UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE

FACULTAD DE FILOSOFA Y HUMANIDADES

POESA CHILENA: VANGUARDIA Y POSTVANGUARDIA

La continuidad antipotica en la poesa de Rodrigo Lira

Catalina Aguilar Caro

Poemas
ARS POTIQUE, DEUX
Porque escribo estoy as. Por
Qu escrib porque escrib 'es
Toy vivo', la poesa
Termino conmigo.
huero V a c u o
gastado e in-ntil ejerCisio: el adjetivo mata, Matta...!
Fri-volidad ociosa, tediosa y
Espordica
-hasta un cierto punto:
sobrevivo a una muerte
que podra vivirse. Ademas,
la poesa
Me abandona a medio da;
cuando escriba,
no conduzca no
Corra: poesa hay en todas partes
Slo para n o s o t r o s mueren
todas las cosas el Sol:
bajo nada
Nuevo: decadentismo de tercera
Mano a mano hemos quedado
aoaaooao
los poetas
e
son unos pequesimos reptiles:
ni alquimistas ni

albailes ni
andinistas: bajaron del monte
Olimpo, cayeron de la montaa
Rusa se sacaron la cresta paaalabraaa
en la noche ya nada
en la noche ya nada
est en calma Poetry
May be Hazardous1 to Your
Health
Oh, Poesiah!
Il nostro
Ayuntamiento
k
acaba/
aa

Can Seriosly Damage (it was determined so later than the statement quoted supra).

ARS POETIQUE
para la galera imaginaria
Que el verso sea como una ganza
Para entrar a robar de noche
Al diccionario a la luz
De una linterna
............... sorda como
Tapia
.......... Muro de los Lamentos
Lamidos
........ Paredes de Odo!
........ cae un Rocket ... pasa un Mirage
........ los ventanales quedaron temblando
Estamos en el siglo de las neuras y las siglas
.................................................y las siglas
son los nervios, son los nervios
El vigor verdadero reside en el bolsillo
..................................es la chequera
El msculo se vende con paquetes por Correos
la ambicin
............ no descansa la poesa
................................. est c
...........................................ol
........................................... g
.......................................... an
............................................ do
en la direccin de Bibliotecas Archivos y Museos de Artculos de lujo, de primera
necesidad,
.............................oh, poetas! No cantis
a las rosas, oh, dejadlas madurar y hacedlas
mermelada de mosqueta en el poema
El Autor pide al Lector diScurpas por la molestia (Su Propinaes Misuerdo)

Rodrigo Lira (1949 1981) es una de las figuras ms paradigmticas y originales de la

poesa chilena durante los aos 70, y aunque si bien su produccin literaria no fue
publicada hasta despus de su muerte (transit continuamente en concursos, revistas y
recitales de poesa), sin duda que recibi el reconocimiento de sus pares y de la crtica
como un experimentador del lenguaje y un crtico asiduo a la sociedad chilena y a la
institucionalidad literaria.
Lira se enmarca dentro de lo que se conoce como la Neovanguardia chilena, un movimiento
o generacin diversa de poetas nacidos a partir de la dcada del 50 y que desarrollaron su
poesa bajo el contexto de la dictadura militar en Chile, tanto dentro como fuera del pas.
Dentro de esa diversidad de tendencias dentro de la Neovanguardia, Lira se sita en lo que
Mara Eugenia Urrutia (1988) denomina poesa Neomanierista, la cual se caracteriza por la
asimilacin de modos de hacer poesa, pero integrndolos en una visin personal y bajo un
estilo potico original. Este es el caso, por ejemplo, de la antipoesa de Nicanor Parra y la
continuidad que a sta se le hace en muchos de los aspectos de la poesa de Lira. Al
respecto, Enrique Lihn, en el prlogo al Proyecto de Obras Completas de Lira, sostendr:
la poesa de Lira deriva de la censura y es el argot de una promocin o de un grupo
generacional , que en no poca medida prolonga el trabajo antipotico (2003:18), el cual se
evidenciar, particularmente, en lo que respecta a al lenguaje utilizado, mucho ms cercano
a la cotidianidad y la jerga popular, y con ello proponer una eliminacin de la retrica
tradicional, y tambin a la reescritura de otros textos y la incorporacin de fragmentos
textuales, a modo de la antipoesa de Parra, pero con un uso excesivo de este recurso, e
incluso desarrollando antipoemas contra la antipoesa, postulando una negacin de la
misma a travs de esta contradiccin.
Para poder establecer una relacin de continuidad entre la antipoesa de Parra y la
produccin potica de Lira, trabajar con dos poemas publicados en su libro Proyecto de
Obras Completas (1984), libro pstumo que recopila sus principales textos, de entre los
que se escogi Ars Potique y Ars Potique, deux, ambos textos de clara reflexin
metatextual, pero que tiene la particularidad de ser reescrituras de otros arte potica de

escritores sumamente reconocidos en la literatura chilena: Vicente Huidobro, Enrique Lihn

y el propio Nicanor Parra.
La preocupacin metapotica es un tema bastante recurrente dentro de las letras de los
poetas nacidos en la generacin de Lira, pero este lleva sus textos al plano de la parodia y la
crtica. Dentro de los textos antes sealados, se lleva a cabo una reescritura de importantes
textos de las letras nacionales, sometidos a procesos de deformacin, en donde se produce
un nuevo texto cargado de stira, irona y humor. Como sabemos, esta tcnica proviene de
la antipoesa de Parra, en la se nos presenta un texto que surge ms o menos
especficamente de otro (u otros) con el fin de continuarlo, desarrollarlo o transformarlo en
algunas de sus dimensiones (Carrasco 2002:1).
En el primero de los textos, Ars Potique, evidenciamos claramente una reescritura del
Arte Potica de Vicente Huidobro, ya que encontramos palabras y frases idnticas y que
nos permiten hacer un paralelo entre las estructuras de ambos textos. Sin embargo, en el
texto de Lira se ironiza y critica mucha de las ideas presentes en el poema de Huidobro, y
se pone bajo un contexto actual, en que el poeta ya no es la figura ensalzada del pequeo
Dios, que en su momento propuls el creacionista, sino que ahora est inmerso en valores
distintos, en un contexto marcado por la violencia y el temor, siglo de las neuras, y en
donde el rol del poeta ha pasado a otros planos. Al transformar el verso el verdadero rigor
reside en el bolsillo, se alude a la produccin literaria basada en el sustento econmico, o
bien, en la mercantilizacin del trabajo, y en la importancia que a nivel global en la
sociedad adquiere el poder adquisitivo del dinero y el consumo. Pero el sujeto lrico en este
texto est, ms bien, empobrecido y su subsistencia depende del trabajo potico: Su
Propinaes Misuerdo. Con esta frase, se adhiere otro elemento importante en la poesa de
Lira, y que deviene de las transformaciones hechas por Parra la inclusin de un lenguaje
cotidiano, una jerga popular que se asemeja a la oralidad. Como evidenciamos en el
extracto del verso final, hay un juego con el lenguaje en que el autor transcribe aquella
expresin tal cual suena al momento de ser dicha, con los errores sintcticos y fonticos que
le acompaan.

En el segundo poema, Ars Potique, deux, se llevan a cabo alusiones a ms de un poeta,

y que se identifican no slo en la estructura, sino en la citacin de ciertos pasajes clave en
los poemas antipoetizados, e incluso se hace una referencia clara a Nicanor Parra,
parodiando su propia reescrita al poema de Huidobro. En este texto se integran el ya
mencionado Arte Potica de Huidobro, el texto metapotico de Enrique Lihn, Porque
Escrib y el Manifiesto de Nicanor Parra.
La inclusin de citas o fragmentos textuales dentro del poema, ya proviene de la antipoesa
de Parra, pero en Lira esto adquiere un uso desmesurado, con el fin de agotar todas las
posibilidades que le brinde el verso. Como bien seala Joannon, Lira se complace en hacer
reventar sus construcciones verbales saturndolas de citas y alusiones poticas, sobre todo
de la tradicin chilena. Por ejemplo en la cita el adjetivo mata, Matta, se alude a lo que
en su momento Huidobro seal en Non Serviam acerca del adjetivo y el uso desmedido
e intil que en circunstancias anteriores se vena haciendo en la poesa. As tambin, integra
fragmentos de otros textos como Porque escrib porque escrib es/ Toy vivo, aludiendo al
poema de Enrique Lihn, o al integrar aquellas letras y palabras segmentadas al estilo del
ltimo canto de Altazor, dando cuenta de la imposibilidad del lenguaje para expresar con
totalidad lo que el poeta quiere decir.
Pero adems de las ideas sealadas, y siguiendo lo propuesto por Carrasco (2002), hay una
intencin de parte de Lira de rebelarse y criticar la propia poesa, y por ello realiza esta
crtica y parodia a figuras cannicas dentro de la poesa, pero que al momento de su
aparicin resultaron transgresoras. Lira es un poeta metatextual, pero que cuestion
constantemente el papel del poeta y la poesa de la sociedad, y por ende, textos
considerados crticos como lo son los antipoemas, no pasaron inadvertidos en su tarea de
desacralizar la poesa. El procedimiento usado por lira seala Carrasco para
desmitificar el carcter transgresor de los antipoemas y negarlo del todo, es la
interpretacin literal de los textos y su comparacin con los hechos del extratexto, para
demostrar su inutilidad y falsedad (2002:6). Al aludir al texto de la siguiente manera,
refirindose a los poetas: bajaron del monte/ Olimpo, cayeron de la montaa/ Rusa se sa-/
caron la cresta paalaabaraa, no slo tiene el propsito de reescribir el texto de Parra, sino
tambin poner en cuestin el choque entre la escritura potica y la realidad. A travs de la

expresin coloquial, Lira da cuenta de que la realidad social del momento y el contexto
histrico es mucho ms fuerte de lo que se puede expresar, y que la cada a la tierra, el
encuentro con esa realidad, es fuerte y dolorosa, ms de lo que puede expresar la poesa
precedente.
A pesar de lo anterior, nos encontramos con que la poesa de Lira presenta elementos
continuadores de la antipoesa de Parra, pero los utiliza de una manera original y paradojal.
Aunque se vale de recursos propuestos por el antipoeta, es capaz de criticar incluso de
quien se nutre para su proyecto potico. Lira es un poeta que juega con el lenguaje, se
acerca a la voz callejera y popular y es crtico con el quehacer literario, no slo de sus
predecesores, sino del mismo sentido y rol que juega el poeta dentro de la sociedad.
BIBLIOGRAFA
Carrasco, Ivn. 2002. Antipoetas de la antipoesa. Ciclo homenaje en torno a la figura y
obra de Nicanor Parra. Coloquio internacional de escritores y acadmicos. Santiago:
Divisin de cultura. Ministerio de Educacin.
Lira, Rodrigo. 2003. (2 edicin). Proyecto de Obras Completas. Santiago: Universitaria.
Joannon, Cristbal. 2003. Un poeta hiperliterario, cmico y apaciguado.
Universitaria, (82): 68-69

Revista