UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO

AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS www.prensalibre.com GUATEMALA, MIÉRCOLES 22 DE ENERO DE 2014

FINANZAS GESTIONA FONDOS EN EL LEGISLATIVO

Falta de recursos
agobia a Ejecutivo
Q1 mil 500 millones se requieren para pactos colectivos Pág. 2
Un año CAPTURADO CONIC Y
de juicio STEG DAN
político PRESUNTO RESPALDO
Interpelación de
Batzín empezó el 22
HOMICIDA Grupos populares
apoyan a gobierno
Es señalado de muerte de madre e
de enero del 2013. hijas en EE. UU. ACTUALIDAD / 10 de Pérez Molina.
Actualidad / 4 Actualidad / 6

HACIENDA
Aumenta EXPROPIADA Sube venta
BUSQUE HOY

tarifa de Vista panorámica de la finca El Triunfo, en

de energía
luz en Xela Morales, Izabal —propiedad del narcotraficante al exterior
Consumidores pagarán Mario Ponce—, en proceso de extinción. Se incrementa en 378%
entre 19% y 35% más. Actualidad / 8 la exportación al Istmo.
DEPARTAMENTAL / 23 MUNDO ECONÓMICO / 33
PRENSA LIBR Tipo de
cambio
US$1: Q7.83621 PRIMER PLANO
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MINISTRA CABILDEA Q1 MIL 500 MILLONES

Policía

Ejecutivo se lanza
impulsa
2
operativos
Programa Guastatoya
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

Segura tiene objetivo

por más recursos

de combatir violencia.
ACTUALIDAD / 24

El Inguat
promueve
nueva ruta Finanzas no
“Lo mejor de Chiapas
y Guatemala” busca descarta
atraer a visitantes. contratar más
deuda pública
MUNDO ECONÓMICO / 34

Hoy abre este año.

diálogo
por Siria
POR JESSICA GRAMAJO
La Conferencia de
Ginebra pretende
La ministra de Finan-
terminar con guerra.
zas, María Castro, acudió
INTERNACIONAL / 39 ayer al Congreso en busca
de más fondos, y expuso a
los miembros de la Junta
Esquipulas Madrid Directiva las razones por
las cuales el Gobierno se
continúa se impone propone ampliar Q1 mil
vigente al Espanyol 500 millones al presupues- Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

to de este año, para llegar a LA MINISTRA María Castro —Izq.—, durante la reunión a puerta cerrada con la
Antropólogo dice que Real gana 1-0 y tiene
Q68 mil 485 millones. junta directiva del Congreso y algunos diputados del Partido Patriota.
se mantiene tradición un pie en semis de la
La funcionaria les expli-
del Cristo Negro. Copa del Rey.
có a los diputados, a puerta REACOMODO FINANCIERO
CULTURA / 48 TODODEPORTES / 62 cerrada, que la ampliación
es necesaria para cumplir
con los pactos colectivos
firmados con trabajadores
Priorizar plan de gastos

de los ministerios de Edu-
cación y Salud, compromi-
sos que fueron adquiridos
en fechas distintas.
Según Castro, con la am-
pliación requerida el dé-
ficit fiscal sería de Q10 mil
566.6 millones —2.2 por
ciento—, igual que en el
2013 a los ingresos, porque
se tendrá más recaudación.
Indicó que los ingresos pa-
sarían de Q54 mil 25.2 mi-
llones a Q55 mil 525.2 mi-
llones, de los cuales, Q51
J
orge Lavarreda, investigador
del Centro de Investigacio-
nes Económicas Nacionales
(Cien), opina que el Ministerio de
Finanzas debe reorientar los gas-
tos según los resultados estraté-
gicos que el Gobierno se ha plan-
teado para este año, que son salud,
educación y seguridad pública. Jorge
El investigador dijo que para Lavarreda
ello hay enfoques técnicos y po-
líticos, pero que al final deberán
aportar a los objetivos planteados por el
Gobierno, y aquellos que no están diri-
deberán tener menor prioridad.
“No quiero generalizar en un re-
corte superfluo de gastos, porque
eso puede incidir en la ejecución
de los programas ya establecidos”,
afirmó.
Según el Presupuesto General
de Ingresos del 2014 —de Q66 mil
985 millones—, Q45 mil 317 millones
están destinados a gastos de fun-
cionamiento, Q14 mil 547 millones
para inversión pública y Q6 mil 996
millones para el pago del servicio de la
deuda. Lavarreda dijo que con ese esce-

OXIGENACIÓN mil 875.7 millones serían

por captación de tributos.
gidos para contribuir a esos resultados, nario, el 90% ya tiene destino específico.

Respirar bien ayuda a mejorar las funciones Para cumplir con esa
del cuerpo y la mente, y disminuye el estrés. expectativa, la Superinten-
dencia de Administración
BUENA VIDA / 44 Tributaria (SAT) se com-
promete a obtener Q51 mil
500.7 millones; el resto
—Q375 millones— se ob-
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
VEA HOY EN
Salud recibiría Q331 mi-
llones para cumplir con el
Pacto Colectivo con 351 mil
trabajadores, y Q124 mi-
llones en bonos laborales.
Castro volverá hoy al
soro y créditos, debido a la
no aprobación del presu-
puesto para el 2014.
Según Castro, el Eje-
cutivo tiene tres desafíos
urgentes: cumplir con los
Mientras, persiste la
disputa sobre la necesidad
del Ejecutivo de acudir al
Congreso a aprobar la co-
locación de bonos del te-
soro, que representan Q5

tendría del cobro de im-
puestos a hidrocarburos.
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas Manuel Barquín, tercer
>Hoy: José Luis Ramírez, del Consejo de vicepresidente del Congre-
Pueblos de Occidente, y Marcial Francisco so, refirió que Castro explicó
Pedro, de la sociedad civil de Huehuetenango que de Q1 mil 500 millones
>Tema: Ventajas y desventajas de
hidroeléctricas en Huehuetenango por la ampliación, Q1 mil
millones serían para Edu-
cación. De ese monto, Q750
millones se usarían para au-
mentar 10 por ciento al sa-
lario de 150 mil maestros, y
lo demás, Q250 millones, pa-
ra incrementar el escalafón.
Congreso, junto con el jefe
de la SAT, Carlos Muñoz,
para insistir en la amplia-
ción del gasto, pero esta vez
con los jefes de bloques.
MÁS FONDOS
Aunque la funcionaria
no quiso detallar montos,
no descartó la contrata-
ción de deuda para finan-
ciar Q12 mil 735 millones
que el año pasado se cu-
brieron con bonos del te-
pactos colectivos y el pago
de deuda pública y deuda
bonificada.
La última se cubriría con
contención del gasto y la
primera con el incremento
solicitado, pero “aún tene-
mos que buscar más finan-
ciamiento”, especificó.
De acuerdo con Bar-
quín, la ministra no les dio
cantidades de esos prés-
tamos, pero se negocian
con el Banco Mundial.
mil 417 millones de los in-
gresos previstos.
REAJUSTE PAUSADO
Álvaro González, subje-
fe del bloque de Compro-
miso, Renovación y Orden,
reconoció la urgencia de
cumplirles a los maestros y
a los salubristas, pero con-
sidera imperativo que junto
con la ampliación se pre-
sente el plan para reade-
cuar el Presupuesto.
 PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PLAN

Preparan 3
venta

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

E l Ministerio de
Finanzas co-
menzará con
la venta de bonos del
tesoro por Q5 mil 416
millones aprobados
por el Congreso.
El dinero que se
capte en el mercado
con esos instrumen-
tos servirá para fi-
nanciar el plan de
gastos del 2014.
La venta, expuso
ayer la ministra de Fi-
nanzas, María Castro,
dará inicio en febre-
ro, según calendario
de las operaciones.
“Esperamos que la
Corte de Constitucio- Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Deuda pública
nalidad se pronuncie
por una impugnación
presentada al regla-
mento para la colo-
cación de los títulos”,
explicó.
La ministra expu-
so que los bonos se
llegará a 25.5%
venderán en el mer- Autoridades del Banco de Guatemala
cado local.
Por ejemplo, si la
prevén que el monto aumentará de la
colocación de los tí- mano del déficit fiscal.
tulos es a una tasa
de interés del 6.24% POR BYRON DARDÓN G. y Egresos del Estado.
—que fue el prome- “La factibilidad de
dio en el 2013—, Fi- El presidente del Ban- mantener un déficit fis-
nanzas pagará Q337 co de Guatemala, Édgar cal de 2.2% —recomen-
millones por interés Barquín, advirtió ayer de dado por el Banguat—
anual, por el plazo en que la deuda pública está vigente, y esto po-
los años que se ne- —interna más externa— dría contribuir a forta-
gocien los títulos. aumentará en el lecer la política
La ministra agre- 2014 y será de TOTAL monetaria”.
gó que se recolocará aproximada- De lo con-
el monto de bonos mente Q115 mil trario, resaltó
que vencen este año
por Q2 mil millones,
millones.
La referida Q115 Barquín, se po-
dría poner en
operación conocida cifra equivale al riesgo en me-
como roll over o dar- 25.5% del pro- diano y largo
le vuelta. En el 2013, ducto interno mil millones plazos el mane-
Finanzas colocó en bruto (PIB) del sería la jo de la política
total Q8 mil 170 mi- país. Según ex- deuda mencionada.
llones en bonos. plicó Barquín, el en el 2014. El funciona-
aumento suce- rio explicó que
derá si se cum- el país no pue-

Q337 ple con la proyección del de seguir con una deuda

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

Orlando Blanco, jefe
de la bancada de la Uni-
dad Nacional de la Es-
peranza, afirmó que es ur-
gente que Finanzas defina
cómo quedará el Presu-
puesto; en especial lo re-
ferente al Listado Geográ-
fico de Obras.
Castro respondió: “Los
reacomodos se harán en la
medida en que el año
transcurra, porque hay
cuestiones más urgentes
que otras. Por ello se pre-
sentarán prioridades que
van a ser cubiertas en el
mismo techo presupues-
tario, y en el momento en
que nos citen les vamos a
presentar lo planificado”.
Agregó que no se tiene
un monto por readecuar,
porque se hará en forma
paulatina, pero prometió
que el Congreso recibirá
un informe mensual de las
transferencias, como lo es-
tablece la Ley.
SITUADOS, EN DUDA
Algunos diputados pu-
sieron en duda la distri-
bución de la ampliación
porque esta proviene de
ingresos tributarios y con-
sideran que ampliaría los
situados constitucionales.
Ante ello, Castro expli-
có: “La Ley establece que
ante un incremento en la
recaudación hay algunos
situados constitucionales
que deben tomarse en
cuenta, pero hay que ver
que estos se toman de los
ingresos ordinarios, que
parten de los tributarios,
menos todo lo que se tiene
que pagar en salarios y
deuda. En esa línea esta-
mos en ley para propo-
nerla de la forma como se
está presentando”.
De acuerdo con el Sis-
tema de Contabilidad In-
tegrada (Sicoin), el 2013
finalizó con una ejecución
presupuestaria del 90.4
por ciento.
déficit fiscal, de 2.3% tan alta, por lo que se
propuesto por el Minis- debe definir una política
MILLONES terio de Finanzas. que regule al año el dé-
será el pago Barquín, después de ficit fiscal. “Hay que me-
de interés haber dictado una charla jorar, entre otros aspec-
anual por a representantes del sec- tos, el destino de la deu-
los bonos. tor de comercio, recordó da”, aseguró.
que el 2013 había cerrado Si los cálculos del
con una deuda total de Banguat se cumplen, to-
6.2 Q105 mil millones, equi- mando en cuenta que se-
valente al 24.7% del PIB gún datos de la Comi-
de Guatemala. sión Económica para
POR No obstante, resaltó América Latina la po-
CIENTO que las autoridades de la blación del país será de
Junta Monetaria prevén 15.79 millones este año,
fue la tasa de que la deuda podría ser la deuda pública per cá-
interés prome- más baja, en virtud de pita de los guatemalte-
dio en el 2013. que cada año no se eje- cos en el 2014 será de Q7
cuta el cien por cien del mil 283, si el déficit fiscal
Presupuesto de Ingresos se sitúa en 2.3%.
 NACIONAL
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
4
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
LÍDER Y PP SE CULPAN DE OBSTACULIZAR LA AGENDA
Batzín cumple un año
ligado a juicio político
Interrogatorio
terminó en mayo
y se inició debate,
que ahora dirige el
bloque Todos.
POR JESSICA GRAMAJO
Hoy se cumple un año de que
el ministro de Cultura, Carlos
Batzín, comenzó una larga in-
terpelación solicitada por la ban-
cada de Libertad Democrática
Renovada (Líder), durante la cual
se evidenciaron supuestos malos
manejos presupuestarios en la
cartera a su cargo, pero a la vez ha
servido para que diputados ofi-
cialistas y opositores se inculpen
por el retraso y estancamiento en
la agenda legislativa.
Aunque se inició el 22 de
enero del 2013, el interrogatorio
había sido programado para el
30 de noviembre del 2012. Se
retrasó casi dos meses por la
ausencia de congresistas del
Partido Patriota (PP) y de ban-
cadas aliadas cada vez que se
convocaba.
La falta de quórum no se vivió
solo al principio del juicio po-
lítico, sino que fue una cons-
tante, así como el retraso, la falta
de convocatoria a sesiones y fre-
cuentes salidas de los diputados
oficialistas o aliados del hemi-
ciclo, que obligaban a suspender
la sesiones.
En repetidas ocasiones, el en-
tonces presidente del Congreso,
Pedro Muadi, afirmó que no
convocaba a sesiones porque la
interpelación se había vuelto
“estéril” y solo pretendía obs-
taculizar la labor legislativa.
Muadi ofreció esas declara-
ciones a pesar de que los di-
putados se habían declarado en
sesión permanente como estra-
tegia para reunirse al menos tres
o cuatro veces a la semana, con
el fin de que Líder agotara el
proceso del interrogatorio.
Roberto Villate, jefe de Líder,
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
MOMENTOS
IMPORTANTES
Para el 30 de noviembre del
2012 fue programado el ini-
cio del juicio político, pero
se retrasó al 22 de enero.
El 14 de febrero la Corte de
Constitucionalidad (CC) or-
denó la primera suspensión
del juicio, para eligir presi-
dentes de comisiones.
En marzo, Manuel Barquín,
de la Gana, pidió otra opi-
nión consultiva a la CC para
suspender el juicio. Esta fue
resuelta en junio.
El 30 de mayo culminó el
interrogatorio al ministro de
Cultura, quien se retiró del
hemiciclo. Después comen-
zó la etapa de debate.
El 13 de junio se aprobó una
moción que suspendió la in-
terpelación con 80 votos.
El 4 de julio se incorporó al
libro de precedentes el per-
miso de suspensión para
abordar temas constitucio-
nales, financieros o con pla-
zo fatal, y 105 para cualquier
otra iniciativa.
El 31 de octubre, Líder fina-
lizó el debate pero el bloque
Todos lo retomó y rescató a
la ministra de Educación,
quien estaba ausente.
indicó: “Como bancada hemos
estado dispuestos a sesionar de
día, de noche, sábados o do-
mingos, una o 12 horas, pero el
PP ha tenido la estrategia de
retirar a su gente o no llevarla
cada vez que ellos querían”.
“Eso no es cierto —ripostó el
subjefe del oficialismo, José Fer-
nández—. Nosotros hemos es-
tado presentes. Si la bancada
interpelante hubiera tenido algo
concreto que plantear ya hu-
biera salido a la luz”.
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES > Domingos 19 horas
LEGISLATIVO
Tramitan
iniciativas
E n la sesión plenaria
efectuada ayer en el
Congreso se le dio
lectura a 38 iniciativas de ley
que luego fueron enviadas a
varias comisiones de trabajo
para que sean analizadas y
dictaminadas, antes de que
retornen al pleno.
La sesión, que comenzó
una hora más tarde de lo
programado, duró 1.52 horas.
En ese tiempo fueron leídas
las exposiciones de motivos
de 38 iniciativas de ley.
Entre los proyectos des-
tacan la que dispone decla-
rar una moratoria a las li-
cencias de reconocimiento,
exploración y explotación
minera por dos años y la de
regulación del recurso de
gracia o perdón presiden-
cial a la pena de muerte.
El presidente del Legis-
lativo, Arístides Crespo, lue-
go de haber declarado re-
ceso, convocó para mañana
a las 10 horas a nueva ple-
naria, y a la instancia de je-
fes de bloques, hoy a las 9.
Por Carlos Manoel Álvarez
22/01/2013 Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO LAS SALAS de trabajo
CARLOS BATZÍN, ministro de Cultura, acudió al Congreso hasta analizarán las iniciativas.
el 30 del junio del 2013, cuando se inició la fase de debate.
Ese reproche también lo hizo bido ausencias. Diputados de cuentro por Guatemala, afirmó:
Jorge Mario Barrios, jefe del blo- Líder usaron en el hemiciclo “Al final, lo que quieren el par-
que Todos, que en este momento pelotas, uniformes, zapatos y tido oficial y Líder es convertir
tiene el control, en la fase de otras vestimentas para de- la figura de la interpelación en
debate. “No han hecho nada, no se mostrar la supuesta sobreva- un mamarracho, desprestigián-
ha denunciado a nadie”, expuso. loración en compras. dola, para que en cualquier mo-
Pero Villate aclaró: “Sí se ha “Lo más difícil de la inter- mento puedan desaparecerla o
denunciado. El problema es que pelación son los señalamientos suspenderla y así limitar al Con-
el Ministerio Público ha deses- directos y el trato, porque no es greso su papel de fiscalizador”.
timado las denuncias”. en medio de respeto, sino que A dispensas de la interpe-
deteriora la imagen personal, y lación se crearon dos preceden-
PELOTAS Y ZAPATOS
ha costado mucho recuperar la tes. Estos permiten interrumpir
Durante el proceso del in- confianza”, aseguró Batzín. ese juicio político con 80 o 105
terrogatorio no solo ha ha- Leonel Lira, diputado de En- votos, según la ocasión.
 Q47 millones
LA CIFRA
TENDRÁ DE presupuesto el Inguat este año para la pro-
moción turística interna y en medios internacionales.
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
COMISIÓN CONOCE DETALLES DE AGRESIÓN A VICEPRESIDENTA
SAAS y Congreso se culpan
Mingob dice tener
fotos y videos que
implican a Karlos
de León.
POR ÁLEX F. ROJAS
El Ejecutivo señala al Con-
greso como responsable de la
falla de seguridad que permitió
la agresión contra la vicepre-
sidenta Roxana Baldetti hace
una semana, mientras el Legis-
lativo insiste en que los invi-
tados y el control de acceso
fueron competencia de la Se-
cretaría de Asuntos Administra-
tivos y de Seguridad (SAAS).
El máximo responsable de la
seguridad presidencial, el coro-
nel retirado Wálter Zepeda, ase-
guró ayer en la comisión le-
gislativa que investiga el caso,
que a requerimiento de la Di-
rección de Protocolo del Con-
greso solo acompañaron al pre-
sidente y a la vicepresidenta a
las puertas del recinto.
“La SAAS custodió —al pre-
sidente y a la vicepresidenta—
hasta la puerta del Teatro Na-
cional. A partir de ahí era res-
ponsabilidad del Congreso, por
requerimiento mismo de ellos.
Hasta después de la agresión, y a
partir de ahí, nos hicimos cargo”,
afirmó Zepeda.
Yari Alburez, director de Pro-
tocolo del Legislativo, presente
en la citación, respondió que la
SAAS controló los accesos al
Teatro Nacional el 14 de enero
recién pasado, y se encargaron
de la seguridad perimetral.
Las acusaciones contra el
Congreso fueron secundadas
por el mandatario Otto Pérez
Molina, quien aseguró que la
SAAS cumplió con su obligación
y era imposible detectar la cal
oculta por las agresoras en sus
partes íntimas.
VINCULAN A LÍDER
Mauricio López Bonilla, minis-
tro de Gobernación, durante la
reunión aseguró tener fotos y vi-
deos que vinculan a los cuatro
capturados con el ataque, así como
imágenes de Karlos de León con
capucha cuando participaba en
protestas afuera del teatro ese día.
72 mil
PRENSA LIBRE
EL DATO
PLAZAS DE trabajo asegura Anacafé que se perdieron en la
cosecha 2012-2013, en relación con las 550 mil del año previo.
5
g Tel.: 2412-5600
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
POSTURA
Cita un
informe
E l presidente Otto Pérez
Molina coincidió ayer con
la versión del jefe de la
SAAS, porque según un informe
conjunto, después del ingreso en
la sala Efraín Recinos del Teatro
Nacional, el Congreso era el res-
ponsable de la seguridad.
Pérez Molina afirmó al final de
un acto en la Plaza de la Cons-
titución: “Se revisaron las entra-
das; se estaban sacando objetos
de las bolsas, especialmente de
las mujeres. Estas dos personas,
que son las responsables del
atentado en contra de la vice-
presidenta, la cal no la llevaban
entre la bolsa, la llevaban escon-
dida en partes íntimas, y eso no
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
se estaba revisando”.
EL DIPUTADO Roberto Villate, de Líder —centro, de pie—, intenta intervenir en la reunión y Por G. Contreras
cuestionar al ministro Mauricio López Bonilla —Izq.—, pero lo impidió Mario Taracena —Der.—.
Líder Luis Chávez e Inés Cas-
tillo, a quienes señaló de ser
CONGRESO COMISIÓN EJECUTIVO enlaces de ese partido con De
Invitaciones Reporte Experiencia León para orquestar el ataque.
CAL O HARINA
Y M P
ari Al- ario ara el Aunque el Instituto Nacional
burez Ta- presi- de Ciencias Forenses (Inacif) in-
dijo ra- dente formó que lo lanzado a la vi-
que de las cena, diputa- Pérez Molina, cepresidenta fue cal, diputados
dos mil invi- do de la UNE lo ocurrido de Líder dudan de la legitimidad
taciones para y presidente les queda co- del análisis y señalan que la re-
la sesión so- de la comi- mo “expe- colección de evidencia fue tardía
lemne, 500 sión, afirma riencia”, y en y pudo haberse contaminado.
Yari Mario Otto
fueron para que Líder próximas “El MP se tardó bastante en
Alburez Taracena Pérez
el Congreso, pudo haber oportunida- llegar a la escena y aislarla, se
y hay lista de participado des le solici- pudo contaminar en ese tiem-
los invitados. El resto fue res- del suceso, y ofreció presentar tarán al Congreso que per- po”, señaló Ajcip.
ponsabilidad del Ejecutivo, y mañana al pleno el informe de mita ingresar seguridad en el Héctor García, asesor del Ina-
se desconocen los nombres. investigación sobre el ataque. hemiciclo. cif, aseguró la veracidad del aná-
lisis, aunque se limitó a señalar
al MP como responsable de la
López Bonilla insistió en Mynor Melgar, secretario ge- a medios de comunicación de las recolección de evidencia.
que el vehículo detenido está neral del Ministerio Público acusadas, y no mediante un tra- Melgar explicó que se cum-
a nombre de una sociedad (MP), resaltó que a los cuatro bajo directo de Gobernación. plieron los protocolos para re-
anónima a la que pertenece detenidos y a De León —de- Según López Bonilla, la fla- colectar las muestras en el hos-
un hermano de De León, lo clarado prófugo— se les acusa grancia permitió la rápida línea pital, el teatro y el parqueo don-
cual aporta “evidencia sufi- de atentado contra funcionarios de investigación de la Policía, y de estaba el vehículo en el que
ciente” para solicitar su cap- y desorden público. la información en perfiles pú- supuestamente viajaron los
tura. Agregó que las dos jó- El diputado Édgar Ajcip, re- blicos de redes sociales de los agresores.
venes sindicadas de haber presentante de Líder en la co- cuatro capturados. Melgar también reconoció el
lanzado cal a Baldetti han vin- misión, cuestionó las conclusio- Mario Taracena, presidente retraso del MP para llegar al
culado a De León con el par- nes de López Bonilla, e indicó de la comisión legislativa, pidió a Teatro y aislar el área, y no
tido Libertad Democrática que la versión oficial fue re- López Bonilla que se investiguen descartó que la escena se pudo
Renovada (Líder). cogida a través de declaraciones los teléfonos de los diputados de haber contaminado.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL

Definen
perfil
6 idóneo
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

POR A. ROJAS

La Comisión Postu-
ladora para magistra-
dos al Tribunal Supre-
mo Electoral (TSE) de-
finió ayer el perfil que
deben llenar los aspi-
rantes a magistrados de
ese órgano electoral.
Durante la reunión
de ayer, la postuladora
consideró que los can-
didatos electos deben
contar, entre otros re-
quisitos, con reconoci-
da honorabilidad, des-
tacada formación aca-
démica y profesional, y
haber cursado y tener
experiencia en Dere- Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

cho Constitucional,
Electoral, y Adminis-
tración Pública.
Estuardo Gálvez, rec-
tor de la Universidad de
PEDRO ESQUINA —con micrófono— elogia y agradece al presidente Otto Pérez Molina por el pago de la deuda agraria en estos dos
años. A la par del gobernante —derecha—, Joviel Acevedo, secretario general del Steg, y Alejandra Carrillo, jefa de Conjuve.
ORGANIZACIONES ENTREGAN 11 INICIATIVAS DE LEY

Conic y Steg muestran

San Carlos y presidente
de la Comisión, indicó
que los criterios se es-
tablecieron al tomar en
cuenta propuestas de
grupos de la sociedad

apoyo y hacen pedido

civil como el movimien-
to Pro Justicia.
Carmen Aída Ibarra,
de esta última instancia,
se mostró satisfecha
con los acuerdos de la
Postuladora y destacó
que en el perfil se busca
priorizar los méritos
académicos en Derecho
Público, Constitucional
y Administración Públi-
ca, como valores agre-
gados por calificar en
los candidatos.
La Comisión prevé
reunirse hoy para de-
finir el cronograma de
trabajo y establecer la
tabla de gradación
con la cual, a partir de
mañana, puedan co-
menzar a calificar los
primeros expedientes
de interesados en ocu-
par una magistratura
en el TSE.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
LA POSTULADORA
discute detalles de perfil.
Pérez ofrece
pagar deuda
agraria y firmar
más contratos.
POR GEOVANNI
CONTRERAS
Varias organizaciones
que integran la Mesa Plu-
ral para el Desarrollo
—creada en el 2012— en-
tregaron ayer al presiden-
te Otto Pérez Molina un
pliego de peticiones rela-
cionadas con los pueblos
indígenas. También mani-
festaron apoyo a la vice-
presidenta Roxana Baldet-
ti y al Gobierno.
La Coordinadora Na-
cional Indígena y Campe-
sina (Conic) y el Sindicato
de Trabajadores de la Edu-
cación de Guatemala
(Steg), dos organizaciones
que históricamente han
enfrentado a los gobier-
nos, cambiaron las movi-
lizaciones de protesta por
una manifestación de res-
paldo y agradecimiento.
Durante una concentra-
DEMANDA DE TIERRAS
La agrupación campesina ha organizado grandes
manifestaciones a lo largo de los años.
l La Coordinadora
Nacional Indígena y
Campesina (Conic) fue
creada el 16 de julio de
1992.
l Esa organización
surgió en Santa Inés,
Retalhuleu.
l Las manifestaciones
ción frente al Palacio Na-
cional de la Cultura, en la
que se construyó una pe-
queña tarima, apareció el
mandatario, y en repre-
sentación de Baldetti, Ale-
jandra Carrillo, directora
del Consejo Nacional de la
Juventud. Del otro lado,
Pedro Esquina, de la Co-
nic, y Joviel Acevedo, se-
cretario general del Steg.
En representación de la
junta directiva del Con-
greso llegó el primer vi-
cepresidente, Juan Alcá-
zar, diputado del partido
oficialista. Este y el go-
de la Conic, durante va-
rios gobiernos, han sido
por tierras y condona-
ción de la deuda agraria.
l Pérez Molina acom-
pañó a la Conic en su 21
aniversario, en Champe-
rico, el año pasado. Este
viernes volverá, para
condonar más deuda.
bernante recibieron una
agenda legislativa de los
pueblos indígenas, consis-
tente en 11 iniciativas.
En el paquete destacan
las propuestas de ley de
generalización de la edu-
cación bilingüe, multi-
cultural e intercultural;
de medios de comunica-
ción comunitarios; de ju-
risdicción indígena; de
traje indígena; de los lu-
gares sagrados de los
pueblos indígenas; y re-
formas a la Ley de Mi-
nería, referente a las con-
sultas comunitarias.
POR PACTO COLECTIVO
Como ANM o Steg, Joviel Acevedo ha dado dolores de
cabeza a varios presidentes y ministros de Educación.
l En demanda de un
incremento de Q1 mil,
como dirigente de la
Asociación Nacional del
Magisterio (ANM), Ace-
vedo convocó a paro
nacional en el 2005.
l A los pocos días de
haber asumido el go-
bierno la Unidad Nacio-
MUESTRAN RESPALDO
Esquina, otrora férreo
crítico de los mandatarios,
agradeció a Pérez Molina
la condonación de deuda
agraria que se ha auto-
rizado en los últimos dos
años, y Acevedo abogó por
la educación bilingüe y
multicultural en el país.
El dirigente de la Co-
nic también manifestó
que mostraban su solida-
ridad con Baldetti luego
del incidente ocurrido el
14 de enero.
En respuesta, el go-
bernante ofreció: “La
nal de la Esperanza,
Acevedo amenazaba
con movilizaciones “pa-
ra demostrar quiénes
somos”.
l El dirigente amena-
zó a varios gobiernos
con protestas multitudi-
narias si no mejoraban
el Pacto Colectivo.
deuda agraria la tenemos
que dejar terminada en
los dos años que nos ha-
cen falta de gobierno. No
queremos que sigan
campesinos, que la tierra
no les da para producir,
pero que los bancos les
sigan cobrando”.
Al magisterio le pro-
metió que esta semana se
terminará la firma de to-
dos los contratos para
maestros, que hasta ayer
sumaban 20 mil, y que
buscará más recursos pa-
ra que se emplee a más
docentes.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL
EXTENSA FINCA FUE EXPROPIADA
8
Subastada
maquinaria
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
de Ponce
En Q558 mil 500
venden parte de
los bienes del
narcotraficante
condenado en
Estados Unidos.
POR BYRON ROLANDO
VÁSQUEZ
La Dirección de Admi-
nistración de Bienes de
Extinción de Dominio
efectuó ayer la subasta pú-
blica de cinco máquinas
pesadas que pertenecie-
ron al narcotraficante gua-
temalteco Mario Ponce,
capturado en Honduras y
extraditado a EE. UU.,
donde cumple condena de
25 años de prisión.
De cuatro postores
inscritos, tres asistieron
a la subasta que se de-
sarrolló en la finca El
Triunfo, Las Quebradas,
Morales, Izabal, que fue
expropiada y se encuen-
tra en proceso de extin-
ción y que tiene 52 ki-
lómetros cuadrados de
extensión del lado gua-
Redes sociales ven plagio
en libro de Baldizón
POR G. CONTRERAS
En las redes sociales
explotó ayer el rumor de
que Manuel Baldizón, se-
cretario general del par-
tido Libertad Democráti-
ca Renovada (Líder), uti-
lizó algunos párrafos o
fragmentos de otros tra-
bajos y páginas de internet
en su nuevo libro Rom-
piendo paradigmas, sin ci-
tarlas en la bibliografía.
MOMENTO DE la subasta de maquinaria extinguida
a Mario Ponce, condenado a 25 años en EE. UU.
temalteco y seis más en
territorio hondureño. Es-
tos últimos ya fueron ex-
tinguidos por las auto-
ridades de ese país.
El inmueble se encuen-
tra en manos del Estado
desde mayo del año pa-
sado, y se han detectado
al menos 22 pasos ciegos.
La subasta se llevó a
cabo en la casa que dejó a
medio construir el nar-
cotraficante al momento
en que fue detenido en
Honduras. A un costado
de la hacienda se encuen-
tra una caballeriza para 21
caballos pura sangre.
Después aparecieron
fotografías con párrafos li-
terales de otros autores,
pero sin ninguna cita bi-
bliográfica, lo que desper-
tó la sospecha de plagio y
comentarios en la red que
se propagaron.
También figuran textos
extraídos de sitios web en
donde se colocan tareas
escolares y trabajos aca-
démicos para ser usados.
En la oficina de rela-
Foto Prensa Libre:
EQUIPO SUBASTADO
La subasta comenzó
con una excavadora mar-
ca Komatsu, en Q43 mil
500, cuya base era Q42
mil 500. Esta se encon-
traba entre el monte, a
unos 700 metros del cas-
co de la finca. Le fal-
taban piezas y fue ad-
quirida por el postor 1,
quien calculó que inver-
tirá unos Q80 mil para
ponerla en marcha.
Le siguió una moto-
niveladora Caterpillar,
en Q148 mil, y su precio
base era de Q147 mil.
También se encuentra en
ciones públicas de Baldi-
zón se informó que el au-
tor del libro aclara en la
introducción que no es
una “idea de él”, sino re-
copilación de varias “in-
terlocuciones”.
“Se está realizando una
revisión. Se detectaron
errores de omisión de ci-
tas de algunos autores, pe-
ro se hará una reedición
corregida”, se informó.
Más información en pág. 50
CABALLERIZA DE dos pisos que quedó a medio construir en la finca El Triunfo,
Morales, Izabal. Militares custodian la propiedad y a los postores.
OTROS BIENES DEL NARCO
También se vendieron 98 mil 877 libras de ganado
en pie, por Q622 mil 927.87.
l 14 toros
l 74 reses
l 45 chivos y nueve
chivas
l 12 caballos pura
sangre fueron donados
a la escuela de Equita-
ción del Ejército.
mal estado y fue adju-
dicada al postor 3.
La tercera máquina
vendida fue un cargador
frontal Caterpillar, en
Q32 mil, y el piso para la
puja era de Q31 mil. Le
fue adjudicada al postor
1, y también está en ma-
las condiciones. Se en-
contraba a la entrada a
la finca.
Continuó el bulldozer
Caterpillar, en Q83 mil,
cuya base era de Q82 mil.
Le hace falta una com-
putadora y le fue adju-
dicada al postor 3.
Por último, una exca-
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
BALDIZÓN, durante la
presentación de su libro.
l Están pendientes de ser
extinguidos seis inmuebles,
entre estos las fincas Los Lla-
nos, La Esperanza y Chifles.
l Dos picops y dos ca-
miones que están en la fin-
ca El Triunfo.
l También cinco carre-
tones para transportar ca-
ballos.
vadora Hyundai, en
Q250 mil. La base era de
Q248 mil, pero después
de una puja entre el pos-
tor 1 y 2 fue adjudicada a
este último. Esta se en-
cuentra en mejor estado.
En total, la venta fue de
Q558 mil 500, que pos-
teriormente serán distri-
buidos por la Comisión
Nacional para la Extin-
ción de Dominio.
A MEDIAS
A Ponce ya no le dio
tiempo de concluir los in-
muebles ubicados en una
parte alta de la propie-
COBROS
CIG solicita retiro
de cobro municipal
E
n vista pública
efectuada en la
Corte de Constitu-
cionalidad, miembros de
la Cámara de Industria de
Guatemala (CIG) solicita-
ron que se deje sin efecto
una resolución del Con-
cejo de San Antonio Huis-
ta, Huehuetenango, que
estipula cobro de entre
Q20 y Q200 por cada ca-
Foto Prensa Libre:
dad. Los cables de elec-
tricidad están expuestos,
por lo que se nota que ya
estaba en la parte final de
la construcción, pues tie-
ne piso cerámico y una
piscina con azulejo, que
en el fondo tiene la figura
de un pez.
Las gradas para el se-
gundo y tercer pisos son
de madera fina, así como
las puertas. Aún se per-
cibe el olor a madera. El
piso de la caballeriza está
decorado con figuras de
herraduras, y las puertas
también son de madera.
La finca es resguarda-
da por un contingente de
50 soldados que efectúan
patrullajes constantes.
OBTIENEN ORO
Los vecinos de Las
Quebradas agradecieron
a las autoridades la re-
cuperación de la finca, ya
que utilizaban el río Bo-
bo, que pasa por el in-
mueble, antes de que
Ponce les restringiera el
paso para buscar oro, ta-
rea que han retomado y
que les retribuye entre
Q75 y Q100 diarios.
Aunque evitan hablar
de su trabajo, se pudo
observar que lo hacen de
manera artesanal.
mión expendedor de pro-
ductos que ingrese en esa
localidad, ya que asegu-
raron que les causa pér-
didas y afecta los precios.
Representantes de
la comuna argumenta-
ron que los vehículos
dañan las calles y este
año no recibieron su-
ficientes aportes para
repararlas.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / NACIONAL
ES PRINCIPAL SOSPECHOSO DE HABER MATADO A SU ESPOSA E HIJAS
10 Capturan a presunto asesino
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Autoridades
de Nueva York
detuvieron al
mexicano
Miguel Mejía,
en Texas.
POR LA REDACCIÓN
Antes de la medianoche
del lunes, la policía de
Nueva York logró la cap-
tura del mexicano Miguel
Mejía Ramos, de 28 años,
esposo de Deysi Araceli
García Alvarado, 21, quien
fue muerta a puñaladas
junto a sus dos hijas, Yo-
selin y Daniela, 1 y 2, res-
pectivamente, en su ha-
bitación del barrio Jamai-
ca, Queens, Nueva York.
Mejía Ramos conducía
un vehículo blanco cuan-
do fue detenido por el
Servicio Federal de Al-
guaciles y la policía local,
entre Austin y Houston,
Texas, después de que se
activó una orden de bús-
queda nacional, informó
en su sitio electrónico NY
Daily News.
Según la publicación, el
sindicado del triple homi-
cidio debía presentarse
ayer a la Corte, para aten-
der una audiencia de ex-
tradición. Su aprehensión
se concretó tras haberse
seguido la pista de varias
llamadas que hizo de su
celular a México, la noche
del domingo.
Las autoridades indica-
ron que Mejía Ramos tenía
Condenado a 20 años
Exconviviente de enfermera fue enviado a
prisión por secuestro, aunque la víctima
sigue desaparecida desde el 2011.
POR ALEJANDRA
MARTÍNEZ
El Tribunal de Senten-
cia de Quetzaltenango
condenó ayer a 20 años de
prisión a Edy Adán Xoquic
Contreras, 40, quien fue
encontrado culpable de
haber secuestrado a su ex-
conviviente, la enfermera
Grysli Azucena Bulux San-
tos, 30, en el 2011.
Foto Prensa Libre: NY DAILY NEWS
DEYSI GARCÍA, de 21 años, migró a
EE. UU. a los 14.
heridas con arma blanca
que parecían autoinfligi-
das, se lee en la página de
internet.
EL HALLAZGO
A eso de las 19.07 horas
del domingo, un niño de 12
años, primo de las vícti-
mas, encontró los tres ca-
dáveres.
El pequeño quería sa-
ber si podía jugar con las
Óscar Alvarado, juez
del tribunal, indicó que le
dieron valor probatorio a
las declaraciones de fa-
miliares y de una amiga de
Bulux Santos, quien dijo
que la víctima le contó
que se vería con el padre
de su hija el 26 de di-
ciembre del 2011, fecha
cuando desapareció.
Otras pruebas contun-
dentes fueron las constan-
Foto Prensa Libre: NY DAILY NEWS
Foto Prensa Libre: NY DAILY NEWS
DANIELA MEJÍA García, de 2
años, hija mayor de la pareja.
niñas, quienes no salían de
su habitación, en el apar-
tamento que compartía
García Alvarado con su tío
y primos.
Al entrar en el cuarto, el
niño vio a su prima en el
suelo, en un charco de san-
gre, por lo que corrió a
avisarle a su padre, Romeo
Chuc, 37.
“No entiendo qué pa-
só”, dijo consternado
tes comunicaciones tele-
fónicas entre Xoquic y Bu-
lux antes del secuestro, ya
que después del plagio no
la volvió a llamar.
El tribunal también le
impuso multa de Q50 mil
de reparación digna.
Rosa Santos, madre de
la víctima, comentó que la
condena no le importaba
tanto como tener informa-
ción sobre el paradero de
su hija, sobre todo porque
su nieta pregunta mucho
por ella.
Bulux sigue desapare-
cida desde el 2011.
ABUSOS
“Le dije
INTENTABA
que lo
ESCAPAR
dejara”
Miguel Mejía Ramos, capturado
L
por la muerte de su esposa e
hijas en el barrio Jamaica, Queens, uz Mina, madre
Nueva York, conducía una camio- de Deysi García,
netilla blanca 2001, por la auto- dijo al NY Daily
pista entre Austin y Houston, Te- News que le había ad-
xas. Se informó que también uti- vertido a su hija de
lizaba el nombre de Álex Jiménez. que dejara al marido,
Las autoridades sospechan que quien la violentaba.
intentaba tomar un vuelo a Mé- “No hay palabras
xico. Familiares de las tres víc- que puedan explicar el
timas, que residen en Totonica- dolor que estoy pasan-
pán, pidieron justicia, y esperan la do”, dijo Mina. “Yo
repatriación de los cuerpos. siempre le dije que lo
dejara. Pero ella decía
‘No puedo, porque ten-
go dos hijas, y él —Mi-
guel Mejía Ramos— es-
tá llevando el dinero a
casa’”, añadió.
Mejía Ramos tenía
antecedentes por vio-
lencia doméstica, pe-
ro nunca fue arresta-
do. Una denuncia del
30 de mayo y otra del
Foto Prensa Libre: NY DAILY NEWS 13 de noviembre, am-
YOSELIN MEJÍA García, de 1 bas fechas del año
año. pasado, alertaron so-
bre los abusos físicos
que le infligía a su es-
Chuc al NY Daily News. El las autoridades hallaron posa.
hombre halló a las niñas, cinco cuchillos que pudie- Además, fue dete-
una junto a la otra, sobre la ron haber sido utilizados nido una vez por con-
cama, cubiertas con una para matar a las víctimas, ducir con licencia sus-
manta. quienes fueron heridas va- pendida, y en otra
Indicó a la Policía que rias veces en el pecho. ocasión fue citado a
la última vez que vieron La noche del lunes, comparecer por haber
con vida a su sobrina fue el amigos y vecinos de Gar- bebido licor de una
sábado recién pasado, a las cía Alvarado les rindieron botella descubierta
21 horas, en el apartamen- un homenaje póstumo. Su —en Estados Unidos
to, situado en Sutphin familia en Guatemala es- es prohibido exhibir
Boulevard. pera la repatriación de los esos productos—.
En el lugar del crimen, cuerpos y exige justicia.
Renuncia defensa
de dos futbolistas
POR CARLOS VENTURA sindica a ocho jugadores
de agresión sexual con
Por renuncia del de- agravación de la pena y
fensor de dos jugadores maltrato contra personas
del club Xelajú MC, el menores de edad.
juez segundo Penal, Félix Los acusados son
Magdiel Sontay, suspen- Israel Silva, Sergio Mo-
dió la audiencia de an- rales, Milton Leal, Ju-
ticipo de prueba. liano Rangel, José Men-
En la diligencia, el ju- doza, Kevin Arriola, Éd-
gador agraviado, de 15 gar Chinchilla, Julio Es-
años, narraría cómo ocu- tacuy y el utilero Wi-
rrió la agresión en su lliam Oroxom.
Foto Prensa Libre: A. MARTINEZ
contra, el 19 de diciembre La audiencia se repro-
EDY ADÁN Xoquic último. gramó para el 10 de fe-
Contreras El Ministerio Público brero próximo.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD SUCESOS
CONDUCTOR SE DA A LA FUGA

12 Ayudante de bus
muere en colisión
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

En otro Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

percance, FAMILIARES DE las víctimas esperan a las

autoridades en la escena del doble crimen.
siete quedan
lesionados. Ultiman a dos
POR JULIO F. LARA en Lívingston
Kevin Alfredo Lima To- Sospechan de un ajuste de cuentas o un
rres, de 15 años y ayudante
de bus urbano de la ruta 2 crimen pasional, por el lugar donde las
murió ayer, a las 8 horas, víctimas fueron vistas el lunes último.
luego de haberse acciden-
tado el automotor donde POR EDWIN PERDOMO cios de forcejeo y de
se transportaba, en el bu- haber sido ultimados en
levar Rafael Landívar y 15 Édgar Castillo Her- otro lugar.
avenida, zona 15. nández, de 23 años, y Reyes Lázaro traba-
Antes de quedar Jorge Gonzalo Reyes jaba en una empresa
junto al muro de
un estableci-
miento privado,
2 Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Lázaro, 27, y fueron ul-
timados ayer en un ca-
mino vecinal entre San
productora de melina y
gozaba de su día de des-
canso. Ambos eran ori-
la unidad colec-
ACCIDENTES UNA PIEZA del bus que ocasionó el múltiple accidente quedó José Buena Vista y el ginarios de la aldea
dejan como saldo
tiva colisionó
un muerto y siete
sobre el asfalto. Murió Kevin Alfredo Lima Torres, de 15 años. Parcelamiento 2, Lívin- Ciénaga.
contra un auto- gston, Izabal, informó Investigadores del
heridos.
bús del Colegio quien sus com- OTRO HECHO rarie Castañeda, 25; Al- la Policía Nacional Ci- Ministerio Público y de
Interamericano y pañeros solo co- Un Transurbano chocó fonso González, 32; Nor- vil (PNC). la PNC sospechan de un
un vehículo particular. nocen como el Co- ayer contra una unidad de ma Patricia Ramírez, 45; Los cadáveres fueron posible ajuste de cuentas
Los Bomberos Munici- madreja, se dio a la fuga. rutas cortas de la ruta a Marta Lesbia de Icanón, hallados por campesi- por negocios personales
pales informaron que los El motivo del percance, San Pedro Ayampuc, a las 49; Rosa Francisca Juárez, nos, quienes alertaron a o de crimen pasional, de-
estudiantes que se trans- según las autoridades, fue 7.06 horas, en la 10a. ave- 75; Consuelo Orozco, 80; las fuerzas de seguridad. bido al lugar donde los
portaban en el bus escolar la excesiva velocidad y nida y 17 calle, zona 1. y Manuel Mazariegos, 82. Los cuerpos fueron en- hombres fueron vistos
resultaron ilesos. que el automotor viajaba El hecho dejó como Según la Policía, el pi- viados a la morgue del por última vez.
Los socorristas indica- sobrecargado. saldo siete pasajeros le- loto del bus de la ruta a Instituto Nacional de
VERSIÓN
ron que Bridgeth Porras, sionados. San Pedro se pasó un se- Ciencias Forenses.
EXCESO
18, y Reyna Juárez Ma- Los Bomberos Volun- máforo en rojo y eso oca- Los vecinos informa- Miriam Hernández,
rroquín, 33, resultaron Testigos señalaron que tarios auxiliaron a las víc- sionó el accidente. ron que el lunes último madre de Castillo Her-
con lesiones que no ame- el chofer rebasó varios timas y las trasladaron a Añadió que el chofer las víctimas consumían nández, expuso: “Mi hijo
ritaron su traslado a un automóviles, lo que ha- la sala de urgencias del pretendía regresar rápido licor en una casa de ci- no se metía con nadie, su
nosocomio. bría causado la múltiple Hospital General San a San Pedro y aprovechar tas clandestina, en San único pasatiempo era
La Policía explicó que el colisión y la muerte del Juan de Dios. la hora para cargar más Antonio Sejá. Los cuer- trabajar y salir con sus
piloto del bus urbano, a ayudante. Los heridos son Me- pasajeros. pos presentaban indi- amigos a pasear”.

INTERNACIONAL

Juez decidirá Tribunal reinicia Fémina pierde la Matan a Delincuentes le Perecen 22 en

traslado de debate por vida luego de presunta disparan para atentado suicida
supuesto narco plagio de mujer ataque armado asaltante robarle vehículo en Pakistán
INFORME » En el Juz- PROCESO » En el Tri- VIOLENCIA » Leyda DELINCUENCIA » ZONA 12 » Aura Ca- ISLAMABAD » Al me-
gado B de Mayor Riesgo bunal A de Mayor Riesgo García Hernández, de 22 Una mujer murió balea- rolina Tejada, de 56 años, nos 22 personas murie-
EN BREVE

se tiene programada una
audiencia, en la que se
definirá a qué nosocomio
será trasladado el presun-
to narcotraficante Eduar-
do Villatoro Cano, alias
Guayo Cano. El juez Mi-
guel Ángel Gálvez auto-
rizó ayer que Villatoro Ca-
no sea ingresado en un
hospital, y ordenó que lo
evalúen para determinar
el estado de la salud del
presunto autor intelectual
de la masacre de nueve
policías en Salcajá, Quet-
zaltenango.
se reinició ayer el debate
por el secuestro y pos-
terior muerte de Magda
Luvia González Soto. Los
acusados son Jorge Moi-
sés Velásquez y Luis Al-
fredo Pérez.
El Tribunal de Senten-
cia de Sacatepéquez ya
había condenado a am-
bos a 40 años de prisión,
pero en ese debate que-
dó absuelta Iris Margarita
Anayancy García Hernán-
dez. La Fiscalía apeló el
fallo, con la intención de
que se repitiera el juicio.
años, murió ayer tras ha- da cuando intentaba asal- fue herida de bala ayer, a ron y 31 resultaron heri-
ber resultado herida de tar un bus de rutas cor- las 15 horas, en la 10a. das en un atentado sui-
bala en la 10a. avenida y tas, ayer, a las 5 horas, en avenida y 4a calle, colo- cida perpetrado contra
0 calle, zona 9 de San la avenida Petapa y 53 nia La Reformita, zona 12, dos autobuses en los que
Miguel Petapa. calle de la zona 12, infor- por hombres armados viajaban peregrinos de la
Los Bomberos Muni- maron los Bomberos Mu- que intentaron robarle su minoría chií, en el oeste
cipales Departamentales nicipales. vehículo. de Pakistán, informó ayer
la auxiliaron a las 11.25 La Policía informó que Los Bomberos Volun- una fuente oficial.
horas y luego la trasla- la víctima, junto con otra tarios la auxiliaron y la El ataque fue perpe-
daron al Hospital Roose- mujer y un hombre que trasladaron al Hospital trado anoche contra dos
velt, donde expiró a las huyeron, gritaron que era Roosevelt, donde infor- vehículos que transporta-
13 horas. un asalto y les exigieron maron que se encontra- ban a 103 peregrinos en-
La Policía informó sus pertenencias a quie- ba en estado grave. tre la ciudad de Taftan,
que cuando la víctima se nes se transportaban en La Policía Nacional Ci- cerca de la frontera con
disponía a bajarse de un la unidad, pero un pasa- vil informó que el auto- Irán, y Quetta.
vehículo, dos hombres le jero desenfundó un arma motor fue abandonado EFE
dispararon. y le disparó. por los delincuentes.
PRENSA LIBR OPINIÓN /
EDITORIAL
16
Certeza del castigo
hace la diferencia
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
C
uando se citan estadís-
ticas que nos ubican en-
tre las naciones más
violentas, aquellas que presentan las ta-
sas de homicidios más elevadas del
mundo, y cuando un organismo extran-
jero nos presenta información que no
solo hace hincapié en esa realidad sino
que nos exhorta a cambiar las estra-
tegias para implementar reformas, eso
se convierte en motivo de escozor y
molestia. Así ha sucedido en la última
década, pues la tentación electoral
siempre está cercana para el partido de
turno y sus opositores.
Transformar el panorama de inciden-
cia delictiva requiere de un genuino es-
fuerzo nacional y un compromiso de
Estado desprovisto de pretensiones po-
líticas y publicitarias para que se sien-
ten las bases de un verdadero cambio,
porque para la erradicación de la vio-
lencia se necesita un esfuerzo de largo
aliento, con políticas que mantengan co-
herencia y que abarquen los distintos
factores del fenómeno, en lugar de la
sola reacción punitiva y los golpes efec-
tistas de las fuerzas de seguridad.
Baste citar un par de ejemplos que
marcan las diferencias en el combate de
los criminales. Hace nueve días, la vi-
cepresidenta de la República fue víc-
tima de una agresión, y hasta ahora las
fuerzas de seguridad buscan afanosa-
mente al presunto instigador de ese ata-
que; incluso fueron allanadas varias re-
sidencias y se montó todo un operativo
para su captura, pero los resultados han
sido infructuosos; no es el primer sin-
dicado de un delito que se escabulle con
tanta facilidad.
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
En Estados Unidos, el domingo úl-
timo por la noche, en un barrio de Nue-
va York, una guatemalteca y sus dos
hijas fueron brutalmente asesinadas,
presuntamente por Miguel Mejía, con-
viviente de ella y de origen mexicano
cuya búsqueda empezó de inmediato y
poco más de 24 horas después fue cap-
turado por la policía de ese país, en
Texas, casi a tres mil kilómetros de dis-
tancia de la escena del crimen, cuando
al parecer se dirigía a México.
La detención de Mejía como prin-
cipal sospechoso del múltiple asesinato
en un tiempo bastante breve es ya un
factor diferenciador respecto del mo-
delo guatemalteco, ya que la certeza de
castigo es mucho más clara, dada la
cooperación entre instituciones y el em-
peño de los funcionarios de seguridad
en clarificar casos de alto impacto, así
como la colaboración de la propia so-
ciedad, que no duda en unir esfuerzos.
La certeza jurídica y las acciones
oportunas tomadas por las fuerzas de
seguridad son los principales ingredien-
tes para transformar cualquier sistema,
pero para ello también se debe com-
prender que la Policía es apenas uno de
los engranajes de ese modelo que se
complementa con la tenacidad de los
fiscales y la garantía de imparcialidad
de los jueces.
En ese sentido es válido recordar las
implicaciones y ramificaciones que ha
tenido otro caso emblemático: la de-
saparición de Cristina Siekavizza, por la
cual guarda prisión su esposo, Roberto
Barreda, quien fue capturado en México
después de más de dos años de estar
prófugo, pero que en el fondo son he-
chos que se constituyen en ejemplos
perversos que alientan la comisión de
delitos, ante la falta de castigo.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
C ATA L E J O
Sobre las denuncias
Más denuncias no significa más casos
UNO DE LOS PRINCIPALES silencio ayuda a acostumbrarse a
problemas de las autoridades po- la vida luego de las agresiones.
liciales y judiciales de todo país Esto es particularmente notorio
lo constituye la falta de denun- en el caso de violaciones, pues
cias de quienes son afectados por tan mala como el hecho en sí es la
actividades criminales de cual- actitud, casi unánime, de quienes
quier tipo. Esto tiene como efecto al escuchar la versión de las víc-
negativo la imposibilidad de co- timas actúan o les preguntan si
nocer el número exacto de estos ellas no dieron motivo al bo-
hechos, con lo cual las estadís- chornoso hecho, debido a su ro-
ticas y cualquier tipo de pa, por ejemplo.
estudio no puede des-
pertar confianza ni cer- LA EXISTENCIA DE
teza. Pero además, tiene la Fundación Sobrevi-
el inconveniente adicio- vientes y sus acciones
nal de dar una impresión han sido la causa prin-
no concordante con la cipal de un aumento de
realidad cuando se trata las denuncias de violen-
con algún éxito de lu- cia intrafamiliar. Se
char contra la crimina- Mario mantiene en un porcen-
lidad, porque cuando au- Antonio taje o número de casos
mentan las denuncias se muy parecido, pero el
queda la impresión de Sandoval aumento del número de
haberse incrementado el mujeres dispuestas a
número de hechos. denunciar a los hecho-
res puede hacer pensar en un
ESTE CRITERIO FUE expre- aumento de casos y, por ello, en
sado ayer por la señora Norma una inefectividad de las insti-
Cruz, de la Fundación Sobrevi- tuciones estatales e incluso pri-
vientes, al referirse a la delin- vadas encargadas de conocer el
cuencia dirigida contra mujeres, problema. A mí, el criterio de la
quienes tradicionalmente quedan señora Cruz me hizo pensar aho-
calladas y no denuncian los casos. ra en ese problema desde una
Esto se debe a la falta de con- perspectiva diferente. El bene-
fianza en las autoridades y en los ficio debe encontrarse en el men-
jueces. Debido a no confiar en los saje de luchar contra la impu-
sistemas policiales y judiciales, el nidad en este tipo de casos.
La visión juvenil
Los jóvenes ya no pueden ser ignorados
EN DAVOS, SUIZA, UNO de científico, el caso de la ecología,
los primeros temas a tratar será el como del campo social, en su
desempleo de los jóvenes. En relación con la economía y sobre
Guatemala, ese mismo grupo so- todo con el criterio de hasta dón-
cial rechaza en un 64 por ciento de debe llegar el apoyo al in-
las actividades de la minería, en dividualismo y a la obtención de
una tendencia creciente y con- beneficios personales o de un
firmada por varios estudios de pequeño grupo ante el derecho
opinión, de los cuales el último es de la colectividad, cuyo análisis
la encuesta de los dos años del ahora debe ser considerado tam-
actual gobierno, contratada por bién una individualidad.
Prensa Libre. La posición juvenil,
en países diversos, tiene la po- LA GENERACIÓN JOVEN
sibilidad de ser analizada como el ha sido tradicionalmente un motor
resultado del apoyo al tema eco- de cambios sociales. Por ejemplo,
lógico, y de una posición crítica al en el caso de la Guatemala de 1944,
respecto de las actuales realidades donde la edad de los diputados, del
económicas del mundo, tan re- presidente y de los ministros po-
lacionadas con la práctica de un cas veces sobrepasaba 40 años.
sistema capitalista cada vez más Por ello no sorprenden las ex-
criticado, en general. presiones juveniles actuales acer-
ca de problemas tan serios como
HASTA HACE POCO, los dos indicados. Ellos heredarán
hablar de temas ecológicos era la tierra y los efectos económicos,
considerado una visión apoca- mientras quienes los causaron ya
líptica de un futuro lejano. Pero no estarán en el planeta. La fuerza
hoy, con las cataratas del Niágara de los jóvenes está ahora apun-
congeladas —por ejemplo— es talada por las redes sociales, rutas
una realidad y no se necesita ser de comunicación, de opinión, de
demasiado sagaz para prever un información y de libertad de ex-
empeoramiento de las condicio- presarse. El futuro, debe recono-
nes de vida del planeta. Esto se cerse, comenzó hace algunos
manifiesta tanto en el campo años.
 PRENSA LIBRE
OPINIÓN /

CABLE A TIERRA

Toma uno, 17

del Tomo I

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

Si quiere datos financieros, remítase
al último capítulo del Tomo II.
E L I N F O R M E P R E S I D E N C I A L gestión; tema que sienta un
2013 viene en dos tomos. El importante precedente a
primero captura mi interés futuro.
de inmediato pues reporta la Los resultados, no obs-
aplicación del enfoque de tante, deben ser medibles y
“Gestión por Resultados verificables, y las metas fac-
(GpR)”, en la actual admi- tibles, con un sólido sus-
nistración. Los menos fami- tento técnico detrás, que to-
liarizados con este término ma en cuenta también las
deben saber que la GpR se condiciones específicas del
LITERAL define como “una estrategia país y las capacidades del
de gestión pública que sistema público para modi-
U K E M I K N A’ O J “Al final lo que
conlleva tomar decisiones ficar su funcionamiento.
sobre la base de información Los avances se miden a
quieren el partido confiable acerca de los efec- partir de un sistema de in-

Juan de León Tuyuc V. oficial y Líder es

convertir la figura
tos que la acción guberna- formación estadístico que
mental tiene en la sociedad. funciona bien, que es con-
Está orientada a mejorar la fiable y al cual la ciudadanía
de la interpelación eficiencia y eficacia de las tiene libre e irrestricto ac-
Mi solidaridad con las familias Tuyuc Velásquez y políticas públicas”. ceso. La carencia de un sis-
Tuyuc Us, por la violenta muerte de su ser querido. en un mamarra- Surge en los años setenta tema con esas cualidades es
cho, desprestigián- del siglo pasado, en el con- una de las principales res-
E N H O R A S D E L A N O C H E D E L 1 5 D E tuales y materiales caminan por las texto de las reformas de los tricciones que refleja este
enero de los corrientes, fue asesinado calles amparados por el grueso manto
dola, para que en Estados de bienestar en los Informe. La GpR implica,
Juan de León Tuyuc Velásquez, di- de la impunidad. cualquier momen- países desarrolla- además, que se pue-
rigente histórico maya kaqchikel de El asesinato de líderes mayas y xin- to puedan desapa- dos. Se trasplanta den asociar los re-
Comalapa y hermano de la lideresa kas como Juan de León, su hermano posteriormente a sultados obtenidos
Rosalina Tuyuc premio Niwano para la Vicente, Santos Ajau Suret, Silverio recerla o suspen- Latinoamérica, con con las estrategias
Paz. Su cadáver que presentaba severos Vicente, Orlando Boror Zet, Germán derla y así limitar la idea de que in- empleadas; y éstas,
golpes e impactos de bala fue encon- Antonio Curup, Rigoberto Tezén Chuy, crementando la efi- con los recursos fi-
trado a la altura del kilómetro 136 de la Carlos Antonio Hernández Mendoza,
al Congreso ciencia y la eficacia nancieros erogados
carretera Interamericana, en la entrada José Tabico, Silverio Vicente, Encar- su papel de fisca- de la acción pública, para el efecto. Se
a la colonia María Tecún, Sololá. Este nación Marcos Ucelo, Andrés Fran- lizador”. se aceleraría el rit- rinde cuentas a la
repudiable crimen demuestra que la cisco Miguel, entre otros, pone de ma- mo de desarrollo de Karen ciudadanía sobre el
integridad física y la libertad de las nifiesto que el racismo y el militarismo Leonel Lira, países como Guate- Slowing conjunto integrado
lideresas y líderes no cuentan con la estructural no son problemas del pa- diputado de Encuentro mala. de estos elementos
mínima protección del Estado, sus vi- sado. por Guatemala, por inter- La GpR es cues- y no por separado.
das corren riesgo. Es alarmante que el asesinato de pelación de ministro de tionada por corrien- El Informe refie-
Juan de León fue un dirigente his- dirigentes históricos y contemporá- Cultura, Carlos Batzín. tes de pensamiento re a 11 resultados es-
INFORMACIÓN EN LA
tórico quien trabajó incansablemente neos vaya en aumento, la saña con la que argumentan que la in- tratégicos que surgen de los
PÁG. 04
por la transformación de las desigual- que son asesinados es un claro mensaje capacidad del Estado para tres pactos en que se or-
dades e injusticias sociales que que busca silenciar las voces generar resultados de desa- ganiza el quehacer del Go-
afectan sobremanera a las co- críticas que cuestionan y ac- rrollo en amplia escala, exi- bierno. No en todos se es-
munidades mayas. Su trabajo cionan contra el orden esta- “La SAAS custo- ge primero cambios profun- pecifican las metas que se
se centró en promover la par- blecido. Es innegable que estos dos y estructurales a la ma- propuso alcanzar inicial-
ticipación activa de mujeres y crímenes están debilitando dió —al presiden- triz política y económica de mente para cada resultado, y
hombres mayas en la cons- aún más la institucionalidad te y vicepresiden- la sociedad; en mi opinión, solo para algunas hay re-
trucción de propuestas orien- democrática en Guatemala. ta— hasta la la GpR es un instrumento dacción que indique qué
tadas a revertir el problema del No es a través de actos sis- útil para impulsar al aparato porcentaje de las mismas se
acceso a la tierra en Guate- temáticos de intimidación, puerta del teatro. público a funcionar más ha logrado. No siempre que-
mala, uno de los principales Francisca hostigamiento ni con el co- A partir de ahí efectivamente mientras se da claro cómo se midieron.
problemas de carácter estruc- Gómez barde asesinato de lideresas y avanza a la par con abatir las Contradictoriamente, lo que
tural que en la actualidad aún líderes que se transformarán era responsabili- restricciones de fondo. Lo más abunda en este tomo
no se ha resuelto. De ahí que Grijalva las injusticias e inequidades dad del Congreso, mejor que tiene es que obli- dedicado a GpR, es el re-
existan cientos de familias ma- sociales en este país. por requerimiento ga a las autoridades a hacer cuento de actividades y ac-
yas sin tierra, empobrecidas, A mi manera de ver, en este públicos a priori los “resul- ciones realizadas.
con altos índices de desnutrición cró- contexto de total impunidad e inse- mismo de ellos. tados” que quieren obtener, Lo que más alarma es que
nica, así como niños y niñas sin acceso guridad ciudadana, es urgente que una- Hasta después de entendiendo “resultado” co- no se encuentra ninguna
a la educación. mos esfuerzos para exigirle al gobierno mo el cambio social que pro- sección en el Tomo I que
Es condenable que el recrudeci- de Guatemala para que cumpla con su la agresión y a duce la acción estatal, y no permita saber cuántos re-
miento de la represión esté azotando obligación de proteger nuestras vidas. partir de ahí nos solamente la suma de ac- cursos financieros fueron
fuertemente a la familia Tuyuc Ve- Me solidarizo con la familia Tuyuc hicimos cargo”. tividades que realiza, o el asignados y ejecutados por
lásquez, que se ha caracterizado por su Velásquez y Tuyuc Us, también me uno volumen de bienes e insu- meta y resultado estratégi-
trabajo por la defensa de los derechos a las exigencias que se han hecho al Walter Zepeda, mos que entrega a la po- co, comparando ejecución
humanos en Guatemala. Vale recordar gobierno de Otto Pérez Molina y al director de la SAAS, al blación. con lo logrado. Si quiere da-
que el 3 de enero del año 2013, Vicente Partido Patriota para que realicen in- culpar al Congreso de fa- Ese mérito tiene cierta- tos financieros, remítase al
Tuyuc Velásquez, líder y educador, her- vestigaciones exhaustivas para dar con lla en seguridad, por mente la actual administra- último capítulo del tomo II.
mano de Juan y Rosalina, fue bru- los autores intelectuales y materiales agresión contra Baldetti. ción: explicitó algunas me- Cuando llegue a él, de se-
talmente asesinado. El crimen no ha de este deleznable crimen y de los que INFORMACIÓN EN LA tas que quiere alcanzar du- guro ya se le habrá olvidado
sido esclarecido, sus autores intelec- no han sido esclarecidos. PÁG. 05 rante sus cuatro años de qué decía el tomo I.
PRENSA LIBR OPINIÓN /

ATRÁS QUEDARON LOS ROSTROS del Estado. Hace dos días, el PNUD lanzó
sonrientes que han sido sustituidos por un dardo a la médula política de Pérez
caras adustas y con muestras de ani-
madversión a las críticas. Apenas han
A CONTRALUZ Molina al indicar que la mano dura ha
fracasado en América Latina y que la
pasado dos años de gestión y ya el pre- inseguridad no solo requiere soluciones

18
sidente Pérez Molina y la vicepresidenta
Baldetti dejan ver signos de hartazgo por
las análisis adversos. Es el gobierno bi-
céfalo, como lo definió el Programa de
Dardos incómodos de fuerza. Ya antes la URL había dicho que
“la seguridad sigue siendo un problema
estratégico” y que este gobierno ha tenido
un manejo inadecuado para resolver la
Al gobierno bicéfalo no le sientan bien
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

Opinión Pública, de la Universidad Ra- conflictividad social porque se ha es-

fael Landívar (URL), o la administración
que ha llevado al país a un mayor nivel de
opacidad, como lo señaló Acción Ciu-
dadana (AC), o que ha tenido un nulo
avance en atención a los pueblos ori-
ginarios, como lo indicó el Observatorio
de Pueblos Indígenas. Para guinda, el
PNUD acaba de decir que las políticas de
mano dura han fracasado. La respuesta
oficial ha sido el rechazo virulento a cada
una de esas evaluaciones porque se salen
de su esquema de supuestos éxitos.
SI USTED ENCIENDE la radio o la
televisión escuchará o verá espacios pro-
pagandísticos en los cuales el gobernante,
cual vendedor de ilusiones, habla de lo
positivo de su administración. En con-
cudado en el uso de la fuerza.
las críticas por la ineficacia de su gestión.
QUIZÁ PARA PÉREZ MOLINA sea
traste, la URL asegura que el un grave problema porque el país duro recibir tanta crítica, pero ya debería
Gobierno ha tomado una línea bajó hasta el puesto 123 entre las asumir que en dos años se ha evidenciado
promilitar y proempresarial, con naciones con mayor opacidad. la inexistencia de un programa definido y
una carencia de información la carencia de cuadros que echen a andar
confiable para evaluar su labor. EL OBSERVATORIO INDÍGE- una administración coherente y alejada
Señala mayor percepción de co- NA afirma que “el Gobierno tiene del saqueo de los recursos públicos. Pero
rrupción, clientelismo y falta de una ausencia de políticas para el las críticas son necesarias para ponerle
rendición de cuentas. Pérez Mo- desarrollo de los pueblos indí- los pies sobre la tierra, para que entienda
lina calificó el 2013 como el año Haroldo genas” y que “creó un gabinete lo que vive cada día el guatemalteco de a
de la transparencia, pero AC di- Shetemul indígena de folclor que no fun- pie. Esperemos que este sí sea el año del
ce lo contrario. “Creemos que su ciona”. Dice que en dos años el cumplimiento de promesas y de resul-
política de transparencia es un gobierno patriotista ha incremen- tados tangibles, porque, como dijo el
fracaso”, expresó Manfredo Ma- tado la conflictividad social sin arzobispo Óscar Vian, el presidente debe
rroquín, presidente de esa en- que exista una hoja de ruta para ponerse a trabajar en serio y no solo hacer
tidad. Según su análisis, la corrupción es eliminar el carácter racista y excluyente propaganda. Twitter: @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO ECLIPSE

¿Y la oposición? Está silencio

Lo que han logrado es una Los días que nos esperan se vislumbran difíciles,
patología nefasta para la democracia. para unos peor que para otros.
D E S D E 19 8 6 V E N I M O S C O N U N R É - Corte de Constitucionalidad, al caer en V A M O S PA R A A R R I B A , E S P R O B A B L E - ese día, darle agüitas para aliviar el dolor
gimen constitucional que ha dado lugar a desobediencia, y ahora llegamos al go- mente una sensación generalizada de un de los familiares enfermos y tener es-
la fundación de más de cien partidos. bierno del Partido Patriota, cuyos di- estrato social que, después de las fiestas peranza en el jornal del siguiente día. Sin
Cien es un número muy alto. Acá hay, sin rigentes, cada cierto tiempo, son de- de fin de año, de los regalos y agasajos, de embargo, paradójicamente, en ese aná-
lugar a dudas, respeto al derecho de nunciados penalmente por Líder —ya es las vacaciones y paseos, está viendo la lisis Guatemala está en el sexto lugar del
organización, pero también es clara la práctica consuetudinaria—. cruda realidad en sus estados de cuenta y ranking de satisfacción con la vida y en el
ausencia de institucionalidad partidaria. ¿Qué papel juega la oposición en la en sus billeteras. Es casi un estribillo primero respecto al empleo, a pesar de
Sin partidos políticos no hay democracia democracia guatemalteca? Hoy, lo que escuchar en las carnicerías, en los mer- los elevados niveles de informalidad, de
que funcione, así de sencillo. hace Líder fue lo mismo que en su época cados y en otros establecimientos “está los bajos salarios y del desempleo.
El presidente Cerezo gobernó cinco hicieron los patriotas, y si nos vamos silencio” y, la esperanza de que “primero Pero la empinada Cuesta de Enero
años y contaba con la UCN como opo- para atrás veremos que la UNE sufrió lo Dios se va a mejorar”. Así pasa cada año también coincide con la conflictividad
sición. Terminó su período porque tenía que hicieron otros y así la cadenita. Las cuando la llamada Cuesta de Enero cobra social y política que nos acecha. Este año
mayoría en aquel Congreso, pero los malas prácticas se repiten y se carece de la factura a quienes quisieron en di- será el escenario de la continuidad y
escándalos y desmanes se die- sentido para hacer oposición. ciembre comprar regalitos y posible agravamiento de la con-
ron por manojo. Serrano, con su Dos años de gobierno pa- consumir algo especial. flictividad social de origen agra-
autogolpe, salió para El Salvador saron y los análisis del Gobier- Pero los comerciantes ya se rio o por la disputa de los re-
y Panamá y ni amerita más tinta. no y su informe han sido de la están preparando para las ofer- cursos naturales, aspectos que
De León Carpio presidió sin prensa, de universidades y de tas del Día del Cariño y la Amis- son de orden estructural e his-
partido y el Congreso jamás en- centros de estudio. ¿Qué pro- tad, la Semana Santa, el Día de la tórico que se vienen añejando
tendió el significado de jugar un puesta existe de Líder en el Madre, del Padre y así suce- sin que nadie desde el Estado se
papel transicional; además se tema minero o de educación sivamente. Cobros van y vienen haya atrevido a hacer un abor-
llevó a cabo un proceso de de- pública?, ¿qué piensa la UNE del y la vida de la gente de ese daje equilibrado, acorde a las
puración que significó una re- Alejandro juicio de genocidio, o sobre la estrato se desenvuelve en esa Ileana necesidades del país, de bene-
forma constitucional, con erro- Balsells constante violación de los de- lógica. Alamilla ficio colectivo y que conduzcan
res monstruosos a la fecha. Arzú rechos laborales por parte del Hace unos años, sorprenden- a un desarrollo económico que
tuvo como oposición al FRG, Conde Estado?, ¿qué propone Creo en temente el BID presentó un es- nos permita avanzar.
pero como tenía mayoría legis- torno a la rehabilitación de la tudio sobre percepciones en Así que la angustia de las cla-
lativa, sorteó varios entuertos, red vial, o del aparatoso estado América Latina en relación con ses medias porque termine este
pero la oposición no jugó su papel en los de la salud pública?, ¿cómo enfrentará el grado de satisfacción que la población mes y llegue el ansiado y ya comprometido
procesos de privatización y consolida- Todos que el 25% de los partos de este de la región tiene con su calidad de vida. salario, no parece que terminará con tran-
ción de la paz. Portillo tuvo como opo- país sea de niñas? Y esto solo por men- Aunque hay que tomar en cuenta la quilidad para quienes la sufren. El costo de
sición al PAN y también a quienes luego cionar algunos puntos, porque no te- disparidad de nuestras realidades pues la vida ha aumentado, como lo demuestran
se transformaron en la Gana. Como go- nemos ni idea de qué harán con se- no es lo mismo vivir en Guatemala que los datos sobre el incremento el monto de
bernó con mayoría legislativa pudo en- guridad, justicia y corrupción. ¿Cómo en Chile o en Panamá, los resultados la canasta básica y la vital. El 5% de
frentar, en mejores términos, varias de nos garantizarán resultados? revelaron cómo piensan y sienten al- aumento al salario mínimo es poco sig-
sus prioridades, pero los escándalos de Los partidos políticos callan sobre gunas personas. Dice el estudio que para nificativo para la minoría de trabajadores
abuso y corrupción se arreglaron en temas trascendentales, buscan titulares los latinoamericanos, entre las cosas que que están en la formalidad.
cortes y no en el hemiciclo. Basta re- y cobertura mediática, judicializan sus más cuentan para la satisfacción per- No solo enero es cuesta arriba. Los
cordar que hasta se “intervino” el IGSS. pleitos y lo que han logrado una pa- sonal sus vidas están: poder costearse los 344 días que nos esperan se vislumbran
Berger enfrentó duras batallas legisla- tología nefasta para la democracia: el alimentos, tener amigos a quienes acu- difíciles, especialmente para el 71% que
tivas con la UNE y fue casi imposible la cada vez más significativo gobierno de dir, buena salud y la fe religiosa. vive en medio de la pobreza en el área
convivencia. Colom sufrió con el Pa- los jueces, pero sobre todo mucha de- Habría que ver a quiénes consultaron rural. Sin embargo, para algunos, muy
triota lo indecible; de hecho, hasta un sesperanza ciudadana y esto, sin ser aquí pues seguramente en el área rural lo pocos, “no está silencio”.
ministro dejó su puesto por orden de la experto, genera también violencia. que cuenta es lo que se tiene para comer iliaalamilla@gmail.com
 PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES

AGRESIÓN
COMICIOS
Hizo falta EL TRABAJO LO VIVÍ EN
seguridad INEFICAZ DEL TSE LA CALLE

Encontré 19

L
o sucedido a la vicepresi-

C
denta Baldetti es para ada cuatro años y por un corto período trabaja
un DPI

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

preocuparnos. ¿Era la sa- el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para efec-

I
lida más inmediata y segura? tuar las elecciones generales, y a pesar de su nformo a Juana Eve-
Existen puertas laterales, las cua- poca labor, también su eficacia deja mucho que desear. lyn Natalí García
les son más rápidas. ¿Y la se- Pero, eso sí, magistrados y magistradas reciben men- González, originaria
guridad? Debieron acompañarla sualmente jugosos sueldos. de San Pedro La Laguna
al menos dos guardaespaldas, A finales del 2013, la URNG logró recuperar la curul Sololá, que tengo su DPI,
uno de cada lado. ¿Y dónde de- que le había sido birlada, y aunque le fueron restituidos el cual encontré tirado en
jamos a los del ingreso? Se les los salarios que dejó de percibir el nuevo diputado, eso San Francisco El Alto. Sé
deben jalar orejas por parejo, no sirve para resarcir a la organización política su falta de lo difícil y tedioso que es
aunque esto crea descontento. presencia en el hemiciclo, por medio de ese ciudadano. tramitar la reposición de
Eso implica poner las barbas en Y qué decir de las elecciones municipales de Santa ese documento, por lo
remojo y ordenar la casa de nue- María Nebaj, Quiché. En ese municipio la escogencia que ruego a quien la co-
vo, pero antes, hacer limpieza. del nuevo alcalde tuvo lugar hasta el 12 de enero, con nozca que le indique que
¡Cuidémonos de quienes nos ro- un costo extra para el Estado, de más de Q650 mil. puede escribir a mi co-
dean! Espero que la vicepresi- Pero el daño económico no lo es todo. Ese pueblo rreo para devolvérselo en
denta se recupere pronto. ha estado convulsionado debido a la ineficacia del TSE. forma viable y eficaz. No
César Vaides Denise Echeverría doy mi número de telé-
DPI 1704044041601 echeverry-denise@hotmail.com fono, por seguridad.
Nicolás Chavajay Salquil
VIOLENCIA Foto Prensa Libre: ARCHIVO nicolaschavajay@hotmail.com

Tiroteos JUBILADOS INFRAESTRUCTURA FAVORITISMO

en EE. UU. La edad Un viaducto Agencias CALIDAD DE

del olvido es lo ideal de empleos SERVICIOS

E
stados Unidos ha empeza-
do el año con un nuevo
Desmanes
P S E
tiroteo en una escuela de residente Otto Pérez Mo- eñor ministro de Comuni- l gobierno de Colom y el
Roswell, Nuevo México, cuyo lina: Hemos leído con gus- caciones, Alejandro Sinibal- de Pérez han sido agencias
protagonista tenía 12 años de to el ajuste del 5 por cien- di: Después de tantas so- de empleos para plazas sa-
de la SAT

edad. Este hecho se suma a la
larga lista de eventos similares
en años anteriores. Mientras
tanto, los legisladores continúan
defendiendo a los productores
de armas y el presidente Barak
Obama pide consejos para ga-
nar el Mundial de Futbol en Bra-
sil. Preocupa que políticos tan
poco comprometidos con su so-
ciedad sigan dirigiéndola. Creo
que la administración de Obama
trascendería más si hiciera una
convocatoria de los más con-
notados sociólogos para inves-
tigar y determinar por qué una
sociedad tan próspera en lo eco-
nómico está generando tantos
jóvenes adictos a las armas de
fuego y a las drogas.
Fulvia de León
aviful1@hotmail.com
to al salario mínimo, la entrega
del bono seguro y del resarci-
miento; sin embargo, nos hemos
dado cuenta de que para el sec-
tor de jubilados del Estado solo
existe desprecio. Muchos recibi-
mos menos de Q2 mil mensua-
les, lo que usted puede compro-
bar en Finanzas, y con mayor
razón le digo esto porque usted,
la vicepresidenta, los ministros,
los diputados y magistrados de-
parten en los mejores restauran-
tes, gastando en una hora mu-
chísimo dinero, más que esa can-
tidad con la que nosotros mal
vivimos durante un mes. Todos
ustedes saben de nuestra situa-
ción, pero no les interesa en lo
más mínimo. ¡Qué infamia!
Carmen Barrientos Quevedo
DPI 1980537701010
licitudes, de nuevo nos dirigimos
a usted para informarle que es-
tamos cansados del embotella-
miento que se forma de Villa
Hermosa a la avenida Petapa, y
solo para recorrer 15 kilómetros
nos llevamos hasta hora y me-
dia, con la consecuente pérdida
de tiempo y recursos. La solu-
ción que nosotros hemos obser-
vado es la de construir un via-
ducto al final de la avenida Pe-
tapa, así como ampliar a un ca-
rril la carretera de la cuchilla de
Ciudad Real a Prados de Villa
Hermosa, ya que de norte a sur
solo se cuenta con un carril, el
cual es insuficiente para la can-
tidad de vehículos que por allí
circulan.
Melvin R. Túchez
DPI 2527828280608
lubristas, de todos los niveles,
entre sus seguidores. Eso aca-
rrea calamitosas consecuencias.
En el Hospital Regional de Quet-
zaltenango, en solo dos años y
medio llevamos tres gerentes,
tres directores y cuatro subdi-
rectores. Casi ningún médico
competente local quiere ser di-
rector ni subdirector, pues saben
que no durarán, ya que los go-
bernantes escogen sin conside-
rar la incapacidad y la inexpe-
riencia, como sucede en todo el
país. Los gobiernos terminan op-
tando por jubilados que corrijan
los errores garrafales de los no-
vatos de sus partidos. Sin ins-
titucionalidad no habrá mejoras
en la atención hospitalaria.
Lic. Edilsar Quemé Yax
edilsarqueme@yahoo.com
A
finales de marzo
del 2013 puse a
mi nombre un
Toyota Yaris porque ne-
cesitaba sacarlo del país,
y tuve que pagar el im-
puesto de circulación, sin
la rebaja. Este año revisé
en la SAT la cuota del
vehículo en mención y
tengo que pagar de nue-
vo. Llamé y me indicaron
que, por ley, debo hacer
efectivo ese pago. Retor-
cer las leyes para conve-
niencia del Estado sin im-
portar que afecten los in-
tereses de los guatemal-
tecos es otro más de los
desmanes del Gobierno.
Édgar Alberto González
chega2005@yahoo.com.ar

L Í N E A C O M U N I TA R I A
RETALHULEU

BOLSAS CON DESECHOS

AFECTAN EL ORNATO
P
obladores de la 5a. calle, zo-
na 1 de Retalhuleu, denun-
cian que vecinos que no pa-
gan el servicio de recolección de
basura dejan tiradas bolsas con
desechos en plena vía, las cuales
no solo dan mal aspecto, sino que
causan contaminación, sobre todo
cuando los perros callejeros las
abren y esparcen los residuos.
Los afectados solicitan a las au-
toridades municipales que contro-
len esta situación y envíen cua-
drillas a recoger los promontorios
de basura. Además, sugieren que
impongan multas a quien sea sor-
prendido botando la basura en la
calle. Lamentan que a pesar de
pagar sus tributos tengan que pa-
decer estas incomodidades.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI,
licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM
FACEBOOK
22
¿Cuáles son los
obstáculos para
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
obtener empleo?
Andy Morales
No hay suficientes empresas,
extorsiones que cierran empresas,
falta de educación, corrupción,
monopolio y puedo seguir.
Carlos Fuentes
A determinada edad, la persona
no es útil para cualquier empresa,
a pesar de tener vasta experiencia
y la lista de requisitos que piden.
Alexis Juárez
El principal obstáculo es que las
empresas quieren profesionales
con experiencia, ganando como
jornaleros.
Ayala Astrid
La edad, y para muchos el tener
deudas con tarjetas de crédito
les acarrea muchos problemas
lo cual es ilógico. No hay
oportunidades.
Marian Morales
Consigues un buen empleo solo
si tienes "cuello", no importa
tu experiencia o habilidades,
esa es la triste realidad.
Carlos R. Paredes
La educación deficiente a todo
nivel que reciben los guatemal-
tecos y la negación de los
empleadores de reconocer (en
la remuneración) la superación
parcial de los trabajadores son
los principales obstáculo.
Itzep López Julio César
La educación académica prepara
a los estudiantes a buscar
trabajos y no crear sus propias
empresas.
LA MÁS COMENTADA
Detenido por
crimen en NY
Los lectores
comentaron
respecto de la
captura del
mexicano Miguel
Mejía, de 28 años,
principal
sospechoso de la
muerte de la
guatemalteca
Deisy García, 21, y
sus hijas, en el
condado de
Queens, Nueva
York, el domingo
último. Los internautas lamentaron que
la víctima haya sufrido de violencia
intrafamiliar y no denunciara a su pareja
ante las autoridades, por temor a ser
deportada a su país.
OJO DEL LECTOR TWITTER
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt ¿Cómo alejar a
los jóvenes de
la delincuencia?
@MauricioGalve89 Mauricio Gálvez
Simplemente, hacer actividades
deportivas, y que los jóvenes
se involucren en ellas.
Foto Prensa Libre: CHELINO CAMPOSECO
@karelgolcherKarel Golcher
Una clave entre muchas otras
buenas: centros de discipulado
donde los jóvenes lean y estudien
la Biblia con otros jóvenes.
@M4rTzuN Martzun
Realizar actividades que ayuden
a concientizarlos con la realidad
nacional, voluntariados.
ATARDECER EN SUROCCIDENTE @Ludynalvarez Ludyn Alvarez
Un lector comparte la foto de un atardecer en El Manchón Guamuchal, Si hay educación y salud, hay
Champerico, Retalhuleu. Este paradisiaco lugar busca ser promovido co- menos pobreza; y si no hay
mo destino turístico. pobreza, los jóvenes no se
involucrarían en la delincuencia.
Foto Prensa Libre: HUGO ALEXANDER CACERES
@albert_oso C. Albert Escobar
Deportes, lectura, asistir a
una iglesia, dibujo y trabajos en
el hogar, si es posible hay que
obligarlos.
Foto Prensa Libre: BORIS FIGUEROA
@antoni91RM Vanzethi
Lo que llamaría más la atención
serían los deportes y talleres
al aire libre. Esa sería una
de tantas formas para prevenir.
@marcosgut5 Marcos Gutiérrez
Deporte, educación, y una
buena seguridad.
FORMAN HASTA BELLO PARAJE
TRES CARRILES JALAPANECO @ericka_maite Maite
Los padres, los que no deben ser
Algunos pilotos, sobre todo de Esta es una imagen de la La- tan accesible a los caprichos y
mototaxis, forman hasta tres ca- guna del Hoyo, que se encuentra exigirles a los hijos que estudien.
rriles en San José Pinula, Gua- en Monjas, Jalapa, y es ideal pa-
temala. ra hacer turismo ecológico. @Boris_Ortiz_A Boris Ortiz
¡La crianza, y el temor a Dios!
MULTIMEDIA LEER PARA CREER
VIDEO
Joven registra
ACUSADO POR asalto a vivienda
GESTO ANTISEMITA
Una joven
El francés Nicolás Anel- captó el
ka fue acusado por la Fe- momento en
deración Inglesa de Fut- que un ladrón
bol por haber celebrado armado entraba
un gol con un gesto con- en la casa de
siderado por algunos co- playa donde se
Foto Prensa Libre: AFP
mo antisemita. encontraba, en
Guarujá, Sao
FOTOGALERÍA Paulo, Brasil,
gracias a una
NUEVA TORMENTA foto que le
tomó a su
DE NIEVE EN EE. UU. pareja saltando en la piscina. La
mujer, que estaba de vacaciones con
El noreste de Estados Unidos se su familia, no se percató de que
prepara para afrontar una nueva y había registrado la presencia del
poderosa tormenta de nieve, que delincuente hasta días después,
podría descargar hasta 30 centíme- cuando le fue a mostrar la
tros en algunos puntos del país. Foto Prensa Libre: AFP instantánea a su suegra.
 DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com
23
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

CONCEJO APRUEBA AUMENTO AL KILOVATIO/HORA ADEMÁS

Vecinos pagarán más Intervienen

a la EEMQ
L
a EEMQ fue interve-
nida ayer por un juez

por la energía en Xela

de Quetzaltenango a
solicitud de la Comisión
Nacional de Energía Eléc-
trica (CNEE), indicó Car-
men Urízar, presidenta de
esa entidad.
Explicó que la acción
Consumidores DATOS fue por incumplir la nor-
mativa de calidad del ser-
absorberán alzas Nuevas tarifas vicio, por lo que se le ha

entre 19 y 35 por Historia del Comparativo del costo de la energía eléctrica en Quetzaltenango impuesto multas, que no
han pagado y que ascien-
ciento a partir de conflicto DESCRIPCIÓN
En centavos de quetzal por kilovatio/hora (kW)

Residencial Comercial e Industrial 2 Industrial 1

den Q2 millones.
El interventor nombrado
la tarifa de febrero. Tarifa actual 42 57 60
es Vicente Coyoy, quien ve-

E
lará porque con los ingre-
n 1978, el Inde y la Nueva tarifa 50 77 80 sos de la EEMQ se paguen
EEMQ suscribieron Alza 8 20 20
primero las multas que le
un contrato que fijó ha impuesto la CNEE.
POR ALEJANDRA MARTÍNEZ un precio de Q0.32 por ki- Aumento en % 19.5 35.09 33.33
QUETZALTENANGO lovatio hora, más Q49 por Fuente: EEMQ
megavatio de potencia.
Usuarios residenciales, co- Según el Inde, Xela con-
merciales e industriales de sume 39 megavatios men-
Quetzaltenango pagarán entre suales de energía.
Q0.08 y Q0.20 por kilovatio/ho- En el 2009, el Inde em-
ra de energía que consuman a pezó a cobrarle a la EEMQ
partir del 1 de febrero, después a precios de mercado spot,
de que el Concejo aprobara el pero esta no aceptó y se
alza en la tarifa del servicio. comenzó a acumular la
Aunque los precios subirán a deuda.
partir de febrero, será hasta abril Ese año se estableció
que comenzarán a ser facturados que ocho megavatios se
por la Empresa Eléctrica Mu- cobrarían a precios de 1978,
nicipal de Quetzaltenango y 31 megavatios, a precios
(EEMQ), informó el alcalde Jor- actuales. En el 2012, el Inde
ge Barrientos. presentó acciones legales
Los consumidores residencia- contra el Concejo de Quet-
les de la cabecera pagarán Q0.08 zaltenango.
más, equivalente a 19.05 por cien- La EEMQ abonó Q130
to. La tarifa para este tipo de millones y el Gobierno de-
usuario pasará de Q0.42 a Q0.50 cidió reducir la deuda al
por kilovatio/hora, más el im- cobrarles a precios de ta-
puesto al valor agregado. rifa social. Según el Inde,
Los usuarios catalogados co- deben regularizarse, si no,
mo comerciantes e industriales la deuda seguirá en Q800
2 registrarán un aumento de millones. Hace unos días
Q0.20 por kilovatio/hora, equi- hubo otro abono de Q6 Foto Prensa Libre: ARCHIVO

valente a un alza de 35.09 por
ciento.
Los consumidores clasifica-
dos como industriales 1 pagarán
con la nueva tarifa Q0.80 por
kilovatio/hora. Antes pagaban
Q0.60, y ahora el aumento será
de 33.33 por ciento.
Barrientos justificó el cambio
de precio porque la EEMQ debe
pagar al Instituto Nacional de
Electrificación (Inde), que su-
ministra la energía.
Según el Inde, Quetzaltenan-
go le adeuda entre Q800 mi-
llones y Q900 millones.
El jefe edil aseguró que no
había otra opción para hacer
frente a la deuda con el Inde,
situación que se agravó en los
millones.
últimos años por los recursos
legales que interpuso la insti-
tución contra el Concejo.
Por ahora, el costo de alum-
brado público se mantendrá en
Q0.98, pero posiblemente este
año también se actualice ese
costo.
“La actualización era inmi-
nente, pero aún hace falta ne-
gociar con el Inde que el in-
cremento sea paulatino y en ocho
años, para llegar a las tarifas
actuales del mercado, conside-
rando que por más de 30 años se
mantuvieron tarifas sin incre-
mento”, explicó el jefe edil.
A PARTIR del 1 de febrero, vecinos, comerciantes e industriales pagarán más por servicio de
energía, debido a ajuste que efectuó ayer la comuna.
En la sesión del Concejo no
estuvieron presentes el concejal
suplente Pablo Quixtán ni el
concejal octavo, Marco Quijivix,
y cuando comenzó la reunión se
retiraron los síndicos Carlos
Illescas y Carlos Pereira.
NO ES DECISIÓN DEL INDE
Marinus Boer, gerente del In-
de, explicó que no han tenido
ninguna comunicación oficial
de lo que pretende hacer la
EEMQ. “El aumento aprobado
por el Concejo es una decisión
municipal, pues la institución no
tiene un contrato ni convenio de
pago con esa empresa”, agregó.
Boer mencionó que no tienen
conocimiento ni injerencia en las
acciones de la comuna, y que la
única forma de estabilizar las ta-
rifas es que la EEMQ licite la
compra de energía a un gran pro-
veedor para los próximos años.
Luis Grijalva, representante
de Plataforma Ciudadana por la
Transparencia, resaltó que la de-
sinformación sobre el tema por
parte de los funcionarios es una
falta de respeto a la población.
Añadió que deben aclarar si el
incremento se utilizará para can-
celar más por el suministro al
Inde o será para amortiguar la
deuda que tiene pendiente.
Marisol Chávez, delegada de
los grupos gestores en Quet-
zaltenango, cree que el incre-
mento era un paso que se tenía
que dar tarde o temprano; sin
embargo, las autoridades toman
la decisión sin comprometerse a
dar un mejor servicio.
Según Juan José Hernández,
presidente de la Mesa Econó-
mica de Quetzaltenango, el au-
mento afectará los costos de
producción, y podría obligar a
los empresarios a recortar per-
sonal y hasta cerrar negocios.
PRENSA LIBR ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

BUSCA COMBATIR LA VIOLENCIA

24 La PNC impulsa
plan de seguridad
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

Operativos se
efectúan en
Guastatoya y
Sanarate, El Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Progreso. DOCENTES PROTESTAN en la ciudad de

Huehuetenango.

POR HUGO OLIVA

Maestros insisten
EL PROGRESO

La Policía Nacional Civil

en peticiones
(PNC) puso en marcha
ayer el plan de seguridad POR CORRESPONSALES lar, que se mejore la in-
denominado PROVINCIA fraestructura de varios
Guastatoya Segu- CIFRA establecimientos y que
ra, con el propó- Maestros de cuatro se evite el aumento de la
sito de contrarres- departamentos partici- canasta básica.
tar hechos de vio-
lencia en ese mu- 15 paron ayer en protestas y
ocuparon algunas sedes
El gobernador Anto-
nio López refirió que
nicipio y Sanarate, de Educación, para exigir trasladará las peticiones
El Progreso. al Gobierno una serie de a donde corresponde.
Jefes de la PNC días durará demandas. En Santa Cruz del
informaron que el acción En Antigua Guatema- Quiché, Quiché, sindica-
plan durará 15 días, en dos Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA la, Sacatepéquez, los do- listas presentaron un do-
y que pretenden municipios AUTORIDADES VERIFICAN que la papelería de los vehículos esté en centes pidieron que se cumento en el que se pi-
hacer varios alla- de El orden, en Guastatoya, El Progreso. amplíe el presupuesto de que sean recontrata-
namientos con Progreso. para Educación, y que se dos 80 maestros.
apoyo del Minis- Cardona aña- rrido actos vandálicos. nes ayer y multaron a quie- cumpla con la valija di- Hember Herrera, di-
terio Público. dió que esperan De acuerdo con la PNC, nes conducían vehículos dáctica. rector Departamental de
En el plan de seguridad obtener resultados posi- el año pasado se registraron sin la papelería en orden. La directora departa- Educación, expresó que se
participan agentes de la tivos. 80 muertes violentas en El mental de Educación está cumpliendo con la re-
ANTECEDENTES
Comisaría 53, en El Pro- Progreso, la mayor parte en Eneldina Jerez dijo que novación de contratos.
EXPLICAN ESTRATEGIA
greso. Sanarate y Guastatoya. El 16 de este mes, in- por ahora no hay direc- Al cierre de esta edi-
El comisario Eduardo El plan Guastatoya Se- El alcalde de Guasta- dividuos irrumpieron en una trices para sancionar a ción, docentes ocupa-
Cardona indicó que en Sa- gura consiste en patrullajes toya, Saúl Beltetón, indicó farmacia de Sanarate y sus- los maestros que no la- ban la sede de Educa-
narate y Guastatoya es a pie en distintos puntos de que la Policía hace su me- trajeron varios productos. boren, pero si recibe ór- ción en Chimaltenango,
donde más se reportan he- la cabecera y Sanarate, y jor esfuerzo para brindar Aparte, en una tienda denes, todo cambiará. a fin de que contraten a
chos delictivos en ese de- puestos de registro en la seguridad a la población, y en el barrio El Golfo, en En la cabecera de 128 colegas. Autoridades
partamento. ruta al Atlántico, en ese mu- espera que este plan tenga Guastatoya, el 13 de enero Huehuetenango, un gru- de Educación indicaron
“Esperamos hacer un nicipio, ya que, según las buenos resultados. último fueron aprehendi- po de maestros llevó a que hacen las gestiones
buen trabajo para bien de la autoridades, en los últimos Las autoridades indica- dos dos hombres cuando cabo una caminata para para renovar las contra-
ciudadanía”, dijo. días en esta ruta han ocu- ron que comenzaron accio- asaltaban el negocio. exigir la refacción esco- taciones.

SUCHITEPÉQUEZ
Comuna decomisa
mototaxis piratas
Debido a que circulan
más de 300 mototaxis
piratas, la comuna de
Mazatenango, Suchitepé-
quez, la PNC y la PMT
decomisaron en un ope-
rativo más de 50 de es-
tos vehículos.
Carlos Paz, síndico se-
gundo, explicó que con
esta acción se busca or-
denar ese servicio de
transporte, debido a que
perjudica la economía
de quienes tienen auto-
rización. Danilo López
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
AGENTES ORDENAN
vehículos en predio.
SAN MARCOS
Niña muere
arrollada
Alejandra Monserrath
Bautista Romero, de 2
años, murió arrollada
ayer por un camión en
la 6a. avenida y 5a. calle,
zona 2 de la ciudad de
San Marcos.
Los Bomberos Munici-
pales informaron que al
llegar al lugar auxiliaron
a la menor, pero ya había
muerto. Mientras, Fabiola
Romero, madre de la ni-
ña, fue trasladada en es-
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
LUGAR DONDE murió
menor.
tado delicado a la sala de
urgencias del Hospital
Nacional, donde quedó
internada.
Aroldo Marroquín
JALAPA
Denuncian cobros ilegales
y otros abusos en colegios
Delegados de la SAT,
la Diaco y la PDH de-
nunciaron ayer en con-
ferencia de prensa una
serie de abusos que
dueños de varios cole-
gios cometen desde ha-
ce años en Jalapa, con-
tra padres de familia.
Agregaron que no se
proporcionaron los
nombres de los estable-
cimientos porque tienen
que resolver asuntos le- Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
gales y jurídicos. DELEGADOS DAN a
Hugo Oliva.
conocer anomalías.

DETERIORADOS 70 KM EN DOLORES, PETÉN
Pobladores exigen
reparación de ruta
Mal estado de
tramo afecta a
vecinos de 34
comunidades.
POR RIGOBERTO
ESCOBAR
PETÉN
Vecinos y pilotos de
unas 34 comunidades de
Dolores, Petén, tienen se-
rias complicaciones para
transitar en la ruta que los
comunica con el área co-
nocida como El Triángulo,
que permite viajar a Pop-
tún, Sayaxché y San Fran-
cisco, debido a que los 70
kilómetros están deterio-
rados.
Orlando Carrera, veci-
no de la comunidad El
Quetzalito, indicó que tie-
nen más de 10 años de que
las autoridades no le dan
mantenimiento a esa ruta,
desde el cruce San Juan
hasta El Triángulo, la cual
es de mucha importancia
para el área.
Agregó que la carretera
los conecta con Poptún,
Sayaxché y San Francisco,
y es usada para el traslado
de ganado.
Carrera explicó que los
70 kilómetros de este tra-
mo son de tierra, tienen
muchos baches y en varios
puntos hay charcos, for-
mados tras la lluvia en el
norte del país.
Advirtió de que si el tra-
mo no es reparado, en in-
vierno podría haber hundi-
mientos y cortes en la ruta.
ÁREA DONDE se inició la edificación de centro de
Salud de la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
25
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
AUTORIDADES DEL IGSS dieron a conocer que
construirán su propio sistema de desfogue.
IGSS costeará
alcantarillado
Nuevo edificio de esta entidad no se
utilizaba porque vecinos se oponían
conexión del sistema de drenajes.
POR ALEJANDRA los inconvenientes, ya
MARTÍNEZ que el sector donde fue
QUETZALTENANGO construido el edificio es
uno de los puntos más
Después de dos años vulnerables para inunda-
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
de construcción se pre- ciones, por lo cual tendrá
LOS 70 kilómetros de la ruta entre el cruce San Juan, Dolores, y el sector vé que a mediados de un sistema propio.
conocido como El Triángulo están llenos de baches y lodazales. este año se pue- Haroldo
dan utilizar las DATOS Sum, del Conse-
comunidades apoyan con nuevas instala- jo Comunitario
la alimentación de los em- ciones del Ins- Nuevo de Desarrollo
pleados, y aceite y com- tituto Guate- edificio de de la zona 5 de
bustible para la maqui- malteco de Se- Xela, dijo que
naria. guridad Social IGSS en ha sido una
Los afectados dijeron (IGSS) de Quet- Xelajú preocupación
que entregarán un docu- zaltenango, ya para los veci-
mento en la Gobernación que las autori- nos, ya que no
Departamental, y que si no dades se han Atenderá a han visto con
se fija una fecha para cul- comprometido unos 270 claridad el ma-
minar los trabajos, toma- a construir un mil afiliados, nejo que se dará
rán otras medidas. sistema de des- de varios a las aguas ser-
fogue para su departa- vidas.
REACCIÓN mentos del
alcantarillado y Ana López,
El gobernador Juan Pin- no usar la co- occidente. vecina del sec-
to Estrada afirmó que se nexión munici- tor, señaló que
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR hicieron gestiones ante el pal, a lo que se el alcantarillado
ESTE TRAMO carretero es importante para la Ministerio de Comunica- opone la población. tenía que haberse insta-
agricultura y la ganadería de la región. ciones, en las que se mos- Juan de Dios De La lado antes de la mega-
traron interesados en re- Cruz, presidente de la construcción que hicie-
SIN APOYO de la Zona Vial de Ca- parar la red vial de la re- Junta Directiva del IGSS, ron, ya que no es posible
Según Carrera, en oc- minos, y empezaron a re- gión, la cual se encuentra aseguró que el desfogue que tengan una edifica-
tubre del año pasado so- parar la ruta, pero en for- en mal estado por la lluvia de aguas servidas ha sido ción grande sin servicios
licitaron apoyo a personal ma lenta, pese a que las que ha azotado esa área. un punto pendiente por de desfogue.
Entidades construyen centro de salud
POR A. JULAJUJ ses y el costo será sulta externa, el sido de gran importancia,
SOLOLÁ de Q2 millones cual incluye ca- por lo que se han imple-
Representantes de la
500 mil. Contará
con médicos en
Q2 millas, balanzas,
estetoscopios,
mentado proyectos como
Escuelas Saludables, inter-
Fundación Castillo Cór- diferentes es- MILLONES equipos de ci- vención integral de nutri-
dova, del Ministerio de pecialidades y 500 mil será el rugía menor, ción y alimentación, con el
Salud Pública y Asisten- personal admi- costo del centro ambulancia y objetivo de mejorar la ca-
cia Social y de la mu- nistrativo. de Salud. una lancha am- lidad de vida de los po-
nicipalidad informaron Jorge Villavi- bulancia, entre bladores.
que se comenzó la cons- cencio, ministro de otros insumos. Gregorio Simaj, alcalde
trucción del centro de sa- Salud, dijo que el centro Rolando Castillo Nova- de Santa Cruz La Laguna,
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ lud en Tzununá, de Santa beneficiará a más de siete les, presidente de la Fun- manifestó que respalda la
Cruz La Laguna, Sololá. mil personas y que el equipo dación, explicó que el eje construcción con mano de
La obra tardará siete me- será adecuado para la con- de salud y nutrición ha obra calificada.
MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

33
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

SECTOR SE DINAMIZA, PERO FALTAN CAMBIOS NORMATIVOS PLANTA JAGUAR

Crece exportación de
Sin
acuerdos

energía de Guatemala E nerguate pidió a las

empresas Jaguar
Energy Guatemala
(JEG) y China Machine New
Energy Corporation (CMNC)
que solucionen sus contro-
versias, para que entreguen
Operación del Siepac permite a tiempo la planta de ge-
neración con carbón Jaguar.
mayor movimiento de ventas a La última fecha en que
pueden empezar a proveer
países centroamericanos. energía es el 1 de mayo del
2015, refirió Dimas Carran-
za, director de Regulación
de Energuate.
POR ROSA MA. BOLAÑOS Luis Herrera, gerente del Según el contrato, de-
Administrador del Merca- ben entregar las dos uni-
El sector de electrici- do Mayorista (AMM), co- dades en septiembre y di-
dad se dinamiza, y en el mentó que el invierno en el ciembre del 2014, pero JEG
segundo semestre del 2013 sur del área centroameri- les ofreció que en febrero
exportó más energía des- cana no fue tan copioso informará si podrán cum-
de el país, según datos de como en Guatemala, lo que plir dichos plazos.
la Comisión Nacional de permitió exportar más CMNC solicitó a Ener-
Energía Eléctrica energía. guate que les concedan los
(CNEE). VENTAS Urízar explicó derechos del contrato de
De julio a di- que las ventas re- energía que tiene JEG, al
ciembre del 2013, gistradas en los señalar que ahora ellos son
Guatemala expor-
tó energía por 378% últimos meses si-
guen siendo por
los propietarios; sin embar-
go, las distribuidoras dije-
450.9 gigavaatios transacciones de ron que no conocen en de-
hora (GWh), lo oportunidad; es talle la relación contractual
que ha significado creció la ex- decir, “cuando se entre JEG y CMNC.
378% más que los portación necesita la ener- Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Otro de los desacuerdos
94.5 GWh registra- de energía a gía y por cortos se puede hablar de que el mente en las normativas nicos en el sistema eléc- es con la empresa JEG, ya
dos en el mismo los países períodos”, pero país se convertirá este año regionales, en las cuales la trico de El Salvador, y solo que Energuate mantiene el
período del 2012, de Centro- aún no se ejecu- en un hub eléctrico. Comisión Regional de In- puede transmitir 160 me- criterio de que no pueden
refiere la CNEE. américa. tan contratos de Otra condición es mo- terconexión Eléctrica gavatios de los 300 que cambiar a CMNC como con-
Parte de ese di- largo plazo. dificar normas que se re- (Crie), trabaja en modi- tiene capacidad la red. tratista para la construcción
namismo se debe a La directora fieren a los derechos de ficar, agregó Urízar. Las importaciones de de la planta sin su aproba-
que en junio del 2013 em- indicó que tomando en transmisión, como el pea- En noviembre, la Crie energía también crecie- ción, pero JEG canceló el
pezó a operar la línea del cuenta ese comportamien- je, que pagarán los gene- informó que aparte de las ron, pasando de 27.2 GWh contrato en diciembre.
Sistema de Interconexión to, en el 2014 puede darse radores de un país. condiciones mencionadas a 207.6 principalmente CMNC y JEG afirman ca-
Eléctrica de los Países de un despegue del sector, Además, debe definirse por Urízar, Guatemala no provenientes de México. da uno por su parte que
América Central (Siepac), pero se debe cumplir con la figura de los contratos puede usar toda la capa- Al respecto, Herrera dijo son los propietarios del
expuso la presidenta de modificar la normativa re- firmes de largo plazo, los cidad de la línea del Sie- que la compra está en fun- proyecto Jaguar.
CNEE, Carmen Urízar. gional, aunque todavía no cuales no existen actual- pac, por problemas téc- ción de los precios.

Trámites se harían desde la nube

Países centroamericanos buscan agilizar
comercio regional subiendo los permisos
sanitarios al internet.
POR EDDY CORONADO
Con el objetivo de au-
mentar la fluidez del comer-
cio en la región centroame-
ricana, los ministros de Co-
mercio de la región analizan
subir a la nube —espacio
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
virtual en internet— los per-
EL COMERCIO internacional aumentaría la fluidez misos sanitarios.
con el uso de la nube. Esto permitiría que un
exportador al registrarse
en Guatemala ya no ten-
dría que enviar la pape-
lería física para registrase
en otro país centroame-
ricano, sino que funcio-
naría con un reconoci-
miento mutuo.
Para exportar, en la ac-
tualidad es necesario hacer
de nuevo el trámite con co-
pias de los formularios de
permisos sanitarios, pero
con este plan se eliminaría
el uso del papel.
María Luisa Flores, vi-
ceministra de Comercio
Exterior, explicó que solo
hace falta la autorización
del Consejo de Ministros
de Integración Económica
(Comieco).
El programa que imple-
mentará el intercambio de
información de los países
del Istmo en la nube será
financiado con fondos en
el marco del Acuerdo de
Asociación con Europa.
Entre la información
que se almacenaría están
los registros sanitarios de
los exportadores y los per-
misos específicos para es-
tablecer el reconocimien-
to mutuo de los países.
“Eso nos va a permitir
aumentar la fluidez en el
comercio”, resaltó Flores.
El compromiso de los
países en el ADA es eli-
minar los obstáculos en el
comercio regional.
PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Resurge proyecto bajo
34
concepto urbanístico
Espacio de 4 Grados
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Norte toma fuerza
con el desarrollo de
apartamentos y
oficinas, entre otros.
POR BYRON DARDÓN G.
Con un concepto que
integra cultura, educa-
ción y tecnología, ayer
se relanzó 4 Grados Nor-
te (40 hectáreas), pro-
yecto que según sus de-
sarrolladores se perfila
como uno de los planes
urbanísticos más ambi-
ciosos.
El área de aproxima-
damente 40 hectáreas se
extiende desde la Plaza
de la República hasta la
24 calle de la zona 1, y
desde la 7a. a la 9a. ave-
nidas de la misma zona,
espacio en donde se con-
centran más de 50 em-
presas de tecnología que
se albergan en el edificio
del Campo Tecnológico
(TEC), además de apro-
ximadamente 20 compa-
ñías de diferente acti-
vidad económica.
Emilio Méndez, uno
de los impulsores del pro-
yecto, refirió que el pro-
yecto comenzó hace tres
años y medio, con la cons-
trucción del TEC.
A esa edificación le si-
guieron las construccio-
nes de modernos com-
plejos de apartamentos,
como los edificios 414,
Rue 3 y Cuatro 36, este
último alberga a la Aca-
demia Culinaria de las
Américas.
En el edificio que fue
el Centro Cultural de Es-
paña funciona Chamba,
un novedoso concepto
de centro de trabajo in-
tegrado por una comu-
nidad de profesionales
independientes de di-
versas disciplinas y gru-
pos que comparten un
espacio común.
Lo que fue Casa del
Águila alberga la alcal-
COMERCIO
Reducen tarifa para transportistas
E L
l costo del peaje en la
autopista Palín-Escuin-
tla se redujo desde ayer
para el transporte pesado, con
lo cual esperan captar hasta el
40 por ciento de esos vehículos
que utilizan la antigua carretera
a la Costa Sur.
El importe a pagar ahora
DAVID ROSALES, Juan Mini y Emilio Méndez
presentan al nuevo 4 Grados Norte.
INMOBILIARIO
Al rescate
E
n el 2001 nació 4
Grados Norte co-
mo una iniciativa
privada avalada por la
Municipalidad de Gua-
temala. Por muchos
años, ese sector de la
zona 4 fue el punto de
reunión para jóvenes,
día auxiliar de la zona 4,
mientras que el edificio
OEG se convirtió en La
Fototeca, centro de fo-
tografía. A pocos me-
tros se encuentran Tro-
vajazz y la Universidad
DaVinci.
David Rosales, de la
Municipalidad de Gua-
temala, explicó que cada
día el complejo recibe
aproximadamente a cin-
co mil personas, entre
será de Q21 para los auto-
buses extraurbanos y camio-
nes de dos ejes, Q32 para los
de tres, Q43 los de cuatro,
Q54 los de cinco y Q64 los
camiones de seis ejes.
Juan Martínez, gerente ge-
neral de Marhnos, empresa
que administra la ruta, ase-
Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
adultos e incluso fami-
lias, atraídos no solo
por la diversidad de ac-
tividades, ofertas culi-
narias y entretenimien-
to. Unos años más tar-
de y por diversas cau-
sas, el sector perdió su
atractivo.
estudiantes y trabajado-
res, a los que se suman
alrededor de tres mil ve-
cinos.
Según Rosales, es im-
posible calcular el mon-
to de la inversión, de-
bido al auge que ha to-
mado el sector. Agregó
que en corto y mediano
plazos existen por lo
menos seis proyectos in-
mobiliarios más que se
desarrollarán.
guró que el uso de la au-
topista representará ahorro
de tiempo y combustible para
los transportistas, ya que se
evita atravesar por Palín y la
cabecera de Escuintla. El pea-
je para los vehículos livianos
seguirá igual.
Por S. Morales
LOS OPERADORES de turismo de México estuvieron ayer en la capital
guatemalteca y efectuaron una rueda de negocios.
IMPULSAN VIAJES CHIAPAS-GUATEMALA
Lanzan nueva
ruta turística
Países pretenden posicionar
destinos como atractivo para
visitantes.
POR R. BOLAÑOS
Y E. CORONADO
Operadores de turismo
de México empezarán a
impulsar la ruta turística
“Lo Mejor de Chiapas y
Guatemala”, que incluye
atractivos de ambos luga-
res.
El proyecto fue inau-
gurado el 15 de enero úl-
timo, cuando los empre-
sarios empezaron el reco-
rrido; sin embargo, esta se-
mana, con el objetivo de
iniciar su promoción, se
encuentran en el país al
menos 40 operadores de
turismo de México para
conocer la ruta.
Jorge Gálvez, secretario
de la Confederación Pa-
tronal de la República Me-
INFRAESTRUCTURA
Ampliación presenta atrasos
a ampliación de la ru-
ta CA2-Occidente
—al Pacífico— no
avanza según lo planificado,
y a la fecha lleva un 12 por
ciento de construcción.
Miguel Cabrera, viceminis-
tro de Comunicaciones, re-
conoció ayer que existe un
xicana, filial costa de Chia-
pas, dijo que el proyecto se
empezó a trabajar hace
dos años.
Explicó que aparte de
atraer visitantes de turis-
mo y negocios de Gua-
temala hacia el sur de Mé-
xico, también el país pue-
de aprovechar visitantes
potenciales de los 48 mi-
llones de habitantes de
Puebla, Veracruz, Tabas-
co, Quintana Roo, Guaxa-
ca y Chiapas.
En la ruta los opera-
dores visitaron Tuxtla Gu-
tiérrez y San Cristóbal de
las Casas, ambos en Chia-
pas, y además en nuestro
país se visita Guatemágica
(parques del Irtra de Re-
talhuleu), Antigua Guate-
mala y la ciudad capital.
retraso de la megaobra, y lo
atribuyó a “temas financieros”
que se dieron el año pasado; no
obstante, aseguró que en el 2014
se pondrá al día el programa y la
obra se finalizará durante la
actual administración.
Cabrera dio a conocer que
se analiza otorgar en con-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Brenda Zaldaña, jefe de
la división de mercadeo
del Instituto Guatemalte-
co de Turismo (Inguat),
dijo que también se pre-
sentaron otros destinos
como Quetzaltenango y
Atitlán.
En una segunda fase se
estarían impulsando el Ca-
raibe y Petén, agregó.
Gálvez comentó que
cada semana se traslada
un bus de 50 personas a los
parques del Retalhuleu y
15 personas a Antigua Gua-
temala, y tienen las ex-
pectativa de que se au-
mente hasta 70% durante
el 2014.
Por aparte, ayer la Se-
cretaría de Desarrollo
Económico y Turismo del
gobierno municipal de Ta-
pachula, ciudad del estado
fronterizo de Chiapas, fir-
mó un acuerdo con la Aso-
ciación de Jóvenes Empre-
sarios de Guatemala, para
fomentar el intercambio
comercial y las oportuni-
dades de negocios.
cesión los pasos alternos
que se construirán en la ruta
y que evitarán cruzar por las
poblaciones que se encuen-
tran en esa región.
Añadió que en la super-
visión del proyecto se gas-
tarán Q120 millones.
Por Sergio Morales
PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Firma impulsará Petróleo

franquicias locales sube 62
36
Solo en este año, Feher & Feher pretende
centavos
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

desarrollar 12 conceptos en diferentes sectores. NUEVA YORK

POR EDDY CORONADO puntos de venta. El petróleo de Texas subió

La consultora mexicana en
negocios y franquicias Feher &
Feher anunció ayer su llegada al
país con un plan que busca apo-
yar la creación de negocios con
potencial de replicarse.
Ferenz Feher, fundador de la
empresa, explicó que el propó-
sito de instalarse en Guatemala
es para promover el desarrollo
del sector que ha demostrado
crecimiento.
Según datos de la Asocia-
ción Guatemalteca de Franqui-
cias en el país, el 80% de las
empresas franquiciadas son
extranjeras y solo el 20% son
locales, y suman unos 10 mil
“Vimos en el país empresa-
rios serios y creativos, por eso
decidimos venir”, señaló Feher.
El plan contempla desarrollar
durante este año 12 conceptos
franquiciados.
Feher afirmó que se enfo-
carán en los sectores de ali-
mentos y bebidas, entreteni-
miento, deporte y salud.
Sigfrido Lee, viceministro de
la Micro, Pequeña y Mediana
Empresa, indicó que apoyarán
ese proyecto con acceso a fi-
nanciamiento.
El ejecutivo dijo que además
de negocios locales, atraerán a
compañías extranjeras que pue-
dan franquiciarse.
ayer el 0.65%; es decir, 62
centavos, y cerró a US$94.99
por barril después de que la
Agencia Internacional de la
Energía (AIE) elevó su pre-
visión de demanda de petró-
leo en el 2014.
Al cierre de la sesión en la
Bolsa Mercantil de Nueva York
Foto Prensa Libre: ARCHIVO (Nymex), los contratos de fu-
LOS RESTAURANTES son un modelo de negocio que puede turos del Petróleo Intermedio
ser franquiciado, y los expertos ven potencial de crecimiento. de Texas para entrega en fe-
brero, los de más próximo ven-
Ese es el caso de Prenda- general de la empresa. cimiento, sumaron 62 centavos
mex, una empresa dedicada a Las microfranquicias son ne- al cierre del viernes último.
los créditos prendarios que gocios con techos de inversión Los contratos de gasolina
mostró su interés en expandir no superiores a Q100 mil y con para entrega en febrero ce-
en el país su marca, afirmó 10 empleados máximo por punto rraron en US$2.62 por galón.
Roberto Alor Terán, director de venta. EFE

Camtur cambia EL DÓLAR EN EL MUNDO

Euro 0.73757

de presidente Libra esterlina

Franco suizo
Yen
0.60713

1.09835
104.341
Anna Mercedes de Lemke deja el cargo, por lo
que se encuentra en funciones el vicepresidente Dólar canadiense 1.09750
Mynor Cordón. La entidad tiene 11 filiales. Peso mexicano 13.2725

POR ROSA MARÍA BOLAÑOS solo se indicó que se encuen-

La empresaria Anna Mer-
cedes de Lemke renunció por
asuntos personales a la pre-
sidencia de la Cámara de Tu-
rismo de Guatemala (Camtur)
la semana recién pasada.
Actualmente se encuentra
como presidente en funciones
Mynor Cordón, quien es el vi-
cepresidente de esa entidad.
Cordón también preside la
Asociación de Líneas Aéreas,
(Agla).
tra de viaje. C O M B U ST I B L E S
Además se informó que, se-
gún los estatutos de Camtur, SUPERIOR
tanto Cordón como cualquier
otro miembro de esa entidad Q33.65
podrá postularse y ser electo
como presidente en la próxima REGULAR
asamblea, que se celebrará a
finales de febrero, para el pe-
Q32.14
ríodo de un año. DIÉSEL
De Lemke es propietaria de
la Finca San Ricardo, ubicada
en Tecpán Guatemala, Chimal-
Q31.12
tecnango, y proviene del sector FUENTE: MEM 20/01/2014

Según información de esa de posadas rurales.

cámara brindada por correo
electrónico, la renuncia de
Lemke se debe a motivos per-
sonales, pero la empresaria
no respondió las llamadas
efectuadas por Prensa Libre y
Camtur cuenta con 11 fi-
liales y asocia a empresarios de
24 diferentes actividades o ser-
vicios turísticos, y ha promo-
vido por varios años progra-
mas y planes de turismo.

H O RTA L I Z A S

Pepino Cebolla Chile

Tomate Q60, caja de
Q80, caja de blanca pimiento
50 unidades. Q320, Q60,
50 libras.
quintal. 50 libras.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES
DOW JONES NASDAQ MÉXICO LONDRES TOKIO SAO PAULO
16,414.44 4,225.76 41,838.63 6,834.26 15,795.96 48,542

-0.27% +0.26% -0.34% -0.04% +0.99% +0.34%

Foto Prensa Libre: ARCHIVO.

MYNOR CORDÓN asumió como presidente de Camtur.

 PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ECONOMÍA PARA TODOS

No aplica a los contribuyentes que fecha de la factura y la en-
tregará al contribuyente a más
realicen mejoras y edificaciones a bienes tardar dentro de los primeros
cinco (05) días del mes in- 37
inmuebles que no son de su propiedad. mediato siguiente. Anterior-
mente, los agentes de reten-

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

ción necesariamente habían
de retener el 7% sobre el valor
efectivamente pagado o acre-

PRECIOS DE ditado.
PRECIOS DE

TRANSFERENCIA TRANSFERENCIA
Se dejó en suspenso hasta Foto Prensa Libre: EFE

L
a reciente reforma fiscal contenida en el
Decreto del Congreso de la República
19-2013 fue objeto de un estudio por
parte de la firma Turcios García y Aso-
ciados (wwww.turciosyasociados.com),
que se extracta seguidamente.
RETENCIÓN DEL ISR
Se reformó la literal r) del artículo 23, en el
sentido que la restricción de no concederle de-
ducibilidad al monto de las depreciaciones en
bienes inmuebles, cuyo valor base exceda del que
conste en la matrícula fiscal o en catastro mu-
nicipal, no aplica a los contribuyentes que rea-
licen mejoras y edificaciones a bienes inmuebles
que no son de su propiedad y a los propietarios de
bienes inmuebles que realicen mejoras que no
constituyan edificaciones; es decir, dichos con-
tribuyentes pueden deducir el gasto por la de-
preciación de dichas mejoras y/o edificaciones,
según corresponda.
Se reformó el artículo 46 en el sentido que la
Superintendencia de Administración Tributaria
podrá autorizar a aquellos contribuyentes ins-
critos en el régimen sobre ingresos de actividades
lucrativas, efectuar los pagos directamente. Una
vez concedida la autorización, deberán indicar en
la factura que pagan directamente el impuesto a la
Administración Tributaria, identificando la au-
torización respectiva y en tal caso no procederá
efectuar la retención.
Se reformó el artículo 48, en el sentido que los
el primero de enero del 2015, CLIENTES ESPERAN turno para pedir nuevas
la vigencia del Capítulo VI, tarjetas de crédito en Seúl, Corea.
Normas especiales de valo-
ración entre partes relacio-
nadas, Sección I, Principio de
libre competencia, artículos
Miles cancelan
sus tarjetas
del 54 al 67.
Se reformó el inciso a) y b)
del numeral 2 del artículo 84,
José Molina en el sentido que no cons-
tituyen rentas de capital los
Calderón créditos de cualquier natu- Pánico surgióen Corea del Sur luego de
raleza que otorgue el contri- conocerse que fueron robados los datos
buyente, así como las rentas
obtenidas por el arrenda- de 20 millones de usuarios.
miento, subarrendamiento,
constitución o cesión de derechos de uso o goce SEÚL
sobre bienes muebles, cuando dentro de su giro
habitual, el contribuyente tenga por objeto estas Decenas de miles de
actividades, en cuyo caso tributará conforme el surcoreanos tomaron los
régimen para las rentas de las actividades lu- bancos ayer por asalto
crativas en el que se encuentre inscrito. para bloquear sus tarje-
Se reforma el artículo 173, en el sentido de tas de crédito tras el robo
regular que únicamente para el rango de renta de datos confidenciales
imponible mensual de Q30,000.01 en adelante, de al menos 20 millones
del Régimen sobre ingresos de actividades lu- de usuarios.
crativas, a partir del uno (1) de enero de dos mil Más de 1.15 millones
catorce (2014) en adelante, el tipo impositivo de personas han cance-
será el 7%. lado los plásticos desde
Reformas a Ley del Impuesto de Timbres el lunes, y nueve millo-
Fiscales y Papel Sellado Especial para Pro- nes de usuarios han con-
tocolos. sultado su cuenta por in-
Se reformó el numeral 6 del artículo 11, en el ternet para verificar si Foto Prensa Libre: EFE

contribuyentes que paguen a otros contribu- sentido de agregar que no está exento del estaban entre las vícti- CIENTOS DE usuarios
yentes inscritos en el régimen sobre ingresos de Impuesto de Timbres Fiscales, la suscripción, mas, según la autoridad cambian sus tarjetas.
actividades lucrativas, deben retener en concepto asignación o traslado de las acciones a los de control de
de Impuesto Sobre la Renta el monto que co- adquirentes finales de las unidades de proyectos las transaccio- DATOS nos a 20 millo-
rresponda de acuerdo al monto facturado ex- inmobiliarios, de conformidad con el artículo 35 nes financieras. nes de usuarios,
cluyendo el Impuesto al Valor Agregado, de la A de la Ley de Actualización Tributaria. Este pánico En en un país de 50
forma siguiente: El cinco por ciento (5%) sobre el generalizado ha diciembre millones de ha-
REFORMAS AL CÓDIGO TRIBUTARIO
monto de hasta treinta mil quetzales (Q30,000.00) sido causado bitantes conoci-
y el siete por ciento (7%) sobre el monto que Únicamente se refiere a correcciones en la por la deten-
último do por ser uno
exceda los treinta mil quetzales (Q30,000.00). En redacción de anteriores reformas, las cuales a ción de un em- de los más in-
este caso, el agente de retención debe emitir la nuestro juicio no ameritan ser analizadas ni pleado de una Un emplea- formatizados
constancia de retención respectiva con la misma resumidas. josemolina@live.com empresa de es- do de Citi- del planeta.
tudio de solven- bank Korea La informa-

FMI aumenta previsión global

WASHINGTON DC
El Fondo Monetario In-
ternacional (FMI) revisó
al alza ayer su previsión de
crecimiento económico
mundial para el 2014, pero
modificó a la baja su pro-
yección para América La-
tina, especialmente la de
Brasil.
De acuerdo con las
nuevas proyecciones del
FMI, el producto interior
bruto (PIB) mundial de-
berá aumentar 3.7% este
año, 0.1 puntos más que
lo previsto por la entidad
en octubre último.
Para el 2015, el FMI
mantuvo intacta su pro-
yección de un crecimiento
económico global de
3.9%.
Esta es la primera vez
desde abril del 2012 que la
institución, con sede en
Washington, revisa al alza
sus previsiones y expresa
un ligero aumento del op-
timismo sobre la econo-
mía mundial, muy afecta-
da desde la crisis finan-
ciera del 2008.
El Fondo espera que “el
aumento de la actividad
continúe en el 2014”, in-
dica en un breve informe.
cia, el Korea fue detenido ción robada
Credit Bureau por haber —todavía se ig-
(KCB), sospe- robado da- nora si estaba
choso de haber tos persona- destinada a va-
robado las in- les de 34 mil ciar las cuentas
La nota discordante en el formaciones clientes de de los propieta-
nuevo conjunto de previ- personales de la entidad. rios— incluye
siones del FMI fue la región clientes de tres nombres, nú-
de América Latina y el Ca- empresas emi- mero de segu-
ribe, y en especial la eco- soras de tarjetas ridad social, nú-
nomía brasileña, cuyas pro- de crédito. mero de teléfono, núme-
yecciones de crecimiento Después vendía la in- ro de tarjetas de crédito,
fueron revisadas a la baja. formación a empresas de así como la fecha de ex-
En el caso del gigante márquetin telefónico, piración, según los FSS.
brasileño, el FMI redujo en cuyos directores tam- Las empresas afecta-
0.2 puntos su previsión de bién fueron detenidos a das, KB Kookmin Card,
crecimiento para este año, principios de mes, infor- Lotte Card y NH Non-
a 2.3%. maron la Policía y los ghyup Card, recurrieron
El crecimiento de toda Servicios de Vigilancia a miles de empleados
América Latina y el Caribe Financiera (FSS), que re- temporales para respon-
fue revisado en baja de 0.1 velaron el domingo el al- der a la avalancha de
puntos este año (3.0%) y Foto Prensa Libre: EFE cance del desastre. quejas y a las solicitudes
0.2 puntos el próximo BRASIL ES uno de los El regulador anunció de anulación.
(3.3%). AFP países a la baja. que el robo afecta al me- AFP
PRENSA LIBR MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
38
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
AMPLIACIÓN DEL CANAL DE PANAMÁ
Plazo se prorroga
y surge propuesta
Partes
acuerdan el 31
de enero como
fecha límite.
CIUDAD DE PANAMÁ
El consorcio que tra-
baja en la ampliación del
Canal de Panamá presentó
una propuesta “que le pue-
de dar una solución” a la
crisis que atraviesa el pro-
yecto por multimillona-
rios sobrecostos, dijo ayer
el administrador de la vía,
Jorge Quijano.
Asimismo, informó que
el plazo —que venció el
lunes último— fijado por
el consorcio para resolver
sus reclamos se prorrogó
hasta el 31 de enero.
“Hay una propuesta en
la mesa que han traído las
partes que se ve que tiene
algo de posibilidades”, pues
podría “dar una solución
bastante a largo plazo al
proyecto y para seguir ade-
US$5,200
MILLONES
es el costo proyec-
tado de la amplia-
cíón del Canal.
72
POR CIENTO
es el avance de las
obras de
ampliación.
lante con la obra, que es lo
que todos estamos buscan-
do”, dijo Qijano, sin dar más
detalles.
“Esperamos que pueda
salir algo bueno de esto”,
aseguró Quijano, quien
reiteró que la Autoridad
del Canal de Panamá
(ACP) solo aceptará una
solución dentro de los tér-
minos del contrato.
Quijano dio estas de-
claraciones durante un re-
ceso de la reunión que
Foto Prensa Libre: AFP
JORGE QUIJANO, administrador del Canal, dijo que
existe una propuesta, pero no ofreció más detalles.
mantuvieron ayer los re-
presentantes de la ACP;
del Consorcio GUPC, que
realiza las obras; y de la
aseguradora Zurich Ame-
rica International, con el
fin de buscar una solución
al conflicto por los sobre-
costos de los trabajos.
La reunión se celebró
un día después de que se
cumpliera el plazo de 21
días dado por GUPC para
que la ACP acepte pagarle
US$1 mil 600 millones por
ADEMÁS
Ofrece
alternativa
E
l canciller pana-
meño, Fernando
Núñez Fábrega,
afirmó ayer que el
conflicto de la vía es
“comercial”, y que Eu-
ropa podría ayudar a
resolverlo facilitando
al contratista el dinero
para que culmine la
obra. “Este es un pro-
blema de falta de li-
quidez del consorcio.
Si ellos (la CE) le dan
el dinero para que el
grupo pueda aguantar
hasta que se resuelva
el reclamo, entonces
aquí no tenemos nin-
gún problema”, decla-
ró Núñez Fábrega.
EFE
OBRAS DE ampliación
mostraron ayer lento
avance.
Foto Prensa Libre: EFE
costos “imprevistos” so-
bre los US$3 mil 200 mi-
llones presupuestados pa-
ra construir un tercer jue-
go de esclusas, proyecto
clave de la ampliación de
esta estratégica vía por
donde pasa el 5% del co-
mercio mundial.
“Estamos elaborando
una propuesta entre ambos
que pueda satisfacer dentro
de los términos legales el
seguir adelante con la obra”,
añadió Quijano. AFP
Cuba debate sobre
escasez de jabón
LA HABANA
La escasez en los mer-
cados cubanos de pro-
ductos higiénicos básicos
como pasta dental, de-
sodorante o detergente
ha ocasionado un debate
en las calles, páginas web
y hasta en la prensa ofi-
cial, donde el Gobierno
reconoció ayer incumpli-
mientos en la producción
de esos artículos. Foto Prensa Libre: EFE
La inestable presencia CUBANOS COMENTAN
en el mercado de las mar- escasez de productos.
cas más demandadas y
asequibles de algunos ar- Funcionarios achacan
tículos, la mayoría de pro- el problema a incumpli-
ducción nacional, marcó mientos productivos en
el consumo de los cuba- los últimos meses del
nos en los últimos meses. 2013. EFE
FMI revisa al alza
PIB para España
WASHINGTON DC
El Fondo Monetario In-
ternacional (FMI) elevó
ayer su previsión del cre-
cimiento de España para
2014 en 0.4 puntos res-
pecto de su estimación de
octubre, a 0.60%, en lo que
constituye la mayor revi-
sión al alza entre las eco-
nomías de la zona euro.
Para el 2015, la entidad Foto Prensa Libre:
financiera también revi- PARA 2014 economía
só al alza las cifras de crecería 0.06%.
octubre último, aumen-
tando en 0.3 puntos la modestos en compara-
proyección, que debería
alcanzar 0.80%.
ción con otras econo-
mías europeas, pero que
En ambos casos se
trata de crecimientos
confirman la recupera-
ción española. AFP
Delta multiplica
beneficios en 2013
NUEVA YORK
La compañía aérea
Delta Airlines multipli-
có por 10 sus beneficios
y cerró 2013 con una
cifra neta de US$10 mil
540 millones, mientras
que en el último trimes-
tre ganó US$8 mil 479
millones.
La aerolínea, que tiene
su sede en Atlanta, Geor-
gia, EE. UU., registró en- Foto Prensa Libre: ARCHIVO
tre enero y diciembre úl- GANANCIAS SUMARON
timos un beneficio neto US$10 mil millones.
por acción de US$12.29,
frente a los US$1.19 del ta en el conjunto del año
mismo período del 2012, fue de US$37 mil 773 mi-
cuando ganó US$1 mil 9 llones, lo que representa
millones. un aumento del 3%.
La facturación de Del- EFE
 INTERNACIONAL

PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

39
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

PAÍS ÁRABE VIVE GUERRA CIVIL

Hoy comienza
plática de paz
para Siria
Conferencia ORIENTE MEDIO
LAKHDAR BRAHIMI, John Kerry, Ban Ki-moon y Sergei Lavrov son los
Foto Prensa Libre: AFP

de Ginebra II principales mediadores en conferencia de paz que comienza en Montreux, Suiza.

busca la Pulso entre potencias men sirio mostró su in-
transigencia al advertir que
reconciliación

y terminar
la violencia.
MONTREUX
Después de largos me-
ses de tergiversaciones y
pulseadas diplomáticas,
los negociadores llegaron
ayer a Montreux, Suiza, a
orillas del lago Lemán, pa-
ra comenzar discusiones,
que se anuncian difíciles,
tendentes a terminar con
la violencia en Siria.
La pequeña ciudad bal-
nearia de 15 mil habitantes
vio durante toda la jornada
la llegada de los partici-
pantes. El secretario de Es-
D
la suerte del presidente Al
CLAVES DE LA CUMBRE
etrás de la guerra
civil que convirtió a
de 1980, ningún país ha
concentrado al mismo tiem- Algunos de los objetivos que se buscarán alcanzar en
Asad es “una línea roja” que
nadie puede traspasar.
Siria en un campo
de ruinas se libra una ba-
po tal nivel de violencia y
tantas luchas de influencia
la reunión para la paz en Siria, mediada por potencias. Estados Unidos, Reino
Unido y Francia, que desean
talla indirecta entre poten- por parte de las potencias la marcha del presidente si-
cias como EE. UU., Rusia, regionales e internacionales. l Cese inmediato de la l Lanzamiento de un rio, habían condicionado la
las monarquías del Golfo e En esas justas diplomá- violencia por las partes proceso político que presencia de Irán —país
Irán, que buscan asentar su ticas, algunos países gana- en conflicto, liberación de lleve a una transición que fue desinvitado— en
influencia en ese país clave ron influencia, como Rusia; los detenidos arbitraria- que legitime las aspi- Suiza a que apoyara una
de Oriente Medio. otros perdieron y pare- mente o por motivos raciones de los sirios y transición democrática.
Entrega de armas, apoyo cieran tomar dis- políticos y liber- les permita determinar Rusia calificó de
financiero, luchas diplomáti- tancias con Siria, tad de movi- su futuro de manera in- “error” la ausencia de Irán.
cas secretas: desde la gue-
rra del Líbano en la década
como Estados
Unidos. 130 miento para
periodistas.
dependiente y demo-
crática.
La polémica previa a la
apertura de la conferencia
MIL subraya la fragilidad del
muertos ha dejado proceso. La invitación es-
tado de EE. UU., John Ke- Los inte- la guerra siria Por su par- Los negociadores del crita que la ONU envió a
rry, y el ministro ruso de grantes de la desde el 2011. te, la delega- presidente Al Asad llega- unos 30 países afirma ex-
Relaciones Exteriores, oposición siria ción del régi- ron en Montreux con mu- plícitamente que el obje-
Serguei Lavrov, se insta- llegaron para par- men sirio de Ba- cho retraso después de tivo de la reunión es “for-
laron en Montreux, ciudad ticipar en la conferencia char al Asad, encabe- problemas durante una es- mar un gobierno de tran-
conocida sobre todo por de paz de Ginebra II, in- zada por el canciller Wa- cala en Atenas, Grecia. sición con plenos pode-
su Festival Internacional dicó una fuente de la de- lid Muallem, arribó ayer Poco antes de la llegada res”, como preconizó Gi-
de Jazz. legación. en la noche. de la delegación, el régi- nebra I. AFP

Tormenta paraliza varios vuelos

Los habitantes del noroeste de Estados El SMN advirtió de fuer-
Unidos están castigados por una nueva tes vientos y peligrosas con-
tormenta invernal, con mucha nieve. diciones para los automo-
vilistas a medida en que la
FILADELFIA El Servicio Meteoroló- tormenta ascienda por la
gico Nacional (SMN) dijo costa este.
Miles de vuelos fueron que la tormenta podría Casi dos mil 200 vuelos
cancelados o retrasados, es- arrojar hasta entre 20 y 30 fueron cancelados y miles
tudiantes recibieron el día centímetros de nieve en más demorados ayer, con
libre o salieron antes de la Filadelfia y Nueva York, y aeropuertos desde Was-
escuela y el Gobierno cerró aún más en Boston, se- hington DC hasta Boston
sus oficinas en el área de guido de un intenso frío. afectados, de acuerdo con
Washington DC ayer, cuan- Una masa de aire ártico el sitio de monitoreo de
do otra tormenta invernal hará caer el mercurio, con vuelos Flightaware.com.
Foto Prensa Libre: AFP
cubría de nieve las regiones sensaciones térmicas de El Departamento de Foto Prensa Libre: EFE

LA FAMOSA zona de Times Square en Nueva York, del Atlántico medio y el hasta 40 grados Celsius Transporte redujo el límite WASHINGTON DC es
EE. UU., está cubierta de nieve, por tormenta. nordeste estadounidense. bajo cero, dijo el servicio. de velocidad en las vías. AP golpeado por el frío.
PRENSA LIBR INTERNACIONAL / MUNDO

Élite china oculta fortunas IMPERIO

Cuñado
La economía central china saltó al revela que al menos 13 pa- Commonwealth Trust—
capitalismo y ha enriquecido a un sector rientes de máximos dirigen- que operan en las Islas de Jinping
40 tes chinos —incluidos el ac- Vírgenes Británicas.

E
privilegiado cercano al poder de Pekín. tual presidente, Xi Jinping, y Con apenas 27 mil ha- l caso de Deng
los ex primeros ministros bitantes, estas islas tienen Jiagui, marido
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

Foto Prensa Libre: EFE
XI JINPING, presidente
de China.
MADRID
El enriquecimiento
acelerado de las élites chi-
nas ha erosionado la cre-
dibilidad de los mandata-
rios comunistas, cuyas
promesas de acabar con la
desigualdad y la corrup-
ción se enfrentan ahora a
un nuevo escándalo: el uso
masivo de paraísos fisca-
les por parte de sus fa-
miliares directos.
El diario español El País,
junto con otros medios in-
ternacionales como The
Guardian, BBC, Le Monde,
Süddeutsche Zeitung o Asa-
hi Shimbun tuvieron acceso
a una base documental ob-
tenida por el Consorcio In-
ternacional de Periodistas
de Investigación (ICIJ) que
Wen Jiabao y Li Peng—, así
como 15 influyentes empre-
sarios y grandes compañías
estatales han mantenido
enorme actividad en refu-
gios fiscales.
Los registros de estas
sociedades opacas proce-
den de una filtración de
más de dos millones de
archivos de dos gestoras
—Portcullis TrustNet y
inscritas más de un millón
de sociedades, el 40 por
ciento procedente de Chi-
na, Hong Kong y Singapur.
El examen de los datos
evidencia cómo numero-
sos integrantes de la élite
comunista han abierto so-
ciedades offshore después
de haber labrado enormes
fortunas a la sombra del
régimen.
de Qi Qiaoqiao,
hermana mayor del
actual presidente chi-
no Xi Jinping, es em-
blemático de la nue-
va China. Construyó
junto a su pareja un
imperio inmobiliario
en Hong Kong y
Shenzhen en apenas
20 años.

SEÑALAN A SCARANO DE LAVADO DE DINERO

Nueva acusación
contra monseñor
Prelado se ESCÁNDALOS
encontraba
en detención Los Foto Prensa Libre: EFE

MUJER AYUDÓ a expulsar a capos de la droga

domiciliaria. cuervos en el poblado de Nueva Italia, Michoacán, México.

La Bonita se une
CIUDAD DEL VATICANO

Un alto funcionario del

Vaticano, el prelado ita-
E n el 2009, cansado
de las luchas de po-
der dentro de la
Santa Sede, Benedicto XVI
recordó a los obispos las
a las autodefensas
liano Nuncio Scarano, palabras de San Pablo: “Si MORELIA
quien estuvo detenido en os mordéis y devoráis unos
julio último por malver- a otros, terminaréis por des- Cansada de la violen- AMBIGÜEDAD
sación de fondos a través
del banco del Vaticano, re-
truiros mutuamente”. Dos
años después, estallaba un
cia en Michoacán, oeste
de México, la comandan- Critican a
cibió ayer una nueva orden
de detención por lavado
escándalo que descubría un
Vaticano infectado de co-
te Bonita tomó las armas
y se sumó a la lucha de
Gobierno

E
de dinero, informó la Po- rrupción, venganzas y ansias las autodefensas contra l Gobierno de
licía tributaria. de poder. La filtración de do- el cartel de las drogas los México se ha
Scarano, exresponsable cumentos reservados evi- Caballeros Templarios, conducido
de la contabilidad de AP- denciaba un mundo que que siembran el terror con “ambigüeda-
SA, la agencia que ges- transcurre entre los muros con asesinatos, extorsio- des” ante el avance
tiona el inmenso políticos y económicos de la nes y secuestros. de las autodefensas
patrimonio in- Iglesia Católica. Conspiracio- “Me cansé de vivir creadas para com-
mobiliario del
Vaticano, fue 7 nes para asesinar al Papa,
relaciones con la mafia, blan-
con el miedo y de esperar
a ver quién es el siguien-
batir a carteles de
narcotraficantes, se-
acusado por la MIL queo de capitales. te muerto”, explica con ñaló ayer la organi-
justicia italia- millones de El periodista Eric Frattini lo una Colt 45, dos carga- zación estadouni-
na junto con dólares maneja Foto Prensa Libre: AP
analiza en su libro Los cuer- dores en el cinturón y las dense Human
otro religioso, el banco del MONSEÑOR NUNCIO Scarano fue vos del Vaticano. uñas perfectamente arre- Rights Watch.
el sacerdote Vaticano. retirado del Vaticano por sus implicaciones. gladas la comandante Bo-
Luigi Noli, y un nita, según una publica-
notario, de blan- US$6.7 millones. gal, según explicó la mis- complicidad en una ope- ción de la cadena bri- todefensas, las milicias
queo de dinero. Para la acusación, Sca- ma fuente. ración para repatriar des- tánica BBC. populares que se han re-
Según los investigado- rano lavaba dinero prove- En total, 52 personas es- de Suiza a través del IOR Pegada a su pistola y belado contra el cartel de
res, la Policía ordenó el niente de fraude fiscal de tán siendo investigadas unos US$23 millones vin- su rifle R-15, hasta hace un los Caballeros Templarios
secuestro de bienes in- empresarios, abogados y por la Policía italiana, que culados con el fraude fis- año ella no había dispa- y a balazo limpio han ido
muebles y de varias cuen- médicos, a quienes exigía acusa al religioso de haber cal de una familia de ar- rado una bala en su vida y recuperado poblaciones
tas corrientes, entre ellas un porcentaje por facilitar empleado parte del dinero madores napolitanos. recorría ese país como hasta expulsarlos de
algunas abiertas en el Ins- la operación con el IOR. blanqueado para inversio- El alto prelado, quien se gerente de una tienda de Michoacán.
tituto para las Obras de Los beneficiados entre- nes inmobiliarias, entre encuentra actualmente en modas. Hasta que un día Al preguntársele so-
Religión (IOR, banco del gaban a Scarano el dinero ellas la compra de un edi- detención domiciliaria, se cansó de extorsiones, bre su nombre, ella res-
Vaticano) a través de las como “donaciones para ficio en Salerno —sur—. fue retirado de sus fun- de violaciones y de ver pondió: “Jamás lo doy”.
cuales efectuó transferen- los pobres”, lo que les per- Scarano fue detenido el ciones en el Vaticano, el cómo desaparecían a su “Llámeme solo la Bonita.
cias irregulares por mitía depositar dinero ile- 28 de junio último por año recién pasado. AFP gente y se unió a las au- Así me conocen”. AFP
 BUENA VIDA
VIDEO
PRENSA LIBR
Vea toda la entrevista
en el siguiente enlace.

Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en
SÍGANOS EN: .com www.i-nigma.mobi

44
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

EN PRENSALIBRE.COM

RESPIRAR BIEN
cambia la vida
POR PAMELA SARAVIA beneficios para la salud. te, las emociones y tener más felices.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ

MARÍA DOLORES Contreras —de anaranjado—,

muestra técnicas de respiración.
FONSECA
SALUD
“El 90 por ciento de las
toxinas que se eliminan se
un cuerpo más saludable,
indicó.
Se recomienda seguir la
técnica de respiración por
PRINCIPALES BENEFICIOS

L
van a través de la respi- La práctica de técni- las mañanas, en un lugar
as exigencias ración, que está conectada cas de respiración ayu- en donde no haya inte- La correcta inhalación y exhalación conlleva cambios
diarias y el rit- con todo. Es la que conecta dará a que las situaciones rrupciones y con al menos positivos a todo nivel.
mo de vida ac- el mundo externo con de afuera no superen o dos horas de ayuno. En
tual llevan en nuestro mundo interno”, dominen a las personas, esta práctica se invierten l Reduce los altos l También favorece
ocasiones a aseguró la instructora. sino a que estas tomen alrededor de 20 a 30 mi- niveles de estrés y an- las relaciones interper-
que las perso- Mediante la respiración control de su propia vida, nutos y permite que la per- siedad. El cortisol, que sonales, pues los indi-
nas acumulen muchas ten- se puede manejar la men- lo que les permitirá ser sona se llene de energía es la hormona que viduos están más
siones y adquieran un es- positiva. genera el estrés, relajados.
tilo de vida poco disminuye.
EXPERIENCIA
saludable. l Estimula la
Una excelente opción “Así como las emocio- l Incrementa las de- creatividad.
para contrarrestar estas nes cambian el patrón de fensas del organismo,
presiones del diario vivir es la respiración, se puede y la persona se enfer- l Las personas se
la respiración correcta. mediante esta cambiar el ma menos. hacen más conscien-
A criterio de María patrón de las emociones”, tes de las emociones
Dolores Contreras, di- señaló Contreras. l Mejora de manera ya que están ligadas
rectora de la funda- Mariela Guerrero, quí- considerable el de manera directa a la
ción El Arte de Vivir mica bióloga que también descanso. respiración.
Guatemala, e invitada participó en El Consultorio,
ayer al programa El asistió el año pasado a uno
Consultorio, que se de los cursos sobre téc-
transmite por nicas de respiración y PARA REPONER ENERGÍA
www.prensalibre.com,
las técnicas de respi-
esto cambió su vida.
“He aprendido a to- Técnica del fuego
ración permiten marme las cosas más

aprender a oxigenar tranquila y a estar más
cuerpo y mente, lo cual feliz. Cada dos o tres
trae mejoras a nivel fí- meses yo me enferma-
sico, mental y emocional ba, y ahora ya no me ha
que permiten disminuir el pasado. Hace dos años
estrés cotidiano y ganar en tuve un diagnóstico de
calidad de vida. una enfermedad, es-
tuve en diferentes
ENERGÍA
tratamientos, pero
“Hay cuatro fuentes no cesaba. Decidí to-
esenciales de energía: la mar el curso de respi-
alimentación, el descan- ración, cambiar a una dieta
so, el estado de la mente y sana y dejar los medica-
la respiración”, explicó mentos. Practico las res-
Contreras. piraciones a diario y hace
Según la experta, sim- dos meses me hice un nue-
plemente no se puede dejar vo examen y estoy sana”,
de respirar, por lo que ha- comentó Guerrero.
cerlo correctamente dará Teléfono: 2205-7700. En Facebook:
El Arte de Vivir Guatemala
L
a persona puede
usarla cuando ne-
cesita energía.
Hay que sentarse con
la espalda recta, cerrar
los ojos y llevar las ma-
nos con los puños ce-
rrados y las uñas hacia
el frente hasta la altura
de los hombros.
Se hace una respira-
ción de transición; es
decir, se inhala y exhala
normalmente, por la
nariz.
Luego se extienden
los brazos y manos por
encima de la cabeza, in-
halando profundamen-
te, y de inmediato se lle-
van los codos de nuevo
hacia las costillas, exha-
lando con energía —co-
mo cuando se suena la
nariz—. Esto se repite 15
veces.
Al concluir la ronda
se llevan las manos ha-
cia las piernas, con las
palmas hacia arriba. Se
repite dos veces más.
Luego de la última
ronda, se mantienen las
manos sobre las piernas
y los ojos cerrados por
unos minutos.

SALUDABLE
Está comprobado que oxigenar el cuerpo y la mente
mediante la respiración adecuada mejora la calidad de
vida y disminuye los niveles de estrés.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
 ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBR

SÍGANOS EN: .com

46

SEMANA
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

SUNDANCE EN IMÁGENES

ASISTE

DE ESTRENOS
A FESTIVAL
PROYECTO
La actriz Lindsah Lohan
estuvo presente el lunes
último en el Festival de
Sundance, en Utah, EE.
UU., donde anunció que Cinco películas llegan este fin de semana a las
producirá y protagonizará
la película Inconceivable, salas de cine del país para entretener a los amantes
la cual se comenzará a
rodar en marzo. del séptimo arte.
Foto Prensa Libre: AP

POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS

SE TOMA CINE

E
ste fin de sema-
FOTOS na será un poco
inusual en las
FARÁNDULA salas de cine del
La actriz Elizabeth Banks país, ya que lle-
llegó ayer a Park City, garán varias películas de
donde se celebra Sun- diferentes géneros en bus-
dance. La artista acaparó ca de captar la atención de
la atención de los repor- los cinéfilos. por la crítica especializada
teros mientras se tomaba Las cintas que se es- de cine.
fotografías en un estudio, trenarán este viernes son Philomena está postu-
como hacen cada año Philomena, El Juego de En- lada para cuatro premios
muchos intérpretes du- der, Yo, Frankeinstein, Ma- Óscar, que este año llegan
rante el festival. chete Kills y Ajuste de a su 86 edición, entre estos
Foto Prensa Libre: AFP cuentas. el de mejor película.
Entre los cinco filmes El largometraje fue di-
que se presentarán des- rigido por Stephen
taca la producción britá- Frears y protagonizado
BUSCA nica Philomena, basada en
el libro The lost child of
por Judi Dench y Steve
Coogan.
Philomena Lee, de Martin En esta edición se
APOYO Sixsmith, pues es una pro-
ducción de alta calidad y
presenta una sinopsis
de cada trabajo cinema-
ESTRELLAS que ha sido reconocida tográfico.
Harry Styles, integrante
de la banda británica One
Direction, acudió el sába-
do al festival. Se dice que
asistió con la finalidad de
hacer contactos y conse-
guir participación en
diferentes proyectos de
televisión y cine.
Foto Prensa Libre: AP

ESTRENARÁ STEVE
COOGAN y
Judi Dench
FILME protagonizan
Philomena.
PELÍCULA Fotos Prensa Libre: ARCHIVO

Sélena Gómez no se ha
querido perder Sundance,
Ajuste de cuentas
ya que estrenarán el vier- Esta película de comedia deportiva es protagonizada por
Foto Prensa Libre: AFP

nes Rudderless, la cinta Robert De Niro y Sylvester Stallone como dos boxeadores
en la que actuó recien- retirados que vuelven al ring para una última pelea. Cada
temente. La película es uno logró una victoria contra el otro durante su mejor
acerca de un padre que momento de carrera, pero luego de dejar los cuadriláteros
descubre el talento mu- les hacen la propuesta de regresar y “ajustar cuentas”.
sical de su hijo.
 75 mil
“
Tenía la idea de hacer un programa en México

PRENSA LIBRE
LA CIFRA

LA FRASE
antes de irme a vivir Los Ángeles, pero se me
complica. Debo enfocarme en la oportunidad
DÓLARES GASTÓ recientemente Justin Bieber que se me está dando en Estados Unidos”.
en una noche, en un club de strippers en Eugenio Derbez, al anunciar que se mudará a EE. UU. tras el éxito de
Miami, indicó el portal de famosos TMZ. la película No se aceptan devoluciones.

47

Machete Kills
Nueva etapa para

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

En esta secuela de Machete

(2010), Machete (Danny Trejo)
es contratado por el Gobierno
de EE. UU. para liquidar a un
excéntrico y loco millonario
(Mel Gibson) que trafica dro-
gas y armamento, y que tiene
intención de extender una
guerra por todo el planeta tras
lanzar un misil en suelo
estadounidense.
En el filme, dirigido por Robert
Rodríguez, también participan
Amber Heard, Jessica Alba,
Sofía Vergara, Lady Gaga y
Michelle Rodríguez.
Penélope Cruz
Actriz española trabajará junto al director Julio
Medem en la producción de la cinta ma ma.
POR REDACCIÓN
ESPECTÁCULOS
CINE
Ayer se hizo público
que Penélope Cruz será
Magda, la protagonista
de ma ma, una película
que contará con el guión
y la dirección de Julio
Medem y que tendrá en
el reparto a los actores
españoles Luis Tosar y
Asier Etxeandia.
La cinta, en proceso de
preproducción, se rodará
el próximo año en España
como único escenario.
Será completamente en
castellano y estará pro-
ducida por la actriz y el
director, en asociación
con Morena Films, infor- Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Buscan mó la empresa de comu- PENÉLOPE CRUZ será Magda, la protagonista de

nicación Dyp. la película ma ma.
a su Alberto Igle-
sias, postulado a DATO ma cuenta la desde Habitación en Ro-
Los juegos de Ender
hijo tres premios Ós-
car, se encargará
historia de Mag- ma (2010), una cinta pro-
da, una mujer tagonizada por Elena
Una raza alienígena ataca la Tierra, que de no ser por un héroe de la musicaliza-
2015 que, “ante la tra- Anaya y Natasha Yaro-

P
legendario todo se habría perdido. Preparándose para otra batalla, ción del filme. gedia, reacciona venko que fue muy pre-
hilomena está ba- el coronel Hyrum Graff (Harrison Ford) y el Ejército Internacional Álvaro Lon- sacando toda la miada, mientras continúa
sada en el libro entrenan a los mejores jóvenes para encontrar al futuro héroe. goria, que traba- vida que lleva su proyecto de adaptar
The lost child of Entre los candidatos se encuetra Ender (Asa Butterfield), un chico jó con Javier Bar- año en que dentro, desde lo para la televisión de su
Philomena Lee, de Mar- tímido pero brillante estratega, reclutado para unirse a la élite en la dem en el docu- se rodará la imaginable a lo novela Aspasia, amante
tin Sixsmith, el cual na- Escuela de Batalla y que pronto se enfrentará a una batalla épica mental Hijos de cinta ma ma inimaginable. de Atenas.
rra la historia de una que determinará el futuro de la humanidad. las nubes y pro- en España Ella y su entorno La actriz española, que
madre y la búsqueda dujo también el como único más íntimo vi- reiteró en muchas oca-
de su hijo durante 50 último proyecto escenario. ven insospecha- siones su “debilidad” por
años. en común de los das escenas de el director, con quien no
La cinta se inicia hermanos Bar- humor y delica- había podido concretar,
cuando Philomena Lee dem Alacrán enamorado, da felicidad”. hasta ahora, un proyecto
(Judi Dench) le confiesa será el productor Este será el retorno del en común. “El guión es
a su hija que, 50 años ejecutivo. director español a la crea- una maravilla”, dijo
atrás, ella dio a luz a un Dyp explicó que ma ción de un largometraje Cruz.
niño en Irlanda, pero de-
bido a que no estaba
casada se vio forzada
a darlo en adopción. NOTICIAS EN CORTO
Luego, el periodis-
ta Martin Sixsmith CONCIERTO HOMENAJE TELEVISIÓN
(Steve Coogan), que
está desempleado y en Visitará Reciben Benéfica
busca de una editorial
que compre sus histo- Guatemala honores actuación
rias, se cruza con la hija La cantante mexi- El tenor peruano El exfutbolista in-
de Philomena, quien le cana Ana Gabriel Juan Diego Florez y el glés David Beckham
cuenta lo que acaba de Yo, Frankenstein ofrecerá un show en actor estadounidense aparecerá en un capí-
saber sobre su hermano Guatemala el 29 de Matt Damon fueron tulo de la serie britá-
perdido. En una guerra apocalíptica entre ángeles y demonios, la marzo, como parte de premiados ayer por el nica Only Fools and
Ambos acuerdan em- humanidad está al borde de la destrucción. Su única salvación su gira Simplemente Foro Económico Mun- Horses, premiada con
prender una investigación está en un monstruo creado 200 años atrás: Frankenstein. Ana Gabriel en con- dial por la labor que dos Bafta a la mejor
para encontrar al adulto Este luchará contra vampiros, hombres lobos y fantasmas, y cierto. Todavía no se realizan con sus fun- comedia de televisión,
que 50 años antes fue da- le dará una nueva oportunidad a los seres humanos. La cinta conocen detalles del daciones, en las que para recaudar fondos
do en adopción. es protagonizada por Aaron Eckhart, Bill Nighy, Miranda Otto lugar en el que se fomentan el acceso a destinados a gente de
e Yvonne Strahovski. presentará. la educación musical. escasos recursos.
PRENSA LIBR SÍGANOS EN: .com

CULTURA
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

POR ÁNGEL ELÍAS

LITERATURA El Cristo Negro mantiene una plo, escribe sobre la visión
garífuna de la imagen.

E
l investigador
guatemalteco larga tradición histórica. ¿Cómo ve el mundo in-
dígena el culto a
48 Carlos Nava- Esquipulas?
rrete presenta- Ellos tienen otra visión
rá el 31 de ene- del mundo. En el pueblo
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

ro el libro En la diáspora existe la llamada Piedra

de una devoción (acerca- EL INVESTIGADOR de los Compadres, que pa-
mientos al estudio del Carlos Navarrete es antropólogo e investigador de la cultura indígena. ra ellos no es una leyenda
Cristo Negro de sobre el pecado de dos
Esquipulas). l Carlos Navarrete na- tropología y Literatura en la l Entre su trabajo de amantes, pues lo ven des-
El acto será a las 18 ció en Quetzaltenango Universidad San Carlos de investigación figuran los de el punto de vista pre-
horas en el Centro Cul- en 1931. Guatemala y posteriormente libros Las Esculturas de hispánico, como la unión
tural Mexicano, de la Em- se graduó como doctor en Chaculá, Huehuetenan- con la tierra y el encuen-
bajada de México, 2a. ave- l En el 2005 ganó el Antropología por la Univer- go (1979), Guatemala, tro con el inframundo. Es-
nida 7-57, zona 10. Premio Nacional de Li- sidad Autónoma de México. Las rutas de comunica- to no es algo malévolo;
Esta investigación re- teratura Miguel Ángel ción prehispánica en los simplemente es un lugar
copila detalles sobre el Asturias, por su trabajo l De su obra literaria des- altos Chuchumatanes de estar. He visto cómo en
culto al Señor de Esqui- investigativo. taca Los arrieros del agua (1980) y Relatos mayas un montículo de enfrente
pulas en Latinoamérica, su (1997). de tierras altas sobre el los visitantes construyen
impacto y su relación con l Estudió Historia, An- origen del maíz (2002). sus peticiones. Si desean
la cultura de cada nación. una casa, la arman con
piedras. Los visitantes lle-
¿Cómo nace el libro? Guatemala. Ya en Nuevo imaginería, textos, poe- blos buscan un punto fo- gan a dejar sus peticiones
El exilio es morirse un México, Estados Unidos, mas, rezos y canciones cal a donde llevar sus pro- a la Piedra de los Com-
poco, pero siempre es re- encontré una réplica del que reflejan la espontanei- blemas. Encontré al Cris- padres y luego van a la
cordar. Cuando comencé Cristo de Esquipulas y de- dad creativa; al final he to en Argentina y supe Basílica.
mi carrera en México, y cidí empezar a recabar in- juntado un material in- que llegó hasta allá por
aunque no me fue mal con formación de este culto y menso. Este libro entonces una peregrinación de me- La imagen ¿original-
los mexicanos, siempre la importancia del 15 de es la recopilación del tra- xicanos que lo llevaron. mente es morena?
quedaba la tristeza del enero. bajo que mis estudiantes (Suspira) Hay disputas
país. El Señor de Esqui- investigaron, de lo que se ¿Con qué se topará por este tema. Por los 400
pulas entonces era, para ¿Qué encuentra en la vive en sus pueblos, y lo el lector en la años de la imagen se hi-
muchos de nuestra gene- devoción? que encontraron fue una publicación? cieron trabajos y se des-
ración, un símbolo del Fui al municipio de Es- gran riqueza cultural, aun Con la riqueza en las cubrió que tiene hasta
tiempo de la liberación. quipulas a conocer su feria siendo México. variaciones de practicar el tres encarnaciones. Hay
Luego, trabajé en la zona y ver su encanto. Vi cómo culto al Señor de Esqui- que recordar que antes de
mixteca, en Oaxaca, Mé- toda la gente, de las dis- ¿Cuál es la importancia pulas. El investigador Al- llegar a la Basílica, la ima-
xico, y veía pasar los buses tintas clases sociales lle- de la devoción a Esqui- fonso Arrivillaga, por ejem- gen estuvo en una capilla
que se dirigían a Guate- gaban a venerar la imagen. pulas en Guatemala? en contacto con velas de
mala llenos de peregrinos Desde 1963 recorro distin- El culto a Esquipulas cebo y sin protección
que viajaban a Esquipulas tos lugares donde se visita continúa y es enor- alguna, y se cree que
y a los días volvían con los al Cristo y he recolectado me. Todos los pue- con el tiempo este
adornos tradicionales de se fue oscurecien-
aquel lugar. Años después do. ¿Si es oscuro?
vi cómo El baile de los Para los creyen-
parachicos, en Chiapas, tes el Cristo de
hacía su primera presen- Esquipulas es
tación en la iglesia de San oscuro, y eso no
Jacinto, donde veneraban va a cambiar.
al Cristo Negro. Es una
relación maravillosa con

Mañana, a las
18.30 horas, se CARLOS
inaugurará la NAVARRETE
exposición
Solemnidad en
el Centro
Histórico, del
fotógrafo
Ramael Sosa, en
la Fundación
G&T Continental,
6a avenida 9-08,
zona 9. Entrada
libre.
ANTROPÓLOGO PRESENTA INVESTIGACIÓN

“El culto a Esquipulas

continúa vigente” Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
 PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN: .com

TECNO EL SECRETO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

51

para dormir mejor

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

Las herramientas tecnológicas luego enviar esos datos a
una tableta, a fin de que el
también ayudan a tener una individuo analice los
buena noche de sueño. resultados.
Por ejemplo, esta cama
podría ayudar a determi-
POR REDACCIÓN TECNO bién es necesario garan- nar las razones del insom-

P
tizar comodidad y tranqui- nio o identificar por qué
rogramas y dis- lidad física mientras se una persona no tiene un
positivos se han duerme. Por esta razón, los comportamiento normal al
convertido en desarrolladores tecnológi- descansar durante la no-
los vigilantes cos han decidido crear dis- che. También es capaz de
del sueño de las positivos para descansar elegir una posición espe-
personas, ya que, además “inteligentemente”. cífica para cada usuario,
de ayudar a dormir bien, según sus necesidades SINCRONIZACIÓN
CAMA ÚNICA
pueden establecer si hay ortopédicas. La empresa Sleep Number presentó en la reciente
problemas que impiden La empresa Sleep Num- Otra cualidad es que edición de la feria tecnológica CES una supercama que
descansar durante la ber decidió convertir la tra- permite cambiar la forma se sincroniza con la tableta mediante una aplicación, la
noche. dicional cama en un apa- de la cama para abrir las cual registra los movimientos durante la noche y mo-
Para tener un sueño re- rato capaz de registrar in- vías de respiración del nitorea la temperatura corporal, para luego ofrecer
parador no es suficiente formación del usuario usuario y así evitar consejos de cómo mejorar la calidad del sueño.
acostarse temprano, tam- mientras descansa, para ronquidos.

RELAJANTE
La compañía Withings desarrolló una
lámpara relajante llamada Aura, que
ayuda a conciliar el sueño. Por ejem-
plo, en la noche emite una luz roja, ya
que se ha comprobado que esa to-
nalidad libera melatonina. Al amane-
cer, la iluminación se torna azul, para
crear el efecto opuesto. Además, in-
cluye un sensor que determina la
calidad del sueño.

MODERNAS MÁSCARAS SLEEPPHONES

Reeme ayuda a las personas a liberar melatonina Son unos auriculares
—hormona que provoca la sensación de somno- que emiten sonidos
lencia—, para dormir profundamente. Esto es posible Hemy-Sync, los cua-
gracias a seis pequeñas luces led rojas que brillan les ayudan a relajar
cuando el usuario se coloca la máscara. También el sistema neuronal.
aumenta la frecuencia de sueños reparadores.

MÁS
Otros dispositivos y
aplicaciones para
descansar bien:

l La bombilla Good
Night, de la marca
Lighting Science, es
capaz de regular las

60
ondas de luz para lo-
grar dormir.

l Climabed es una
LA S manta que regula la
costoUPERCA temperatura de la ca-
DÓLARES vend de US$ MA tien ma, a fin de crear un
Euro e en Est 8 mil, y s e un ambiente más cálido.
pa. ados o
es el precio de Unid lo se
WakeMate, una os y l Apps para mejo-
pulsera capaz de rar el sueño: Zeo
medir la calidad de Sleep Manager
sueño del usuario Mobile,
y notificarlo a un Wakemate app,
teléfono Sleep Cycle Alarm
inteligente. Clock
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO y Lark.

SERGIO TRUJILLO, derecha, es uno de los jugadores obligados a darle movilidad al balón por la
“Hay que
media cancha, de acuerdo con el sistema de juego que plantea al técnico uruguayo.
trabajar”
Ruiz espera que su plantel
evolucione y sea protagonista
La caída de Municipal lo
ubica en la penúltima
posición (11) del
Clausura, sin puntos y
una diferencia negativa
de un gol.
POR EDUARDO GONZÁLEZ
FUTBOL
El debut del
técnico Aníbal
Ruiz en el ban-
quillo de Muni-
cipal no fue el es-
perado, pero el en-
trenador reconoce que aún hay
trabajo por hacer.
La derrota del domingo re-
cién pasado contra Xelajú (2-1),
en la primera jornada del Clau-
sura 2014, puso a reflexionar al
técnico uruguayo, quien deberá
mejorar su plantilla si desea ser
protagonista.
“No podemos estar conten-
tos, pero tenemos que trabajar y
corregir los errores que se co-
metieron. Ganó la ansiedad, nos
desesperamos, nos desordena-
mos y eso fue el problema”, se-
ñaló el timonel rojo.
Los problemas que enfrentó
Municipal en el duelo frente a
los altenses fue la falta de con-
centración de los jugadores en la
cancha.
“Cometimos excesos en con-
ducción del balón y no se cum-
plió con lo practicado en los
entreno, en donde se habló de
que hay que entregarlo rápido.
Tenemos que seguir con el tra-
bajo y no debemos poner ex-
cusas”, expresó el Maño.
“Mi costumbre no es señalar
a los jugadores por sus errores,
esto es un equipo y todo debe
solucionarse en las prácticas. La
zona media es fundamental y
debe tener un juego más fluido,
facilitarle el balón a los demás
compañeros”, agregó.
En la práctica matutina de
ayer, Marvin Ávila y Dennis Ló-
pez no trabajaron con todo el
grupo, debido a molestias des-
pués del encuentro del domin-
go.
“Los dos están bien y serán
tomados en cuenta para el juego
contra Heredia. Los ensayos son
PRENSA LIBRE
57
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
útiles para ver cómo saldremos
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
en el próximo juego. No nos
“
vamos a encerrar, ya que la idea
es tener el balón y saber ad-
ministrarlo, aunque los equipos
departamentales ejercen pre-
sión, pero el objetivo es romper
las barreras”, comentó el téc-
nico. No
En la última visita del equipo podemos
escarlata a la cancha de Morales
vivieron una pesadilla. Fue en la estar
semifinal de ida del último tor- contentos,
neo, cuando cayeron 3-0.
pero
LLEGA EL RAMBO de león
tenemos
La esperada incorporación de que
Julio César de León podría darse
esta mañana. Ayer ingresó al ANÍBAL trabajar y
país, vía terrestre, y se reunió RUIZ espera corregir
con directivos del plantel para corregir los
solventar asuntos pendientes. errores de su errores”.
Además, los jugadores Luis equipo, para
Cardona, José Pinto y Manuel que sean ANÍBAL
Moreno, quienes estaban a prés- protagonistas RUIZ,
tamo a Malacateco, regresan al y consigan el técnico de
Municipal.
equipo rojo para llenar las va- anhelado
cantes de Alejandro Galindo, título.
quien será operado y se perderá
todo el torneo, así como Jeffrey
Payeras y José Andrade, que se
vincularán a otros conjuntos.
PRENSA LIBR TODODEPORTES / FUTBOL
58
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
“Buen trabajo táctico”
En la jornada 2 del
certamen, Mictlán será
local contra Malacateco,
en el estadio La
Asunción, el domingo a
las 11 horas.
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
FUTBOL
Deportivo Mic-
tlán retornó ayer a
los entrenamientos,
después del pesado via-
je a La Mesilla el domingo úl-
timo, donde ganó 1-2 y se colocó
sublíder del torneo Clausura
2014.
EL GUATEMALTECO Marco Pappa podría volver a las filas del
Chicago Fire de la MLS.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
TÉCNICO MITECO ESTÁ SATISFECHO
Conejos confían en mejorar cada día
“Fue un viaje largo, pero ob- una de las canchas mas difíciles
tuvimos un resultado positivo. Es- del torneo”, señaló.
toy satisfecho con el
rendimiento de los
INTENSIDAD
3
jugadores porque En el reinicio del
tuvieron buena trabajo físico de la es-
reacción cuando cuadra miteca se re-
nos anotaron el 1-0 PUNTOS portó la lesión del ju-
muy temprano”, tiene Mictlán en la gador Mynor Trejo,
señaló el estratega tabla de quien no se presentó a
del conjunto cone- posiciones. los entrenamientos por
jo, Johnny Chávez. una sobrecarga muscular
“Los jugadores rea- en la pierna derecha.
lizaron un buen trabajo táctico El cuerpo técnico espera que
en el terreno de juego, lo que nos esté recuperado esta semana,
permitió obtener el triunfo en aunque no participaría en el par-
Pappa, en espera de club
Marco Pablo militó en el
Chicago Fire del 2008 al
2012, y luego se marchó
al SC Heerenveen de
Holanda.
POR JORGE OVALLE
FUTBOL
El guatemalteco Marco Pablo
Pappa se encuentra a la espera
de conocer en qué equipo de la
MLS jugará la próxima tempo-
rada, ya que no puede llegar
directamente a las filas del Chi-
cago Fire, debido a que la Major
League Soccer utiliza un sistema
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
de ranquin, en el cual se debe
efectuar un sorteo para definir el
futuro del nacional.
Indicaciones
El técnico Johnny Chávez
conversa con los jugado-
res de Mictlán antes de la
práctica de ayer.
tido del domingo contra Ma-
lacateco. También se reportó
que el colombiano Ricardo Mina
aún no puede estar en la ali-
neación titular porque no ha lle-
gado el pase internacional.
“Hicimos todos los trámites
para que llegue mi pase inter-
nacional. Desconozco por qué
razones no ha llegado, esperá-
bamos que la semana pasada
estuviera todo listo”, señaló el
sudamericano.
“La directiva está realizando
los trámites para que pueda es-
tar disponible para el partido del
EL PROCESO
Por medio del proceso la MLS
fija un orden mediante el cual se
establece la prioridad de cada
uno de los 19 equipos para ad-
quirir a un jugador. El ranquin
está organizado de acuerdo con
la participación de los clubes en
la temporada anterior.
El reglamento de la máxima
división del futbol de Estados
Unidos establece que “toda
vez que un equipo utilice su
ubicación de adjudicación pa-
ra adquirir a un jugador, será
colocado al final de la lista”.
Actualmente, el Fire, equipo
en el cual ya jugó Pappa, está en
la octava casilla del ranquin de
adjudicación, por lo que le da
prioridad a otros siete planteles
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
Trabajo
Tras haber descansado el
lunes recién pasado, los
jugadores del equipo mi-
teco regresaron al trabajo.
domingo que jugaremos de lo-
cales, y espero que todo se re-
suelva rápido porque estoy an-
sioso por jugar”, aseguró.
Los conejos de Mictlán hi-
cieron trabajo físico durante ho-
ra y media. Hoy se tiene previsto
práctica de gimnasio por la ma-
ñana y futbol por la tarde.
Mañana y el viernes harán
doble jornada en el Estadio la
Asunción, donde, entre otras ac-
tividades, trabajarán jugadas a
balón parado y más estrategias
que el cuerpo técnico busca eje-
cutar contra Malacateco.
de hacerse con los servicios de
Pappa. El Philadelphia Union y
Seattle Sounders son los dos
primeros de la lista.
Según las declaraciones de
Pappa, este desea retornar di-
rectamente al Chicago Fire.
En el caso de que el cuadro
de Chicago desee contratarlo
para la temporada 2014, el club
tendría que buscar un inter-
cambio con alguno de los equi-
pos que lo preceden en el ran-
quin.
El futbolista nacional publicó
en la red social twitter que hacía
oficial su regreso a la MLS, por
lo que está muy feliz y agradeció
a todos los aficionados por el
apoyo incondicional en su
carrera.

PABLO ACUÑA PROMETE PELEA
Regresa
con ilusión
El guatemalteco
comienza su sexto año
como jugador
profesional con el
propósito de lograr la
tarjeta permanente en el
Web.com.
POR ÓSCAR FELIPE
GOLF
Después de un año de poca
participación internacional, el
guatemalteco Pablo Acuña re-
gresa a las canchas, cargado de
energía y con un juego prome-
tedor.
Así lo dejó ver en el torneo
que jugó hace una semana en
Perú, donde fue quinto, lo que le
da derecho a formar parte del
PGA Tour Latinoamérica 2014.
Motivado y mentalizado para
alcanzar la clasificación al
Web.com del próximo año, el
último escalafón para la gira del
PGA Tour, el nacional jugó el
Jugará el PGA Tour Latinoamérica
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
59
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
EL GOLFISTA guatemalteco se estrenó este año como
entrenador de golf. En la foto, con Valeria Mendizábal.
“
torneo clasificatorio “No estaba ubicado maduro y muy fuerte mental- los recursos más eficientes, se-
con la intención de ga- en la competencia. No mente, y según él, es una parte guros y rápidos para mejorar la
narse una de las 20 tar- sabía cómo reaccionaba importante en el juego de golf en calidad de vida”, agregó.
jetas permanentes que mi juego. Mis tiros eran el aspecto profesional. Acuña, con 30 años, formará
ofreció ese evento, al Lo que erráticos y no tenía con- “El 2012 fue para evaluar las parte del grupo de unos 200
que asistieron 127 ju- trol. Una charla con mi prioridades de mi vida, que in- golfistas profesionales que par-
gadores. hice en psicólogo me ayudó pa- cluye mi juego y mi crecimiento ticiparán en la gira del PGA Tour
“A pesar de que tuve Perú me ra entrar en la pelea”, personal. Me di cuenta de que Latinoamérica, que incluye 17
poco tiempo de entre- recordó. tenía que crecer como persona y torneos y que tendrá como punto
namiento, viajé con
ilusiona y El tercer día firmó la mentalmente, por lo que me de- importante el Stella Artois Open
mentalidad abierta. El me da tarjeta con 70 golpes y diqué a practicar de marzo, que se disputará en La
año pasado fue de en- mucha cerró la competencia el método Reunión Golf Resort, Antigua
treno y no sabía cómo con un magnífico cuar- DeRose, Guatemala.
iba a responder mi jue- confianza to día, con cuatro abajo que es La gira, que antes era el Tour
go. En el campo me para hacer par —68— que le valió uno de de Las Américas, dará a los me-
sentí cómodo y se logró empatar en el quinto jores cinco jugadores la
el objetivo”, dijo Acu-
una gran lugar —con otros tarjeta permanente
ña. temporada”. tres jugadores— al Web.com, que
Al golfista profesio- con 285 golpes en es la nueva
nal de Guatemala le to- PABLO total —tres abajo meta del gua-
có vivir momentos ACUÑA del par—, cinco tiros temalteco.
amargos en el torneo. El ALVARADO, más que el ganador, el
martes pasado, en el golfista. mexicano Rodolfo Ca-
primer día de juego, zaubon.
golpeó el par en la can-
FUERTE
cha 72 del Country Club La Pla-
nicie de Lima, y en los segundos Después de un año de re-
18 hoyos golpeó tres sobre el flexión y corrección sobre su
par. juego, Pablo es un jugador más
EL NACIONAL
practicó ayer
en el campo del
Guatemala
Country Club.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
PRENSA LIBR TODODEPORTES / FUTBOL Y GOLF

Sueña con ser

60 profesional
Valeria Mendizábal y blo Acuña.
Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

Santiago Gómez son “Es bueno competir fuera

las nuevas promesas del país, porque se mantiene
al fogueo con otros jugadores
del golf nacional y internacionales”, agregó
campeones Mendizábal.
centroamericanos. La nueva reina del golf in-
fantil de la región comenzó el
torneo con 84 golpes sobre el
POR ÓSCAR FELIPE campo de par 72 en Mana-
GOLF gua.
El segundo día firmó la
Hace apenas unos días, Va- tarjeta con 79, el tercero con
leria Mendizábal se coronó 78 y cerró la competencia con
campeona infantil en la edi- 86 golpes.
ción 38 del Torneo Centroa- “El último día me falló mi Foto Prensa Libre: AFP

mericano Infanto-Juvenil de juego, pero gracias a Dios me EL ESTADIO de la ciudad de Curitiba no está listo para el Mundial de Brasil y muestra serios
Golf, también conocido como alcanzó para ganar”, agregó. atrasos en su estructura.

Preocupación
Central America Inter- Valeria sumó un to-
clubes, que se dis- tal de 327 golpes en
putó en el campo los cuatro días de
Nejapa Golf y
Country Club de
Managua.
7
AÑOS
competencias, y
le sacó ventaja
de 19 golpes a

por Curitiba
“Estoy muy fe- de jugar golf tiene María Fernanda
liz por el título. Mendizábal. Cabezas, de El
Fue un torneo de Salvador, quien
mucha rivalidad, ocupó el segundo
pero jugué bastante lugar.
bien y saqué un buen re- En ese mismo torneo,
sultado”, dijo la nacional, de Santiago Gómez, también de
14 años, durante el entrena- Guatemala, se coronó cam- A menos de seis meses ese recinto están avanzadas en
miento que llevó a cabo ayer peón en la categoría Infantil para el inicio de la Copa un 88 por ciento, según el pro-
en el Guatemala Country C, con un total de 117 golpes, del Mundo de Brasil, las pio club.
Club, en la zona 11 capitalina, tres menos que Diego Álvarez “La cuestión es delicada.
al lado de su entrenador, Pa- de Panamá, que fue segundo. instalaciones no están Seamos francos y directos. Co-
listas, lo que inquieta a mo deben saber, la situación
las autoridades. actual del estadio no es de
nuestro agrado. No sólo está
POR FIRMA muy atrasado, sino que está
FUTBOL lejos de cualquier buen cro-
nograma de entrega para la Fi-
El secretario general de la fa”, lanzó el dirigente.
Fifa, Jerome Valcke, advirtió El próximo 18 de febrero, el
que la ciudad de Curitiba —sur estadio debe mostrar algún
de Brasil— puede quedar fuera “progreso”, sentenció.

“
del Mundial 2014 si no garan- “De aquí al 18 de febrero
tiza la entrega de su estadio a Foto Prensa Libre: EFE tendrán que decidir. Es nece-
Quiero tiempo, coloso que está seria- JEROME VALCKE, secretario sario que se hagan obras que
mejorar mente atrasado. de la Fifa. nos permitan confiar en que es
mi jue- “No podemos organizar jue- posible celebrar la Copa del
gos sin estadio. Es una situación El estadio Arena da Baixada, Mundo aquí. Como está hoy es
go para seguir re- de emergencia”, lanzó Valcke propiedad del club Atlético Pa- un peligro. No hay una fecha
presentando al en una rueda de prensa en Cu- ranaense, es el más atrasado de límite, no hablamos más de eso.
país. Entreno con ritiba, en la que aseguró que los 12 que albergarán partidos El 18 de febrero vamos a ver lo
espera que se consigan solu- del Mundial. que se está haciendo”, indicó el
Pablo Acuña para ciones “para que la ciudad no se A poco menos de cinco me- representante de la Fifa.
mejorar. Él es un quede fuera de la Copa”. ses para el evento, las obras en AFP
buen jugador
profesional”.
AUTOMOVILISMO
Valeria Mendizábal,
jugadora de golf. RECONOCEN
A FIGURAS
Dos pilotos nacionales
fueron galardonados en
el evento especial de la
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE

Federación Internacional
de Automovilismo que se
llevó a cabo en Panamá.
LA CAMPEONA se En la foto, de izquierda a
entrenó ayer en derecha, Mauricio Roque,
el Guatemala los pilotos Juan Diego
Country Club.
Hernández y Diego Cues-
tas, y Pedro Cofiño.
Foto Prensa Libre: GABRIEL LÓPEZ
 PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TENIS, FUTBOL Y NBA

Wawrinka sorprende NBA

VISTAZO A LA

El español Rafael Nadal,
número uno del mundo;
el suizo Roger Federer y
sets (2-6, 6-4, 6-2, 3-6 y 9-7). por su parte el número dos mun-
4
61
El suizo se enfrentará en se- dial. CONFERENCIA ESTE
mifinales a Berdych, séptimo fa- El serbio no perdía en Mel- DIVISIÓN ATLÁNTICO

Guatemala, miércoles 22 de enero de 2014

vorito, que venció a bourne desde que cayó EQUIPO PG PP POR DIF.
la bielorrusa Victoria Ferrer en cuatro sets, DATO con el francés Jo-Wil-
Azarenka disputarán por 6-1, 6-4, 2-6 y 6-4, fried Tsonga en los cuar-
Raptors 20 20 .500 ...

hoy los cuartos de final. en tres horas de jue- tos de final del 2010, por Nets 18 22 .450 2
go.
“El año pasado no 14 lo que ha puesto fin a
una racha de 25 partidos
Knicks
Celtic
15
14
26
29
.366
.326
5.5
7.5
MELBOURNE, AUSTRALIA lo pude culminar bien, ganados de forma con-
TENIS pero estamos en un secutiva en el primer 76ers 13 28 .317 7.5
año nuevo y me siento grande del año. DIVISIÓN CENTRAL
El suizo Stanislas Wawrinka mejor. Lo intenté todo, semifinales Djokovic acaba tam- Pacers 32 7 .825 --
protagonizó ayer la gran sor- él es un campeón in- consecutivas bién con su imponente
presa del Abierto de Australia creíble y estoy muy fe- alcanzó marca de alcanzar las se- Bulls 20 20 .500 13

2014, al eliminar en cuartos de liz por el resultado”, Novak mifinales de los últimos Pistons 17 24 .415 16.5
final al campeón de las tres úl- expuso Wawrinka al Djokovic en 14 torneos de Grand Cavaliers 15 26 .366 18.5
timas ediciones, el serbio Novak final del choque frente Grand Slam. Slam que disputó. Bucks 7 33 .175 26
Djokovic, y ahora se enfrentará a Novak. Desde 1925, solo un
en semifinales al checo Thomas “Por desgracia al- jugador lo ha hecho me- DIVISIÓN SURESTE
Berdych, quien se impuso a Da- guien tiene que perder al final. jor: la leyenda suiza Roger Fe- Heat 30 12 .714 --
Foto Prensa Libre: AFP vid Ferrer. En esta ocasión he sido yo el que derer, con 23 semifinales con- Hawks 21 19 .525 8
NOVAK DJOKOVIC se enoja Djokovic, número dos del mun- se llevó la derrota. He perdido secutivas entre 2004 y 2010.
Wizards 20 20 .500 9
al caer contra Wawrinka. do, cayó ante Wawrinka en cinco ante un gran jugador”, reconoció AFP
Bobcats 18 25 .419 12.5
Magic 11 31 .262 19

4 CONFERENCIA OESTE
DIVISIÓN NOROESTE
EQUIPO PG PP POR. DIF.

Trail Blazers 31 10 .756 --

Thunder 31 10 .756 --
Nuggets 20 20 .500 10.5
Timberwolves 19 21 .475 11.5
Jazz 14 28 .333 17.5

DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers 29 14 .674 --
Warriors 26 17 .605 3
Suns 23 17 .575 4.5
Lakers 16 26 .381 12.5
Kings 14 24 .359 13
Foto Prensa Libre: AP DIVISIÓN SURESTE
TOMAS BERDYCH avanza a la Spurs 32 9 .780 --
semifinal. Rockets 28 15 .651 5
Mavericks 25 18 .581 8

Sufrimiento Grizzlies
Pelicans
20
16
20
24
.500
.400
11.5
15.5
El suizo Stanislas Wawrin-
ka festeja efusivamente al 4 Resultados de ayer (al cierre)
eliminar a su rival serbio, Magic 90-101 Nets

en el Abierto de Australia. Celtics 86-93 Heat

Foto Prensa Libre: AP 4 Partidos para hoy

Clippers - Bobcats

City clasifica a la final

Sunderland espera
definir hoy su boleto a
la final, cuando enfrente
en la vuelta al
Mánchester United.
LONDRES
FUTBOL
El Mánchester City se cla-
sificó para la final de la Copa
de la Liga inglesa al vencer
ayer al West Ham por 3-0 en la
vuelta de las semifinales de
esta competición, para un total
de 9-0 en el global de la eli-
minatoria.
El delantero español Álvaro
Negredo, quien ya había ano-
tado tres goles en la ida, volvió
a marcar dos tantos (3 y 59), a
lo que se sumó un tercero del
argentino Sergio Agüero,
quien jugó su primer encuen-
tro como titular desde que se
recuperó de la lesión que le
mantuvo apartado durante
unas semanas de los terrenos
de juego.
“Fue un rendimiento muy
profesional. Era fácil pensar que
el partido estaba acabado tras el
6-0 de la ida, pero era impor-
tante clasificarse para la final
ganando todos los partidos”, ex-
Bulls - Cavaliers
Hawks - Magic
Mavericks - Raptors
Celtics - Wizards
puso el técnico chileno del City
Manuel Pellegrini, tras el par- NBA
tido.
“Wembley es siempre impor- Triunfo
tante. Para mí es igual contra
quien juguemos allá”, añadió el del Heat
técnico de un equipo que el fin LeBron James anotó
de semana recién pasado superó 29 puntos para guiar al
ya el centenar de goles marcados Heat de Miami al camino
esta temporada. de la victoria 93-86 sobre
En la final de la Copa de la los Celtics de Boston.
Liga, que se disputará en Wem- La figura del Heat tam-
bley, el City se enfrentará al bién contribuyó con 8 re-
ganador de la eliminatoria que botes, 4 asistencias y 2
enfrenta al Mánchester United robos.
contra el Sunderland, que se de- Foto Prensa Libre: AFP
AGENCIAS
cidirá hoy en Old Trafford. EL MÁNCHESTER City —Izq.—
AFP se clasificó a la final.