Ao 6 N 17 Mayo de 2008 Entrega gratuita para todo el pas Tiraje 25.

000 ejemplares

Aborto infeccioso en ovinos y caprinos

El diagnstico de abortos en animales domsticos ha sido y contina siendo un difcil desafo para veterinarios y laboratorios de diagnstico. Los ovinos y caprinos no son la excepcin y, como regla general, una buena historia clnica, la necropsia de los fetos y el examen macro y microscpico de la placenta, ms los anlisis de bacteriologa, histologa, virologa y serologa (materna y fetal) siguen siendo las herramientas ms comunes utilizadas para el diagnstico. Se describen las lesiones fetales y placentarias caractersticas y las pruebas de laboratorio ms relevantes disponibles para el diagnstico de las enfermedades infecciosas ms comunes que causan aborto en ovinos y caprinos. Pgina 14 y 15

Resistencia antiparasitaria en equinos

La resistencia parasitaria es un fenmeno por el cual una droga no consigue mantener la misma eficacia contra los parsitos, utilizada en las mismas condiciones y despus de un determinado perodo de tiempo. Es necesario que el veterinario de campo este informado sobre esta situacin y pueda tomar las medidas necesarias a tiempo. El diagnstico temprano de resistencia es un factor esencial en el control de los parsitos a la hora de preservar la eficacia de los antihelmnticos. Pgina 11

Adenitis equina
La adenitis equina es una enfermedad infecciosa aguda, contagiosa de los quinos, de difusin mundial. Caracterizada por inflamacin de las vas respiratorias superiores y con gran frecuencia abscesos en ganglios linfticos. Es causada por el Steptococcus equi, un coco gran positivo, encapsulado, -hemoltico. Se ha reconocido un slo grupo antignico, pero puede existir ms de una cepa. Los caballos son la nica especie afectada, la enfermedad ataca animales de todas las edades pero es ms comn en animales jvenes en condiciones de hacinamien-

Los murcilagos y la rabia

Hasta el mes de octubre de 2007, nuestro pas llevaba ms de 20 aos sin reportar casos de rabia en animales, y el ltimo caso humano conocido data del ao 1966. La confirmacin de casos de rabia bovina en el departamento de Rivera implica una reemergencia del virus en nuestro pas pero con una forma de la enfermedad que nunca se haba registrado (la forma paresiante o paraltica). Esta forma de la enfermedad se asocia comnmente a la transmisin del virus al ganado por la mordida de los vampiros, aunque esta no es la nica forma. En nuestro pas existen unas 23 especies de murcilagos, de ellas el vampiro (Desmodus rotundus) es la nica que se alimenta de sangre, que lame de heridas que provoca al ganado u otros animales. De las restantes 22 especies, 20 se alimentan de insectos siendo muy importantes en el control de plagas. Desde el brote de octubre se ha comprobado la infeccin por Rabia en al menos tres especies de murcilagos y se

to. Sobre todo en animales de 1 a 5 aos o adultos que no han sido inmunizados. Pueden aparecer brotes en cualquier momento del ao pero son ms frecuentes en pocas de clima frio y hmedo. No obstante el movimiento de animales ejerce mayor influencia en la aparicin de los brotes que el clima. Pgina 6 y 7

Hepatitis Infecciosa Canina

estima que habra tres variantes virales circulando. Pgina 4 y 5 La hepatitis infecciosa es una enfermedad contagiosa causada por el Adenovirus tipo 1 y transmitida por las heces, orina o saliva de los animales infectados. Posee una distribucin mundial, siendo menos frecuente en lugares en donde se practica la vacunacin. Esta enfermedad posee una distribucin mundial afectando a la mayora de los

Entrevista al Dr. Miguel Charlone Clostridium perfringens en bovinos Flora nativa del Uruguay Rabia en Buenos Aires

Pgs. 8 y 9 Pg. 10 Pgs. 12 y 13 Pg. 16

canes pero presentndose con mayor letalidad en los perros ms jvenes (menores de un ao). Pgina 3

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Comprometidos con la innovacin y la seguridad

por Gonzalo Leniz Presidente
En este momento todos tenemos conciencia de que estamos viviendo una coyuntura internacional diferente a las vividas anteriormente. De nosotros depende poder hacer de esta oportunidad un trampoln hacia un futuro ms venturoso. Hemos comenzado el 2 cincuentenario de nuestra empresa y en este momento muchos grupos de investigadores estn trabajando en el desarrollo de nuevos productos. Desde aqu mis felicitaciones y el compromiso de lograr el desarrollo con innovacin y seguridad. Nos esforzaremos para seguir adelante. Sin embargo, tenemos una fuerte amenaza en la cada de la relacin pesodlar que atenta contra la competitividad de la industria. Los costos operativos de nuestra industria son cada vez ms altos y amenazan la viabilidad de las exportaciones. La industria veterinaria necesita un escenario lo ms estable posible para proyectarse, invertir y desarrollarse. Laboratorios Santa Elena es una empresa que aplica varias tecnologas de ltima generacin. Cumpliendo normas de seguridad y calidad que garantizan sus productos. En la biotecnologa hay diferentes campos de accin muy promisorios que revolucionarn la forma de vivir de las personas. Es necesario tener polticas claras para que estos proyectos puedan concretarse. Nuestros clientes tienen en Laboratorios Santa Elena una empresa amiga que est pensando en ayudar con sus productos al mejor desempeo de nuestros clientes. Cuidando la salud, el medio ambiente y la seguridad. Muchas gracias por estar con nosotros.

Reconocimiento

Otorgan Premio Arroba a Laboratorios Santa Elena

Laboratorios Santa Elena fue galardonado con el segundo premio Arroba en la categora Biotecnologa. La distincin fue otorgada por el desarrollo del producto Canisan 12, una vacuna para perros que combina varios virus y bacterias. Los premios Arroba fueron entregados en una ceremonia realizada en el Edificio Libertad de la Presidencia de la Repblica. Son otorgados por la organizacin Millenium 21 y han sido declarados de Inters Nacional. El jurado estuvo presidido por el Dr. Rodolfo Wettstein (miembro del Consejo Directivo Instituto de Investigaciones Biolgicas Clemente Estable) e integrado por la Sra. Alejandra Mujica (Subdirectora de DICYT - MEC), Lic. Daniela Yelpo (Directora Ejecutiva - Milenium21), Ing. Ronald Ware y Javier Figueroa. Se premian aquellos proyectos que beneficien la genera Potencialidad de la tecnologa utilizada como herramienta para el desarrollo del pas. Aporte a los sectores productivos. Respeto y consideracin de aspectos sanitarios.

cin de conocimiento y la mejora de los sistemas productivos y de servicios, a travs de la instrumentacin de innovaciones en la industria biotecnolgica. La evaluacin de los postulados se realiz en base a los siguientes criterios:

Relevancia de la aplicacin biotecnolgica en las actividades humanas. Impactos medioambientales, educacionales. Creatividad y originalidad de los proyectos presentados. Metodologas de investigacin utilizadas.

Editorial

Colaboracin en Sanidad Equina

Convenio con el Servicio de Veterinaria y Remonta del Ejrcito

y apoya el desarrollo cientfico y tecnolgico relacionado a los problemas sanitarios. En el convenio se plantea la cooperacin en investigaciones y ensayos con especial nfasis en vacunas. En particular se prevn trabajos en importantes enfermedades tales como la Leptospirosis, Rinoneumonitis, Adenitis, Ttanos e Influenza equina. En la nota grfica, se observa al Coronel Jaime P. Pacheco, director del SVR, y al Dr. Gonzalo Leniz durante la firma del convenio.

Competitividad industrial
Dr. Eduardo J. Ottonelli Director
Entre los cambios que estn ocurriendo ltimamente se encuentra la prdida del dlar como moneda fuerte. Si bien la cada del valor del dlar es un fenmeno internacional su manifestacin en Uruguay tiene algunas connotaciones especficas que no se pueden olvidar. Nuestra cercana (y dependencia) con Argentina, que con su peculiar poltica econmica ha mantenido la moneda estadounidense a valores muy elevados, pone a su industria exportadora y a sus representantes importadores locales, en clara ventaja. Esto cuando se trata de sectores no comprendidos en las retenciones a las exportaciones que se aplican, por ejemplo, a los productos agrcolas. Los costos industriales locales se encuentran en un proceso de incremento sostenido ya que a la cada del valor del dlar se agrega una importante inflacin, aumento de costos salariales empujados por los consejos de salarios y medidas tributarias que afectan directamente la competitividad industrial como el aumento de aportes patronales. La industria estaba, hasta la entrada en vigencia de la reforma tributaria de 2007, exonerada de aportes patronales al BPS y DISSE. En una medida que difcilmente se pueda entender desde la ptica del Uruguay Productivo se aumentaron los aportes industriales y se disminuyeron los aportes de las empresas comerciales importadoras. Esta medida favorece a los sectores importadores que adems son quienes tienen condiciones salariales que emergen de los Consejos de Salarios mucho ms beneficiosas para sus costos. Se ha dicho que los precios internacionales de los productos exportados por Uruguay han subido. Y eso es cierto para los productos commodities que tienen valores de referencia vlidos: carne, lana, soja, leche. Sin embargo, los productos industriales ms diferenciados (como los productos veterinarios) no se rigen por los mercados de referencia de Australia o Estados Unidos. Sus precios de exportacin surgen de complejas negociaciones particulares con los compradores de cada pas de acuerdo a las condiciones de mercado, y son por tanto muy poco flexibles al cambio. Si bien los ltimos aos han sido de crecimiento de la actividad industrial debera tenerse en cuenta que existen aspectos de su actividad que no son auspiciosos tanto por las condiciones internacionales como por algunas medidas concretas de la poltica econmica aplicada.

Laboratorios Santa Elena y el Servicio de Veterinaria y Remonta del Ejrcito (SVR) firmaron un convenio para promover el desarrollo, difusin y aplicacin prctica de la investigacin cientfica y tecnolgica, principalmente en el rea de las vacunas para equinos. El Servicio de Veterinaria y Remonta del Ejrcito promueve el mejoramiento de los equinos

Mayo de 2008

LECHUZA ROJA

Hepatitis infecciosa canina

por Lic. Cecilia Negro. Sector Virologa Laboratorio Santa Elena.

Definicin
La hepatitis infecciosa es una enfermedad contagiosa causada por el Adenovirus tipo 1 (ADV 1) y transmitida por las heces, orina o saliva de los animales infectados. Posee una distribucin mundial, siendo menos frecuente en lugares en donde se practica la vacunacin.

Adenovirus

Figura 1

Figura 2 CANISAN 12 es el producto de investigacin y desarrollo llevado a cabo en Laboratorio Santa Elena S.A., con la colaboracin y asistencia de tcnicos especializados de la Facultad de Ciencias Universidad de la Repblica. El desarrollo de esta vacuna fue realizado con el fin de prevenir las enfermedades infecciosas que comprometen la salud de los caninos. Elaborada contra las principales cepas caninas de origen viral y bacteriano.

Etiologa
El ADV-1 pertenece a la familia Adenoviridae y se clasifica dentro del gnero Mastadenovirus junto con adenovirus equinos, bovinos, ovinos, porcinos y humanos entre otros. Poseen una sola molcula de ADN lineal, doble cadena, con simetra icosahdrica. No presenta envoltura lipdica y por lo tanto se clasifican dentro de los virus desnudos. (Figura 1)

CANISAN 12 est formulada con la cepa de Adenovirus canino: ADV-2. Esta cepa atenuada induce inmunidad duradera. Proporciona proteccin tanto contra la la hepatitis infecciosa causada por el ADV tipo 1 como contra la enfermedad respiratoria causada por el ADN tipo 2. Esta vacuna multivalente adems otorga proteccin contra la infeccin causada por el Distemper virus Parvovirus y Parainfluenza. As como tambin ofrece inmunidad contra el Coronavirus canino y las Leptospiras caninas.

parvovirus, moquillo y parainfluenza canino. Es importante destacar que las vacunas formuladas con la cepa de ADV-1 brindan inmunidad contra esta enfermedad pero pueden provocar el denominado Ojo Azul. La cepa de ADV-2 no provoca alteraciones a nivel ocular y posee inmunidad cruzada contra ambos tipos de Adenovirus caninos. La inmunizacin por vacunacin es la nica forma de controlar efectivamente la profilaxis de la hepatitis infecciosa canina ya que hasta el momento no existe un tratamiento especfico para esta enfermedad. En este contexto se recomienda el siguiente esquema de vacunacin: Primovacunacin Primera dosis entre las 6 a 8 semanas de edad. Segunda dosis entre las 10 a 12 semanas de edad. Tercera dosis entre las 14 a 16 semanas de edad. Una cuarta dosis puede ser necesaria en zonas de alta prevalencia del virus. Revacunacin anual; es aconsejable de por vida. Es recomendable vacunar a las hembras antes de que las mismas entren en celo.

Epidemiologa
Esta enfermedad posee una distribucin mundial afectando a la mayora de los canes pero presentndose con mayor letalidad en los perros ms jvenes (menores de un ao), siendo a su vez los ms vulnerables. Este virus tambin infecta zorros causndoles encefalitis, as como lobos, coyotes y osos.

Patogenia, caractersticas clnicas y patolgicas

Despus de una exposicin oronasal, el virus se replica inicialmente en las tonsilas y placas de Peyer produciendo una viremia localizada de donde se disemina a los ganglios linfticos antes de llegar a la sangre. La replicacin secundaria ocurre en el hgado y en el rin y posteriormente una rpida diseminacin hacia otros tejidos y secreciones. Los sntomas de esta enfermedad varan desde una fiebre leve a una enfermedad fatal en los casos ms severos de la enfermedad. El perodo de incubacin puede variar de 4 a 9 das. Los primeros sntomas aparecen con una elevacin de la temperatura llegando a superar

los 40 C. Tambin es comn observar un aumento en la frecuencia cardaca. Es comn encontrar pequeos hematomas en la boca y tendencia a sangrar ya que una de las particularidades de la infeccin es la afeccin en los procesos de coagulacin. En fases agudas los animales infectados presentan apata, depresin, fiebre, vmito, diarrea, descargas serosas nasales y oculares (conjuntivitis), as como tambin signos de dolor abdominal, ascitis lquido en el abdomen, coagulopata diseminada y encefalopata heptica. La hepatitis crnica activa puede provocar un dao del 70% del hgado con un mal funcionamiento del mismo. En animales ms comprometidos pueden presentarse signos del sistema nervioso central y colapso vascular. En fase tarda y en menor porcentaje los animales pueden desarrollar edema corneal y uvetis anterior Ojo azul.

Las tcnicas serolgicas que demuestran el aumento de anticuerpos mediante pruebas de neutralizacin pueden ser complementarias al diagnstico as como tambin los ensayos de inhibicin de la hemaglutinacin y el aumento de la actividad enzimtica a nivel del hgado. La toma de placas radiogrficas que indiquen un aumento del volmen del hgado tambin son utilizados como mtodo diagnstico. (Figura 2)

Prevencin
Las vacunas vivas modificadas son las que se utilizan comnmente debido a la continua estimulacin de la respuesta inmune celular. En general estas vacunas se presentan en combinacin con antgenos de

Tratamiento
Hasta el momento no existen drogas antivirales especficas contra este virus y por lo tanto la profilaxis a travs de la vacunacin es fundamental para prevenir esta enfermedad. El tratamiento sugerido para los animales gravemente comprometidos son las transfusiones sanguneas diarias junto con la administracin de suero glucosado por va intravenosa. La administracin de fluidos y electrolitos es vital para mantener la viabilidad del animal, la restauracin de los electrolitos y el balance de los lquidos corporales. Debido a las infecciones bacterianas secundarias que pueden acarrearse, la terapia con antibiticos de amplio espectro como por ejemplo la tetraciclina es recomendada.

Diagnstico
El diagnstico se basa generalmente en las caractersticas clnicas habituales y las lesiones macro y microscpicas. El virus puede ser confirmado por ensayos de inmunofluorescencia a partir de secciones congeladas del hgado. Tambin puede ser aislado y propagado en cultivos celulares de origen canino.

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Los murcilagos, la rabia y las colecciones cientficas en Uruguay

por Germn Botto Nuez Coordinador GIM
Hasta el mes de octubre de 2007 nuestro pas llevaba ms de 20 aos sin reportar casos de rabia en animales, y el ltimo caso humano conocido data del ao 1966. La confirmacin de casos de rabia bovina en el departamento de Rivera implica una reemergencia del virus en nuestro pas pero con una forma de la enfermedad que nunca se haba registrado (la forma paresiante o paraltica). Esta forma de la enfermedad se asocia comnmente a la transmisin del virus al ganado por la mordida de los vampiros, aunque esta no es la nica forma. En nuestro pas existen unas 23 especies de murcilagos, de ellas el vampiro (Desmodus rotundus) es la nica que se alimenta de sangre, que lame de heridas que provoca al ganado u otros animales. De las restantes 22 especies, 20 se alimentan de insectos siendo muy importantes en el control de plagas. Desde el brote de octubre se ha comprobado la infeccin por Rabia en al menos tres especies de murcilagos y se estima que habra tres variantes virales circulando. Las distintas variantes en general pueden asociarse a determinadas especies de reservorios (por Germn Botto Nuez es Coordinador GIM (Grupo de Investigacin y Conservacin de los Murcilagos de Uruguay Museo Nacional de Historia Natural y Antropologa [MUNHINA]). Estudiante avanzado de las licenciaturas en Cs. Biolgicas y en Biologa Humana (perfil Epidemiologa), Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica. Ayudante de campo, Proyecto: Vigilancia Epidemiolgica del Virus de la Rabia Enzotica en Poblaciones de Quirpteros no Hematfagos (Facultad de Veterinaria CSIC- MSP) germanbottonunez@yahoo.com

ejemplo la variante 1 [AgV1] se asocia a los perros y la 3 [Agv3] se asocia a Desmodus rotundus). Sin embargo, para poder asociar una variante a una especie, y aunque esto puede resultar evidente, se deben determinar con precisin

tanto la variante del virus (mediante anlisis de laboratorio) como la especie infectada. Esto ltimo debera, idealmente, ser responsabilidad de instituciones como el MUNHINA en donde adems se conservan los ejemplares como pruebas de

la identificacin y para asegurar que la misma sea actualizada tantas veces como el progreso del conocimiento en el tema lo amerite. Precisamente durante la revisin del material que surgi

de las campaas de control de vampiros en el Dpto. de Rivera, encontramos que entre los murcilagos que no eran vampiros, tan slo de la mitad de los ejemplares haba sido correctamente determinada su especie y

Mayo de 2008

LECHUZA ROJA

Los uruguayos tendremos que asumir que la Rabia lleg para quedarse, adems por ser una enfermedad que puede presentarse en animales silvestres (no slo murcilagos) no es pasible de ser erradicada completamente. Entonces, la solucin es, establecer un potente sistema de vigilancia epidemiolgica que contemple todas las especies que pueden

actuar como reservorios para tener una idea clara de la real magnitud de la circulacin del virus en el pas. Considero que el simple combate a las poblaciones de vampiros no es una estrategia de control integral de la enfermedad. Las acciones a tomar sobre la fauna silvestre deberan ser idealmente puntuales y localizadas por ejemplo, para

controlar la transmisin durante un brote; en cuanto a el control de la enfermedad en animales domsticos (ganado y animales de compaa) debern evaluarse las mejores estrategias, consideramos que los sistemas de vigilancia activa junto con la reduccin del nmero de animales susceptibles (vacunacin) constituyen una estrategia mas conveniente que la vigilancia en base a centinelas (grupos no vacunados) especialmente cuando exista una reduccin de la tasa de ataques a esos animales debida a la reduccin de las poblaciones de murcilagos hematfagos. Por otro lado, es claro que debe generarse la mayor cantidad de informacin sobre los quirpteros (y el resto de la fauna silvestre del pas) para apoyar el diseo de las estrategias de vigilancia.

entre los restantes pudimos identificar un ejemplar que presumiblemente corresponde a Molossus rufus y que constituira la primera evidencia de la presencia de la especie en Uruguay, ampliando el nmero de especies de quirpteros para el pas de 22 a 23. En las ciudades es muy comn encontrar colonias o grupos de murcilagos insectvoros los que tambin pueden llegar a ser portadores del virus de la rabia. Por esto es de extrema importancia realizar una vigi-

lancia epidemiolgica sobre estas poblaciones a efectos de detectar si existe circulacin del virus. A tales efectos, funciona en la Facultad de Veterinaria un proyecto que est realizando un relevamiento de las colonias urbanas de Montevideo para evaluar la presencia de animales infectados. Asimismo existen iniciativas dentro de la Facultad de Ciencias para el estudio integral de la circulacin del virus en el pas y su relacin con las dinmicas de las especies involucradas.

Por mayor informacin sobre murcilagos en Uruguay, los invitamos a visitar los siguientes sitios Web: http://www.mec.gub.uy/munhina/gim.htm y http://www.gim-uruguay.blogspot.com

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Adenitis Equina
por Dr. Marcelo Gatti Assandri Laboratorios Santa Elena

Introduccin y etiologa
La adenitis equina es una enfermedad infecciosa, aguda, contagiosa de los quidos, de difusin mundial. Caracterizada por la inflamacin de las vas respiratorias superiores y con gran frecuencia abscesos en ganglios linfticos. Es causada por el Steptococcus equi, un coco gran positivo, encapsulado, -hemoltico. Se ha reconocido un solo grupo antignico, pero puede existir ms de una cepa.

Foto 2 otros rganos y originar procesos supurados en rin, cerebro, hgado, bazo, vainas tendinosas y articulaciones. (Fotos 4 y 5) Foto 1 yor influencia en la aparicin de los brotes que el clima. (Fotos 1 y 2) Los equinos afectados inmediatamente despus de un ataque tienen una inmunidad fuerte, pero de todas formas un mismo caballo puede sufrir episodios de la enfermedad repetidos con intervalos de 6 meses aproximadamente, si la infeccin es virulenta y persiste en el grupo. El microorganismo se transmite por las descargas purulentas de los animales afectados contaminando pastos, recipientes de alimento y bebederos. Esos animales pueden propagar la infeccin durante por lo menos cuatro semanas despus del ataque clnico. Si bien el microorganismo puede quedar en el medio ambiente en condiciones favorables hasta un mes despus, la fuente inicial de infeccin suele ser un animal portador con la enfermedad sub clnica. (Foto 3) La infeccin ocurre por ingestin o inhalacin de gotitas de los corrimientos. Seguidamente ocurre una invasin de las mucosas respiratorias de las vas superiores y farngeas, en la cual las enzimas y toxinas liberadas por el microorganismo inducen la inflamacin. La infeccin es capaz de persistir en la faringe de caballos clnicamente normales hasta 10 meses y esto proporciona un medio de perduracin de la enfermedad entre perodos en que la misma est latente. Cuando aparece un brote de la enfermedad, suele restringirse a los caballos ms jvenes el ndice de morbilidad no pasa del 10 por ciento de los animales. Slo en condiciones climticas adversas y en condiciones de albergues inadecuados la morbilidad puede llegar hasta el 100 por ciento de los animales. Lo ms comn es encontrar incidencias altas de morbilidad poco despus de ingresar al mismo establo un nmero importante de animales que probablemente provenan de diferentes orgenes. Si se aplica un tratamiento precoz y efectivo, el ndice de mortalidad es muy bajo pero puede alcanzar 1 o 2 por ciento causada por la propagacin de la infeccin a otros

Clnica
Despus de la incubacin, que puede ir de 4 a 8 das, comienzan Foto 3 los primeros signos que son la inapetencia o anorexia, hipertermia (hasta 41C), secrecin nasal serosa que pronto se hace abundante y purulenta, faringitis y laringitis grave y es raro encontrar conjuntivitis leve. Ocurre inflamacin de la mucosa respiratoria superior y de los ganglios linfoides de la faringe en 1 o 2 das, lo que causa faringitis y dolor a la deglucin. A continuacin se ve descarga muco purulenta bilateral y hasta descarga ocular. Es constante una tos blanda hmeda y dolorosa que se estimula fcilmente por compresin de la faringe. La linfoadenopata es el hallazgo clnico principal. La infeccin se difunde a los ganglios linfticos inter-mandibulares y para farngeos, con frecuencia tambin se ven afectados los ganglios cervicales anteriores. La tumefaccin de los ganglios puede tardar 3 a 4 das y si el tratamiento no es eficaz comienzan a exudar suero al cabo de 10 das, para romperse y eliminar despus un pus amarillo, cremoso y espeso. Es tambin probable que se formen abscesos en otros rganos. (Fotos 6, 7 y 9) El hemograma de los caballos infectados es inespecfico, mostrando neutrofilia e hiperfibrinogenemia. Como ya hemos dicho la morbilidad puede acercarse al 100 por ciento en poblaciones no expuestas previamente o no

Epidemiologa
Los caballos son la nica especie afectada, la enfermedad ataca a los animales de todas las edades pero es ms comn en animales jvenes en condiciones de hacinamiento. Sobre todo en animales de 1 a 5 aos o adultos que no han sido inmunizados. Pueden aparecer brotes en cualquier momento del ao pero son mas frecuentes en pocas de clima frio y hmedo. No obstante el movimiento de animales ejerce ma-

rganos. La produccin de anticuerpos especficos (IgA e IgG secretorias) por parte de la mucosa nasofarngea, la maduracin y drenaje de los abscesos logran una buena recuperacin. El Purpura hemorrgico se posiciona como una de las secuelas ms importantes de esta enfermedad, aunque tambin puede ocurrir lesiones locales en los nervios craneales con parlisis larngea (caballo Roncador) y parlisis facial. Existe evidencia que la infeccin con Streptococcus equi produce una fuerte inmunidad en los quidos, la que puede ser detectada por test cutneos de hipersensibilidad. Sin embargo la actividad de sero-neutralizacion del suero no se considera un buen indicador de la resistencia a la infeccin.

Patogenia
El patgeno se difunde entonces a los ganglios linfticos locales causando linfadenitis y abscesos con tumefaccin inflamatoria de los ganglios de la cabeza y cuello. Se puede dar una bacteriemia que disemina el microorganismo por todo el organismo. La difusin local puede causar inflamacin de la bolsa gutural y sinusitis. La infeccin de la mucosa nasal y farngea produce faringitis y rinitis aguda. El drenaje de los ganglios locales produce abscesos y la infeccin puede diseminarse a

Mayo de 2008

LECHUZA ROJA

Foto 4

Foto 5 nismo es sensible a la penicilina, sulfameracina, sulfametacina y trimetroprimsulfadiacina. Foto 7 El uso de penicilina o sulfonamidas esta indicado en potrillos mamones, en algunos casos graves se reFoto 8 quiere traqueotoma. Se recomienda dosis elevadas de penicilina de 25.000 a 100.000 UI/kg, por va IV cuatro veces al da por 7 a 10 das. En etapas tardas existen reportes de que tienen mayor eficacia las tetraciclinas por va IV en dosis de 10 mg/kg de PV y por da, por 5 das. No obstante se tiende a restringir el uso de tetraciclinas por el riesgo de causar diarreas graves.

Descripcin: Composicin:

Foto 6

Especies: Indicaciones:

Vacuna inactivada para la prevencin de Adenitis equina. Cepa autctona de Streptococcus equi, con alto ttulo de antgenos capsulares, adsorbidos en hidrxido de aluminio. Equinos. Para la profilaxis de moquillo, papera, adenitis o garrotillo en los equinos.

Diagnstico
Cuando existe ocurrencia de adenitis en forma epidmica, las presentaciones clnicas tpicas fiebre elevada y formacin de abscesos en los ganglios linfticos de la cabeza y zona farngea- son casi patognomnicas. (Foto 8) El diagnstico definitivo depende de la identificacin y aislamiento del Streptococcus equi preferiblemente del pus obtenido por drenaje en forma quirrgica de los abscesos maduros. Tambin se utiliza el hisopado nasofarngeo combinado con tcnicas de PCR.

Foto 9 inmunizadas, aunque la mortalidad es menor al 2 por ciento. La muerte puede darse por infeccin del Sistema Nervioso Central (meningitis supurativa con excitacin, hiperestesia y rigidez cervical), neumona, abscesos viscerales. Pueden ocurrir miocarditis y pericarditis. Las paperas bastardas o adenitis equina bastarda se caracterizan por abscesos en otras reas del cuerpo, especialmente en ganglios linfticos abdominales y trax.

Control y prevencin
Los animales enfermos deben aislarse inmediatamente y mantenerlos separados por varias semanas. Cualquier descarga nasal que se observe debe ser sometida a estudio de cultivo para determinar si el origen es el Streptococcus equi. Si es positivo esos animales deben aislarse. Todo el material de las caballerizas como bebederos, baldes y tiles deben desinfectarse y se deber quemar las camas. Se recomienda realizar tres vacunaciones en animales jvenes, comenzando desde los potrillos de 3 meses de edad la primera dosis, re-vacunar a los 25 das y revacunar a los 6 meses. Semestralmente se vacunan los animales hasta los 2 aos de edad y luego re-vacunacin anual de todos los animales.

Va de Administracin: SUBCUTNEA. Dosis: 2 mL por animal, independientemente de su peso, edad y sexo. Aplicar a partir de los 2 meses de edad. Animales que se vacunan por primera vez, deben revacunarse a los 15-30 das de la primera dosis. Para mejorar la proteccin de los recin nacidos hasta los tres meses de edad, se deber vacunar a las madres con dos dosis, la primera a las 5 semanas antes del parto y la segunda a las 2 semanas antes del parto. Refuerzo semestral. Presentacin: Envase monodosis de 2 mL. Envase de 20 mL (10 dosis). Caja conteniendo 20 viales monodosis de la vacuna.

Tratamiento
El uso de antibiticos es debatido, aunque el microorga-

Bibliografa
Patologa de los animales domsticos. 1990 K.V.F. Jubb, P.C. Kennedy, N. Palmer. Editorial Hemisferio Sur. Manual Merck de Veterinaria 4 Ed. 1993 Merck & Co. Editorial Ocano. Medicina Veterinaria. 1988 Blood, Henderson, Radostits. Editorial Interamericana. Principales Enfermedades de los Equinos. http://webequina.galeon.com/enlaces8808328.html Adenitis Equina. http://www.polomag.com.ar/adenitis.htm Ttanos y Adenitis Equina. Laboratorios Santa Elena http://www.santaelena.com.uy/hnimprimircgi?201,0

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Entrevista a Miguel ngel Charlone, veterinario

Los productores lecheros tienen que manejar la situacin con prudencia y consolidar lo que tienen
Miguel Charlone recibi a Lechuza Roja en el local de PROLESA en Libertad, San Jos. En dicho departamento es donde trabaja como veterinario en varios establecimientos lecheros. Conversamos acerca del buen momento que est pasando el sector lechero, aunque segn Charlone los productores tienen que manejar con prudencia la situacin.
por Jimena Silva Sapriza
Cul es su visin sobre el momento actual de la lechera en el Uruguay? Sin lugar a dudas es un buen momento para la lechera, llevo 22 aos de ejercicio y nunca haba visto valores como los que se ven hoy. Los productores reciben hoy un precio que se aproxima a lo que debera haber sido siempre. Antes el productor tipo uruguayo recurra a la venta de carne, a las vacas de descarte para completar su negocio. Hoy el ingreso principal en

Ficha Personal
Nombre: Estado Civil: Profesin: Logro: Pasatiempos: Miguel A. Charlone. Casado, tres hijos. Veterinario. Vivir de su profesin. El ftbol y la pesca.

a U$S 500 la hectrea para hacer soja. Esto limita el crecimiento del productor, que antes poda acceder a campos donde sacaba la recra, la categora de vacas que no estn en ordee para aumentar el nmero de vacas en produccin. Ahora se tienen todas las vacas en la misma rea. Los terneros machos que estn naciendo en esta paricin de otoo los es-

los tambos es la lechera; antes el precio de la leche no cubra las expectativas y el rubro carne era muy importante. En la actualidad tenemos el problema de la situacin del dlar, subieron los costos de los insumos en dlares. La le-

che vale cuarenta centavos de dlar pero un litro de gasoil vale U$S 1,5. Una tonelada de fertilizante vale U$S 1.300, la semilla ms barata vale U$S 6. Los productores tienen limitaciones para crecer por la presin que ejerce la agricultu-

Lechera en auge
por Eduardo J. Ottonelli
Durante el ao 2007 se verific un alza de precios impresionante en la industria lechera internacional, duplicndose en Uruguay el valor que el productor recibe por la leche remitida. Se aument mucho los precios de exportacin tanto de leche en polvo como en quesos. El aumento de precios internacionales se explica tanto por problemas de produccin en Australia por una sequa prolongada, como por el aumento del consumo de lcteos en China, que si bien va acompaado de un enorme aumento de su produccin, tiene an un potencial de demanda enorme. Eso implic a nivel local cambios antes impensados como por ejemplo que la leche cuota (destinada al consumo) qued por primera vez con valores menores al de la leche industria. A nivel industrial nos encontramos en un momento de inversiones tanto de Conaprole como de nuevas empresas en el mercado. Destacan las inversiones en el sector que se estn llevando a cabo por grupos de Nueva Zelanda, destinadas tanto al sector industrial como a la instalacin de nuevos tambos incluso en reas lejanas a las cuencas lecheras previas. En la actualidad, con la rentabilidad de la produccin de carne en cada, la produccin de leche aparece como la nica capaz de competir con algunos sectores tales como la forestacin y la agricultura, si bien los costos (gasoil, fertilizantes, herbicidas, etc.) tambin estn subiendo en forma importante. El excelente momento que est pasando la lechera debera consolidar la incorporacin de nuevas tecnologas y provocar mejoras en el manejo sanitario y reproductivo de los establecimientos para maximizar su produccin y rentabilidad.

ra, ya que los arrendamientos de los campos son extremadamente altos, U$S 500 la hectrea de renta por ao. Hoy es muy difcil comprar campo, en esta zona del sur de San Jos los valores no bajan de U$S 5.000 la hectrea. Por lo general los que compran los campos son inversores extranjeros que se dedican a la agricultura. Por lo tanto, no estamos viviendo un momento tan espectacular. Los productores tienen que manejar la situacin con prudencia, consolidar lo que tienen y hacerlo funcionar bien.

tn sacrificando al nacer por tres razones: para no gastar leche, porque la carne no es atractiva y porque no hay lugar para criarlos. La lechera est siendo comprimida por la agricultura, en donde los campos tienen aptitud agrcola.

Cules son los principales problemas sanitarios? En esta zona lo que ha estado en el tapete es la brucelosis. San Jos y Rocha ramos la isla de los leprosos en el pas. Felizmente ha bajado mucho la prevalencia, hemos encontrado varios focos pero se han controlado. El Ministerio de Ganadera se ha puesto en campaa para realizar algunas modificaciones que esperemos que den resultado.

Qu limitantes tiene este sector? La agricultura es la principal limitante que tiene este sector. Se han arrendado campos

Mayo de 2008

LECHUZA ROJA

Hubo severos problemas que ya venan sucediendo desde varios aos atrs con la queratoconjuntivitis, que es una enfermedad del tambo. De hecho, Laboratorios Santa Elena ha elaborado una vacuna nueva. Seguimos teniendo leucosis que es un tema comercial, pero los nmeros asustan, en rodeos adultos a m me han dado entre el 75% y 92% positivas y en vaquillonas nunca baja del 40% de positivas. Es un tema poltico porque por ahora no repercute en la salud humana y en lo econmico. Existe una limitante para vender el ganado ya que lo primero que te

chos productores que tuvieron problema de escasez de lluvia y los maces no rindieron lo esperado. En el caso de los sorgos est mejor la situacin porque es ms resistente a la seca y va a dar rendimientos ms razonables. No fue una buena zafra de fardos. Estamos con una seca importante en esta zona de San Jos porque ha llovido muy poco. Hay que tener cuidado con las perspectivas para el invierno porque el tema alimentacin y reserva no est fcil. Igualmente cada tambo es una realidad diferente por los recursos que se tienen y la velocidad con la que se toman las decisiones.

pide el comprador es (libre de) leucosis. Las enfermedades reproductivas que estn presentes en todos los tambos, donde hay dificultades para llegar a los diagnsticos, es el caso de la diarrea viral bovina y la leptospira ya que los productores no usan bien las vacunas.

vaca de primer parto es la ms dificultosa y hay que manejarla como un ente especial, ya que es luego la categora que tira abajo los indicadores.

Qu experiencia tiene respecto a las nuevas tcnicas de reproduccin y sincronizacin de celos? Los implantes vaginales y los protocolos de inseminacin a tiempo fijo son notables. Los servicios de verano, que van a ser partos para la primavera, son los que dan ms dificultad. La vaquillona que pare en la primavera da mucho ms trabajo que la que pare en otoo. De todas las vacas ofrecidas a servicio no menos del 35% tuvieron que ser tratadas con los protocolos de manejo reproductivo para poder sacarlas del anestro y hacer que reinicien su ciclo. Son recursos excepcionales que hoy se pusieron a tiro con los precios.

Cul es la realidad de la eficiencia reproductiva en los tambos uruguayos? Est claro que cada vez es ms difcil prear la vaca holandesa. No pasa lo mismo con el Jersey y sus cruzas, que se han puesto de moda, ahora hay mucho kiwi que es la cruza del Jersey con el Holando. El Jersey como raza y el kiwi son reproductivamente maravillosos, es el paraso para el veterinario. El rodeo Holando, que es el ms grande desde el punto de vista cuantitativo en el pas, es el ms complicado. Existe un problema de alimentacin que es el que dificulta la preez. La vaca en transicin, en preparto hasta los 90 das posparto, es donde sufre el mayor estrs. El manejo de este perodo sigue siendo la principal causa de ineficiencia reproductiva. La

Cmo se perfilan los establecimientos en su zona para el invierno? Las reservas se complicaron en muchos casos y estn en niveles regulares. Hay mu-

10

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Enfermedades producidas por Clostridium perfringens en rumiantes, con especial referencia al bovino
por F. A. Uzal University of California-Davis. Clostridium perfringens produce enfermedades en ovinos, caprinos, bovinos y otras especies, la mayora de las cuales son genricamente llamadas enterotoxemias. Este microorganismo puede ser un habitante normal del intestino de la mayora de las especies animales, incluyendo al ser humano. Por lo tanto, el diagnstico de
las enfermedades producidas por C. perfringens es complejo, ya que con pocas excepciones, el slo aislamiento de esta bacteria del intestino, no es suficiente para confirmar un diagnstico de infeccin por la misma. Es generalmente aceptado que cuando el ambiente intestinal se altera, usualmente debido a la presencia de grandes cantidades de hidratos de carbono no digeridos, C. perfringens prolifera y produce grandes cantidades de toxinas que actan localmente o se absorben a la circulacin general. La historia, los signos clnicos y los hallazgos de necropsia son elementos tiles para establecer un diagnstico presuntivo de la mayora de las infecciones por C. perfringens. Sin embargo, la confirmacin del diagnstico de estas enfermedades debe siempre confirmarse por anlisis de laboratorio, incluyendo muy especialmente la deteccin de toxinas clostridiales en el contenido intestinal e histologa.

Lo dicho mas arriba es particularmente cierto para la mayora de las enterotoxemias de los pequeos rumiantes. Sin embargo, en el caso del bovino, el diagnstico de las enfermedades producidas por C. perfringens es an ms complicado. El principal problema en esta especie, es que la enterotoxemia no ha sido debidamente definida como entidad, los postulados de Koch no han sido cumplidos y, por lo tanto, es difcil, si no imposible, establecer un diagnstico definitivo de la enfermedad. La llamada enterotoxemia bovina por C. perfringens tipo A por ejemplo, es un buen ejemplo de este problema. A pesar de lo frecuentemente que esta enfermedad se diagnostica en muchos pases del mundo, la literatura cientfica sobre este problema es sumamente escasa y no existen criterios definidos para su diagnstico. En este sentido, es sorprendente que cada vez ms laboratorios pro-

ductores de vacunas en todo el mundo estn incorporando toxinas de C. perfringens tipo A a sus vacunas. Quizs la excepcin a lo dicho anteriormente sea la enterotoxemia por C. perfringens tipo C que afecta a terneros recin nacidos, y cuyo diagnstico puede confirmarse por la deteccin de la toxina beta de C. perfringens en el contenido intestinal, o por el aislamiento de grandes cantidades de C. perfringens tipo C del intestino (este tipo de C. perfringens es raramente encontrado en el intestino de bovinos sanos, por lo que su aislamiento s tiene valor diagnstico). Con respecto a la enterotoxemia por C. perfringens tipo D, si bien se han descripto en bovinos lesiones muy similares a las producidas por este microorganismo en ovinos, no se ha podido aun demostrar la relacin causal entre estas lesiones y C. perfringens tipo D.

Mayo de 2008

LECHUZA ROJA

11

Resistencia antiparasitaria en equinos

por Dra. Adriana Drocco Laboratorios Santa Elena
La forma de crianza de los equinos favorece la gran incidencia de infestaciones parasitarias desde las primeras semanas de vida ya que los potrillos permanecen por largo tiempo junto a su madre. La fauna parasitaria del equino es amplia y comprende varias familias y gneros, entre ellos: que permanezcan latentes (hipobiosis) en la mucosa por algunas semanas o meses. Este fenmeno ocurre principalmente en otoo. La mucosa presenta gran cantidad de pequeos ndulos que albergan el parsito en su interior. En la primavera puede ocurrir que los parsitos emerjan al exterior produciendo importantes lesiones en la pared intestinal, lo que conduce a un grave cuadro de dia-

Fig. 1 Mucosa de intestino grueso con ndulos y cyathostomas adultos (Extrado de http://cnia.inta.gov.ar/helminto) Fig. 2 Huevo de Strongylus (Extrado de http://cnia.inta.gov.ar/helminto) Fig. 3 Larva infectante de pequeo estrngilo. (Extrado de http://cnia.inta.gov.ar/helminto)

Figura 1

Figura 2 droga diariamente por perodos prolongados. Mientras tanto, la ivermectina y otras lactonas macrocclicas continan siendo altamente efectivas contra los pequeos estrngilos. Debido a la importancia que han desarrollado las parasitosis por cyathostominos y porque la resistencia limita el control de los parsitos, el diagnstico de resistencia antihelmntica se ha vuelto muy importante.

Figura 3 parsitos presentes a travs de anlisis coproparasitarios realizados en un porcentaje de los animales del establecimiento. En base a estos resultados, se deberan escoger drogas con eficacia comprobada contra los gneros parasitarios presentes. Adems se recomienda alternar diferentes grupos qumicos; actualmente lo ms utiliza-

Pequeos estrngilos o cyathostominos: Cyathostomum spp, Triodontophorus spp., Cylicostephanus spp, Cylicocyclus spp. Grndes estrngilos: Strongylus vulgaris, S. equinus y S. edentatus Adems: Parascaris equorum, Oxyuris equi, Strongyloides westeri, Trichostrongylus axei, Gasterophilus spp, Habronema spp, Dictyocaulus arnfieldi y Anoplocephala spp.

Mtodo
El mtodo ms utilizado para determinar la eficacia de las drogas utilizadas es el Test de reduccin de contaje de huevos (TRCH), similar al utilizado en bovinos y ovinos. Esta prueba compara el nmero de huevos de parsitos, eliminados en la materia fecal de los animales despus del tratamiento antihelmntico, con un grupo de animales control (sin dosificar). Este tipo de pruebas tiene limitaciones, entre ellas estn: su costo, el tiempo requerido para llevarlo a cabo, la falta de estandarizacin y en el caso de los equinos el tipo de manejo puede ser un problema adicional ya que en muchos lugares no hay un nmero suficiente de animales para realizar este tipo de pruebas. Por todo esto el monitoreo de la eficacia de drogas antiparasitarias en haras o establecimientos de crianza de equinos es una rutina poco utilizada o prcticamente inexistente. En la mayora de los casos la resistencia es diagnosticada luego de la observacin emprica de la poca eficacia de la medicacin utilizada. Las estrategias para retardar la aparicin de resistencia antiparasitaria deben ser una tarea conjunta entre el veterinario actuante y el productor. Una de las alternativas a tener en cuenta sera tratar de reducir el nmero de tratamientos antiparasitarios, con el fin de optimizar la utilizacin de las drogas. Para comenzar sera recomendable monitorear los

do es una rotacin lenta que podra implementarse dosificando tres veces con el mismo producto y una vez con otro producto con mecanismo de accin diferente. La combinacin de productos se puede utilizar para ampliar el espectro de accin o cuando la resistencia ya esta declarada. Todo lo dicho anteriormente debe asociarse con el manejo integrado de pasturas para reducir el nmero de larvas infectantes en el ambiente. Como conclusin cabe recomendar realizar pruebas de eficacia (TRCH) de las drogas ms utilizadas en cada establecimiento por lo menos una vez al ao para prevenir la aparicin de resistencia antihelmntica o en su defecto para detectarla precozmente. Adems es necesario que el veterinario de campo este informado sobre esta situacin y pueda tomar las medidas necesarias a tiempo. El diagnstico temprano de resistencia es un factor esencial en el control de los parsitos a la hora de preservar la eficacia de los antihelmnticos.

Actualmente los cyathostominos son los parsitos ms prevalentes tanto en animales jvenes como en los adultos. La distribucin de las especies tiene gran variacin en las franjas etarias. Como resultado de la presin de seleccin ejercida por drogas de gran eficacia, como la ivermectina, los grandes estrngilos, considerados antes como los parsitos internos ms importantes del equino, no presentan actualmente mayores problemas en animales con tratamiento antihelmntico. Esto ha revelado la patogenicidad de los pequeos estrngilos, que se crea eran inocuos. Existen unas 40 especies de cyathostominos que parasitan el ciego y colon de los caballos y es habitual encontrar entre 15 o 20 de estas especies infectando simultneamente al mismo animal. Son nematodes de tamao pequeo, menos de 1,5 cm de longitud, variando en color desde blanco a rojo oscuro (Figura1). Del 75 al 100% de los huevos eliminados con las heces de los caballos en una infestacin natural son producidos por pequeos estrngilos (Figura 2). La parasitosis se adquiere mediante la ingestin de larvas infectivas que contaminan las pasturas (Figura 3). Las larvas ingeridas se localizan en el intestino grueso, penetran la mucosa y desarrollan a preadultos para luego emerger a la luz intestinal. Tambin es probable

rrea con adelgazamiento y deshidratacin conocido como cyathostominosis larvaria que puede causar la muerte del animal si ste no es tratado. Los huevos de estos parsitos aparecen en las heces a partir de las seis semanas de infestacin. La resistencia parasitaria es un fenmeno por el cual una droga no consigue mantener la misma eficacia contra los parsitos, utilizada en las mismas condiciones y despus de un determinado perodo de tiempo.

Bibliografa
Castao Zubieta, Raquel (2005). Parsitos de los equinos. Red de helmintologa para America Latina y el Caribe. Conferencia Electrnica. http://cnia.inta.gov.ar/helminto Beltrao Molento, Marcelo (2005). Resistencia parasitaria em helmintos de eqideos e propostas de manejo. Ciencia Rural, Santa Mara. 35, 6: 1469-1477. Bowman, D.D.; Lynn, R.C.; Eberhard, M.L. (2004) Parasitologa para veterinarios. Elsevier, 8ed. 440pp.

Aparicin
La resistencia de los cyathostominos o pequeos estrngilos a los antihelmnticos ha sido comunicada desde hace ms de tres dcadas. Desde los 70 se han publicado trabajos dando cuenta de la existencia, en diversos pases del mundo y tambin en Uruguay, de resistencia de este grupo de nematodes a los antihelmnticos de la familia de los bencimidazoles. El primer informe proviene de Estados Unidos en 1965. Luego aparecen trabajos publicados de diferentes partes del mundo: Nueva Zelanda, Australia, Canad, muchos pases de Europa, Sudfrica, Turqua y en nuestra regin en Brasil, Chile y ms recientemente en Argentina. En menor medida se han comunicado trabajos sobre resistencia de los cyathostominos al pirantel en Estados Unidos y Canad, esto probablemente sera debido a la utilizacin de bajas concentraciones de esta

12

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Flora nativa del Uruguay

Presentamos la flora del Uruguay que cuenta con aproximadamente 2500 especies de plantas, distribuidas en 150 familias. El tipo de vegetacin dominante es la pradera natural, que ocupa aproximadamente un 80% del total de nuestro pas.

Mayo de 2008

LECHUZA ROJA

13

Entre las particularidades de la pradera estn, por un lado, un alto nmero de especies, casi 2000, y por otro, la diversidad de caracteres vegetativos representados. Aqu predominan las gramneas, con 400 especies. La diferencia del ciclo anual determina que siempre habr especies en una distinta etapa del desarrollo, lo que permite una cobertura continua.

Nuestros suelos presentan dficit hdrico en gran parte del ao, lo que explicara la ausencia de vegetales de gran porte, salvo en zonas determinadas como ser: quebradas, serranas, riberas de ros y zonas bajas linderas a los mismos.

Ilustraciones realizadas por el Arq. Javier Lage

14

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Diagnstico de las causas ms comunes de aborto infeccioso en ovinos y caprinos

por S.S. Diab y F.A. Uzal University of California-Davis.

Introduccin
El diagnstico de abortos en animales domsticos ha sido y contina siendo un difcil desafo para veterinarios y laboratorios de diagnstico. Los ovinos y caprinos no son la excepcin y, como regla general, una buena historia clnica, la necropsia de los fetos y el examen macro y microscpico de la placenta, ms los anlisis de bacteriologa, histologa, virologa y serologa (materna y fetal) siguen siendo las herramientas ms comunes utilizadas para el diagnstico. El avanzado estado de descomposicin en el que frecuentemente llegan fetos y placentas al laboratorio dificulta aun ms la identificacin del probable agente infeccioso por medio de los mtodos de diagnstico convencionales (cultivos bacteriolgicos y virolgicos, histologa y tcnicas de inmunofluorescencia). Sin embargo, en los ltimos aos, la utilizacin de las tcnicas de inmunohistoqumica y, ms recientemente PCR, estn ampliando el horizonte y aumentando la eficiencia del diagnstico. A continuacin se describen las lesiones fetales y placentarias caractersticas y las pruebas de laboratorio mas relevantes disponibles para el diagnstico de las enfermedades infecciosas ms comunes que causan aborto en ovinos y caprinos.

donario (cuando la placentitis es severa) puede presentar edema y un exudado espeso amarillento. Histolgicamente, se observa necrosis y ulceracin del epitelio corionico en la membrana corioalantoidea, que se encuentra cubierto por un exudado compuesto por trofoblastos descamados (que contienen bacterias), detritus celulares, bacterias libres, macrfagos y neutrfilos. Los casos ms severos presentan tambin lesiones en los placentomas, en donde se pueden observar bacterias en el tejido conectivo de las vellosidades corinicas, las cuales pueden estar rodeadas por epitelio trofoblstico intacto o por neutrfilos y detritus celulares. En ocasiones, la placenta puede no presentar lesiones. Fetos: edema subcutneo difuso rojizo y peritonitis fibrinosa difusa. Microscpicamente los hallazgos ms frecuentes son bronconeumona supurativa, peri hepatitis fibrinosa, hepatitis peri vascular mononuclear y mltiples focos de necrosis en hgado, rin y ganglios linfticos. Brucella ovis: Ovinos

proporcionan el diagnstico definitivo. Serologa: existen varias pruebas serolgicas para la deteccin de anticuerpos contra B. abortus, B. melitensis y B. ovis. Este mtodo no define el diagnstico de aborto por brucelosis, pero indica infeccin y es una eficaz herramienta para el control y la erradicacin de la enfermedad. Un programa continuo de identificacin serolgica de hembras infectadas permite erradicar la infeccin de los hatos y majadas.

Causas bacterianas
1. Brucelosis
Los abortos suelen ocurrir durante el final de la gestacin. El examen macro y microscpico de placentas y fetos proporcionan generalmente un diagnstico presuntivo, mientras que la confirmacin del mismo se obtiene por cultivo del organismo causante. Brucella melitensis y Brucella abortus: Caprinos y Ovinos

Lesiones macro y microscpicas: Placenta: placentitis necrtica que involucra los cotiledones y el tejido intercotiledonario, especialmente en proximidad de los cotiledones. El tejido intercotile-

Lesiones macro y microscpicas: Placenta: edema de placenta con mltiples placas blanco-amarillentas de engrosamiento en el tejido intercotiledonario y cotiledones, que dan a la placenta aspecto de cuero. Histolgicamente hay necrosis de los cotiledones con edema, infiltrado inflamatorio del estroma y bacterias en el citoplasma de las clulas epiteliales corinicas. Fetos: pueden estar edematosos y tener fibrina en cavidad abdominal o torcica. Las placas de calcificacin en las pezuas son caractersticas cuando estn presentes. Histolgicamente las lesiones suelen ser sutiles, incluyendo neumona, linfadenitis de ganglios mediastnicos, nefritis aguda intersticial y cholangiohepatitis. Diagnstico (B. abortus, B. ovis y B. melitensis): Observacin macro y microscpica: las lesiones macro y microscpicas de la placenta y el feto son sugestivas pero no patognomnicas de infeccin por Brucella spp. Cultivo bacteriolgico: el cultivo del microorganismo de contenido de abomaso y placenta

2. Aborto enzootico
Chlamydophila abortus (ex Chlamydia psittaci): organismo intracelular que produce abortos, natimortos y nacimientos de cras dbiles en ovinos y caprinos. La enfermedad es altamente contagiosa y una importante zoonosis, causando abortos en la mujer. En caprinos, el aborto se puede encontrar en cualquier momento de la gestacin, mientras que en ovinos suelen ser en la segunda mitad. Lesiones macro y microscpicas: Placenta: placentitis intercotiledonaria que se encuentra generalmente cubierta por un exudado purulento amarillento, lo que le da a la placenta aspecto de cuero. Microscpicamente hay vasculitis, a veces necrotizante y con diferentes grados de exudado inflamatorio mixto. En el corion hay necrosis superficial y caractersticas inclusiones intracitoplasmticas en las clulas trofoblsticas, manifestadas como pequeas estructuras uniformes, redondas y generalmente basoflicas. Feto: las lesiones son generalmente escasas pero sugestivas de la infeccin por este microorga-

nismo cuando estn presentes. Se observan reas focales de necrosis coagulativa en hgado y bazo, las cuales suelen ser pequeas y estn rodeadas de un escaso infiltrado mononuclear. Se pueden observar infiltrados mononucleares en las reas peri portales del hgado y en los septos alveolares del pulmn. Menos frecuentemente se han reportado meningoencefalitis con vasculitis y hemorragia. Diagnstico: Las improntas de placenta, boca o nariz del feto y vagina de la madre, teidas con la coloracin de Zhiel-Neelsen modificada para Clamidias, Gimenez o Giemsa e histopatologa proporcionan un diagnstico presuntivo de bastante certeza. Sin embargo, con estas coloraciones, la diferencia entre Chlamydophila abortus y Coxiella burnetti (Fiebre Q) es muy sutil y la diferenciacin de ambas con coloraciones especiales es difcil. Las tcnicas de inmunohistoqumica e inmunofluorescencia permiten establecer el diagnstico definitivo. La serologa fetal positiva es diagnsticada, aunque la serologa positiva de las madres es de dudosa utilidad debido a la baja sensibilidad y especificidad de las tcnicas disponibles actualmente. El cultivo bacteriolgico no se realiza usualmente por el alto potencial zoontico de este agente.

tos y/o nacimiento de cras dbiles. Los abortos por lo general ocurren en la segunda mitad de la gestacin. Lesiones macro y microscpicas: Placenta: las lesiones son similares a las de Chlamydophila abortus. A diferencia de esta, estos microorganismos son pleomrficos, finos y generalmente bacilares, aunque histolgicamente y en improntas son difciles de diferenciar. La vasculitis observada en la infeccin por clamidias no se observa por lo general en la Fiebre Q. Fetos: las lesiones suelen ser sutiles, con hepatitis granulomatosa y neumona no supurativa. Diagnstico: Las lesiones histolgicas de la placenta y la identificacin del microorganismo en improntas de tejidos coloreadas con Gimenez, Zhiel-Neelsen modificado o Giemsa proporcionan un diagnstico presuntivo de bastante certeza, aunque, como se dijo ms arriba, la diferenciacin con C. abortus es difcil con estos mtodos. Las tcnicas de inmunohistoqumica o inmunofluorescencia indirecta proporcionan el diagnstico definitivo. La serologa de las madres se puede utilizar como complemento, pero un resultado positivo no confirma el aborto por Fiebre Q. El cultivo bacteriolgico no se realiza usualmente por el alto potencial zoontico de este agente.

4. Campilobacteriosis
Campylobacter fetus subespecie fetus y Campylobacter jejuni son pequeos bacilos intracelulares gram negativos que producen abortos y nacimiento de cras dbiles. A diferencia de los bovinos, en el cual es una enfermedad venrea, la infeccin genital en cabras y ovejas ocurre luego de la infeccin intestinal y posterior bacteriemia. Los abortos se observan sobre todo en la segunda mitad de la gestacin. Lesiones macro y microscpicas: Fetos: suelen tener solo algunos cambios inespecficos, como es el caso de los edemas. Sin embargo, la presencia, no siempre observada de mltiples focos de necrosis heptica multifocal (1-2 cm de dimetro) es muy

3. Fiebre Q
Producida por Coxiella burnetti (Rickettsia), que es tambin un parsito intracelular. La enfermedad es altamente contagiosa y zoontica, y provoca abor-

Mayo de 2008

LECHUZA ROJA

15

caracterstica de esta enfermedad. Frecuentemente hay tambin bronconeumona supurativa. Placenta: el estroma del corion est edematoso e infiltrado principalmente con clulas mononucleares y pocos neutrfilos. Las clulas epiteliales del corion suelen descamarse y contener abundantes bacterias intracelulares, al igual que los trofoblastos de las vellosidades cotiledonarias. Acmulos de leucocitos, detritus celulares y colonias bacterianas son parte del exudado placentario. La presencia de numerosas bacterias en la luz vascular es muy caracterstica. Diagnstico: Las lesiones macro y microscpicas y las improntas de tejidos o extendidos del fluido estomacal teidos con gram y la histologa proporcionan un diagnstico presuntivo bastante certero. El cultivo del microorganismo del contenido abomasal fetal proporciona el diagnstico definitivo.

5. Salmonelosis
Varias especies de este gnero producen abortos en ovinos y caprinos, adems de provocar el nacimiento de cras dbiles y a veces septicemicas. Salmonella sp. son pequeos bacilos gram negativos. Los abortos se observan por lo general en la segunda mitad de la gestacin. Lesiones macro y microscpicas: Las lesiones no son especificas de este agente. Placenta: placentitis en cotiledones y tejido intercotiledonario. Feto: puede o no presentar mltiples focos de necrosis en el hgado y los pulmones. Diagnstico: El cultivo del microorganismo de contenido abomasal, placenta y/o hisopados vaginales de las madres proporciona el diagnstico definitivo. La histologa es de poca utilidad debido a la ausencia de lesiones caractersticas, aunque puede ser sugestiva de una causa infecciosa. Algunos laboratorios disponen de tcnicas de inmunofluorescencia de improntas de rin y placenta, que cuando son positivas proporcionan el diagnstico definitivo de la infeccin.

que usualmente se observa incluye cotiledones y espacios intercotiledonarios. Estas lesiones no son especficas y son solo de utilidad para orientar el diagnstico. Fetos: suelen presentar focos necrticos de 1-2 mm de dimetro en hgado y a veces en pulmn. Estas lesiones son muy sugestivas de aborto por L. monocyitogenes, aunque no son patognomnicas del aborto por este microorganismo. Diagnstico: La historia clnica puede ser sugestiva si los animales han estado comiendo silajes en mal estado de conservacin (pH por encima de lo normal). Las lesiones macro y microscpicas pueden orientar una causa bacteriana pero no son especficas. La identificacin del microorganismo por cultivo de contenido estomacal fetal, secreciones vaginales y/o leche materna, o por inmunofluorescencia/inmunohistoqumica de tejidos fetales confirman el diagnstico.

Fetos: no tienen grandes lesiones, aunque se puede observar encefalitis, leucomalacia y lesiones inflamatorias en otros rganos. Estas lesiones son sugestivas pero no especificas de la enfermedad. Rara vez se observan parsitos en los tejidos afectados. Diagnstico: La identificacin de este protozoo en tejidos fetales y placentarios puede realizarse mediante tcnicas de inmunofluorescencia o inmunohistoqumica y proporciona el diagnostico definitivo. La histologa de la placenta puede ser muy sugestiva e incluso a veces se puede observar el parsito en los focos inflamatorios. La serologa fetal y materna tambin puede ser realizada complementariamente, aunque un resultado positivo no confirma el diagnostico.

cin del parsito por tcnicas de inmunohistoqumica son diagnosticadas. La serologa fetal positiva puede ser muy sugestiva de aborto por Neospora spp. si existen lesiones histolgicas. La serologa materna es una medida complementaria que no define el diagnstico, pero puede ser una herramienta til para el control de la enfermedad. Sin embargo, la mayora de los estudios han sido realizados en bovinos.

generalmente en el ltimo tercio de la gestacin en ganado caprino. El Herpesvirus bovino tipo I tambin puede infectar ovinos y caprinos, aunque solo han sido descriptos abortos en ovinos. Los abortos se observan sobre el final de la gestacin. Lesiones macro y microscpicas: Feto: ocasionalmente pueden observarse pequeos (1 mm) focos de necrosis en hgado, rin, pulmones y glndula adrenal. Estos focos de necrosis son evidentes microscpicamente con frecuencia pudindose encontrar adems cuerpos de inclusin intranucleares caractersticos. Placenta: no suele presentar lesiones. Diagnstico: La histopatologa es de valor diagnstica si se observan los cuerpos de inclusin. La identificacin del virus puede llevarse a cabo mediante aislamiento viral, PCR y microscopia electrnica. La serologa es de importancia relativa y deber realizarse en forma pareada en las fases agudas y convalecientes de la enfermedad.

Otros agentes infecciosos

Otros agentes que pueden producir enfermedad reproductiva y abortos en ovinos y/o caprinos incluyen: Leptospira sp., Arcanobacterium pyogenes, E. coli, Yersinia pseudotuberculosis, Sarcocystis sp., Border Disease Virus, Blue Tongue Virus, y varios hongos.

Causas virales
1. Herpesvirus caprino
Herpesvirus caprino es un virus ARN que provoca abortos

2. Neospora
Neospora caninum es un parasito protozoario asociado en los ltimos aos a brotes de abortos en ganado bovino, mayormente lechero, pero tambin en ovinos y posiblemente en caprinos. Los abortos ocurren durante toda la gestacin. Lesiones macro y microscpicas: Fetos: no suelen haber lesiones macroscpicas caractersticas. Histolgicamente pueden observarse necrosis y lesiones inflamatorias, generalmente mononucleares, en cerebro, corazn y msculo esqueltico. Lesiones menos frecuente son necrosis heptica multifocal, nefritis intersticial no supurativa, neumona intersticial y adenitis adrenal. Placenta: puede presentar necrosis de cotiledones con ausencia de lesiones en el espacio intercotiledonario. Diagntico: La histologa y la identifica-

Causas parasitarias
1. Toxoplasmosis
Toxoplasma gondii es un protozoario que parasita las clulas endoteliales y es una comn causa de muerte embrionaria y abortos en ovejas y cabras. Los abortos pueden ocurrir durante toda la gestacin, pero son ms frecuentes hacia el final de la misma. Lesiones macro y microscpicas: Placenta: los focos de necrosis blanco-amarillentos de 1-3 mm de dimetro en los cotiledones y no en los espacios intercotiledonarios son caractersticos de la enfermedad y proporcionan un diagnstico casi definitivo de la misma.

6. Listeriosis
L. monocytogenes es un coco bacilo gram positivo que puede producir abortos, por lo general sobre el fin de la gestacin, o nacimiento de cras dbiles. Los abortos se presentan frecuentemente durante el final de la gestacin. Lesiones macro y microscpicas: Placenta: la retencin placentaria y metritis son secuelas comunes. La placentitis supurativa

16

LECHUZA ROJA

Mayo de 2008

Por un gato que contact con un murcilago

La Rabia regres a Buenos Aires

Segn inform el Consejo Profesional de Mdicos Veterinarios de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (CPMV), despus de casi 27 aos (el ltimo caso de rabia mamfera terrestre databa de agosto de 1981) se produjo un caso de rabia en un felino de la ciudad de Buenos Aires. El caso se inici con el contacto de un felino hembra, de nombre Sasha, de 26 meses de edad, de raza siamesa, con un murcilago cado, el da 15 de marzo de este ao. El contacto se produjo en el patio-terraza de la vivienda ubicada en cercanas de Avenida La Plata y Avenida Rivadavia, en el barrio de Caballito. El da 31 de marzo el felino comenz con signos y sntomas extraos (mayor excitabilidad, inapetencia). Tomando estos datos como inicio del perodo sintomtico, retrospectivamente se calcula el perodo de transmisin asintomtica desde el 21 de marzo, durante el que tuvo contacto con 4 personas del grupo familiar y con un felino (hermana de Sasha) y un canino. El martes 2 de abril fue llevado a atencin veterinaria en una clnica de la zona. Fue atendido clnicamente y con estudios complementarios (Rx) en los que participaron unas cinco personas. Una de las profesionales actuantes al registrar el contacto con un murcilago recomienda a los propietarios dirigirse al Instituto Pasteur; cosa que no se cumple. Al da siguiente, 3 de abril, los propietarios concurren a su veterinario para continuar con la revisacin del felino. Durante las maniobras clnicas el felino muerde al veterinario y al propietario. Se extrae sangre para diagnstico y se recomienda ecografa en otra clnica veterinaria. Se deriva el paciente para inter consulta a otro colega. Durante este traslado el felino lesiona a la propietaria. El da 4 de abril, por la tarde, se recomienda el tratamiento prolongado durante el fin de semana en un centro de internacin. El da 6 de abril Sasha fallece y su cadver es remitido a uno de los veterinarios actuantes. El lunes 7 se realiza la necropsia y por la tarde se remite la cabeza del felino al Instituto Pasteur, por los antecedentes de mordeduras. El lunes 8 de abril se inoculan ratones lactantes para diagnstico por la tcnica de Webster y se hace la primera determinacin de inmunofluorescencia directa (IFD), dando resultado negativo, pero con dudas por parte del operador. La IFD se repite durante los dos das subsiguientes, dando resultado positivo el jueves 10 de abril. En ese momento se desencadena la bsqueda de los contactos humanos (22 en total) y animales (2). Los humanos son dirigidos al servicio de profilaxis rbica para recibir tratamiento mdico. De los dos animales, se interna al felino en el Instituto Pasteur por haber estado en contacto con el murcilago y por no presentar anticuerpos anti-rbicos en sangre. El canino queda alojado en el domicilio pues no tuvo contacto con el murcilago y presentaba ttulo de anticuerpos compatibles con una adecuada proteccin. Igualmente se le hizo refuerzo de vacunacin anti-rbica. Durante el fin de semana del 11, 12 y 13 de abril se realizan acciones de promocin, informacin y vacunacin antirrbica en el foco. El da lunes 14 da positivo el primer ratn lactante inoculado seis das antes. El da martes 15 se realiza la prueba de anticuerpos monoclonales y arroja que la variante viral involucrada es la del tipo 4 (cepa murcilago), con lo cual se descarta totalmente la posibilidad de la circulacin de virus tipo calle.

Rabat Vac
Indicaciones: Vacuna para la prevencin de la rabia en perros y gatos. Se trata de una suspensin de virus rbico inactivado, suspendido en vehculo acuoso con hidrxido de aluminio como adyuvante. Composicin: Virus rbico (cepa PV) inactivado 106 LD50 (previo inactivacin), Thimerosal 0,2 mg, Hidrxido de aluminio 0,4 mL, P.B.S. c.s.p. 2 mL Va de administracin: Inyectable. Va subcutnea o intramuscular. Agitar antes y durante su uso. Dosificacin: El mdico veterinario tratante determinar el plan de vacunacin a seguir. Recomiendacin: Primera dosis (2 mL): 12 semanas de edad. Puede adelantarse esta primera dosis hasta las cuatro semanas de edad pero, debido a que los

Vacuna contra la rabia para caninos, felinos y equinos

anticuerpos maternos pueden interferir con la respuesta a la vacuna, se deber revacunar a las 12 semanas de vida. Revacunar cada dos aos con una dosis (2 mL) Las hembras deben ser vacunadas dos semanas antes de ser servidas para asegurar una buena proteccin a los cachorros en las primeras semanas de vida. Presentacin: En frasco monodosis de 2 mL. Caja conteniendo 20 frascos monodosis.

Recomendaciones
Vacunar contra la rabia obligatoriamente y en forma anual a todo canino o felino a partir de los cuatro meses de edad. No dejar de revacunar anualmente a ningn animal, independientemente de la edad que tenga o de sus hbitos de permanencia en el hogar. Realizar la observacin domiciliaria estricta de todo animal mordedor, evitando su deambulacin. Remitir el cerebro y glndulas salivales de todo animal que muera luego de haber mordido. Recomendar no tocar o tener contacto con murcilagos, especialmente si estn cados o con signos de enfermedad. Remitir el cadver de todo murcilago encontrado. Todo animal que presente signos neurolgicos compatibles con encefalitis de origen criptognico y que muera en un plazo menor a los ocho das, debe ser remitido su cadver al instituto.

Ante una sospecha

Qu hacer en Uruguay?
Cualquier sospecha de rabia en animales debe comunicarse a las oficinas zonales del interior del pas o en Montevideo a la Divisin Sanidad Animal del M.G.A.P. en Constituyente 1476 2o. Piso 4126315/16. Cuando se sospeche que un murcilago haya estado en contacto con un gato o perro debe conservarse el cadver del murcilago para su estudio por parte del M.G.A.P. Animales que muerden o presentan cuadros nerviosos deben ser controlados inmediatamente.

Con el auspicio de Laboratorios Santa Elena

Jornada sobre Rabia

Se realiz una Jornada sobre Rabia organizada por la Facultad de Ciencias Agrarias de la UDE dirigida a todo pblico. La misma se desarroll en el Club Banco Comercial (Rambla y L. A. de Herrera). El objetivo fue brindar informacin general sobre Rabia, una enfermedad zoontica, el ingreso al Uruguay de la variedad rabia paraltica - antes considerada extica -, el actual estado de situacin, las acciones emprendidas y las perspectivas de futuro. Bajo la coordinacin del Dr. Juan Salles y la presentacin del Ing. Agr. Williman de la UDE se realiz la proyeccin de un video sobre control y prevencin del Desmodus rotundus y una charla sobre biologa, comportamiento y control de murcilagos y vampiros a cargo de Lic. Juan C. Rudolf. Los tcnicos de Laboratorios Santa Elena Dr. Eduardo Ottonelli y Lic. Eduardo Reoln (ver fotos adjuntas) expusieron sobre morfologa viral, historia y tipos de vacunas y elaboracin de la misma en Uruguay. La situacin de la Rabia en Uruguay fue presentada por el Dr. Lus E. Das.

LECHUZA ROJA es una publicacin de Laboratorios Santa Elena S.A. - Inscripta en el MEC con el N 01956 - Redactor Responsable: Dr. Eduardo J. Ottonelli. Av. Milln 4175, CP 12900, Montevideo, Uruguay - Telfono: 307 5757* - Fax: 307 9112 - web: www.santaelena.com.uy - e-mail: sesa@santaelena.com.uy Lechuza Roja fue la marca que durante los primeros veinte aos distingui los productos de Laboratorios Santa Elena S.A. La lechuza es smbolo de sabidura y erudicin, de conocimiento cientfico y experiencia. Hoy retomamos ese nombre para esta publicacin como reconocimiento a quienes nos precedieron. Produccin Periodstica: Jimena Silva Sapriza. Secretara y Marketing: Mnica Guichn. Produccin Grfica: Gaud - Tel: 613 81 21 - correo electrnico: contexto@yahoo.com Microcosmos S.A. / D.L. 326.471