Você está na página 1de 48

Enroladores de Cabos Enroladores de Mangueiras

1.0 - FINALIDADE 2.0 - APLICAO 3.0 - DOCUMENTOS DE REFERNCIA 4.0 - TERMINOLOGIA 5.0 - CARACTERSTICAS GERAIS 6.0 - INSTALAO 7.0 - ENROLADORES 8.0 - ACESSRIOS 9.0 - OPERAO 10.0 - COMISSIONAMENTO 11.0 - MANUTENO 12.0 - PEAS SOBRESSALENTES 13.0 - QUESTIONRIO

04 04 04 04 04 06 07 32 40 40 41 43 45

Enroladores de Cabos / Mangueiras

1.0 FINALIDADE Fornecer instrues gerais sobre a instalao, operao e manuteno do equipamento, como tambm nas atividades que influenciam o bom desempenho e qualidade.

Importante!

Recomendamos a leitura do manual de instrues com ateno antes do incio dos servios.

2.0 APLICAO Aplica-se na transmisso de energia: fora, comando ou sinal para equipamentos mveis em geral que utilizam cabos flexveis em sua eletrificao. Na recuperao de mangueiras de ar comprimido e mangueiras de gua e de leo. Indstria em geral: Pontes rolantes; Prticos rolantes; Talhas e monovias; Ferramentas eltricas - linhas de montagem; Eletro-ms; Vagonetes. Mquinas para minerao: Escavadeiras; Mineradores contnuos; Perfuratrizes; Retomadoras; Empilhadeiras; Carregadores; Stackers; Reclaimers; Trippers. Mquinas porturias: Prticos rolantes; Guindastes; Transtainers; Portainers; Descarregadores e carregadores de navios; Sugadores. 3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA OR: OF: Ordem de Compra N: Desenho N:

Enroladores de Cabos / Mangueiras

4.0 TERMINOLOGIA No aplicvel. 5.0 CARACTERSTICAS GERAIS 5.1 Tipos Enroladores Enroladores Enroladores Enroladores Enroladores com com com com com acionamento acionamento acionamento acionamento acionamento manual; a mola; a contrapeso; a motor de alto escorregamento; a motor controlado por inversor de frequncia.

5.2 Vantagens Especficas Variedade de acionamento: mola, contrapeso, motor de alto escorregamento, motor controlado por inversor de frequncia; Amplitude de linha de enroladores, seja qual for a aplicao, o tipo, a bitola e comprimento do cabo e mangueira e a solicitao mecnica; Diversidade de modelos conforme a funo dos enroladores: recuperao de cabo eltrico, recuperao de mangueiras de ar comprimido e de mangueiras de gua e de leo; Variedade de posicionamento do cabo: horizontal sobre leito, horizontal suspenso ou vertical; Montagem simples; Manuteno simples, com disponibilidade de peas nacionais para reposio.

5.3 Dados Tcnicos Construo Estruturas Molas Motores Anis Coletores Escovas Ambiente de Instalao Dados Mecnicos Velocidades Mximas Dados Eltricos Conjunto de Anis N de Plos Corrente Voltagem de Operao Admissvel Frequncia Classe de Proteo Dados Hidrulicos Mangueira Capacidades Presso Mxima gua: 54Kg/cm Vapor: 8,7Kg/cm leo hidrulico: 214Kg/cm Ar comprimido: 10,7Kg/cm Multipolar sem limites de plos 27A a 600A 500V a 35Kv voltagens maiores sob consulta 60Hz 240m/min velocidades maiores sob consulta Ao carbono, ao inox Ao carbono com tratamento Alto escorregamento Gaiola controlado por inversor de frequncia Liga de bronze Metal grafite e prata grafite Coberto e descoberto

Enroladores de Cabos / Mangueiras

IP 65 protees maiores sob consulta

O equipamento dever ser instalado de acordo com as instrues contidas neste catlogo e no manual por pessoal qualificado. Alteraes se necessrias, devem ser submetidas aprovao por parte da Stemmann.

6.1 Embalagem / Retirada do Equipamento da Embalagem / Armazenamento Os enroladores de cabos eltricos e mangueiras da Stemmann so fornecidos em embalagens adequadas ao tipo de transporte especificado e preparados para ser permitido um fcil manuseio, com a devida proteo aos componentes do equipamento. Em geral quando temos definido o transporte rodovirio, o conjunto e seus acessrios so embalados em paletes, caixas ou engradados de madeira. Antes do incio da instalao e montagem, os equipamentos devem ser inspecionados visualmente para verificar se houveram danos durante o transporte e quais so as condies do equipamento recebido. Qualquer ocorrncia, contatar a Stemmann. Caso os equipamentos no sejam instalados aps a entrega e necessitem ser armazenados para uma instalao futura, os mesmos devem ser acondicionados em local adequado, de forma a garantir a integridade do equipamento.

6.2 Requisitos da Fixao dos Enroladores Antes do incio da montagem do enrolador a base de fixao onde este ser instalado deve ser inspecionada, conforme segue: a) Verificar a dimenso da base de fixao com respectivo posicionamento e dimetro dos furos para a montagem dos parafusos de fixao; b) Verificar a planicidade e o alinhamento da base de fixao onde ser instalado o enrolador; c) A base de fixao deve ser projetada de forma que possa suportar e absorver o peso prprio do enrolador, assim como das foras provocadas pelo efeito de ventos e choques de acordo com o local da mquina mvel onde ser instalado; d) Oscilaes no enrolador causados por uma base de fixao insuficiente no so permitidas e podem comprometer o desempenho do equipamento. O enrolador no deve sofrer tores e nem ficar instvel, de forma a provocar tenses em sua estrutura.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
7.0 ENROLADORES 7.1 Enroladores com Acionamento Manual Tipo THZ Os enroladores com acionamento manual destinam-se basicamente a equipamentos de movimentao espordica e descontnua. Fixao: Flange, podendo ser fornecido com base de fixao Capacidade de Corrente Nominal: THZ20: 27/36A THZ30: 27/36/47/65A THZ40-50: 27/36/47/65/115/143A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65

Dimenses dos enroladores


Tipo
TFZ20 TFZ30 TFZ40 TFZ50

d mm
200 300 400 500

D mm
320 450 630 800

L mm
180 250 320 320

a mm
70 70 80 80

h mm
130 130 220 220

i mm
100 100 180 180

f mm
13 13 17 17

k mm

Dimensional b (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

110 110 110 110

Tabela para escolha de enroladores THZ20, THZ30, THZ40 e THZ50 para cabos dispostos na Horizontal sobre leito, na Vertical (suspenso) analisar a quantidade e peso total do cabo.
Cabo
Seo Nominal mm
3 x 1,5 4 x 1,5 3 x 2,5 4 x 2,5 3 x 1,5 4 x 1,5 3 x 2,5

Enrolador
Peso kg/m
0,140 0,180 0,235 0,290 0,220 0,270 0,360

Mx. mm
8,9 9,7 11,7 12,8 13,8 14,5 15,3

Comp. Horizontal m
69 166 64 154 44 82 28 77 27 75 25 50 24 47 176 14 44 125 25 92 23 87 194 87 194 59 170 53 142 31 106

Tipo
THZ20-3/27 THZ30-3/27 THZ20-4/27 THZ30-4/27 THZ20-3/27 THZ30-3/27 THZ20-4/27 THZ30-4/27 THZ20-3/27 THZ30-3/27 THZ20-4/27 THZ30-4/27 THZ20-3/27 THZ30-3/27 THZ40-3/27 THZ20-4/27 THZ30-4/27 THZ40-4/27 THZ30-3/36 THZ40-3/36 THZ30-4/36 THZ40-4/36 THZ50-4/36 THZ40-3/47 THZ50-3/47 THZ40-4/47 THZ50-4/47 THZ40-3/27 THZ50-3/27 THZ40-4/65 THZ50-4/65

4 x 2,5 3x4 4x4 3x6 4x6 3 x 10 4 x 10

16 18,4 20,5 20 22 24 27

0,300 0,430 0,490 0,440 0,580 0,950 0,980

Descrio da Nomenclatura
THZ 20 - PE + 3 / 27 Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
7.2 Enroladores com Acionamento a Molas Sistemas de Recuperao I Sistema de Recuperao Horizontal em Uma ou em Duas Direes a) Recuperao do cabo para um lado do percurso alimentao lateral, em uma das extremidades do percurso. Cabo horizontal sobre o leito, alimentao em uma das extremidades do percurso, enrolador instalado no equipamento mvel. O cabo iado suavemente do leito, no havendo desgaste do cabo por atrito.

b) Recuperao do cabo para um lado do percurso alimentao lateral, em uma das extremidades do percurso. Enrolador montado em uma base fixa, em um dos lados. Neste caso, como o cabo se arrasta sobre o leito quando recolhido, haver atrito (figura b1). Para minimizar o atrito e prolongar a vida til do cabo, recomenda-se a utilizao de roletes, com reduo da trao necessria, permitindo a aplicao do acionamento de menor dimensionamento (figura b2). figura b1 figura b2

c) Recuperao do cabo para dois lados do percurso alimentao central, no meio do percurso. Neste caso, para evitar flexo excessiva na passagem sobre o ponto de alimentao, o enrolador dever ser montado a uma determinada altura acima do leito do cabo, H = 1,5m mximo. medida que o equipamento mvel se afasta em uma das direes do ponto central de alimentao, d-se o desenrolamento; quando o equipamento mvel se aproxima do ponto de alimentao, ocorre o enrolamento. No caso de recuperao para ambos os lados do percurso, h a vantagem de o comprimento do cabo ser igual metade do percurso, mais 2 espiras de reserva, que permanecero no tambor.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

II Sistema de Recuperao Horizontal com Roldana Guia Cabo O enrolador instalado em um equipamento mvel ou em uma base fixa. Os enroladores a mola foram projetados para uma altura de montagem de 1,5m entre o centro do enrolador e o leito do cabo. Quando houver necessidade de uma altura maior, utilizaremos um dispositivo de desvio e uma mola mais potente.

ENROLADORES
III Sistema de Recuperao Horizontal em Uma ou Duas Direes com Cabo Suspenso a) Com enrolador instalado no equipamento mvel O enrolador instalado em um equipamento mvel, e o enrolamento feito com o cabo suspenso.

b) Com enrolador instalado em uma base fixa O enrolador instalado em um base fixa, e o enrolamento feito com o cabo suspenso.

Este sistema s se aplica a cabos de comprimento reduzido, pois a fora necessria para enrolar o cabo pode exceder a resistncia mecnica do mesmo. Neste caso, favor informar a flecha mxima do cabo para que possamos avaliar a viabilidade tcnica do projeto do enrolador. IV Sistema de Recuperao Vertical com Enrolamento para Cima Nesta configurao, a mola do enrolador deve ser dimensionada para levantar o peso total do cabo suspenso e enrol-lo. Por comprimento nominal do cabo a enrolar entende-se a metragem a ser efetivamente enrolada (Lw). Este dado determina o dimensionamento do corpo do enrolador. Se houver um excedente de cabo pendurado (H - Lw), favor indic-lo para o dimensionamento adequado do enrolador.

V Sistema de Recuperao Vertical com Enrolamento para Baixo Nesta alternativa, a mola do enrolador somente precisa da fora suficiente para enrolar o cabo, podendo-se desconsiderar o peso do cabo pendurado. Para determinar o tipo de enrolador, consultar as tabelas de enrolamento horizontal sobre leito constantes deste catlogo.

Nota: Os enroladores acionados a mola podem ser aplicados como enroladores de mangueira para ar comprimido (presso mxima de operao = 10,7kg/cm), para gua (presso mxima de operao = 54kg/cm ou leo hidrulico (presso mxima de operao = 214kg/cm). Para esta aplicao, o dimensionamento poder ser feito atravs das tabelas de utilizao deste catlogo, observando-se o dimetro externo da mangueira, o peso por metro da mesma e o peso do fludo no interior desta.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
7.3 Enroladores com Acionamento a Mola Tipos TFZ14 TFZ16 Enroladores pequenos, acionados a mola, para cabos de fora ou comando ou mangueiras leves e de extenso reduzida. Para enrolamento de cabo ou mangueira na horizontal ou na vertical. Fixao: Flange, podendo ser fornecido com base de fixao. Capacidade de Corrente Nominal: 27A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 40m/min.

Dimenses dos enroladores


Tipo
TFZ14 TFZ16

d mm
140 160

d2 mm
140 160

D mm
240 280

L mm
95 110

a 1 Mola mm

a Prensa 2 Molas Cabo mm pg

Dimensional b (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

85 85

110 110

13,5 16

Tabela para escolha de enroladores TFZ14 e TFZ16 para cabos dispostos na Horizontal sobre leito e Vertical (suspenso). A tabela indica a quantidade total de plos, incluso plo terra (PE).
Cabo Enrolador
Peso kg/m
0,115 0,140 0,180 0,140 0,180 0,220 0,235 0,290 0,345

Enroladores de Cabos / Mangueiras

Seo Nominal mm
3x1 4x1 5x1 3 x 1,5 4 x 1,5 5 x 1,5 3 x 2,5 4 x 2,5 5 x 2,5

Mx. mm
9 10 11 10 11 13 13 15 16

Comp. Comp. Horizontal Vertical m m


6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6,5 9,5 7,5 9,5 6 7,5 6 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5 6 8 6,5 8 5 7 5 7

Tipo
TFZ 14-3/27-1A11 TFZ 16-3/27-1A12 TFZ 14-4/27-1A11 TFZ 16-4/27-1A12 TFZ 14-5/27-1A11 TFZ 16-5/27-1A12 TFZ 14-3/27-1A11 TFZ 16-3/27-1A12 TFZ 14-4/27-1A11 TFZ 16-4/27-1A12 TFZ 14-5/27-1A11 TFZ 16-5/27-1A12 TFZ 16-3/27-1A12 TFZ 16-3/27-2A12 TFZ 16-4/27-1A12 TFZ 16-4/27-2A12 TFZ 16-5/27-1A12 TFZ 16-5/27-2A12

Peso kg
2,9 3,3 3 3,4 3,1 3,5 2,9 3,3 3 3,4 3,1 4,1 3,3 3,9 3,4 4 3,5 4,1

Descrio da Nomenclatura
TFZ 14 - PE + 3/27-1A11 Quantidade e tipo de mola Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

ENROLADORES
7.4 Enroladores com Acionamento a Mola Tipo TFZ Enroladores acionados a mola para cabos de fora ou comando ou mangueiras. Para enrolamento de cabo ou mangueira na horizontal ou na vertical. Fixao: Flange, podendo ser fornecido com base de fixao. Capacidade de Corrente Nominal: TFZ20: 27/36A TFZ30: 27/36/47/65A TFZ40-50-70: 27/36/47/65/115/143A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 65m/min.

Tipo TFZL Enroladores acionados a mola para maiores comprimentos de cabos, os enroladores TFZL possuem basicamente as mesmas caractersticas do TFZ exceto a velocidade mxima, que de 40m/min. e o comprimento maior de cabo a enrolar. Para enrolamento de cabo ou mangueira na horizontal ou na vertical. Fixao: Flange, podendo ser fornecido com base de fixao. Capacidade de Corrente Nominal: TFZL20: 27/36A TFZL30: 27/36/47/65A TFZL40-50-70: 27/36/47/65/115/143A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 40m/min.

Dimenses dos enroladores


Tipo TFZ20 TFZL20 TFZ30 TFZL30 TFZ40 TFZL40 TFZ50 TFZL50 TFZ70 TFZL70
d mm 200 200 300 300 400 400 500 500 700 700 d2 mm 200 200 300 300 400 400 500 500 500 500 D mm 320 420 450 550 630 650 800 750 1000 950 L L L 2 molas 3 molas 4 molas mm mm mm 180 105 250 135 320 220 320 220 320 220 250 385 385 385 200 a mm 70 55 70 55 80 70 80 70 80 70 h mm 130 130 130 130 220 220 220 220 220 220 i mm 100 100 100 100 180 180 180 180 180 180 f mm 13 13 13 13 17 17 17 17 17 17 Dimensional b (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
Tabela para escolha de enroladores TFZ e TFZL para cabos dispostos na Horizontal sobre leito. A tabela indica a quantidade total de plos, incluso plo terra PE. Os enroladores para alimentao de fora e os enroladores para alimentao de comando so iguais, diferenciando-se apenas pela capacidade e nmero de plos.
Cabo
Seo Nominal mm

Enrolador
Peso kg/m I m
9,5 19 18 26 40

Mx. mm

Tipo
TFZ 20-4/27-1B TFZL 20-4/27-1+1B1 TFZ 30-4/27-2E TFZL 30-4/27-1+1E1 TFZL 30-4/27-2+2E1 TFZ 40-4/27-2H TFZ 40-4/27-2N TFZL 40-4/27-1+1N1 TFZ 50-4/27-2N TFZL 50-4/27-1+1O1 TFZ 70-4/27-2O TFZL 70-4/27-1+1O1 TFZ 20-7/27-1B TFZ 20-7/27-2B TFZL 20-7/27-1+1E1 TFZ 30-7/27-2E TFZL 30-7/27-1+1E1 TFZL 30-7/27-2+2E1 TFZ 40-7/27-2H TFZ 40-7/27-2N TFZL 40-7/27-1+1N1 TFZ 50-7/27-2N TFZL 50-7/27-1+1O1 TFZ 70-7/27-2P TFZL 70-7/27-1+1P1 TFZ 20-4/27-1B TFZ 20-4/27-2B TFZL 20-4/27-1+1E1 TFZ 30-4/27-2E TFZL 30-4/27-1+1E1 TFZL 30-4/27-2+2E1 TFZ 40-4/27-2H TFZ 40-4/27-2N TFZL 40-4/27-1+1N1 TFZ 50-4/27-2N TFZL 50-4/27-1+1O1 TFZ 70-4/27-2P TFZL 70-4/27-1+1O1 TFZL 30-7/27-1+1E TFZL 30-7/27-2+2E1 TFZ 40-7/27-2H TFZ 40-7/27-2N TFZL 40-7/27-1+1N1 TFZ 50-7/27-2N TFZL 50-7/27-1+1O1 TFZ 70-7/27-3O TFZL 70-7/27-1+1P1 TFZ 40-8/27-2H TFZ 40-8/27-2N TFZL 40-8/27-1+1N1 TFZ 50-8/27-2N TFZL 50-8/27-1+1O1 TFZ 70-8/27-3O TFZL 70-8/27-1+1P1

n
14 24 18 25 37 18 20 34 20 32 18 30 12 14 20 19 22 34 17 20 34 20 32 18 30 12 14 20 19 24 34 17 20 34 20 33 18 30 20 30 17 20 31 19 30 18 28 17 19 30 19 30 18 25

nv
1 4 2 19 7 1 1 6 1 8 2 8 2 1 6 2 20 8 2 1 6 1 8 1 8 2 1 6 2 20 8 2 1 6 1 7 1 8 24 14 2 1 9 2 10 2 8 2 2 10 2 10 2 11

P1 N
15 15 30 30 31 25 35 40 30 41 40 15 20 30 44 30 31 33 40 35 40 30 41 55 47 20 30 44 30 31 33 40 35 40 30 38 55 15 36 45 40 40 50 35 43 60 47 40 40 56 50 43 60 47

P2 N
55 50 90 57 96 110 120 74 95 75 110 55 55 110 65 95 56 93 110 120 74 95 75 150 80 55 110 65 95 57 93 110 120 74 95 75 115 55 57 96 120 120 74 95 75 160 80 120 120 74 145 75 160 80

P3 N
70 65 135 69 142 170 190 114 150 121 180 85 70 140 75 135 65 134 170 190 114 150 121 280 150 70 140 75 135 69 134 170 190 114 150 121 280 85 69 142 165 190 114 150 121 255 150 165 190 114 230 121 255 150

Peso kg
11,5 18 20 30 37 53 57 73 76 80 100 105 11,5 13,5 23,5 20 31 38 53 57 75 76 82 103,5 106,5 11,5 13,5 23,5 20 30 37 53 57 73 76 80 103,5 105 31 38 55 59 75 78 82 120,5 106,5 55,5 59,5 74 78,5 83 121 107

4 x 1,5

14,5

0,270

24 27 46 32 53 40 69 8,5 10 15 20 26 40 23 27 50 32 57 41 71 8,5 10 15 20 26

7 x 1,5

18,5

0,450

4 x 2,5

16

0,300

Enroladores de Cabos / Mangueiras

40 23 27 48 32 56 41 69 24 36 23 27 47 31 54 41 68 23 26 45 32 54 41 60

7 x 2,5

21,5

0,580

8 x 2,5

23

0,650

Simbologia I = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado horizontalmente (m). n = Nmero de voltas necessrias para o enrolamento do comprimento nominal do cabo. n v = Nmero de pr-voltas necessrias para carregar as molas. P1 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente enrolado (N). P2 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). P3 = Fora de trao no sentido DESENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N).

ENROLADORES
Tabela para escolha de enroladores TFZ e TFZL para cabos dispostos na Horizontal sobre leito. A tabela indica a quantidade total de plos, incluso plo terra (PE).
Cabo
Seo Nominal mm
12 x 2,5

Enrolador
Peso kg/m I m
21 26 33 40 21 26 33 40 20 26 40 24 28 50 32 57 41 68 24 36 24

Mx. mm

Tipo
TFZ 40-12/27-2J TFZ 40-12/27-2O TFZ 50-12/27-3O TFZ 70-12/27-3P TFZ 40-18/27-27 TFZ 40-18/27-2O TFZ 50-18/27-3O TFZ 70-18/27-3P TFZ 30-4/36-2E TFZL 30-4/36-1+1E1 TFZL 30-4/36-2+2E1 TFZ 40-4/36-2H TFZ 40-4/36-2N TFZL 40-4/36-1+1N1 TFZ 50-4/36-2N TFZL 50-4/36-1+1O1 TFZ 70-4/36-3O TFZL 70-4/36-1+1P1 TFZL 30-4/47-1+1E1 TFZL 30-4/47-2+2E1 TFZ 40-4/47-2H TFZ 40-4/47-2N TFZL 40-4/47-1+1N1 TFZ 50-4/47-3N TFZL 50-4/47-1+1O1 TFZ 70-4/47-3O TFZL 70-4/47-1+1P1 TFZ 40-4/65-2J TFZ 40-4/65-2O TFZ 50-4/65-3O TFZ 70-4/65-3P TFZ 40-4/115-2J TFZ 50-4/115-3J TFZ 50-4/115-3O TFZ 70-4/115-3P TFZ 50-4/115-3K TFZ 50-4/115-3O TFZ 70-4/115-3P

n
15 18 19 17 15 18 19 17 18 22 34 17 20 34 19 32 18 28 20 30 17 19 30 19 30 18 28 15 18 19 17 14 15 18 17 13 17 16

nv
2 2 1 2 2 2 1 2 2 20 10 2 1 6 2 8 2 8 24 14 2 2 10 2 10 2 8 2 2 1 2 3 2 2 2 3 3 3

P1 N
60 60 60 80 55 75 60 65 30 31 37 40 35 40 35 41 60 47 36 45 40 40 56 50 43 60 47 60 60 60 80 70 75 80 80 100 100 100

P2 N
270 190 230 210 185 195 235 165 95 56 96 110 120 74 95 75 160 80 57 96 110 120 74 145 75 160 80 180 190 230 220 180 220 230 220 360 230 220

P3 N
270 295 360 420 295 315 375 270 135 65 142 170 190 114 150 121 270 150 69 142 170 190 114 230 121 270 150 280 300 360 420 280 340 360 420 480 360 420

Peso kg
60 64 82 122,5 65 69 87 127 20 30 37 53 57 74 76 83 118,5 109 30 37 54 59 74 90,5 83 120,5 109,5 58 65 99 126 61 92 99 129 97 99 129

25

0,830

18 x 2,5

29

1,130

4x4

20,5

0,490

4x6

22

0,580

4 x 10

27

0,980

4 x 16

31

1,370

27 45 32 54 41 68 21 26 33 40 21 26 32 41 23 29 38

4 x 25

38

2,050

Simbologia I = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado horizontalmente (m). n = Nmero de voltas necessrias para o enrolamento do comprimento nominal do cabo. n v = Nmero de pr-voltas necessrias para carregar as molas. P1 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente enrolado (N). P2 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). P3 = Fora de trao no sentido DESENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N).

Descrio da Nomenclatura
TFZ(L) 40 - PE + 3 / 27 - 4P
Quantidade e tipo da mola Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
Tabela para escolha de enroladores TFZ para cabos dispostos na Vertical (suspensos). A tabela indica a quantidade total de plos, incluso plo terra (PE).
Cabo
Seo Nominal mm
2 x 2,5

Enrolador
Peso kg/m
0,320

Mx. mm
14,6

H m
9 15 21 9 11 15 21 10 15 19 25 29 10 18 23 13 18 15 20 10 15 20 25 30 12 13 20 26 15 20 15 20 TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ TFZ

Tipo
20-2/27-1B 30-2/27-2E 40-2/27-2H 20-2/36-2B 30-2/36-2E 30-2/36-3E 40-2/36-2J 30-2/47-2E 30-2/47-3E 40-2/47-2J 40-2/47-2O 50-2/47-3O 40-2/65-2H 40-2/65-2J 50-2/65-3J 40-2/115-2J 50-2/115-3J 30-3/27-2E 40-3/27-2H 30-3/36-2E 30-3/36-3E 40-3/36-2J 40-3/36-2O 50-3/36-3O 30-3/47-3E 40-3/47-2H 40-3/47-2J 50-3/47-3O 40-3/65-2J 50-3/65-3K 50-3/115-3J 50-3/115-3K

n
13 15 16 13 11 16 16 10 15 15 18 18 10 13 14 10 11 14 15 10 15 15 18 18 11 10 15 16 11 12 9 12

nv
2 4 1 2 8 3 1 9 4 2 1 1 7 3 2 6 5 5 2 9 4 1 1 1 8 7 1 2 5 4 7 2

P1 N
23 40 25 46 55 55 40 55 60 60 50 60 80 75 75 110 120 40 40 55 60 40 40 60 80 65 40 85 95 110 130 95

P2 N
55 90 105 110 90 130 180 90 130 180 185 230 105 180 240 180 240 90 105 90 130 180 185 230 130 105 180 220 180 240 240 340

P3 N
70 110 160 140 110 170 280 110 170 280 290 360 160 280 330 280 330 110 160 110 170 280 290 360 170 160 280 350 280 330 330 450

Peso kg
10,5 19 52 12,5 19 21,5 55 19 21,5 57 64 98 53 57 88 60 93 19,5 52,5 19,5 22 55,5 62,5 74 22 53,5 57,5 98,5 57,5 88,5 93,5 95

2x4

17,6

0,460

2x6

19

0,550

2 x 10

23

0,810

2 x 16 3 x 2,5

26 15,3

1,100 0,360

3x4

18,4

0,530

3x6

20

0,640

3 x 10 3 x 16

24 27,5

0,950 1,280

Enroladores de Cabos / Mangueiras

Simbologia H = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado verticalmente (m). n = Nmero de voltas necessrias para o enrolamento do comprimento nominal do cabo. n v = Nmero de pr-voltas necessrias para carregar as molas. P1 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente enrolado (N). P2 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). P3 = Fora de trao no sentido DESENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). 7.5 Enroladores com Acionamento a Mola Tipos ST STL Enroladores acionados a mola com caixa de molas independente. Fixao: Base Capacidade de Corrente Nominal: 27/36/47/65/115A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 65m/min.

ENROLADORES
Dimenses dos enroladores
Tipo ST40 STL40 ST50 STL50 L1 H d D L mm mm mm mm mm 400 a mm Dimensional b (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

Descrio da Nomenclatura
ST 50 - PE + 3 / 27 - 4P
Quantidade e tipo da mola Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

150 310 1 molas: 87 800 300 460 450 2 molas:180 400 560 500

Tabela para escolha de enroladores ST e STL para cabos dispostos na Horizontal sobre leito. A tabela indica a quantidade total de plos, incluso plo terra (PE).
Cabo
Seo Nominal mm
4 x 2,5

Enrolador
Peso kg/m
0,300

Mx. mm
16

I m
20 23 30 15 20 25 30 57 15 20 25 50 15 30 26 32

Tipo
ST40/150-4/27-1O ST40/150-4/27-1P ST50/150-4/27-1P ST40/150-4/36-1O ST40/150-4/36-1P ST40/150-4/36-1U ST50/150-4/36-1U STL50/300-4/36-1+1O1 ST40/150-4/47-1P ST40/150-4/47-1U ST50/150-4/47-1U STL50/150-4/47-1+1O1 ST50/150-4/65-1U ST50/150-4/65-1V ST50/300-4/115-3J ST50/400-4/115-3O

n
18 18 16 18 18 12 13 32 18 12 13 32 13 20 15 19

nv
2 2 2 2 2 3 2 8 2 3 2 8 2 2 2 1

P1 N
30 28 25 30 28 137 110 41 28 137 110 41 110 230 75 60

P2 N
95 90 75 95 90 225 180 75 90 225 180 75 180 350 220 235

P3 N
150 175 145 150 175 275 220 121 175 275 220 121 220 420 340 375

Peso kg
168 137 139 170 138 132 137,5 221 139 133 137,5 221 137,5 164 181 190

4x4

20,5

0,490

4x6

22

0,580

4 x 10 4 x 16

27 31

0,980 1,370

Simbologia I = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado horizontalmente (m). n = Nmero de voltas necessrias para o enrolamento do comprimento nominal do cabo. n v = Nmero de pr-voltas necessrias para carregar as molas. P1 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente enrolado (N). P2 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). P3 = Fora de trao no sentido DESENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). 7.6 Enroladores com Acionamento a Mola com Transmisso por Corrente Tipo KTZR

Fixao: Unilateral, sobre base. Capacidade de Corrente Nominal: 27/36/47/65/115/143/200A. Classe de Isolao: 500VAC/600VCC. Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 40m/min.

Dimenses dos enroladores


Tipo KTZR50 KTZR70 d mm 500 700 D mm 800 1000 a mm 2 molas : 250 3 ou 4 molas: 380 5 ou 6 molas: 510 Dimensional b (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

Descrio da Nomenclatura
KTZR 50 - PE + 3 / 15 - 4P / 54
Transmisso Quantidade e tipo da mola Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

Enroladores de Cabos / Mangueiras

Enroladores acionados por uma caixa de molas independentes com transmisso por corrente.

ENROLADORES
Tabela para escolha de enroladores KTZR para cabos dispostos na Horizontal sobre leito. A tabela indica a quantidade total de plos, incluso plo terra (PE).
Cabo
Seo Nominal mm
4 x 1,5

Enrolador
Peso kg/m I m
51 62 73 87 52 61 74 86 96 49 60 71 83 94 48 61 72 82 93 49 58 69 78 49 57 69 80 49 59 72 83 93 49 60 71 83 94 48 57 68 78 47 55 63 42 51 56 28 39 46 52 16 25

Mx. mm
14,5

Tipo
KTZR 50-4/27-2K/66 KTZR 50-4/27-2P/66 KTZR 70-4/27-3K/66 KTZR 70-4/27-3P/66 KTZR 50-4/27-2K/66 KTZR 50-4/27-2P/66 KTZR 70-4/27-3K/66 KTZR 70-4/27-3P/66 KTZR 70-4/27-4P/66 KTZR 50-7/27-2K/66 KTZR 50-7/27-2P/66 KTZR 70-7/27-3P/54 KTZR 70-7/27-3P/66 KTZR 70-7/27-4P/66 KTZR 50-8/27-2K/66 KTZR 50-8/27-2P/66 KTZR 70-8/27-3P/54 KTZR 70-8/27-3P/66 KTZR 70-8/27-4P/66 KTZR 50-12/27-4K/54 KTZR 50-12/27-4P/54 KTZR 70-12/27-5P/48 KTZR 70-12/27-6P/54 KTZR 50-18/27-4K/54 KTZR 50-18/27-4P/54 KTZR 70-18/27-5P/48 KTZR 70-18/27-6P/54 KTZR 50-4/36-2K/66 KTZR 50-4/36-2P/66 KTZR 50-4/36-3P/66 KTZR 70-4/36-3P/66 KTZR 70-4/36-4P/66 KTZR 50-4/47-2P/54 KTZR 50-4/47-3P/54 KTZR 70-4/47-3P/54 KTZR 70-4/47-4P/66 KTZR 70-4/47-5P/66 KTZR 50-4/65-4K/54 KTZR 50-4/65-4P/54 KTZR 70-4/65-5P/48 KTZR 70-4/65-6P/54 KTZR 50-4/115-4K/54 KTZR 70-4/115-4P/48 KTZR 70-4/115-5P/48 KTZR 50-4/115-4P/36 KTZR 70-4/115-5P/36 KTZR 70-4/115-6P/36 KTZR 50-4/143-3P/24 KTZR 50-4/143-4P/36 KTZR 70-4/143-5P/32 KTZR 70-4/143-6P/36 KTZR 70-4/200-3K/24 KTZR 70-4/200-4K/24

n
31 37 32 38 31 36 32 37 41 28 34 30 35 39 28 34 30 34 38 27 31 28 31 27 31 28 32 29 34 41 35 39 28 34 30 35 39 27 31 28 32 25 22 25 22 20 22 15 20 18 20 6,5 10

nv
13 12,5 12 11,5 13 13,5 12 12,5 8,5 16 15,5 10,5 14,5 10,5 16 15,5 10,5 16 12,5 9 9,5 8 10 9,0 9,5 8 8,5 15 15,5 8,5 14,5 10,5 12,5 6,5 10,5 14,5 10,5 9 9,5 8 8,5 11 14 11 5 7 5 3 7 6 7 9,5 6

P1 N
45 50 45 53 45 50 45 53 58 47 55 63 58 65 47 55 63 58 65 100 120 115 120 100 120 115 120 47 55 63 58 65 67 70 67 80 80 100 120 115 120 110 120 130 160 165 165 165 180 180 190 200 200

P2 N
90 80 98 85 90 80 98 85 110 90 80 100 85 110 90 80 100 85 110 220 200 190 200 220 200 190 200 90 80 120 85 110 95 140 100 110 140 220 200 190 200 220 150 190 280 250 300 320 280 290 300 270 360

P3 N
120 150 130 160 120 150 130 160 200 120 150 150 160 200 120 150 150 160 200 300 360 360 380 300 360 360 380 120 150 220 160 200 180 270 150 200 260 300 360 360 380 300 290 360 530 480 570 600 530 540 570 360 480

Peso kg
129 135 184 193 129 135 184 193 207 132 138 192 196 210 133 139 193 197 211 161 169 227 247 164 175 233 247 129 135 156 193 207 135 156 193 211 232 158 170 228 242 162 211 232 171 229 243 159 175 233 247 199 210

0,270

4 x 2,5

16

0,300

7 x 2,5

21,5

0,580

8 x 2,5

23

0,650

12 x 2,5

25

0,830

18 x 2,5

29

1,130

4x4

20,5

0,490

4x6

22

0,580

Enroladores de Cabos / Mangueiras

4 x 10

27

0,980

4 x 16

31

1,370

4 x 25

38

2,050

4 x 35

40,5

2,570

4 x 50

47

3,600

Simbologia I = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado horizontalmente (m). n = Nmero de voltas necessrias para o enrolamento do comprimento nominal do cabo. n v = Nmero de pr-voltas necessrias para carregar as molas. P1 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente enrolado (N). P2 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). P3 = Fora de trao no sentido DESENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N).

ENROLADORES
7.7 Enroladores com Acionamento a Mola com Transmisso por Corrente Tipo GTR Enroladores acionados por uma caixa de molas independente com transmisso por corrente. Fixao: Unilateral, sobre base. Capacidade de Corrente Nominal: 27/36/47/65/115/143/200/250/300/400A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 40m/min.

Dimenses dos enroladores


Tipo GTR70 GTR80 GTR100 d mm 700 800 1000 D mm 1150 1350 1600 a mm 3 ou 4 molas: 390 5 ou 6 molas: 520 7 molas : 585 Dimensional b (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

Descrio da Nomenclatura
GTR 80 - PE + 3 / 27 - 4P / 94
Transmisso Quantidade e tipo da mola Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

Tabela para escolha de enroladores GTR para cabos dispostos na Horizontal sobre leito. A tabela indica a quantidade total de plos, incluso plo terra (PE).
Cabo
Seo Nominal mm
4 x 1,5 4 x 2,5

Enrolador
Peso kg/m
0,270 0,300

Mx. mm
14,5

I m
105 130 105 111 130 108 116 109 116 86 90 100 107 116 101 114 94 79 89 63 70 60 27,5 36 45 50 31 42 36 36

Tipo
GTR 80-4/27-4P/94 GTR 100-4/27-5P/94 GTR 70-4/27-4P/94 GTR 80-4/27-5P/94 GTR 100-4/27-5P/94 GTR 80-7/27-6P/94 GTR 100-7/27-7P/94 GTR 80-8/27-6P/94 GTR 100-8/27-7P/94 GTR 80-12/27-7P/94 GTR 80-18/27-7P/94 GTR 70-4/36-5P/94 GTR GTR GTR GTR 80-4/36-6P/94 80-4/36-7P/94 70-4/47-6P/94 80-4/47-7P/94

n
40,5 40,5 45 42 40 40 35 40 35 31 32 42 40 43 42 42 34 28 26 25 24,5 21 11 14 17 17 11 14 10 10

nv
12 12 10 10 13 12,5 17,5 12,5 17,5 22 20 10,5 10 10,5 10,5 10,5 6,5 12,5 14,5 11,5 12,5 9,5 2,5 4 9,5 9,5 3 4,5 4 4

P1 N
56 56 60 65 55 85 90 85 90 125 130 70 80 85 85 90 105 115 120 150 160 190 215 215 220 215 235 245 340 340

P2 N
89 90 100 110 90 130 120 130 120 150 155 125 130 150 150 150 200 170 160 210 210 260 380 360 285 380 415 375 465 465

P3 N
165 165 195 210 165 250 230 250 230 290 305 235 250 290 285 290 370 320 300 400 410 495 720 675 540 720 785 715 900 900

Peso kg
334 369 323 349 369 365 400 365 401 382 386 338 364 379 354 380 372 358 394 345 371 369 312 329 347 372 338 354 388 392

16

7 x 2,5 8 x 2,5 12 x 2,5 18 x 2,5 4x4

21,5 23 25 29 20,5

0,580 0,650 0,830 1,130 0,490

4x6 4 x 10 4 x 16 4 x 25 4 x 35

22 27 31 38 40,5

0,580 0,980 1,370 2,050 2,570

GTR 80-4/65-7P/72 GTR 80-4/115-6P/72 GTR 100-4/115-7P/72 GTR 70-4/115-6P/66 GTR 80-4/115-7P/66 GTR 80-4/143-7P/54 GTR 70-4/200-4P/24 GTR GTR GTR GTR 70-4/200-5P/32 70-4/200-6P/48 80-4/200-7P/48 80-4/250-5P/24

4 x 50

47

3,600

4 x 70 4 x 95 4 x 120

53 60 65

4,620 6,100 7,430

GTR 80-4/250-6P/32 GTR 100-4/300-7P/24 GTR 100-4/400-7P/24

Simbologia I = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado horizontalmente (m). n = Nmero de voltas necessrias para o enrolamento do comprimento nominal do cabo. n v = Nmero de pr-voltas necessrias para carregar as molas. P1 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente enrolado (N). P2 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). P3 = Fora de trao no sentido DESENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N).

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
7.8 Enroladores com Acionamento a Mola com Transmisso por Corrente Caixa de Molas Duplas Tipo GTRZ Enroladores acionados por duas caixas de molas independentes com transmisso por corrente. Fixao: Unilateral, sobre base. Capacidade de Corrente Nominal: 27/36/47/65/115/143/200/250/300/400A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 40m/min.

Dimenses dos enroladores


Tipo GTRZ70 GTRZ80 GTRZ100 d mm 700 800 1000 D mm 1150 1350 1600 a mm 8 molas: 420 10 molas: 485 12 molas: 550 14 molas: 615 Dimensional b (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

Descrio da Nomenclatura
GTRZ 80 - PE + 3 / 15 - 8P / 94
Transmisso Quantidade e tipo da mola Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

Tabela para escolha de enroladores GTRZ para cabos dispostos na Horizontal sobre leito. A tabela indica quantidade total de plos, incluso plo terra (PE).
Cabo
Seo Nominal mm
12 x 2,5

Enrolador
Peso kg/m
0,830 1,130 0,980 1,370

Mx. mm
25 29 27 31

I m
96 125 109 119 101 110 134 80 90 109 77 94 65 74 93 56 71 84 48 66 49 63

Tipo
GTRZ 80-12/27-8P/94 GTRZ 100-12/27-12P/94 GTRZ 80-18/27-8P/94 GTRZ 80-4/65-8P/94 GTRZ 80-4/115-8P/80 GTRZ 80-4/115-10P/94 GTRZ 100-4/115-14P/94 GTRZ 70-4/115-10P/80 GTRZ 80-4/115-12P/80 GTRZ 100-4/115-14P/80 GTRZ 80-4/143-10P/66 GTRZ 100-4/143-14P/66 GTRZ 80-4/200-10P/48 GTRZ 80-4/200-12P/54 GTRZ 100-4/200-14P/54 GTRZ 80-4/250-10P/48 GTRZ 100-4/250-12P/48 GTRZ 100-4/250-14P/54 GTRZ 100-4/300-10P/32 GTRZ 100-4/300-12P/42 GTRZ 100-4/400-10P/32 GTRZ 100-4/400-12/P42

n
35 37 38 42 35 38 38 30 30 30 26 26 22 24 25 20 19 22 13 17 13 16

nv
20 18 17 13 12,5 17,5 17,5 15 17,5 17,5 13,5 13,5 6,5 8 7 8,5 9,5 10 5 8 5 8,5

P1 N
145 165 135 120 145 170 190 220 250 235 245 275 280 310 275 320 320 320 330 330 350 350

P2 N
175 215 175 180 210 220 250 300 310 295 315 350 435 465 435 435 415 435 520 480 520 480

P3 N
350 420 350 350 410 435 490 570 610 575 615 690 840 910 850 845 815 850 990 935 990 930

Peso kg
494 541 499 488 490 510 560 505 532 576 508 555 505 532 555 505 538 560 513 541 515 543

Enroladores de Cabos / Mangueiras

18 x 2,5 4 x 10 4 x 16

4 x 25 4 x 35

38 40,5

2,050 2,570

4 x 50

47

3,600

4 x 70

53

4,620

4 x 95 4 x 120

60 65

6,100 7,430

Simbologia I = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado horizontalmente (m). n = Nmero de voltas necessrias para o enrolamento do comprimento nominal do cabo. n v = Nmero de pr-voltas necessrias para carregar as molas. P1 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente enrolado (N). P2 = Fora de trao no sentido ENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N). P3 = Fora de trao no sentido DESENROLAR, com o cabo totalmente desenrolado (N).

ENROLADORES
7.9 Enroladores com Acionamento a Contrapeso Sistemas de Recuperao I Sistema de Recuperao com Acionamento a Contrapeso As figuras abaixo ilustram os tipos de acionamento a contrapeso. Na figura 7a , o acionamento direto; Na figura 7b, o acionamento indireto atravs de uma roldana; Na figura 7c, o acionamento indireto atravs de uma roldana tipo F. Contrapeso: G2 = 2 x G1 Caminho do Contrapeso: H1 = 2 x H2 Todos os valores de contrapeso G1, G2 e das alturas H1 ,H2 sero fornecidos ao cliente. figura 7a figura 7b figura 7c

Recomendaes:

1 Ajustar perfeitamente os contrapesos durante a montagem; 2 Utilizar proteo para o contrapeso para evitar os movimentos no controlveis.

7.10 Enroladores com Acionamento a Contrapeso Tipo KTmG45 Enroladores acionados a contrapeso, so aplicados para equipamentos mveis que deslocam frequentemente de direo e com posio de instalao em alturas elevadas.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

Fixao: Flange Capacidade de Corrente Nominal: 27/36/47/65A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo: IPW 65 Velocidade Mxima: 40m/min.

ENROLADORES
Dimenses do enrolador
Cabo
Seo Nominal mm 4 x 2,5
4x4 4x6 4 x 10

Enrolador
I m
32

Mx. Peso kg/m mm


16 20,5 22 27 0,300 0,490 0,580 0,980

a mm
180

a1 mm
180

b2 mm
125

L mm
20

Deslocamento Capacidade do contrapeso de Corrente m A 7 27 6


5 4

28 23
19

180 140
140

180 140
140

125 165
165

23 25
30

36
47 65

Descrio da Nomenclatura
KTmG 45 - PE + 3 / 27
Corrente Quantidade de plo fase Plo terra Dimetro do tambor Tipo do enrolador

7.11 Enroladores com Acionamento a Contrapeso Tipos GTmG STmG Enroladores acionados a contrapeso, aplicado para equipamentos mveis que deslocam frequentemente de direo e com posio de instalao em alturas elevadas. Fixao: Base Capacidade de Corrente: 27/36/47/65/115/143/200/400A Classe de Isolao: 500VAC/600VCC Grau de Proteo; IPW 65 Velocidade Mxima: 40m/min. Z = Tambor de cabo de ao cilndrico K = Tambor de cabo de ao cnico

Tambor de Cabo de Ao Cnico

Enroladores de Cabos / Mangueiras

Dimenses do enrolador
Tipo
GTmG STmG

Tambor
Z K Z K

ds mm
315 420

Ds mm
405 510

L3
275 380

Dimetro do Cabo
3/8 5/16 1/2 3/8 15 12

Dimensional L1 (mm): Conforme tipo e quantidade de anis.

Descrio da Nomenclatura
GTmG 60 / 27 - PE + 3 / 65 - ...
Tipo do tambor de cabo de ao Z ou K Corrente Quantidade de plos fase Plo terra Dimetro externo do cabo Quantidade de cabo a enrolar Tipo do enrolador

ENROLADORES
Tabela para escolha de enroladores GTmG e STmG para cabos dispostos na Horizontal. A tabela indica quantidade total de plos, incluso plo terra (PE). A denominao deve ser completada pelas letras Z ou K na coluna Tipo do enrolador.
Cabo
Seo Nominal mm
4x6

Enrolador
Peso kg/m I m
40 60 80 100 40 60 80 100 40 60 80 100 40 60 80 100 40 60 80 100 40 60 80 100 125 160 40 60 80 100 125 160 170 40 60 80 100 125 145 40 60 80 100 125 40 60 80 95 110 40 60 70 85

Mx. mm

Tipo
GTmG 40/22-4/65GTmG 60/22-4/65GTmG 80/22-4/65GTmG 100/22-4/65GTmG 40/27-4/65GTmG 60/27-4/65GTmG 80/27-4/65GTmG 100/27-4/65GTmG 40/31-4/115GTmG 60/31-4/115GTmG 80/31-4/115GTmG 100/31-4/115GTmG 40/38-4/115GTmG 60/38-4/115GTmG 80/38-4/115GTmG 100/38-4/115GTmG 40/40-4/143GTmG 60/40-4/143GTmG 80/40-4/143GTmG 100/40-4/143GTmG 40/47-4/200GTmG 60/47-4/200GTmG 80/47-4/200GTmG 100/47-4/200STmG 125/47-4/200STmG 160/47-4/200GTmG 40/53-4/250GTmG 60/53-4/250GTmG 80/53-4/250STmG 100/53-4/250STmG 125/53-4/250STmG 160/53-4/250STmG 170/53-4/250STmG 40/60-4/300STmG 60/60-4/300STmG 80/60-4/300STmG 100/60-4/300STmG 125/60-4/300STmG 145/60-4/300STmG 40/65-4/400STmG 60/65-4/400STmG 80/65-4/400STmG 100/65-4/400STmG 125/65-4/400STmG 40/71-4/400STmG 60/71-4/400STmG 80/71-4/400STmG 95/71-4/400STmG 110/71-4/400STmG 40/84-4/400STmG 60/84-4/400STmG 70/84-4/400STmG 85/84-4/400-

d mm
700 700 1000 1000 650 650 900 900 650 650 900 900 650 650 900 900 650 650 900 900 650 650 900 900 1300 1300 650 650 900 1300 1300 1300 1500 1300 1300 1300 1300 1300 1500 1300 1300 1300 1300 1500 1300 1300 1300 1500 1500 1300 1300 1500 1500

D mm
1500 1700 2000 2200 1500 1800 2100 2200 1600 1900 2200 2400 1700 2000 2300 2500 1800 2100 2400 2600 1900 2200 2600 2750 3300 3600 1900 2200 2600 3150 3400 3700 3900 2500 2900 3100 3300 3700 3900 2600 2900 3300 3600 3900 2800 3000 3300 3600 3900 2800 3300 3600 3900

L mm

a mm
180 250 250 280 180 250 250 280 180 250 250 280 180 250 250 280 180 250 250 250 180 250 250 250 340 400 180 180 250 300 340 400 400 180 250 250 300 340 340 180 250 250 280 300 180 250 250 280 280 160 200 250 250

L2 mm
420 490 490 520 420 490 490 520 420 490 490 520 420 490 490 520 420 490 490 490 420 490 490 490 580 640 420 420 490 540 580 640 640 420 490 490 540 540 540 420 490 490 520 540 420 490 490 520 520 400 440 490 490

Voltas para Desloc. do Contrapeso Enrolar Z (m) K (m) Comp. Nom.

22

0,580

25

4 x 10

27

0,980

32

4 x 16

31

1,370

35

4 x 25

38

2,050

43

4 x 35

40,5

2,570

45

4 x 50

47

3,600

52

4 x 70

53

4,620

58

4 x 120

65

7,430

70

4 x 150

71

10,200

75

4 x 185

84

12,500

90

Simbologia I = Comprimento mximo do cabo a ser enrolado horizontalmente (m). Z = Tambor de cabo de ao cilndrico. K = Tambor de cabo de ao cnico.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

4 x 95

60

6,100

65

12,2 16,7 17,5 20,8 12,0 16,2 17,5 20,7 11,3 15,3 16,6 19,6 10,8 14,5 15,8 18,6 10,5 14,1 15,4 18,1 9,9 13,2 14,5 17,0 17,3 20,8 9,6 12,1 14,1 14,4 17,0 20,3 20,0 6,6 9,2 11,5 13,7 16,1 17,0 6,5 9,0 11,2 13,3 14,7 6,3 8,7 10,8 12,6 13,0 6,0 8,2 8,7 10,1

12,4 17,0 17,8 21,2 12,2 16,5 17,8 21,1 11,5 15,6 16,9 20,0 11,0 14,8 16,1 19,0 10,7 14,4 15,7 18,5 10,1 13,5 14,8 17,3 23,5 28,3 9,8 12,3 14,4 19,6 23,1 27,6 27,2 9,0 12,5 15,6 18,6 21,9 23,1 8,8 12,2 15,2 18,1 20,0 8,6 11,8 14,7 17,1 17,7 8,2 11,1 11,8 13,7

14,1 19,8 20,9 25,3 13,8 19,2 20,9 25,2 12,9 18,0 19,7 23,7 12,3 17,0 18,6 22,3 12,0 16,4 18,1 21,7 11,2 15,3 17,0 20,2 26,3 32,2 10,9 13,9 16,4 21,6 25,8 31,4 30,9 9,5 13,5 17,0 20,5 24,4 25,8 9,4 13,1 16,5 19,9 22,1 9,1 12,7 15,9 18,7 19,4 8,6 11,9 12,7 14,8

ENROLADORES
7.12 Enroladores com Acionamento a Motor Os enroladores de cabo motorizados so aplicados na transmisso de energia (fora, comando ou sinal) para equipamentos mveis em geral que utilizam cabos flexveis em sua eletrificao. Como exemplo temos entre outros equipamentos que utilizam os enroladores de cabos motorizados: guindastes, prticos, carregadores e descarregadores de navios, mquinas de ptio em minerao como empilhadeiras, retomadoras, etc. Esta transmisso de energia para o equipamento mvel requer um sistema que controle permanentemente o enrolamento e a liberao do cabo durante todo o seu percurso de forma a trabalhar em perfeito sincronismo evitando assim danos no cabo. Os enroladores de cabo motorizados da Stemmann possuem todos os requisitos que garantem este perfeito sincronismo entre o movimento do equipamento mvel com o enrolamento/liberao do cabo. A definio do tipo do enrolador, como acionamento e acessrios necessrios so determinados pelas diversas variveis da aplicao: tipo de mquina, cabo, velocidade e acelerao de translao, comprimento do percurso, tenso e corrente de trabalho, etc. Os dados e as caractersticas da aplicao definem o melhor tipo de enrolador, por exemplo, equipamento mvel em grandes velocidades de translao devem ter o acionamento adequado para manter o sincronismo entre o enrolamento do cabo e a translao do equipamento mvel. Os enroladores motorizados podem ser acionados com motor eltrico de alto escorregamento que possibilita uma variao mltipla de torque, esse tipo de motor no permite a utilizao de dispositivos para controle de torque. Tambm podem ser acionados com motor eltrico controlado por inversor de frequncia, o torque regulado conforme o cabo e as caractersticas da mquina a ser alimentada. Equipados com freios a disco, incorporado ao motor, que entra em funcionamento mecanicamente, atravs de molas, com interrupo da energia eltrica. Ao ser energizado, o campo eltrico provoca um deslocamento do rotor cnico e ao mesmo tempo levanta o freio contra a mola. Os conjuntos de anis coletores podem ser fornecidos em diversos tamanhos, quantidades de plos, voltagens e capacidades de correntes. montado no eixo de sada do motoredutor no lado oposto do corpo do enrolador e est protegido por uma caixa. Quando necessrio, podemos fornecer enroladores com resistncia de aquecimento e termostato para manter a temperatura constante, evitando-se a formao de gua condensada na caixa de anis coletores. Para cabos de fibra tica, a Stemmann oferece um conector rotativo de extrema confiabilidade, para transmisso de grandes quantidades de dados sem falhas. Equipados com chave fim de curso Stemmann para desligamento automtico do equipamento consumidor . Esta chave indica um sinal de proteo para extremidade do percurso atravs de um sensor montado em seu eixo. A Stemmann definir o melhor tipo de acionamento, assim como o corpo mais adequado para aplicao do enrolador de cabo. Fabricamos enroladores de cabo com projetos especiais para atender as necessidades especficas da aplicao. Os enroladores de cabo so basicamente compostos de quatro sub-conjuntos: Corpo do Enrolador: Onde o cabo eltrico acomodado (enrolado), podendo ser tipo mono espiral, duplo espiral ou cilndrico (tambor); Acionamento: Conjunto que ir movimentar o corpo do enrolador para enrolar/desenrolar o cabo em sincronismo com o equipamento mvel. Destacamos que em nenhum momento necessrio inverter a rotao durante todo o percurso do equipamento mvel; Conjunto de Anis Coletores: Onde feita a transmisso da energia entre o cabo mvel e o cabo fixo; Acessrios: Sinos guia cabos, roldanas guia cabos, curvas de roletes, roletes guia cabos, painis eltricos, conectores rotativos de fibra tica, etc.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
7.12.1 Corpos dos Enroladores com Acionamento a Motor Caractersticas dos corpos dos enroladores motorizados. 1 Cilndrico: abas laterais fechadas. 2 Cilndrico: abas laterais abertas, com braos em formas de perfil U ou perfil retangular. 3 Mono espiral: espiral com os braos em forma de perfil U, verso parafusado. 4 Duplo espiral: espiral com os braos em forma de perfil U, verso parafusado. 5 Mono espiral bipartido: espiral com os braos em forma de perfil U e/ou perfil cnico, verso parafusado.

3e4 1

Enroladores de Cabos / Mangueiras

ENROLADORES
7.12.2 Acionamentos para Enroladores Motorizados Os enroladores da Stemmann destacam-se pela robustez, pelo desenho modular e pelos diversos tipos de acionamento. O acionamento dos enroladores de cabo consiste basicamente de um motoredutor, sendo o redutor de engrenagens em banho de leo. O motor pode ser instalado na posio vertical ou horizontal em relao ao redutor e podem ser fornecidos com as seguintes caractersticas: Ventilao forada; Isolao classe F ou H; Proteo IP 55; Freio a disco incorporado; Alavanca para controle do freio; Voltagens e frequncias especiais; Resistncia para desumidificao.

O tipo mais adequado definido em funo da aplicao ou conforme solicitado pelo cliente, basicamente os acionamentos podem ser dos seguintes tipos: 1 Acionamento por Motor de Alto Escorregamento Este acionamento recomendado para velocidades de translao do equipamento mvel entre 0 a 80m/min, torque motor, pequenos comprimentos, cabos leves/mdios. O acionamento por motor de alto escorregamento de gaiola, obtm-se o torque mximo com velocidade zero, os motores esto trabalhando com resfriamento durante a parada de 100% ED, para isso so equipados com um enrolamento especial e uma superfcie que foi desenvolvida apropriadamente utilizando-se de ventilao externa forada. Um aumento no torque pode tambm ser alcanada atravs de um regime de servio inferior a 100% , por exemplo: 60%, 40% ou 25% ED. consequncia, torques idnticos serem gerados com motores menores, economizando espao e dinheiro. Grfico de Rotao x Conjugado

Conjugado (Nm)
0

150

300

450

600

750

900

1000

Rotao (rpm)

Enroladores de Cabos / Mangueiras


24

2 Acionamento por Motor Controlado por Inversor de Frequencia Este acionamento recomendado para velocidades de translao do equipamento mvel entre 0 e 240m/min., pode ser utilizado em qualquer aplicao. O enrolador est dimensionado para recuperar/desenrolar automaticamente o cabo eltrico que ir fornecer a energia para o equipamento mvel, em total sincronismo com esta, um CLP em conjunto com um inversor de frequencia, fornecer ao motor eltrico o controle de torque varivel. No enrolador teremos os seguintes sinais: 01 sinal fornecido por um sensor analgico instalado na chave fim de curso rotativa HGES, informaes para referencia de torque varivel, em funo da posio do enrolador ao longo de todo o percurso de rolamento do equipamento mvel; 01 gerador de pulsos, encoder instalado no eixo do motor do enrolador, o qual permite que o sistema trabalhe em malha fechada; 01 chave de alavanca instalada no sino guia cabo com sensores indutivos informar ao enrolador os seguintes sinais: torque adicional, cabo frouxo, cabo esticado e a posio do sino. Durante a movimentao teremos o controle e a superviso do torque por todo o percurso do equipamento mvel. Caso o cabo do enrolador no esteja recuperando-o adequadamente, um sinal de torque adicional ser ativado para correo do mesmo. A parada total do equipamento mvel se dar quando ocorrer situaes de cabo, poder ser regulada conforme a caracterstica do fabricante do cabo. Na passagem do sino pelo ponto de alimentao central, teremos um falso sinal de cabo frouxo, devido mudana no sentido de inclinao do sino. Para evitar isso, neste ponto este sinal ser anulado por um sensor instalado na chave rotativa HGES. A chave HGES poder fornecer sinais como: desligar o equipamento mvel antes da penltima volta do enrolador, enrolador cheio, enrolador quase vazio e sinais para reduo da velocidade do equipamento mvel no ponto de alimentao do cabo eltrico. Destacamos que atravs deste princpio de funcionamento, podemos garantir um enrolamento suave do cabo sem qualquer tipo de movimentos bruscos que possam causar danos no cabo eltrico.

ENROLADORES
Grfico de Percurso x Conjugado

Conjugado (Nm)

Percurso

7.12.3 Conjunto de Anis Coletores para Enroladores Motorizados Os conjuntos de anis coletores so usados quando necessria a transmisso da energia de um ponto fixo para um equipamento giratrio, por exemplo, enroladores de cabo. Os conjuntos de anis coletores da Stemmann so normalmente montados de forma robusta, com baixa manuteno e sistema modular. Estes podem ser distinguidos basicamente nas seguintes variedades: Para transmisso de mdia voltagem at 35Kv a 400A; Para transmisso de corrente principal at 600V a 600A; Para transmisso de corrente de controle, dados de medio e sinais por fibra tica; Especiais sob consulta. Em condies ambientais especiais tais com alta umidade, os conjuntos de anis coletores podem ser equipados com aquecimento por resistncia controlado por termostato. Este aquecimento tambm pode ser fornecido para condies normais de temperatura e umidade, se solicitado. A proteo da caixa dos anis normalmente IP 55, proteo superior deve ser solicitada. A caixa dos anis coletores e prensa cabos tem o seu tamanho adequado ao cabo que est sendo enrolado, caso necessrio, um tamanho diferente ou ento um prensa cabo adicional com tamanho especificado dever ser solicitado. A caixa dos anis coletores pode ser totalmente removida para tenses de trabalho menor que 1KV, acima desta tenso, a caixa possui uma tampa com sistema de dobradias, com abertura pela parte superior. Verses especiais podem ser fornecidas conforme especificaes e necessidade do cliente, como por exemplo, janela de inspeo para manuteno.

7.12.4 Conectores Rotativos para Fibra ptica Conectores rotativos de fibra ptica permite a transmisso de grande quantidade de dados sem falhas, o tipo de fibra ptica e a verso do plugue podem ser escolhido conforme especificao e a caixa de ligao permite uma fcil ligao. Um contador ao lado do conector da fibra ptica registra o nmero de voltas efetivas e se faz necessrio para o seu funcionamento. O conector rotativo de fibra ptica esto disponveis para at 300 voltas, para uma verso compacta ele contm entre 6 a 36 fibras individuais e 40 voltas.
LWL-M 40 18 G1 1
Verso do plugue 1 = Tipo F-SMA 2 = Tipo ST 3 = Tipo FC/PC Tipo da fibra G1 = Fibra 50/125 G2 = Fibra 62.5/125 G3 = Fibra 9E/125 Nmero de fibras: 6/12/18 Nmero de voltas efetivas: 40/60 Tipo do conector rotativo de fibra ptica: LWL-M

Enroladores de Cabos / Mangueiras


25

ENROLADORES
7.13 Enroladores com Acionamento a Motor - Sistemas de Recuperao I Sistema de Recuperao Horizontal em Uma ou em Duas Direes a) Recuperao do cabo para um lado do percurso alimentao lateral, em uma das extremidades do percurso. Cabo horizontal sobre leito, alimentao em uma das extremidades do percurso, enrolador instalado no equipamento mvel. O cabo iado suavemente do leito, no havendo desgaste do cabo por atrito.

b) Recuperao do cabo para um lado do percurso alimentao lateral, em uma das extremidades do percurso. Enrolador montado em uma base fixa, em um dos lados. Neste caso, como o cabo se arrasta sobre o leito quando recolhido, haver atrito (figura b1). Para minimizar o atrito e prolongar a vida til do cabo, recomenda-se a utilizao de roletes, com reduo da trao necessria, permitindo a aplicao do acionamento de menor dimensionamento (figura b2).

figura b1

figura b2

Enroladores de Cabos / Mangueiras


26

c) Recuperao do cabo para dois lados do percurso alimentao central, no meio do percurso. Neste caso, para evitar flexo excessiva na passagem sobre o ponto de alimentao, o enrolador dever ser montado a uma determinada altura acima do leito do cabo. medida que a mquina se afasta em uma das direes do ponto central de alimentao, d-se o desenrolamento; quando a mquina se aproxima do ponto de alimentao, ocorre o enrolamento. No caso de recuperao para ambos os lados do percurso, h a vantagem de o comprimento do cabo ser igual metade do percurso, mais 2 espiras de reserva, que permanecero no tambor.

ENROLADORES
II Sistema de Recuperao Horizontal com Sino Guia Cabo O enrolador instalado em um equipamento mvel, com o enrolamento guiado atravs do sino guia cabo.

III Sistema de Recuperao Horizontal em Uma ou em Duas Direes com Cabo Suspenso O enrolador instalado em uma base fixa ou em um equipamento mvel, e o enrolamento feito com o cabo suspenso.

IV Sistema de Recuperao Horizontal em Uma ou em Duas Direes com Cabo Apoiado em Colunas O enrolador instalado em uma base fixa ou em um equipamento mvel, e o enrolamento feito com o cabo apoiado em colunas com roletes guia cabo.

V Sistema de Recuperao Vertical O enrolador instalado em uma base fixa e o enrolamento vertical sendo para cima ou para baixo.

Enroladores de Cabos / Mangueiras


27

ENROLADORES
7.14 Enroladores com Acionamento a Motor Mono espiral, Duplo espiral e Cilndrico Para diversos dimetro e comprimentos de cabos a serem enrolados tanto na horizontal como na vertical, sendo suas aplicaes em diversos segmentos. Podem ser utilizados diversos acessrios, os mesmos devem ser definidos conforme as necessidades das aplicaes. Estes podem ser produzidos em diferentes formas: Com estrutura do enrolador do corpo do enrolador: mono espiral, duplo espiral e cilndrico; Caixa dos anis coletores com diversas capacidades de correntes; Com de base sendo feita pelo acionamento ou com base de fixao a ser definida conforme projeto; A transmisso do conjunto de acionamento ao corpo do enrolador feito diretamente ao conjunto de acionamento, sem utilizao de corrente, correias, etc. Conjuntos de anis coletores podem ser fornecidos em vrios tamanhos e capacidades de correntes. Os dimensionais, conforme dimetro do cabo e comprimento a enrolar.

Enroladores de Cabos / Mangueiras


28

ENROLADORES
Tabela para escolha das dimenses bsicas de enroladores mono espirais com acionamento a motor.
Dimenses do Corpo do Enrolador d D
1200 500 1400 1600 2000 1200 1400 600 1600 1800 2000 800 1000 2400 2800 2400 2800 3200 3600 1250 4000 4400 4800 3200 3600 4000 4400 1500 4800 5200 5600 6000 3200 3600 4000 4400 1800 4800 5200 5600 6000 6400 5200 5600 6000 2000 6400 6800 7200 5200 5600 6000 2500 6400 6800 7200

Mximo do Cabo mm 20
34 53 75 128 31 50 72 98 126 180 165 244 -

25
26 41 59 102 22 37 55 75 98 140 203 128 191 221 188 -

30
18 32 45 82 16 27 40 60 77 109 163 100 155 176 148 -

35
16 27 39 65 11 21 34 48 65 95 134 85 132 168 219 287 363 448 147 208 277 341 424 516 598 125 187 244 320 404 481 579 478 558 409 507 614 -

40
13 20 33 59 11 18 31 41 58 80 118 75 114 138 189 245 308 378 124 175 232 295 364 440 522 600 110 162 220 284 354 431 514 603 407 489 578 363 446 535 630 -

45
15 24 38 49 70 101 64 95 126 167 224 275 344 110 162 208 258 328 388 471 535 95 135 192 243 313 374 440 528 604 363 429 518 594 314 396 467 562 644 -

50
12 20 30 40 60 90 53 83 113 153 199 250 306 95 136 181 231 286 347 412 470 78 118 163 214 269 329 395 465 540 316 382 452 527 608 278 343 413 489 569 -

55
56 86 48 79 98 139 173 223 279 89 130 165 215 257 317 383 400 71 111 145 196 251 297 362 433 480 298 347 418 475 555 585 255 321 374 450 531 585

60
51 74 43 73 92 123 156 207 249 82 113 147 197 239 285 350 63 104 138 176 232 278 327 398 445 261 327 380 437 518 540 231 280 351 408 468 540

65
86 117 151 189 231 75 106 140 178 220 265 314 330 55 85 130 169 211 256 306 359 405 239 288 340 396 477 206 255 325 382 443 485

70
79 99 133 170 312 68 98 133 158 199 244 280 56 87 110 147 188 234 283 336 231 264 316 372 415 196 245 298 355 396 415

75
72 92 126 163 191 60 90 113 150 192 222 271 48 78 101 138 180 210 259 312 330 206 255 290 347 400 184 217 270 326 367 400

80
64 84 118 143 184 52 82 104 142 169 214 247 270 49 69 103 129 170 201 250 286 330 196 229 281 319 400 173 206 259 296 357 400

85
57 87 110 135 176 53 73 107 133 160 206 239 270 40 60 93 119 146 191 224 277 300 185 218 253 310 350 370 161 193 228 285 325 370

Dimenses maiores sob consulta.

Enroladores de Cabos / Mangueiras


29

ENROLADORES
7.15 Enroladores com Acionamento a Motor Cilndrico com Dispositivo de Guia do Enrolamento Para longos comprimentos de cabo a serem enrolados, como por exemplo: em mineraes, o uso de enroladores cilndricos com dispositivos de guia de enrolamento recomendado. Estes podem ser produzidos em diferentes formas: Com estrutura do enrolador independente e tomada do cabo paralelo ao eixo do enrolador, para 1 ou 2 direes; Sem estrutura de enrolador, considerando que todo o conjunto do enrolador est instalado diretamente na estrutura da mquina; Com estrutura do enrolador e tomada do cabo transversal ao eixo do enrolador, em 1 ou 2 direes. A tomada do cabo feita verticalmente ao eixo do enrolador. A transmisso do conjunto de acionamento ao corpo do enrolador feito diretamente, sem corrente, somente no dispositivo guia cabo ao longo do tambor para distribuir uniformemente o cabo, temos a transmisso por correntes. O controle de torque feito ao longo de todo o percurso com superviso pelo sino guia cabo para as situaes de cabo esticado e cabo frouxo se necessrio. Conjuntos de anis coletores podem ser fornecidos em vrios tamanhos e capacidades de corrente.

Enroladores de Cabos / Mangueiras


30

ENROLADORES
Tabelas para escolha das dimenses bsicas de enroladores cilndricos com acionamento a motor e com dispositivo de guia de enrolamento em duas ou trs camadas.
Comp. Nmero do de Cabo (m) Camadas
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3

Dimenses do Corpo do Enrolador Cabo 35 mm d mm


1000 1000 1500 1000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1800 1500 1800 1500

Cabo 40 mm d mm
1500 1000 1500 1000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1800 1500 1800 1500

Cabo 45 mm L mm d mm
1500 1000 1500 1000 1500 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1800

Cabo 50 mm L mm d mm
1500 1500 1500 1800 1800 1800 1800 1800 2000 -

D mm
1500 1500 1800 1500 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2200 1800 2200 1800

L mm
1500 1000 1300 1200 1500 1000 1700 1100 1900 1200 2000 1300 2200 1500 2100 1600 2200 1700

D mm
1800 1500 1800 1500 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2200 1800 2200 1800

D mm
1800 1500 1800 1500 1800 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2000 2200 2200

D mm
1800 1800 1800 2200 2200 2200 2200 2200 2400 -

L mm
1400 1700 2000 2100 2200 2400 2700 2900 2800 -

250 300 350 400 450 500 550 600 650

1200 1100 1500 1300 1600 1100 1900 1200 2100 1400 2300 1500 2500 1700 2300 1800 2500 1900

1300 1200 1600 1500 1800 1200 1800 1300 2000 1500 2200 1700 2400 1800 2600 2000 2800 1800

Comp. Nmero do de Cabo (m) Camadas


250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Dimenses do Corpo do Enrolador Cabo 55 mm d mm


1800 1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200

Cabo 60 mm d mm
1800 1800 1800 1800 1800 1800 2000 2000 2000 2000 2200 2200

Cabo 65 mm L mm d mm
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2200 2400 2400

Cabo 70 mm L mm d mm
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2200 2200 2400 2400 2400

D mm
2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2400 2400 2400 2400 2700

L mm
1400 1600 1900 2200 2400 2600 2800 2800 3100 3200 3400 3400

D mm
2200 2200 2200 2200 2200 2200 2500 2500 2500 2500 2700 2700

D mm
2500 2500 2500 2500 2500 2500 2700 2700 2700 2700 2900 2900

D mm
2500 2500 2500 2500 2500 2500 2700 2700 2700 2900 2900 2900

L mm
1600 1900 2100 2400 2700 3000 3000 3300 3600 3500 3700 3900

Comp. Nmero do de Cabo (m) Camadas


250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1200 1500 2000 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Dimenses do Corpo do Enrolador Cabo 75 mm d mm


2200 2200 2200 2200 2200 2200 2400 2400 2400 2400 2800 2800 3100 3100 3300 3500 3800

Cabo 80 mm d mm
2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2800 2800 2800 2800 3500 3500 3700 3900 4100

Cabo 95 mm L mm d mm
2400 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 4000

D mm
2700 2700 2700 2700 2700 2700 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3600 3600 3800 4000 4300

L mm
1600 1900 2100 2400 2700 3000 3000 3200 3500 3700 3500 3700 3800 4100 4700 5500 6700

D mm
2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 3300 3300 3300 3300 4000 4000 4200 4400 4600

D mm
2900 2900 3100 3300 3500 3700 3900 4100 4300 4500

L mm
3700 4100 4100 4100 4000 4300 4500 5000 5900 7500

d mm
-

D mm
-

L mm
-

1600 1800 2100 2400 2600 3000 3200 3500 3200 3500 3800 4000 3600 3900 4400 5200 6600

Enroladores de Cabos / Mangueiras


31

1500 1800 2000 2300 2600 2900 2800 3000 3300 3600 3500 3700

1500 1800 2000 2200 2500 2800 2800 3000 3300 3500 3500 3700

ACESSRIOS
8.0 ACESSRIOS O funcionamento perfeito dos enroladores de cabo depende: do correto dimensionamento do conjunto de acionamento; do correto dimensionamento do corpo de enrolador, adequado ao comprimento e ao cabo a ser enrolado; do correto uso dos acessrios. Os acessrios dos enroladores tem basicamente as seguintes funes: desviar, segurar, extinguir, centralizar, distribuir, conectar, etc; preservar os componentes do enrolador, evitar paradas e aumentar a vida til do cabo a ser enrolado. Estes so apenas alguns exemplos do porque recomendamos o uso dos acessrios nos enroladores. Os principais acessrios para enroladores de cabo so: 8.1 Sino guia cabo; 8.8 Guia de roletes; 8.2 Chave fim de curso; 8.9 Rolete guia cabo; 8.3 Curva de roletes; 8.10 Camisa de cabo tranada; 8.4 Roldana guia cabo DU; 8.11 Camisa de cabo bipartida; 8.5 Roldana guia cabo U; 8.12 Base de fixao L; 8.13 Caixa de ligao dos terminais; 8.6 Roldana guia cabo mvel; 8.14 Funil de ancoragem com ou sem tambor de alvio de tenso. 8.7 Roldana do contrapeso;

Enroladores de Cabos / Mangueiras


32

8.1 Sino Guia Cabo O acessrio mais utilizado o sino guia cabo, normalmente instalado abaixo do enrolador. Aplicaes para os sinos: Os sinos curvam os cabos durante a passagem no ponto de alimentao, centralizando o cabo no canal do corpo do enrolador e na canaleta de depsito no piso. Os sinos podem ser equipados com ou sem controle de torque do cabo, ver as verses. 8.1.1 Sino Guia Cabo Fixo - Sem Controle de Tenso no Cabo So basicamente usados para guiar o cabo, eles garantem que o cabo seja enrolado e desenrolado em qualquer tempo e posio, de forma controlada e guiada. So recomendados quando: as alturas de montagem superiores a 2m; o corpo do enrolador com dimetro externo superior a 3m; existem cantos vivos; o cabo disposto em uma calha ou canaleta; houver necessidade tcnica.

ACESSRIOS

Dimenses dos Sinos


R Raio
400 650 760 910 1200

L mm
1340 1540 1540 1540 1550

L1 mm
512 512 512 512 580

L2 mm
880 1000 1320 1525 1880

B mm
252 288 288 288 282

B1 mm
215 240 240 240 232

H mm
776 1071 1194 1340 1461

H1 mm
415 719 750 860 1099

H2 mm
100 120 120 120 120

8.1.2 Sino Guia Cabo Fixo com Pndulo Acionador Com Sinal de Sentido de Translao So recomendados normalmente para cabos de baixa e mdia tenso. O cabo conduzido atravs de um pndulo, em operao normal, o pndulo com o cabo esto em repouso na curva de roletes do sino, o pndulo inclinando para direita ou esquerda aciona os sensores. Esses sensores fornecem sinal de sentido de translao do equipamento mvel, para a direita ou para a esquerda. O sino equipado com os seguintes sensores: 1 sensor para sentido de translao direita; 1 sensor para sentido de translao esquerda.

Dimenses dos Sinos


R Raio
400 650 760 910 1200

L mm
1340 1540 1540 1540 1550

L1 mm
512 512 512 512 580

L2 mm
880 1000 1320 1525 1880

B mm
300 362 362 362 447

B1 mm
215 240 240 240 232

H mm
776 1071 1194 1340 1461

H1 mm
415 719 750 860 1099

H2 mm
100 120 120 120 120

Enroladores de Cabos / Mangueiras


33

ACESSRIOS
8.1.3 Sino Guia Cabo Mvel Com Controle de Tenso no Cabo So recomendados normalmente para cabos de mdia voltagem e baixa tenso no cabo. Atravs do controle de tenso, um esforo muito grande ou muito fraco no cabo controlado, para isso o cabo conduzido atravs de um pndulo que est conectado a uma chave fim de curso limite por um sistema de alavanca. Em operao normal, o pndulo com o cabo esto em repouso na curva de roletes do sino, se a tenso no cabo muito forte o sino todo inclina o pndulo para direita ou esquerda, empurrando-o contra um conjunto de mola. Esta mola est ajustada de forma que um aumento na fora de trao controla o esticamento do cabo que acionar a chave fim de curso limite, que desligar o equipamento mvel. Se a tenso no cabo for muito fraca o pndulo ficar na posio vertical e o contato de cabo frouxo na chave fim de curso limite acionar a emergncia. O sino com controle de trao normalmente equipado com os seguintes acessrios: Curva de roletes - ajustam a curva do cabo durante a situao de emergncia e previne, quer o cabo saia dos roletes numa situao extrema. Conjunto de mola - trabalha com a presso ou tenso do cabo ajustado para o tipo de cabo a condio de trabalho. Chave fim de curso de alavanca com 05 contatos, sendo: 1 contato para controle do cabo esticado; 1 contato para controle do cabo frouxo; 1 contato para direo de translao esquerda; 1 contato para direo de translao direita; 1 contato para nvel de acelerao, este contato controla um torque maior na partida do equipamento mvel.

Dimenses dos Sinos


R Raio
400 650 760 910 1200

L mm
1340 1540 1540 1540 1550

L1 mm
512 512 512 512 580

L2 mm
880 1000 1320 1525 1880

B mm
400 400 400 400 505

B1 mm
245 278 278 278 290

H mm
776 1071 1194 1340 1461

H1 mm
415 719 750 860 1099

H2 mm
100 120 120 120 120

Enroladores de Cabos / Mangueiras

8.2 Chave Fim de Curso As chave fim de curso so utilizadas no enrolador de cabo e no sino guia cabo, onde so aplicadas os tipos rotativo e de alavanca. Para o enrolador de cabo utilizada a chave fim de curso rotativa modelo HGE, aplicada para controlar ou reverter movimentos rotativos: detectar, sinalizar e acionar. Para o sino guia cabo utilizada a chave fim de curso de alavanca tipo HHEV, aplicadas para movimento linear, com interrupes, reverses ou outros comandos nas extremidades ou em pontos intermedirios do percurso. As quantidades de contatos devem ser verificada conforme a necessidade de aplicao. Tabela para escolha das chaves fim de curso de alavanca HHEV.
Tipo
HHEV 12-1 HHEV 12-2 HHEV 12-3 HHEV 12-4 HHEV 12-5 HHEV 12-6 HHEV 12-7

Nmero de Contato
1 2 3 4 5 6 7

a mm
145 145 145 145 145 160 190

34

ACESSRIOS
Tabela para escolha das chaves fim de curso rotativa HGE.
Tipo
HGE.../ 8

Voltas teis
8 17 22 35 70 85 100 115 155 180 230 260 305

Voltas de Reserva
2,7 3 3 6 5,5 7 7 7 5 12,5 7 9 11

HGE.../ 17 HGE.../ 22 HGE.../ 35 HGE.../ 70 HGE.../ 85 HGE.../100 HGE.../115 HGE.../155 HGE.../180 HGE.../230 HGE.../260 HGE.../305

8.3 Curva de Roletes Tem por finalidade conduzir o cabo da posio horizontal para a vertical ou vice-versa. Indicados para cantos ou curvas, sempre reduzindo ao mximo o raio de curvatura do cabo. So fornecidos normalmente em ngulos de 45 e 90 graus, ngulos diferentes podem ser solicitados.

Dimenses das Curvas de Roletes


R Raio
650 910 1100

ngulo
90 90 90

L mm
700 1170 1294

L1 mm
650 950 1138

L2 mm
50 40 40

L3 mm
550 345 440

L4 mm
345 440

B mm
320 292 314

B1 mm
274 252 274

B2 mm
89 77 92

H mm
750 1028 1207

N de Furos
4 6

8.4 Roldana Guia Cabo DU Aplicada para guiar o cabo, eles garantem que o cabo seja enrolado e desenrolado em qualquer tempo e posio, de forma controlada e guiada.

Dimenses das Roldanas


Tipo
DU 300 DU 500 DU 600 DU 710 DU 800 DU 1000

Mx. cabo/mm
20 33 40 47 53 66

d mm
300 500 600 710 800 1000

D mm
373 624 745 850 950 1200

B mm
150 170 195 220 230 250

b mm
28 39 55 70 80 90

L mm
900 1400 1650 2000 2200 2700

L1 mm
900 1400 1650 2000 2200 2700

C mm

11 13 13 13 13 17

Enroladores de Cabos / Mangueiras


35

ACESSRIOS
8.5 Roldana Guia Cabo U Aplicada para guiar o cabo, eles garantem que o cabo seja enrolado e desenrolado em qualquer tempo e posio, de forma controlada e guiada.

Dimenses das Roldanas


Tipo
U 300 U 500 U 600 U 710 U 800 U 1000

Mx. cabo/mm
20 33 40 47 53 66

d mm
300 500 600 710 800 1000

D mm
373 624 745 850 950 1200

B mm
150 170 195 220 230 250

b mm
28 39 55 70 80 90

W mm
115 130 155 180 190 200

M mm
M 20 M 20 M 30 M 30 M 30 M 30

8.6 Roldana Guia Cabo Mvel Aplicada para guiar o cabo modelo giratrio, eles garantem que o cabo seja enrolado e desenrolado em qualquer tempo e posio, de forma controlada e guiada.

Dimenses das Roldanas


Tipo
RM470 RM600 RM700

d Mx. cabo/mm mm
31 40 47 470 600 700

D mm
570 700 850

a mm
250 320 373

b mm
40 45 55

c mm
387 460 535

Enroladores de Cabos / Mangueiras

8.7 Roldana do Contrapeso Utilizada nos enroladores de contrapeso, aplicada para guiar o cabo de ao durante o trabalho, evitando movimentos descontrolados. Aplicada para cabo de ao com dimetro externo de at 13mm, outros dimetros externos sob consulta.

Dimenses das Roldanas


Tipo
L F L F

Mx. d Cabo de ao mm mm
8-10 8-10 13 13 200 200 250 250

D mm
240 240 300 300

b mm
25 25 30 30

h mm
160 160 180 180

H mm
360 420

s mm
210 210 250 250

S mm
250 250 300 300

e mm
60 60 65 65

E mm
100 100 110 110

c mm
10 10 15 15

g mm
40 50

G mm
25 25 32 32

36

ACESSRIOS
8.8 Guia de Roletes Utilizado para guiar o cabo durante trabalho na vertical, evitando movimentos descontrolados. Aplicado para cabos com dimetro externo de at 60mm, outros dimetros externos sob consulta.

8.9 Rolete Guia Cabo Aplicado para guiar o cabo e evitam que o cabo se arraste atravs do piso, so fabricados com ou sem abas. Fornecidos com dimetros externos conforme tabela, dimetros maiores ou menores sob consulta. Dimenses dos Roletes
d mm
80

D mm
180

L mm
180 380 150 180 150 200 180

L1 mm
140 340 110 140 110 160 140

h mm

50 80 50

120

140 180 140

Dimenses dos Roletes


d1 mm L2 mm
150 180 200 250 330 350 380 400 500 800

d1 mm

L2 mm
100 115 150 180 200

80

50

8.10 Camisa de Cabo Tranada Aplicada no cabo nos pontos finais de alimentao ou para enrolamentos verticais na extremidade do cabo. Trabalham com uma proteo mecnica para o cabo, podem ser fornecidos com 1 ou 2 terminais de fixao. A verso standard galvanizada, podendo ser fornecido em ao inox.

Dimenses das Camisas


Cabo mm
7-9 10 - 12 13 - 15 16 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 39 40 - 49 50 - 59 60 - 69

L mm
130 150 180 220 280 360 380 400 450 450

L1 mm
250 270 370 410 480 610 630 650 700 700

Olhal mm
20

Quantidade Olhal

25

1e2

25

Enroladores de Cabos / Mangueiras


37

ACESSRIOS
8.11 Camisa de Cabo Bipartida Aplicada no cabo nos pontos finais de alimentao ou para enrolamentos verticais na extremidade do cabo. Trabalham com uma proteo mecnica para o cabo, consiste de duas partes que unidas abraam o cabo e so fixadas por parafuso. So utilizadas correntes para fixar a camisa de cabo em um ponto fixo, com isso evitando-se tenses na caixa de ligao dos terminais .

Dimenses da Camisa
Cabo mm
...24 25...30 31...36 37...43 44...54 55...65 66...75

R mm
100 120 150 200 200 200 200

L mm
250 300 300 350 350 350 350

8.12 Base de Fixao L Para fixao dos enroladores com acionamento a mola tipos THZ, TFZ e TFZL. A fixao feita pela flange do enrolador direto na base de fixao por 4 parafusos, arruelas e porcas.

Dimenses da Base de Fixao L

Enroladores de Cabos / Mangueiras

Tipo
TFZ20 TFZ30 TFZ40 TFZ50 TFZ70

L mm
450 450 630 800 1000

L1 mm
375 375 500 670 870

L2 mm
300 300 500 500 500

L3 mm
180 180 380 380 380

L4 mm
187,5 187,5 267 253 244

H mm
475 475 620 700 790

H1 mm
350 350 450 530 620

d1 mm
100 100 180 180 180

d2 mm
13 13 17 17 17

d3 mm
13 13 17 17 17

d4 mm
M12

M16

8.13 Caixa de Ligao dos Terminais Na caixa de ligao conectado o cabo fixo ao cabo a ser enrolado, podem ser fornecidos para tenso de at 24Kv. A configurao dos terminais dentro da caixa, depende do cabo e ser definida de acordo com o projeto. A verso standard tem grau de proteo IP 55, protees maiores sob consulta.

38

ACESSRIOS
8.14 Funil de Ancoragem Com ou Sem Tambor de Alvio de Tenso Somente so necessrios para aplicaes quando a alimentao central, o funil garante uma perfeita deflexo do cabo no ponto de alimentao. O raio de curvatura definido em funo do raio do cabo. Quando usado o tambor para alvio de tenso do cabo, tem-se como grande vantagem o aumento da vida do cabo. Sem este tambor, o cabo seguro apenas por um grampo.

Dimenses do Funil
Tipo
A B C D E F G H I J K L M N O I II III I II III I II III I II III I II III

500 400

700 600

Tipo
P Q R S T U V W X Y Z AB I II III I II III I II III I II III

Quant. Mx. de Cabo do Cabo 1 50 2 3 1 70 2 3 1 90 2 3 1 110 2 3

R d D e C H H1 L L1 L2 B B1 B2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

350 500 900 1000 950 110 530 1000 1110 505 600 800 350 700 1300 1400 1350 130 730 1400 1530 715 600 800 350 900 1700 1800 1750 150 930 1800 1950 925 600 800 350 1100 2100 2200 2150 170 1130 2200 2370 1135 600 800

300 450 560 300 450 560 300 450 560 300 450 560

260 410 520 260 410 520 260 410 520 260 410 520

150 300 400 150 300 400 150 300 400 150 300 400

Mdia Tenso

Enroladores de Cabos / Mangueiras


39

Quant. Mx. de Cabo do Cabo 1 40 2 3 1 60 2 3 1 80 2 3 1 100 2 3 1 140 2 3

R d D e C H H1 L L1 L2 B B1 B2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

200 100 200 150

300 200

400 300

350 230 300 480 380 600 800 350 300 250 90 330 450 690 590 600 800 350 400 350 100 430 600 900 800 600 800 350 500 450 110 530 750 1110 1010 600 800 350 700 650 150 730 1050 1530 1430 600 800 80

300 450 560 300 450 560 300 450 560 300 450 560 300 450 560

260 410 520 260 410 520 260 410 520 260 410 520 260 410 520

150 300 400 150 300 400 150 300 400 150 300 400 150 300 400

Baixa Tenso

OPERAO E COMISSIONAMENTO
9.0 OPERAO

Ateno!
Perigo! Um start-up repentino pode causar perigo para o tcnico de manuteno! Assegure-se que os dispositivos e as instalaes esto seguras contra qualquer movimentao acidental antes de iniciar qualquer trabalho!

9.1 Dados e Informaes Gerais Antes de proceder operao do equipamento, recomendamos observar os seguintes itens e instrues quanto segurana: Equipamentos de transmisso de energia como o enrolador de cabo, podem causar srios acidentes se operados inadequadamente ou por profissionais no qualificados; Antes da PARTIDA, todos os equipamentos de proteo e superviso (mecnicos e eltricos) devem estar instalados e verificados se esto funcionando perfeitamente; Materiais facilmente inflamveis devem permanecer afastados do local; O equipamento dever ser operado de acordo com as instrues contidas no manual, alteraes se necessrias, devem ser submetidas aprovao por parte da Stemmann.

10.0 COMISSIONAMENTO

Importante!

Antes de comear o comissionamento do equipamento, ler o manual de instrues com ateno.

Ateno!
Perigo! Um start-up repentino pode causar perigo para o tcnico de manuteno! Assegure-se que os dispositivos e as instalaes esto seguras contra qualquer movimentao acidental antes de iniciar qualquer trabalho!

Enroladores de Cabos / Mangueiras

10.1 Alimentao do Enrolador - Painel Eltrico

Recomendao
Checar as ligaes eltricas do enrolador de cabo e seus acessrios de acordo com o diagrama eltrico.

Ateno!
Ateno! Devero ser observadas todas as tenses: do motor, freio, ventilador, etc... Verificar se as ligaes eltricas esto de acordo com o diagrama eltrico. Verificar as conexes e o aperto dos prensa cabos.

40

MANUTENO
10.2 Instrues de Segurana Recomendamos observar os seguintes itens e instrues quanto segurana:

Equipamentos de transmisso de energia como o enrolador de cabo eltrico, podem causar srios acidentes se operados
inadequadamente ou por profissionais no qualificados;

Montagem inadequada pode causar danos ao equipamento, a terceiros e at mesmo risco de acidentes pessoais; As instalaes em geral devem estar de acordo com as Normas de Segurana vigentes; Antes da PARTIDA, todos os equipamentos de proteo e superviso (mecnicos e eltricos) devem estar instalados e
verificados se esto funcionando perfeitamente;

Materiais facilmente inflamveis devem permanecer afastados do local; O equipamento dever ser instalado de acordo com as instrues contidas neste manual, alteraes se necessrias,
devem ser submetidas aprovao por parte da Stemmann.

Importante!
O equipamento dever ser instalado de acordo com as instrues contidas no manual e por pessoal qualificado. Alteraes se necessrias, devem ser submetidas aprovao por parte da Stemmann.

11.0 MANUTENO 11.1 Corpo do Enrolador / Estruturas em Geral Este componente deve ser periodicamente inspecionado, destacando-se os seguintes itens:

Pintura e aparncia das estruturas com acabamento superficial; Aperto dos parafusos, porcas e arruelas; Danos ou deformaes provocadas por acidentes; Dimensional da abertura para acomodao do cabo; Aperto do prensa cabo e das abraadeiras. Recomendamos verificar estes itens a cada seis meses.
11.2 Conjunto de Acionamento

11.3 Conjunto de Anis Coletores Este componente deve ser periodicamente inspecionado, destacando-se os seguintes itens: Anis: devem sempre estar limpos e com superfcie de contato lisa, sem buracos, trincas ou qualquer outro componente que venha a prejudicar o contato da escova. Sujeiras, poeiras, graxas ou qualquer outro tipo de material deve ser totalmente eliminado dos anis ou caixa de proteo; Escovas: o desgaste deve ser periodicamente controlado (recomendamos inicialmente a cada 3 meses e posteriormente poder ser aumentado este prazo em funo dos critrios internos de manuteno). Na substituio das escovas, observar para que seja garantido um perfeito contato destas com a pista dos anis para um trabalho uniforme do conjunto. Sempre substituir o par de escovas de cada porta escova. No recomendamos usar em um mesmo porta escova peas novas com peas j com desgaste; Caixa de proteo: deve permanecer limpa e livre de qualquer tipo de material ou objeto. No deve ser mantido nenhum componente dentro da caixa sob riscos de provocar acidentes. Verificar a vedao da tampa da caixa de proteo; Pintura e aparncia das peas com acabamento superficial; Aperto dos parafusos, porcas e arruelas; Vedao da caixa de proteo; Aperto dos prensa cabos; Danos ou deformaes provocadas por acidentes.

Recomendamos verificar todo o conjunto a cada trs meses.

Enroladores de Cabos / Mangueiras


41

Seguir as instrues do fabricante (vide manual).

MANUTENO
11.4 Chave Fim de Curso Rotativa Este componente deve ser periodicamente inspecionado, destacando-se os seguintes itens: Tampa de proteo: deve permanecer limpa e livre de qualquer tipo de material ou objeto. No deve ser mantido nenhum componente dentro da caixa sob riscos de provocar acidentes; Contatos: deve ser periodicamente verificado, observar para que os mesmos estejam acionando normalmente. Pintura e aparncia das peas com acabamento superficial; Aperto do parafusos, porcas e arruelas; Aperto dos prensa cabos.

Recomendamos verificar o conjunto a cada trs meses.


11.5 Sino Guia Cabo Este componente deve ser periodicamente inspecionado, destacando-se os seguintes itens: Pintura e aparncia das peas com acabamento superficial; Aperto dos parafusos, porcas e arruelas; Giro dos roletes; Lubrificao dos mancais; Acionamento do amortecedor; Fixao do conjunto da mola; Danos ou deformaes provocadas por acidentes.

Recomendamos verificar o conjunto a cada trs meses.


11.6 Chave Fim de Curso de Alavanca Este componente deve ser periodicamente inspecionado, destacando-se os seguintes itens: Tampa de proteo: deve permanecer limpa e livre de qualquer tipo de material ou objeto. No deve ser mantido nenhum componente dentro da caixa sob riscos de provocar acidentes; Contatos: deve ser periodicamente verificado, observar para que os mesmos estejam acionando normalmente; Pintura e aparncia das peas com acabamento superficial; Aperto do parafusos, porcas e arruelas; Aperto dos prensa cabos.

Recomendamos verificar o conjunto a cada trs meses.


11.7 Painel Eltrico do Enrolador Este componente deve ser periodicamente inspecionado, destacando-se os seguintes itens: Pintura e aparncia das peas com acabamento superficial; Aperto do parafusos, porcas e arruelas; Vedao do painel; Danos ou deformaes provocadas por acidentes.

Enroladores de Cabos / Mangueiras

Recomendamos verificar o conjunto a cada seis meses.


11.8 Caixa de Resistor de Frenagem Este componente deve ser periodicamente inspecionado, destacando-se os seguintes itens: Pintura e aparncia das estruturas; Aperto dos parafusos, porcas e arruelas; Danos ou deformaes provocadas por acidentes.

Recomendamos verificar o conjunto a cada seis meses.

Ateno!
Perigo! Um start-up repentino pode causar perigo para o tcnico de manuteno! Assegure-se que os dispositivos e as instalaes esto seguras contra qualquer movimentao acidental antes de iniciar qualquer trabalho!

42

SOBRESSALENTES
12.0 PEAS SOBRESSALENTES 12.1 Anel Coletor para Conjunto de Anis Os anis coletores so utilizados nos conjuntos de anis coletores para transmisso de energia: fora, comando ou sinal para equipamentos mveis, com capacidades de correntes e dimensionais variados.
Tipo
D90-8P/13 D90-10P/13 D90-12P/13 D130-8P/13 D130-12P/13 D130-16P/13 D130-20P/13 D200-10P/19 D200-12P/19 D200-16P/19 D200-20P/19 D200-25P/19 D240-16P/19 D240-20P/19 D240-25P/19 D300-12P/19 D300-25P/19 D360-25P/27 D420-27P/32

Capacidade D b d1 d2 d3 Corrente mm mm mm mm mm
27 A 47 A 65 A 27 A 65 A 115 A 200 A 47 A 65 A 115 A 200 A 300 A 100 A 200 A 300 A 100 A 300 A 300 A 400 A 90 90 90 130 130 130 130 200 200 200 200 200 240 240 240 300 300 360 420 8 10 12 8 12 16 20 10 12 16 20 25 16 20 25 12 25 25 27 62 62 62 94 94 94 94 160 160 145 145 145 185 185 185 220 220 280 340 13 13 13 13 13 13 13 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 27 32 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M6 M6 M8

Cdigo
002.44.00016 002.44.00017 002.44.00843 002.44.00018 002.44.00019 002.44.00020 002.44.00891 002.44.01746 002.44.01747

M10 002.44.00021

M10 002.44.00022 M12 002.44.01748 M8 002.44.05552 M10 002.44.05553 M12 002.44.00024 M8 002.44.05554 M12 002.44.05377 M12 002.44.00026 M12 002.44.00988

12.2 Porta Escova PK Os portas escovas PK so utilizados nos conjuntos de anis coletores para transmisso de energia: fora, comando ou sinal para equipamentos mveis, com capacidades de correntes e dimensionais variados. As escovas so fornecidas separadamente.
H d1 d2 Tipo Capacidade L Corrente mm mm mm mm
PK27 PK36 PK47 PK65 PK115 PK143 PK200 PK250 PK300 27 A 36 A 47 A 65 A 115 A 143 A 200 A 250 A 300 A 43 37 47 60 89 89 110 113 113 15 18 20 24 24 24 37 37 37 9 9 18 18 18 25 25 25 M4 M5 M8 M8 M8

Cdigo
002.22.00070 002.22.00071 002.22.00074 002.22.00075 002.22.00076 002.22.00072

M10 002.22.00077 M10 002.22.00957 M10 002.22.00372

12.3 Escova PK As escovas PK so utilizadas nos portas escovas PK que so aplicados nos conjuntos de anis coletores para transmisso de energia: fora, comando ou sinal para mquinas mveis, com capacidades de correntes e dimensionais variados.
L h Tipo Capacidade b Corrente mm mm mm
PK27 PK36 PK47 PK65 PK115 PK143 PK200 PK250 PK300 27 A 36 A 47 A 65 A 115 A 143 A 200 A 250 A 300 A 6,4 8 8 10 12,4 16 20 25 20 10 10 16 25 32 32 40 45 50 15 16 20 25 32 32 32 40 40

Cdigo
002.22.00029 002.22.00031 002.22.00033 002.22.00034 002.22.00035 002.22.00036 002.22.00037 002.22.00116 002.22.00369

Enroladores de Cabos / Mangueiras


43

12,5 M6

SOBRESSALENTES
12.4 Porta Escova MS O porta escova MS utilizado nos conjuntos de anis coletores para transmisso de energia: fora, comando ou sinal para equipamentos mveis. As escovas so fornecidas separadamente.

Tipo
MS250

Capacidade Corrente
250 A

Cdigo
002.44.00249

12.5 Escova MS A escova MS utilizada no porta escovas MS que so aplicados nos conjuntos de anis coletores para transmisso de energia: fora, comando ou sinal para equipamentos mveis.

Tipo
MS250

Capacidade Corrente
250 A

Cdigo
002.22.00039

12.6 Molas para Enroladores com Acionamento a Mola

Enroladores de Cabos / Mangueiras

So aplicada nos tipos de enroladores com acionamento a mola, com diversos tamanhos.

Tipo
A11 A12 B B1 E E1 H J

Cdigo
002.22.00044 002.22.00045 002.22.00046 002.22.00355 002.22.00047 002.22.00866 002.22.00048 002.22.00049

Tipo
K N N2 O O2 O3 P P2

Cdigo
002.22.00050 002.22.00051 002.22.00786 002.22.00052 002.22.00181 002.22.00811 002.22.00053 002.22.00209

Tipo
P3 T U U1 V V1 V2

Cdigo
002.22.00317 002.22.00643 002.22.00247 002.22.00685 002.22.00552 002.22.00760 002.22.00775

44

QUESTIONRIO
13.0 QUESTIONRIO

STEMMANN INDSTRIA E COMRCIO LTDA.


Rod. Marechal Rondon, Km 133 Tanque Seco Porto Feliz SP Brasil 18540-000 Fone (15) 3261-9190 Fax (15) 3261-9191 stemmann@stemmann.com.br www.stemmann.com.br QUESTIONRIO PARA ORAMENTO
Cliente: Endereo: Contato: Fone: Cidade: Setor: E-mail: UF: DATA: ____/____/______

Dados da Mquina 1 Tipo da mquina: ___________________________________________________________________________ 2 Percurso total __________ m 3 Velocidade mxima de translao __________ m/min. 4 Tempo de acelerao __________ s 5 Tempo de desacelerao __________ s 6 Fator de servio __________ ED 7 Tenso ______ V ( ) DC . ( ) AC 8 Frequncia __________ Hz 9 Corrente __________ Fase __________ N __________ Controle __________ PE Dados do Cabo 10 Comprimento a enrolar 11 Comprimento total (+2 voltas de reserva) 12 Tipo 13 Formao 14 Dimetro externo 15 Peso 16 Resistncia mxima de trao 17 Tenso de trabalho Dados da Mangueira __________ m 18 Comprimento a enrolar 19 Comprimento total (+2 voltas de reserva) __________ m 20 Tipo ____________________ 21 Dimetro externo __________ mm 22 Peso __________ Kg/m ( ) gua ( ) leo ( ) Ar comprimido ( ) Outro - especificar: ____________________ 23 Fludo utilizado 24 Presso de trabalho __________ bar Dados do Enrolador 25 Posio de enrolar 26 Ponto de alimentao 27 Altura de instalao 28 Tipo do acionamento ( ) Horizontal ( ) Vertical ( ) Central ( ) Lateral __________ m ( ( ( ) Mola ) Motorizado: ) contrapeso ( ) Motor de alto escorregamento ( ) Motor controlado por inversor de frequncia __________ m __________ m ____________________ ____________________ mm __________ mm __________ Kg/m __________ N __________ V

Enroladores de Cabos / Mangueiras


45

QUESTIONRIO
29 Dados do acionamento motorizado: Voltagem __________ V Ventilao forada __________ V Freio ( ) No ( ) Sim _______ V Resistncia de aquecimento ____________ V Frequncia ________ Hz 30 Tipo do corpo 31 Dados do Coletor de Anis Nmero de Plos ( ) Cilndrico ( ) Cilndrico com distribuidor de cabo ( ) Mono espiral ( ) Duplo espiral __________ Total __________ PE __________ V __________ A IP __________ ( ) No ( ) Sim __________ V

__________ Fase

__________ N

__________ Controle

Tenso Corrente Mxima Classe de Proteo Aquecimento - resistncia controlada por termostato Condies do Ambiente 32 Local de aplicao 33 Temperatura

( ) Coberto ( ) Descoberto Min. __________ C Mx. __________ C __________ %

34 Umidade 35 Demais condies especiais de trabalho: produtos qumicos, p, vapores. Informar:

_________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ Acessrios

Enroladores de Cabos / Mangueiras


46

36 Sino guia cabo fixo - sem controle de tenso no cabo ( ) 37 Sino guia cabo fixo com pndulo acionador - com controle de tenso no cabo ( ) 38 Sino guia cabo mvel - com controle de tenso no cabo ( ) 39 Chave fim de curso ( ) 40 Curva de roletes ( ) 41 Roldana guia cabo DU ( ) 42 Roldana guia cabo U ( ) 43 Roldana guia cabo mvel ( ) 44 Roldana do contrapeso ( ) 45 Guia de roletes ( ) 46 Rolete guia cabo ( ) 47 Camisa de cabo tranada ( ) 48 Camisa de cabo bipartida ( ) 49 Base de fixao L ( ) 50 Caixa de ligao dos terminais ( ) 51 Funil de ancoragem com ou sem tambor de alvio de tenso ( )
Sistema de Recuperao

52 Ver itens: 7.2, 7.9 e 7.13 Informar: _________________________________


Acabamento

53 Padro de acabamento: Stemmann ( ) Cliente ( ) especificar: _________________________________ Cor: Padro Stemmann ( ) Padro Cliente ( ) especificar: _________________________________ Fixao: parafusos, porcas e arruelas: Zincado ( ) Inox ( )
Comentrios Adicionais

Stemmann Nordeste Eng. e Consultoria Ltda. Fone: (81) 3048-2183 - Fax: (81) 3048-2798 stemmann.ne@stemmann.com.br Av. Visconde Suassuna, 923 - Sala 603 Recife, PE - 50050-540 - Brasil