Logstica de Transporte y Distribucin de Hidrocarburos lquidos en la Zona Centro del pas

JOS LU S S!"U#$ C$ST LLO %L$S &!'$S D! (!) CO*+ 'O !' TODO (!) CO H$, -!T#OL!O O SUS D!# &$DOS -!#O. TODO (!) CO CU!'T$ CO' !LLOS "#$C $S $ L$ #!D D! DUCTOS* Sin lugar a dudas. la red de ductos de -etrleos (e/icanos. se constituye en una de las estructuras 01s i0portantes del pas. dado que a tra23s de di4erentes siste0as de bo0beo. se transportan productos petrol4eros con di2ersos ob5eti2os co0o son6 !l petrleo crudo para su trans4or0acin en di4erentes productos co0o aceites y co0bustibles de di4erentes constituciones para 07ltiples aplicaciones* !l gas natural. utili8ado co0o co0bustible con di4erentes ob5eti2os La gasolina. en sus di4erentes presentaciones orientadas para consu0o de 2e9culos auto0otores y 0aquinara di2ersa que 4or0a parte del proceso producti2o de nuestro pas* Dentro de los di4erentes tipos de gasolina se puede di2idir en dos grandes grupos6 las b1sicas y las ter0inadas* Las pri0eras son la base para preparacin de las otras que son aplicadas al consu0o por parte de la 0aquina econ0ica que 0ue2e nuestro (3/ico. y se co0erciali8an con di4erentes caractersticas de acuerdo con la regin en que se destina su consu0o. co0o son6 Las gasolinas -e0e/ (agna y -e0e/ -re0iu0 calidad &alle de (3/ico. que son gasolinas o/igenadas para consu0o en la Zona (etropolitana*

La gasolina -e0e/ -re0iu0 calidad "uadala5ara. con especi4icaciones si0ilares a la de calidad &alle de (3/ico , las gasolinas (agna y -re0iu0 calidad #esto de -as. destinadas para su consu0o en las regiones no consideradas con alto i0pacto a0biental*

$unado a estas gasolinas. ta0bi3n e/iste el diesel co0o parte del co0bustible que consu0en los di2ersos 2e9culos orientados al transporte de carga y distribucin de bienes a lo largo y anc9o de nuestra tierra* Dentro de la estructura del Organis0o Subsidiario -e0e/ #e4inacin. se ubica la Subdireccin de Distribucin. cuya 4uncin principal es la de progra0ar la distribucin de los di4erentes productos que le son trans4eridos en custodia para transportarlos 9asta los centros de -roceso %#e4ineras+ y:o Co0erciali8acin %Ter0inales de $l0acena0iento y #eparto+* Tal es el caso del siste0a que integran la Ter0inal (arti0a de la ;arra 'orte de Tu/pan. &er* dependiente de la "erencia de Operacin (arti0a y los ductos ba5o la 5urisdiccin de las Subgerencias de Ductos Sureste. "ol4o y Centro. dependientes de la "erencia de Transportacin por Ducto. todos ellos ba5o la ad0inistracin de la Subdireccin de Distribucin. a tra23s de los cuales se 9ace llegar alrededor del <= > de las gasolinas que se consu0en en la Zona (etropolitana* !n la Ter0inal (arti0a locali8ada en la ;arra 'orte del (unicipio de Tu/pan. &er* con una ubicacin geogr14ica de ?@A BCD L' y EFA GGH LI en la 0argen 8quierda del #o -antepec. a una distancia de <?@ J0* de nuestra Capital. lo que la 9ace ser la Ter0inal (arti0a 01s cercana al &alle de (3/ico. se ubica la casa de bo0bas que opera ba5o la responsabilidad de la Subgerencia de Ductos "ol4o desde donde se distribuyen las gasolinas por tres poliductos que son6 -oliducto de ?GDKLCDKLGD ;arra 'orte Tu/pan M Ci0a M $8capot8alco

-oliducto de L=DKLGDKLGD ;arra 'orte Tu/pan M Ci0a M Tula -oliducto de CD ;arra 'orte Tu/pan M -o8a #ica*

De los cuales. la Subgerencia de Transporte por Ducto Centro. to0a responsabilidad operati2a. de los dos pri0eros. en las instalaciones de la Central de $l0acena0iento y ;o0beo en -o8a #ica. &er. adicionando al 0is0o corredor de lneas. el Oleoducto de ?GDKL?:LGDKL=D -o8a #ica M Juand9o M San Juan del #o M Sala0anca* La capacidad de transporte de estas lneas. en (;D. es de6 Oleoducto de ?GDKL?D:LGDKL=D -o8a #ica M Juand9o M San Juan del #o M Sala0anca* -oliducto de ?GDKLCDKLGD ;arra 'orte Tu/pan M Ci0a M $8capot8alco -oliducto de L=DKLGDKLGD ;arra 'orte Tu/pan M Ci0a M Tula Con un pro0edio de transporte. en (;D. de6 Oleoducto de ?GDKL?D:LGDKL=D -o8a #ica M Juand9o M San Juan del #o M Sala0anca* (agna =L -re0iu0 ?@ B? CB F@ y 9asta L@B con reductor de 4riccin F@

-oliducto de ?GDKLCDKLGD ;arra 'orte Tu/pan M Ci0a M $8capot8alco

(agna -re0iu0 Diesel -oliducto de L=DKLGDKLGD ;arra 'orte Tu/pan M <C L@ @*L Ci0a M Tula

;1sicas E

!stos ductos se alo5an en el 0is0o corredor de lneas con rebo0beo en las estaciones deno0inadas NLa CeibaD. N!l ZoquitalD. NCatalinaD. en el estado de -uebla y NCi0a de TogoD en el estado de Hidalgo. donde se separan el Oleoducto y el -oliducto de L=DKLGD continuando su trayectoria 9acia la #e4inera N(iguel HidalgoD ubicada en Tula. Hgo* a

la que su0inistran petrleo crudo para proceso. gasolinas b1sicas para elaborar ter0inadas y gasolinas ter0inadas para su co0erciali8acin o rebo0beo 9acia la #e4inera N$ntonio (* $0orD en Sala0anca. "to* y sus 1reas de in4luencia. del -oliducto de ?GDKLCDKLGD que continua 9acia la Ter0inal de $l0acena0iento y #eparto LC de (ar8o ubicada en $8capot8alco* $dicional0ente. la Subgerencia de Transporte por Ducto. to0a responsabilidad en el transporte y distribucin del petrleo crudo que se bo0bea desde 'ue2o Teapa. a la altura del poblado de 'anaca0ilpa. Tla/cala. a tra23s de los Oleoductos de <@D:?GDK ?GD:?GDK?@DK?GDK?@D 'ue2o Teapa M &enta de Carpio M Tula M Juand9o. Tepetitl1n M Sala0anca. as co0o de los productos destilados con origen en la #e4inera (inatitl1n. transportados a tra23s del -oliducto de ?@DKL?DKL=D (inatitl1n M (3/ico. entregando. actual0ente. solo diesel en la T$D LC de (ar8o para su co0erciali8acin. con una capacidad de transporte de6 Oleoductos de <@D:?GDK?GD:?GDK?@DK?GDK?@D 'ue2o Teapa M &enta de Carpio M Tula M Juand9o. Tepetitl1n M Sala0anca -oliducto de ?@DKL?DKL=D (inatitl1n M (3/ico , un pro0edio de transporte. en (;D. de6 Oleoductos de <@D:?GDK?GD:?GDK?@DK?GDK?@D 'ue2o Teapa M &enta de Carpio M Tula M Juand9o. Tepetitl1n M Sala0anca (agna @*@?B Diesel L G<< G=@ =B

-oliducto de ?@DKL?DKL=D (inatitl1n M (3/ico

!l petrleo crudo pro2eniente de -o8a #ica llega a la estacin de bo0bas Tepetitl1n pasado por la instalacin deno0inada Juand9o y se rebo0bea 9acia la #e4inera de Sala0anca y el que pro2iene de 'ue2o Teapa. llega a la #e4inera de Tula. donde se deri2a el e/cedente. con base en progra0as de su0inistro. para en2iarse a la estacin Tepetitl1n y ser rebo0beado 9acia la #e4inera de Sala0anca*

!l co0porta0iento de la distribucin de crudo pro0edio %(;D+. es6 Tula Oleoducto de ?GDKL?D:LGDKL=D -o8a #ica M Juand9o M San Juan @ del #o M Sala0anca* Oleoductos de <@D:?GDK?GD:?GDK?@DK?GDK?@D 'ue2o Teapa M &enta de Carpio M Tula M Juand9o M Tepetitl1n M Sala0anca Los productos que transporta el -oliducto de L=DKLGD llegan a la #e4inera de Tula donde se conte0plan con dos opciones en su 0ane5o6 rebo0beo 9acia Sala0anca o coleccin en tanque para preparacin de ter0inados o distribucin de los 0is0os* !l co0porta0iento de recibo pro0edio en Tula es6 -oliducto de L=DKLGD Tu/pan M -o8a #ica M Tula ($"'$ -#!( U( D !S!L -#!(U( CO($LJ L$DO $(O#O$ "$SOL '$ H D#OT#$T$D$ (T;! ?CF Sala0anca B? LG=

?< E ? LL @*B G C ?<

Con las gasolinas b1sicas recibidas de Tu/pan y el petrleo crudo recibido de -o8a #ica y 'ue2o Teapa. la #e4inera de Tula produce productos ter0inados que se utili8an para6 !n2iar de la #e4inera de Tula los productos destilados para consu0o en el 1rea de in4luencia de la T$# -ac9uca a tra23s del -oliducto de CD. con capacidad de transporte pro0edio. en (;D. de6

-oliducto de CD Tula K-ac9uca , un pro0edio de transporte. en (;D. de6 (agna L@ -re0iu0 L

?@

-oliducto de CD Tula K-ac9uca

Diesel B

Conte0plando una co0erciali8acin. en (;D. de6 (agna L@ -re0iu0 L Diesel B

T$# -ac9uca

Ta0bi3n de la #e4inera de Tula se su0inistran los productos destilados para consu0o en el 1rea de in4luencia de la T$# Toluca tra23s del -oliducto de L=D. con capacidad de transporte pro0edio. en (;D. de6 -oliducto de L=D Tula M Toluca , un pro0edio de transporte. en (;D. de6 (agna LC -re0iu0 < Diesel C G@

-oliducto de CD Tula K Toluca Con una co0erciali8acin. en (;D. de6

T$# Toluca

(agna LC

-re0iu0 <

Diesel C

La #e4inera Tula en2a productos ter0inados 9acia la Zona (etropolitana a tra23s de dos -oliductos. con capacidad de transporte. en (;D. de6 -oliducto de L?D Tula M $8capot8alco -oliducto de L=D Tula M $8capot8alco GC L@B

!l -oliducto de L=D conte0pla una deri2acin de L?D 9acia la T$# San Juan /9uatepec. por donde se le su0inistran gasolina (agna y Diesel. 9aciendo llegar el e/cedente 9asta la T$# LC de (ar8o en $8capot8alco desde donde se distribuyen los productos ter0inados 9acia las Ter0inales de $l0acena0iento y #eparto Sat3lites. a e/cepcin de entregado a la T$# San Juan /9uatepec. a tra23s de los siguientes ductos. de la capacidad. en (;D. indicada6 -oliducto de L?D $8capot8alco M ;arranca del (uerto -oliducto de CD $8capot8alco M ;arranca del (uerto Turbosinoducto de CD $8capot8alco M $* S* $* -oliducto de CD $8capot8alco M $Pil -oliducto de L?D $8capot8alco M $Pil GC ?G ?B ?G F@

Con un pro0edio de transporte. en (;D. de6 (agna -oliducto de L?D Tula M $8capot8alco -oliducto de L=D Tula M $8capot8alco -oliducto de L?D $8capot8alco M ;arranca del (uerto -oliducto de CD $8capot8alco M ;arranca del (uerto Turbosinoducto de CD $8capot8alco M $* S* $* -oliducto de CD $8capot8alco M $Pil -oliducto de L?D $8capot8alco M $Pil @*@<F BC ?= KKK KKK ? ?C -re0iu0 KKK L = KKK KKK KKK B Diese l ?? L< @*@L G KKK L@ @*@= Turbo ?@ KKK KKK KKK ?@ KKK KKK

Conte0plando. en total. las siguientes ci4ras de 0ane5o para co0erciali8acin en la Zona (etropolitana. en (;D6 (agna CB ?L ?= G< -re0iu0 ?@ ? = = Diesel ?E C G L@ Turbosina ?@ KKK KKK KKK

T$# LC de (ar8o %$8capot8alco+ T$# San Juan /9uatepec %'orte+ T$# ;arranca del (uerto %Sur+ T$# $Pil %Oriente+

Cabe 9acer 0encin que de los productos 0ane5ados por la Ter0inal de $l0acena0iento y #eparto $Pil %Oriente+Q tanto de los recibidos por deri2acin del -oliducto Tu/pan M $8capot8alco. co0o los recibidos de la T$# LC de (ar8oQ parte se rebo0bean a la T$# Cuerna2aca a tra23s de un ducto. con la capacidad indicada en (;D6 -oliducto de CDK=D $Pil M Cuerna2aca -ro0edio de transporte. en (;D. de6 (agna L?*B -re0iu0 < Diesel < ??

-oliducto de CDK=D $Pil M Cuerna2aca

Cuyo 0ane5o de co0erciali8acin es del ordenQ en (;D. de6 (agna L< -re0iu0 < Diesel <

T$# Cuerna2aca

De los productos transportados por el -oliducto de L=DKLGD desde Tu/panQ tanto b1sicos co0o ter0inadosQ parte se queda en Tula y con base en los progra0as de distribucin y otra parte se reen2a 9acia Sala0anca a tra23s del -oliducto de L=D Tula M Sala0anca que opera en 4or0a paralela al de L?DKLGDKL?D entre Tula y Sala0anca %este es bidireccional y nor0al0ente opera con diesel+. su0inistrando productos a las T$#Hs de Ruer3taro a tra23s del #a0al de L@D C9arco ;lanco M Ruer3taro y de San Luis -otos 0ediante la operacin del -oliducto de L@D Ruer3taro M San Luis -otos que se deri2a del anterior* !ste par de ductos ta0bi3n abastecen la T$# de Celaya* , conte0plan una capacidad de transporte. en (;D de6 -oliducto de L=D Tula M Sala0anca -oliducto de L?DKLGDKL?D Tula M Sala0anca -oliducto de L@D Ruer3taro M San Luis -otos Un pro0edio de transporte. en (;D. de6 F? <@ ?@

(agna -oliducto de L=D Tula M Sala0anca -oliducto de L?DKLGDKL?D Tula M Sala0anca -oliducto de L@D Ruer3taro M San Luis -otos , se co0erciali8aron. en (;D. de6 (agna T$# Ruer3taro T$# Celaya #ecibos en #e4inera Sala0anca L< B LG*B <C @*C L

-re0iu0 LL KKK @*@<C

Diese l @*L LG KKK

;1sicas E @*@? KKK

-re0iu0 ? L =

Diese l L@ < L*B

;1sicas KKK KKK ?<

Cuando el -oliducto de L?DKLGDKL?D opera en el sentido de Sala0anca a Tula. se 9ace necesario el rebo0beo de la estacin de San Juan de #o. que se encuentra locali8ada en la ciudad del 0is0o no0bre y ba5o la responsabilidad operati2a del Sector ;a5o* Los -oliductos que operan entre Tula y Sala0anca. 9acen llegar los productos a la #e4inera de Sala0anca. desde donde se puede deri2ar producto ter0inado a la T$# de rapuato que cuenta con un corredor de ductos dedicado en los que se incluyen los siguientes con su capacidad de transporte. transporte e4ectuado y co0erciali8acin . en (;D6 Ducto -re0iu0ducto de L@D Sala0anca K rapuato Turbosinoducto de L@D Sala0anca M rapuato (agnaducto de L@D Sala0anca M rapuato Dieselducto de L@D Sala0anca M rapuato Co0bustoleoducto de LGD Sala0anca K rapuato Capacidad <@ LC <@ <@ ?B &olu0en Transportado L*= L? C E LC &olu0en Co0er* L*= L? C E LC

De Sala0anca se en2an productos ter0inados para co0erciali8acin 9acia la T$D de Len en Len. "to*. a tra23s del poliducto6 -oliducto de CD Sala0anca M Len LG y 9asta ?G con reductor de 4riccin Habiendo transportado un pro0edio. en (;D6 (agna L@ -re0iu0 ? Diesel G

-oliducto de CD Sala0anca M Len Con la opcin de deri2acin del poliducto6

-oliducto de L@DKL?D Sala0anca M $guascalientes K Zacatecas Rue transporta en pro0edio. en (;D6 (agna LE -re0iu0 L

??

-oliducto

de

L@DKL?D

Sala0anca

Diesel ?

$guascalientes K Zacatecas !l cual opera en 4or0a directa desde Sala0anca a la T$# de San ;artolo en $guascalientes. $gs*. y utili8ando la estacin de N&ista $legreD ubicada en la 0is0a ciudad. se rebo0bean los productos 9acia la T$# Zacatecas en Zacatecas. Zac* !stas tres ter0inales co0erciali8an en pro0edio. en (;D6 (agna L@ C B -re0iu0 L*B @*B @*B Diesel G L @*?

T$# Len T$# $guascalientes T$# Zacatecas

$ la T$# (orelia. en (orelia. (ic9*. se transportan gasolinas ter0inadas para su co0erciali8acin a tra23s del poliducto. con capacidad de bo0beo. en (;D6 -oliducto de L@D Sala0anca M (orelia Transportando en pro0edio. en (;D6 (agna L@ -re0iu0 ? Diesel G ??

-oliducto de CD Sala0anca M (orelia

Obser2ando la Ter0inal de $l0acena0iento y #eparto (orelia. la siguiente co0erciali8acin6 (agna L@ -re0iu0 ? Diesel G

T$# (orelia

De la #e4inera Sala0anca. se transportan gasolinas ter0inadas para co0erciali8acin a tra23s de un -oliducto de L=D. del cual se deri2a un ra0al 9acia la T$# Za0ora en Za0ora (ic9*. continuando su trayectoria 9acia la ciudad de "uadala5ara. Jal*. donde se su0inistran productos a la T$# !l Castillo. para co0erciali8acin en su 8ona de in4luencia. ter0inando su operacin con el su0inistro de productos a la T$# Zapopan. en Zapopan. Jal** !ste ducto conte0pla una capacidad. co0o se indica6 -oliducto de L=D Sala0anca M "uadala5ara #egistrando un pro0edio de transporte de6 (agna G< -re0iu0 C Diesel ?< Turbosina @*G FB

-oliducto "uadala5ara

de

L=D

Sala0anca

, las ter0inales que de 3l dependen obser2an una co0erciali8acin de6 (agna G LF ?? -re0iu0 @*G < B Diesel ? L< C

T$# Za0ora T$# !l Castillo T$# Zacatecas

!n resu0en. la Subgerencia de Transporte por Ducto Centro transportado y distribuido en pro0edio diario anual las siguientes cantidades6

-etrleo Crudo "asolina (agna "asolina -re0iu0 Diesel "asolinas ;1sicas Turbosina Co0bustoleo
Lo que representa un gran total de

GCB <=G FF L?< <? B? LC L.LBL (;D

de productos petrol4eros

transportados por da. con una 5urisdiccin de responsabilidad que incluye en su 1rea de in4luencia LG

!ntidades Oederati2as de nuestra #ep7blica. co0o son6

$guascalientes. Distrito Oederal. "uana5uato. Hidalgo. Jalisco. (3/ico. (ic9oac1n. (orelos. -uebla. Ruer3taro. San Luis -otos. Tla/cala. &eracru8 y Zacatecas. 9abiendo transportado a tra23s de

<.EB< Jil0etros de tuberas de di4erentes di10etros. ? #e4ineras y ?@ Ter0inales de

para distribucin de productos petrol4eros a

$l0acena0iento y #eparto. registrando en los 7lti0os tres aPos. los siguientes

totales6
T#$'S-O#T! , D ST# ;UC O' D! -!T#OL!O C#UDO OL!ODUCTO D! ?GSKL?S:LGSKL=S -OZ$ # C$ K JU$'DHO K S$' JU$' D!L # O K S$L$($'C$ ?@@G ?@@B ?@@=

LE.G@?.@<B

LF.E?L.<@<

LE.?L?.LE?

OL!ODUCTO D! <@SK?GSK?GS:?GSK?@SK?GSK?@ 'U!&O T!$-$ K TUL$ K S$L$($'C$ ?@@G L=@.=E@.?@? TUL$ L@F.?E<.F?? S$L$($'C$ B<.<E=.GC@ ?@@B L=L.F=B.CBG TUL$ L@F.FBB.FEB S$L$($'C$ BG.@L@.@BE ?@@= LBL.E=F.ECG TUL$ EE.<CG.FG? S$L$($'C$ B?.BC<.?G?

T#$'S-O#T! D! -#ODUCTOS D!ST L$DOS

-OL DUCTO D! ?GSKLCSKLGS TU)-$' K -OZ$ # C$ K C ($ K $ZC$-OTZ$LCO ?@@G LC.@FB.B<C F.G<=.FE< ?@@B ??.G<E.CFF F.LE=.=<E ?@@= ?B.CFB.?E= F.?GE.E=@

($"'$ -#!( U(

-OL DUCTO D! LGS TU)-$' K -OZ$ # C$ K C ($ D! TO"O K TUL$ ?@@G C.@CB.GLL <.B@=.E=F =GL.C?? <.<?=.GF? BEL.<@< L.GC<.ELE ?.?B@.@B= ?@@B C.C<C.EGE ?.BEB.C@C E?F.@<C G.BC=.L<? @ ?.@=E.FB< ?.=<L.G=F ?@@= C.F=B.<EC G.LLC.?@B B@E.LLF G.B<<.?LF @ EFE.C?< <.GC=.B@G

($"'$ -#!( U( D !S!L -#!(U( CO($LJ L$DO $(O#O$ (T;!

($"'$ D !S!L

-OL DUCTO D! ?@SKL?SKL=S ( '$T TL$' K (!) CO ?@@G ?@@B ?@@= @ @ ?F.FCC L<C.LFB ?EL.<<B FEB.<?L -OL DUCTO D! CS TUL$ K -$CHUC$ ?@@G <.==L.@?= G=@.@== ?.@==.BCG ?@@B <.CBB.FEC GGL.GBF L.CF=.=<C ?@@= <.E<<.FG@ <EC.EFG L.E<C.<GL

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! L=S TUL$ K TOLUC$ ?@@G ?@@B ?@@=

($"'$ -#!( U( D !S!L

=.<<B.E?@ L.@GB.L=L ?.FF@.=LC

=.=?@.CL? L.@=C.@E@ ?.FFB.?E=

F.?CC.?@< L.L?=.CBF ?.CE=.<<<

-OL DUCTO D! L?S TUL$ K $ZC$-OTZ$LCO ?@@G ($"'$ TU#;OS '$ D !S!L @ F.?@=.GEL E.GBB.F?= ?@@B G@.F?F F.G<E.=E< F.B=?.<CG ?@@= @ F.BL<.?EG =.FC@.=LE

-OL DUCTO D! L=SK L?S TUL$ K $ZC$-OTZ$LCO ?@@G ?<.B@E.LFL ?@=.LB@ <.<L@.G<= ?@@B ?@.?@L.<LB G=<.L?< B.LLC.ECB ?@@= LE.<@G.=E? ?FF.<EE B.GGE.GFF

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! L?S $ZC$-OTZ$LCO K T!#( '$L S$T!L T! 'O#T! %S$' JU$' )HU$T!-!C+ ?@@G ?.BF@ ?==.<<? L.BF<.CG? ?@@B LLL.C?L C=E.GF= @ ?@@= L<G.F=G CCE.LL< BL@.B<L

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! L?S $ZC$-OTZ$LCO K T!#( '$L S$T!L T! SU# %;$##$'C$ D!L (U!#TO+ ?@@G E.@?<.C?@ ?.L=@.ECE @ ?@@B E.<<F.F<C ?.L=E.CF? G.LFE ?@@= L@.@FG.LG@ ?.GGL.?CB B.LBB

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! CS $ZC$-OTZ$LCO K T!#( '$L S$T!L T! SU# %;$##$'C$ D!L (U!#TO+ ?@@G L.?C?.=@? ?@@B L.<EE.<L< ?@@= L.GG<.F?C

D !S!L

TU#;OS 'ODUCTO D! CS $ZC$-OTZ$LCO K $!#O-U!#TO %$* S* $*+ ?@@G =.EBE.ELE ?@@B F.L<<.@@F ?@@= F.<=E.BGL

TU#;OS '$

-OL DUCTO D! CS $ZC$-OTZ$LCO K T!#( '$L S$T!L T! O# !'T! %$T L+ ?@@G GF@.?<< <.EBF.CE? ?@@B GE@.E<< <.GG=.L?C ?@@= L.=@E.G?? <.?L?.<FB

($"'$ D !S!L

-OL DUCTO D! L?S $ZC$-OTZ$LCO K T!#( '$L S$T!L T! O# !'T! %$T L+

($"'$ -#!( U( D !S!L

?@@G L<.<L<.F?G ?.?G<.@L< @

?@@B L@.FE<.<L< ?.@LL.CFL =L.?BC

?@@= F.@<?.GB< L.F=E.F<G @

-OL DUCTO D! CSK=S T!#( '$L S$T!L '! O# !'T! $T L K CU!#'$&$C$ ?@@G G.GLC.B?E L.@CC.?CB L.G?G.LB@ ?@@B G.BB=.E@C L.@GC.E<? EFG.=CB ?@@= G.C@E.CB= L.@E@.@@< ==E.L?F

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! L=SKL@SKCSK=S TUL$ S$L$($'C$ ?@@G L<.CC?.=?F G.<LB.E@= CC.=LG EB<.FB= LE<.FEG E?F.GFF <=.E?E C=@.FLL ?@@B L<.E?L.B?G <.FFL.<<= L.<FG L.GC@.F?? @ CE@.CC? @ EFB.F@< ?@@= L<.GL@.CCG <.CB=.BCE <F.BBC L.<FC.E?F @ FC@.G?? @ L.@F?.?=?

($"'$ -#!( U( D !S!L -#!(U( CO($LJ L$DO $(O#O$ "H D#O (T;!

-OL DUCTO D! L?SKLGSKL?S TUL$ K S$L$($'C$ ?@@G LEG.EC< B.?CC.LL= @ @ @ ?@@B B?=.@=L G.CBE.@FB F@ ?@.BEB @ ?@@= ?@@.BLG B.=EG.=E< @ @ LCE.=FL

($"'$ D !S!L -#!(U( CO($(O#O$ "$SOL!O

-#!( U(DUCTO D! L@S S$L$($'C$ K #$-U$TO ?@@G =BE.=E= ?@@B =L@.??< ?@@= BL=.LCB

-#!( U(

TU#;OS 'ODUCTO D! L@S S$L$($'C$ K #$-U$TO ?@@G <.=EB.F<< ?@@B G.GG<.BGB ?@@= G.FE=.@?=

TU#;OS '$

($"'$DUCTO D! L@S S$L$($'C$ K #$-U$TO ?@@G <.LLB.BG@ ?@@B <.LGF.LCG ?@@= ?.EL=.?E@

($"'$

D !S!LDUCTO D! L@S S$L$($'C$ K #$-U$TO

D !S!L

?@@G <.?C<.?E<

?@@B ?.FG?.?FC

?@@= <.BGL.FE<

CO(;USTOL!ODUCTO D! LGS S$L$($'C$ K #$-U$TO ?@@G CO(;USTOL!O F.G@C.CEE ?@@B F.?F@.C<F ?@@= B@E@CGB*GLG

-OL DUCTO D! CS S$L$($'C$ K L!O' ?@@G <.=@E.<?< B=?.@@B L.=@B.B@C ?@@B L?F.LFB LG.B<G LF@.G=C ?@@= L.@==.LE@ LB?.G<F <=B.==L

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! L@SKL?S S$L$($'C$ K $"U$SC$L !'T!S K Z$C$T!C$S ?@@G B.<BC.BBF BCL.LL< BF?.LE? ?@@B C.<C@.CCB C<C.@C= FCC.=?F ?@@= F.FC=.BCE BCL.=LB L.C==.@LL

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! L@S S$L$($'C$ K (O#!L $ ?@@G G.LCG.L?F EB?.LC@ L.G<=.@@= ?@@B <.C<@.G=C =CB.BF? L.<@@.F@? ?@@= <.B=G.@G< =L?.FGF L.<CG.E=@

($"'$ -#!( U( D !S!L

-OL DUCTO D! L=S S$L$($'C$ K "U$D$L$J$#$ %Z$-O-$'+ ?@@G LB.GFL.<@< <.?EL.ECB C.G@?.L== GB<.=<B ?@@B LB.GF<.=LL ?.E=?.@@C C.<EE.@<= @ ?@@= LB.CFB.E@@ ?.E<L.FEG C.=?B.<E@ @

($"'$ -#!( U( D !S!L TU#;OS '$

D ST# ;UC O' D! -#ODUCTOS D!ST L$DOS

#!O '!# $ S( "U!L H D$L"OS !' TUL$. H"O* ?@@G C.@E<.=LF <.GBE.F@E L.FEG.?FL F.=EG.=EF ?@@B C.CBL.FB< ?.=<E.GBF E<L.G?C E.?GB.FCC ?@@= C.F<B.?E? G.@CE.B<E BE@.F?G C.@=E.<F<

($"'$ -#!( U( D !S!L "$SOL '$S ;$S C$S

#!O '!# $ S$'TO' O (* $(O#S !' S$L$($'C$."TO* ?@@G =.B=G.<?C ?.=<?.G?G C@L.CFG L?.CL=.=FG @ ?@@B B.LEL.CE= ?.LE=.=B= GC?.CFL L?.FGE.=<= @ ?@@= G.@EG.@@< ?.L@C.?F? <<F.?@F @ LEL.=F?

($"'$ -#!( U( D !S!L "$SOL '$S ;US C$S "$SOL!O

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO -$CHUC$ ?@@G <.=BE.L@? G==.CFG ?.@<B.@EE ?@@B <.CBL.=?G GG@.=E< L.CF@.<EE ?@@= <.E?E.C@C <EC.C=B L.E<@.E=G

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO TOLUC$ ?@@G =.<B<.FFC L.@?@.LGL ?.F@<.CF< ?@@B =.BBF.FBC L.@GB.C@B ?.FB=.FE< ?@@= F.?=?.GC= L.L@<.=E? ?.CGB.<C@

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO $ZC$-OTZ$LCO ?@@G <?.=?E.G=G F.G?C.L?B LL.C@L.BC@ =.E@G.LBB ?@@B <L.B@F.F=@ F.LLB.??B L@.@BB.B@G F.?@?.?GC ?@@= ?E.G<@.C<@ F.@=B.C<G L@.@<F.FG< F.<C<.LGB

($"'$ -#!( U( D !S!L TU#;OS '$

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO S$' JU$' )HU$T!-!C ?@@G F.GFL.?G= ?BC.=LL ?.FB=.@E@ ?@@B F.GGF.E?< C==.B@G ?.=EF.<?@ ?@@= F.E=B.@E< ELB.=BL ?.FFF.=??

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO ;$##$'C$ D!L (U!#TO ?@@G E.@FL.E?F ?.LBB.GEB L.?FF.LL@ ?@@B E.<BF.LEF ?.LBC.GB? L.<EE.LEF ?@@= L@.@==.FFC ?.GB<.?B? L.GB<.GGB

($"'$ -#!( U( D !S!L

TU#;OS 'ODUCTO D! CS $ZC$-OTZ$LCO K $!#O-U!#TO %$* S* $*+ ?@@G =.EBE.ELE ?@@B F.L<<.@@F ?@@= F.<=E.BGL

TU#;OS '$

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO $T L ?@@G LB.@FE.EB= ?.?E=.==F <.E==.G=C ?@@B LB.GE=.@EB ?.?BE.L@@ <.GG<.?L< ?@@= L=.<LG.LBB ?.?C?.F<@ <.LE@.F@C

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO CU!#'$&$C$ ?@@G G.GGC.C@L L.@=B.<G= L.<EG.EF@ ?@@B G.BGE.BBC L.@GL.C=L E=L.C?? ?@@= G.C?B.@BB L.@C<.G<L =GF.C??

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO RU!#!T$#O ?@@G G.?CC.<@G FC=.CB? <.<<?.E<G ?@@B G.=C=.=B@ FE=.?BG <.<BL.F?G ?@@= B.@CG.FBL C@=.<BC <.EBC.B<<

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO S$'LU S -OTOS ?@@G ?L<.<EF <<.BBF =L.FLF ?@@B GFE.<@C C.BC@ L@.=LF ?@@= GL@.=G= @ LG.FL<

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO #$-U$TO ?@@G GC.FFB <.=C@.=GF ?.@L@.<?B <.?F?.?E? F.<<C.=@C ?@@B L=G.CB= G.GG=.EEG L.L?G.EF? ?.FG?.?FC F.?FC.BCE ?@@= ?L.CC?.=EE G.FEF.F== L.@==.?C< <.B?F.<FG B.@C=.=GF

-#!( U( TU#;OS '$ ($"'$ D !S!L CO(;USTOL!O

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO L!O' ?@@G <.=BF.FE< B=G.GLB L.=<@.<LB ?@@B <.FEC.FB@ B?=.F=G CE=.=<? ?@@= G.@EL.CFG B=L.@CG L.FBC.=FG

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO $"U$SC$L !'T!S ?@@G <.@=F.EGL ?CE.F=? ?@@B ?.CLE.LL= L=G.FE@ ?@@= ?.CC<.BLL C<.?C<

($"'$ -#!( U(

D !S!L

<==.C=L

<<.?@C

<C=.@CG

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO Z$C$T!C$S ?@@G ?.?G<.?BE ?F<.BEG LBG.CBG ?@@B L.EG?.BG? LGL.BG@ E.BBF ?@@= L.C@E.GF@ BL.L== ?E.?<F

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO (O#!L $

($"'$ -#!( U( D !S!L

G.LFF.LFE EG<.LFC L.G?F.GF?

<.C?<.EB< F@L.C?B L.?EG.EEF

<.BF@.ELE =LG.G<= L.<=C.@LF

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO Z$(O#$ ?@@G L.GC<.??C LFL.GE= FFG.=G@ ?@@B L.B<G.B?G L<=.GG@ =F<.@FB ?@@= L.BG@.GL< LGL.GLE FGE.=E<

($"'$ -#!( U( D !S!L

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO C$ST LLO %"U$D$L$J$#$+ ?@@G B.FLG.@CB L.LL@.FG< G.B<?.LCG G?B.?<@ ?@@B B.EF<.E=C CCL.C=G G.=?=.CL= @ ?@@= =.<EL.LF= E@G.BCL G.CL<.GB@ @

($"'$ -#!( U( D !S!L TU#;OS '$

T!#( '$L D! $L($C!'$( !'TO , #!-$#TO Z$-O-$' ?@@G C.LLE.?C? L.E<F.FCC <.L@F.CFF ?@@B C.@@F.E<= L.CF=.C<C <.@LL.@CL ?@@= F.EBC.=BG L.CG?.G<G ?.EGC.C=?

($"'$ -#!( U( D !S!L