Você está na página 1de 18

Perguntas Frequentes

como enviar arquivos para a Programao Visual

16

+ Lista de Checagem

Sumrio
03 05
Configuraes do Arquivo Imagens e Ilustraes

13

Reviso e Autorizao

11

Fontes e Textos

08

Cores

.doc

.indd

Configuraes do Arquivo

SOBRE CONFIGURAES DO ARQUIVO

1. Em que programas posso mandar meu livro?


R.: O programa mais comum utilizado pelos clientes o Microsoft Word. Caso voc queira utilizar um programa de editorao mais avanado, recomendamos a utilizao do Adobe InDesign. A Editora no trabalha com arquivos nos programas Page Maker e Quark XPress. Para capas e outros materiais grficos, como folder ou cartaz, recomendamos a utilizao do programa Corel Draw ou Adobe Illustrator.

2. Como meu livro deve estar formatado?


R.: As dimenses da pgina devem estar configuradas no tamanho final do seu livro. Caso ele tenha o formato 16 (15,5cmx22cm tamanho padro de livros) a pgina deve estar configurada com esse tamanho, assim voc j ter a noo exata do nmero final de pginas. Alm disso, sempre utilize os recursos automticos do programa escolhido, como nota de rodap, numerao de pginas, marcadores, numerao, tabulao entre outros. Evite sempre alcanar estes resultados a partir de recursos manuais, como utilizar a tecla space para dar o espao de pargrafo, por exemplo. Saiba mais: A Programao Visual pode disponibilizar para voc as instrues de formatao, assim como um modelo de mancha grfica.

03

Imagens e Ilustraes

SOBRE IMAGENS E ILUSTRAES

3. Posso buscar imagens da internet para inserir no projeto


do meu livro?
R.: Pode, desde que tenham boa qualidade, pois geralmente as imagens capturadas da internet tm baixa resoluo, no sendo adequadas para impresso. Saiba mais: Voc pode procurar, na internet, as fotografias e ilustraes em bancos de imagem de alta resoluo, como o www.sxc.hu, que contm inclusive fotos sem custo de licena. Antes de definir as imagens que sero utilizadas no livro, interessante envi-las ao programador visual para que verifique se elas tero um bom resultado quando impressas. Lembre-se que as imagens devem ser livres de autorizao legal ou ter licena concedida.

05

4. Se eu tenho a imagem somente em um material j impresso,


posso escane-la para inserir no projeto?
R: Imagens escaneadas de originais no so as mais adequadas para um projeto grfico. Se forem imprescindveis, leve um original - em bom estado - para ser digitalizado pela editora. Saiba mais: A digitalizao pode gerar um efeito esttico indesejvel para impresso. Pergunte ao programador se um tratamento de imagem vivel e lembre-se que esse trabalho poder demorar ou at elevar o custo do projeto, a depender da complexidade. interessante verificar com ateno como ficou o resultado final antes de autorizar a impresso do material.

5. Preciso entregar as imagens que so utilizadas no livro tambm


em uma pasta separada?
R.: Sim, pois geralmente os trabalhos so entregues em um programa como Microsoft Word ou equivalente. Entretanto, eles so transferidos, em nosso setor de programao, para programas editorias, como Indesign, e nesse processo as imagens podero apresentar problemas ou perder qualidade. Dessa forma, alm de ter as imagens inseridas no texto corrido, elas devem ser salvas em separado nessa pasta.Se enviar no Indesign, no esquea de fazer um package ou exportar como Indesign Interchange (.inx). Saiba mais: Sempre entregue todas as imagens em uma pasta com o nome imagens_nome do livro. Envie apenas as imagens e arquivos que sero usados no trabalho. Se possvel, envie uma lista com os links das imagens que foram capturadas da internet.

06

6. Percebi um objeto indesejado na foto que enviei. E agora?


R.: Pergunte ao programador visual se ele poder tratar a imagem para retirar o objeto indesejado. sempre bom conferir com detalhes as imagens enviadas. Problemas como esses so sempre comuns.

Cores

SOBRE CORES

7. A capa do meu livro foi orada para ter duas cores. Como
funciona o sistema de cores para impresso?
R.: A forma de impresso mais usada pelas grandes grficas utiliza 3 cores bsicas (cyan, magenta e amarelo) para formar todas as outras cores, alm do preto. Por exemplo, a cor verde obtida atravs da impresso das cores cyan e amarelo, enquanto a cor vermelha obtida atravs do amarelo e da cor magenta. Logo, nesse sistema, uma capa verde e vermelha ser orada para 2 cores. Saiba mais: Alm do sistema CMYK, citado acima, tambm pode ser utilizado o sistema Pantone. Ele usado para obter cores especficas, mas o custo diferenciado. O setor de oramento buscar a melhor opo para voc.

08

8. S posso ter uma foto ou imagem colorida a 4 cores na capa do


livro se, no oramento, for autorizada a policromia?
R.: Sim, o projeto dever sempre seguir o oramento definido. (Se possvel, sempre definir o oramento para policromia) Saiba mais: O oramento pode ser alterado, porm o trabalho levar mais tempo para ser concludo devido s alteraes. Pode tambm encarecer o projeto, a depender de qual etapa encontrava-se o trabalho ou da complexidade das alteraes. A impresso a 4 cores ou com cores especiais como cor de ouro, prata, ou cores especficas - eleva o custo do trabalho, no entanto, agrega mais valor ao projeto. interessante que voc defina o que deseja desde o primeiro oramento, observando as limitaes do financiamento ou do custo prprio.

9. Se o miolo for orado em preto e branco (p&b), posso inserir


imagens no livro?
R.: Pode, desde que elas sejam impressas em tons de cinza. Saiba mais: Inserir uma imagem colorida no miolo exige maior complexidade para impresso e, conseqentemente, maior o custo. Mesmo que seja uma s imagem ou mesmo uma s palavra em cor entre todo o texto p&b, o processo de impresso ser diferente.

09

Design, Fontes e T extos


Denomina-se design qualquer processo tcnico e criativo relacionado configurao, concepo, elaborao e especificao de um artefato. Esse processo normalmente orientado por uma inteno ou objetivo, ou para a soluo de um problema. Design tambm a profisso que projeta os artefatos. Existem diversas especializaes, de acordo com o tipo de coisa a projetar. Uma delas o Design de Tipos, cujo objetivo projetar os desenhos de letras usados para compor qualquer projeto grfico e editorial. O profissional que trabalha na rea de design chamado de designer. Finalmente, o design pode ser tambm uma qualidade daquilo que foi projetado. O termo deriva, originalmente, de designare, palavra em latim, sendo mais tarde adaptado para o ingls design.

Fontes e Textos

SOBRE FONTES E TEXTOS

10. Uma nova edio do meu livro ser feita pela editora. Posso
solicitar a capa de forma idntica edio anterior, criada em outra editora?
R.: Pode, se os arquivos estiverem disponveis, liberados pela outra editora.

11. Como saberei o limite do tamanho do texto que posso colocar


nas orelhas e na contra-capa do meu livro?
R.: interessante que as informaes da capa no sejam excessivas para no poluir o layout. Para um formato 15,5cmx22cm (tamanho padro dos livros), recomenda-se para cada parte um mximo de 1200 caracteres (j com espaos). importante que o projeto grfico da capa seja iniciado j com esses textos. Por isso, entregue-os o mais breve possvel.

11

Reviso e Autorizao

SOBRE REVISO E AUTORIZAO

12. O que devo fazer na reviso do meu livro?


R.: A Reviso do livro o momento em que o autor ir verificar se as informaes do mesmo esto de acordo com o que ele entregou no incio do trabalho, pois a transferncia para programas editoriais pode desconfigurar o material. A reviso permite que o autor verifique se est tudo de acordo com o desejado, como posies de ttulos, captulos, notas de rodap, elementos grficos (imagens, tabelas, grficos...). Esse momento de reviso no deve ser utilizado para inseres ou modificao de textos, nem grandes correes ortogrficas. Estas devem ser realizadas pelo autor antes de repassar o trabalho em formato digital para a programao da editora.
13

13. H um padro para corrigir as rodadas de reviso?


R.: Sim, voc deve solicitar ao programador visual para que envie o modelo de correo para facilitar o andamento do trabalho. Lembre-se que se a reviso for feita no material impresso, a sua letra deve ser legvel. Se for feita pela Internet, sugerimos uma forma simples de correo: pgina: 245 pargrafo: 2 linha: 14 Original: Sim, voc deve soilcitar ao programador visual pra que envie dois modelos... Correo: Sim, voc deve solicitar ao programador visual para que envie o modelo

14. O que projeto final do livro?


R.: o projeto definitivo que ser utilizado para impresso. Ele deve ser conferido e autorizado, pessoalmente na Editora ou atravs de e-mail, para ser anexado a nossa Ordem de Servio. Saiba mais: Aps as rodadas de reviso serem concludas, o projeto de capa ser enviado em formato PDF para que voc o autorize. O miolo tambm dever ser revisado e corrigido e, assim, voc poder assinar o termo de autorizao de impresso, aps conferir todos os elementos da lista de checagem que ns preparamos para voc ao fim deste material.

15. J conferi o projeto na ltima rodada de reviso enviada pela


programao visual. necessrio observar novamente todos os elementos do projeto final para impresso?
R.: Deve-se observar no s o layout da capa e do miolo, mas as informaes textuais. Mesmo que as informaes tenham sido enviadas de forma correta inicialmente e tenham sido conferidas nas revises, imprescindvel confirmar detalhadamente os elementos do projeto final, pois ele quem ir para impresso. Voc s dever assinar a autorizao de impresso aps verificar todos esses elementos.
14

16. Porque devo assinar a

autorizao de impresso?

A autorizao de impresso o termo que confirma a conferncia de todos os elementos do material grfico e autoriza a produo do impresso. Quando enviada por e-mail, o responsvel pela autorizao deve marcar um x e digitar seu nome e data, confirmando a conferncia e aprovao do arquivo descrito, que est contido no anexo do e-mail. O modelo segue abaixo: _____________________________________________ Prezado Cliente, Solicito que autorize a confeco do material abaixo descrito. Livro: Nome dos arquivos anexos: ( ) aprovo e autorizo os materiais enviados neste anexo, aps ter conferido todo o layout, informaes textuais e tamanhos citados. Data: Responsvel pela autorizao: _______________________________________________

15

Lista de Checagem

Check-list capa Capa: cores Imagens nome do livro nome do autor nmero da srie nmero da edio texto de orelha da frente texto de orelha de trs texto de contra-capa informaes da lombada isbn na capa outras informaes tamanho das orelhas tamanho das lombadas

Check-list miolo Miolo: informaes da folha de rosto local da edio ano da edio ficha catalogrfica isbn na ficha catalogrfica ano na ficha catalogrfica nmero de pginas texto do sumrio numerao >> sumrio = miolo ttulos dos captulos >> sumrio = miolo texto revisado e corrigido colofo

16

FORMATO 15 x 18cm TIPOGRAFIA Lubalin Graphi e Calibri PROJETO GRFICO

Rua Acadmico Hlio Ramos, 20 | Vrzea, Recife - PE CEP: 50.740-530 Fones: (0xx81) 2126.8397 | 2126.8930 | Fax: (0xx81) 2126.8395 www.ufpe.br/edufpe | edufpe@nlink.com.br | editora@ufpe.br

Interesses relacionados