Você está na página 1de 23

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr.

Adriano Carvalho

AP ST!"A #$ %&$% !!! Casos e funes sintticas


Todo su'stantivo( ) usado dentro de uma ora*+o com certa funo gramatical. Para e,pressar essa fun*+o gramatical- i.e.- para indicar a maneira em .ue esse substantivo se relaciona com as outras palavras da orao - os su'stantivos no grego modificam as suas terminaes. $ssas termina*/es modificadas indicam a fun*+o .ue o su'stantivo desempenha em uma ora*+o0 o Caso. !sso ) assim por.ue no grego- as funes sintticas s+o caracteri1adas pelas desin2ncias e no pela posio das palavras. $m portugu2sentretanto- prevalece a ordem direta das palavras0 Sujeito 3 Verbo - Complemento verbal. su4eito vem antes do ver'o e o o'4eto vem depois- como no e,emplo a seguir0 5Paulo prega a palavra6. 7o e,emplo- o su'stantivo Paulo ) o su4eito e o su'stantivo palavra- o'4eto direto.

Ex: 89: floj peqei tn pstolon - O amigo convence o apstolo 8;: tn flon peqei pstoloj-O apstolo convence o amigo

Caso caso ) uma categoria gramatical associada ao sintagma nominal- de .ue tradu1 a fun*+o sinttica na frase. $le est relacionado com a variedade das rela*/es fundamentais .ue o nome esta'elece com o resto da ora*+o. < t=pico das l=nguas indo-europ)ias. $m Portugu2s- n+o e,istem casos e a fun*+o sinttica resulta da posio !a palavra na frase ou do emprego de preposi*/es- como 4 adiantamos. caso ) definido por sua fun*+o. Portanto- para analisar o Caso de um su'stantivo grego- devemos procurar desco'rir as fun*/es .ue tal su'stantivo desempenha na estrutura de uma ora*+o0 7ominativo- %enitivo- Acusativo- #ativo e >ocativo.

???????????????

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

( "ouren*o Stelio &ega- @ohannes Bergmann- 7o*/es do %rego B='lico. ;AAB- p.CD " #$"%&$V 8Su'stantivo desempenha o papel de su4eito da ora*+o:

9. #esignarEnomear um o'4eto .ual.uer- acerca do .ual se fa1 uma afirma*+o0 ) a fun*+o do su4eito- .ue chamamos de caso nominativo. Pode ser identificado fa1endo-se a pergunta0 5Fuem ) .ue...G ou 5 .ue ) .ue...G

Ex: H IJ K H LMNHO IPOKQR- 8@o 9.S: % lu' 'rilha na escurid+o - Su4eito patr gap tn un pai ama o filho 8@o T.TS: 3 Su4eito

ka qej n lgoj - e a palavra era (eus 8@o 9.9: Predicativo do su4eito gaqj nqrwpoj k to gaqo q!sauro k"#llei gaq# - o homem bom tira do tesouro as coisas 'oas 8 Mt 9;.TS: 3Ad4unto adnominal do su4eito g$ %&s'ioj n kur( ) eu- o preso no Senhor- 8$f B.9:- Aposto do su4eito )elembran!o: Su4eito ) o termo da ora*+o so're o .ual se di1 alguma coisa Predicativo do su4eito- ) o termo .ue confere ao su4eito ou ao o'4eto uma .ualidade- uma caracter=stica Ad4unto adnominal- ) o termo da ora*+o .ue sempre se refere a um su'stantivo. $,0 alegre espetculo come*ou tarde. s ad4untos

adnominais modificam o su'stantivo- .ual.uer .ue se4a a fun*+o .ue ele e,er*a na ora*+o.

%legre- ad4unto adnominal - Espetculo- su'stantivo Aposto identificaE e,plica e esclarece algum termo da ora*+o. Podemos concluir .ue o aposto ) uma palavra ou e,press+o .ue e,plica ou .ue se relaciona com um termo anterior com a finalidade de esclarecer- e,plicar ou detalhar melhor esse termo.

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

V C%&$V

8Fuando um su'stantivo e,pressa invoca*+o ou e,clama*+o:

;. !nvocarEchamar um o'4eto0 ) o caso vocativo0 Ex: UVWRQ- LLXK YQ. 8Mt 9B.TA: Senhor- salva-meZ * g+nai, 'eg#l! sou - pstij- mulher- grande ) a tua f) 8MT 9S.;[:

%C*S%&$V

8Fuando um su'stantivo indica a pessoa ou coisa .ue diretamente sofre a a*+o do ver'o:

;. "imitarEo'4etivar uma afirma*+o0 ) a fun*+o do o'4eto direto- .ue chamamos caso acusativo. &esponde \ pergunta 5Fue coisa...G ou 5 A .uem ...G 7a sua tradu*+o ao portugu2s pode ou n+o levar a preposi*+o a. Ex: MN]LP ^OL_ YN] I_KK YQ`abcK 8Ap 9.9A: uvi detrs de mim uma vo1 grande 8ou0 forte: pat.r gap tn un ) pai ama o filho 8@o T.TS: '4eto direto

/r0etai o1n e2j plin t3j 4a'areaj ) Foi- pois- para uma cidade de Samaria 8@o B.S:Acusativo de dire*+o

+E"$&$V

8) o caso .ue tem a fun*+o de especificar- definir ou descrever a fun*+o de um

su'stantivo dentro de uma ora*+o: #efinir o carter ou as rela*/es deEcom outro nome- a origem- a separa*+o0 ) a fun*+o .ue chamamos de caso genitivo.

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

genitivo ) o caso .ue responde a perguntas como0 5#e .ue nature1a- .ualidade ou tipo )...G- 5#e .uem )...G. 7a tradu*+o ao portugu2s- geralmente se usa a preposi*+o de. Ex: dcHQHQ e ^WHNK HK fPLRbQOPK 8 Mt C.TT: Mas 'uscai primeiro o reino de #eus (%&$V 8Fuando o su'stantivo e,pressa interesse pessoal:

Para indicar um o'4eto de interesse- para fa1er uma refer2ncia- para di1er a posi*+o de um o'4eto ou a*+o- para indicar os meios ou a atri'ui*+o de algo a algu)m ou a alguma coisa0 ) a fun*+o .ue- geralmente- chamamos de o'4eto indireto- ) o caso dativo. pergunta0 5A .uem...G ou 5para .uem...G6 Ex: autoij, 5.8"c ;B.TC: 8@esus: di1 a 8ou0 para: eles 5Pa1 8se4a: convosco6. A identifica*+o semgntica das palavras ) reali1ada pelo tema e funcionalmente pela fle,+o 8caso e desin2ncia:. (icas: < importante memori1ar as termina*/es e os casos a .ue elas pertencem. (1) 7ominativo. 8 caso do sujeito ) indicado pela termina*+o o Plural h oi6 (2) %enitivo. 8Fuando um su'stantivo desempenha a fun*+o de especificar- definir ou descrever- se apresenta no caso genitivo- o .ual ) indicado pela termina*+o caso responde \

Ou Plural h wn6
(3) #ativo. 8 caso do o'4eto indireto ) indicado pela termina*+o Plural h oij) (4) Acusativo. 8 caso do o'4eto direto ) indicado pela termina*+o on Plural, ouj) (5) vocativo. 8< o caso da invoca*+o ou e,clama*+o- ) indicado pela termina*+o

e Pluralh oi6
B

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

% importgncia dos Casos na compreens+o da $scrita %rega Temos apro,imadamente 9BA mil palavras no 7ovo Testamento %regosendo .ue cerca de tr2s .uintos s+o formas .ue t2m casos- compreendendo su'stantivos- artigos- pronomes- ad4etivos e partic=pios- como pode ser visto no grfico a'ai,o0 8Cf.
%rammar:0 #aniel iallace &-e basics of "e. &estament S/ntax: an !ntermediate %reej

>eremos a seguir um grfico mais espec=fico so're a fre.k2ncia dos Casos no 7T0

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

nlmero total de palavras contidas em o 7ovo Testamento ) de 9T[.A9m. $stas estat=sticas est+o em Bi'le iorjs for iindons B.A- 'ig forjs- Montana- oermeneutija Bi'le &esearch Softnare- 9mmm e s+o do Analptical %reej 7en Testament 8A%7T;: de Timothp q Bar'ara Fri'erg. #estas S.T[[ palavras- a grande maioria de T.AAA palavras- aparece apenas uma- duas ou tr2s ve1es em o 7T. Cada Dr palavra ) um artigo definido Cada 9Sr palavra ) uma con4un*+o ses Cada ;Sr palavra ) um pronome As 9A palavras mais usadas somam cerca de BS mil do total- en.uanto .ue as 9DA palavras .ue aparecem mais de 9AA ve1es cada somam cerca de 9AA mil do total de voc'ulos do 7T. s su'stantivos s+o ;.TC[ e aparecem em ;[.TCS formas diferentes s ver'os s+o 9.[Tm e aparecem em ;D.DDT formas diferentes.

>amos e,emplificar melhor0

Caso

Exemplo C

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

"ominativo +enitivo (ativo %cusativo Vocativo

pai ama o filho 8@o T.TS: A palavra !e (eus se espalhava 8At C.D: ...para .ue sirvamos ao (eus vivo 8o' m.9B: $stou falando a ver!a!e 8@o[.BC: 5 0nimo- filha- a sua f) a curou6 8MT m.;;:

&elem'rando0 A estrutura das palavras gregas: radical- tema- termina*+o e desin2ncia. radical- < o elemento simples .ue indica o sentido geral numa s)rie de palavras a .ue d origem. $,0 A rai1 ti,pagar- honrar- deu origem a

timh 8honra: e a timaw 8honrar:.

tema- < a parte mais ou menos invarivel da palavra separada da desin2ncia- .ue e,prime uma modalidade da ideia fundamental. Pode ser a prpria rai1- ou esta com vrios afi,os. Ex: logo, discurso0 rai1 leg, o tema ) logo. A #esin2ncia- < constitu=da por sufi,os .ue se colocam no fim das palavras variveis- para indicar o caso- e o nlmero e pessoas nos ver'os.

Verbo
ver'ot ) toda palavra .ue indica ao 8caminhar- estudar:- esta!o 8ser- ficar:- fen1meno natural 8amanhecer- chover:- ocorr2ncia 8acontecer- suceder:- !esejo 8alme4ar- .uerer: e outros processos. 7o grego- assim como no portugu2s- o ver'o tem tempo- modo- vo1- pessoa e nlmero. Fuando se fala do tempo ver'al grego ) importante prestar especial aten*+o as diferen*as .ue e,istem entre o tempo ver'al no grego e seu par em portugu2s. $m portugu2s o tempo ver'al ) usado primordialmente para e,pressar o momento em .ue uma a*+o ) D

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

praticada 8no presente- passado ou futuro:. 7+o ) assim no grego- onde essa ideia .uase n+o est presente no tempo ver'alu apenas no modo indicativo ela ) perce'ida- e s de maneira secundria.A fun*+o principal do tempo ver'al grego ) expressar o aspecto- isto ) a 3uali!a!e- o esta!o ou o tipo !a ao. Podemos di1er- ent+o .ue o tempo ver'al em grego n+o e,pressa- em primeiro lugar- o 5.uando6 da a*+o- mas sim o 5comoG6 da mesma. >e4amos entender isso melhor0
???????????? 8tCf. "ouren*o Stelio &ega- @ohannes Bergmann- ;AAB-p.;S:

9-%specto !urativo. $,0 Pedro est escrevendo um livro. $sta forma indica .ue Pedro est ocupado com uma a*+o .ue ainda n+o est aca'ada- e .ue pode levar um tempo at) ficar conclu=da. ;- %specto pontilear. $,0 Pedro escreveu um livro. Com o ver'o con4ugado desta maneira- indica-se .ue Pedro reali1ou uma determinada a*+oe,pressa pelo ver'o escrever- sem especificar se essa a*+o levou muito tempo ou pouco para ser conclu=dau apenas ) informado .ue Pedro escreveu um livro. T- %specto resultante. $,0 7o livro de Pedro est escrito .ue... ver'o escrever- con4ugado assim- indica- desta ve1- .ue- em algum momento- alguma coisa foi escrita- e .ue agora est registrada e pode ser lida por todos. o uma refer2ncia \ a*+o de Pedro- apreciada atrav)s dos seus resultados.

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

S &E#P S VE)4%$S " a: Presente5

+)E+

tempo grego chamado presente denota uma a*+o cont=nua ou num estado

incompleto. A a*+o ) descrita como em progresso- em andamento. $,0 $u digo. $,0 l&gw 7$u digo ou estou di1endo:. ': 6uturo5 !ndica o .ue vai acontecer. %eralmente e,pressa a ideia de uma a*+o pontilear- mas em alguns casos pode ser durativa. $,0 @esus voltar em glria. $,0 l+sw 7$u desatarei: c: $mperfeito5 $,pressa uma a*+o .ue foi cont=nua por algum tempo no passado- mas .ue 4 cessou. A a*+o pode ter sido continuada- ha'itual- intermitente- etc.- o .ue ) determinado pelo conte,to e pelo significado do ver'o. $,0 @esus proclamava o reino de #eus. $,0 8"lepon 8 $u via: d: %oristo5 !ndica a a*+o de uma maneira simples- indefinida- sem especificar a sua dura*+o. Fa1 refer2ncia ao fato em si- geralmente no passado- mas n+o revela nem os antecedentes nem os resultados dele. < a*+o .ue chamamos de 5pontilear6. $,0 @esus ressuscitou. $,0 8lusa 8$u desatei: v $,0 8"alon 7$u 4oguei: v e,emplo ) do 9w aoristo. e,emplo ) do ;w aoristo.

e: Perfeito5 < o tempo .ue indica o processo de uma a*+o e- ao mesmo tempo- a e,ist2ncia real dos seus resultados. $m geral- e,pressa o estado atual como resultado de uma a*+o aca'ada no passado. $,0 amor de #eus foi derramado em nossos cora*/es 8e continua ali:. m

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

$,0 l&luka 7 7$x: tenho desatado: f: #ais53ue5perfeito- &efere-se a uma a*+o aca'ada no passado .ue produ1iu certos resultados .ue continuaram a e,istir por algum tempo- at) .ue cessaram. $m certo sentido- ) um perfeito transladado ao passado. $,0.. Pedro ficou esperando do lado de fora da porta. $,0 76 lel+kein $u tinha desatado.

s tempos verbais e seus aspectos

%specto ou 3uali!a!e !e ao Presente (urativo !mperfeito

&empo

Futuro Pontilear Aoristo

)esultante

Perfeito Mais-.ue-perfeito

#o!o
!ndica a maneira em .ue se reali1a uma afirma*+o ver'al. 7o grego e,istem os seguintes modos0 a7 $n!icativo- < o modo da declara*+o feito com seguran*a. b7 Subjuntivo- < o modo da pro'a'ilidade. c7 $mperativo- $,pressa ordem ou proi'i*+o. 9A

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

!7

ptativo- Pode e,pressar um dese4o 8.ue poderia se cumprir:- ou uma mera possi'ilidade.

s tempos ver'ais podem ser classificados em primrios e secundrios. >e4a o es.uema a'ai,o:

&E#P S P)$#8)$ S

&E#P S SEC*"(8)$ S

Presente9 6uturo9 Perfeito

$mperfeito9 %oristo9 #ais53ue5perfeito

(icas: $m portugu2s empregamos o infinitivo para enunciar um ver'o 8 p.e,.0 amardi1er- partir:. $m grego- um ver'o ) enunciado na primeira pessoa do singular do presente do indicativo ativo. Ex: Portugu2s0 Falar y infinitivoz %rego0 legw 9 $u falo y w indica 9r pessoa do singularz.

s ver'os- .ue na 9r pessoa do singular no presente do indicativo ativo- terminam em w, pertencem \ con4uga*+o em w . %teno: $,istem em grego ver'os .ue s+o escritos na forma m)dia e passiva- mas- seu significado ) vo1 ativa0 Ex: :;7 /r0o'ai 9 eu vou 8;: pokrno'ai 9 eu respondo 8T: rg#:o'ai 9 eu tra'alho Fuadro geral dos ver'os do 7ovo Testamento 8Con4uga*+o em w6
$"6$"$&$V = $"($C%&$V $"($C%&$V S*4<*"&$V $#PE)%&$V P&%&$V P%)&>C$P$

T.Primrios T.Secundrios

Presente

Presente

Presente

Presente 99

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

Presente !mperfeito Futuro Aoristo Perfeito Mais-.ueperfeito Perfeitot Perfeitot Perfeito ;oristo Aoristo Aoristo Aoristo Futurot Futuro

4S0 s tempos assinados com um asterisco 8t: n+o ocorrem no 7.T.

Termina*/es primrias dos ver'os gregos0 Presente9 6uturo e Perfeito

"? Singular 9r ;r Tr

Vo' ativa -w-eij-ei-

Vo' m@!ia e passiva o'ai

etai

Plural

9r ;r Tr

-o'en-ete-ousi7n6

o'eqa esqe ontai

Termina*/es secun!rias dos ver'os gregos0 $mperfeito9 %oristo e #ais53ue5perfeito

9;

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

"? Singular 9r ;r Tr

Vo' ativa -o-n -e-j-e7n6 ou

Vo' m@!ia e passiva o'!n e-so - ou eto

Plural

9r ;r Tr

-o'en-ete-o-n ou- san

o'eqa esqe onto

bs: < de fundamental importgncia a memori1a*+o das termina*/es primrias e secundrias dos ver'os gregos.

>o1
A vo1 e,pressa a rela*+o entre o su4eito e a a*+o. 7o grego e,istem tr2s vo1es0 Vo' %tiva 8indica .ue o su4eito reali1a a a*+o e,pressa pelo ver'o: $,0 eu lavosu4eito reali1a a a*+o e,pressa pelo ver'o.

>o1 Media $,0 eu me lavo- e,pressa uma a*+o .ue o su4eito reali1a em si mesmo- para si mesmo ou de si mesmo A vo1 m)dia acentua o agente 8en.uanto a vo1 ativa acentua a a*+o:- relacionando a a*+o mais intimamente com o su4eito. Por meio dos ver'os refle,ivos podemos representar- em portugu2s- uma parte dos usos da vo1 m)dia grega 8o restante ) tradu1ido na vo1 ativa:0 Ativa M)dia 0 eu aconselho 0 eu me aconselho 9T

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

Vo' Passiva $,0 eu sou lavado- o su4eito sofre a a*+o e,pressa pelo ver'o #enota o su4eito como rece'endo a a*+o. $m grego- a vo1 passiva constri-se de duas maneiras diferentes0 a: agente .ue produ1 a a*+o significada no ver'o passivo e,pressa-se com + genitiv : $,0 !t 21.3": #$%&'$ $( )*+(, Foi acusado pelos 4udeus. agente ) o meio pelo .ual se efetuou a a*+o ver'al- constri-se com %ia + genitiv : Ex: - 1.3: ($ +) $ &($, Todas as coisas por ele foram feitas.

's0 A vo1 passiva desenvolveu-se tardiamente e n+o construiu termina*/es pessoais distintas. S tem fle,+o caracter=stica no futuro e no aoristo. 7os restantes tempos ela ) igualna forma- \ m)dia.

"A Vo' %tiva

SE ESB*EC%D Vo' #@!ia Vo' Passiva

e. /01ei 4

e. 2e /01ei 4

e. 3e1ei /eit %54

& #E #*$&

C*$(%( D

7o grego e,istem ver'os .ue n+o possuem a vo1 ativa. < o caso dos ver'os irregulares- como : ir- vir. s ver'os deste e,emplo s+o chamdos defectivos. o outros casos em .ue o ver'o tem forma passiva ou m)dia- por)m- significado ativo. Sua forma de vo1 ) diferente

9B

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

de sua fun*+o de vo1. Como por e,mplo- 8vo1 na forma m)diaEpassiva: .ue significa eu rece'o 8significado ativo: e n+o eu me rece'o ou eu sou rece'ido. Pessoa e Nmero Pessoa e nlmero s+o determinados pela rela*+o esta'elecida entre o .ue fala eEou escreve e a afirma*+o contida no ver'o. < a rela*+o su4eitoEver'o ver'o concorda com o su4eito em pessoa e nlmero. ;a pessoa: a afirmativa cont)m uma a*+o .ue di1 respeito \.uele .ue a fa10 $,emplos0 eu estudo- eu aprendo- ns estudamos... Ea pessoa: .uando se apresenta uma a*+o relativa \ pessoa a .uem se dirige a afirmativa0 $,emplos0 tu estudas- vs estudais... Fa pessoa: .uando o ver'o apresenta uma a*+o .ue n+o di1 respeito nem \ pessoa .ue fa1 a afirma*+o nem a.uele \ .ual ela se dirige- mas a um terceiro 8ou terceiros:0 $,emplos0 ele sa'e- eles sa'em...

*S S C%)%C&E)>S&$C S ( S # ( S VE)4%$S !7#!CAT!> %firmativo: - 1.1: ( '6 ( &7 - 7o princ=pio era o >er'o. $nterrogativo0 - 1.38 : $ 9%$$: Fue estais procurandoG Exortativo 0 ;t 1<.1< : &47 $( 4( 4 7 4$(, Amars a teu pr,imo como a ti mesmo. Potencial0 - 11.21 : #'= 7 + # ( 5(( +>7 , Senhor- se estivesses a.ui- meu irm+o n+o teria morrido. SxB@x7T!> 9S

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

8o su'4. vem na 9a pessoa do plural e- \s ve1es- na 9a pessoa do singular: Ex 1t0tiv : ?@ 4.14 : #'$( $7 &7 , Permane*amos firmes em nossa profiss+o 8de f):. A1 i@itiv : usa-se a ;a pessoa do aoristo su'4untivo e- \s ve1es- a Ta pessoa. ;t B.13 : 4(&#%7 7 7 '4( , $ n+o nos e,ponhas \ tenta*+o. CeDi@e10tiv : 1E 1 11.22 : $ (:, Fue vos direiG Feg0GH en/ItiJ0: 3.@K.ntiv + . 1L3 5.3 : # #>&4( , $ n+o escapar+o de modo algum. A tenJi0D: 1L2 5=21: +'$' ( $$ >M7, Pe*o-te .ue guardes estas coisas !MP$&AT!> Ce ;t 5.44 : &$ $7 65'7 ( , Amai os vossos inimigos. Ce - B.2": & = >45, Sou eu- n+o tenhais medo.

Ce NJ 1O.5: '457 ( 4$(, Aumenta a nossa f) Ce 1E 1 O.15 : + 4$7 6'9$= 6'945, $ se o n+o crist+o .uer separarse- separe-se. # )6 G +$% (% %G&E)%CA Ex: 4$ : &E#P )%G

indica Presente- a translitera*+o ent+o seria- eu creio.

Agora preste aten*+o como uma pe.uena altera*+o na morfologia da palavra fa1 com .ue ela tenha outra indica*+o temporal. >e4a agora 0 4$(. Temos a vogal de aumento mais a termina*+o secundria- a translitera*+o ent+o seria- 5eu cria6- tempo passado- ou melhor- imperfeito do indicativo. #ais exemplos: 9C

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

89: 4$ , eu creio- presente. Mas- se acrescentarmos um 4 depois da rai1 do ver'o temos o futuro. >e4a como0 4$4= o sigma aps a rai1 do ver'o indica futuro. 7ossa translitera*+o ent+o seria- eu crerei. 8;: <al&w- eu c-amo- presente= Mas- se acrescentarmos um 4a { vogal de aumento e= Teremos- k#lesa, a tradu*+o seria- eu c-amei9 9w aoristo do indicativo. 8T: l+w, eu !esato- presente.Mas- se duplicarmos a consoante incial do radical { kei-n temos0 () lel,kei-n, a tradu*+o seria- :eu7 tin-a !esata!o - mais-.ue-perfeito do indicativo. (icas: Como voc2 pode ver nos e,emplos acima cada tempo ver'al no grego tem suas caracter=sticas- memori1e-as e tudo ficar mais fcil na sua tarefa do estudo do grego '='lico.

P)$"C$P%$S *S S (

VE)4

+)E+

A com'ina*+o das no*/es de .ualidade e tempo de uma a*+o possi'ilita variados mati1es no uso dos ver'os gregos. $,emplificaremos os principais. A|} C 7T~7xA 7 T$MP P&$S$7T$. presente ) usado para0 a: Fa1er uma afirma*+o geral de valor permanente. $,0 MT C.;B 0 +7 +($ +4 #'7 +(. +($: 30 Pe33. 3ing. P1e3. inQiJ0tiv Qe +(, 7ingu)m pode servir a dois senhores. ': #escrever uma a*+o .ue est acontecendo neste preciso momento.

9D

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

$,0 Mc S.T90 7 $( !6(. 7: 20 Pe33. 3ing. P1e3. inQ. 0tiv Qe . $stais vendo a multid+o. c: #escrever uma a*+o .ue se repete a intervalos regulares. $,0 9Cor 9.;T : #%'44( R'4$(. #%'44(: 10 Pe33. PD. P1e3. inQ. 0tiv #%'44. 7s anunciamos Cristo. A|} C 7T~7xA 7 T$MP PASSA# !mperfeito ) usado para0 !) Sugerir uma tentativa feita no passado- mas cu4o fim n+o foi alcan*ado. $,0 "c.9.Sm 0 # #( $ S6'(. #(: 30 Pe33. PD. i2Pe1/. inQ. 0tiv Qe #. $ iam cham-lo de acarias. T) $,primir uma repeti*+o no passado- um costume. $,0 "c.T.9A 0 # %' $( $( " !6. %' $( : 30 Pe33. PD. i2Pe1/. inQ. 0tiv Qe '$. $ o interrogavam 8 costumavam interrogar: as multid/es. E) #escrever uma a*+o prosseguindo no passado. $,0 Mc.9;.B9 0 # 4 #( . #(: 30 Pe33. PD. i2Pe1/. inQ. 0tiv Qe . $ muitos ricos lan*avam muitas 8moedas:. A|} C 7T~7xA 7 T$MP FxTx& futuro e,prime a antecipa*+o de um evento em tempo futuro. Pode ser duradouro 8a*+o cont=nua- e,pressando tempo0 terei cantado:- mas pode- e o ) na maior parte dos casos- ser apenas pontual 8a*+o pontual no tempo futuro- e,pressando a id)ia ver'al pura e simples0 cantarei:. presente do indicativo su'stitui alguns sentidos prprios do futuro-como0 $,0 Mc m.T9 0 "7 $ (5' ( '++$ 7 6'7 (5' (. '++$: 30 Pe33. 3ing. P1e3. inQ. P033iv Qe '++. entregue \s m+os dos homens. 9[ Filho do oomem ser

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

futuro ) formado- com fre.k2ncia- pelo futuro do ver'o ser 8#LNYPR: mais um partic=pio0 ) um futuro composto ou perifrstico.

futuro pr,imo ) constru=do pelo uso de Ybb_ 8 estar a ponto de: { infinitivo. A|} P 7TxA" 7 T$MP PASSA# aoristo ) usado para0 a: #escrever uma a*+o em sua totalidade. Ex: ;L 8.3 : # #$(7 $( 6' $U$ $ &(. $U$: 30 Pe33. 3ing. 0 1i3t 1 inQ. 2Qi Qe %$. $le estendeu a m+o e- tocando-o- disse. ': Considerar uma a*+o em seu come*o. Ex: 2E 1. 8.< : +) 7 $ 64(. $ 64(: 30 Pe33. 3ing. 0 1i3t inQ. $6. Por causa de vs se fe1 po're. c: Considerar uma a*+o a partir de seus resultados. $,0 #$5% 5($7 7 (#7. #$5%: 30 Pe33. 3ing. 0 1i3t P033. #$(. A morte foi a'sorvida na vitria. A|} P 7TxA" 7 T$MP FxTx& futuro simples ) usado para0 a: Predi1er um acontecimento .ue se espera no futuro. Ex: 14.2B : #(7 7 ++M ($. ++M: 30 Pe33. 3ing. /.t.1 inQ. 0tiv Qe ++4#. $le vos ensinar todas as coisas. ': #eclarar um fato .ue se espera reali1ar em condi*/es normais. $,0 VD B.5 : &#4$7 &' $ +( >'$( 4$4. 4$4: 30 Pe33. 3ing. /.t.1 inQ. 0tiv 4$4. Por.ue cada .ual o seu prprio fardo carregar. c: Fa1er perguntas .ue demonstram incerte1a. $,0 - B.B8 : #'= '7 $( 45: 45: 10 Pe33. PD. /.t.1 inQ. '6. Senhor- a .uem iremosG 9m 1 inQ. 1

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

A|} C MP"$TA 7 T$MP P&$S$7T$ perfeito ) usado para0 a: #ar 2nfase a um fato ou condi*+o. $,0 &m 9B.;T 0 + +#'((7 ( >& #$##'$. #$##'$: 30 Pe33. 3ing. Pe1/eit inQ. P033iv Qe #$#'(. Mas .uem duvida e assim mesmo toma o alimento ) condenado. ': #escrever um processo irrevers=vel- um fato consumado. $,0 At S.;[ 0 %' #$ $( )W'4( $7 ++67 (. %' #$: 20 Pe33. PD.10D Pe1/eit inQ. 0tiv Qe %'. $nchestes @erusal)m com a vossa doutrina. c: #escrever um fato de maneira dramtica- real=stica. $,0 Mt9T.BC 0 5'( '#( ($ (4 )6(. '#(: 30 Pe33. 3ing. Pe1/eit inQ. 0tiv Qe '4#. Saiu- vendeu tudo o .ue possu=a. A|} C MP"$TA 7 T$MP PASSA# mais-.ue-perfeito ) usado para0 a: #ar 2nfase \ realidade de um fato. $,0 At 9.9A 0 (+'7 + '4$#4( $7. '4$#4(: 30 Pe33. PD. 2., X.,Pe1/. inQ. Qe '4$%. #ois homens apareceram 4unto deles. ': &epresentar a a*+o como um processo completado no tempo passado em algum ponto indicado pelo conte,to. Ex: -n.<.22 : +% &' 4($5($ " )W+ . 4($5($: 30 Pe33. PD. 2.,X., Pe1/. P033iv 4($5%. Pois 4 tinham com'inado os 4udeus.

#o!ificaes verbais
Alongamento a -! agw A1e3ente *2Pe1/eit hgon 3eu condu1ia ;A

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

e-! -ei e0w o-w i-i u-u ai- > ?-> au- !u eu-!u-eu oi-( oiko%e'ew

elpi:w ei0on - tinha ono'a:w is0uw 'new airw v%w au@anw euriskw

!lpi:on- esperava

wno'a:on- nomeava is0uon 3 era forte 5'noun- cantava >ron - carregava >%on - cantava !u@anon - crescia !uriskon - achava (ko%o'!sa70 1i3t 6- constru=

7Ai- eu- raramente s+o alongados. >ogais longas e ou ficam sem aumento:

%lteraes pelo acr@scimo !o s !o futuro Consoantes Gabiais , !, " +uturais &, g, ' s (entais ), q, * s s peiqw eiq H s peisw ( agw ag H s a(w %cr@scimo s Contrao # Exemplos $lep%w $lep H s !le#w

s radicais terminados nas vogais 'reves a, e ou o sofrem os seguintes alongamentos antes do sB >ogal { s a{s e{s O{s Alon g !s !s ws :a-w Carture-w Dl!ro-w $,emplos :a { s Carture { s Dl!ro { s :!sw 'artur!sw pl!rwsw

;9

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

&adicais terminados em consoantes li.uidas 8l, ', n, r6 futuro do indicativo ativo e m)dio dos ver'os com radical terminado em consoante li.uida forma-se inserindo 3 es- entre o radical e a vogal temtica oEe, Temos assim algumas altera*/es0 89: s do es, .ue- nessa composi*+o- fica entre duas vogais o e do es e a vogal temtica oEe se perde. 8;: Como conse.k2ncia- ficam 4untas e 7do 3 es-6 e a vogal temtica- .ue se contraem da seguinte forma0 e e e e e { { { { { e ei o ou w ei ei ou ou w

%lteraes !evi!as ao acr@scimo !o as !o ;? %oristo Consoantes Gabiais , !, " +uturais &, g, ' s (entais ), q, * s s peiqw eiq H s epeisa ( agw ag H s +(a %cr@scimo s Contrao # Exemplos $lep%w $lep H s e!le#a

&adicais terminados nas vogais a, e ou o sofrem um alongamento desta vogal antes do s 7a6 a{s e{s o{s !s !s ws agapaw akolouqew pl!row !gap!sa !kolouq!sa epl!rwsa

)egras %oristo Vo' Passiva: Algumas regras .ue devem ser o'servadas no Primeiro Aoristo da vo1 passiva0 9: s ver'os com radical terminado em vogal 'reve 7a, e, o6, geralmente alongam essa vogal antes do infi,o q!= $,0 gennaw no 9w Aoristo !nd. Passivo0 e-genn!-qn-n

;;

Seminrio Teolgico Batista Fluminense- Campus Mageense Prof. Pr. Adriano Carvalho

a: >er'os com radical terminado em consoantes l=.uidas. A forma*+o do Primeiro Aoristo vo1 passiva dos ver'os terminados em consoantes l=.uidas nem sempre segue um princ=pio definido. 7esses casos ) preciso consultar um dicionrio. ': >er'os com radicais terminados em consoante muda. 7este grupo de ver'os- a consoante muda do radical sofre certas transforma*/es antes do infi,o q!, como veremos no e,emplo a seguir0 "a'iais { q!9 f- q! %uturais { q!9 0- q! #entais { q! 9 s- q! De'pw-pe'p 7radical: 3 epe'-f-q!-n

;T