Wiring

Should the Medium Voltage switchgear being supplied without the CTs installed, the 3 CTs must be mounted the same side up to the busbar.

MV network management Phase to phase and/or phase to earth self powered fault passage indicators

d Important: the MV cable earthing braid must be fitted back

through the CT.

Easergy range
+

Remote control interface

DE55456EN

11 12 13 14 15 16 1718 19 20

Remote indication External reset External power supply 12 to 48 V (Flair 23D)

BVE: standard outdoor lamp

Flair 21D Flair 21DT with SCADA interface Flair 22D with SCADA interface and embedded battery Flair 23D with SCADA interface and external power supply
Users manual

CT connection card

+
BVP option Outdoor lamp with embedded battery

L1

L2

L3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21D Flair

x10

Phase CTs

Zero sequence CT: option for Flair 22D and 23D only Nota: do not connect a CT on L1 (3 and 4) when a zero sequence CT is connected

22D Flair

Schneider Electric Industries SAS

Postal address: Easergy/A1 F-38050 Grenoble Cedex 9 France Tel.: +33 (0)4 76 57 60 60 Fax: +33 (0)4 76 57 60 61 http://www.schneider-electric.fr http://www.easergy.com NT00027-V2 As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication.
This document has been printed on ecological paper

Publishing: Schneider Electric Production: Graphme Printing: Imprimerie des Deux-Ponts 01/2005

Raccordements
Si linterrupteur Moyenne Tension na pas t fourni avec les tores installs, monter les 3 tores dans le mme sens sur les 3 cbles MT.

Gestion des rseaux lectriques MT Indicateurs de passage de courant de dfaut phase-phase et/ou phase-terre autoaliment

d Important : repasser la tresse de masse de lcran du cble

MT lintrieur du tore.

Gamme Easergy Flair 21D Flair 21DT avec interface SCADA Flair 22D avec interface SCADA et pile intgre Flair 23D avec interface SCADA et alimentation extrieure
Manuel utilisateur

Carte interface de tlconduite

DE55456FR

11 12 13 14 15 16 1718 19 20

Tlsignalisation RAZ extrieure Alimentation extrieure 12 48 V (Flair 23D)

BVE : Botier Voyant Extrieur standard

Carte interface de raccordement des tores

+
Option BVP Botier Voyant extrieur Pile incorpore

L1

L2

L3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21D Flair

x10

Tores phase

Tore homopolaire (option pour Flair 22D et 23D) N.B. : ne pas raccorder de tore sur L1 (bornes 3 et 4) lors de lutilisation dun tore homopolaire

22D Flair

Schneider Electric Industries SAS

Adresse postale : Easergy/A1 F-38050 Grenoble Cedex 9 France Tl. : +33 (0)4 76 57 60 60 Fax : +33 (0)4 76 57 60 61 http://www.schneider-electric.fr http://www.easergy.com NT00027-V2 En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim sur du papier cologique

Publication : Schneider Electric Ralisation : Graphme Impression : Imprimerie des Deux-Ponts 01/2005

Operation
Indicators Flair 21D, 21DT, 22D and 23D are self-powered from the measurement. A minimum 3 A current is required in the MV cable to start up the Flair 21D and 21DT LCD display, an energy storage guarantees a 4 hours minimum autonomy. The indicators provide an output SCADA contact (except Flair 21D: transistor output). Flair 22D includes a lithium battery for a permanent display operation (in case of a load current less than 3 A during 4 hours) and for the outdoor lamp supply. Flair 23D has to be supplied from 12 Vdc to 48 Vdc (with a single zero sequence CT self powering is not possible.
DE55459 DE55458

Settings
Settings are performed using dip-switches (all version): press the (1) button to validate and front panel push buttons (Flair 22D and 23D only); these settings replacing those of the dip-switches.

21D Flair

Test/setting mode activation

1 2 3 4 5 6

x10

(2)

(3)

(1)

Dip-switches with factory settings

Detector waiting for fault

b Ammeter function: in idle mode (no fault detected), a rough load current value is diplayed (2). Each phase load current is successively displayed after its reference: L 1 - L 2 - L 3. Displayed values must be multiplied by 10 for Flair 21D and 21DT. Example for a 80 A load current: then (Flair 21D/21DT) or (Flair 22D/23D), then L2 and L3. Should Flair 22D and Flair 23D being fitting with sero sequence CT, L1 current is replaced by the unbalanced, tagged with: If I >720A (Flair 21D/21DT), (Flair 22D/23D)
DE55460 DE55455EN

Overcurrent setting (I >) 200 A 400 A 600 A 800 A

Earth fault setting (I0 >) OFF 20 A 40 A 60 A

Reset on current return (RAZ auto) ON OFF

In order to display the settings (all version) or to modify the settings (Flair 22D and Flair 23D), enter the test/settings mode. The test mode is activated followed by the setting display mode, act as follow: b Flair 21D and Flair 21DT: press the (1) button. b Flair 22D and Flair 23D: press twice the (1) button (the first impulse activates the maximeter display mode). b The LED (3) blinks, up to the test completion. b The display shows successively: Flair 21D : then then (version) Flair 21DT : Flair 22D :

22D Flair

80 A 100 A 120 A 160 A

L1

8.0

080

(2)

(3) (5) (1) (4)

If I < 3 A

88 888 O0 (Flair 21D/21DT), 00 (Flair 22D/23D)

Io

Flair 23D : (version) b The whole settings are scrolled and 10 s after the last one is displayed, the indicators returns to ammeter display mode. With a single press on the (1) button during the scrolling returns to the ammeter display mode.

21 d xx then then 21 db xx (version) then bESb 22d then Vxx bESb then 23d then Vxx

(version)

Settings mode (Flair 22D and Flair 23D)

Note: the impulses on the buttons are only validated if they last between 1 and 3 seconds. By pressing simultaneously the (4) or (5) buttons during the setting scrolling, the scrolling becomes manual. It becomes possible then, using these buttons, to switch the settings and to define new more accurate settings values which replace those defined with the dip-switches: b When the setting to be modified is selected, push simultaneously (4) and (5) buttons b Displayed value blinks (5 s max) b Select a new value using buttons + (4) or (5) b Confirm by pushing simultaneously on (4) and (5) buttons. If the new value is not validated within 5 s, the old value is displayed again. After 10 s without action on the (4) or (5) buttons, the indicator return to the ammeter display mode.

b Maxmeter function (Flair 22D and 23D only): Press once the (1) button to get access to the maxmeter function. For each phase, the maximum load current since the last reset is displayed. Example for a 500 A maximum in phase 1: then , then M2 and M3. The maximeter values are scrolled only once. The 3 maximeters are reset all together by pushing the (4) and (5) buttons during the scrolling. Should Flair 22D and Flair 23D fitted with zero sequence CT, M2 and M3 only are displayed.

Ml

500

Detector in fault indication mode

When the current exceeds one of the configured thresholds and becomes lower than 3 A within 70 s the LED (3) blinks, the output contact is closed and the faulty phase is shown on the LCD display (2): , , , or . b I 0 > threshold exceed on phase 2: (or I0 with a zero sequence CT). LED (3) blinks (1 flash every 3 s). The display remains until an automatic reset (> 70 s) (if configured), or a time out (4 hours for Flair 21D/21DT, configurable for Flair 22D/23D), or a pulse on external reset input, a manual action on (1) button. b I > threshold exceed: steady with blinking LED (3) (2 flashes every 6 s). The display remains until an automatic reset (if configured), or a time out (4 hours for Flair 21D/21DT, configurable for Flair 22D/23D), or a pulse on external reset input, a manual action on (1) button.

Setting scrolling
b CTs mounting (Flair 22D and Flair 23D only) , or , or (23D only) ( = phase CT and = zero sequence CT) b Network frequency (example 50 Hz) Flair 22D/23D: b I > threshold (example 600 A) Flair 21D/21DT: then , Flair 22D/23D: b I 0 > threshold (example 80 A) Flair 21D/21DT: then , Flair 22D/23D: If the dip-switches 3, 4 and 5 are on OFF position, no earth fault detection, display: Flair 21D/21DT: then , Flair 22D/23D: b Reset timer (example 2 hours) Flair 22D and Flair 23D only: b Automatic reset Flair 21D/21DT: then or , Flair 22D/23D: or

L l L2 L3

OC

L2

ooo

ooO OC EF EF Ar

--O o

Fr.5O

OC

6O 8 oF oF

I 600 80 o FF

Maintenance
b Detectors Flair 21D, 21DT and 23D require no maintenance (no periodic battery replacement). b Flair 22D lithium battery has to be changed once every 15 years approximatively. b Option BVP (external light indicator with battery): battery life time 15 years approximatively.

b.O2H

on

Ar.oF

Ar.on

Fonctionnement
Les indicateurs Flair 21D, 21DT, 22D et 23D sont autoaliments par les capteurs de mesure. Pour la mise en fonction de lafficheur des Flair 21D/21DT, un courant minimum de 3 A est ncessaire dans la ligne, une rserve dnergie assure une autonomie de 4 h. Le Flair 21DT possde un contact relais de sortie. Le Flair 22D intgre une pile au lithium pour assurer le fonctionnement permanent de lafficheur (si le courant de ligne est infrieur 3 A depuis plus de 4 h) et lalimentation du BVE. Le Flair 23D doit tre raccord une alimentation de 12 Vcc 48 Vcc pour assurer le fonctionnement permanent de lafficheur (si l < 3 A depuis plus de 4 h) et lalimentation du BVE (le montage type C, monotore, ne permet pas lautoalimentation).
DE55459 DE55458

Rglages
Sur tous les Flair, les rglages seffectuent grce aux microinterrupteurs : modifications prises en compte aprs appui sur le bouton (1). Sur les Flair 22D et 23D, on peut obtenir un rglage plus prcis, laide des boutons de face avant, ces rglages se substituant ceux des micro-interrupteurs.

21D Flair

x10

Activation du mode test/rglage

Micro-interrupteurs en rglage usine 1 2 3 4 5 6

(2)

(3)

(1)

Seuil dfaut surintensit (I >) 200 A

DE55455FR

Seuil dfaut homopolaire (I0 >) OFF 20 A 40 A 60 A 80 A

Remise zro sur retour du courant (RAZ auto) ON OFF

Dtecteur en attente de dfaut

22D Flair

(2)

(3) (5) (1) (4)

b Fonction ampremtre : en absence de dfaut, une indication du courant de charge est affiche (2). Lintensit de chaque phase dfile successivement prcde de son repre : L 1 - L 2 - L 3. Les valeurs de courant affiches doivent tre multiplies par 10 pour le Flair 21D et 21DT. Exemple pour un courant de charge de 80 A : puis (Flair 21D/21DT) ou (Flair 22D/23D), puis ensuite L2 et L3. Quand Flair 22D/23D sont quips dun tore homopolaire, le courant L1 est remplac par le courant de dsquilibre : Pour I >720A (Flair 21D/21DT), (Flair 22D/23D)

400 A 600 A 800 A

Pour visualiser les rglages (tous modles) et les modifier (Flair 22D et Flair 23D), passer en mode test/rglage. Le mode test suivi du dfilement des rglages est activ par : b Flair 21D et Flair 21DT : appuyer sur le bouton (1). b Flair 22D et Flair 23D : appuyer 2 fois sur le bouton (1) (la premire impulsion active le mode maximtre). b Le voyant (3) de lindicateur clignote, jusqu la fin du test. b Lafficheur indique successivement : Flair 21D : puis puis (version) Flair 21DT : Flair 22D :

DE55460

100 A 120 A 160 A

L1

8.0

080

Pour I < 3 A

Io 88 888 O0 (Flair 21D/21DT), 00 (Flair 22D/23D) Ml 500

Flair 23D : (version) b Puis, sur tous les Flair, lensemble des rglages dfilent et lindicateur repasse en mode ampremtre 10 s aprs laffichage du dernier rglage (un appui sur le bouton (1) permet de revenir immdiatement au mode ampremtre).

21 d xx puis puis 21 db xx (version) bESb puis 22d puis Vxx bESb puis 23d puis Vxx

(version)

Mode rglage (Flair 22D et Flair 23D)

Note : lappui sur les boutons nest pris en compte que sil est maintenu pendant 1 3 s. En appuyant sur les boutons (4) ou (5) pendant le dfilement des rglages, le dfilement devient manuel. Il est possible alors, laide de ces boutons, de passer dun rglage lautre et de dfinir des valeurs plus prcises qui se substituent celles prdfinies par les micro-interrupteurs : b Lorsque le rglage modifier est affich, action simultane sur les boutons (4) et (5) b Laffichage clignote (max 5 s) b Slectionner une nouvelle valeur avec le bouton + (4) ou (5) b Valider par action simultane sur les boutons (4) et (5). Si la valeur slectionne nest pas valide par appui sur (4) et (5) avant un temps de 5 s, retour la visualisation des paramtres sans modification de la valeur. Dans le mode de dfilement manuel, sans action sur les boutons (4) ou (5) pendant 10 s, lindicateur repasse en mode ampremtre.

b Fonction maximtre (sur Flair 22D et 23D uniquement) : Pour accder la fonction maximtre, appuyer une fois sur le bouton (1). Une indication des courants de charge maximum par phase depuis la dernire remise zro est affiche. Exemple pour un courant max. de 500 A dans la phase 1: puis , puis ensuite M2 et M3. Les maximtres ne dfilent quune seule fois. Toutes les valeurs des maximtres sont remises zro par action simultane sur les boutons (4) et (5) pendant le dfilement. Quand Flair 22D et Flair 23D sont quips dun tore homopolaire, affichage de M2 et M3 uniquement.

Dtecteur en signalisation de dfaut

Lorsque lintensit dpasse lun des seuils rgls puis que le courant de ligne devient infrieur 3 A (T < 70 s), le voyant (3) de lindicateur clignote, le contact de sortie est activ, et le dfaut est indiqu sur lafficheur (2) : , , , ou . b Seuil I 0 > dpass sur phase 2 : (ou I0 si tore homopolaire) en fixe avec voyant (3) clignotant (1 clat toutes les 3 s). Le signal reste visible jusqu sa remise zro automatique sur retour courant (> 70 s) (si slectionn), ou la fin de la temporisation (4 h pour Flair 21D/21DT, slectionnable pour Flair 22D/23D), ou une impulsion sur la RAZ extrieure, ou manuelle par action sur le bouton (1). b Seuil I > dpass : en fixe avec voyant (3) clignotant (2 clats toutes les 6 s). Le signal reste visible jusqu sa remise zro automatique sur retour courant (si slectionn), ou la fin de la temporisation (4 h pour Flair 21D/21DT, slectionnable pour Flair 22D/23D), ou une impulsion sur la RAZ extrieure, ou manuelle par action sur le bouton (1).

L l L2 L3

L2

OC

Squence de dfilement des rglages

b Montage des tores (Flair 22D et Flair 23D uniquement) , ou , ou (23D uniquement) ( = tores de phases et = tore homopolaire) b Frquence du rseau (exemple 50 Hz) Flair 22D/23D: b Seuil de surintensit (I >) (exemple 600 A) Flair 21D/21DT: suivi de , Flair 22D/23D: b Seuil homopolaire (exemple 80 A) Flair 21D/21DT: suivi de , Flair 22D/23D: Si les micro-interrupteurs 3, 4 et 5 sont sur OFF, pas de seuil homopolaire, affichage : Flair 21D/21DT: suivi de , Flair 22D/23D: b Temporisation de reset automatique (exemple 2 h) Flair 22D et Flair 23D uniquement : b Automatique reset Flair 21D/21DT: suivi de ou , Flair 22D/23D: ou

ooo

ooO OC EF EF Ar

--O o

Fr.5O

OC

6O 8 oF oF

I 600 80 o FF

Maintenance
b Les dtecteurs Flair 21D, 21DT et 23D ne ncessitent aucune maintenance (ni piles ou batteries changer priodiquement). b La pile au lithium du dtecteur Flair 22D est changer environ tous les 15 ans. b La pile au lithium de loption BVP (Botier Voyant extrieur Pile incorpore) est changer tous les 15 ans.

b.O2H

on

Ar.oF

Ar.on