3

Sistemade deIdentificao Amarrao Sistema

Pgina

Pgina

Impressoras TT230SM TT4000+ Software TagPrint Pro Impressora Manual Spirit 2100 M-BOSS Lite Lacres S20 S30 S30L S30M & S30LM SPL S30LP Cartelados S20C e S30C Biodegradvel Gravao Gravao em Cdigo de Barra Gravao em Abraadeiras

51 51 51 65 79

Fluxograma Sistema de Impresso Marcadores Marcador Millenium MHG Marcadores W.I.C. Ovalgrip HO Helagrip HG EMC TIPTAG Marcador CM - Carry Mark Porta-Marcador Porta-Marcador AT Porta-Marcador Helafix (HC) Porta Identificador PI-22 com visor VPI Abraadeiras de Identificao Abraadeiras de Identificao IT Abraadeiras BR-IDF Marcadores Termoencolhveis Tult ShrinkTrak Servio de Impresso Etiquetas Etiqueta CMF Etiqueta CMHF Etiquetas FOAM Etiquetas Contnuas Etiquetas para Impressora Manual Spirit Etiquetas - especificao Etiquetas Trmicas Etiquetas Laser Etiquetas para Impresso Jato de Tinta Etiquetas Matricial Guia de Dimetros de Fios e Cabos

46

80 80 80 81 81 82 83 83

47 47 48 48 49 53 54

49 55 58

82 82

50 50

59 60 64

54 56 57 64 66 67 68 72 74 76 63

46

3
Fluxograma

Fluxograma Sistemas de Impresso

Sistema de Identificao

a Sistema de Impresso Trmico:

Spirit HT 2100* ? Etiquetas Tabtags H ? Ribbons HH Spirit ? Cabo Interface com o Software

* Siistema no compatvel com nenhum outro da HellemannTyton.

TT4000+ ? Software TPS PRO ? Treinamento e Instalao ? Etiquetas TABTAGS ? Ribbons TT4000+ ? Porta marcador Helafix HC ? Fita CMHF ? Ribbons Durattach ? Abraadeiras ou Rebites ? Ferramenta de aplicao para abraadeiras ? Porta marcador CM ? Fita CMF** ? Ribbon Durattach ? TIPTAG** ? Ribbon Durattach ? Abraadeiras ? Ferramenta de aplicao para abraadeiras ? TULT** ? Ribbon Durattach ? Cutter 54000 ? Ferramenta HGB 2100 Perfurador ? ? ? Shrink Trak ? Ribbon Durattach ? Ferramenta HGB 2100 ? Tags T contnuas ? Ribbon TTRP ? Cutter 5400 Perfurador ? ? Porta ID Pi - 22 ? CMHF 15x25 ? Visor Transparente ? Ribbon Durattach ? Etiquetas FOAM **Consulte nosso servio de impresso. ? Ribbon TTRP

TT 1220-2 ? Software TPS PRO Ribbons TT4000+ ?

? Shrink Trak ? Ribbon Durattach

? Ferramenta HGB 2100

Etiquetas TAB TAGS T ?

TT 220 / TT 320 SM ? Software TPS PRO ? Etiquetas TAB TAGS T ? Ribbons TT

Sistema de Identificao

Marcador0es Millenium MHG e W.I.C.

Marcadores Millenium MHG

O marcador tipo anilha Millenium a soluo ideal para a identificao de fios e cabos. verstil e de boa relao custo x benefcio. A tecnologia de impresso e o PVC de alta qualidade asseguram que o Millenium seja melhor sistema de marcao expansvel disponvel. O exclusivo perfil que agarra no fio, desenvolvido para assegurar que o marcador permanea no lugar sob condies normais de trabalho ou com vibraes. Os marcadores esto disponveis no padro internacional de cores para os nmeros e em amarelo impresso em preto esto disponveis para pedidos especiais.

Especificaes do Material Material Cor Nylon 6.6 (PA66) Nmeros de 0-9: Cdigo Internacional de cores ou Amarelo Impresso em Preto. Letras: A-Z e Smbolos: +,-,/,^ Amarelo Impresso em Preto. -65C a +105C UL94V-1

Temperatura de utilizao Flamabilidade Informaes Tcnicas Referncia Srie Mtrica mm Dimetro externo para condutores mm mn. mx. 1.2 2.0 1.0 3.0 2.0 5.0 3.0 7.0 4.0 9.0 8.0 16.0 L mm

Quantidade de Peas por Embalagem

MHG00 MHG1/3 MHG2/5 MHG3/7 MHG4/9 MHG8/16

0.2 0.3 - 1.5 0.5 - 6.0 1.5 - 10.0 4.0 - 16.0 25.0 - 70.0

3.6 3.6 3.6 3.6 5.0 6.0

100 100 100 100 100 100

01 23 456789

Marcadores W.I.C.
Marcador de encaixe especialmente desenvolvido para o uso em fios e cabos j montados e conectados. O exclusivo perfil que agarra no fio, desenvolvido para assegurar que o marcador permanea no lugar sob condies normais de trabalho ou com vibraes. Marcao estampada em baixo relevo, cdigo de cores e impresso em preto no amarelo, promovem uma maior legibilidade. Pinos laterais asseguram um perfeito alinhamento das legendas de marcadores. So fabricados em Nylon 6.6 que garante boas propriedades mecnicas e resistncia qumica contra agentes de limpeza, leo e gasolina. Disponvel em 3 tamanhos para identificao de fios de 0,5 mm 6,0 mm. Especificaes do Material

4.8

6.0 mm

8.0 mm

Material Cor

Nylon 6.6 (PA66) Cdigo Internacional de cores e Amarelo Impresso em Preto: A-Z e sinais eltricos -65C a +105C UL94V-1

W1

Temperatura de utilizao

W2

Flamabilidade

W3

Aplicador WICTOOL

Informaes Tcnicas Referncia Dimetro Externo do cabo mm Seo Nominal mm AWG Quantidade de peas por embalagem Cor do Estojo

W1 W2 W3 WICTOOL

2.0 a 2.8 2.8 a 3.8 4.3 a 5.3 -

0.5 a 1.5 1.5 a 2.5 4.0 a 6.0 -

20 a 18 16 a 14 10 a 8 -

1000 (5x200) 1000 (5x200) 500 (5x100) 5

vermelho azul amarelo -

WICTOOL aceita todos os tamanhos de Marcadores WIC . Seu desempenho exclusivo de cabea curvada e sistema push out tornam este aplicador mais fcil de usar e perfeitamente adaptado aos Marcadores WIC . Embalagem O estojo Compacto de 200 marcadores (W1 e W2) e 100 marcadores (W3) adaptado para uso em campo, alm de facilitar o armazenamento.

47

Sistema de Identificao

Marcador Ovalgrip HO e Helagrip HG

Ovalgrip HO
Marcador tipo anilha em formato oval, ideal para identificao de fios e cabos, especialmente com o uso de nossos porta-marcadores AT. Instalao sem a utilizao de ferramentas. Boa fixao ao condutor.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade PVC Flexvel Amarelo Impresso em Preto -20C a +70C UL94V-1

Informaes Tcnicas Referncia A mm B mm Espessura da Parede mm Srie Mtrica mm Para condutores de externo mm mn. mx. 0.7 0.9 0.9 1.5 1.5 2.3 2.3 2.6 2.6 3.5 3.5 4.5 4.5 6.7

HO12 HO15 HO30 HO40 HO50 HO60 HO85

2.15 2.50 4.20 5.10 7.00 7.90 12.00

1.00 1.40 2.00 2.50 2.90 2.90 4.50

0.3 0.3 0.6 0.7 0.6 0.8 1.0

0.50 0.75 - 1.00 1.50 - 2.50 4.00 6.00 - 10.00

Helagrip HG
Marcador tipo anilha ideal para identificao de fios e cabos sem utilizao de ferramenta. Feitos em PVC flexvel na cor amarela e impresso em preto. Seco do marcador garante o alinhamento entre caracteres.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade PVC Flexvel Amarelo Impresso em Preto -20C a +70C UL94V-1

Informaes Tcnicas Referncia Srie Mtrica mm Dimetro externo para condutores mm mn. 1.2 1.8 2.4 3.0 4.0 4.7 5.7 7.5 9.0 12.7 16.0 mx. 1.8 2.4 3.0 4.0 4.7 5.7 7.5 9.0 12.7 16.0 21.0

HG00 HG0 HG1 HG2 HG3 HG4 HG7 HG9 HG10 HG11 HG12

0.50 - 0.75 1.00 1.50 - 2.50 4.00 6.00 10.00 16.00 25.00 35.00 - 70.00 95.00 - 120.00

48

Sistema de Identificao

Porta-Marcador AT e Marcador EMC

Porta-Marcador AT
Os porta-marcadores AT foram desenvolvidos para a identificao de cabos de grandes dimetros ou cabos de passagem, onde marcadores normais no podem ser utilizados. Indicados com o uso dos marcadores HO, EMC, Tult e Abraadeiras Insulok.

AT1

Especificaes do Material Material Cor Nylon 6.6 (PA66) Preta e Natural -40C a +85C UL94V-2
e halogenfre

AT2

Temperatura de utilizao Flamabilidade

AT3 / AT4

Informaes Tcnicas L B Capacidade mm mm AT1 5.1 7 67.0 AT2 9.0 7 65.0 AT3 9.0 13 102.0 9.0 AT4 25 / 10* 201.0 *Cor natural passvel a fornecimento de lote mnimo. Referncia

Marcador

Abraadeira

HO50 HO85 HO85 / 4 EMC / Tult 12/4 HO85 / EMC*

T-18 a T-80

EMC
Ideal para aplicao subterrnea sujeita ao acmulo de resduos, alto grau de poeira, umidade, etc. Fabricao em nylon 6.6 com caracteres em alto-relevo, que proporcionam boa visualizao nas mais diversas situaes.

Especificaes do Material Material Nylon 6.6 (PA66) Natural -40C a +85C UL94V-2
e halogenfre

B C

Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade

Informaes Tcnicas Fita Utilizada Referncia EMC X PF12 / AT4

A 8.5

B 16.5

C 16.5

D 11.5

E 7.6

49

Sistema de Identificao

Abraadeira de Identificao IT e BR-IDF

Abraadeiras de Identificao IT
Alm da funo de amarrao dos chicotes, permite a identificao dos mesmos. Essa identificao pode ser feita em Hot Stamping*, caneta de retroprojetor ou uso de etiqueta autoadesiva com a legenda desejada. *A HellermannTyton fornece servio de impresso por Hot Stamping. O cliente deve passar a legenda desejada respeitando o volume mnimo e quantidade de caracteres por modelo.

IT18R

Especificaes do Material
IT18FL

Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade

Nylon 6.6 UV (PA66UV) Natural, Preta -40C a +85C UL94V-2

e halogenfre

IT50L

IT50R

Informaes Tcnicas Referncia L1 mm L2 mm B1 mm B2 mm Dimetro mximo de amarrao mm 16.0 16.0 44.0 101.0 Tenso mnima de ruptura Kgf N lbs

IT18R IT18FL IT50R IT50L

25.0 20.5 28.0 56.0

100.0 110.0 203.0 380.0

8.0 9.0 12.7 12.7

8.0 9.0 12.7 12.7

8.0 22.0

18.0 50.0

80.0 225.0

Abraadeiras BR-IDF
Desenvolvidas para identificao de fases eltricas em postes e transformadores. Produzidas em nylon 6.6 resistente a UV, podem ser utilizadas tanto em aplicaes internas quanto externas.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade Nylon 6.6 UV (PA66UV) Preta -40C a +85C UL94V-2
e halogenfre

Informaes Tcnicas Referncia A mm B mm C mm D mm

Dimetro mximo de amarrao mm

Tenso mnima de ruptura N lbs kgf

BR-IDF-A BR-IDF-B BR-IDF-C

290.0 290.0 290.0

55.0 55.0 50.0

5.0 5.0 5.0

40.0 30.0 -

55.0

22.0

48.0

215.0

50

Sistema de Identificao

Impressoras e Software TagPrint Pro

Impressoras
A HellermannTyton oferece uma linha completa de impressoras de transferncia trmica de mesa.

TT230SM Impressora Trmica

A impressora trmica TT230SM da HellermannTyton a mais avanada disponvel para pequenos / mdios volumes de impresso. A TT230SM imprime em todas as etiquetas adesivas HellermannTyton. Tambm est preparada para rede Ethernet, o que d ao usurio opes de instalao da impressora longe do computador host. Ela possui o suporte Caddy (para rolos maiores de etiqueta) na parte traseira, para fcil armazenamento e impresso. Tambm h opo de um case para transportar com segurana para uso em campo. Caractersticas do Produto: Cabea de impresso trmica de 300 dpi; Velocidade de impresso at 3 (76,2mm) por segundo; 2mb flash / 8mb SDRAM; Fcil de reiniciar e alimentar, sensor de ajuste de gap; Calibrao simples; Leve e compacta: peso 2,36kg; Alimentao: 100 240V; Temperatura de operao: +10C a +35C; Sistema de Operao: Windows 2000/XP/Vista/7; Comunicaes: RS-232C / USB v2.0 / Centronics / Ethernet Built-in; Certificaes: CE, FCC, Classe A, cULus, UL, GS, TUV-GS, LCC, C-Tick, BSMI, RoHs. Impresso: Imprime nas etiquetas adesivas ou contnuas; Utiliza ribbons standard HellermannTyton; Largura maxima de impresso = 4,17 (106mm); Largura mnima de impresso = 1 (25,4mm).

Medidas da Impressora TT230SM Largura

7,95 (201mm)

Altura
6,81 (172mm)

Profundidade
10,16 (258mm)

IMPRESSORA TT4000+
recomendada para impresso de marcadores especiais como CM, TIPTAG, Termocontrteis TULT e ShrinkTrak, alm de etiquetas auto-adesivas. + Indicada para mdio e altos volumes de impresso.
? Resoluo 300 DPIS ? Velocidade de impresso 50,8 a 152,4 mm por segundo ? Largura mxima de impresso 104 mm ? Memria 8MB RAM ? Opcional cortador S4000 para corte de tubos e etiquetas ? O Ribbon no fornecido com a impressora

Cutter S4000

Software HellermannTyton TagPrint-Pro

TagPrint Pro 2.0 - Propriedades Importa dados externos Importa grficos Usa todas as fontes Windows Cdigo de Barras Impresso sequencial Desenhos padronizados Funo de nmeros seriais Rotao de imagens Assistente de desenho e etiquetas Criao de dados para Cdigos de Barras Matriz de dados para Cdigo de Barras ECC-200, cdigo 128, cdigo 39 Data Matrix ECC 200 e PDF 417 (Cdigos Bi-Dimensionais) Sistema Requerido IBM, compatvel - processador Pentium Intel CD Room Drive Windows 98, NT 4.0, 2000, XP 24MB memria Ram 16MB disponveis na memria do hard disk no monitor VGA ou melhor

Verses
TagPrint Pro CD (CD-ROM)

51

Sistema de Identificao

Ribbons

Ribbons
Linha completa de Ribbons para as mais diversas exigncias do mercado e para os mais variados produtos, como marcadores CM, TIPTAGs, Termocontrteis TULT e ShrinkTrak e etiquetas especiais. Sempre com a qualidade e definio de impresso que o sistema de termo-transferncia proporciona. Tipos de Ribbons:
? Cera > Utilizado em etiquetas de papel, onde no se requer que haja resistncia a gua, produtos qumicos, abraso e imterpries ? Misto (cera/resina) > Para etiquetas de papel e algumas plsticas, como o vinil. Com mdia resistncia a produtos qumicos, temperatura e intempries. ? Resina > Utilizado em etiquetas plsticas que exigem alta resistncia qumica e abraso, altas temperaturas e intempries. ? Durattach (DTH) > Utilizado para marcadores especiais, como: TIPTAG, TULT e CMF, o ribbon DTH tem excelente resistncia a abraso, solventes qumicos, altas temperaturas e interpries.

Tabela de Cruzamento com Matrias-Primas Descrio de Materiais Vinil Transparente Auto-Laminado Papel Nylon Polister Branco Brilhante Polister Metalizado Fosco Polister Branco Brilhante Polister Transparente Vinil Poliamida (Kapton) ShrinkTrak TULT CMF CMHF TIPTAG Etiquetas FOAM
Nota:

Cdigo Material 100B 101 250 336 795 822 822C 1213 900

Srie TTM * * *

Srie TTRP -

Srie Durattach

Srie TT900A

* * * * * * * * * * *

Recomendado Aceitvel

* -

Tabela de Cruzamento com Impressoras Largura (mm) 110 110 110 Largura (mm) 60 83 110 60 83 110
40 60 110

Ribbons para Impressora TT230SM Ribbon misto TTM11074 Ribbon resina TTRP11074 Ribbon Durattach TTDTHOUTSM Ribbons para Impressora TT4000 Ribbon misto TTM60300 Ribbon misto TTM83300 Ribbon misto TTM110300 Ribbon resina TTRP60300 Ribbon resina TTRP83300 Ribbon resina TTRP110300 Ribbon resina TTRPWH40300 Ribbon resina TTRPWH60300 Ribbon resina TTRPWH110300 Ribbon Durattach TTDTHOUT1003000 Ribbon Durattach TTDTHOUT60300 Ribbon Durattach TTDTHOUT40300 Ribbons para Impressora Spirit HT 2100 HHIGR Misto (Todos os materiais) HHHST Resina (Auto laminadas) HHDTH (Usado com etiquetas DTH)

Comprimento (metros) 74 74 74 Comprimento (metros) 300 300 300 300 300 300
300 300 300

101,6 60 40 Largura (mm) 50,8 50,8 50,8

300 300 300 Comprimento (metros) 40 40 40

52

Sistema de Identificao

TIPTAG

TIPTAG
Impressos pelo processo de transferncia trmica (impressora TT4000, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach - pginas 49 e 51) e fixados aos cabos com abraadeiras insulok T30 ou T50. Fornecidos em rolos. Desenvolvido para aplicaes onde no possvel a utilizao de marcadores aplicados pelas extremidades, seja em funo do dimetro do cabo, ou deste j estar conectado, impedindo a colocao de marcadores pela extremidade.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura Flamabilidade Comportamento ao fogo Poliolefina Branca ou Amarela -40C a +90C Auto-extinguvel V0 Baixa flamabilidade, baixa emisso de gases, baixa toxicidade, livre de halognio.
halogenfree

OBS.: Cores especiais sob consulta. Informaes Tcnicas Referncia Largura A mm 11 11 15 15 25 25 40 Comprimento B mm 65 100 65 100 65 100 105 rea de impresso C mm 40 75 40 75 40 75 80 Etiquetas por rolo 190 120 190 120 190 120 115

Caracteres mximos por linha fonte padro* 18 (2 linhas) 26 (2linhas) 18 (3 linhas) 26 (3 linhas) 18 (4 linhas) 26 (4 linhas) 28 (6 linhas)

TIPTAG 11 X 65 TIPTAG 11 X 100 TIPTAG 15 X 65 TIPTTAG 15 X 100 TIPTAG 25 X 65 TIPTAG 25 X 100 TIPTAG 40 X 105

53

Sistema de Identificao

Marcadores CM e Etiquetas CMF

Marcadores CM - CarryMark
Especialmente desenvolvido para os mais exigentes padres de qualidade em identificao de fios e cabos em painis eltricos, composto por uma luva em PVC transparente e uma etiqueta de poliolefina. A fita impressa pelo exclusivo sistema de impresso trmica composto pela impressora TT4000+, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach. A etiqueta/fita CMF tem 4,5mm de largura e comprimento de 15,18 ou 25mm e nas opes de cores branca e amarela. O rolo da fita CMF tem 5 carreiras teis na horizontal mais uma etiqueta guia para a calibrao da impressora, o que totaliza uma largura de 27mm. Abrangem cabos de 0,5mm a 185mm.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura Flamabilidade

CM1 / CM2/3 CM4 / CM5 / CM6
e halogenfre

PVC Transparente -40C a +105C Auto-extinguvel V1

Informaes Tcnicas Referncia Dimetro Externo Seo nominal dos cabos (mm) mm mn. mx. 2.0 0.5 - 1.5 3.0 CM1 3.4 4.8 2.5 - 6.0 CM2/3 6.0 8.5 10 - 25 CM4 15.0 10.0 35 - 50 CM5 23.0 16.5 CM6 70 - 185.0 Embalagem peas 250 100 50 25 25

Etiqueta CMF 48

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade Poliolefina Branca ou Amarela -40C a +90C UL94-V1
e halogenfre

Modelo Medidas em mm A B
CMF 15 CMF 18 CMF 25 15 18 25 4,5 4,5 4,5

Etiquetas por Rolo

4.000 3.300 2.400

Caracteres Mximos por linha fonte padro*

6 8 12

A para etiqueta amarela B para etiqueta branca

* Fonte padro, Arial negrito 8 Comprimento e Cor Etiqueta: Referncia comprimento cor CMF -25 A

Comprimento e Cor - Codificao para pedido Marcador: (luva) CM1-25 Referncia comprimento 15 para comprimento 15mm 18 para comprimento 18mm 25 para comprimento 25mm R para etiquetas em rolos de 12m

54

Sistema de Identificao

Porta Marcador Helafix (HC)

Porta Marcador Helafix (HC)

Caractersticas e Benefcios: Verstil, o Porta Identificador Helafix HC indicado para marcao temporria ou permanente. Fixado utilizando-se abraadeiras da srie Insulok T18, parafusos e/ou rebites. Seu material e perfil ajudam a proteger a fita/etiqueta contra umidade, sujeira, danos e radiao UV. Helafix HC fornecido pr-cortado e perfurado em embalagens plsticas (sacos). A HellermannTyton recomenda o uso da fita CMHF e do sistema TT4000+ (composto pela impressora TT4000+ e software TagPrint PRO) e Ribbon Durattach.

Especificaes do Material Material Cor

A

Polietileno - Resistente a UV Transparente -60C a +65C UL94 HB Excelente resistncia a raios UV, leos, gua e uma variedade de solventes.
halogenfree

Temperatura Flamabilidade Propriedades Qumicas do Material

Informaes Tcnicas Descrio

HC06-17 HC06-35 HC09-17 HC09-35 HC09-52 HC12-17 HC12-35 HC12-52 HC12-70 HC18-35 HC18-52 HC18-70 HC24-52 HC24-70

Altura (mm) (A)

7.0 7.0 10.0 10.0 10.0 13.0 13.0 13.0 13.0 19.0 19.0 19.0 25.0 25.0

Largura (mm) (L)

17.5 35.0 17.5 35.0 52.0 17.5 35.0 52.0 70.0 35.0 52.0 70.0 52.0 70.0

Quantidade
50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps 50 ps

55

Sistema de Identificao

Etiquetas CMHF

Etiqueta CMHF
As etiquetas CMHF foram especialmente desenvolvidas para serem usadas com os porta marcadores Helafix HC. So fornecidas em rolos e impressas pelo sistema de impresso TT4000 (composto pela impressora trmica TT4000 e software TagPrint PRO). Para uma melhor impresso recomendamos o uso do Ribbon Durattach (TTDTHOUT).

Especificaes do Material Material Cor Temperatura Flamabilidade Polietileno Branca ou Amarela -40C a +90C V1 Baixa Emiso de Gases
e halogenfre

FORMATO

Informaes Tcnicas Comercial Descrio

CMHF-6X17 CMHF-6X35 CMHF-9X17 CMHF-9X35 CMHF-9X52 CMHF-12X17 CMHF-12X35 CMHF-12X52 CMHF-12X70 CMHF-15X25 CMHF-18X35 CMHF-18X52 CMHF-18X70 CMHF-24X52 CMHF-24X70

Altura (mm) (A)

6.0 6.0 9.0 9.0 9.0 12.0 12.0 12.0 12.0 15.0 18.0 18.0 18.0 24.0 24.0

Largura (mm) (L)

17.0 35.0 17.0 35.0 52.0 17.0 35.0 52.0 70.0 25.0 35.0 52.0 70.0 52.0 70.0

Carreiras
4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1

Etiquetas por rolo

2.800 1.300 2.800 1.300 900 2.100 1.020 690 510 960 680 460 340 230 170

56

Sistema de Identificao

Etiquetas FOAM

Etiquetas FOAM
Linha de etiquetas especiais FOAM para identificao de botoeiras de 22 a 30mm de dimetro, componentes eltricos (disjuntores, rels, chaves, etc) , canalizao, entre outros. So etiquetas auto-adesivas produzidas em polister laminado espesso, impresso em sistema de impresso trmico TT4000. As etiquetas so fornecidas em rolos nas cores branca e preta, auto-adesivas e produzidas em polister laminado espesso, o que resulta em um produto muito semelhante s plaquetas de acrlico ou PVC usadas atualmente nesse tipo de aplicao, porm, com a vantagem de ser impresso em nosso exclusivo sistema de impresso trmico TT4000 (impressora e software), com linha de Ribbon TTRP (resina).

Especificaes do Material Material Cor Temperatura Poliester Laminado Espesso Preta e Branca -40C a +80C
e halogenfre

Informaes Tcnicas Comercial

Quantidade ET ROLO NPL27X13WH 500 NPL27X13BK 500 500 NPL45X15WH 500 NPL45X15BK 500 NPL51X25WH 500 NPL51X25BK 150 NPL76X101WH 250 NPLH31X31WH22.5 250 NPLH31X31BK22.5 250 NPLH44X44WH30.5 250 NPLH44X44BK30.5 Descrio Cor BRANCA PRETA BRANCA PRETA BRANCA PRETA BRANCA BRANCA PRETA BRANCA PRETA Largura (mm) 27 27 45 45 50,8 50,8 76,2 31,7 31,7 44,4 44,4 Altura (mm) 12,5 12,5 15 15 25,4 25,4 101,6 31,7 31,7 44,4 44,4 Dimetro (mm) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 22,5 22,5 30,5 30,5

57

Sistema de Identificao

Porta Identificador PI-22

Porta Identificador PI-22 com Visor de Proteo Transparente VPI

Novo porta identificador PI-22 com visor transparente VPI e fita/etiqueta CMHF - 15x25 para identificao de botoeiras de 22mm de dimetro. Ideal para os segmentos de painis, fabricantes de mquinas e equipamentos, etc. Obs.: Impressos pelo processo de transferncia trmica (Impressora TT4000, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach).

PI-22

Etiqueta CMHF

VPI

Porta Identificador PI-22:

Fita dupla-face na parte de trs para fixao na chapa e furo para rebite. Fornecido em embalagens plsticas com 100 peas.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade Comportamento ao fogo Policarbonato Preta -40C a +140C Auto-extinguivel V2 UL94 Baixa emisso de gases, livre de halognio.
e halogenfre

Visor VPI:
Dimenses: 15X25mm. Fornecido em embalagens plsticas com 100 peas.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade Comportamento ao fogo Policarbonato Transparente -40C a +140C Auto-extinguivel V2 UL94 Baixa emisso de gases, livre de halognio.
e halogenfre

58

Sistema de Identificao

TULT

TULT
Marcadores termo contrteis gravados pelo processo de termo transferncia (impressora TT4000, software TagPrint Pro, Cutter S3000 e Ribbon Durattach). Utilizados para aplicaes onde a marcaro no pode ocupar espao ou correr no cabo. Gravao de inmeros smbolos e logotipos com excelente qualidade de impresso. Tem excelente resistncia mecnica e boa resistncia a solventes orgnicos e qumicos. So resistentes ao frio, auto-extinguveis e altamente flexveis. Tem taxa de contrao de 3:1 que cobre uma grande variedade de cabos e se manter firme aps o encolhimento. Aplicados com a Ferramenta de Ar Quente HellermannTyton. O material fornecido em rolos achatados que se encaixam perfeitamente na impressora, acondicinados em caixas que iro proteger o material contra poeira e sujeira. Atende Ul224 VW-1 e CSA.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura Temp. Contrao Taxa de Contrao Aprovaes Contrao Longitudinal Rigidez Dieltrica Poliolefina Branca ou amarela -55C a +135C 90C 3:1 UL224 225C 600V VW1 15% mx. 19,7kV/mm

Quantidade por Rolo m 22 22 18 18 13 13 5 10 15 20 30 40

TULT Referncia

Termocontrtil Dimetro interno expandido mm

3,0 6,0 9,0 12,0 18,0 24,0

Dimetro interno contrado mm

1,0 2,0 3,0 4,0 6,0 8,0

Espessura da parede aps encolhimento mm

0,6 0,7 0,8 0,85 1,0 1,2

Largura do Tubo Chato mm

TULT 3-1 TULT 6-2 TULT 9-3 TULT 12-4 TULT 18-6 TULT 24-8

Obs: Larguras meramente informativa para auxiliar na configurao da impresso, atraves do Software TAGPRINT

59

Sistema de Identificao

ShrinkTrak - Marcadores Termoencolhveis

SHRINKTRAK - Marcadores Termoencolhveis

Ideal para aplicaes onde a marcao no pode ocupar espao ou correr no cabo. Os marcadores termoencolhveis ShrinkTrak HellermannTyton facilitam a identificao de fios, cabos e outros componentes. Estes marcadores so fabricados com cortes nas laterais, que facilitam a aplicao nos cabos. Todos os marcadores ShrinkTrak so homologados para uso militar (Norma Americana). Eles tambm reduzem danos nas impressoras devido ao seu design eficiente e de alta performance. Por serem parecidos com etiquetas, os marcadores ShrinkTrak podem ser utilizados com o software TagPrintPro - pgina 49 (software profissional de criao de etiquetas), impressoras de termo transferncia e ribbons, para criar uma identificao permanente e resistente a solventes aps o encolhimento. Ganhe tempo na aplicao e tenha uma opo de marcao mais durvel com a utilizao dos marcadores ShrinkTrak . Aplicados com a Ferramenta de Ar Quente HellermannTyton.

Verstil
Flexvel, antichama, os marcadores termoencolhveis de poliolefina atendem a todas as especificaes militares (Norte Americana). Taxa de contrao - 3:1. Cores: amarelo, branco ou preto. Embalagens maiores resultam em menos trocas na impressora e consequentemente menos perdas. Design de Alta Performance Verses com abertura central reduzem ou at eliminam o corte manual. Sistema que evita erros: liner (capa antiesttica) imprimvel, permitindo dados adicionais serem impressos na face oposta para registros e instrues de posicionamento. Utiliza o ribbon Durattach Ltda HellermannTyton para a melhor performance do mercado.

Reduz Danos na Impressora

Os marcadores so diretamente alimentados dentro das impressoras de termotransferncia, com caixas especialmente elaboradas para este fim. Retire os marcadores com maior agilidade e facilidade devido ao liner (capa antiesttica) encerado. A. Cortes laterais para fcil insero e remoo das etiquetas. B. A superfcie plana e lisa permite impresso constante. C. O espao reduzido entre os marcadores proporciona maior eficincia. D. Os marcadores so firmemente alinhados numa capa antiesttica (liner) para reduzir o efeito esttico nas impressoras. E. Design padro de largura, permite que os marcadores ShrinkTrak trmicas. possam ser utilizados em quase todas as impressoras
A

D
F. No requer sistema de alimentao tipo formulrio contnuo.

Fcil de Usar - Guia Passo a Passo

Passo1 Imprima com impressora de transferncia trmica.

Passo 2 Dobre nas marcas laterais.

Passo 3 Insira o cabo no marcador. Especificaes do Material Filme Plstico Espessura Temperatura de Encolhimento (nominal) Temperatura de Trabalho Resistncia abraso e solventes Flexibilidade Cores Padres Classificao UL Aprovaes

Passo 4 Puxe o cabo. O marcador desgrudar do liner de plstico.

Passo 5 O marcador ShrinkTrak est aplicado!

Antiesttico, Anti-derrapante 2mil. Polister Transparente 3 mil total -55C a +135C (-67F a +275F) 90C (194F) Boa Excelente Branco, amarelo e preto* UL-22 a 125C, 600V(VW-1) SAE-AS81531 AMS-DTL-23053/5 Classes 1 e 3 exceto para dimetros recoberto ML-STD-202G Mtodo 215K**

Ribbons de Termo Transferncia Recomendados: - TT4000 / TT1220 - TTDTHOUT - TTRP110300

* Outras cores. Sob Consulta ** Atende a norma SAE-AS81531 usando-se os Ribbons listados acima.

60

Sistema de Identificao

ShrinkTrak

SHRINKTRAK - Especificaes do Material

Tamanho do cabo (AWG/MCM)

0,125
18-22

0,187
12-18

0,25
10-16

0,375
8-14

0,50
2-10

0,75
6-0000

1
1-400

interno no 0.732 0.040 fornecimento em polegadas 0.118 0.024 0.177 0.032 0.236 0.04 0.354 0.040 0.472 0.040 (12.0 1.0) (18.6 1.0) (9.0 1.0) (3.0 0.6) (6.0 1.0) (4.5 0.8) (mm) interno depois de encolhido em polegadas (mm)
0.043 (1.1) 0.063 (1.6) 0.083 (2.1) 0.122 (3.1) 0.166 (4.2) 0.25 (6.35)

1.57 0.040 (40.0 1.0)

0.33 (8.3)

Espessura da parede depois 0.024 0,004 0.026 0,004 0.028 0,004 0.031 0,006 0.033 0,006 0.036 0,006 de encolhida em polegadas (0.60 0.10) (0.65 0.10) (0.70 0.10) (0.85 0.15) (0.85 0.15) (0.91 0.15) (mm) Largura total em polegadas (mm) Altura total em polegas (mm)
0.209 0.04 0.303 0.052 0.398 0.063 0.587 0.063 0.776 0.063 1.21 0.063 (14.9 1.6) (19.7 1.6) (30.8 1.6) (5.3 1.0) (7.7 1.3) (7.7 1.3) 0.020 (0,508) 0.020 (0,508) 0.020 (0,508) 0.022 (0,558) 0.023 (0,582) 0.025 (0,63)

0.039 0,006 (1.0 0.15)

1.63 0.063 (41.38 1.6)

0.03 (0,76)

Referncia Dimensional (se o do cabo for < ou = a)

*Como fornecido

**Aps aplicao e encolhimento

61

Sistema de Identificao

Guia de Dimetro de Fios e Cabos

ShrinkTrak
Part Number 553-50001 553-50002 553-50003 553-50078 553-50004 553-50074 553-50067 553-50070 553-50075 553-50063 553-50088 553-50006 553-50005 553-50007 553-50076 553-50071 Ref. Cruzada (Cd. antigo) THS-610BM THS-610W THS-610W10C THS-610W25C THS-610WP THS-610WP10C THS-610WP25C THS-610W2P THS-610W2P10C THS-610W3P THS-610W3P10C THS-610Y10C THS-610Y THS-610YP THS-610YP10C THS-610Y2P Descrio** Cor Dobra
Central

Larg. da rea de
impresso em (L)

Alt. Etiqueta em
(A)

Emb.

Externo Expandido 3,17MM (0,125)

HST3-1BK HST3-1WH HST-32WE10C HST3-1WH HST-1WH-S HST3-1WH-S HST3-1WH-S HST3-1WH-2S HST3-1WH-2S HST3-1WH-3S HST-32WH3S10C HST3-1YE HST-1YE HST3-1YE-S HST3-1YE-S HST3-1WH-2S

Preta Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Amarela Amarela Amarela Amarela Amarela

1 1 1 2 2 3 3 1 1 2

1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,95 (24,1) 0,95 (24,1) 0,63 (16,08) 0,63 (16,08) 0,475 (12,07) 0,475 (12,07) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,95 (24,1) 0,63 (16,08)

0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97) 0,235 (5,97)

250 250 1.000 2.500 500 2.000 5.000 750 3.000 1.000 4.000 1.000 250 500 2.000 750

Externo Expandido 4,74MM (0,187) 553-50008 THS-615BM HST4.8-1.6BK 553-50009 THS-615W HST4.8-1.6WH 553-50010 THS-615W10C HST4.8-1.6WH 553-50177 THS-615W30C HST4.8-1WH 553-50079 THS-615W50C HST4.8-1WH 553-50011 THS-615WP HST4.8-1.6HS 553-50080 THS-615WP10C HST4.8-1WH-2S 553-50068 THS-615W2P HST4.8-1WH-25 553-50072 THS-615W2P10C HST4.8-1WH-2S 553-50064 THS-615W3P HST4.8-1WH-3S 553-50081 THS-615W3P10C HST4.8-1WH-3S 553-50013 THS-615Y10C HST4.8-1.6YE 553-50012 THS-615Y HST4.8-1.6YE 553-50014 THS-615WP HST4.8-1.6YE-S 553-50069 THS-615Y2P HST4.8-1YE-2S Externo Expandido 6,35MM (0,25) 553-50015 553-50016 553-50017 553-50018 553-50019 553-50084 553-50082 553-50065 553-50089 553-50021 553-50020 553-50022 553-50085 THS-620BM THS-620W THS-620W10C THS-620W50C THS-620WP THS-620WP10C THS-620W2P THS-620W3P THS-620W3P10C THS-620Y10C THS-620Y THS-620YP THS-620YP10C HST6-28BK HST6-2WH HST6-2WH HST6-2WH HST6-2WHS HST6-2WH-S HST6-2WH-2S HST6-2WH-3S HST6-2WH-3S HST6-2YE HST6-2YE HST6-2YE-S HST6-2YE-S

Preta Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Amarela Amarela Amarela Amarela Preta Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Branca Amarela Amarela Amarela Amarela Preta Branca Branca Branca Amarela

1 1 2 2 3 3 1 2 1 1 2 3 3 1 1 1 3 -

1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,95 (24,1) 0,63 (16,08) 0,63 (16,08) 0,475 (12,07) 0,475 (12,07) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,63 (16,08) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,95 (24,1) 0,63 (16,08) 0,475 (12,07) 0,475 (12,07) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,95 (24,1) 1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,475 (12,07) 1,9 (48,26)

0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,312 (7,92) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,42 (10,67) 0,597 (15,16) 0,597 (15,16) 0,597 (15,16) 0,597 (15,16) 0,597 (15,16)

250 250 1.000 3.000 5.000 500 2.000 750 3.000 1.000 4.000 1.000 250 500 750 250 250 1.000 5.000 500 2.000 750 1.000 4.000 1.000 250 500 2.000 250 250 500 1.000 250

Externo Expandido 9,52MM (0,375) 553-50023 THS-625BM HST9-3BK 553-50024 THS-625W HST9-3WH 553-50025 THS-625WP HST9-3WH-S 553-50066 THS-325W3P HST9-3WH-3S 553-50026 THS-325Y HST9-3YE Externo Expandido 12,7MM (0,5) 553-50028 THS-630BM HST12-4BK 553-50029 THS-630W HST12-4WH 553-50030 THS-630WP HST12-4WH-S 553-50086 THS-630W3P HST12-4WH-3S 553-50031 THS-630Y HST12-4YE 553-50032 THS-630YP HST12-4YE-S

Preta Branca Branca Branca Amarela Amarela

1 3 1

1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 0,475 (12,07) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1)

0,77 (19,55) 0,77 (19,55) 0,77 (19,55) 0,77 (19,55) 0,77 (19,55) 0,77 (19,55)

250 250 500 1.000 250 500

553-50033 553-50034 553-50035 553-50036

THS-635BM THS-365W THS-635WP THS-635Y

HST-18-6BK HST-18-6WH HST-18-6WH-S HST-18-6YE

Preta Branca Branca Amarela

1 -

1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 1,9 (48,26)

1,2 (30,48) 1,2 (30,48) 1,2 (30,48) 1,2 (30,48)

250 250 250 250

Externo Expandido 25,4MM (1) 553-50038 THS-640BM 553-50039 THS-640W 553-50040 THS-640WP 553-50041 THS-640Y

HST-24-8BK HST-24-8WH HST-24-8WH-S HST-24-8YE-S

Preta Branca Branca Amarela

1 -

1,9 (48,26) 1,9 (48,26) 0,95 (24,1) 1,9 (48,26)

1,69 (42,93) 1,69 (42,93) 1,69 (42,93) 1,69 (42,93)

250 250 250 250

62

* Ao fazer pedido de ShrinkTrak, favor utilizar o cdigo do produto. ** A descrio dever ser utilizada para pedidos de desenhos e especificaes de produtos.

Sistema de Identificao

Guia de Dimetros de Fios e cabos

Guia de Dimetros de Fios e Cabos

Se o dimetro do cabo < ao desenho abaixo, utilize: Etiquetas Spirit Etiquetas de Transferncia Trmica Marcadores ShrinkTrak Etiquetas Laser Etiquetas Jato de Tinta Etiquetas Matricial

.10 (2,54mm)

TAGH26-100 TAGH51-100

TAG26T6-100B TAG21T6-250 TAG51T6-100B

553-50001 a 553-50014 553-50067 a 553-50081

TAG26L-105

TAG26J-994 TAG51J-994

TAG26-100

.20 (5,08mm)

TAGH22-100 TAGH2-100

TAG2T5-100B TAG22T3-100B TAG51T3-100B

553-50015 a 553-50022 553-50065

TAG63L-105 TAG49L-105 TAG51L-105

TAG5J-994 TAG22J-994

TAG2-100 TAG5-100 TAG22-100

.28 (7,112mm)

TAGH2-100 TAGH22-100 TAGH24-100 TAGH25-100

TAG2T5-100B TAG22T3-100B TAG28T4-250 TAG24T1-100B TAG53T2-100B

553-50023 a 553-50027

TAG2L-105 TAG5L-105 TAG63L-105 TAG52L-105

TAG22J-994

TAG2-100 TAG5-100 TAG22-100 TAG24-100 TAG25-100

.54 (13,716mm)

TAGH9-100 TAGH10-100

TAG9T3-100B TAG1T1-100B TAG10T2-100B

553-50028 a 553-50037

TAG9L-105 TAG1L-105 TAG10L-105 TAG65L-105

TAG9J-994

TAG9-100 TAG10-100

.94 (23,876mm)

TAGH3-100 TAGH6-100 TAGH95-100

TAG3T3-100B TAG6T1-100B

553-50038 a 553-50042

TAG50L-105 TAG64L-105

TAG64J-994

TAG3-100 TAG6-100

1.40 (35,56mm)

TAGH4-100

TAG7T1-100B

TAG4-100 TAG8-100

1.90 (48,26mm)

TAG7T1-100B TAG38T4-100B

TAG7-100 TAG8-100 TAG23-100 TAG38-100

63

Sistema de Identificao

Etiquetas Contnuas e Servio de Impresso TIPS

Etiquetas Contnuas
Permite a impresso de textos em tamanhos grandes, figuras, smbolos e cdigos de barras, facilitando a sinalizao da empresa, o controle dos equipamentos, a estocagem dos materiais, identificao de tubulaes e outros. Essas etiquetas so audo-adesivas, contnuas e produzidas em vinil, tem a vantagem de serem impressas em nosso exclusivo sistema de impresso trmico TT4000, composto pela impressora TT4000, Cutter S4000 (Guilhotina) e Software TAGPRINT PRO. A guilhotina permite ao usurio cortar a etiqueta no comprimento desejado, para um melhor aproveitamento e aplicao. As etiquetas so fornecidas em rolos nas cores: amarela, verde, vermelha e branca. Indicamos para essa aplicao os ribbon da famlia TTRP (Resina Premium) preto para as etiquetas brancas e amarelas e os da famlia TTRPWH (branco) para as etiquetas verdes e vermelhas. Especificaes do Material Material Cor Temperatura Propriedades Qumicas do Material Vinil Amarela, verde, vermelha ou branca -40C a +90C Resistente a gua, lcool, leos, graxas, gasolina, cidos fracos e sais. Indicado para superfcies rugosas.

Tabela Tcnica
Cdigo 013413045 013413044 013413020 013413046 013413047 013413048 013413049 Descrio TAGR4TD1-1213-YE TAG108TD1-1213-GN TAG108TD1-1213-YE TAGR1TD-1213-RD TAGR1TD-1213-YE TAGR1TD-1213-GN TAGR1TD-1213-WH Largura mm 25 40 40 101.6 101.6 101.6 101.6 Cor Amarelo Verde Amarelo Vermelho Amarelo Verde Branco Qtd Rolos m 50 50 50 50 50 50 50 Unidade RL RL RL RL RL RL RL

Obs.: Embalagem unitria. Para consulta da Impressora TT400+ e software.

Servio de Impresso TIPS

A HellermannTyton oferece a seus clientes o Servio de Impresso por Termotransferncia para toda a linha de Identificadores termocontrteis, Marcadores CM, TIPTAGs e TULT. As informaes devem ser enviadas eletronicamente em programa Excel, por CDRoom ou por email, e ns entregamos as peas gravadas. Este servio executado rapidamente no gerando atrasos na produo do cliente e sempre dentro do padro de qualidade HellermannTyton.

64

Sistema de Identificao

Impressora Manual Spirit 2100

Impressora Manual Spirit 2100

O sistema de impresso porttil Spirit 2100 da HellermannTyton fcil de usar e possui o sistema O que voc v, o que voc imprime de criao de etiquetas em tela LCD que mostra a etiqueta criada. Somente digite as informaes desejadas (elas iro aparecer na tela), escolha o tamanho de impresso e aperte o boto imprimir. simples assim! A impressora, automaticamente, detectar a etiqueta e determinar o tamanho adequado de gabarito para facilitar a criao da etiqueta. A Spirit 2100 proporciona impresso permanente por termo transferncia, rpida, fcil, de altas qualidade e legibilidade. Ela imprime em diferentes tipos de etiquetas, de materiais diferentes, para fios, cabos e marcao de componentes. Auto laminadas, brancas, polister metalizado e materiais que evidenciam tentativa de remoo para calibrao e etiquetao de segurana tambm esto disponveis para uso no sistema Spirit.

Especificaes do Material
Cabea de Impresso Carregador de bateria Peso da impressora Peso total Largura mxima da etiqueta Memria Carregadores Tela LCD Temperatura de operao Temperatura de armazenamento 203 dpi termo transferncia NiCad 1,13kg 3,4 kg 50,8mm 68K SRAM, Memria de Programa 128, 256K de armazenamento no voltil aplicaes 120V, 130V, 230V ou 100V 50,8mm X 38,1mm +4C a +50C (+40F a +122F) -34C a +71C (-30F a +160F)

Caractersticas do Produto
Sistema O que voc v, o que voc imprime de criao de etiquetas. A etiqueta ser impressa como aparece na tela. Escolha fonte normal ou negrito na criao de sua etiqueta. Altera facilmente o tamanho do texto: pequeno, normal ou grande. Alinhamento de texto: esquerda, direita ou centralizado. Centraliza o texto automaticamente durante o processo de criao da etiqueta. Importa grficos facilmente para a etiqueta. Cdigo de barras: Code 39, Code 128 e EAN. Opo de impresso vertical para patch panels, placas de parede, blocos terminais e marcadores de fios/cabos. Imprime nmeros em srie nas etiquetas com o texto tipo serial. A Spirit 2100 automaticamente se lembrar do ltimo nmero em srie impresso, na prxima vez que for utilizada. O ribbon mais longo do que os similares, o que implica em menos trocas de cartuchos. Bateria e adaptador AC disponveis. Possui fita para encaixe nas mos, o que a torna extremamente porttil e acessvel. Tamanhos de etiquetas e interface de usurio atualizvel em campo. Pode copiar automaticamente o texto de uma linha em todas as outras da etiqueta. Baixe arquivos de excel e outras bases de dados compatveis com o Windows. Loggin de edio manter rastreabilidade de etiquetas impressas e baixar informaes impressas de volta ao PC. Seleo de Produto
Referncia HT 2100 Descrio Sistema de Impresso Porttil que inclui: a impressora Spirit 2100, bateria recarregvel e carregador, 1 rolo de ribbon HHIGR, 1 rolo de etiqueta TAGH73-336, manual, tutorial CD Rom, maleta rgida, carto de limpeza, caneta de limpeza e software Spiritlink de interface com o computador (cabo de interface do software com o computador vendido separadamente). Embalagem 1

65

Sistema de Identificao

Etiquetas para Impressora Manual Spirit 2100

Etiquetas para Impressora Manual Spirit 2100 - Cdigos

Etiquetas Planas - Impressora SPIRIT

PART NO.

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Material Largura A (mm) Altura Total B (mm) Quant/und

TAGHTP-336 TAGH71-336 TAGHPP-336 TAGH13-336 TAGH48-336 TAGH16-336 TAGH14-336 TAGH15-336 TAGH92-336 TAGH85-336 TAGH12-336 TAGH17-336 TAGH88-336 TAGH90-336 TAGH27-336 TAGH94-336 TAGH89-336 TAGH97-336 TAGH98-336 TAGH86-336 TAGH35-336 TAGH75-336 TAGH73-336 TAGH73-3362 TAGH73-3363 TAGH73-3364 TAGH73-3365 TAGH73-3366 TAGH90-799 TAGH94-799 TAGH75-799 TAGH73-799 TAGH28-DTH TAGH90-DTH TAGH75-DTH TAGH73-DTH

Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Vermelho Polster Laranja Polister Amarelo Polister Verde Polister Azul Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Alta Densidade Polister Alta Densidade Polister Alta Densidade Polister Alta Densidade

8,45 12,70 15,87 19,05 20,32 22,86 25,40 25,40 25,40 31,75 31,75 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 44,45 47,62 48,26 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 50,80 38,10 38,10 50,80 20,32 38,10 50,80 50,80

11,28 11,10 8,45 6,35 12,70 6,35 9,52 12,70 19,05 6,35 9,52 6,35 9,52 12,70 19,05 31,75 9,52 6,35 9,52 6,35 9,52 15,87 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 12,70 31,75 15,87 25,40 36,50 12,70 15,87 25,40

1 500 500 750 500 750 500 500 500 750 500 750 500 500 500 250 500 750 250 750 500 500 250 250 250 250 250 250 500 250 500 250 250 500 500 250

HT 2100 Impressora Spirit 2100 - Sistema de Impresso por Transferncia Trmica.

Etiquetas Auto-Laminadas - Impressora Spirit

PART NO.

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Material Largura A (mm) Altura til

Dimetro de Aplicao em Cabos Quant/und Mximo Mnimo

C (mm) 8,00 12,70 12,70 8,89 12,70 19,05 25,40 25,40 19,05 12,70 19,05 25,40

Altura Total B (mm)

TAGH26-100 TAGH2-100 TAGH25-100 TAGH51-100 TAGH22-100 TAGH9-100 TAGH3-100 TAGH95-100 TAGH1-100 TAGH24-100 TAGH10-100 TAGH6-100

Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil

Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente

Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado

12,70 12,70 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 38,10 48,26 50,80 50,80 50,80

19,05 36,50 44,45 19,05 36,50 57,10 95,25 95,25 81,02 36,50 57,10 95,25

500 250 175 500 250 100 100 100 100 250 100 100

3,52 7,58 10,11 3,24 7,58 12,12 22,25 22,25 19,74 7,58 12,12 22,25

1,76 3,79 5,06 1,62 3,79 6,06 11,12 11,12 9,87 3,79 6,06 11,12

66

Sistema de Identificao

Etiquetas - Especificaes

Etiquetas
A HellermannTyton oferece uma linha completa de etiquetas para uso em impressoras Trmicas (mesa e porttil), Laser, Jato de Tinta e Matricial. As etiquetas desenvolvidas para impressoras Laser, Jato de Tinta e Matricial so fornecidas em folhas, enquanto que as de impresso em transferncia trmica so em rolos. Utilizadas para a identificao de fios, cabos, componentes e produtos. Podem ser usadas tanto em ambientes internos quanto externos. Divididas em duas categorias: Planas > Para componentes e produtos Auto-Laminadas > Para fios e cabos Planas
A

Auto-Laminadas
A C

Explicao de Codificao
TAGxxL-yyy TAG > Etiqueta xx > Nmero da ferramenta que corresponde a um tamanho especfico L > Tipo de impresso L > laser J > jato de tinta T > transferncia trmica Sem Codificao > matricial H > etiquetadora porttil Spirit 2100 (nica que vem antes do cdigo da ferramenta) yyy > tipo de matria-prima No caso das etiquetas trmicas temos aps o tipo da impresso mais uma legenda, que corresponde ao nmero de carreiras na horizontal que a etiqueta possui. Ex.: TAG15T3-795

TAG 15 T 3 795

Etiqueta Ferramenta cuja medida 25,4mm de largura por 12,7mm de altura Transferncia Trmica Trs carreiras na horizontal Polister metalizado

Alguns Tipos de Matria-Prima e Aplicaes Papel Geralmente utilizadas em caixas de papelo, para logstica. So utilizadas quando a informao no precisa resistir a abraso, interpries e o ciclo de vida da mesma curto. Geralmente utilizado para identificao de fios e cabos em ambientes internos. Marcao de fios de pequena bitola. Material malevel com excelente superfcie para transferncia trmica. Marcao de fios e cabos em ambientes externos (10 anos). Identificao de componentes e produtos em geral. So usados quando necessitamos de uma identificao permanente, que tenha que resistir a abraso, intempries e produtos qumicos. Encontrado em branco, metalizado e transparente. Bens durveis so identificados com esse tipo de material. Ex.: Celulares, Notebooks, Racks, Patch Panels, Quadros Eltricos, etc. Indicado para aplicaes onde se requer uma marcao permanente e onde a etiqueta no possa ser reutilizada, funcionando como selo de garantia, por exemplo. Geralmente utilizada para marcao de placas de circuito impresso (altas temperaturas).

Vinil Auto - Laminado

Nylon Polivinilfluorido

Polister

Void

Poliimida

67

Sistema de Identificao

Etiquetas Trmicas

Etiquetas Trmicas - Tabela de Materiais e Aplicaes

A HellermannTyton oferece uma grande variedade de etiquetas trmicas para aplicaes industriais. So materiais especiais com certificaes como UL e diretiva RoHS que suportam grandes variaes de solventes e outros produtos. Podem ser usadas para identificar produtos finais como notebooks, celulares, monitores e placas de circuito impresso; bem como componentes, fio e cabos. So indicadas para serem usadas com o software TagPrint Pro, ribbons e impressoras trmicas da HellermannTyton. Alm das inmeras opes de etiquetas padres, tambm fornecemos produtos personalizados para diversas indstrias, como eltrica, eletrnica e automotiva

Material Nome do Material Tipo de Impresso Espessura Frontal Espessura Adesivo Espessura Liner Espessura Total Temperatura de Trabalho Temperatura Mn. de Aplicao Tipo de Adesivo Gramatura Durabilidade em ambiente externo

100B Filme de Vinil Auto-Laminado Trmica (100B) 88,9 22,86 78,74 190,5

101

250

795 Filme de Polister Metalizado Trmica 50,8 22,86 78,74 152,4

Papel Trmica 99,06 15,24 63,5 177,8

Tecido de Nylon Trmica 101,6 25,4 81,28 208,28

-40C a +80C

-54C a +94C

-40C a +122C

-54C a +150C

+4C Acrlico NC somente ambiente interno

NC Base Borracha NC somente ambiente interno

+10C Acrlico NC

-4C Acrlico NC

NC

Durabilidade em Estoque Certificaes

2 anos (aproximadamente) UL e CSA

2 anos (aproximadamente) -

1 ano (aproximadamente) -

1 ano (aproximadamente) UL e CSA Resistente a gua, cidos brandos, bases, sais e a maioria dos leos derivados de petrleo, graxas, solventes alifticos como querosene, kaptano e combustveis.

Resitncia Qumica

Boa para a maioria dos solventes de petrleo e lcoois alifticos baixos. No boa para a maioria dos steres e acetonas. Resistente a gua

Overlaminao necessria para proteo em ambientes agressivos e quando h intempris. No resistente a gua.

NC

Aplicao

Excelente para a marcao de fios e cabos j instalados. Ideal tambm para maquinrio e fiao subterrnea. Malevel para a utilizao em cantos vivos.

Marcao simples de uso geral. Etiquetas flexveis onde o meio ambiente no crtico.

Marcao de fios de pequena bitola. Material malevel com excelente superfcie para transferncia trmica

Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas, raios UV e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros. Aceita impresso de cdigo de barras.

68

Sistema de Identificao

Etiquetas Trmicas

Etiquetas Trmicas - Tabela de Materiais e Aplicaes

Material Nome do Material Tipo de Impresso Espessura Frontal Espessura Adesivo Espessura Liner Espessura Total Temperatura de Trabalho Temperatura Mnima de Aplicao Tipo de Adesivo Gramatura Durabilidade em ambiente externo Durabilidade em Estoque Certificaes

799 Filme de Polister Metalizado Trmica 50,8 22,86 78,74 152,4

822 Filme de Polister Branco Brilhante Trmica 50,8 22,86 78,74 152,4

822C Filme de Polister Transparente Trmica 50,8 22,86 78,74 152,4 -54C a +150C

336 Filme de Polister Branco Brilhante Trmica/Spirit 50,8 22,86 78,74 152,4

-40C a +150C

-54C a +150C

-40C a +150C

+10C

-4C

-4C

+10C

Acrlico NC

Acrlico NC

Acrlico NC

Acrlico NC

2 anos (aproximadamente) UL e CSA

1 ano (aproximadamente) UL e CSA

1 ano (aproximadamente) UL e CSA

1 ano (aproximadamente) UL e CSA

Resitncia Qumica

Resistente a gua, Resistente a gua, cidos Resistente a gua, cidos Resistente a gua, cidos cidos brandos, bases, brandos, bases, sais e a brandos, bases, sais e a brandos, bases, sais e a sais e a maioria dos maioria dos leos maioria dos leos maioria dos leos leos derivados de derivados de petrleo, derivados de petrleo, derivados de petrleo, petrleo, graxas, graxas, solventes graxas, solventes graxas, solventes solventes alifticos alifticos como alifticos como alifticos como como querosene, querosene, kaptano e querosene, kaptano e querosene, kaptano e kaptano e combustveis. combustveis. combustveis. combustveis. Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas, raios UV e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros. Aceita impresso de cdigo de barras. Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas, raios UV e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros. Aceita impresso de cdigo de barras.

Aplicao

Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas, raios UV e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros. Como identificao de produtos para o mercado automotivo e maquinrio farmacutico. Aceita impresso de cdigo de barras.

Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros.

69

Sistema de Identificao

Etiquetas Trmicas

Etiquetas Trmicas - Tabela de Materiais e Aplicaes

Material Nome do Material Tipo de Impresso Espessura Frontal Espessura Adesivo Espessura Liner Espessura Total Temperatura de Trabalho Temperatura Mnima de Aplicao Tipo de Adesivo Gramatura Durabilidade em ambiente externo Durabilidade em Estoque Certificaes

DTH 900 Filme de Poliimida Trmica NC NC 78,74 Filme de Poliolefina de Alta Densidade Spirit/Trmica NC NC 78,74 -

840 Filme de Polister Branco Spirit 50,8 22,86 78,74 152,4

843 Filme de Polister Metalizado Spirit 50,8 22,86 78,74 152,4

-73C a +178C

-40C a +60C

-40C a +150C

-40C a +150C

NC

NC

NC

NC

Acrlico NC

Acrlico NC

Acrlico NC

Acrlico NC

1 ano (aproximadamente) Resistente a gua, cidos brandos, bases, sais e a maioria dos leos derivados de petrleo, graxas, solventes alifticos como querosene, kaptano e combustveis.

1 ano (aproximadamente) Resistente a gua, solventes, lcool, tolueno, acetona e outras substncias qumicas.

1 ano (aproximadamente) -

1 ano (aproximadamente) -

Resitncia Qumica

Resistente a gua, cidos Resistente a gua, brandos, bases, sais e a cidos brandos, bases, maioria dos leos sais e a maioria dos derivados de petrleo, leos derivados de graxas, solventes petrleo, graxas, alifticos como solventes alifticos como querosene, kaptano e querosene, kaptano e combustveis. combustveis.

Aplicao

Especialmente indicado para placas de circuito impresso que necessitam ser identificadas antes do processo de solda.

Indicado para aplicae em ambientes qumicos muito agressivos, onde a identificao no pode ser removida. Etiquetas de controle de processo, bens durveis, entre outros. Excelente impresso do cdigo de barras.

Indicado para aplicaes que requerem uma marcao permanente como indstria automotiva, eletrnica, eltrica, etc. Adesivo especial para superfcies rugosas ou revestidas de poeira. Pode haver acmulo de adesivo devido a sua alta gramatura.

70

Sistema de Identificao

Etiquetas Trmicas

Etiquetas Trmicas (Impressora de Mesa) - Cdigos

Planas
A

Auto-Laminadas
A C

Etiquetas Trmicas Planas

PART NO.

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Material Largura A (mm) Altura Total B (mm) Colunas Vertical Espaamento

Quant/und

TYHCT-250 TAG21T6-250 TAG11T4-250 TAG28T4-250 TAGB15T3-250 TAG35T2-250 TAG15T3-795 TAG27T1-795 TAGB75T1-795 TAG73T1-795 TAGB76T1-795 TAGB72T1-795 TAGB79T1-795 TAG69T1-336 TAG70T12-822 TAG81T8-822 TAG71T5-822 TAGPP1T6-822 TAG13T4-822 TAG15T3-822 TAGB27T1-822 TAGB75T1-822 TAGB73T1-822 TAGB72T1-822

Nylon Cloth Nylon Cloth Nylon Cloth Nylon Cloth Nylon Cloth Nylon Cloth Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Metalizado Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco

6,35 12,70 16,50 20,32 25,40 50,80 25,40 38,11 50,80 50,80 63,50 69,85 101,60 50,80 6,35 8,25 12,70 15,87 19,05 25,40 38,11 50,80 50,80 69,85

38,10 19,05 5,08 36,30 12,70 9,53 12,70 19,05 15,87 25,40 50,80 31,75 50,80 6,98 6,35 5,08 11,05 8,45 6,35 12,70 19,05 15,87 25,40 31,75

16 6 4 4 3 2 3 1 1 1 1 1 1 1 12 8 5 6 4 3 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 1,91 0 1,91 na na na na na na na na 0 0 0 0 1,91 na na na na

5000 10000 5000 5000 10000 10000 10000 3000 2000 3000 1000 3000 500 10000 10000 5000 10000 1000 10000 10000 4000 2000 3000 3000

Etiquetas Trmicas Auto-laminadas

PART NO. Material TAG26T6-100B TAG2T5-100B TAG51T3-100B TAG22T3-100B TAG9T3-100B TAG3T3-100B TAG38T4-100B TAG53T2-100B TAG1T1-100B TAG24T1-100B TAG10T2-100B TAG6T1-100B TAG7T1-100B Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Vinil Transparente Auto-Laminado Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas Largura Altura til Altura Total Colunas Vertical Espaamento A (mm) C (mm) B (mm) 1 6 8,00 19,05 0 12,70 1 5 12,70 36,50 4,11 12,70 1 3 8,80 19,05 1,9 25,40 1 3 12,70 36,50 1,9 25,40 1 3 19,05 57,10 1,7 25,40 1 3 25,40 95,25 1,9 25,40 1 4 38,08 188,89 0 25,40 1 2 17,78 36,49 0 38,10 1 2 19,05 79,20 0 48,20 1 1 12,70 36,50 na 50,80 1 2 19,05 57,10 0 50,80 1 1 38,10 95,25 na 50,80 1 2 38,10 188,89 0 50,80 Quant/und Dimetro de Aplicao em Cabos Mximo Mnimo 10000 10000 10000 5000 5000 3000 1000 2500 2500 1000 2500 1000 1000 3,52 7,58 3,26 7,58 12,12 22,25 48,03 5,96 19,16 7,58 12,12 18,20 48,02 1,76 3,79 1,63 3,79 6,06 11,12 24,01 2,98 9,58 3,79 6,06 9,10 24,01

71

Sistema de Identificao

Etiquetas Laser

Etiquetas Laser - Tabela de Materiais e Aplicaes

As etiquetas Laser so durveis e indicadas para aplicaes que requerem qualidade e legibilidade. As etiquetas so fornecidas em folhas no formato carta (8,5 x 11) e so impressas com a utilizao do software TagPrint Pro e impressoras laser convencionais. Materiais e adesivos especiais so oferecidos para essa soluo, assegurando que as etiquetas no iro curvar, mudar de cor ou emperrar na impressora. So usadas para identificao de componentes (planas) e marcao de fios e cabos (auto-laminadas). Ideias para impresso de cdigo de barras e textos pequenos.

Material Nome do Material

105 Filme de Polister Auto-Laminado Laser 25 25 191 241

788 Filme de Polister Branco Brilhante Laser 50,8 22,86 NC -

788C Filme de Polister Transparente Laser 50,8 22,86 NC -

789 Filme de Polister Branco Brilhante Laser 50,8 22,86 NC -

Tipo de Impresso Espessura Frontal Espessura Adesivo Espessura Liner Espessura Total Temperatura de Trabalho

-40C a +150C

-40C a +90C

-40C a +90C

-40C a +150C

Temperatura Mnima de Aplicao Tipo de Adesivo Gramatura Durabilidade em Estoque Certificaes

+10C Acrlico NC 2 anos aproximadamente -

-5C Acrlico NC 1 ano aproximadamente Resistente a gua, cidos brandos, bases, sais e a maioria dos leos derivados de petrleo, graxas, solventes alifticos como querosene, kaptano e combustveis. Excelente para aplicaes gerais, componentes, painis eltricos, entre outros. Aceita impresso de cdigo de barras.

-5C Acrlico NC 1 ano aproximadamente Resistente a gua, cidos brandos, bases, sais e a maioria dos leos derivados de petrleo, graxas, solventes alifticos como querosene, kaptano e combustveis. Excelente para aplicaes gerais, componentes, painis eltricos, entre outros. Aceita impresso de cdigo de barras.

+10C Acrlico NC 2 anos aproximadamente UL e CSA Resistente a gua, cidos brandos, bases, sais e a maioria dos leos derivados de petrleo, graxas, solventes alifticos como querosene, kaptano e combustveis. Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros.

Resistncia Qumica

Boa para a maioria dos solventes de petrleo e lcoois alifticos. No boa para a maioria dos steres e acetonas. Resistente a gua

Aplicao

Excelente para a marcao de fios e cabos j instalados. Ideal tambm para maquinrio e fiao subterrnea. Malevel para a utilizao em cantos vivos.

As etiquetas fornecidas em rolos de 12 metros destinam-se em impresses realizadas pela HellermannT yton, basta especificar o nmero de peas.

72

Sistema de Identificao

Etiquetas Laser

Etiquetas Laser - Cdigos

Planas
A

Auto-Laminadas
A C

Etiquetas Planas para Impressora Laser

PART NO. Material

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Largura A (mm) Altura Total B (mm) Colunas Vertical Etiquetas por Folhas Quant/und

TAGPHONE PHONETAG TAGPP1-788 TAGPP3-788 TAG62L-788 TAG61L-788 TAG60L-788 TAG59L-788 TAG58L-788 TAG56L-788 TAG57L-788 TAG55L-788 TAG54L-788 TAG53L-788 TAGPP1-788C TAGPP2-788C TAG11L-789 TAG13L-789 TAG14L-789 TAG15L-789 TAG96L-789 TAG69L-789 TAG67L-789 TAG66L-789 TAG68L-789 TAG45L-789

Papel No Adesivado Papel No Adesivado Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Transparente Polister Transparente Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco

44,45 50,80 15,87 17,40 38,10 66,55 71,88 101,60 101,60 101,60 107,95 107,95 215,90 215,90 15,87 16,70 16,50 19,05 25,40 25,40 47,60 50,80 73,02 91,40 96,50 101,60

9,52 10,05 7,87 6,35 9,52 25,40 38,10 38,10 50,80 84,50 69,80 139,70 279,40 38,10 7,87 8,38 5,08 6,35 9,52 12,70 6,35 6,98 9,52 9,52 6,98 20,32

4 4 12 10 5 3 3 2 2 2 2 2 1 3 12 12 10 8 7 7 4 4 2 2 2 2

21 20 30 37 25 10 7 7 5 3 4 2 1 7 30 30 48 39 25 19 36 35 25 50 35 12

84 80 360 370 125 30 21 14 10 6 8 4 2 1 360 360 480 312 175 133 144 140 50 100 70 24

1000 1000 1000 1000 1000 7500 5250 3500 2500 1500 2000 1000 500 250 1000 1000 5000 5000 5000 5000 1000 5000 1000 1000 2500 5000

Etiquetas Auto-Laminadas para Impressora Laser

PART NO. Material

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Largura Altura til Altura Total Colunas Vertical A (mm) C (mm) B (mm)

Etiquetas Quant/und por Folhas

Dimetro de Aplicao em Cabos Mximo Mnimo

TAG26L-105 TAG2L-105 TAG5L-105 TAG65L-105 TAG51L-105 TAG49L-105 TAG63L-105 TAG9L-105 TAG50L-105 TAG64L-105 TAG1L-105 TAG52L-105 TAG10L-105

Polister Polister Polister Polister Polister Polister Polister Polister Polister Polister Polister Polister Polister

Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear Clear

Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado

12,70 12,70 20,32 20,57 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 29,72 48,20 50,80 50,80

9,52 12,70 12,70 20,57 8,89 8,89 12,70 19,05 24,38 21,08 19,00 11,90 19,10

19,05 36,50 36,20 54,10 19,05 25,40 33,78 57,15 80,26 84,60 82,50 33,70 57,15

16 16 8 9 8 8 8 7 8 6 4 3 4

12 7 7 4 12 10 7 4 3 3 3 7 4

192 112 56 36 96 80 56 28 24 18 12 21 16

5000 5000 5000 1000 5000 2500 2500 1000 1000 1000 1000 1000 1000

3,04 7,58 7,48 10,68 3,24 5,26 6,71 12,13 17,80 20,23 20,22 6,94 12,12

1,52 3,79 3,74 5,34 1,62 2,63 3,36 6,07 8,90 10,11 10,11 3,47 6,06

73

Sistema de Identificao

Etiquetas para Impresso Jato de Tinta

Etiquetas para Impresso Jato de Tinta - Tabela de Materiais e Aplicaes

A HellermannTyton oferece uma avanada tecnologia para etiquetas para impresso em Jato de Tinta. As etiquetas so impressas usando o software TagPrint Pro e impressoras de Jato de Tinta convencionais. Uma variedade de materiais e tamanhos esto disponveis para identificao de fios, cabos e componentes. As etiquetas tem boa resistncia a produtos qumicos e a solventes. Aceita impresso colorida. As folhas so oferecidas em tamanhos menores para melhor aproveitamento nos casos de menores volumes de impresso.

Material Nome do Material

108 Papel

450 Filme de Polister Branco Fosco Jato de Tinta 50,8 22,86 78,74 152,4 -54C a +150C +7C

994 Filme de Polister Auto-Laminado Jato de Tinta 25 25 191 241 -40C a +150C +10C

Tipo de Impresso Espessura Frontal Espessura Adesivo Espessura Liner Espessura Total Temperatura de Trabalho Temperatura Mnima de Aplicao Tipo Adesivo Gramatura Durabilidade em Ambiente Externo Durabilidade em Estoque Resistncia Qumica

Jato de Tinta 99,06 17,78 88,36 203,2 -20C a +80C -10C

Acrlico NC Somente ambiente interno 2 anos aproximadamente No resistente a gua.

Acrlico NC 2 anos aproximadamente 1 ano aproximadamente Excelente resistncia qumica, solventes e abraso quando usada tinta preta. Resistncia moderada quando usada tinta colorida. Marcao de superfcies lisas, componentes eletrnicos, placas de circuito impresso, bens durveis, excelente impresso de cdigo de barras, entre outros.

Acrlico NC 2 anos aproximadamente 2 anos aproximadamente Boa para a maioria dos solventes de petrleo e lcoois alifticos baixos. No boa para a maioria dos steres e acetonas. Resistente a gua. Excelente para a marcao de fios e cabos j instalados. Ideal tambm para maquinrio e fiao subterrnea. Malevel para a utilizao em cantos vivos.

Aplicao

Marcao simples de uso geral. Etiquetas flexveis onde o meio ambiente no crtico.

74

Sistema de Identificao

Etiquetas para Impresso Jato de Tinta

Etiquetas para Impresso Jato de Tinta - Cdigos

Planas
A

Auto-Laminadas
A C

Etiquetas Planas para Impressora Jato de Tinta

PART NO.

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Material Largura A (mm) Altura Total B (mm) Colunas Vertical

Etiquetas por Folhas

Quant/und

TAGPP1J-108 TAGPHONE PHONETAG TAG65J-108 TAG59J-108 TAG57J-108 TAG56J-108 TAG11J-450 TAG13J-450 TAG14J-450 TAG19J-450 TAG15J-450 TAG21J-450 TAG28J-450

Papel No Adesivado Papel No Adesivado Papel No Adesivado Papel No Adesivado Papel No Adesivado Papel No Adesivado Papel No Adesivado Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco

7,87 9,52 10,05 25,40 38,10 69,85 84,52 5,08 6,35 9,52 9,52 12,71 19,05 36,50

15,87 44,45 50,80 38,10 101,60 107,90 101,60 16,50 19,05 25,40 50,80 25,40 12,70 20,32

12 4 4 5 2 2 2 21 26 16 15 13 13 8

30 21 20 10 7 4 3 12 12 9 4 9 12 6

360 84 80 50 14 8 6 252 312 144 60 117 156 48

1000 1000 1000 12500 3500 2000 1500 5000 5000 5000 1000 5000 5000 1000

Etiquetas Auto-Laminadas para Impressoras Jato de Tintas

PART NO. Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas Material TAG26J-994 TAG5J-994 TAG51J-994 TAG22J-994 TAG9J-994 TAG64J-994 Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Largura Altura til Altura Total Colunas Vertical A (mm) C (mm) B (mm) 12,70 20,32 25,40 25,40 25,40 29,46 8,89 12,70 8,89 12,70 19,05 21,84 19,05 36,32 19,05 36,32 57,14 82,55 16 10 8 8 8 7 8 4 8 4 3 2 128 40 64 32 24 14 2500 1000 1000 1000 1000 1000 Etiquetas Quant/und por Folhas Dimetro de Aplicao em Cabos Mximo 3,24 7,52 3,24 7,52 12,13 19,33 Mnimo 1,62 3,76 1,62 3,76 6,07 9,67

75

Sistema de Identificao

Etiquetas Matricial

Etiquetas Matricial - Tabela de Materiais e Aplicaes

A HellermannTyton tambm possui uma linha de etiquetas para impresso matricial para identificao de componentes (planas), fio e cabos (auto-laminadas). Fornecidas em folhas em diversos tamanhos e materiais para impresso em impressoras matriciais convencionais com uso do software TagPrint Pro.

Material Nome do Material

100 Filme de Vinil AutoLaminado Matricial 88,9 22,86 78,74 190,5 -40C a +80C +4C

202 Tecido de Vinil

300 Filme de Polivinilfluorido Matricial NC NC NC -46C a +10C NC

Tipo de Impresso Espessura Frontal Espessura Adesivo Espessura Liner Espessura Total Temperatura de Trabalho Temperatura Mnima de Aplicao Tipo de Adesivo Gramatura Durabilidade em ambiente externo Durabilidade em Estoque Certificaes Resistncia Qumica

Matricial NC NC NC -46C a +77C NC

Acrlico NC Somente ambiente interno 2 anos aproximadamente UL e CSA Boa para a maioria dos solventes de petrleo e lcoois alifticos baixos. Resistente a gua.

Borracha Sinttica NC NC

Acrlico NC 5 a 7 anos aproximadamente 1 ano aproximadamente Material Autoextinguvel, grande resistncia a raios UV e maioria das substncias qumicas. Para aplicaes em fios e cabos que requerem material autoextinguvel. So ideais para aplicaes em ambientes externos.

1 ano aproximadamente Boa para a maioria de solventes de petrleo e lcoois alifticos baixos. Resistente a gua.

Aplicao

Excelente para a marcao de fios e cabos j instalados. Ideal tambm para maquinrio e fiao subterrnea. Malevel pra a utilizao em cantos vivos.

Identificao de fios e cabos de pequeno dimetro ou etiquetas para uma grande variedade de superfcies, como curvas e angulares.

76

Sistema de Identificao

Etiquetas Matricial

Etiquetas Matricial - Tabela de Materiais e Aplicaes Material Nome do Material 400 Filme de Polister Branco Fosco Matricial 50,8 22,86 78,74 152,4 -54C a +150C 500 Filme de Vinil Destrutvel Matricial 50,8 20,32 152,4 152,4 -54C a +93C 600 Filme de Polister Metalizado Matricial 50,8 22,86 152,4 152,4 -54C a +150C

Tipo de Impresso Espessura Frontal Espessura Adesivo Espessura Liner Espessura Total Temperatura de Trabalho Temperatura Mnima de Aplicao Tipo de Adesivo Gramatura Durabilidade em ambiente externo Durabilidade em Estoque Certificaes Resistncia Qumica

+7C

NC

-4

Acrlico NC 2 anos aproximadamente 1 ano aproximadamente UL e CSA Resistente a gua, cidos brandos, bases, sais e a maioria dos leos derivados de petrleo, graxas, solventes alifticos como querosene, kaptano e combustveis.

Acrlico NC 2 anos aproximadamente 2 anos aproximadamente Resistente a gua, cidos suaves, sais e bases. O revestimento oferece resistncia quando colocado em contato com produtos de limpeza comerciais a base de lcool. Indicado para aplicaes que requerem uma marcao permanente, como identificao de valores e etiquetas de garantia. Etiquetas que no podem ser reutilizadas, indicadas para indstrias automotiva, eletrnica e tambm como selo de segurana para indstria farmacutica e/ou alimentcia.

Acrlico NC 2 anos aproximadamente 1 ano aproximadamente UL e CSA Resistente a gua, cidos brandos, bases sais e a maioria dos leos derivados de petrleo, graxas solventes alifticos como querosene, kaptano e combustveis.

Aplicao

Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros.

Para superfcies lisas e curvas que requerem resistncia a altas temperaturas raios UV e/ou solventes. Podem ser usados em bens durveis, placas de circuito impresso, aparelhos eletrnicos, entre outros. Aceita impresso de cdigo de barras.

77

Sistema de Identificao

Etiquetas Matricial

Etiquetas Matricial - Cdigos

Planas
A

Auto-Laminadas
A C

Etiquetas Planas para Impressora Matricial

PART NO.

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Material Largura A (mm) Altura Total Colunas B (mm) Quant/und

TAG43-400 TAG18-400 TAG34-400 TAG13-400 TAG48-400 TAG16-400 TAG14-400 TAG15-400 TAG27-400 TAG44-400 TAG19-400 TAG45-400 TAG15-600 TAG27-600

Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Branco Polister Metalizado Polister Metalizado

7,80 12,70 12,70 19,05 20,32 22,80 25,40 25,40 38,10 47,50 50,80 101,60 25,40 38,10

7,80 11,05 19,05 6,35 12,70 6,35 9,52 12,70 19,05 47,50 9,52 20,32 12,70 19,50

5 16 12 9 10 8 7 7 4 1 4 1 7 4

5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000 5000

Etiquetas Auto-Laminadas para Impressora Matricial

PART NO.

Descrio dos Produtos - Medida das Etiquetas

Material Largura A (mm) Altura til Altura Total B (mm) Colunas Quant/und

C (mm) 9,52 12,70 12,70 12,70 12,70 19,05 25,40 38,10 38,10 38,10 19,05 12,70 25,40 38,10 38,10

TAG26-100 TAG2-100 TAG25-100 TAG5-100 TAG22-100 TAG9-100 TAG3-100 TAG8-100 TAG23-100 TAG38-100 TAG1-100 TAG24-100 TAG6-100 TAG4-100 TAG7-100

Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil Vinil

Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente Transparente

Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado Auto-Laminado

12,70 12,70 19,05 20,32 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 48,30 50,80 50,80 50,80 50,80

19,05 36,50 44,50 36,50 36,50 57,15 95,30 151,00 188,90 188,90 81,00 36,50 95,25 151,00 188,90

14 16 9 6 8 8 8 8 8 7 4 4 4 6 4

5000 5000 5000 5000 5000 5000 2500 2500 2500 2500 2500 5000 2500 2500 2500

78

Sistema de Identificao

M-BOSS Lite

M-BOSS Lite Caractersticas e Vantagens

A M-BOSS Lite uma impressora desenvolvida para marcadores de ao inox. A velocidade de impresso por marcador dependente da quantidade de caracteres a serem gravados, mas imprimir 48 caracteres (3 linhas) em um marcador 20x90 leva menos de 1 minuto. A impressora fcil de ser transportada, pois tem o tamanho aproximado de um computador de mesa, utiliza a alimentao eltrica padro e pesa somente 35kg. O software fornecido tem rpida instalao e fcil de usar, o que, reduz o tempo de ajuste e configurao. Os marcadores de ao inox foram criados com cortes especiais nas laterais, que facilitaram o alinhamento, no mecanismo de alimentao da impressora. Isso tambm quer dizer que os marcadores ficaro na posio correta para a impressora coloc-los na posio de gravao e exped-los da mquina com facilidade. O tamanho padro do caracter de 4mm. O sistema completo de identificao para marcadores de ao inox compreende os marcadores de ao inox MBML, que devem ser fixados com 2 abraadeiras de ao inox MBT de 4,6mm largura e a ferramenta MK9SST para, com segurana, tracionar e cortar as abraadeiras de ao inox. A impressora capaz de imprimir 42 caracteres diferentes: Letras: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X Y Z Nmeros: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Smbolos: & - / . ,

Requer pouco espao e fcil de usar: Sistema M-Boss Lite de impresso de marcador de ao inox.

Especificaes do Material - Impressora Fonte de Energia

L

230 Volt - 50/60 Hz Cerca de 1 segundo por caracter 35Kg 650 (profundidade) x 500 (altura) x 200 (largura) mm

Tempo de Ciclo Peso Medidas

Informaes Tcnicas Tipo Impressora M-Boss Lite MBML10X45 MBML10X90 MBML20X45 MBML20X90 Abraadeiras de ao inox MBT Abraadeiras de ao inox MBT Abraadeiras de ao inox MBT Abraadeiras de ao inox MBT Tipo mtodo fixao Largura (W) 260 10 10 20 10 Comprimento (L) 650 45 90 45 90 4,6 4,6 4,6 4,6 8 23 24 em 3 linhas 69 em 3 linhas Largura mx. abertura p/ abraadeira (G) N caracteres mximo

Todas as medidas em mm. Sujeitas a alteraes tcnicas sem prvio aviso.

79

Sistema de Identificao

Lacres S20, S30 e S30L

Lacre S20 - S30 e S30L

? Lacres em Nylon 6.6 tipo abraadeira; ? Com oito opes de cores; ? Gravao de at 7 caracteres e logos; ? Perfeitos para fechamento de malotes, check-in em bagagens rodovirias, portas de caminhes, entre outros.

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade Nylon 6.6 (PA66) Amarela, Azul, Cinza, Laranja, Natural, Preta, Verde, Vermelha -40C a +85C UL94V-2
halogenfree

Lacre S20

Informaes Tcnicas Referncia S20 A B mm mm 155.0 3.0 C D mm mm 28.0 8.0

Dimetro mximo de amarrao mm 23.0

Tenso mnima de ruptura Kgf lbs N 8.2 18.0 80.0

Lacre S30
D C A B

Informaes Tcnicas Referncia S30 A B mm mm 230.0 3.8 C D mm mm 27.0 8.0

Dimetro mximo de amarrao mm 34.0

Tenso mnima de ruptura Kgf lbs N 13.6 30.0 133.0

Lacre S30L
A D C B

Informaes Tcnicas Referncia S30L A B mm mm 365.0 3.8 C D mm mm 55.0 25.0

Dimetro mximo de amarrao mm 84.0

Tenso mnima de ruptura Kgf lbs N 13.6 30.0 133.0

80

Sistema de Identificao

Lacres S30M & S30LM

S30M & S30LM

Lacre em Polipropileno tipo abraadeira com prtico dispositivo que permite sua abertura sem necessidade do uso de ferramenta. Indicado para servios postais, empresas areas, bancos, frigorficos e demais setores onde a necessidade de operaes rpidas, seguras e prticas se impem. Com gravao de logomarca em alto relevo ou Hot Stamping, em uma das faces e numerao sequencial na outra face em Hot Stamping.

Especificaes do Material Material A D C B Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade Polipropileno (PP) Amarela, Azul, Cinza, Laranja, Natural, Preta, Verde, Vermelha -20C a +80C Ul94 HB
halogenfree

Informaes Tcnicas Referncia S30M S30LM A B mm mm 250.0 4.0 300.0 4.0 C D mm mm 55.0 20.0 55.0 20.0

Dimetro mximo de amarrao mm 42.0 58.0

Tenso mnima de ruptura Kgf lbs N 15.0 33.0 148.0 15.0 33.0 148.0

Obs.: Opo de fornecimento sem o dispositivo que permite abertura sem necessidade de ferramenta S30M-SR e S30LM - SR.

Lacre SPL Lacre tipo cpsula de selamento de medidores de energia, de gua, de gs, balanas, taxmetros, placas de automvel, containers, etc.

Obs. Podem ser fornecidos com arame ou cordoalha de ao com comprimentos personalizados.
RABICHO, COMPRIMENTO TIL = 150mm

Especificaes do Material Material Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade Polietileno - resistente a UV Amarela, Azul, Cinza, Laranja, Natural, Preta, Verde, Vermelha -40C a +80C UL94 HB
e halogenfre

81

Sistema de Identificao

Lacres S30LP, Gravao de Cdigo de Barras e Gravao em Abraadeiras

Lacre S30LP
Lacre tipo abraadeira com etiqueta de identificao repartida ao meio com uma serrilha para que seja destacada manualmente uma das metades. Especialmente desenvolvido para situaes que requerem rastreabilidade do lacre, contra-prova, acompanhamento ou apresentao para retirada do material lacrado, como por exemplo em rgos pblicos, bancos, frigorficos e demais setores que requerem rastreabilidade.

Especificaes do Material A D C B Material Cor Nylon 6.6 (PA66) Amarela, Azul, Cinza, Laranja, Natural, Preta, Verde, Vermelha -40C a +85C UL94V-v-2
halogenfree

Temperatura de utilizao Flamabilidade

Informaes Tcnicas Referncia S30LP A B mm mm 365.0 3.8 C D mm mm 55.0 25.0

Dimetro mximo de amarrao mm 84.0

Tenso mnima de ruptura Kgf lbs N 13.6 30.0 133.0

Contraprova

Com gravao de logomarca em alto relevo ou Hot Stamping, em uma das faces e numerao sequencial na outra face em Hot Stamping.

Gravao de Cdigo de Barras

A HellermannTyton oferece aos seus clientes a possibilidade de gravao de cdigos de barras em Ink Jet ou Laser. Este servio executado rapidamente, no gerando atrasos na produo do cliente e sempre dentro do padro de qualidade HellermannTyton. Cores de lacre, que aceitam gravao de cdigo de barras: Laranja, Amarela, Vermelha, Natural e Cinza. Tipos de Lacre que aceitam gravao: S20, S30, S30L, S30LP, S30M e S30LM. Tipo do Cdigo de Barras: code 39.

Gravao em Abraadeiras
Abraadeira Gravadas - at 7 caracteres com numerao sequncial. Modelos: T30R at T250R.

82

Sistema de Identificao

Lacres Cartelados e Biodegradvel

Lacres Cartelados
A linha de lacres cartelados modelos S20C e S30C, gravados de forma diferenciada, proporcionam um ganho em sua produo e consequentemente reduo de custos.

Especificaes do Material Material Cor Nylon 6.6 (PA66) Amarela, Azul, Laranja, Natural, Preta, Verde, Vermelha -40C a +85C UL94V-v-2
e halogenfre

Temperatura de utilizao Flamabilidade

Informaes Tcnicas Referncia S20C S30C A B mm mm 155.0 3.0 230.0 3.8 C D mm mm 28.0 8.0 27.0 8.0

Dimetro mximo de amarrao mm 26.0 34.0

Tenso mnima de ruptura Kgf lbs N 8.2 18.0 80.0 13.6 30.0 133.0

Com gravao de logomarca em alto relevo ou Hot Stamping, em uma das faces e numerao sequencial na outra face em Hot Stamping.

Lacres S20C e S30C Biodegradvel

A linha de lacres cartelados modelos S20C e S30C, so gravados de forma diferenciada, proporcionam um ganho em sua produo e consequentemente reduo de custos. - Possui aditivo orgnico que proporciona degradao mais acelerada quando descartado em aterros sanitrios. - Aditivo no altera as propriedades metlicas do produto. - Degradao total em 10 anos (com descarte em local adequado). Modelos normais podem levar at 300 anos para se decompor. - Gravao HTBio para fcil identificao.

Especificaes do Material Material

Print area 5x18mm

Nylon 6.6 (PA66) Creme -40C a +85C UL 94V-2

HTBIO

Cor Temperatura de utilizao Flamabilidade

Informaes Tcnicas Referncia S20C S30C A B mm mm 155.0 3.0 230.0 3.8 C D mm mm 28.0 8.0 27.0 8.0

Dimetro mximo de amarrao mm 26.0 34.0

Tenso mnima de ruptura Kgf lbs N 8.2 18.0 80.0 13.6 30.0 133.0 TESTADO E VERIFICADO POR ASTM

NO AFETA O PROCESSO DE RECICLAGEM

7
Outros

PRODUTO 100% RECICLVEL

BIODEGRADVEL

83

Notas

Anotaes

________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

84