Você está na página 1de 40
3
3

SiSiststememaadedeIdAmentiarfiracaçãçãoo

 

Página

Página

Impressoras

Fluxograma

TT230SM

51

Sistema de Impressão

46

TT4000+

51

Software TagPrint Pro

51

Marcadores

Impressora Manual Spirit 2100

65

Marcador Millenium MHG

47

M-BOSS Lite

79

Marcadores W.I.C.

47

 

Ovalgrip HO

48

Lacres

Helagrip HG

48

S20

80

EMC

49

S30

80

TIPTAG

53

S30L

80

Marcador CM - Carry Mark

54

S30M & S30LM

81

SPL

81

Porta-Marcador

S30LP

82

Porta-Marcador AT

49

Cartelados

83

Porta-Marcador Helafix (HC)

55

S20C e S30C Biodegradável

83

Porta Identificador PI-22 com visor VPI

58

Gravação

Abraçadeiras de Identificação

Gravação em Código de Barra

82

Abraçadeiras de Identificação IT

50

Gravação em Abraçadeiras

82

Abraçadeiras BR-IDF

50

 

Marcadores Termoencolhíveis

Tult

59

ShrinkTrak

60

Serviço de Impressão

64

Etiquetas

Etiqueta CMF

54

Etiqueta CMHF

56

Etiquetas FOAM

57

Etiquetas Contínuas

64

Etiquetas para Impressora Manual Spirit

66

Etiquetas - especificação

67

Etiquetas Térmicas

68

Etiquetas Laser

72

Etiquetas para Impressão Jato de Tinta

74

Etiquetas Matricial

76

Guia de Diâmetros de Fios e Cabos

63

Etiquetas para Impressão Jato de Tinta 74 Etiquetas Matricial 76 Guia de Diâmetros de Fios e

* Siistema não é compatível com nenhum outro da HellemannTyton.

Sistema de Impressão Térmico:

3

46
46

Sistema de Identificação

Fluxograma

Fluxograma Sistemas de Impressão

Cabo Interface com o Software

Ferramenta de aplicação para abraçadeiras

Etiquetas TABTAGS Ribbons TT4000+ Ribbons Durattach Porta marcador Helafix HC Fita CMHF Abraçadeiras ou Rebites
Etiquetas TABTAGS
Ribbons TT4000+
Ribbons Durattach
Porta marcador Helafix HC
Fita CMHF
Abraçadeiras ou Rebites
Porta marcador CM
Fita CMF**
Ribbon Durattach
TIPTAG**
Ribbon Durattach
Abraçadeiras
Ferramenta de aplicação para abraçadeiras
Ribbon Durattach
TULT**
Cutter 54000
Ferramenta HGB 2100
Perfurador
Shrink Trak
Ribbon Durattach
Ferramenta HGB 2100
Ribbon TTRP
Tags T contínuas
Cutter 5400
Perfurador
Porta ID Pi - 22
CMHF 15x25
Visor Transparente
Ribbon Durattach
Etiquetas FOAM
Ribbon TTRP
**Consulte nosso serviço de impressão.

Treinamento e Instalação

Sistema de Identificação

Marcador0es Millenium MHG e W.I.C.

3

Marcadores Millenium MHG

®

O marcador tipo anilha Millenium é a solução ideal para a identificação de fios e cabos. É versátil e de

boa relação custo x benefício.

A tecnologia de impressão e o PVC de alta qualidade asseguram que o Millenium seja melhor sistema

de marcação expansível disponível.

O exclusivo perfil que agarra no fio, desenvolvido para assegurar que o marcador permaneça no lugar

sob condições normais de trabalho ou com vibrações. Os marcadores estão disponíveis no padrão internacional de cores para os números e em amarelo impresso em preto estão disponíveis para pedidos especiais.

em preto estão disponíveis para pedidos especiais.       Especificações do Material  
em preto estão disponíveis para pedidos especiais.       Especificações do Material  
     

Especificações do Material

     

Material

Nylon 6.6 (PA66)

Cor

 

Números de 0-9: Código Internacional

de cores ou

Amarelo Impresso em

Preto. Letras: A-Z e Símbolos: +,-,/,^

Amarelo Impresso em Preto.

Temperatura

 

de utilização

-65°C a +105°C

Flamabilidade

UL94V-1

 

Informações Técnicas

   
     

Diâmetro externo

 

Quantidade

   

Referência

Série Métrica

para condutores

L

de Peças por

mm²

mm

mm

Embalagem

mín.

máx.

MHG00

 

0.2

1.2

2.0

3.6

100

MHG1/3

0.3

- 1.5

1.0

3.0

3.6

100

MHG2/5

0.5

- 6.0

2.0

5.0

3.6

100

MHG3/7

1.5

- 10.0

3.0

7.0

3.6

100

MHG4/9

4.0

- 16.0

4.0

9.0

5.0

100

MHG8/16

25.0 - 70.0

8.0

16.0

6.0

100

100 MHG8/16 25.0 - 70.0 8.0 16.0 6.0 100 0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
25.0 - 70.0 8.0 16.0 6.0 100 0 1 2 3 4 5 6 7 8

Marcadores W.I.C. ®

Marcador de encaixe especialmente desenvolvido para o uso em fios e cabos já montados e conectados.

O exclusivo perfil que agarra no fio, desenvolvido para assegurar que o marcador permaneça no lugar

sob condições normais de trabalho ou com vibrações. Marcação estampada em baixo relevo, código de cores e impresso em preto no amarelo, promovem uma maior legibilidade. Pinos laterais asseguram um perfeito alinhamento das legendas de marcadores. São fabricados em Nylon 6.6 que garante boas propriedades mecânicas e resistência química contra agentes de limpeza, óleo e gasolina. Disponível em 3 tamanhos para identificação de fios de 0,5 mm² à 6,0 mm².

para identificação de fios de 0,5 mm² à 6,0 mm². 6.0 mm 4.8 W1 W2 8.0
6.0 mm 4.8 W1
6.0 mm
4.8
W1

W2

8.0 mm
8.0 mm

W3

   

Especificações do Material

     

Material

Nylon 6.6 (PA66)

Cor

Código Internacional de cores e Amarelo Impresso em Preto:

A-Z e sinais elétricos

Temperatura

 

de utilização

-65°C a +105°C

de utilização -65°C a +105°C

Flamabilidade

UL94V-1

 
-65°C a +105°C Flamabilidade UL94V-1       Informações Técnicas    
   

Informações Técnicas

           
 

Diâmetro Externo

Seção

Quantidade de

Cor do

Referência

do cabo

Nominal

AWG

peças por

Estojo

 

mm

mm²

embalagem

W1

2.0

a 2.8

0.5

a 1.5

20

a 18

1000

(5x200)

vermelho

W2

2.8

a 3.8

1.5

a 2.5

16

a 14

1000

(5x200)

azul

W3

4.3

a 5.3

4.0

a 6.0

10 a 8

500 (5x100)

amarelo

WICTOOL®

 

-

 

-

 

-

 

5

-

®

Aplicador WICTOOL

WICTOOL aceita todos os tamanhos de Marcadores WIC . Seu desempenho exclusivo de “cabeça curvada” e “sistema push out” tornam este aplicador mais fácil de usar e perfeitamente adaptado aos Marcadores WIC . Embalagem

O estojo “Compacto” de 200 marcadores (W1 e

W2) e 100 marcadores (W3) é adaptado para uso em campo, além de facilitar o armazenamento.

47
47

3

Sistema de Identificação

Marcador Ovalgrip HO e Helagrip HG

Ovalgrip HO

Marcador tipo anilha em formato oval, ideal para identificação de fios e cabos, especialmente com o uso de nossos porta-marcadores AT. Instalação sem a utilização de ferramentas. Boa fixação ao condutor.

a utilização de ferramentas. Boa fixação ao condutor.           Especificações do
       
  Especificações do Material    
 

Especificações do Material

   
 

Material

PVC Flexível

 

Cor

Amarelo Impresso em Preto

 

Temperatura

 

de utilização

-20°C a +70°C

Flamabilidade

UL94V-1

 

Informações Técnicas

 
           

Para condutores

de Ø externo

 

A

B

Espessura

da Parede

Série Métrica

Referência

mm

mm

mm

mm²

 

mm

 

mín.

máx.

HO12

2.15

1.00

0.3

 

-

 

0.7

 

0.9

HO15

2.50

1.40

0.3

 

-

 

0.9

 

1.5

HO30

4.20

2.00

0.6

0.50

 

1.5

 

2.3

HO40

5.10

2.50

0.7

0.75

- 1.00

 

2.3

 

2.6

HO50

7.00

2.90

0.6

1.50

- 2.50

 

2.6

 

3.5

HO60

7.90

2.90

0.8

4.00

 

3.5

 

4.5

HO85

12.00

4.50

1.0

6.00 - 10.00

 

4.5

 

6.7

48
48

Helagrip HG

Marcador tipo anilha ideal para identificação de fios e cabos sem utilização de ferramenta. Feitos em PVC flexível na cor amarela e impresso em preto. Secção do marcador garante o alinhamento entre caracteres.

Secção do marcador garante o alinhamento entre caracteres.       Especificações do Material  
Secção do marcador garante o alinhamento entre caracteres.       Especificações do Material  
     

Especificações do Material

   

Material

PVC Flexível

 

Cor

Amarelo Impresso em Preto

Temperatura

 

de utilização

-20°C a +70°C

 

Flamabilidade

UL94V-1

Informações Técnicas

 
   

Diâmetro externo para condutores

Referência

Série Métrica

 

mm

mm²

mín.

máx.

HG00

-

1.2

1.8

HG0

0.50

- 0.75

1.8

2.4

HG1

1.00

2.4

3.0

HG2

1.50

- 2.50

3.0

4.0

HG3

4.00

4.0

4.7

HG4

6.00

4.7

5.7

HG7

10.00

5.7

7.5

HG9

16.00

7.5

9.0

HG10

25.00

9.0

12.7

HG11

35.00 - 70.00

12.7

16.0

HG12

95.00 - 120.00

16.0

21.0

Sistema de Identificação

Porta-Marcador AT e Marcador EMC

3

Porta-Marcador AT Os porta-marcadores AT foram desenvolvidos para a identificação de cabos de grandes diâmetros
Porta-Marcador AT
Os porta-marcadores AT foram desenvolvidos para a identificação de cabos de grandes diâmetros ou
cabos de passagem, onde marcadores normais não podem ser utilizados.
Indicados com o uso dos marcadores HO, EMC, Tult e Abraçadeiras Insulok.
Especificações do Material
AT1
Material
Nylon 6.6 (PA66)
Cor
Preta e Natural
Temperatura
AT2
de utilização
-40°C a +85°C
Flamabilidade
UL94V-2
AT3 / AT4
Informações Técnicas
L
B
Capacidade
Abraçadeira
Referência
Marcador
mm
mm
halogenfree
AT1
67.0
5.1
7
HO50
AT2
65.0
9.0
7
HO85
T-18 a T-80
AT3
102.0
9.0
13
HO85 / 4 EMC / Tult 12/4
AT4
201.0
9.0
25 / 10*
HO85 / EMC*

*Cor natural passível a fornecimento de lote mínimo.

EMC

Ideal para aplicação subterrânea sujeita ao acúmulo de resíduos, alto grau de poeira, umidade, etc. Fabricação em nylon 6.6 com caracteres em alto-relevo, que proporcionam boa visualização nas mais diversas situações.

boa visualização nas mais diversas situações. A E B D C       Especificações do
A E B D C
A
E
B
D
C
     

Especificações do Material

       

Material

Nylon 6.6 (PA66)

Cor

Natural

 

Temperatura

 

de utilização

-40°C a +85°C

 
halogenfree
halogenfree

Flamabilidade

UL94V-2

 
 
 

Informações Técnicas

 
             

Referência

Fita Utilizada

A

B

C

D

E

EMC “X”

PF12 / AT4

8.5

16.5

16.5

11.5

7.6

49
49

3

Sistema de Identificação

Abraçadeira de Identificação IT e BR-IDF

Abraçadeiras de Identificação IT

Além da função de amarração dos chicotes, permite a identificação dos mesmos. Essa identificação pode ser feita em Hot Stamping*, caneta de retroprojetor ou uso de etiqueta auto- adesiva com a legenda desejada.

*A HellermannTyton fornece serviço de impressão por Hot Stamping. O cliente deve passar a legenda desejada respeitando o volume mínimo e quantidade de caracteres por modelo.

IT18R

volume mínimo e quantidade de caracteres por modelo. IT18R IT18FL IT50L IT50R       Especificações

IT18FL

mínimo e quantidade de caracteres por modelo. IT18R IT18FL IT50L IT50R       Especificações do
IT50L
IT50L
IT50R
IT50R
de caracteres por modelo. IT18R IT18FL IT50L IT50R       Especificações do Material  
     

Especificações do Material

       

Material

Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Cor

Natural, Preta

Temperatura

 

de utilização

-40°C a +85°C

 
halogenfree
halogenfree

Flamabilidade

UL94V-2

 
 
 

Informações Técnicas

 
       

Diâmetro máximo

Tensão mínima

Referência

L1

L2

B1

B2

de amarração

 

de ruptura

 

mm

mm

mm

mm

mm

Kgf

lbs

N

IT18R

25.0

100.0

8.0

8.0

16.0

     

IT18FL

20.5

110.0

9.0

9.0

16.0

8.0

18.0

80.0

IT50R

28.0

203.0

12.7

12.7

44.0

     

IT50L

56.0

380.0

12.7

12.7

101.0

22.0

50.0

225.0

Abraçadeiras BR-IDF

Desenvolvidas para identificação de fases elétricas em postes e transformadores. Produzidas em nylon 6.6 resistente a UV, podem ser utilizadas tanto em aplicações internas quanto externas.

utilizadas tanto em aplicações internas quanto externas.       Especificações do Material  
utilizadas tanto em aplicações internas quanto externas.       Especificações do Material  
     

Especificações do Material

       

Material

Nylon 6.6 UV (PA66UV)

Cor

Preta

 

Temperatura

 

de utilização

-40°C a +85°C

 
halogenfree
halogenfree

Flamabilidade

UL94V-2

 
 
 
     

Informações Técnicas

       

Diâmetro máximo

Tensão mínima

     
 

A

 

B

C

D

de amarração

 

de ruptura

 

Referência

mm

mm

mm

mm

mm

kgf

lbs

N

BR-IDF-A

290.0

 

55.0

5.0

40.0

       

BR-IDF-B

290.0

 

55.0

5.0

30.0

55.0

22.0

48.0

215.0

BR-IDF-C

290.0

Ø 50.0

5.0

-

50
50

Sistema de Identificação

Impressoras e Software TagPrint Pro

3

Impressoras

A HellermannTyton oferece uma linha completa de impressoras de transferência térmica de mesa.

TT230SM Impressora Térmica

A impressora térmica TT230SM da HellermannTyton é a mais avançada disponível para pequenos /

médios volumes de impressão. A TT230SM imprime em todas as etiquetas adesivas HellermannTyton. Também está preparada para rede Ethernet, o que dá ao usuário opções de instalação da impressora longe do computador host. Ela possui o suporte Caddy (para rolos maiores de etiqueta) na parte traseira, para fácil armazenamento e impressão. Também há opção de um case para transportar com segurança para uso em campo.

Características do Produto:

• Cabeça de impressão térmica de 300 dpi;

• Velocidade de impressão até 3” (76,2mm) por segundo;

• 2mb flash / 8mb SDRAM;

• Fácil de reiniciar e alimentar, sensor de ajuste de gap;

• Calibração simples;

• Leve e compacta: peso 2,36kg;

• Alimentação: 100 – 240V;

• Temperatura de operação: +10ºC a +35ºC;

• Sistema de Operação: Windows 2000/XP/Vista/7;

• Comunicações: RS-232C / USB v2.0 / Centronics / Ethernet Built-in;

• Certificações: CE, FCC, Classe A, cULus, UL, GS, TUV-GS, LCC, C-Tick, BSMI, RoHs.

Impressão:

• Imprime nas etiquetas adesivas ou contínuas;

• Utiliza ribbons standard ½” HellermannTyton;

• Largura maxima de impressão = 4,17” (106mm);

• Largura mínima de impressão = 1” (25,4mm).

IMPRESSORA TT4000+

recomendada para impressão de marcadores especiais como CM, TIPTAG, Termocontráteis TULT e ShrinkTrak, além de etiquetas auto-adesivas. Indicada para médio e altos volumes de impressão.

É

+

Resolução 300 DPI´S Velocidade de impressão 50,8 a 152,4 mm por segundo Largura máxima de impressão 104 mm Memória 8MB RAM Opcional cortador S4000 para corte de tubos e etiquetas O Ribbon não é fornecido com a impressora

Software HellermannTyton TagPrint-Pro

TagPrint Pro 2.0 - Propriedades
TagPrint Pro 2.0 - Propriedades

Importa dados externos Importa gráficos Usa todas as fontes Windows Código de Barras Impressão sequencial Desenhos padronizados Função de números seriais Rotação de imagens Assistente de desenho e etiquetas Criação de dados para Códigos de Barras Matriz de dados para Código de Barras ECC-200, código 128, código 39 Data Matrix ECC 200 e PDF 417 (Códigos Bi-Dimensionais)

Sistema Requerido

IBM, compatível - processador Pentium Intel

CD Room Drive

Windows 98, NT 4.0, 2000, XP 24MB memória Ram 16MB disponíveis na memória do hard disk

no monitor VGA ou melhor

na memória do hard disk no monitor VGA ou melhor Medidas da Impressora TT230SM   Largura

Medidas da Impressora TT230SM

 

Largura

Altura

Profundidade

7,95”

6,81”

10,16”

(201mm)

(172mm)

(258mm)

Cutter S4000
Cutter S4000
6,81” 10,16” (201mm) (172mm) (258mm) Cutter S4000 Versões   TagPrint Pro CD (CD-ROM) 51

Versões

 

TagPrint Pro CD

(CD-ROM)

51
51

3

Sistema de Identificação

Ribbons

Ribbons

Linha completa de Ribbons para as mais diversas exigências do mercado e para os mais variados produtos, como marcadores CM, TIPTAGs, Termocontráteis TULT e ShrinkTrak e etiquetas especiais. Sempre com a qualidade e definição de impressão que o sistema de termo-transferência proporciona.

Tipos de Ribbons:

Cera > Utilizado em etiquetas de papel, onde não se requer que haja resistência a água, produtos químicos, abrasão e imterpéries Misto (cera/resina) > Para etiquetas de papel e algumas plásticas, como o vinil. Com média resistência a produtos químicos, temperatura e intempéries. Resina > Utilizado em etiquetas plásticas que exigem alta resistência química e abrasão, altas temperaturas e intempéries. Durattach (DTH) > Utilizado para marcadores especiais, como: TIPTAG, TULT e CMF, o ribbon DTH tem excelente resistência a abrasão, solventes químicos, altas temperaturas e interpéries.

solventes químicos, altas temperaturas e interpéries. Tabela de Cruzamento com Matérias-Primas 52 Descrição de
Tabela de Cruzamento com Matérias-Primas

Tabela de Cruzamento com Matérias-Primas

Tabela de Cruzamento com Matérias-Primas
Tabela de Cruzamento com Matérias-Primas
52
52

Descrição de Materiais

Código

Série

 

Série

Série

Série

Material

TTM

TTRP

Durattach

TT900A

Vinil Transparente Auto-Laminado

100B

*

 

-

   

Papel

101

*

       

Nylon

250

*

       

Poliéster Branco Brilhante

336

 

*

   

Poliéster Metalizado Fosco

795

 

*

   

Poliéster Branco Brilhante

822

 

*

   

Poliéster Transparente

822C

 

*

   

Vinil

1213

 

*

   

Poliamida (Kapton)

900

     

*

ShrinkTrak

   

-

   

TULT

   

-

*

 

CMF

   

-

*

 

CMHF

   

-

*

 

TIPTAG

   

-

*

 

Etiquetas FOAM

   

*

   

Nota:

Recomendado

*

Aceitável

-

Tabela de Cruzamento com Impressoras

   
 

Ribbons para Impressora TT230SM

 

Largura

Comprimento

(mm)

 

(metros)

Ribbon misto TTM11074

 

110

 

74

Ribbon resina TTRP11074

 

110

 

74

Ribbon Durattach TTDTHOUTSM

 

110

 

74

Ribbons para Impressora TT4000

 

Largura

Comprimento

(mm)

 

(metros)

Ribbon misto TTM60300

 

60

300

Ribbon misto TTM83300

 

83

300

Ribbon misto TTM110300

 

110

 

300

Ribbon resina TTRP60300

 

60

300

Ribbon resina TTRP83300

 

83

300

Ribbon resina TTRP110300

 

110

 

300

Ribbon resina TTRPWH40300

 

40

300

Ribbon resina TTRPWH60300

 

60

300

Ribbon resina TTRPWH110300

 

110

 

300

Ribbon Durattach TTDTHOUT1003000

 

101,6

 

300

Ribbon Durattach TTDTHOUT60300

 

60

300

Ribbon Durattach TTDTHOUT40300

 

40

300

Ribbons para Impressora Spirit HT 2100

   

Largura

Comprimento

(mm)

 

(metros)

HHIGR Misto (Todos os materiais)

 

50,8

 

40

HHHST Resina (Auto laminadas)

 

50,8

 

40

HHDTH (Usado com etiquetas DTH)

 

50,8

 

40

TIPTAG

Impressos pelo processo de transferência térmica (impressora TT4000, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach - páginas 49 e 51) e fixados aos cabos com abraçadeiras insulok T30 ou T50. Fornecidos em rolos. Desenvolvido para aplicações onde não é possível a utilização de marcadores aplicados pelas extremidades, seja em função do diâmetro do cabo, ou deste já estar conectado, impedindo a colocação de marcadores pela extremidade.

Sistema de Identificação

TIPTAG

pela extremidade. Sistema de Identificação TIPTAG 3 Especificações do Material Material Poliolefina Cor

3

Especificações do Material Material Poliolefina Cor Branca ou Amarela Temperatura -40°C a +90°C Flamabilidade
Especificações do Material
Material
Poliolefina
Cor
Branca ou Amarela
Temperatura
-40°C a +90°C
Flamabilidade
Auto-extinguível V0
Comportamento
ao fogo
Baixa flamabilidade, baixa emissão de
gases, baixa toxicidade,
livre de halogênio.
OBS.: Cores especiais sob consulta.
Informações Técnicas
Referência
Largura
Comprimento
Área de
Etiquetas
Caracteres máximos
A
B
impressão “C”
por rolo
por linha fonte padrão*
mm
mm
mm
halogenfree
TIPTAG 11 X 65
11
65
40
190
18
(2 linhas)
TIPTAG 11 X 100
11
100
75
120
26
(2linhas)
TIPTAG 15 X 65
15
65
40
190
18
(3 linhas)
TIPTTAG 15 X 100
15
100
75
120
26
(3 linhas)
TIPTAG 25 X 65
25
65
40
190
18
(4 linhas)
TIPTAG 25 X 100
25
100
75
120
26
(4 linhas)
TIPTAG 40 X 105
40
105
80
115
28
(6 linhas)
53

3

Sistema de Identificação

Marcadores CM e Etiquetas CMF

Marcadores CM - CarryMark

Especialmente desenvolvido para os mais exigentes padrões de qualidade em identificação de fios e cabos em painéis elétricos, composto por uma luva em PVC transparente e uma etiqueta de poliolefina. A fita é impressa pelo exclusivo sistema de impressão térmica composto pela impressora TT4000+, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach. A etiqueta/fita CMF tem 4,5mm de largura e comprimento de 15,18 ou 25mm e nas opções de cores branca e amarela. O rolo da fita CMF tem 5 carreiras úteis na horizontal mais uma etiqueta guia para a calibração da impressora, o que totaliza uma largura de 27mm. Abrangem cabos de 0,5mm² a 185mm².

uma largura de 27mm. Abrangem cabos de 0,5mm² a 185mm². CM1 / CM2/3 CM4 / CM5
uma largura de 27mm. Abrangem cabos de 0,5mm² a 185mm². CM1 / CM2/3 CM4 / CM5

CM1 / CM2/3

de 27mm. Abrangem cabos de 0,5mm² a 185mm². CM1 / CM2/3 CM4 / CM5 / CM6

CM4 / CM5 / CM6

     

Especificações do Material

       

Material

PVC

 

Cor

Transparente

Temperatura

-40°C a +105°C

halogenfree
halogenfree

Flamabilidade

Auto-extinguível V1

 
 

Informações Técnicas

 
         

Referência

Diâmetro Externo dos cabos (mm)

Seção nominal

Embalagem

mm²

peças

mín.

máx.

CM1

2.0

3.0

0.5

- 1.5

250

CM2/3

3.4

4.8

2.5

- 6.0

100

CM4

6.0

8.5

10

- 25

50

CM5

10.0

15.0

35

- 50

25

CM6

16.5

23.0

70 - 185.0

25

Etiqueta CMF

25 CM6 16.5 23.0 70 - 185.0 25 Etiqueta CMF       Especificações do Material
25 CM6 16.5 23.0 70 - 185.0 25 Etiqueta CMF       Especificações do Material
     

Especificações do Material

   

Material

Poliolefina

 

Cor

Branca ou Amarela

Temperatura

 

de utilização

-40°C a +90°C

Flamabilidade

UL94-V1

 
halogenfree
halogenfree

* Fonte padrão, Arial negrito 8

  halogenfree * Fonte padrão, Arial negrito 8 Modelo Medidas em mm Etiquetas Caracteres Máximos

Modelo

Medidas em mm

Etiquetas

Caracteres Máximos

A

B

por Rolo

por linha fonte padrão*

CMF 15

15

4,5

4.000

6

CMF 18

18

4,5

3.300

8

CMF 25

25

4,5

2.400

12

48

Comprimento e Cor - Codificação para pedido

Marcador: (luva) CM1-25 Referência

Comprimento e Cor

Etiqueta: CMF -25 A para etiqueta amarela

A

15 para comprimento 15mm

18 para comprimento 18mm Referência B para etiqueta branca

18

para comprimento 18mm

Referência

B para etiqueta branca

25

para comprimento 25mm

R para etiquetas em rolos de 12m

comprimento

cor

B para etiqueta branca 25 para comprimento 25mm R para etiquetas em rolos de 12m comprimento

comprimento

54
54

Sistema de Identificação

Porta Marcador Helafix (HC)

3

Porta Marcador Helafix (HC)

Características e Benefícios:

Versátil, o Porta Identificador Helafix HC é indicado para marcação temporária ou permanente. Fixado utilizando-se abraçadeiras da série Insulok T18, parafusos e/ou rebites. Seu material e perfil ajudam a proteger a fita/etiqueta contra umidade, sujeira, danos e radiação UV. Helafix HC é fornecido pré-cortado e perfurado em embalagens plásticas (sacos). A HellermannTyton recomenda o uso da fita CMHF e do sistema TT4000+ (composto pela impressora TT4000+ e software TagPrint PRO) e Ribbon Durattach.

TT4000+ e software TagPrint PRO) e Ribbon Durattach. A       Especificações do Material
A
A
TT4000+ e software TagPrint PRO) e Ribbon Durattach. A       Especificações do Material  
     

Especificações do Material

       

Material

Polietileno - Resistente a UV

Cor

Transparente

Temperatura

-60°C a +65°C

Flamabilidade

UL94 HB

 

Propriedades Químicas

Excelente resistência a raios UV, óleos, água e uma variedade de solventes.

do Material

 
halogenfree
halogenfree
  halogenfree

Informações Técnicas

 
     

Descrição

 

Altura (mm)

Largura (mm)

Quantidade

(A)

(L)

HC06-17

 

7.0

17.5

50

pçs

HC06-35

 

7.0

35.0

50

pçs

HC09-17

 

10.0

17.5

50

pçs

HC09-35

 

10.0

35.0

50

pçs

HC09-52

 

10.0

52.0

50

pçs

HC12-17

 

13.0

17.5

50

pçs

HC12-35

 

13.0

35.0

50

pçs

HC12-52

 

13.0

52.0

50

pçs

HC12-70

 

13.0

70.0

50

pçs

HC18-35

 

19.0

35.0

50

pçs

HC18-52

 

19.0

52.0

50

pçs

HC18-70

 

19.0

70.0

50

pçs

HC24-52

 

25.0

52.0

50

pçs

HC24-70

 

25.0

70.0

50

pçs

55
55

3

Sistema de Identificação

Etiquetas CMHF

Etiqueta CMHF

As etiquetas CMHF foram especialmente desenvolvidas para serem usadas com os porta marcadores Helafix HC. São fornecidas em rolos e impressas pelo sistema de impressão TT4000 (composto pela impressora térmica TT4000 e software TagPrint PRO). Para uma melhor impressão recomendamos o uso do Ribbon Durattach (TTDTHOUT).

recomendamos o uso do Ribbon Durattach (TTDTHOUT).       Especificações do Material  
recomendamos o uso do Ribbon Durattach (TTDTHOUT).       Especificações do Material  
     

Especificações do Material

       

Material

Polietileno

 

Cor

Branca ou Amarela

Temperatura

-40°C a +90°C

Flamabilidade

V1 Baixa Emisão de

halogenfree
halogenfree

Gases

 
 
 
Informações Técnicas Comercial Descrição Altura (mm) Largura (mm) Carreiras Etiquetas por rolo FORMATO (A)
Informações Técnicas
Comercial
Descrição
Altura (mm)
Largura (mm)
Carreiras
Etiquetas por rolo
FORMATO
(A)
(L)
CMHF-6X17
6.0
17.0
4
2.800
CMHF-6X35
6.0
35.0
4
1.300
CMHF-9X17
9.0
17.0
4
2.800
CMHF-9X35
9.0
35.0
4
1.300
L
CMHF-9X52
9.0
52.0
4
900
CMHF-12X17
12.0
17.0
3
2.100
CMHF-12X35
12.0
35.0
3
1.020
CMHF-12X52
12.0
52.0
3
690
L
CMHF-12X70
12.0
70.0
3
510
CMHF-15X25
15.0
25.0
2
960
CMHF-18X35
18.0
35.0
2
680
CMHF-18X52
18.0
52.0
2
460
L
CMHF-18X70
18.0
70.0
2
340
CMHF-24X52
24.0
52.0
1
230
CMHF-24X70
24.0
70.0
1
170
L
56
A
A
A
A

Etiquetas FOAM

Linha de etiquetas especiais FOAM para identificação de botoeiras de 22 a 30mm de diâmetro, componentes elétricos (disjuntores, relés, chaves, etc) , canalização, entre outros. São etiquetas auto-adesivas produzidas em poliéster laminado espesso, impresso em sistema de impressão térmico TT4000. As etiquetas são fornecidas em rolos nas cores branca e preta, auto-adesivas e produzidas em poliéster laminado espesso, o que resulta em um produto muito semelhante às plaquetas de acrílico ou PVC usadas atualmente nesse tipo de aplicação, porém, com a vantagem de ser impresso em nosso exclusivo sistema de impressão térmico TT4000 (impressora e software), com linha de Ribbon TTRP (resina).

Sistema de Identificação

Etiquetas FOAM

3

TTRP (resina). Sistema de Identificação Etiquetas FOAM 3         Especificações do Material
       

Especificações do Material

       
 

Material

 

Poliester Lamin

ado Espesso

Cor

 

Preta e Branca

halogenfree
halogenfree
 

Temperatura

 

-40°C a +80°C

 
 

Informações Técnicas

Comercial

 
Informações Técnicas Comercial  
           

Descrição

Quantidade ET

Cor

Largura

Altura

 

Diâmetro

 
 

ROLO

(mm)

(mm)

 

(mm)

NPL27X13WH

 

500

BRANCA

27

12,5

 

N/A

NPL27X13BK

 

500

PRETA

27

12,5

 

N/A

NPL45X15WH

 

500

BRANCA

45

15

 

N/A

NPL45X15BK

 

500

PRETA

45

15

 

N/A

NPL51X25WH

 

500

BRANCA

50,8

25,4

 

N/A

NPL51X25BK

 

500

PRETA

50,8

25,4

 

N/A

NPL76X101WH

 

150

BRANCA

76,2

101,6

 

N/A

NPLH31X31WH22.5

 

250

BRANCA

31,7

31,7

 

22,5

 

NPLH31X31BK22.5

 

250

PRETA

31,7

31,7

 

22,5

NPLH44X44WH30.5

 

250

BRANCA

44,4

44,4

 

30,5

NPLH44X44BK30.5

 

250

PRETA

44,4

44,4

 

30,5

57
57

3

58
58

Sistema de Identificação

Porta Identificador PI-22

Porta Identificador PI-22 com Visor de Proteção Transparente VPI

Novo porta identificador PI-22 com visor transparente VPI e fita/etiqueta CMHF - 15x25 para identificação de botoeiras de 22mm de diâmetro. Ideal para os segmentos de painéis, fabricantes de máquinas e equipamentos, etc. Obs.: Impressos pelo processo de transferência térmica (Impressora TT4000, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach).

PI-22 Etiqueta CMHF VPI

PI-22

Etiqueta

CMHF

VPI

Porta Identificador PI-22:

Fita dupla-face na parte de trás para fixação na chapa e furo para rebite. Fornecido em embalagens plásticas com 100 peças.

Especificações do Material Material Policarbonato Cor Preta Temperatura -40°C a +140°C de utilização
Especificações do Material
Material
Policarbonato
Cor
Preta
Temperatura
-40°C a +140°C
de utilização
Flamabilidade
Auto-extinguivel V2 UL94
Comportamento
ao fogo
Baixa emissão de gases,
livre de halogênio.
halogenfree

Visor VPI:

Dimensões: 15X25mm. Fornecido em embalagens plásticas com 100 peças.

Especificações do Material Material Policarbonato Cor Transparente Temperatura -40°C a +140°C de utilização
Especificações do Material
Material
Policarbonato
Cor
Transparente
Temperatura
-40°C a +140°C
de utilização
Flamabilidade
Auto-extinguivel V2 UL94
Comportamento
ao fogo
Baixa emissão de gases,
livre de halogênio.
halogenfree

Sistema de Identificação

TULT

TULT

Marcadores termo contráteis gravados pelo processo de termo transferência (impressora TT4000, software TagPrint Pro, Cutter S3000 e Ribbon Durattach). Utilizados para aplicações onde a marcarção não pode ocupar espaço ou correr no cabo. Gravação de inúmeros símbolos e logotipos com excelente qualidade de impressão. Tem excelente resistência mecânica e boa resistência a solventes orgânicos e químicos. São resistentes ao frio, auto-extinguíveis e altamente flexíveis. Tem taxa de contração de 3:1 que cobre uma grande variedade de cabos e se manterá firme após o encolhimento. Aplicados com a Ferramenta de Ar Quente HellermannTyton. O material é fornecido em rolos achatados que se encaixam perfeitamente na impressora, acondicinados em caixas que irão proteger o material contra poeira e sujeira. Atende Ul224 VW-1 e CSA.

o material contra poeira e sujeira. Atende Ul224 VW-1 e CSA.     Especificações do Material
o material contra poeira e sujeira. Atende Ul224 VW-1 e CSA.     Especificações do Material
   

Especificações do Material

 

Material

Poliolefina

 

Cor

Branca ou amarela

Temperatura

-55°C a +135°C

Temp. Contração

90ºC

 

Taxa de Contração

3:1

Aprovações

UL224 225ºC 600V VW1

Contração Longitudinal

15% máx.

 

Rigidez Dielétrica

19,7kV/mm

15% máx.   Rigidez Dielétrica 19,7kV/mm 3 TULT Termocontrátil Referência Diâmetro

3

TULT

Termocontrátil

Referência

Diâmetro interno

Diâmetro interno

Espessura da parede após encolhimento

Largura do Tubo Chato

Quantidade

expandido

contraído

por Rolo

mm

mm

mm

mm

m

TULT 3-1

3,0

1,0

0,6

5

22

TULT 6-2

6,0

2,0

0,7

10

22

TULT 9-3

9,0

3,0

0,8

15

18

TULT 12-4

12,0

4,0

0,85

20

18

TULT 18-6

18,0

6,0

1,0

30

13

TULT 24-8

24,0

8,0

1,2

40

13

Obs: Larguras meramente informativa para auxiliar na configuração da impressão, atraves do Software TAGPRINT

59
59

3

Sistema de Identificação

ShrinkTrak - Marcadores Termoencolhíveis

SHRINKTRAK -

Marcadores Termoencolhíveis

Ideal para aplicações onde a marcação não pode ocupar espaço ou correr no cabo. Os marcadores termoencolhíveis ShrinkTrak HellermannTyton facilitam a identificação de fios, cabos e outros componentes. Estes marcadores são fabricados com cortes nas laterais, que facilitam a aplicação nos cabos. Todos os marcadores ShrinkTrak são homologados para uso militar (Norma Americana). Eles também reduzem danos nas impressoras devido ao seu design eficiente e de alta performance. Por serem parecidos com etiquetas, os marcadores ShrinkTrak podem ser utilizados com o software TagPrintPro - página 49 (software profissional de criação de etiquetas), impressoras de termo transferência e ribbons, para criar uma identificação permanente e resistente a solventes após o encolhimento. Ganhe tempo na aplicação e tenha uma opção de marcação mais durável com a utilização dos marcadores ShrinkTrak . Aplicados com a Ferramenta de Ar Quente HellermannTyton.

Versátil

• Flexível, antichama, os marcadores termoencolhíveis de poliolefina atendem a todas as especificações militares (Norte Americana).

• Taxa de contração - 3:1.

• Cores: amarelo, branco ou preto.

• Embalagens maiores resultam em menos trocas na impressora e consequentemente menos perdas.

Design de Alta Performance

• Versões com abertura central reduzem ou até eliminam o corte manual.

• Sistema que evita erros: liner (capa antiestática) é imprimível, permitindo dados adicionais serem impressos na face oposta para registros e instruções de posicionamento.

• Utiliza o ribbon Durattach Ltda HellermannTyton para a melhor performance do mercado.

Fácil de Usar - Guia Passo a Passo

E Reduz Danos na Impressora • Os marcadores são diretamente alimentados dentro das impressoras de
E
Reduz Danos na Impressora
Os marcadores são diretamente alimentados
dentro das impressoras de termo-
transferência, com caixas especialmente
elaboradas para este fim.
Retire os marcadores com maior agilidade e
facilidade devido ao liner (capa antiestática)
encerado.
B
A.
Cortes laterais para fácil inserção e remoção
A
das etiquetas.
B.
A
superfície plana e lisa permite impressão
C
constante.
C.
O
espaço reduzido entre os marcadores
proporciona maior eficiência.
F
D.
Os marcadores são firmemente alinhados
numa capa antiestática (liner) para reduzir o
efeito estático nas impressoras.
E .
Design padrão de largura, permite que os
D

marcadores ShrinkTrak possam ser

utilizados em quase todas as impressoras

térmicas.

F. Não requer sistema de alimentação tipo formulário contínuo.

requer sistema de alimentação tipo formulário contínuo. Passo1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5
requer sistema de alimentação tipo formulário contínuo. Passo1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5
requer sistema de alimentação tipo formulário contínuo. Passo1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5
requer sistema de alimentação tipo formulário contínuo. Passo1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5
requer sistema de alimentação tipo formulário contínuo. Passo1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5

Passo1

Passo 2

Passo 3

Passo 4

Passo 5

Imprima com

Dobre nas marcas

Insira o cabo no

Puxe o cabo. O

O marcador ShrinkTrak

impressora de

laterais.

marcador.

marcador desgrudará

está aplicado!

transferência térmica.

do liner de plástico.

   

Especificações do Material

   

Filme Plástico

Antiestático, Anti-derrapante 2mil. Poliéster Transparente

Espessura

3 mil total

Temperatura de

-55°C a +135°C

(-67ºF a +275ºF)

Encolhimento (nominal)

Temperatura de Trabalho

90ºC (194ºF)

 

Resistência à abrasão e solventes

Boa

Flexibilidade

Excelente

Cores Padrões

Branco, amarelo e preto*

Classificação UL

UL-22 a 125ºC, 600V(VW-1)

SAE-AS81531

Aprovações

 

AMS-DTL-23053/5 Classes 1 e 3 exceto para diâmetros recoberto ML-STD-202G Método 215K**

60
60

Ribbons de Termo Transferência Recomendados:

- TT4000 / TT1220

- TTDTHOUT

- TTRP110300

* Outras cores. Sob Consulta ** Atende a norma SAE-AS81531 usando-se os Ribbons listados acima.

SHRINKTRAK - Especificações do Material

Sistema de Identificação

ShrinkTrak

3

Ø

0,125”

0,187”

0,25”

0,375”

0,50”

0,75”

1”

Tamanho do cabo (AWG/MCM)

18-22

12-18

10-16

8-14

2-10

6-0000

1-400

Ø interno no

             

fornecimento em polegadas

(mm)

0.118 ± 0.024 (3.0 ± 0.6)

0.177 ± 0.032

0.236 ± 0.04 (6.0 ± 1.0)

0.354 ± 0.040 (9.0 ± 1.0)

0.472 ± 0.040 (12.0 ± 1.0)

0.732 ± 0.040 (18.6 ± 1.0)

1.57 ± 0.040 (40.0 ± 1.0)

(4.5 ± 0.8)

Ø interno depois de

0.043

0.063

0.083

0.122

0.166

0.25

0.33

encolhido em polegadas

(mm)

(1.1)

(1.6)

(2.1)

(3.1)

(4.2)

(6.35)

(8.3)

Espessura da parede depois de encolhida em polegadas

0.024

± 0,004

0.026

± 0,004 0.028 ± 0,004

0.031

± 0,006

0.033

± 0,006

0.036 ± 0,006 (0.91 ± 0.15)

0.039 ± 0,006 (1.0 ± 0.15)

(0.60 ± 0.10)

(0.65 ± 0.10)

(0.70 ± 0.10)

(0.85 ± 0.15)

(0.85 ± 0.15)

(mm)

   

Largura total em polegadas (mm)

0.209 ± 0.04 (5.3 ± 1.0)

0.303

± 0.052 0.398 ± 0.063

0.587

± 0.063

0.776

± 0.063

1.21 ± 0.063 (30.8 ± 1.6)

1.63 ± 0.063 (41.38 ± 1.6)

(7.7 ± 1.3)

(7.7 ± 1.3)

(14.9 ± 1.6)

(19.7 ± 1.6)

Altura total em polegas (mm)

0.020

(0,508)

0.020

(0,508)

0.020 (0,508)

0.022

(0,558)

0.023

(0,582)

0.025 (0,63)

0.03 (0,76)

Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)

 
Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)  
Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)  
Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)  
Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)  
Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)  
Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)  
Referência Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)  
*Como é fornecido
*Como é fornecido
Dimensional (se o Ø do cabo for < ou = a)   *Como é fornecido **Após

**Após aplicação e encolhimento

61
61

3

Sistema de Identificação

Guia de Diâmetro de Fios e Cabos

ShrinkTrak

Part

Ref. Cruzada

Descrição**

Cor

Dobra

Larg. da área de

Alt. Etiqueta em “

Emb.

Number

(Cód. antigo)

Central

impressão em “(L)

(A)

Ø Externo Expandido 3,17MM (0,125”)

 

553-50001

THS-610BM

HST3-1BK

Preta

-

1,9 (48,26)

0,235 (5,97)

250

553-50002

THS-610W

HST3-1WH

Branca

-

1,9 (48,26)

0,235 (5,97)

250

553-50003

THS-610W10C

HST-32WE10C

Branca

-

1,9 (48,26)

0,235 (5,97)

1.000

553-50078

THS-610W25C

HST3-1WH

Branca

-

1,9 (48,26)

0,235 (5,97)

2.500

553-50004

THS-610WP

HST-1WH-S

Branca

1

0,95 (24,1)

0,235 (5,97)

500

553-50074

THS-610WP10C

HST3-1WH-S

Branca

1

0,95 (24,1)

0,235 (5,97)

2.000

553-50067

THS-610WP25C

HST3-1WH-S

Branca

1

0,95 (24,1)

0,235 (5,97)

5.000

553-50070

THS-610W2P

HST3-1WH-2S

Branca

2

0,63 (16,08)

0,235 (5,97)

750

553-50075

THS-610W2P10C

HST3-1WH-2S

Branca

2

0,63 (16,08)

0,235 (5,97)

3.000

553-50063

THS-610W3P

HST3-1WH-3S

Branca

3

0,475 (12,07)

0,235 (5,97)

1.000

553-50088

THS-610W3P10C

HST-32WH3S10C

Branca

3

0,475 (12,07)

0,235 (5,97)

4.000

553-50006

THS-610Y10C

HST3-1YE

Amarela

-

1,9 (48,26)

0,235 (5,97)

1.000

553-50005

THS-610Y

HST-1YE

Amarela

-

1,9 (48,26)

0,235 (5,97)

250

553-50007

THS-610YP

HST3-1YE-S

Amarela

1

0,95 (24,1)

0,235 (5,97)

500

553-50076

THS-610YP10C

HST3-1YE-S

Amarela

1

0,95 (24,1)

0,235 (5,97)

2.000

553-50071

THS-610Y2P

HST3-1WH-2S

Amarela

2