ap&ef pDpOfjcif;/
(b) tkypf v
k u
kd f taumiftxnfazmfrI qdo
k nfrmS rdcifurk P
D odrYk [kwf
tjcm;aom ukrPDtzGJUtpnf;trsKd;tpm;wpf&yf&yfu aiGaMu;
c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m
vdu
k ef maqmif&u
G &f rnfh tcsurf sm;ESiphf yfvsO;f rdr\
d k;H cGrJ sm;ESihf
vufatmufcH ukrPDrsm;tm; BuD;MuyfrIESifh aygif;pyfndEdIif;?
aqmif&GufrIrsm;udk qdkonf/
tcef; (2)
&nf&G,fcssuf
ufrssm;
m;
4/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aiGaMu;c0gcsrI? Oya'ESifhoufqdkifaomjypfrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrIwdkYudk xda&mufpGm ta&;,lEkdif&efESifh qifhyGm;
ay:aygufEkdifonfhjypfrIrsm;udk umuG,f[efYwm;&ef?
(c) aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIwdkYrS
wpfqihf Ekid if aH wmf\ tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;u@rsm;wGif
0ifa&mufpGufzufjcif;rS umuG,f&ef?
(*) EkdifiHawmfu vufcHxm;onfh tjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;rsm;
ESifhtnD aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&; aqmif&Guf&ef?
(C) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh rlvjypfrIrsm;
wdkufzsufa&;twGuf tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'o
qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
&ef?
(i) trsK;d om;tqihf te&m,ftuJjzwfjcif;aqmif&u
G
f aiGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf tjcm;aomoufqikd o
f nfh tpd;k &XmetzGUJ tpnf;
rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrI wdkufzsufa&;pepfESifhoufqdkifonfh TefMum;csufrsm;
ESifh vrf;Tefcsufrsm; xkwfjyef&ef/
tcef; (3)
Oya' ESifh oufqdkifonfh jjypf
ypfrIrssm;
m;
5/ atmufygjypfrIrsm;onf Oya'ESifhoufqdkifaom jypfrIjzpfonf(u) Oya'ESifhrnDaomvkyfief;rsm;ESifh 'kpdkuf*dkPf;tzGJUrsm;wGif yg0if
aqmif&Gufaom jypfrIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(c) uav;oli,frsm;tm; vdifydkif;qdkif&m tjrwfxkwfrItygt0if
vdifydkif;qdkif&m tjrwfxkwfrIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(*) Pypnf;qdkif&m rlydkifcGifhxdyg;rIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(Pypnf;qdkif&m jypfrIrsm;)
(C) obm0ywf0ef;usifqdkif&m jypfrIrsm;?
(i) tcGew
f rd ;f a&SmifrEI iS hf tjcm;tcGeq
f ikd &f m rIcif;rsm;ESio
hf ufqikd o
f nfh
jypfrIrsm;?
(p) yifv,f"m;jyrIESifhoufqdkifonfh jypfrIrsm;?
(q) owif;tcsuftvufudk OD;pGmod&SdEkdifolu rdrdod&Sdonfh owif;
tcsut
f vufukd tok;H jyK rdru
d ,
kd w
f ikd jf zpfap? ,if;owif;tcsuf
tvufukd olwpfyg;tm;ay;tyfjzpfap w&m;r0if tusK;d tjrwf
&&Sda&;twGuf aqmif&Gufjcif;ESifh aps;uGufxdef;csKyf&ef jyKvkyfjcif;
qdkif&m jypfrIrsm;?
(Z) EkdifiHawmf\ wnfqJOya'wpf&yf&yft& tenf;qkH; axmif'Pf
ok;H ESpEf iS t
hf xuf jypf'Pfxu
kd o
f nfh jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGejf cif;
jzihf&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;tay: aiGaMu;c0gcsjcif;ESifh
pyfqdkifaomjypfrIrsm;?
(ps) tcgtm;avsmpf mG Ekid if aH wmfu Oya'ESio
hf ufqikd o
f nf[k jy|mef;
onfh jypfrIrsm;?
(n) yk'frcGJ (u) rS (ps) yg jypfrIwpf&yf&yfudkusL;vGefjcif;? usL;vGef&ef
tm;xkwfjcif; odkYr[kwf usL;vGef&eftMuHjzihf pDpOfaqmif&Gufjcif;
udk jyKvyk rf jI zifah omfvnf;aumif;? ysuu
f u
G rf jI zifah omfvnf;aumif;?
yl;aygif;yg0ifjcif;? tultnDay;jcif;? yHhydk;jcif;? taxmuftyHhay;
jcif;? pDrHcefYcGJjcif;? tMuHPfay;jcif;? *dkPf;tzGJU0ifjzpfjcif;ESifh
tjcm;wpfenf;enf;jzifh qufpyfywfoufjcif;qdkif&m jypfrI/
tcef; (4)
A[dktzGJUzGJUpnf;jjcif
cif;ESifh ,if;tzGJU\ wm0efESifh vkyfydkifcGifhrssm;
m;
6/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|tjzpf yg0ifonfh aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;A[dktzGJUudk tzGJU0ifOD;a&
trsm;qkH;(15)OD;jzihf zGJUpnf;&rnf/ A[dktzGJU\vkyfief;wm0efrsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf jynfolY0efxrf;rsm;xJrSjzpfap? jynfolY
0efxrf;r[kwo
f rl sm;xJrjS zpfap oihaf vsmo
f nfh yk*Kd vrf sm;udak &G;cs,
f tzGUJ 0if
tjzpf wm0efay;tyf&rnf/
7/ A[dktzGJU\wm0efrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;ESihf
pyfvsOf; rl0g'rsm;csrSwfjcif;? ,if;rl0g'ESifhtnD oufqdkif&m
tpdk;&Xmersm;? tjcm;oufqdkifonfh tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEdIif;
ta&;,laqmif&Gufjcif;?
(c) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m trsKd;om;r[mAsL[mcsrSwfjcif;ESifh taumiftxnfazmf
aqmifjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH q
I ikd &f m trsK;d om;
tqihf tE&m,ftuJjzwfjcif; aqmif&u
G
f oufqikd &f mtpd;k &Xme
tzGJUtpnf;rsm;? owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh
tE&m,ftajcjyK csOf;uyfrIenf;vrf;rsm; tokH;jyKvsuf aiGaMu;
c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;pepf wpf&yf
vk;H udk xda&mufpmG aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf aumfrwDrsm; zGUJ pnf;
wm0efay;tyfjcif;?
(C) yk'frcGJ (u) ESifh (c) t& csrSwfxm;onfh trsKd;om;rl0g'? r[m
AsL[mrsm; taumiftxnfazmfaqmifrIESifh yk'frcGJ (*) t&
trsK;d om;tqihf tE&m,ftuJjzwfjcif; aqmif&u
G rf u
I v
kd nf;aumif;?

8/

owif;ydYk tzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &Xmersm;ESihf tjcm;qufpyftzGUJ tpnf;

rsm;\ owif;ydjYk cif;qdik &f m vdt
k yfcsuw
f u
Ykd v
kd nf;aumif; apmihMf unhf
ppfaq;jcif;?
(i) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;vdu
k ef m&ef atmufygtcsurf sm;udk owfrw
S f
jy|mef;onfh TefMum;csufrsm; xkwfjyefjcif;(1) azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;
ESihf tE&m,ftqifjh rifrh m;onfh tajctaersK;d wGif azmufonf
tay: wdk;jrifhtav;xm; pdppfjcif;vkyfief;pOfrsm;?
(2) pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI xlaxmifjyD;aemuf odkYr[kwf vTJ
ajymif;aqmif&GufrIwpf&yf aqmif&GufNyD;aemuf azmufonf
tay: twnfjyKpdppfjcif;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;/
(p) aiGaMu;c0gcsrIESifh oufqdkifaom owif;tcsuftvufrsm;zvS,f
a&;? pkHprf;ppfaq;a&;? ta&;,la&;wdkYESifhpyfvsOf; ukvor*
uGefAif;&Sif;0ifEkdifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? a'o
qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;?
(q) aiGaMu;c0gcs bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;? pD;yGm;a&;
tzGJUtpnf;rsm; zGJUpnf;aqmif&Gufjcif; rjyKEkdifap&ef oufqdkif&m
tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;tm; vrf;Tefjcif;?
(Z) EkdifiHawmf\ aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&;vkyfief;pOfwGif yg0ifonfh owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;
u@? Oya'a&;&mu@? w&m;pD&ifa&;u@ESifh wm;qD;ESdrfeif;
a&;u@wdkYrS jynfolY0efxrf;rsm;ESifh tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;tm; aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suf
a&;qdkif&m todynmay;a&;ESifh pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&; vkyfief;
pOf rl0g'csrSwfjcif;ESifh vrf;Tefjcif;?
(ps) rdrdtzGJU\ aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUodkY wifjyjcif;/
A[dktzGJU\vkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I tE&m,fazmfxw
k f
tuJjzwfjcif;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufjcif;? azmfxkwftuJjzwfrI
\ aemufqkH;&v'frsm;udk xdef;odrf;jcif;? ,if;&v'frsm;teuf
oihfavsmfonhf owif;tcsuftvufrsm;udk oufqkdif&mtmPmydkif
rsm;? owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;tm; today;jzefaY 0jcif;ESifh ,if;wk&Yd &Sd
onfh tcsuftvufrsm;udk aiGaMu;qkdif&m pHkprf;axmufvSrf;a&;
wyfzGJUokdY owif;ydkYapjcif;?
(c) owif;yd&Yk rnfh aiGaMu;ESifh ypn;f rsm;\ wefz;kd yrmPudk jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfjcif;?
(*) bPfEiS hf aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd pdppf
a&;tzGJUu bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;&Sd aiGaMu;ESifh
ypnf;rsm;udk oufaocHypnf;tjzpf &SmazGodrf;qnf;jcif;? aiGa&;
aMu;a&;qdkif&m rSwfwrf;rsm; ppfaq;Munfh&Ijcif;? rdwLul;,ljcif;?
vdktyfygu oufaocHypnf;tjzpf &SmazGodrf;qnf;jcif;rsm;
aqmif&GufcGihfjyKEkdif&eftrdefYxkwfqifhjcif;?
(C) aiGaMu;c0gcsrIESifhoufqdkifaom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk Oya'
t& pkHprf;ppfaq;aeonfhumvtwGif; ajymif;vJjcif;? vTJajymif;
jcif;? zkH;uG,fjcif;? azsmufzsufjcif;? toGifajymif;vJjcif;rjyK&ef
oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yk*dKvfrsm;tm; wm;jrpfrdefY
xkwfqihfjcif;? csdyfydwfxm;&ef TefMum;jcif;?
(i) yk'frcGJ (*) t& xkwfqihfonfh trdefYudkvnf;aumif;? yk'frcGJ (C)
t& xkwfqihfonfh wm;jrpfrdefYESifh csdyfydwfxm;&ef TefMum;csuf
wdkYudkvnf;aumif; kyfodrf;jcif;?
(p) aiGaMu;c0gcsrIjyKvkyf&mrS&&Sdaom aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;rsm;ESifh
pyfvsOf; pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif;? 0ifa&mufMunfhIppfaq;
jcif;? &SmazGjcif;? oufaocHypn;f tjzpf odr;f qnf;jcif;wdu
Yk kd owfrw
S f
csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef aiGaMu;qdkif&m pkHprf; axmufvSrf;
a&;wyfzGJUtm; wm0efay;tyfjcif;?
(q) oufaocHtjzpfodrf;qnf;xm;aomypnf;udk cH0efcsKyfjzifhjyefvnf
ay;tyf&ef cGijhf yKonft
h rdecYf srw
S jf cif;ESihf ,if;cGijhf yKcsuu
f kd jyefvnf
kyfodrf;jcif;?
(Z) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzif&h &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; odrYk [kwf
tokH;jyKypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; owif;ay;oltm; vdktyfaom
tumtuG,fay;jcif;ESifh xdkufoifhonfh qkaiGcsD;jrifhjcif;?
(ps) A[dt
k zGUJ \vkyif ef;wm0efrsm;udk taxmuftuljyKEidk &f ef uRr;f usio
f l
rsm;yg0ifaom kH;tzGJUudk zGJUpnf;jcif;?
(n) yk'fr 46? 47? 48? 49? 50? 51 ESifh 52 wdkYt& w&m;kH;u jypf'Pf
csrSwfjcif;cH&aom ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk atmufyg
owfrw
S jf y|mef;xm;onfh pDrcH efcY rJG q
I ikd &f m jypf'Pfrsm;teuf ta&;
,loifhonfh jypf'Pfrsm; csrSwfta&;,l&ef oufqdkif&m0efBuD;Xme?
OD;pD;Xme? odrYk [kwf aumfr&Sif odrYk [kwf tzGUJ tpnf;xHoYkd qufo,
G f
ndEIdif;taMumif;Mum;jcif;(1) pD;yGm;a&;vkyfief; &yfqdkif;apjcif;ESifh tqdkygukrPD odkYr[kwf
tzGJUtpnf;\ pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpifudk &kyfodrf;jcif;?
(2) rnfonfhvkyfief; aqmif&GufrIwpf&yfudkjzpfap? vkyfief;
aqmif&GufrItrsm;udkjzpfap ESpfESpfxufrydkonfhumvtwGif;
aqmif&Gufjcif;rjyK&ef wm;jrpfjcif;?
(3) ukrPDtzGJUtpnf;\ vkyfief;cGJudk ig;ESpfxufrydkonfhumv
owfrSwf ydwfodrf;jcif;?
(4) Oya'ygjypfrrI sm;udk usL;vGejf cif;ESihf qufE,
T o
f nfh taqmuf
ttkHudk ig;ESpfxufrydkonfhumvtxd tokH;rjyK&ef wm;jrpf
jcif;?
(5) wpf E S p f x uf r yd k o nf h umvtwG i f ; owf r S w f x m;onf h
pnf;urf;csufESifhtnD A[dktzGJU\ BuD;MuyfrIatmufwGif
xm;&Sdjcif;?
(6) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;? aiGa&;aMu;a&;r[kwfaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf uRr;f usirf q
I ikd &f m toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm;udk qdkif;iHhjcif;? uefYowfjcif; odkYr[kwf vdkifpif
&kyfodrf;apjcif;ESifh qufvufvkyfaqmifrIudk wm;jrpfjcif;/
(#) yk'frcGJ (n) yg jypf'PfowfrSwfcsufrsm;udk pmaypme,fZif;rsm;?
a&'D,?kd kyjf rifoMH um;rsm;rSwpfqifjh zpfap? tDvufx&Geef pfenf;vrf;
rsm;jzifjh zpfap? tjcm;enf;wpfcck jk zihjf zpfap trsm;jynfoo
l Ykd xkwjf yef

aMunmtoday;jcif;/
tcef; (5)
aiGaMMu;qd
u;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUzGJUpnf;jjcif
cif;ESifh
vkyfief;wm0efrssm;
m;
9/ A[dktzGJUonf(u) owif;ydkYcsufrsm;udkvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m jypfrIrsm;ESifhqufET,fonfh tjcm;aom
owif;tcsuftvufrsm;udkvnf;aumif; vufcHjcif;? awmif;qdk
jcif;? pdppfjcif;ESifh aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmuf
yHhrIESifhaomfvnf;aumif;? Oya'ESifhoufqdkifaomjypfrIwpf&yf
&yfESifhaomfvnf;aumif; qufET,fonf[k oHo,&Sdonfhtcg
pdppfawGU&Sdcsuf&v'fESifh tjcm;oufqdkifonfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk oufqdkif&m wm0ef&Sdyk*dKvf odkYr[kwf tzGJUtpnf;
rsm;xHodkY aqmvsifpGm ay;tyfjcif;? jynfwGif;jynfyrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;\ awmif;qdkcsufESifhtnD ay;tyfjcif;rsm;
vGwfvyfpGm aqmif&GufEkdifaom A[dktzGJUtpnf;wpf&yftjzpf
aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
(c) oufqdkif&m0efBuD;Xmeu aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;
wyfzUJG twGuf b@maiGcaJG 0owfrw
S cf suu
f kd oD;jcm;owfrw
S af y;
&rnf/
(*) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU\ zGJUpnf;rI? vkyfief;
vnfywfrIESifh t&if;tjrpfrsm;udk Oya'ESifh Oya't&
xkwfjyefonfhenf;Oya'jzihf jy|mef;aqmif&Guf&rnf/
10/ aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf(u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u vdkufemtokH;jyK aqmif&Guf&rnfh
owif;ydkYcsuf owfrSwfykHpHrsm;? owif;ydkYcsufwGif yg0if&rnfh
tcsufrsm;? owif;ay;ydkYNyD;aemuf aqmif&Guf&rnfh vkyfxkH;vkyf
enf;rsm;ESihf owif;ydjYk cif;qdik &f menf;vrf;rsm;udk tcgtm;avsmpf mG
xkwfjyef&rnf/
(c) aiGaMu;c0gcsrI odrYk [kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I odrYk [kwf
yk'fr 5 wGif jy|mef;xm;onfhjypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGefonf[k
oHo,&SdvQif pdppfcsuf&v'f odkYr[kwf tjcm;aomoufqdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdyk*dKvf odkYr[kwf
tzGJUtpnf;rsm;xHodkY aqmvsifpGm ay;tyfjcif;? jynfwGif; jynfy
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\ awmif;qdkcsufESifhtnD ay;tyfjcif;jyK
Ekdifonf/
(*) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH \
I tvm;tvm
rsm;? apmifhMunfh tuJjzwfrI&v'frsm;ESifh ,if;jypfrIESifhqufpyf
onfh ykHpHrsm;? OD;wnf&mrsm;? tE&m,f&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf;
avhvm&&Sdonfh owif;tcsuftvufESifh udef;*Pef;rsm;udk
pkaqmif;jcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh jzefYa0jcif;jyK&rnf/
(C) Oya'ygudp&yfrsm;udk taumiftxnfazmfonfh jynfwGif;rS
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? owif;tcsuf
tvufzvS,fjcif;wdkY jyK&rnf/
(i) Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif taxmuftul
jzpfapa&;twGuf tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;tm; todynmay;
jcif;? oifwef;ay;jcif;ESihf vdt
k yfaom tultnDtaxmuftyHah y;
jcif;wdkY jyK&rnf/
(p) rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk pepfwus aqmif&GufEkdifa&;twGuf
vdktyfaom owif;tcsuftvuftopfrsm;udk oufqdkif&m
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u owfrSwfonfhykHpHjzifh ay;ydkY&ef umv
owfrSwf awmif;cHEkdifonf/
(q) owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;? taumiftxnfazmfonfh tzGUJ tpnf;rsm;
ESifh tjcm;tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm;u &&Sdxdef;odrf;xm;onfh
rnfonfhowif;ydkYcsuf odkYr[kwf tcsuftvufrsm;udkrqdk &,l
okH;pGJcGihf&Sdonf/
(Z) aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;ESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
wdkufzsufa&;qdkif&m vkyfief;rsm;udk oufqdkif&m jynfwGif;jynfy
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifonf/
(ps) jynfyrdwfzuftzGJUtpnf;ESifh oabmwlnDcsuf odkYr[kwf pDpOf
aqmif&GufrI jyKvkyfcGihf&Sdonf/ oabmwlnDcsufr&Sdonfh tajc
taewGif pnf;rsO;f owfrw
S cf suu
f kd tajccH tjyeftvSeyf ;l aygif;
aqmif&GufrI jyKEkdifonf/
(n) wnfqJOya'wpf&yf&yfu tyfESif;aom vkyfief;wm0efrsm;udk
xrf;aqmif&rnf/
11/ aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf(u) rdrdtzGJUtpnf;ESifhtvm;wl vkyfief;wm0ef&SdNyD; vQKdU0Sufcsuf
xde;f odr;f &ef wm0ef&adS om jynfwiG ;f ? jynfytmPmydik f tzGUJ tpnf;
rsm;ESihf rdrq
d Etavsmufjzpfap? awmif;qdck sut
f &jzpfap owif;
tcsuftvufrsm;zvS,fjcif; odkYr[kwf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jyKEkdifonf/
(c) yk'frcGJ (u) t& zvS,fjcif; odkYr[kwf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jyKonfh rnfonfhowif;tcsuftvufudkrqdk jynfyrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;tm; atmufygenf;vrf;rsm;ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G f
&ef taMumif;Mum;&rnf(1) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUu tokH;jyKonfh
&nf&G,fcsufESifh tokH;jyKykHtwdkif;om tokH;jyKapjcif;?
(2) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI odkYr[kwf
yk'fr 5 yg jypfrIrsm;wdkufzsufa&;twGuf tokH;jyKapjcif;?
(3) tjcm;udpwpf&yf&yftwGuf tokH;jyK&ef&nf&G,fygu ,if;
owif;tcsut
f vufukd ay;tyfonfh tzGUJ tpnf;\ oabm
wlcGifhjyKcsuf &,lapjcif;/
(*) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf jynfyrdwfzuf
tzGUJ tpnf;xHrS vufc&H &So
d nfh tultnDawmif;cHru
I kd tajccHum
yk'rf 10? yk'rf cGJ (q) wGif &nfeT ;f xm;onfh owif;tcsut
f vuf
rsm;udk &,lEkdifonfhjyif jynfwGif;udp&yfrsm;twGuf tyfESif;xm;
aom vkyyf ikd cf iG rhf sm;ESit
hf nD tultnDawmif;cHru
I kd taxmuftul
jzpfaprnfh tjcm;aomta&;,laqmif&Gufcsufrsm;udk jyKvkyfEkdif
onf/
pmrsuf
pmrs
ufESm (5)odkY

Zefe0g&D 19 ? 2014

pmrsuf
pmrs
ufESm (4)rS
12/ aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG onf Oya'ygjy|Xmef;csuf
rsm;t& vufcH&&Sdonfh owif;ydkYcsufrsm;ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk
vnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh Oya'ESifh
oufqdkifonfh jypfrIrsm;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk vnf;aumif;
vufcH pdppfokH;oyfjyD;aemuf awGU&Sdcsufrsm;t& aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf
tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I odrYk [kwf yk'rf 5 yg jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGef
aMumif; oHo,jzpfzG,fawGU&Sdygu pdppfa&;tzGJU zGJUpnf;wm0efay;tyf&rnf/
tcef; (6)
pdppfa&;tzGJUzGJUpnf;jjcif
cif;ESifh vkyfief;wm0efrssm;
m;
13/ pdppfa&;tzGUJ onf aiGaMu;c0gcsr?I tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH ?I w&m;
r0ifaom enf;vrf;jzihf&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;? tMurf;zuform;wdkY\
ydkifqdkirf rI sm;ESiphf yfvsO;f pdppfjcif;ESihf ,if;aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;tm; Ekid if b
hH @m
odrf;qnf;jcif;qdkif&mudp&yfrsm;udk atmufygtwdkif;aqmif&GufEkdifonf(u) aiGaMu;c0gcs&mrS &&Sad om aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; odrYk [kwf tMurf;
zuform; odrYk [kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyo
hH w
l \
Ykd ydik q
f ikd rf I
rsm;udk azmfxkwfjcif;? ajc&maumufjcif;ESifh &SmazGjcif;?
(c) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzih&f &So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; odrYk [kwf
tMurf;zuform; odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHholwdkY\
ydkifqdkifrIrsm;udk &SmazGjcif;? wm;qD;jcif;? xdef;csKyfjcif;? zrf;qD;jcif;?
oufaocHypn;f tjzpf odr;f qnf;jcif;? odr;f qnf;xm;aom ypn;f
rsm;tm; tmrcHjzifh jyefvnfay;tyfxm;&Sdjcif;?
(*) cH0efcsKyf jyKvkyfjcif;?
(C) pdppfonfhumvtwGif; tqdkygaiGaMu;ESifhypnf;rsm;tm; csdyfydwf
jcif; odrYk [kwf tjcm;enf;jzifh a&mif;0,frrI jyKvyk &f ef wm;jrpfjcif;?
(i) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ aiGaMu;qdkif&m odkYr[kwf tjcm;aom
rSwfwrf;rsm;tm;xkwfay;&ef awmif;qdkjcif;ESifhzwfIjcif;/
(p) pdppfjcif;cH&olxrH jS zpfap? tjcm;yk*Kd vw
f pfO;D xHrjS zpfap tpd;k &Xme?
tzGJUtpnf;rsm;xHrSjzpfap? bPfESifhaiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm;xHrSjzpfap vdktyfaom taxmuftxm;rsm;udk awmif;,l
ppfaq;jcif;/
(q) w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh &&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;rS
qif;oufvmNyD; tjcm;ol\ trnfcHxm;aom taqmufttkH?
ajrESiv
hf yk if ef;ae&m wpfcck u
k kd 0ifa&mufMunfh pI pfaq;jcif;? &SmazG
jcif;? oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;jcif;/
14/ yk'rf (13) wGif jy|mef;xm;onfh wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rfh sm;udk Oya'ESihf
Oya't& xkwfjyefxm;onfh enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;? trderYf sm;ESi
hf eT Mf um;csurf sm; odrYk [kwf tjcm;aomoufqikd &f m
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
15/ pdppfonfh udp&yftoD;oD;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
tcef; (7)
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUzGJUpnf;jjcif
cif;ESifh vkyfief;wm0efrssm;
m;
16/ A[dt
k zGUJ onf aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG rS wifjyvmonfh
pdppfcsut
f pD&ifcpH mt& aiGaMu;c0gcsrEI iS phf yfvsO;f pkpH rf;ppfaq;Ekid af &;twGuf
pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ udk 'kw,
d 0efBu;D wpfO;D odrYk [kwf A[dt
k zGUJ 0if wpfO;D OD;u
Ou|tjzpf aqmif&GufapNyD; tenf;qkH; tzGJU0if(3)OD;jzihf zGJUpnf;&rnf/
17/ pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUonf (u) pdppfa&;tzGUJ \ tpD&ifcpH mESiphf yfvsO;f vdt
k yfonfh yk*Kd vrf sm;udk
qifhqdkppfaq; vdktyfonfh oufaocHcsufrsm; &,lEkdifonf/
(c) pdppfa&;tzGJU\ tpD&ifcHpmESifh xyfrH&,lonfh oufaocHcsufrsm;
udk okH;oyfjyD; rdrd\ pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsuf? okH;oyfcsuf? oabm
xm;rSwfcsufrsm;ESifhtwl A[dktzGJUodkY wifjy&rnf/
(*) pkHprf;ppfaq;onfh udp&yftoD;oD;udk vQKdU0Sufxm;&Sd&rnf/
tcef; (8)
BBud
udKw
wififumuG,fa&;qdkif&m aqmif&Gufcssuf
ufrssm;ES
m;ESifh owif;ydkY&efwm0ef
18/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 8? yk'frcGJ (u) ESifhtnD A[dktzGJUu
ay;tyfonfh owif;tcsuftvufrsm;t& aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyrhH t
I E&m,ftuJjzwfjcif; aqmif&u
G &f rnf/ tE&m,ftuJjzwf
csurf sm;? xif&mS ;onfh rnfonfo
h ufaocHtaxmuftxm;ESihf owif;rsm;udrk qdk
pmjzifh a&;om;rSwfwrf;wif&rnfjzpfjyD; ,if;rSwfwrf;onf aemufqkH;tajc
taeESihf udu
k n
f &D rnfjh yif oufqikd &f mtmPmydik rf sm;u tqifoif&h ,l tok;H jyK
Ekdif&rnf/
19/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf(u) Oya'rjy|mef;rDu wnf&cdS o
hJ nfh aiGpm&if;rsm;? azmufonfrsm;
ESiyhf wfouf Oya't& azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;
qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk xkwfukef? 0efaqmifrIESifh tE&m,f
&SdrItay:tajcjyK oihfavsmfonfh tcsdefwGif aqmif&Guf&rnf/
yk'fr 7(*) t& tE&m,f tuJjzwfjcif;qdkif&m&v'frsm;ESifh yk'fr
8? yk'rf cGJ (u) t& A[dt
k zGUJ uay;tyfonfh owif;tcsut
f vufrsm;
&&Syd gu azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m vkyif ef;pOf
rsm;udk atmufygtwdkif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf(1) aiGaMu;c0gcsrItE&m,fonf tuJjzwfcsuft& tqifhjrifh
onf[k azmfxkwf&&Sdonfhtcg ,if;odkYazmfxkwf&&Sdonfh
tE&m,ftqifEh iS t
hf nD azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;
aqmif&u
G cf surf sm;udk wd;k jri ahf qmif&u
G &f rnft
h jyif vTaJ jymif;
aqmif&u
G rf I odrYk [kwf tjcm;aomaqmif&u
G rf rI sm;onf ykrH eS f
[kwfr[kwfudk vnf;aumif;? oHo,jzpfzG,f &Sd r&Sdudk vnf;
aumif; qkH;jzwfjcif;?
(2) aiGaMu;c0gcsrt
I E&m,fonf tuJjzwfcsut
f & tqifeh rd o
hf nf
[k azmfxkwf&&Sdonfhtcg ,if;odkYazmfxkwf&&Sdonfh tE&m,f
\ oabmobm0ESifhtnD azmufonftay: tav;xm;
pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;vG,fulpGm
aqmif&GufEkdifjcif;/
(3) yk'frcGJi,f (2) t& &Sif;vif;vG,fulonfh azmufonftay:
tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk aiGaMu;
c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI[k oHo,
&Sdonfhtcgjzpfap tE&m,ftqifhjrifhonfh udp&yfjzpfap
tokH;jyKjcif;rS &yfpJjcif;/
(c) yk'frcGJ (u) yg azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif; aqmif&Guf
csufrsm;udk atmufygtajctaersm;wGif aqmif&Guf&rnf -

(1) azmufonfwpfO;D twGuf vTaJ jymif;aqmif&u

G rf w
I pf&yf rjyKvyk f
ay;rD odkYr[kwf aiGpm&if;wpfckzGihfvSpfay;jcif;rjyKrD?
(2) owif;ydkYtzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;a&;qufqHrI xlaxmifxm;jcif;
r&Sdonfh azmufonfwpfOD;ESifh ywfoufonfh vTJajymif;
aqmif&GufrIonf wpfMudrfwnf;jzpfap qufET,frI&Sdaom
tMudrfta&twGuf rsm;pGmjzihfjzpfap owif;ydkY&efowfrSwf
onfhyrmP odkYr[kwf ,if;xufydkaom yrmPjzpfonfhtcg
tqdyk gazmufonftwGuf vTaJ jymif;aqmif&u
G rf u
I kd aqmif&u
G f
ay;jcif;rjyKrD?
(3) jynfwGif;ESifhEkdifiHwumaMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepf
enf;vrf;jzifh aiGaMu;vTJajymif;aqmif&GufrIwpf&yfudk azmuf
onftwGuf aqmif&Gufay;jcif;rjyKrD?
(4) ,cif&&Sdxm;onfh azmufonfqdkif&mtcsuftvufrsm;onf
rSefuefrI odkYr[kwf jynfhpkHrIr&Sd[k oHo,&Sdonfhtcgwdkif;?
(5) aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh qufpyf
onf[k oHo,&Sdonfhtcgwdkif;/
(*) yk'frcGJ (c) wGif&nfTef;xm;onfh qufETG,frI&Sdaom vTJajymif;
aqmif&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf; vTJajymif;aqmif&GufrIjyKonfhyrmP
udk vkyfief;aqmif&GufcsdefwGif rod&Sdygu tqdkygyrmPudk od&SdvQif
od&Sdcsif; odkYr[kwf tqdkygyrmPonf owfrSwfyrmPodkY a&muf&Sd
vQiffa&muf&Sdcsif; yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufESifhtnD twnfjyK
azmfxkwfjcif;udk aqmif&Guf&rnf/
(C) tydk'fcGJ (u) t& azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif; aqmif
&Gufcsufrsm;udk atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf(1) vGwfvyf ,kHMunftm;xm;&aom Zmpfjrpfrsm;? taxmuf
txm;rsm;? tcsut
f vufrsm; odrYk [kwf owif;tcsut
f vuf
rsm;jzifh azmufonftm; twnfjyKpdppfjcif;ESifh azmufonf\
rSwfykHwifudk twnfjyKjcif;?
(2) pD;yGm;a&;qufqHaqmif&GufrI\ &nf&G,fcsuf? oabmobm0
qdik &f m owif;tcsut
f vufrsm; pkaqmif;&,ljcif;ESihf em;vnf
od&Sdjcif;?
(3) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;taejzifh tusKd;cHpm;cGifh&Sdol ydkif&Sif
rnforl nf0gjzpfaMumif; od&EdS idk
f ukrP
t
D zGUJ tpnf; odrYk [kwf
Oya'a&;&m pDpOfaqmif&u
G rf \
I ydik q
f ikd rf EI iS hf xde;f csKyrf yI pHk w
H u
Ykd kd
em;vnfoabmaygufNyD; twnfjyKpdppfEkdifrnfh tusKd;cHpm;cGifh
&So
d l ydik &f iS u
f kd twnfjyKazmfxw
k jf cif;ESihf tqdyk gtusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l
ydkif&Sif\ oufaocHtaxmuftxm;udk pdppf&eftvdkYiSm
oifhavsmfonfhta&;,laqmif&GufrItm;vkH;udk aqmif&Gufjcif;?
(4) yk*dKvf? ukrPD? tzGJUtpnf; odkYr[kwf Oya'a&;&m pDpOf
aqmif&u
G rf rI sm;twGuf azmufonfu,
kd pf m;aqmif&u
G o
f o
l nf
tmPmtyfESif;jcif;cH&ol [kwfr[kwf pdppfjcif;ESifh ,if;\
rSwfykHwifudk rSefuefaMumif; twnfjyKjcif;? yk*dKvf? ukrPD?
tzGUJ tpnf; odrYk [kwf Oya'a&;&mpDpOfaqmif&u
G rf \
I w&m;0if
wnf&SdrItajctaetm; pdppfjcif;? azmufonf\ trnf?
w&m;0ifzGJUpnf;rIykHpH? vdyfpm? 'gdkufwmrsm;ESifh ywfoufonfh
owif;tcsuftvufrsm; &,ljcif;ESifh ukrPDtzGJUtpnf;
odkYr[kwf Oya't& pDpOfaqmif&GufrIrsm;tay: pnf;aESmifrI
&Sdaponfh vkyfydkifcGifhqdkif&m pnf;rsOf;rsm; owfrSwfjcif;?
(5) azmufonfonf jynfwiG ;f jynfywGif MoZmwdur &So
d l odrYk [kwf
tjynfjynfqdkif&m MoZmwdur&SdoljzpfaMumif; ,kHMunf&ef
taMumif;&Sdygu yk'frcGJ (1) rS (4) yg azmufonf tay:
tav;xm; pdppfjcif;udk wdk;jrifhaqmif&Guf&rnf/
(i) yk'rf cGJ (C) yg wm0ef0w&m;rsm;udk aqmif&u
G Ef idk jf cif;r&Syd gu yk'rf cGJ
(c) rS (1) rS (3) txd aqmif&Gufcsufrsm;udk a&SmifMuOfjcif;?
aqmif&Gufray;jcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;jyK&rnf/ ,if;tajctae
tm; aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY owif;ydkY&rnf/
(p) yk'frcGJ (C) t& aqmif&Guf&rnfh azmufonftay: tav;xm;
pdppfjcif;qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;udk pD;yGm;qufqHrIaqmif&Guf
NyD;aomfvnf; jyKvkyfEkdifonf/
(q) txl;ojzihf tE&m,ftqihfjrifhonfh azmufonfrsm; odkYr[kwf
pD;yGm;a&;qufqaH qmif&u
G rf rI sm;qdik &f m tcsut
f vufrsm; tygt0if
yk ' f r t& pk a qmif ; &,l x m;onf h taxmuf t xm;pm&G u f
pmwrf;rsm;? tcsuftvufrsm; odkYr[kwf owif;tcsuftvuf
rsm;onf aemufqkH;tajctaeESifh udkufnDapa&;? oufqdkiftusKH;
0ifaomtcsuftvufrsm;jzpfapa&; aqmif&Gufxm;&Sd&rnf/
20/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;qufqaH qmif&u
G rf w
I pfcck si;f twGuf
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;udk pOfqufrjywfaqmif&Guf&rnf/
xdkYtjyif rdrdwdkYod&Sdxm;onfh azmufonfqdkif&m tcsuftvufrsm;? pD;yGm;a&;
qdkif&m aqmif&Gufcsufrsm;ESifh tE&m,f&SdrItqifhtwef;rsm;ESifh udkufnDap
a&;twGuf rnfonfhvTJajymif;aqmif&GufrIudkrqdk aocsmpGm pdppf&rnf/
vdktyfygu aiGaMu;Zmpfjrpfudkvnf; pdppf&rnf/
21/ (u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf atmufygaqmif&Gufcsufrsm;udk
apmifhMunfhppfaq;&rnf(1) pD;yGm;a&;vkyfief;t&if;cH xifomjrifom r&SdbJESifhjzpfap?
Oya'ESifhnDaMumif; xifomjrifomr&SdbJESifhjzpfap IyfaxG;
aom? ykHrSefr[kwfaom yrmPrsm;jym;onfh vTJajymif;
aqmif&GufrIrsm;tm;vkH;? ykHrSefr[kwfaomykHpHjzifh vTJajymif;
onfh aqmif&GufrIrsm;tm;vkH;?
(2) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wm;qD;
umuG,fa&;twGuf aqmif&Gufcsufrsm;udk vkHavmufpGm
vdkufemaqmif&Gufjcif; r&Sdonfh EkdifiHwpfEkdifiHrS odkYr[kwf
,if;EkdifiH&SdolwpfOD;ESifh pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI odkYr[kwf
vTJajymif;aqmif&GufrItm;vkH;?
(c) yk'rf cGJ (u) wGif azmfjyxm;onfh vTaJ jymif;aqmif&u
G rf rI sm; odrYk [kwf
pD;yGm;qufqaH qmif&u
G rf rI sm;\ aemufct
H ajctaeESihf &nf&,
G cf suf
rsm;udk jzpfEkdiforQ ppfaq;&rnfhtjyif awGU&Sdcsufrsm;udkvnf;
a&;om;rSwfwrf;wif&rnf/
(*) yk'frcGJ (u) t& aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrItE&m,fonf tqihfjrihfonf[k azmfxkwfod&Sd&ygu
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf azmufonftay: tav;xm;

pdppfjcif;vkyfief;pOfudk wdk;jrihfaqmif&Guf&rnf/
22/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;taejzifh azmufonfwpfO;D wpfa,muf odrYk [kwf
tusKd;cHpm;cGifh&Sdol ydkif&SifwpfOD;onf jynfwGif;jynfy MoZmwdur&Sdolrsm;
odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&m MoZmwdur&Sdolrsm; [kwfr[kwf qkH;jzwfEkdif&ef
oifhavsmfonfh tE&m,fpDrHcefYcGJrIpepfwpf&yfudk xm;&SdjyD; atmufygtwdkif;
aqmif&Guf&rnf(u) tjynfjynfqdkif&m MoZmwdur &Sdolrsm;ESifh pyfvsOf;(1) pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI xlaxmifjcif;rjyKrD odkYr[kwf
qufvufaqmif&Gufjcif;rjyKrD tBuD;wef;pDrHtkyfcsKyfolxHrS
oabmwlnDcsuf &,ljcif;?
(2) csrf;om<u,f0rIESifh aiGaMu;t&if;tjrpfudk azmfxkwf&ef
qDavsmfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm;tm;vkH; aqmif&Guf
jcif;?
(3) azmufonftay: wdk;jrifhtav;xm;pdppfjcif;udk pOfquf
rjywf usifhokH; ,if;pD;yGm;qufqHrIudk apmifhMunfhjcif;/
(c) jynfwGif;jynfy MoZmwdur&Sdolrsm;ESifhpyfvsOf; owif;ydkYtzGJU
tpnf;rsm;u tE&m,ftqifjh rifo
h nf[k qk;H jzwfygu yk'rf cGJ (u)
yg ta&;,laqmif&GufrIrsm;udk usifhokH;&rnf/
23/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf atmufyg owif;tcsuftvufqdkif&m
rSww
f rf;rsm;udk xde;f odr;f xm;&S&d rnft
h jyif aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;
wyfzUJG ESihf tjcm;tmPmydik rf sm;xHoYkd ,if;rSww
f rf;rsm;ESihf ta&;ygonfh owif;
tcsuftvufrsm;udk tqifoifhay;ydkYEkdifap&ef aqmif&Gufxm;&rnfjzpfjyD;
,if;rSwfwrf;rsm;onf vTJajymif;aqmif&GufrIwpfckcsif;pDudk jyefvnfqufpyf
azmfxkwfEkdifonftxd jynhfpkHvkHavmufrI&Sd&rnf(u) pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI &yfpJjyD;csdefrSjzpfap? &Hzef&HcgvTJajymif;
aqmif&GufrIudk jyKvkyfNyD;csdefrSjzpfap aemufxyf tenf;qkH;ig;ESpf
Mumumvtxd azmufonf odkYr[kwf tusKd;cHpm;cGifh&Sdolydkif&Sif\
oufaocHtaxmuftxm;qdik &f m pm&Gupf mwrf;rsm;? aiGpm&if;zdik f
rsm;ESihf pD;yGm;a&;qdik &f m pmtquftoG,rf sm;tygt0if azmufonf
tay: tav;xm;pdppfjcif;rS wpfqih&f &Sx
d m;aom rSww
f rf;rSw&f m
rsm;ESihf aqmif&u
G cf jhJ y;D aom pdppfawGU&Scd su&f v'ftm;vk;H \ rdwL rsm;?
(c) jynfwGif;jynfy vTJajymif;aqmif&Guf&ef tm;xkwfrI odkYr[kwf
vTJajymif;aqmif&GufrIudk aqmif&GufjyD;csdefrSaemufxyf ig;ESpfwm
umvtxd vTJajymif;aqmif&GufrIrsm;qdkif&m rSwfwrf;tm;vkH;?
(*) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY owif;ydkYwifjycJh
onfrSm tenf;qkH;ig;ESpfMumjyDjzpfonfh Oya'tcef;(8)t&
vTJajymif;aqmif&GufrI owif;ydkYcsufrdwLrsm;ESifh tjcm;oufqdkif
onfh pm&Gufpmwrf;rsm;?
(C) aqmif&GufrINyD;qkH;cJhonfrSm odkYr[kwf aemufqkH;tcsdef jyifqif
rGrf;rHcJhonfrSm ig;ESpfMumjrihfNyD;jzpfaom yk'fr 18 t& tE&m,f
tuJjzwfcsufESifh tjcm;ta&;ygonfh owif;tcsuftvufrsm;/
24/ (u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 19 wGif jy|mef;xm;onfh
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m tcsufrsm;teuf
atmufyg vdktyfcsufrsm;udk taumiftxnfazmfEkdifpGrf;&Sdaom
Mum;vludk tm;xm;aqmif&GufEkdifonf/ pD;yGm;pwifaqmif&Guf
Ekdif&eftwGuf if;Mum;vlonf(1) yk'fr 19? yk'frcGJ (C) yg owif;tcsuftvuftm;vkH;udk
csufcsif;&,ljcif;?
(2) rSwfykHwif taxmuftxm;qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m taxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;rsm;udk awmif;qdkygu aESmihfaES;rIr&SdbJ
auseyfzG,f aqmif&Gufay;Ekdifjcif;?
(3) yk'fr 21 rS 23 yg aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;udk udk,fpm;
vdkufemaqmif&Gufa&;twGuf xdef;odrf;cefYcGJjcif;? BuD;Muyf
jcif; odkYr[kwf apmihfMunhfppfaq;jcif;ESifh tuJjzwfjcif;rsm;
udk auseyfzG,f aqmif&Gufxm;Ekdifjcif;/
(c) azmufonfukd rnforl nf0gjzpfaMumif; azmfxw
k jf cif;ESihf twnfjyK
pdppfjcif;twGuf t"duwm0ef&SdrIonf yk'frcGJ (u)t& Mum;vl
odkYr[kwf tzGJUtpnf;udktm;xm;aqmif&Gufonfh owif;ydkYtzGJU
tpnf;rsm;wGif qufvufwnf&Sd&rnf/
25/ owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;onf topfwx
D iG x
f m;onfh xkwu
f ek ?f 0efaqmif
rI? pD;yGm;a&;vkyfief; odkYr[kwf enf;ynmrsm;ESifhqufET,f ay:aygufaom
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI tE&m,frsm;udk azmfxkwf
jcif;ESifh tuJjzwfjcif;? ,if;tE&m,frsm;udk pDrHcefYcGJ&efESifh avsmhyg;ap&ef
oifhavsmfonfh ta&;,laqmif&Gufjcif;wdkYudk taumiftxnfazmf&rnf/
26/ e,fpyfjzwfausmfaqmif&Gufonfh udk,fpm;vS,fbPfvkyfief;ESifh tjcm;
aom tvm;wl qufqHaqmif&GufrIrsm; rjyKvkyfrD yk'fr 19 jy|mef;csufyg
azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;rsm;udk ykHrSefjyKvkyf&rnfhtjyif aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf atmufygwdkYudk aqmif&Guf&rnf(u) rdrdESifh pD;yGm;qufqHaqmif&Gufaom tjcm;EkdifiHrS tzGJUtpnf;\
pD;yGm;a&;vkyfief;? ,if;\*kPfowif;ESifh aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf
tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;cH&jcif;
odkYr[kwf pnf;urf;xdef;odrf;jcif;qdkif&m ta&;,lcH&jcif; &Sdr&Sd udk
vnf;aumif;? BuD;MuyfrIqdkif&m t&nftaoG;ESifh oufqdkifaom
owif;tcsuftvufrsm;udk vnf;aumif; pkaqmif;&,ljcif;ESifh
od&Sdjcif;?
(c) tBuD;wef;pDrHcefYcGJolxHrS cGihfjyKcsuf&,ljcif;?
(*) tquftoG,fbPftzGJUtpnf;\ aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m xdef;csKyfBuD;MuyfrI t&nf
taoG;udk tuJjzwfjcif;?
(C) tzGJUtpnf;wpfckcsif;pD\ aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrIwdkufzsufa&;wm0ef0w&m;rsm;udk rSwfwrf;wifjcif;/
27/ (u) aMu;eef;odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJjcif;yg0ifaom
aqmif&GufrIrsm;udk jyKvkyfonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;
onf ,if;vTJajymif;aqmif&GufrIrsm; ueOD; vTJajymif;ol\
trnftjynhftpkH? aiGpm&if;trSwfESifh vdyfpm? vdyfpmr&Sdygu
EkdifiHom;rSwfykHwiftrSwf? arG;aeYou&mZfESifh arG;&mZmwdwdkYudk
vnf;aumif;? ,if;vTJajymif;rIvkyfief;pOfwGif yg0ifonfh tusKd;
cHpm;cGihf&Sdol\trnfESifhaiGpm&if;trSwfrsm;udkvnf;aumif; &,l
pmrsuf
pmrs
ufESm (6)odkY

Zefe0g&D 19 ? 2014

pmrsuf
pmrs
ufESm (5)rS

(c)

(*)

(C)

(i)

(p)

(q)

28/ (u)

(c)

(*)

jcif;ESihf pdppfjcif;rsm; aqmif&u

G &f rnf/ ,if;owif;tcsut
f vuf
rsm;wGif aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJ
&myg&Sdonfh rSmMum;csufrsm; odkYr[kwf aiGay;acsrIrsm;vnf;
yg0if &rnf/ tu,f aiGpm&if;trSwrf &Syd gu xdv
k aJT jymif;rItwGuf
oD;jcm;&nfeT ;f eHygwfukd owfrw
S af y;&rnf/ yk'rf \ jy|mef;csuf
yg owif;tcsuftvufudk aiGay;acsrIaqmif&Gufaom Mum;cH
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;u xdef;odrf;jcif;ESifh wpfqihfay;ydkY
jcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/
yk'frcGJ (u) onf atmufygwdkYESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&(1) ta<u;0,fuwf odrYk [kwf NrpD m;uwfjzihf vTaJ jymif;aqmif&u
G f
rI? ,if;vTJajymif;rIESifhtwl ta<u;0,fuwfESifh NrDpm;uwf
trSwfrsm;yg&Sdaom vTJajymif;rI?
(2) aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;rsm;ud,
k pf m; aqmif&u
G o
f nfh ueOD;
vTaJ jymif;olEiS hf tusK;d cHpm;cGi&fh o
dS l ydik &f iS w
f o
Ykd nf aiGa&;aMu;
a&;tzGJUtpnf;rsm;jzpfygu ,if;aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;
rsm;tMum; aqmif&GufonfhvTJajymif;rI/
aiGay;acsrIaqmif&Gufaom aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;wpf&yf\
yk'frcGJ (u) yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufemaqmif&GufEkdifjcif;r&Sd
onfh aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJjcif;udk
aqmif&Gufay;jcif;rjyK&?
EkdifiHjzwfausmf aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh
aiGvTJjcif; odkYr[kwf aiGaMu;vufcHrIjyKonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;wpf&yfonf(1) tqdyk gvTaJ jymif;aqmif&u
G cf suEf iS t
hf wl ueOD;vTaJ jymif;ay;ol
ESihf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS l ydik &f iS w
f \
Ykd owif;tcsut
f vufrsm;
xdef;odrf;xm;&Sd&ef Muyfrwfaqmif&Guf&rnf/
(2) yk'frcGJ(u)yg vdktyfonfh owif;tcsuftvufrsm; ryg0if
aom aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh aiGvTJ
jcif;rsm;udk azmfxkwf&ef xdkufoihfaom ta&;,laqmif&Guf
rIrsm; jyKvkyf&rnf/
(3) ,if;vTJajymif;rIaqmif&Gufjcif;? vufcHjcif;? y,fzsufjcif;
odkYr[kwf qdkif;iHhxm;jcif;ESifh aemufqufwGJ ta&;,l aqmif
&Gurf I wpfpw
Hk pf&m csrw
S jf cif;rsm; aqmif&u
G &f ef qk;H jzwfEidk af &;
twGuf tE&m,f tajcjyKvkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk csrSwfxm;
&Sd&rnf/
yk'frcGJ (u) yg ueOD;vTJajymif;ol odkYr[kwf tusKd;cHpm;cGihf&Sdol
ydkif&SifESifhpyfvsOf;onfh owif;tcsuftvufrsm;onf jynfwGif;
aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzihf aiGvTJjcif;wpf&yfwGif
rSwfwrf;usef&Sdapa&;twGuf enf;ynmuefYowfcsufrsm;aMumifh
twm;tqD;jzpfygu ,if;aiGaMu;vTJajymif;rI jyKvkyf&ef TefMum;
onfh odkYr[kwf aqmif&GufonfhtzGJUtpnf;xHrS azmfjyyg owif;
tcsut
f vuftm;vk;H &&Sad omtzGUJ tpnf;onf rSww
f rf;udk odr;f
qnf;xm;&Sd&rnf/
yk'rf cG(J u)yg vdt
k yfonfh owif;tcsut
f vufrsm;uif;rJah eaom
aMu;eef; odkYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh EkdifiHjzwfausmf
aiGvTJajymif;jcif;udk vufcHaqmif&Gufonfh aiGa&;aMu;a&;tzGJU
tpnf;wpf&yfonf ,if;vTJajymif;aqmif&GufrIESifh pyfvsOf;
tusKd;cHpm;cGihf&Sdol ydkif&Siftm; twnfjyKpdppf&rnf/
Ekid if aH wmfA[db
k Pfonf aMu;eef; odrYk [kwf tDvufx&Geef pfenf;
jzifh aiGaMu;vTaJ jymif;aqmif&u
G rf jI yKvyk o
f nfh aiGa&;aMu;a&;tzGUJ
tpnf;rsm;u vdu
k ef maqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;udk TeMf um;csuf
xkwfjyefowfrSwfay;&rnf/
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&efESifh Oya'ESifhtnD azmfxkwf&&Sd
onft
h E&m,frsm;udk avsmyh g;apa&;twGuf xda&mufpmG pDrcH efcY &JG ef
XmewGif;tpDtpOfrsm;? rl0g'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh BuD;Muyf
xdef;odrf;rIrsm;udk jy|mef;jcif;? xyfrHjznfhpGuf jy|mef;jcif;ESifh
taumiftxnfazmfaqmifjcif;rsm; jyKvyk &f rnf/ xdjYk yif vdt
k yfygu
,if;rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyfxdef;odrf;rIrsm;tm; taumiftxnf
azmfrIudk apmihfMunhfppfaq;jcif;ESifh wdk;jrihfaqmif&Gufjcif;rsm;
jyKvkyf&rnf/ ,if;rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyfxdef;odrf;rIrsm;wGif
atmufygtcsufrsm; yg0ifonf(1) azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdik &f m aqmif&u
G cf suf
rsm;? pOfqufrjywf tav;xm;pdppfjcif;? vTaJ jymif;aqmif&u
G f
rIrsm;udk apmihfMunhfppfaq;rIrsm;? owif;ydkY&ef wm0efESifh
rSwfwrf;xdef;odrf;jcif;qdkif&m wm0ef0w&m;rsm;?
(2) rdrd0efxrf;rsm;\ *kPfodumtqihftwef; jrihfrm;ap&ef
BuD;Muyfonfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh ,if;0efxrf;rsm;\
ud,
k af &;tcsut
f vufrsm;? tvkyw
f m0efxrf;aqmifrrI sm;ESihf
aiGa&;aMu;a&; aemufcHordkif;aMumif;wdkYudk tuJjzwf&ef
enf;pepfwpf&yf?
(3) rdrdazmufonfudkod&Sdjcif;? aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf
aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;qdkif&m txl;wm0ef0w&m;
rsm;ESifh tcef;(8)yg owif;ydkY&efvdktyfonfh vTJajymif;aqmif
&GufrIrsm;udk od&Sdjcif;wdkYESifhpyfvsOf; 0efxrf;rsm;u tul
tnDay;Ekdifa&;twGuf pOfqufrjywf avhusihfa&;tpD
tpOfrsm;?
(4) Oya'udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdkufem
usio
hf ;Hk rIEiS hf ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;\ xda&mufru
I kd ppfaq;
&ef vGwfvyfaom ppfaq;a&;vkyfief;pOfwpf&yf/
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf Oya'udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdonfh tBuD;wef;pDrHcefYcGJrItqihf&Sdaom
taumiftxnfazmfaqmifa&; t&m&SdwpfOD;tm; cefYtyfxm;&Sd&
rnf/
owif;ydkYtzGJUtpnf;onf yk'frwGif azmfjyxm;onfh vdkufem
aqmif&Guf&ef vdktyfcsufwpfckcsif;pDtwGuf ,if;tzGJUtpnf;u
aqmif&Gufrnfh ta&;,laqmif&GufrI trsKd;tpm;rsm;udk owfrSwf
&rnf/ ,if;odkYowfrSwf&mwGif aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf

aiGaMu;axmufyHhrItE&m,fESifhwuG pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;yrmP?
azmufonfrsm;? vTJajymif;aqmif&GufrIrsm;? xkwfukefrsm;? 0efaqmif
rIrsm;? 0efaqmifrIay;onfhenf;vrf;ESifh twdkif;twm? tqdkyg
pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif tusK;H 0ifywfoufonfh yx0D0if taetxm;
ESifh EkdifiHrsm; ponfwdkYudk xnfhoGif;okH;oyf&rnf/
(C) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf atmufygvkyfief;pOfrsm;udk wduspGm
vdkufemaqmif&Guf&rnf(1) Oya't& xkwfjyefxm;onfh rl0g'rsm;ESifh BuD;Muyfxdef;odrf;
rIrsm;udk EkdifiH&yfjcm;vkyfief;cGJrsm;ESifh trsm;pkydkifqdkifrI&Sdonfh
vufatmufcH vkyfief;cGJrsm;tygt0if vkyfief;tkyfpktvdkuf
us,fjyefYpGm vdkufemusihfokH;apjcif;?
(2) azmufonftay: tav;xm;pdppfjcif;qdkif&m vkyfief;pOftm;
aqmif&Gufjcif;ESifh aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zuf aiGaMu;
axmufyHhrI tE&m,fpDrHcefYcGJjcif;wdkYudk aqmif&Guf&ef owif;
tcsut
f vufzvS,rf I vkjH cKH a&;ESihf tok;H jyKa&; vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;tygt0if b@ma&;tkyfpkwpfcktwGif; owif;tcsuf
tvufzvS,fjcif; vkyfxkH;vkyfenf;rsm; xm;&Sdapjcif;/
29/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf yk'fr 28? yk'frcGJ (c) t& cefYtyfxm;onfh
taumiftxnfazmfaqmifa&;t&m&SdtwGuf atmufygvkyfydkifcGihfrsm; tyfESif;
jcif;ESihf vdt
k yfonfh t&if;tjrpfrsm;axmufyjhH cif;wdu
Yk kd rjzpfrae aqmif&u
G af y;
&rnf(u) vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&ef vdktyfaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;? rSwfwrf;rsm;? rSwfykHwifrsm;ESifh aiGpm&if;
rsm;udk &,lydkifcGihf?
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;\ rnfonfh0efxrf;xHrSrqdk rnfonfhowif;
tcsuftvuf? taMumif;Mum;pm? &Sif;vif;csuf odkYr[kwf pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;udkrqdk awmif;cHydkifcGifhESifh &,lydkifcGihf/
30/ (u) rnfonfh oPmefaqmifbPfudkrsS EkdifiHawmftwGif; zGJUpnf;xl
axmifjcif; odkYr[kwf vkyfief;qufvufvkyfaqmifapjcif; rjyK&?
(c) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf oPmefaqmifbPfrsm;ESifh
jzpfap? if;bPfrsm; wnf&SdonfhEkdifiHrsm;jzpfap pD;yGm;a&;qufqH
aqmif&GufrI pwifjcif; odkYr[kwf pD;yGm;qufqHrI qufvufaqmif
&Gufjcif; rjyKvkyf&?
(*) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf oPmefaqmifbPfrsm;tm;
,if;wd\
Yk aiGpm&if;rsm;udk tok;H jyK&efciG jfh yKxm;onfh tquftoG,f
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI pwifjcif;
odkYr[kwf pD;yGm;qufqHaqmif&GufrI qufvufvkyfaqmifjcif;rsm;
rjyKvkyf&/
31/ (u) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifh
tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;qdkif&m ta&;,l
aqmif&Guf&rnhftcsufrsm;udk vkHavmufpGm vdkufemaqmif&Gufjcif;
r&SdonfhEkdifiHrsm;udk azmfxkwfowfrSwf&rnfhtjyif xdkuJhodkYaom
EkdifiHrsm;ESifhqufET,f vdkufemaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk
TefMum;csufrsm; xkwfjyef owfrSwfay;&rnf/
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf tydk'fcGJ (u) yg xkwfjyefonfh
TefMum;csufudk wduspGm vdkufemusihfokH;&rnf/
(*) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifrsm;onf owif;ydkY
tzGJUtpnf;rsm;u wduspGmvdkufemaqmif&Gufap&ef BuD;Muyf&rnf/
32/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;onf owif;ydkY&efowfrSwfxm;onfh yrmP
odkYr[kwf ,if;yrmPxufausmfvGefaom aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;vTJajymif;
aqmif&GufrIrsm;jzpfvQif odkYr[kwf aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;wpf&yf&yfudk w&m;
r0ifaomenf;vrf;jzihf &&Sdonf[kaomfvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf
tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH EI iS hf qufE,
T yf wfoufonf[k aomfvnf;aumif;?
,if;odkYjzpfap&ef tm;xkwfonf[kaomfvnf;aumif; oHo,jzpf&ef oifhavsmf
onfh taMumif;&Syd gu aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG rS yk'rf 10(u)
t& xkwfjyefxm;aom owfrSwfxm;onfhenf;vrf;rsm;twdkif; ,if;wyfzGJUodkY
aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdapbJ ay;ydkY&rnf/
33/ (u) Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD oabmdk;jzihf owif;ydkYcsufrsm;
wifjyonfh odkYr[kwf owif;tcsuftvufrsm; ay;tyfonfh
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ 'gdkufwmrsm;?
t&m&Srd sm; odrYk [kwf 0efxrf;rsm;tm; bPfvyk if ef;qdik &f m jy|mef;csuf
rsm;udjk zpfap? toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;qdik &f m vQKUd 0Sucf sux
f m;
&Sda&; jy|mef;csufrsm;udkjzpfap? oabmwlpmcsKyfyg jy|mef;csufrsm;
udkjzpfap csKd;azmufonfh taMumif;aMumihf jypfrIaMumif;t&
vnf;aumif;? w&m;raMumif;t& vnf;aumif;? pnf;urf;xde;f odr;f rI
odkYr[kwf pDrHcefYcGJrIenf;vrf;rsm;t& vnf;aumif; w&m;pGJqdkjcif;?
ta&;,ljcif;rjyK&?
(c) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\ 'gdkufwmrsm;?
t&m&Srd sm; odrYk [kwf 0efxrf;rsm;uvdu
k ef m&rnfh aiGa&;aMu;a&;ESihf
toufarG;0rf;aMumif; uRrf;usifrIqdkif&m vQKdU0Sufcsufxm;&Sda&;ESifh
vkHjcHKrIowdjyKa&;qdkif&m jy|mef;csufrsm;udk Oya'qdkif&m jy|mef;
csufrsm;u vTrf;rdk;onf/
34/ owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\
'gdu
k w
f mrsm;? t&m&Srd sm;ESihf 0efxrf;rsm;onf rdrw
d \
Ykd azmufonfrsm; odrYk [kwf
Mum;vlESifh tzGJUtpnf;rsm;tm; yk'fr 32 t& owif;ydkYcsuf odkYr[kwf qufET,f
onfh owif;tcsuftvufudk aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY
wifjy&ef&o
dS nf[v
k nf;aumif;? wifjyaeonf[v
k nf;aumif;? wifjyxm;Ny;D jzpf
onf[kvnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
qdik &f m pkpH rf;ppfaq;rIwpf&yfjyKvyk af eonf odrYk [kwf jyKvyk cf o
hJ nf[v
k nf;aumif;
xkwfazmfajymMum;jcif;rjyK&/
35/ yk'fr 34 yg jy|mef;csufonf owfrSwfxm;aom owif;ydkYtzGJUtpnf;
rsm;? tpdk;&Xme? tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf ,if;wdkY\'gdkufwmrsm;? t&m&Sdrsm;?
0efxrf;rsm;ESifh Oya'tusKd;aqmifrsm;tMum; xkwfazmfajymMum;jcif;udkjzpfap
qufoG,faqmif&Gufjcif;udkjzpfap [efYwm;ydwfyifjcif;r&Sdap&/
36/ aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf owfrSwfxm;aomyrmPESifh ,if;
yrmPxufausmfvGefonfh aiGom;vTJajymif;aqmif&GufrIudk wpfMudrfwnf;
aqmif&Gufonfjzpfap? qufET,frI&Sdonf[k ,lq&onfh vTJajymif;rItajrmuf
tjrm;jzihf aqmif&Gufonfjzpfap aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUodkY
owif;ydkY&rnf/

37/ a&SUaersm;? Edkx&Drsm;ESifh tjcm;vGwfvyfaom Oya'ynm&Sifrsm;onf

w&m;pGJqdkjcif; odkYr[kwf w&m;pGJqdkrIudk a&Smif&Sm;jcif;qdkif&m tMuHay;jcif;
tygt0if rdrdwdkYazmufonfrsm;\ Oya'a&;&m&yfwnfcsufudk qkH;jzwfonfh
udp& yfrsm;rSvnf;aumif; odrYk [kwf tqdyk gazmufonftwGuf w&m;pGq
J jkd cif;
udp&yfwGifjzpfap? w&m;pGJqdkjcif;ESifhywfoufonfh udp&yfrsm;wGifjzpfap ckcH?
umuG,fjcif; odkYr[kwf udk,fpm;jyKaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyf&mrSvnf;aumif;
&&Sdonfh azmufonfqdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udk owif;ydkY&ef wm0ef
r&Sdap&/
tcef; (9)
BBuD
uD;MMuyf
uyfaqmif&Gufjccifif;
38/ pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifonf(u) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;tm; pnf;rsOf;pnf;urf;xdef;odrf;jcif;?
BuD;Muyfjcif;? apmihfMunhfppfaq;jcif;jzifh Oya'yg jy|mef;csuf
rsm;tm; rysurf uGuf wduspmG vdu
k ef maqmif&u
G af p&ef xde;f odr;f
BuD;Muyf&rnf/
(c) rdrdwdkYpnf;rsOf;xdef;odrf;jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;aqmif&Guf&onfh
owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;wGif &SdEkdifonfh aiGaMu;c0gcsrIESifh
tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrItE&m,frsm;udk azmfxkwfjcif;?
csihfwGufjcif;? apmihfMunfhjcif;rsm; jyKvkyf&eftwGuf tuJjzwfrIudk
aqmif&u
G &f rnf/ tqdyk gtuJjzwfru
I kd tcgtm;avsmpf mG aemufq;Hk
tajctaeESihf udu
k n
f aD eap&rnft
h jyif tqdyk gazmfxw
k &f &So
d nfh
tE&m,frsm;tay: vkHavmufpGm pDrHcefYcGJrIjyKEkdifa&;twGuf
ta&;,laqmif&Guf&eftcsufrsm;udk csrSwf&rnf/
(*) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;xHrS owif;tcsuftvufrsm;ESifh tjcm;
aom tcsuftvufrsm;udk &,lpkaqmif;jcif;ESifh tkyfpkvdkuf
taumiftxnfazmfaqmifrItay: tajcjyK vkyfief;cGifodkY
oGm;a&mufppfaq;jcif;? vkyif ef;cGijf yifyrS ppfaq;jcif;ESiphf yfvsO;f
rdru
d ,
kd w
f ikd jf zpfap? rdru
d ,
kd pf m;aqmif&u
G &f ef rnfou
Yl rkd qdk vTt
J yf
jzpfap aqmif&GufEkdifonf/
(C) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;u odrf;qnf;xm;aom owif;tcsuf
tvuf taxmuftxm;rdwL udk ,if;owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;xHrS
&,lEkdifonf?
(i) tcef;(8)yg jy|mef;csufrsm;tm; vdkufemaqmif&Guf&efysufuGuf
aom owif;ydkYtzGJUtpnf;udk ta&;,laqmif&GufrItpDtpOfrsm;
csrSwfusihfokH;Ekdifonf/
(p) Oya'yg wm0ef0w&m;rsm;udk owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;u vdu
k ef m
aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfapa&;twGuf TefMum;
csufrsm;ESifh vrf;Tefcsufrsm; xkwfjyefEkdifonf/
(q) aiGaMu;c0gcsrI? Oya'ESifhoufqdkifaomjypfrI odkYr[kwf tMurf;
zuf aiGaMu;axmufyrhH EI iS o
hf ufqikd o
f nfh pkpH rf;ppfaq;jcif;jzpfap?
w&m;pGJqdkwifydkYjcif;jzpfap tjcm;tmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? owif;tcsuftvufzvS,fjcif;rsm; aqmif&Guf
Ekdifonf/
(Z) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ EkdifiHjcm;vkyfief;cGJrsm;ujzpfap? ,if;
wdkYu trsm;pkydkifqdkifrI&Sdonfh vufatmufcHukrPDcGJrsm;ujzpfap
Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifhaomfvnf;aumif;? wnfqJjynfwGif;
Oya'ESiphf nf;rsO;f rsm;ESiahf omfvnf;aumif; nDw
G o
f nfh ta&;,l
aqmif&GufrIrsm;udk jy|mef;owfrSwfjcif;ESifh ,if;owfrSwfcsuf
twdkif; usihfokH;aqmif&Gufjcif; &Sd r&Sd wdkYudk pdppfEkdifonf/
(ps) aiGaMu;c0gcsrI odkYr[kwf tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIESifh
qufpyfEidk af om rnfonfv
h aJT jymif;aqmif&u
G rf EI iS hf tcsut
f vuf
rsm;udrk qdk aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG odYk csucf si;f
owif;ydkY&rnf/
(n) owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;\ tkyfcsKyfrI? pDrHcefYcGJrI odkYr[kwf vkyfief;
vnfywfaqmif&GufrIwGif wdkufdkufjzpfap odkYr[kwf oG,f0dkuf
jzpfap ydkifqdkifjcif;? xdef;csKyfjcif; odkYr[kwf yg0ifjcif;twGuf
udkufnDoihfavsmfrI&Sdonfh pHEIef;owfrSwfcsufrsm;xm;&SdNyD; usihfokH;
aqmif&GufEkdifonf/
(#) Oya'udkusifhokH; ta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESifhoufqdkif
onfh pm&if;Z,m;rsm;udk xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
39/ pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;MuyfonfhtmPmydkifrsm;onf tcef;(8)yg wm0ef
0w&m;rsm;udk vdkufemaqmif&Guf&efysufuGufonfh owif;ydkYtzGJUtpnf;rsm;
odkYr[kwf ,if;tzGJUtpnf;rsm;\ 'gdkufwmrsm;? bkwftzGJU0ifrsm;? trIaqmif
t&m&Srd sm; odrYk [kwf Bu;D MuyfprD cH efch o
JG rl sm;tm; atmufyg ta&;,laqmif&u
G rf I
wpfrsKd;rsKd;jzpfap? wpfrsKd;xufydkjzpfap csrSwfEkdifonf(u) pmjzihfa&;om; owday;jcif;?
(c) oD;jcm;owfrSwfxm;onfh TefMum;csufrsm;udk vdkufem&eftrdefY
ay;jcif;?
(*) azmfxkwfod&Sdonfh csKd;azmufrIudk ta&;,laqmif&GufcsufESifh
pyfvsOf; ykHrSeftpD&ifcHpmrsm; wifjy&ef TefMum;jcif;?
(C) aiGa&;aMu;a&;r[kwaf om pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf uRr;f usirf q
I ikd &f m
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;udk qdkif;iHhjcif;? uefYowfjcif;
odrYk [kwf vdik pf ifyk o
f rd ;f jcif;ESihf qufvufvyk af qmifru
I kd wm;jrpf
jcif;rsm; aqmif&GufEkdif&ef A[dktzGJUodkY wifjyjcif;?
(i) tjcm;aomoihfavsmfonfh ta&;,laqmif&GufrIrsm; jyKvkyfjcif;?
40/ pnf;rsO;f xde;f odr;f Bu;D Muyfonfh tmPmydik rf sm;onf yk'rf 39 t& csrw
S f
aqmif&u
G o
f nfh ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;udk aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;
wyfzGJUrSwpfqifh A[dktzGJUodkY owif;ydkY&rnf/
tcef; (10)
aiGaMMu;
u; odkYr[kwf o,faqmifvTJajjymif
ymif;Ekdifaom pmcs
pmcsKyf
Kyfpmwrf;rs
rsm;tm;
m;tm;
EkdifiHjzzwf
wfaus
usmfmf o,f,lydkYaqmifrI
41/ A[dt
k zGUJ uowfrw
S af om yrmPESin
hf rD so
S nfh odrYk [kwf ausmv
f eG o
f nfh
wefzdk;&Sdaom aiGaMu;? o,faqmifvTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;? tzdk;wef
ausmufrsuf&wem odkYr[kwf owKrsm;udk EkdifiHawmftwGif;odkY 0ifa&mufol
odkYr[kwf ,if;rSxGufcGmolonf vuf0,fjzpfap? 0efpnfpv,fjzpfap
yg&SdvQif aomfvnf;aumif;? EkdifiHawmftwGif;odkY odkYr[kwf jyifyodkY oabFm
odkYr[kwf av,mOfjzihfjzpfap? acsmpmydkYaqmifonfh enf;vrf;jzifhjzpfap?
o,f,lydkYaqmif&ef pDpOfaqmif&GufvQifaomfvnf;aumif; taumufcGefOD;pD;
XmeodkY w&m;0ifaMunm&rnf/
pmrsuf
pmrs
ufESm (7)odkY

Zefe0g&D 19 ? 2014

pmrsufESm (6)rS
pmrsuf
42/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf yk'fr 41 ESifhtnD w&m;0ifaMunm&ef
ysuu
f u
G o
f nfh odrYk [kwf vdrv
f nfaMunmonfh udp& yfrsm;udak omfvnf;aumif;?
aiGaMu;c0gcsrI? odkYr[kwf Oya'ESifh oufqdkifaomjypfrIrsm;ESifhqufEG,f
ywf oufonf[k oHo,&Sdaomudp&yfrsm;wGifaomfvnf;aumif;? aiGaMu;?
o,faqmif vTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf tzdk;wefowKESifh
ausmufrsu&f wemrsm;\ wpfpw
d w
f pfyikd ;f udjk zpfap? tm;vk;H udjk zpfap zrf;qD;&ef
vnf;aumif;? EkdifiHhb@mtjzpf odrf;qnf;&efaomfvnf;aumif; vkyfydkifcGihf
&Sdonf/ xdkodkYaqmif&Guf&mwGif ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; pkHprf;ppfaq;Ekdif&ef
Oya'tcef;(6)ESifh yifv,ftaumufcGefOya'wdkYwGifyg&Sdonfh vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;udk vdktyfovdk usihfokH;Ekdifonf/
43/ taumufcGefOD;pD;Xmeonf tcef;ygjy|mef;csufrsm;udk atmufyg
tcsufrsm;ESifh yifv,ftaumufcGefOya't& oufqdkifolrsm;u vdkufem
aqmif&Gufapa&;twGuf tyfESif;xm;onfh vkyfydkifcGifhrsm; &Sdap&rnf(u) vlrsm;? ,if;wdkY\0efpnfpv,frsm;? ,if;wdkY\o,f,lydkYaqmifrI
ESifh acsmpmay;ydkYrIenf;vrf;rsm; odkYr[kwf ukefaowmrsm;tay:
xdef;csKyfrIrsm; aqmif&Gufjcif;?
(c) vdrfvnfaMunmjcif; odkYr[kwf aMunm&efysufuGufjcif;rsm;udk
awGU&SdvQifjzpfap? aiGaMu;c0gcsrI? tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI
odrYk [kwf Oya'yg jypfrw
I pf&yf&yfEiS o
hf o
H ,&Sv
d Qijf zpfap yk'rf cGJ
(u) wGif Te;f qdx
k m;onfh yk*Kd vrf sm;xHrS tqdyk g aiGaMu;? vTaJ jymif;
Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh tzdk;wefowKESifh ausmufrsuf
&wemrsm;\ rlvZmpfjrpfESifh tokH;jyK&ef &nf&G,fcsufrsm;ESifh
oufqdkifonfh owif;tcsuftvuftopfrsm;udk awmif;cHjcif;
odkYr[kwf &,ljcif;/
44/ Oya'jy|mef;csufrsm;t& taumufcGefOD;pD;Xmeu &&Sdxm;onfh
owif;tcsuftvufrsm;udk aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUESifh
EkdifiHawmfA[dkbPf\ EkdifiHjcm;aiGpDrHcefYcGJa&;Xmersm;odkY ay;ydkY&rnf/
tcef; (11)
jjypf
ypfrIESifh jjypf
ypf'Pfrssm;
m;
45/ rnfolrqdk yk'fr 3? yk'frcGJ () wGif azmfjyygjypfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd wpfq,fEpS t
f xd axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
46/ rnforl qdk yk'rf 5? yk'rf cGJ (n) wGif azmfjyyg jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xdkoludk ig;ESpftxdaxmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
47/ ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;onf aiGaMu;c0gcsrIqdkif&m jypfrI
usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&ygu ,if;ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;
udk usyo
f ef;ig;&mxd aiG'Pfcsrw
S &f rnf/ 'PfaiGraqmifEidk yf gu jypfru
I sL;vGef
onfh ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;\ tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rlvydkif&Sifudk
axmif'Pf ckepfESpftxd csrSwf&rnf/
48/ rnforl qdk yk'rf 18 rS 30 xd jy|mef;xm;aom wm0ef0w&m;rsm;ESit
hf nD
vdkufem&ef vdktyfcsufrsm; odkYr[kwf ta&;,laqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk
csKd;azmufjcif;jzpfap? vdkufem&efysufuGufjcif;jzpfap usL;vGefaMumif;
jypfrIxif&Sm;awGU&Sdygu xdkoludk okH;ESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnhfjyif
aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/ ukrPDtzGJUtpnf;u jypfrIusL;vGefygu
,if;ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk aiG'Pfusyfoef;wpf&mxd csrSwf&rnf/
49/ rnfolrqdk &nf&G,fcsufjzihfjzpfap? tvGefayghqjzpfap yk'fr 30(u)
yg jy|mef;csuu
f kd azmufzsu
f jrefrmEkid if t
H wGi;f oPmefaqmifbPfwpfcu
k kd
xlaxmifjcif; odkYr[kwf xlaxmif&eftm;xkwfjcif; odkYr[kwf vkyfief;vnfywf
vkyfaqmifjcif; odkYr[kwf yk'fr 30(c) odkYr[kwf (*) yg jy|mef;csufrsm;udk
azmufzsu
f aiGa&;aMu;a&;tzGUJ tpnf;wpf&yfEiS hf pD;yGm;qufqaH qmif&u
G rf I
pwif&ef aqmif&u
G jf cif; odrYk [kwf tm;xkwjf cif;jyKaMumif; jypfrx
I if&mS ;awGU&Syd gu
xdkoludk ckepfESpftxd axmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifonf/
ukrPDtzGJUtpnf;u jypfrIusL;vGefygu ,if;ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk
aiG'Pf usyfoef;okH;&mxd csrSwf&rnf/
50/ rnfonfhowif;ydkYtzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrqdk yk'fr 32 t& aiGaMu;
qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;wyfzUJG odYk owif;ay;yd&Yk mwGif rSm;,Gi;f aomtcsuf
tvuf azmfjyjcif; odkYr[kwf tcsuftvufzkH;uG,fxm;jcif;rsm; yg0ifonfh
tpD&ifcHpm odkYr[kwf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;jyKaMumif; jypfrIxif&Sm;
awGU&Sdygu xdkoludk axmif'Pftenf;qkH; okH;ESpfrS trsm;qkH; ckepfESpfxd
csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf/ ukrPDtzGJUtpnf;u jypfrI
usL;vGefygu ,if;ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk aiG'Pfusyfoef;okH;&mxd
csrSwf&rnf/
51/ rnforl qdk &nf&,
G cf sujf zihjf zpfap? ayghavsm
h jzpfap yk'rf 41 yg jy|mef;
csuu
f kd azmufzsujf cif;? vdu
k ef maqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G jf cif;aomfvnf;aumif;?
yk'fr 42 t& aiGaMu; odkYr[kwf vTJajymif;EkdifaompmcsKyfpmwrf;rsm;qdkif&m
vdrv
f nfaMunmrIukd jyKvyk jf cif;aomfvnf;aumif;? taumufceG t
f &m&S?d t&m&Sd
odkYr[kwf tmPmydkifwpfOD;OD;xH xkwfazmfaMunm&rnfhtcsuftvufrsm;udk
zk;H uG,jf cif;aomfvnf;aumif; usL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;awGU&Syd gu xdo
k u
l kd
ok;H ESpx
f d axmif'Pfcsrw
S jf cif;cH&rnfjh yif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef idk o
f nf/ ukrP
D
tzGUJ tpnf;u jypfru
I sL;vGeyf gu ,if;ukrP
D odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udk aiG'Pf
usyfoef;okH;&mxd csrSwf&rnf/
52/ rnforl qdk Oya't& pkpH rf;ppfaq;aeonfu
h mvtwGi;f aiGaMu;ESihf
ypn;f rsm;qdik &f m wm;jrpftrderYf sm;? TeMf um;csurf sm;udk vdu
k ef m&efysuu
f u
G yf gu
ckepfEpS t
f xd axmif'Pfcsrw
S &f rnfjh yif aiG'Pfvnf;csrw
S &f rnf/ ukrP
t
D zGUJ
tpnf;u jypfrIusL;vGefygu ,if;ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk aiG'Pf
usyfoef; okH;&mxd csrSwf&rnf/
53/ rnforl qdk yk'rf 36 yg jy|mef;csurf sm;udak zmufzsu
f aiGaMu;vTaJ jymif;
aqmif&u
G rf rI sm;ESiphf yfvsO;f owif;yd&Yk efysuu
f u
G af Mumif; jypfrx
I if&mS ;awGU&Sd
ygu xdkoludkokH;ESpf xdaxmif'PfcsrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf;csrSwfEkdifonf/
ukrPDtzGJUtpnf;u jypfrIusL;vGefygu ,if;ukrPD odkYr[kwf tzGJUtpnf;udk
aiG'Pf usyfoef;okH;&mxd csrSwf&rnf/
54/ rnfolrqdk yk'fr 34 yg jy|mef;csufrsm;udk azmufzsuf xkwfazmf
ajymMum;aMumif; jypfrIxif&Sm;awGU&Sdygu xdkoludk axmif'PfokH;ESpftxd
jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf/
55/ pdppfa&;tzGJUodkYr[kwf pkHprf;ppfaq;a&;tzGJU0ifwpfOD;OD;onf Oya'
ESifh oufqdkifonfh jypfrIESifhpyfvsOf; pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;jcif;jyK&mwGif

atmufygjyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrIwpf&yf&yfudk usL;vGefaMumif; jypfrI

xif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQiff xdkoltm; axmif'Pftenf;qkH; okH;ESpfrS trsm;qkH;
ckepfESpftxd csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEkdifonf(u) rdrdtwGufjzpfap? olwpfyg;twGufjzpfap wHpdk;vufaqmiftjzpf
aiGaMu;? ypnf;wpfpkHwpf&mudk awmif;cHjcif; odkYr[kwf vufcH&,l
jcif;?
(c) jypfrIusL;vGefoltm; ta&;,ljcif;rjyKEkdifap&ef jypfrIusL;vGefoludk
tjcm;olwpfOD;OD;jzifh tpm;xdk;jcif;? odkYr[kwf jypfrIusL;vGefoludk
ta&;r,lbJ xdrfcsefjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcs&mrS &&Sad om aiGaMu;ESiyhf pn;f udk ta&;,ljcif; rjyKEidk f
ap&ef zkH;uG,fjcif;? azsmufzsufjcif;? ajymif;vJjcif;? wpfenf;enf;
jzifh vTJajymif;jcif; odkYr[kwf toGifajymif;vJjcif;?
(C) pmwrf;trSwftom;rsm;tm; jyKjyifjcif;? ajymif;vJjcif;? jznfhpGuf
jcif;? tpm;xdk;jcif;? rrSefruefa&;oGif;jcif;/
56/ w&m;kH;onf(u) Oya'yg aiGaMu;c0gcsrI jypfrIwpfckckjzifh jypf'PfcsrSwfvQiff
oufaocHypnf;tjzpf odrf;qnf;xm;aom aiGaMu;c0gcsrIESifh
oufqdkifonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,l
jcif; odkYr[kwf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;jyKonfhtrdefY
csrSwf&rnf/
(c) Ekid if b
hH @mtjzpf odr;f qnf;xm;aom aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm; a&mif;&
aiG\ ig;&mcdkifEIef;udk aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;
axmufyHhrIwdkufzsufa&; &efykHaiGodkY vTJajymif;ay;oGif;&rnf/
tcef; (12)
EkdifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjccifif;
57/ A[dktzGJUonf atmufygudp&yfrsm;tygt0if oifhavsmfaom ta&;,l
aqmif&u
G rf rI sm;jyKvyk &f eftwGuf tjynfjynfqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;? a'oqdik &f m
tzGJUtpnf;rsm;ESifh vnf;aumif;? aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;ESifhpyfvsOf;onfh
tjynfjynfqikd &f m odrYk [kwf a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;0ifEidk if rH sm;ESihf vnf;aumif;
yl;aygif;ndEdIif;aqmif&Guf&rnf(u) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m owif;
zvS,fjcif;?
(c) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m pDpOfTefMum;jcif;? jyifqifjcif;? pDrHjcif;ESifh jypfrIqdkif&m
udp&yfrsm;wGif EkdifiHtcsif;csif; tultnDay;a&;Oya'ESifhtnD
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(*) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m avhusifha&;? enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;? pGrf;&nf
jrifhwifa&;aqmif&Gufjcif;?
(C) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;?
(i) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsuf&mwGif
EkdifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnDjzpfap&ef pGrf;&nfjrihfwifa&;twGuf
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
(p) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m okawoeESifh
zGHUjzdK;rIqdkif&m vkyfief;rsm;udk yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/
tcef; (13)
w&m;cH vTJajjymif
ymif;ay;j
ay;jcif
cif;
58/ (u) Oya'yg aiGaMu;c0gcsrIudk w&m;cHvTJajymif;ay;Ekdifonfh jypfrI
tjzpf owfrSwf&rnfhtjyif w&m;cHvTJajymif;a&;udk jynfwGif;Oya'
odkYr[kwf jynfwGif;&yfwnfcsufESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
(c) Oya'ESifhywfoufonfh w&m;cH vTJajymif;jcif;ESifhpyfvsOf;
w&m;cHvTJajymif;ay;&ef awmif;qdkjcif;cH&onfhEkdifiH\ Oya'jzihf
jy|mef;xm;onfh tjcm;pnf;urf;csufrsm;udk taxmuftxm;jyK
aqmif&Guf&rnf/
59/ tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf;0ifEidk if w
H pfcck rk jS zpfap? a'oqdik &f mtzGUJ 0if
Ekid if w
H pfcck rk jS zpfap Oya'yg aiGaMu;c0gcsrw
I pf&yf&yfukd jynfwiG ;f usL;vGef
onfh w&m;cHtm; jynfyodv
Yk aJT jymif;ay;&efEiS hf jypfrq
I ikd &f mudp& yfrsm;wGif tjyef
tvSeftultnDay;&ef arwm&yfcHcsufwdkYESifhpyfvsOf;(u) Oya'ESifhtusKH;0ifonfh aiGaMu;c0gcsrIrsm;udk EkdifiHa&;jypfrI?
,if;ESifhqufET,fonfh jypfrI odkYr[kwf EkdifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf
usL;vGefonfhjypfrI[k rSwf,ljcif; rjyK&?
(c) ,if;arwm&yfcHcsufwGif azmfjyyg&Sdonfh usL;vGefcJhaom aiGaMu;
c0gcsrIrSm EkdifiHa&;jypfrI? ,if;ESifhqufET,fonfhjypfrI odkYr[kwf
EkdifiHa&;&nf&G,fcsuftwGuf usL;vGefonfhjypfrI[laom taMumif;
jycsufwpfckwnf;jzifh jiif;y,fjcif; rjyK&/
tcef; (14)
aiGaMMu;c0gcsrI
u;c0gcsrIESifh tM
tMurf
urf;zufaiGaMMu;axmuf
u;axmufyHhrI wdkufzssuf
ufa&; &efykHaiG
60/ A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkuf
zsufa&;&efykHaiGudk atmufyg &aiGrsm;? ypnf;rsm;jzifh xlaxmif&rnf(u) wnfqJOya'ESifhtnD EkdifiHhb@m&efykHaiGrS axmufyHhaiG?
(c) EkdifiHhb@mtjzpf odrf;,lxm;aomaiGaMu;ESifh ypnf;rsm;wefzdk;\
ig;&mcdkifEIef;?
(*) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ axmufyHhvSL'gef;aiGESifh ypnf;
rsm;/
61/ A[dktzGJUonf aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkuf
zsufa&; &efykHaiGudk atmufygudprsm;twGuf tokH;jyK&efESifh ukefusp&dwfrsm;
uscH&ef cGihfjyKEkdifonf(u) aiGaMu;qdkif&m pkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJU? pdppfa&;tzGJU? pkHprf;
ppfaq;a&;tzGJUwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&m vdktyf
aom ukefusp&dwfrsm;?
(c) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
twGuf vdktyfaom tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufonfh udprsm;?
(*) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIrsm;tm; pdppfjcif;?
pkHprf;ppfaq;jcif;ESifh azmfxkwf&mwGif ulnDaxmufyHhay;onfh
yk*dKvfESifhtzGJUtpnf;rsm;tm; xdkufoifhonfh qkaMu;aiGcsD;jrifhonfh
udprsm;?
(C) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;

ESifh pyfvsOf; todynmay;tpDtpOfrsm;? pGrf;&nfjrifhwifa&;

tpDtrHrsm; aqmif&Guf&m ukefusp&dwfrsm;?
(i) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;
vkyfief;rsm;twGuf taxmuftuljyKypnf;rsm; 0,f,lwyfqif
jcif;qdkif&m ukefusp&dwfrsm;?
(p) aiGaMu;c0gcsrEI iS hf tMurf;zufaiGaMu;axmufyrhH I wdu
k zf suaf &;ESihf
pyfvsOf; tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a'oqdkif&m
tzGUJ tpnf;rsm;? jynfyEkid if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh udpr sm;?
(q) A[dktzGJUu owfrSwfaom tjcm;vdktyfonfhudprsm;ESifh tjcm;
ta&;ay:vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&m ukefusp&dwfrsm;?
(Z) aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIrsm; pGrf;pGrf;wrH
azmfxkwfaqmif&Gufoltm; qkaiGcsD;jrifhonfhudprsm;/
tcef; (15)
taxGaxG
62/ yk'fr 5 yg jypfrIwpf&yf&yfESifhpyfvsOf; w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh
&&So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;r[kwaf Mumif; oufaoxif&mS ;wifjy&ef wm0ef
onf pGyfpGJcH&olwGif &Sdap&rnf/
63/ w&m;pGJtzGJUtpnf;onf w&m;r0ifaomenf;vrf;jzihf&&Sdonfh aiGaMu;
ESifhypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; w&m;pGJqdk&mwGif(u) w&m;r0ifaom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;onf yk'fr 5 yg jypfrI
wpf&yf&yfukd usL;vGe&f mrS&&Sad Mumif; oufaoxif&mS ;wifjyEkid v
f Qif
Oya'aMumif;t& jrifomaom taxmuftxm;jzpfonf[k rSw,
f l
&rnf/ ,if;aiGaMu;ESifhypnf;rsm;udk &&SdapcJhonfh rlvjypfrIudk
rnfuJhodkYusL;vGefcJhaMumif; oufaowifjy&ef vdktyfjcif; r&Sd
ap&/
(c) tydk'fcGJ (u) yg jypfrIESifhywfouf jypfrIusL;vGef&mrS &&Sdaom
aiGaMu;ESifhypnf;rsm;\ yrmPudk xnfhoGif;pOf;pm;jcif; rjyK&/
(*) jypfrIusL;vGefol\ todtjrif? &nf&G,fcsuf? MuH&G,fcsufwdkYonf
rlvjypfrI\ tajccHtcsufrsm; txdkuftavsmufjzpfapumrl
aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufaiGaMu;axmufyHhrIjypfrIrsm;wGif
if;tcsufrsm;udk jzpf&yfrSef taMumif;jcif;&mrsm;rS aumufcsuf
csEkdifonf/
64/ aiGaMu;c0gcs&mrS&&Sdaom aiGaMu;ESifhypnf;rsm;ESifhpyfvsOf; pdppfjcif;?
pkHprf;ppfaq;jcif;cHae&ol r[kwfaom tjcm;olwpfOD;wpfa,mufu ,if;
aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;tm; oabmd;k jzihf tzd;k pm;em;ay; vTaJ jymif;&,lxm;jcif;
jzpfaMumif; oufaoxif&mS ;wifjyEkid yf gu ,if;\&ydik cf iG Efh iS hf tcGit
fh a&;wdu
Yk kd
xdcdkufjcif; r&Sdap&/
65/ rnfolrqdk Oya't& aiGaMu;c0gcsrIqdkif&m pdppfjcif;? pkHprf;ppfaq;
jcif;ESifh ta&;,ljcif;wdkYaqmif&Guf&mwGif tjynfjynfqdkif&mvlYtcGifhta&;
Oya'ESifh vdkufavsmnDonfh owfrSwfjy|mef;csufrsm;t& w&m;rQwpGm
jyKrlqufqHa&;ESifh tjcm;cHpm;cGifh tcGifhta&;rsm; &&Sdapa&;wdkYtwGuf tmrcH
csuf&&Sdap&rnf/
66/ aiGaMu;c0gcsrIjzifh pGyfpGJcH&jyD; zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&ol rnfolrqdk
,if;\ tcGifhta&;rsm; &&Sda&;twGuf ,if;yk*dKvfEkdifiHom;jzpfonfh EkdifiH\
teD;pyfqkH;oifhavsmf&m oHkH;odkYjzpfap? aumifppf0efkH;odkYjzpfap? udk,fpm;vS,f
xHodkYjzpfap aESmifhaES;MuefYMumjcif;r&SdapbJ qufoG,ftaMumif;Mum;Ekdif&ef
tcGifhta&; &&Sdap&rnf/
67/ Oya'ESifhtnD xkwfjyefonfhtrdefYrsm;udk oufqdkif&mtpdk;&Xme?
tzGJUtpnf;rsm;u vdkufemaqmif&Guf&rnf/
68/ A[dt
k zGUJ ? aiGaMu;qdik &f m pkpH rf;axmufvrS ;f a&;tzGUJ ? pnf;rs;f xde;f odr;f
Bu;D Muyfonfh tmPmydik ?f owif;ydt
Yk zGUJ tpnf;rsm;? Oya'udt
k aumiftxnf
azmfaqmif&onfh tjcm;aomtpd;k &Xmeqdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;ESihf ,if;XmetzGUJ
tpnf;rsm;wGif vuf&Sd wm0efxrf;aqmifaeonfh odkYr[kwf ,cifu wm0ef
xrf;aqmifco
hJ w
l pfO;D onf rdrw
d m0efxrf;aqmifaepOftwGi;f vufc&H &So
d nfh
rnfonfhowif;tcsuftvufudkrqdk wm0efjyD;qkH;onfhwdkifatmif vQKdU0Suf
xdef;odrf;xm;&Sd&rnfjzpfNyD; wm0ef&Sdolwdkif;onf &&Sdxm;aom owif;tcsuf
tvufrsm;udk Oya'ygjy|mef;csuf odkYr[kwf w&m;kH;\trdefYt&om
tokH;jyKEkdifonf/ jy|mef;csufudkazmufzsufusL;vGefygu jrefrmEkdifiHtpdk;&
vQKdU0Sufcsufrsm; Oya't& ta&;,ljcif;cH&rnf/
69/ yk'rf 5 yg Oya'ESio
hf ufqikd af om jypfrw
I pf&yf&yfukd usL;vGe&f mrS&&Sd
aom aiGaMu; odkYr[kwf ypnf;tm;(u) Oya' pwiftmPmwnfjyD;aemuf yk'fr 3? yk'frcGJ () yg jypfrI
wpf&yf&yfusL;vGef&mrS&&Sdonfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm;ESifh oufqdkif
aom jypfrIrsm;udk Oya't&om ta&;,l&rnf/
(c) Oya' pwiftmPmrwnfrDu yk'fr 3? yk'frcGJ () yg jypfrI
wpf&yf&yfuu
kd sL;vGe&f mrS&&So
d nfh aiGaMu;ESiyhf pn;f rsm;ESihf oufqikd f
aom jypfrIrsm;udk 2002 ckESpf? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sd
onfh aiGaMu;ESifhypnf;rsm; xdef;csKyfa&;Oya'jzihf ta&;,l&rnf/
70/ Oya'yg jypfrIwpf&yf&yfjzifh w&m;pGJqdk&mwGif A[dktzGJUodkYr[kwf
A[dktzGJUu vTJtyfxm;aomtzGJU\ BudKwifcGifhjyKcsufudk &,l&rnf/
71/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;
rsm; TefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
(c) A[dktzGJUonf vdktyfygu trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csuf
ESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
(*) pnf;rsOf;xdef;odrf;BuD;Muyfonfh tmPmydkifwdkYonf vdktyfygu
TefMum;csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk A[dk
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzihf xkwfjyefEkdifonf/
72/ kyfodrf;vdkufonfh 2002 ckESpf? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzihf&&Sdonfh
aiGaMu;ESifhypnf;rsm; xdef;csKyfa&;Oya' (EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 6^2002) t&jzpfap? tjcm;vkyfydkifcGihfwpfckck
t&jzpfap xkwjf yefonfh enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trdeEYf iS hf
TefMum;csufrsm;udk Oya'ESifhrqefYusifoa&GU qufvufusihfokH;Ekdifonf/
73/ 2002 ckESpf? w&m;r0ifaomenf;vrf;jzifh&&Sdonhf aiGaMu;ESifhypnf;rsm;
xdef;csKyfa&;Oya'udk Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonf/
jjynf
ynfolrssm;
m; od&SdavhvmtM
mtMuH
uHjyyKEk
KEkdif&eftwGuf azmfjyyjcif
jcif;jjzpf
zpfygonf/

Zefe0g&D 19? 2014

]aumif;xuftqifUjrifU arG;jrLa&;tpmpufkH} twGuf *kPf,l0rf;ajrmufjcif;

]]aumif;xuf tqifhjrifharG;jrLa&;tpmpufkH}} \ arG;jrLa&;tpm xkwfvkyfjcif;ESifh jzefYjzL;jcif; (Manufacture and Distribution of Animal
Feed)vkyi
f ef;rsm;twGuf t*FvefEidk if H United Kingdom Accreditation Service(UKAS)-United Registrar of Systems (URS) rS cs;D jri ahf om pDrcH efcY rJG t
I &nftaoG;qkid &f m todtrSwjf yKvufrw
S f
]] ISO 9001: 2008 Quality Management System }} Certificate No. 61232/A/0001/UK/EN ukd xku
d w
f efpmG &&Sjd cif;twGuf xyfwx
l yfrQ *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;ESihf vkyif ef;rsm; qwufxrf;yk;d
ykdrkdwkd;wufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
YIN MYINT Livestock Co.,Ltd.

OD;jynfhNzdK;atmif

a'gufwmwifhaqG

Managing Director

Managing Director

OD;atmifatmifEidk f

a'gufwm&efatmif

Managing Director

Country Representative

a'gufwmrsKd;0if;

a'gufwmuHxeG ;f 0if;

Managing Director

Managing Director

a'gufwmxGe;f 0if;

a'gufwmausmfxif

Managing Director

Managing Director

OD;rif;&Jwif

a'gufwmrkd;atmifol

Managing Director

Managing Director

a'gufwmat;at;rGef

OD;vif;aX;0if;

Director

Director

a'gufwmrsKd;oef;

Mr. Philipp Hoffmann

Sales & Marketing Supervisor

General Manager

a'gufwmodef;aZmfvGif

a'gufwm[efoGif

Sale Manager(Big Dutchman)

(Alltech ) Branch Manager