Fresado PDF

Herramientas de corte de Sandvik Coromant
Herramientas rotativas
FRESADO | TALADRADO | MANDRINADO | SISTEMAS PORTAHERRAMIENTAS
2012
ROT - SPA
FRESADO
Cmo seleccionar la herramienta de fresar
Cmo seleccionar la herramienta de fresar
Defina el tipo de operacin
Defina el tipo de material
Identifique el tipo de operacin:

- Planeado
- Fresado en escuadra
- Fresado de perfiles
- Fresado de ranuras
Seleccione su herramienta.
Vase la pgina D6.
Defina su material de acuerdo con el rea ISO:
Acero (P)
Acero inoxidable (M)
Fundicin (K)
Aluminio (N)
Aleaciones termorresistentes y aleaciones de titanio (S)
Material templado (H)
Consulte la lista de Referencia de materiales en el captulo I.
3
F
Seleccione el tipo de fresa

Elija el paso de la fresa y el montaje.
Utilice una fresa de paso normal como primera eleccin.
Utilice una fresa de paso grande para voladizos largos y
condiciones inestables.
Utilice una fresa de paso reducido para materiales de viruta corta
y super aleaciones.
Seleccione un tipo de montaje.
Seleccione la plaquita
Elija la geometra de plaquita para su operacin:
Geometra L = ligera
Para cortes ligeros y cuando se requiera una fuerza / potencia baja.
Geometra M = media
Primera eleccin para produccin mixta.
Geometra H = pesada
Para operaciones de desbaste, cascarilla de fundicin, forjado y
vibraciones y vibraciones.
Seleccione la calidad de plaquita para obtener una productividad
ptima.
Defina sus valores de partida

En las cajas de plaquitas y en las tablas de la pgina D334 se
indican las velocidades de corte y los avances para diferentes
materiales.
Deben optimizarse los valores segn la mquina y las condiciones
de mecanizado!
Si desea ms informacin tcnica, consulte
la Gua tcnica sobre corte de metal
FRESADO Cmo seleccionar la herramienta de fresar
D2
Fresas
Plaquitas
Descripciones de las
calidades
Fresas enterizas
Piezas de repuesto/
accesorios
Datos de corte
Sistema de
herramientas
Cmo elegir
la herramienta inform
acin general
Datos de corte,
recomendaciones de
avance
Opciones a la medida
ROT - SPA
D
Contenido
FRESADO
FRESADO
Aplicaciones
Fresado en escuadra y planeado
Fresado de perfiles
Fresado de ranuras
D4
D5
D5
Productos
Informacin general sobre herramientas
Informacin general sobre plaquitas
D6
D14
Fresa en escuadra 90
CoroMill 490, profundidad de corte pequea
CoroMill 390, fresado en escuadra profundo y superficial
CoroMill 290, desbaste
CoroMill Century, mecanizado a alta velocidad
CoroMill 790, fresa para apertura de cavidades materiales no frreos
CoroMill 690, filo largo
Sandvik AUTO-FS - acabado
CoroMill 331, fresa de disco polivalente
CoroMill 329, fresa de disco
D17
D25
D47
D51
D61
D67
D315
D140
D169
75 - 45 fresa de planear
Sandvik AUTO-AF - acabado
CoroMill 356, desbaste de fundicin y acero
CoroMill 360, fresa de planear para trabajos pesados
CoroMill 345, planeado
CoroMill 245, corte ligero
Sandvik AUTO Desbaste
T-Max 45, fresa para mecanizado pesado
D311
D98
D105
D83
D90
D308
D300
10 fresa para planear y avance axial

CoroMill 210, desbaste con alta productividad
D75
Fresas para perfilar

CoroMill 300, semiacabado de corte ligero
CoroMill 200, desbaste
CoroMill de punta esfrica, fresa para semiacabado
CoroMill de punta esfrica, fresa para acabado excelente
D110
D122
D128
D135
Fresa para ranurado interior y roscado

CoroMill 327, agujeros a partir de 10 mm
CoroMill 328, agujeros a partir de 39 mm
CoroMill 325, fresa para el roscado por torbellino
D176
D194
D187
Fresas para ranurar de metal duro enterizas

CoroMill 326, roscado y achaflanado
CoroMill Plura, acabado en desbaste
CoroMill Plura con iLock
CoroMill Plura, fresa para roscar
D192
D229
D289
D295
Otras fresas
CoroMill 316 cabezas intercambiables con acoplamiento EH
CoroMill 170, fresa para engranajes
CoroMill 176, fresa para engranajes
Fresa para operaciones tangenciales Coromant
Fresa Coromant de filo largo para acabado
Fresas para taladrar y ranurar U-Max
Fresas para achaflanar U-Max
Fresa AUTO para mandrinado de cilindros
Fresa T-MAX Q
D211
D199
D206
D81
D73
D303
D305
D318
D173
Plaquitas ISO
D322
Datos de corte
Informacin sobre calidades
D328
D356
FRESADO Contenido
D3
ROT - SPA
FRESADO
Introduccin
Planeado
Planeado general
CoroMill 345 Pgina D83
Fresado de aluminio
CoroMill Century Pgina D51
Fresado con avance elevado

CoroMill Plura Pgina D229
Fresado en escuadra
Fresado en escuadra
profundo
G
Fresado en escuadra y planeado
CoroMill 490
Pgina D17
CoroMill 390
Pgina D25
CoroMill 331
Pgina D140
CoroMill Century Pgina D51
Fresado en escuadra
FRESADO Introduccin
D4
ROT - SPA
D
Introduccin
FRESADO
Fresado de perfiles
Desbaste/semiacabado
CoroMill 200
CoroMill 300
CoroMill 316
CoroMill Plura
Pgina D122
Pgina D110
Pgina D211
Pgina D229
Acabado
Acabado con punta esfrica Pgina D135
CoroMill
CoroMill 316
Pgina D211
CoroMill Plura
Pgina D229
F
CoroMill 200
CoroMill 300
CoroMill 316
CoroMill Plura
CoroMill Punta esfrica
Pgina D122
Pgina D110
Pgina D211
Pgina D229
Pgina D128
Fresado de roscas y ranuras

Fresado de ranuras
CoroMill 390
Pgina D27
CoroMill 690
Pgina D67
CoroMill 316
Pgina D211
CoroMill Plura
Pgina D229
CoroMill 325
Pgina D187
Fresas de disco
CoroMill 331
CoroMill 329
CoroMill 328
CoroMill 327
CoroMill 326
Fresa T-MAX Q
G
Fresado de roscas
CoroMill 328
Pgina D194
CoroMill 327
Pgina D176
CoroMill 326
Pgina D192
CoroMill Plura
Pgina D295
CoroMill 325
Pgina D187
Pgina D140
Pgina D169
Pgina D194
Pgina D176
Pgina D192
Pgina D173
FRESADO Introduccin
D5
ROT - SPA
FRESADO
Gua y seleccin de herramientas
Fresas para escuadrar a 90

CoroMill 490
CoroMill 390
CoroMill 290
CoroMill Century
Pgina D17
Pgina D25
Pgina D27
Pgina D47
Pgina D51
5.5 - 10.0
10 - 15.7
36 - 85
10.7
2 - 10
.216 - .394
.394 - .618
1.420 - 3.900
.421
.079 - .394
20 - 250
.750 - 10.000
12 - 200
.500 - 8.000
32 - 200
1.250 - 4.000
40 - 250
2.000 - 10.000
40 - 200
2.000 - 8.000
E
Profundidad de corte
(ap), mm
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
Material
Planeado
Fresado en escuadra
Fresado de perfiles
Fresado de ranuras
Otros
= Muy buena
=Buena
=Aceptable
Planeado general
Paredes finas
Mecanizado en rampa
Interpolacin helicoidal
Perfilado
Recanteado / contorneado
Fresado axial de frente
Ranurado
Voladizos largos
Fresado en escuadra en
general
Fresado en escuadra
repetido
FRESADO Gua y seleccin de herramientas
D6
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresas para escuadrar a 90

CoroMill 790
CoroMill 690
Pgina D61
Pgina D67
Fresa Coromant de
filo largo para
acabado
Pgina D73
AUTO-FS
Pgina D315
E
(ap), mm
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
12, 18
53 - 112
100 - 150
1-8
.472 - .709
2.087 - 4.409
4.000 - 6.000
.008 - .315
25 - 100
1.000 - 5.000
40 - 100
1.500 - 4.000
50 - 80
2.000 - 3.000
125 - 500
4.921 - 19.685
Material
F
Planeado
Fresado en escuadra
Fresado de perfiles
Ranurado
Otros
Fresado en escuadra
repetido
Ranurado profundo
Mecanizado en rampa
Ranurado
Planeado general
Perfilado
Mecanizado discontinuo.
general
D7
ROT - SPA
FRESADO
Fresas de planeado y fresado en "plunge" de 10 a 75

CoroMill 210
CoroMill 345
CoroMill 245
CoroMill 360
Pgina D75
Pgina D83
Pgina D90
Pgina D105
1.2 - 2
6 - 10
13 / 18
.047 - .079
.236
.240 - .394
.512 / .709
25 - 160
1.000 - 6.000
40 - 250
1.500-10.000
32 - 250
1.250 - 10.000
160 - 500
6.000 - 20.000
E
Profundidad de corte (ap), mm
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
Material
F
Planeado
Fresado en escuadra
Fresado de perfiles
Fresado de ranuras
Otros
Continuacin ...
= Muy buena
=Buena
=Aceptable
Planeado general
Mecanizado en rampa
Perfilado
Ranurado
Voladizos largos
Fresado en escuadra
repetido
D8
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresas de planeado y fresado en "plunge" de 10 a 75

CoroMill 365
T-MAX 45
AUTO-R
AUTO-AF
Pgina D98
Pgina D300
Pgina D308
Pgina D311
E
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
Material
12
1-8
.236
.472
.236
.008 - .315
40 - 250
1.500 - 10.000
100 - 400
3.937 - 15.748
125 - 500
3.150 - 19.685
80 - 500
3.150 - 9.843
F
Planeado
Fresado en escuadra
Fresado de perfiles
Ranurado
Otros
= Muy buena
=Buena
= No recomendada
Planeado general
Fresado en escuadra en general
D9
ROT - SPA
FRESADO
Plaquitas redondas y fresas de punta esfrica

CoroMill 200
CoroMill 300
Pgina D122
Pgina D110
CoroMill Punta
esfrica
Pgina D128
Fresa CoroMill para

acabado de punta
esfrica
Pgina D135
E
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
Material
5 - 10
0.7 - 10
8.6 - 44.6
1.2 - 4.8
.187 - .375
.027 - .500
.310 - 1.791
.047 - .188
25 - 160
1.000 - 10.000
10 - 200
.375 - 8.000
10 - 50
.375 - 2.000
8 - 32
.312 - 1.250
F
Planeado
Fresado en escuadra
G
Fresado de perfiles
Fresado de ranuras
Otros
= Muy buena
=Buena
=Aceptable
Planeado general
Mecanizado en rampa
Perfilado
Ranurado
Voladizos largos
Fresado en escuadra
repetido
D 10
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresas para la realizacin de muescas, ranuras, fresado lateral/planeado y roscado

CoroMill 331
Pgina D140
Ajustable
Pgina D160
Alojamientos fijos
CoroMill 329
CoroMill 327
CoroMill 328
Fresa T-MAX Q
Pgina D169
Pgina D176
Pgina D194
Pgina D173
E
Profundidad de
corte (ap), mm
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
6 - 33.8
6 - 10
15 / 18
1.5 - 10.0
1.3 - 5.15
2-6
.236 - 1.643
.250 - .500
.591 / .709
.059 - .394
.051 - .203
.084 - .243
80 - 315
3.150 - 12.000
40 - 125
1.500 - 3.000
100 - 160
4.000 - 5.000
9.7 - 34.7
.382 - 1.366
39 - 80
1.535 - 2.480
80 - 315
3.000 - 12.000
Material
F
Planeado
Fresado en
escuadra
Ranurado
Otros
Continuacin ...
= Muy buena
=Buena
=Aceptable
Planeado general
Mecanizado en rampa
Fresado en escuadra
profundo
Fresado en escuadra
Roscado exterior
Ranurado
Ranurado profundo
Paredes finas
Roscado interior
Achaflanado
D 11
ROT - SPA
FRESADO
Fresas para diferentes aplicaciones

Fresa slida para ranurar
CoroMill 326
Fresado de roscas
CoroMill 325
Fresas para engranajes

CoroMill 170
CoroMill 176
Pgina D192
Pgina D187
Pgina D199
Pgina D206
12 - 20
.472 - .472
210 - 500
8.268 - 19.685
90 - 210
3.543 - 8.268
E
Profundidad de
corte (ap), mm
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
Material
0.6 - 1.2
.024 - .047
6 -8
.236 - .315
Planeado
Fresado en
escuadra
Fresado de perfiles
G
Fresado de ranuras
Otros
= Muy buena
=Buena
=Aceptable
D 12
Fresado de engranajes
Roscado exterior
Achaflanado
Roscado interior
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresas para diferentes aplicaciones

Cabeza intercambiable
CoroMill 316

CoroMill Plura
Pgina D211
CoroMill Plura, fresa para

roscar
Pgina D289
Pgina D295
Pgina D229
Profundidad de
corte (ap), mm
pulgadas
Dc mm
Dc pulgadas
Material
0.7 - 13.5
.024 - .551
0.1 - 90
.004 - 3.543
19 - 54
.748 - 2.126
8.4 - 50
.453 - 1.250
10 - 25
.375 - 1.000
0.4 - 25
.016 - .984
12 - 25
.630 - .984
3.2 - 19
.311-.5551
Planeado
Fresado en
escuadra
Fresado de perfiles
Fresado de ranuras
Otros
= Muy buena
=Buena
=Aceptable
Taladrado con desahogos
Mecanizado en rampa
Roscado
Fresado en escuadra
Perfilado
Achaflanado
Ranurado
Ranurado profundo
Fresado en escuadra
profundo
general
Voladizos largos
Planeado
Paredes finas
Fresado en escuadra
repetido
D 13
ROT - SPA
FRESADO
Plaquitas , informacin general
Plaquitas para fresado

CoroMill
Pgina
APMT
D132
R/L331.1A
D163
N331.1A
D162
N331.1D
D166
R/L590
D57
RCHT
D125
RCKT
D125
CoroMill
Pgina
R245
D95
R210
D78
R216
D132
R216F
D138
Fresa T-MAX Q
R/L 365
D102
R290
D50
R300
D117
R390
D42
R790
D65
N151.2
D175
330.20
D175
325R
D190
CoroMill
F
Pgina
Pgina
G
Pgina
327
D180
328
D197
490
D23
690
D72
CoroMill
U-Max
T-MAX 45
176
D208
R216.2
D304
LNCX
D304
360
D109
329
D172
SBEN
D316
SBEX
D316
170
D202
AUTO
SPMT
D305
Fresa para fresado en Fresas de filo largo

"plunge"
AUTO
LPMH
D82
SDMX
D318
LDHT/LEHT
D74
345
D88
N260.8
D313
TNEF
D309
TNEN
D309
SDKX/SDMX
D318
TNHF
D309
Plaquitas para otras fresas
Pgina
BPKX
D324
HNGX
D322
SEER/SEKR
D322
SMKR
D323
SEKN/SEMN
D322
SNKN
D323
SPEX
D323
SPKN
D323
TPKN
D324
TPKR
D324
Plaquitas para materiales avanzados

CoroMill
Pgina
FRESADO Plaquitas , informacin general
D 14
R245
D96
R/L590
D57
R390
D44
R290
D50
N365
D102
RCHT
D127
RPGN
D324
RNGN
D324
TNCN
D309
ROT - SPA
D
FRESADO
Clave de cdigos general para plaquitas CoroMill
Sentido de la plaquita
R
L
=
=
Espesor de plaquita, s mm
A derecha
A izquierda
Ejempl 390= CoroMill 390
Anchura de la plaquita
Ejempl 11=11 mm (.669 inch)
Rendimiento del filo
= Mayor seguridad de filo.
04 s = 4.76
= Mxima agudeza y precisin
06 s = 6.33
= Elevada agudeza del filo y alta precisin
= Agudeza de corte elevada
Principal rea de aplicacin ISO
Cdigo principal
Ejemplo: T3 s = 3.97
Radio de punta
Ejempl 12 = 1.2 mm
o:
L
M
H
T
Operacin
=
=
=
=
Corte ligero
Medio
Pesado
Tornofresado
Wiper
W = Wiper
D 15
ROT - SPA
FRESADO
Clave de cdigos general para fresas CoroMill
1 Tipo
2 Rendimiento
R = Fresado a derecha
A = Pulgadas
3 Cdigo principal
Ejem 390 =
CoroMill 390
F
4 Dimetro de corte
Eje
063 = 63 mm
6 Tamao acoplamiento
5 Tipo de acoplamiento
A=
Cilndrico mm
R = Montaje en eje pulgadas
B=
Weldon mm
T=
C=
Coromant Capto
W = Whistle Notch mm
D=
Cilndrico pulgadas
HA= HSK Forma A
J=
CIS montaje en eje
Acoplamiento roscado
M = Weldon, pulgadas
22 = 22 mm
7 Extra largo
L=
Extra largo
N=
Whistle Notch pulgadas
Q=
Montaje en eje mm
O=
Cilndrico pulgadas
9 Paso
L=
10 Longitud, l1
Paso grande
M = Paso normal
H = Paso reducido
J
8 Tamao de plaquita
11 = 11 mm (la)
D 16
Eje
050 = 50 mm
ROT - SPA
D
CoroMill 490
FRESADO
CoroMill 490
Fresa de nueva generacin para planear y escuadrar
Dimetro 20 - 250 mm (0,750 - 10,000 pulgadas)
Tamao de plaquita 08
Profundidad mx. 5,5 mm (0,216
pulgadas) Recomendada 4 mm (0,157
pulgadas)
Profundidad mx. 10 mm (0,394 pulgadas)
Recomendada 7 mm (0,276 pulgadas)
Acoplamiento Coromant Capto, portaherramientas HSK,

Weldon, CIS-Arbol, Arbol y cilndricos.
Paso de refrigerante:
Tamao de plaquita 14, 40-125 mm (1,575-5,000 pulgadas)
Tamao de plaquita 08, 20-50 mm (0,750-2,000 pulgadas)
Tres tipos de pasos de fresa diferentes
Cuatro filos reales
Montaje correcto de plaquita
Geometra de plaquita con rompevirutas
reas de aplicacin ISO:
Descargue la gua de Seleccin de Herramientas Tailor Made en

formato PDF en nuestra pgina www.sandvik.coromant.com
FRESADO CoroMill 490
D 17
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 490
Fresa para ranurar, planear y escuadrar

Dimetro 20 - 84 mm
Coromant Capto
Tamao de plaquita, mm
8, 14
l1 = longitud de programacin
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
08
G
14
J
1)
2)
Dimensiones, mm
Dc
mm Paso grande
Coromant Capto
20 490-020C3-08L
490-020C4-08L
490-020C5-08L
490-020C6-08L
25 32 36 40 44 50 54 63 66 80 84 40 44 50 54 63 66 80 84 -
ei
2
2
2
2
-
Paso normal
490-025C3-08M
490-025C4-08M
490-025C5-08M
490-025C6-08M
490-032C3-08M
490-032C4-08M
490-032C5-08M
490-032C6-08M
490-032C8-08M
490-036C3-08M
490-040C4-08M
490-040C5-08M
490-044C4-08M
490-050C5-08M
490-050C6-08M
490-054C5-08M
490-063C6-08M
490-066C6-08M
490-080C8-08M
490-084C8-08M
490-040C4-14M2)
490-040C5-14M2)
490-040C6-14M2)
490-044C4-14M2)
490-050C5-14M
490-050C6-14M
490-054C5-14M
490-063C6-14M
490-066C6-14M
490-080C6-14M
490-080C8-14M
490-084C8-14M
ei
3
3
3
3
4
4
4
4
4
-
4
4
4
5
5
5
5
6
6
8
8
3
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
6
ei
Paso reducido
490-040C4-08H
490-040C5-08H
490-040C6-08H
490-040C8-08H
490-044C4-08H
490-050C5-08H
490-050C6-08H
490-050C8-08H
490-054C5-08H
490-063C6-08H
490-063C8-08H
490-066C6-08H
490-080C8-08H
490-084C8-08H
490-040C4-14H2)
490-040C5-14H2)
490-040C6-14H2)
490-040C8-14H2)
490-044C4-14H2)
490-050C5-14H2)
490-050C6-14H2)
490-050C8-14H2)
490-054C5-14H2)
490-063C6-14H
490-063C8-14H
490-066C6-14H
490-080C6-14H
490-080C8-14H
490-084C8-14H
0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante a travs del centro

No se utilizan placas de apoyo
= Paso uniforme
J3
D 18
G6
J4
D23
D24
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
8
8
8
8
10
10
-
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
Mx.
ap
nmax
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.2
0.4
0.6
1.0
0.3
0.4
0.6
1.0
0.4
0.5
0.7
1.0
2.0
0.3
0.6
0.8
1.2
2.2
0.6
1.0
1.4
2.4
0.9
1.2
2.8
1.3
3.4
2.7
0.5
0.8
1.2
2.1
0.6
1.0
1.0
1.4
1.4
2.3
0.9
0.9
1.8
2.6
1.5
1.9
3.2
3.0
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
80
32
40
50
63
80
40
50
63
80
50
63
80
63
80
80
40
50
63
80
40
50
50
63
63
80
50
50
63
80
63
63
80
80
80
70
75
80
80
70
75
80
80
70
75
80
80
50
70
75
80
80
60
75
80
80
60
50
80
50
80
60
70
75
80
80
70
75
75
80
80
80
60
60
80
80
65
65
80
70
40
40
40
40
60
45
50
53
60
45
50
53
45
30
45
50
53
45
40
50
53
45
40
23
45
28
45
30
45
50
53
45
70
50
50
53
53
45
60
60
53
45
65
65
45
70
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
48500
39000
28000
20000
40400
39000
28000
20000
33900
33900
28000
20000
14000
31300
29300
28000
20000
14000
27600
25500
20000
14000
24300
20000
14000
20000
14000
14000
26400
26400
20000
14000
24600
22400
13700
20000
13700
14000
21300
13000
11700
11700
11400
10100
10100
9800
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 490

Dimetro 0,750 - 3,000 pulgadas
Coromant Capto
8, 14
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
pulgadas Paso grande
Coromant Capto
08 .750 A490-019C5-08L
A490-019C6-08L
1.000 1.250 1.500 2.000 2.500 3.000 14 1.500 2.000 2.500 3.000 -
1)
2)
Dimensiones, pulgadas
ei
2
2
-
Paso normal
A490-025C5-08M
A490-025C6-08M
A490-032C5-08M
A490-032C6-08M
A490-032C8-08M
A490-051C5-08M
A490-063C6-08M
A490-038C5-14M2)
A490-038C6-14M2)
A490-038C8-14M2)
A490-051C5-14M
A490-051C6-14M
A490-063C6-14M
A490-076C8-14M
ei
3
3
4
4
4
3
3
3
-
5
6
4
4
5
6
Paso reducido
ei
A490-038C5-08H
A490-038C6-08H
A490-038C8-08H
A490-051C5-08H
A490-051C6-08H
A490-051C8-08H
A490-063C6-08H
A490-063C8-08H
A490-076C8-08H
A490-051C5-14H2)
A490-051C6-14H2)
A490-051C8-14H2)
A490-063C6-14H
A490-063C8-14H
A490-076C8-14H
5
5
5
7
7
7
8
8
10
5
5
5
6
6
7
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
Mx.
ap
nmax
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.3
2.1
1.3
2.1
1.5
2.3
4.4
1.7
2.3
4.6
2.4
3.1
5.2
2.8
5.9
5.9
1.6
2.4
4.5
2.2
2.2
3.0
3.0
5.0
3.2
5.6
6.5
1.968
2.480
1.968
2.480
1.968
2.480
3.150
1.968
2.480
3.150
1.968
2.480
3.150
2.480
3.150
3.150
1.968
2.480
3.150
1.968
1.968
2.480
2.480
3.150
2.480
3.150
3.150
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
2.000
3.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
2.500
3.000
3.000
1.500
1.500
2.015
1.937
2.015
1.937
1.622
2.015
1.937
1.622
3.000
1.937
1.622
.937
1.622
1.122
2.015
1.937
1.622
3.000
3.000
1.937
1.937
1.622
2.500
1.622
1.622
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
28000
20000
28000
20000
28000
20000
14000
28000
20000
14000
25200
20000
14000
20000
14000
14000
27400
20000
14000
22200
13600
20000
13600
14000
11700
11700
10400

e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
J3
G6
J4
D23
D24
D 19
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 490
Fresa de planear y escuadrar

Dimetro 40 - 250 mm
En eje
08, 14
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
08
14
08
14
1)
2)
Dimensiones, mm
Dc
mm Paso grande
En eje
40 44 50 490-050Q22-08L
54 63 490-063Q22-08L
66 80 490-080Q27-08L
84 100 490-100Q32-08L
125 490-125Q40-08L
50 54 63 66 80 84 100 490-100Q32-14L
125 490-125Q40-14L
160 490-160Q40-14L
200 490-200Q60-14L
250 490-250Q60-14L
CIS En eje
80 A490-080J25.4-08L
100 A490-100J31.75-08L
125 A490-125J38.1-08L
80 A490-080J25.4-14L
100 A490-100J31.75-14L
125 A490-125J38.1-14L
160 200 250 -
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
Refrigerante1)
D 20
nmax
4
5
5
5
6
6
8
8
8
10
4
4
5
5
6
6
7
8
12
16
18
490-040Q16-08H
490-050Q22-08H
490-063Q22-08H
490-080Q27-08H
490-100Q32-08H
490-125Q40-08H
490-050Q22-14H2)
490-063Q22-14H
490-080Q27-14H
490-100Q32-14H
490-125Q40-14H
490-160Q40-14H
-
6 - 7 - 8 - - 10
- - 10
- 12
5 - - 6 - 8 - 10 12 15 - - -
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0.2
0.2
0.4
0.4
0.5
0.5
1.2
1.3
1.6
2.9
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
1.0
1.1
1.4
2.6
4.4
7.4
11.3
16
16
22
22
22
22
27
27
32
40
22
22
22
22
22
27
27
32
40
40
60
60
40
40
40
40
40
40
50
50
50
63
40
40
40
40
40
50
50
50
63
63
63
63
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
29300
27600
25500
24300
22200
21600
19400
18900
17100
15200
22400
13700
13000
11700
11400
10100
9800
8900
7800
6800
6000
5300
6
6
8
4
5
6
-
A490-080J25.4-08M
A490-100J31.75-08M
A490-125J38.1-08M
A490-080J25.4-14M
A490-100J31.75-14M
A490-125J38.1-14M
A490-160J50.8-14M
A490-200J47.625-14M
A490-250J47.625-14M
8
8
10
6
7
8
12
16
18
A490-080J25.4-08H
A490-100J31.75-08H
A490-125J38.1-08H
A490-080J25.4-14H
A490-100J31.75-14H
-
- 10
- 10
- 12
8 10 - - - - -
1
0
0
1
1
1
0
0
0
1.1
2.1
3.0
0.9
1.9
2.7
5.0
8.2
12.2
25.4
31.75
38.1
25.4
31.75
38.1
50.8
47.625
47.625
50
63
63
50
63
63
63
63
63
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
19400
17100
15200
10100
8900
7800
6800
6000
5300
Mx.
ap
490-040Q16-08M
490-044Q16-08M
490-050Q22-08M
490-054Q22-08M
490-063Q22-08M
490-066Q22-08M
490-080Q27-08M
490-084Q27-08M
490-100Q32-08M
490-125Q40-08M
490-050Q22-14M
490-054Q22-14M
490-063Q22-14M
490-066Q22-14M
490-080Q27-14M
490-084Q27-14M
490-100Q32-14M
490-125Q40-14M
490-160Q40-14M
490-200Q60-14M
490-250Q60-14M
= Paso diferencial
G6
l1
4
5
6
6
8
5
6
8
10
12
= Paso uniforme
J3
dmm

e
i
J4
D23
D24
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 490

Dimetro 20-80 mm
Weldon
Cilndrico
HSK
8, 14
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
08
14
08
14
08
1)
2)
Dc
mm Paso grande
Weldon
20 490-020B16-08L
490-020B20-08L
25 490-025B20-08L
32 490-032B25-08L
490-032B32-08L
40 40 Mango cilndrico
20 490-020A16-08L
490-020A20-08L
22 490-022A20L-08L
25 490-025A20-08L
490-025A25-08L
28 490-028A25L-08L
32 490-032A25-08L
490-032A32-08L
40 490-040A32-08L
40 50 490-050A32-14L
63 490-063A32-14L
HSK
20 490-020HA06-08L
25 32 40 50 63 66 80 -
Dimensiones, mm
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
Refrigerante1)
dmm D5m
l1
l2
l3
Mx.
ap
nmax
2
2
2
-
3
3
-
490-025B25-08M
490-032B25-08M
490-032B32-08M
490-040B32-08M
490-040B32-14M2)
3
4
4
-
4
3
490-040B32-08H
490-040B32-14H2)
6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
0.1
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.7
0.6
16
20
20
25
25
32
32
32
50.5 74
51.5 76
58.5 83
56.5 88
66.5 98
64.5 100
76.5 112
76.5 112
25
25
32
32
40
40
50
50
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
48500
48500
40400
40400
33900
33900
29300
26400
2
2
2
2
2
2
-
3
3
3
3
4
490-025A20-08M
490-025A25-08M
490-032A25-08M
490-032A32-08M
490-040A32-08M
490-040A32-14M2)
490-040A32L-14M2)
490-050A32-14M
490-063A32-14M
3
3
4
4
-
4
3
3
4
5
490-040A32-08H
490-040A32-14H2)
-
6
4
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.1
0.2
0.4
0.2
0.4
0.7
0.4
0.7
1.1
1.0
1.5
0.8
1.0
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
32
32
32
100
110
170
110
120
210
120
130
170
170
250
120
120
25
25
30
32
32
35
40
40
50
50
65
40
40
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
10.0
10.0
10.0
10.0
48500
48500
20300
40400
40400
11000
33900
33900
20300
26400
7600
13700
11700
2
-
490-025HA06-08M
490-032HA06-08M
490-050HA06-08M
490-063HA06-08M
490-066HA06-08M
490-080HA06-08M
3
4
-
5
6
6
8
490-040HA06-08H
490-050HA06-08H
490-063HA06-08H
490-066HA06-08H
-
6
7
8
-
8
-
1
1
1
1
1
1
1
1
0.9
0.9
1.0
1.2
1.4
1.4
1.4
1.6
48
48
48
48
48
48
48
48
40
50
58
58
58
44
44
44
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
30000
30000
30000
29300
25500
22200
21600
19400
63
63
63
63
63
63
63
63
95
95
95
95
95
70
70
70

e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
J3
G6
J4
D23
D24
D 21
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 490

En eje
Cilndrico
Weldon
8, 14
Versin en pulgadas
K
08
14
08
14
08
14
1)
2)
Cdigo de pedido
Dc
En eje
1.500 2.000 A490-051R19-08L
2.126 2.500 A490-063R25-08L
2.598 3.000 A490-076R25-08L
3.307 4.000 A490-102R38-08L
5.000 A490-127R38-08L
2.000 2.126 2.500 2.598 3.000 3.307 4.000 A490-102R38-14L
5.000 A490-127R38-14L
6.000 A490-152R38-14L
8.000 A490-203R63-14L
10.00 A490-254R63-14L
Weldon
.750 A490-019M19-08L
1.000 A490-025M19-08L
A490-025M25-08L
1.250 A490-032M32-08L
1.500 1.500 Mango cilndrico
.750 A490-019O19L-08L
1.000 A490-025O25L-08L
1.500 -
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
Refrigerante1)
A490-038R19-08M
A490-051R19-08M
A490-054R19-08M
A490-063R25-08M
A490-066R25-08M
A490-076R25-08M
A490-084R25-08M
A490-102R38-08M
A490-127R38-08M
A490-051R19-14M
A490-054R19-14M
A490-063R25-14M
A490-066R25-14M
A490-076R25-14M
A490-084R25-14M
A490-102R38-14M
A490-127R38-14M
A490-152R38-14M
A490-203R63-14M
A490-254R63-14M
4
5
5
6
6
8
8
8
10
4
4
5
5
6
6
7
8
12
16
18
A490-038R19-08H
A490-051R19-08H
A490-063R25-08H
A490-076R25-08H
A490-102R38-08H
A490-127R38-08H
A490-051R19-14H2)
A490-063R25-14H
A490-076R25-14H
A490-102R38-14H
A490-127R38-14H
A490-152R38-14H
-
5 7 - 8 - 10 - - 10
- 12
5 - - 6 - 7 - 10 12 14 - - -
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0.4
0.8
0.8
1.8
1.7
2.4
2.9
3.2
6.4
0.7
0.7
0.7
1.3
1.4
1.9
2.4
2.8
6.0
9.0
16.6
25.5
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.500
1.500
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
1.575
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
2.480
1.575
1.575
1.575
1.969
1.969
1.969
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
2
2
2
-
3
-
A490-025M19-08M
A490-025M25-08M
A490-032M32-08M
A490-038M32-08M
A490-038M32-14M2)
3
3
4
3
4
-
A490-038M32-08H
-
5
-
1
1
1
1
1
1
0.3
0.4
0.7
1.1
1.3
1.1
.750
.750
1.000
1.250
1.250
1.250
2.335
2.485
2.610
2.610
2.860
2.860
2
2
-
A490-025O25L-08M 3
A490-038O32L-14M2) 3
1
1
1
1
0.7 .750
1.5 1.000
1.5 1.000
3.2 1.250
= Paso diferencial
D 22
l1
4
5
6
6
8
5
6
8
10
12
= Paso uniforme
J3
dmm

e
i
G6
J4
D23
D24
l2
l3
Mx.
ap
nmax
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.216
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
30200
25200
24300
22100
21600
19900
18900
17000
15100
22200
13600
13000
11700
11400
10400
9800
8800
7700
7000
6000
5300
3.350
3.500
3.750
3.750
4.000
4.000
1.020
1.468
1.250
1.350
1.719
1.719
.216
.216
.216
.216
.216
.394
50600
40000
40000
34100
30200
27400
6.500
8.000
8.000
10.000
1.625
2.125
2.125
2.625
.216
.216
.216
.394
22100
12100
12100
7400
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 490
Plaquitas para CoroMill 490
Ligero
Dimensiones, mm (pulg.)
iC
la
08
5.6 (.220)
14
10.3 (.406)
Medio
Pesado
s
3.3 (.130)
3.9 (.154)
la =profundidad de corte mx. recomendada
Nota.
Dimensiones, milmetros, pulgadas

(mm, pulg.)
- GC GC GC GC GC GC GC CT
1010
1030
3040
3220
4220
4230
4240
530
1030
1040
2030
2040
4240
530
S30T
1010
1020
3040
3220
4220
4230
4240
H13A
H13A
1010
1030
2040
S30T
S40T
1010
1030
530

bs
mm
1.5
1.5
1.5
1.2
1.2
1.2
2.0
2.0
1.2
1.2
1.2
1.2
0.85
0.85
0.85
0.6
0.6
0.6
2.0
2.0
2.0
2.0
1.6
2.0
1.6
2.0
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
0.6
0.6
2.0
0.8
bs
in.
.059
.059
.059
.047
.047
.047
.079
.079
.047
.047
.047
.047
.034
.034
.034
.024
.024
.024
.079
.079
.079
.079
.063
.079
.063
.079
.032
.032
.032
.047
.047
.024
.024
.079
.032
r
mm
0.4
0.4
0.4
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.6
1.6
2.0
2.0
2.0
0.8
0.8
1.6
1.6
0.8
2.0
r
in.
.016
.016
.016
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.047
.047
.047
.063
.063
.063
.032
.032
.032
.032
.047
.047
.063
.063
.079
.079
.079
.032
.032
.063
.063
.032
.079
P20
P20
P40
P15
M15
M30
M25
M40
M40
M10
M25
K05
K20
K30
K15
K25
K30
K40
K20
N15
S10
S15
S30
S25
S35
H10
H10
H25
iC Cdigo de pedido
08 490R-08T304E-ML
490R-08T304M-KL
490R-08T304M-PL
490R-08T308E-ML
490R-08T308M-KL
490R-08T308M-PL
14 490R-140408E-ML
490R-140408M-PL
08 490R-08T308E-MM
490R-08T308M-KM
490R-08T308M-MM
490R-08T308M-PM
490R-08T312E-MM
490R-08T312M-KM
490R-08T312M-PM
490R-08T316E-MM
490R-08T316M-KM
490R-08T316M-PM
14 490L-140408M-PM
490R-140408E-MM
490R-140408M-MM
490R-140408M-PM
490R-140412E-MM
490R-140412M-PM
490R-140416E-MM
490R-140416M-PM
490R-140420E-MM
490R-140420M-MM
490R-140420M-PM
08 490R-08T308M-KH
490R-08T308M-PH
490R-08T316M-KH
490R-08T316M-PH
14 490R-140408M-PH
490R-140420M-PH
P10
P30
P20
Pesado
Medio
Ligero
GC GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC -
= Primera eleccin
490L = plaquita a izquierda.
Las fresas a izquierda se debern solicitar por separado.
Si necesita obtener informacin adicional, pngase en contacto con su representante de ventas de Sandvik Coromant.
D334
D327
D 23
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 490
Piezas de repuesto para CoroMill 490
Tamao de
plaquita Dc mm (pulgadas)
08
25-125 (1.000 - 5.000)
19.05-20.00(.750 -.787)
14
40-502) (1.500-2.000)
63-250 (2.500-10.000)
1)
2)
3)
Placa de
apoyo
Tornillo de la
placa de apoyo Llave
Torque value
Tornillo
5513 020-35
5513 020-36
5513 020-72
5513 020-72
Llave (Torx Plus)

5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 048-01 (15IP)
5680 048-01 (15IP)
Nm
1.2
1.2
3.0
3.0
Pulg.lbs
10.6
10.6
26.5
26.5
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
Llave
dinamomtrica1)
5680 100-03 (8IP)
5680 100-03 (8IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5322 471-01 5512 090-01

5322 478-013)
5680 010-01
Los accesorios deben pedirse por separado

No se utilizan placas de apoyo para paso extra reducido Dc 50-54 mm (2.000 inch)
Placa de apoyo para plaquita a izquierda; deber solicitarse por separado.
Tornillos de montaje para eje

Llave 1)
Tamao
08
Cdigo de artculo
490-040Q16-08M/H, 490-044Q16-08M
490-050Q22-08L/M/H, 490-054Q22-08M
A490-038R19-08M/H
A490-051R19-08L/M/H
Tornillo con refrigerante 1)

5512 073-03
5512 073-01
5512 074-03
5512 074-01
Tornillo sin refrigerante 2)
5512 065-01
3021 010-060
3021 010-080
3021 011-516
3021 011-516
Tamao
(6)
(8)
(5/16)
(5/16)
Sin paso de refrigerante con Dc superior a 54 mm (2,000 pulgadas) ni tornillos de eje optimizado
Tamao
14
Cdigo de artculo
490-050Q22-14M/H
490-063Q22-14M/H
490-080Q27-14M/H, A490-080J25.4-14L/M/H,
490-100Q32-14L/M/H
490-125Q40-14L/M/H, A490-125J38.1-14L/M
A490-051R19-14M/H
A490-063R25-14M/H, A490-076R25-14M/H
A490-102R38-14L/M/H, A490-127R38-14L/M/H
A490-100J31.75-14L/M/H
Tornillo con refrigerante 1)

5512 073-04
5512 073-01
5512 073-02
5512 087-061
5512 098-01
5512 074-03
5512 074-02
5512 099-01
5512 087-04
Sin paso de refrigerante con Dc superior a 127 mm (5,000 pulgadas) ni tornillos de eje optimizado
Pedir por separado.
2) 2) Tornillo estndar suministrado con cuerpo de fresa, optimizado para concepto CoroMill 490
1)
D 24
Tornillo sin refrigerante 2)

5512 060-15
5512 065-01
Llave 1)
3021 010-080
3021 010-080
3021 010-100
5680 043-18
5680 043-18
3021 011-516
3021 011-380
5680 043-18
5680 043-18
Tamao
(8)
(8)
(10)
(50IP)
(50IP)
(5/16)
(3/8)
(50IP)
(50IP)
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390
CoroMill 390
fresas para escuadrar
El programa completo para el fresado en escuadras
profundas o superficiales
E
Dimetro 12 - 200 mm (0,500 - 8,000 pulg.)
Tamao de plaquita -11 mm
Tamao de plaquita -17 y 18 mm
15,7 mm
(0,618 pulg.
10 mm
(0,394 pulg.)
Recomendaciones para seleccin de

paso: Tamao de plaquita -11 y -17
mm
Recomendaciones para la seleccin

de pasos: dimensiones de plaquita 18 mm
D 25
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390
Fresado en escuadra verstil
Diametro sobre
dimensionado
para espacio
entre
herramienta y
pieza
Geometras:
Condicin:
Corte ligero
General
Elevada
seguridad
G
Opciones de radio de plaquita
Opciones de diseo de herramientas disponibles

segn requisitos propios del cliente. Si desea ms
informacin sobre el programa Tailor Made, consulte
la pgina J4
D 26
ROT - SPA
D
CoroMill 390
FRESADO
CoroMill 390
Fresas de filo largo
Opciones para operaciones ligeras y pesadas
E
Dimetro 32 - 200 mm (1,250 - 8,000 pulg.)
mm
mm
Cortes ligeros
Cortes pesados
Paso:
Grande
General
Reducido
Radio de plaquita perifrica

Plaquita -11, mx. 1,0 mm (0,039
pulg.)
Plaquita -18, mx. 1,2 mm (0,047
pulg.)
Opciones de radio de plaquita para
fresas y alojamientos.

la pgina J4
D 27
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390

Dimetro 16 80 mm
Coromant Capto
Tamao de plaquita
11
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
Coromant Capto
11 16 R390-016C3-11L050
R390-016C4-11L
20 R390-020C3-11L050
R390-020C4-11L
25 R390-025C3-11L050
R390-025C4-11L
32 R390-032C3-11L050
R390-032C4-11L
R390-032C5-11L
36 40 44 50 54 63 66 80 -
1)
2)
Dimensiones, mm
ei
2
2
2
2
2
2
2
2
-
2
-
Paso normal
R390-020C3-11M050
R390-020C5-11M095
R390-020C6-11M110
R390-025C3-11M050
R390-025C4-11M
R390-025C5-11M095
R390-025C6-11M110
R390-032C3-11M050
R390-032C4-11M
R390-032C5-11M
R390-032C5-11M095
R390-032C6-11M080
R390-032C6-11M110
R390-036C3-11M050
R390-036C3-11M075
R390-040C4-11M
R390-040C5-11M
R390-040C6-11M080
R390-044C4-11M060
R390-044C4-11M075
R390-050C5-11M060
R390-050C6-11M080
R390-054C5-11M060
R390-054C5-11M080
R390-063C5-11M060
R390-063C6-11M080
R390-066C6-11M060
R390-066C6-11M080
R390-080C6-11M060
R390-080C6-11M080
ei
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
3
3
3
3
3
4
4
-
Paso reducido
R390-040C4-11H
R390-040C5-11H
-
ei
-
6
6
-

Se debe considerar tambin 2) nmx . (rev mx. / mn.) para mangos.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Nota:
Cuando use placas con radio >1.6 mm, los cuerpos estndar deben de ser modificados de acuerdo a: r = r - 0.5 mm.
D42
D 28
D46
G6
D2
J4
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
Mx
. ap nmax2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.2
0.5
0.2
0.5
1.0
1.6
0.2
0.5
1.1
1.6
0.3
0.6
0.8
1.1
1.5
1.7
0.4
0.5
0.8
1.1
1.6
0.8
0.9
1.0
1.8
1.2
1.4
1.4
2.2
1.9
2.3
2.2
2.7
C3
C4
C3
C4
C5
C6
C3
C4
C5
C6
C3
C4
C5
C5
C6
C6
C3
C3
C4
C5
C6
C4
C4
C5
C6
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C6
C6
50
50
50
50
95
110
50
55
95
110
50
65
65
95
80
110
50
75
70
75
80
60
75
60
80
60
80
60
80
60
80
60
80
25
25
25
25
40
40
32
32
45
45
35
40
40
50
40
50
50
75
50
50
40
60
75
60
40
60
80
60
40
60
80
60
80
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
39000
39000
34600
34600
34600
34600
36500
36500
36500
36500
31000
31000
31000
31000
31000
31000
29000
29000
27000
27000
27000
25600
25600
23700
23700
22700
22700
20700
20700
20200
20200
18200
18200
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390

Dimetro 40 84 mm
Coromant Capto
Tamao de plaquita
18
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
Coromant Capto
18 40 44 R390-044C4-18L080
50 54 63 66 80 84 -
1)
2)
Dimensiones, mm
ei
2
-
Paso normal
R390-040C4-18M060
R390-040C5-18M080
R390-040C6-18M100
R390-044C4-18M080
R390-044C4-18M060
R390-050C5-18M060
R390-050C6-18M080
R390-054C5-18M060
R390-054C5-18M080
R390-063C5-18M060
R390-063C6-18M060
R390-066C6-18M060
R390-066C6-18M080
R390-080C6-18M060
R390-084C8-18M070
R390-084C8-18M100
ei
3
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
Paso reducido
-
ei
-
Refrigerante1)
D5m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.6
1.1
1.9
0.7
0.5
1.1
1.4
1.1
1.4
1.0
1.3
1.8
1.8
2.1
3.0
4.5
C4
C5
C6
C4
C4
C5
C6
C5
C5
C5
C6
C6
C6
C6
C8
C8
l1
l3
60 40
80 40
100 50
80 80
60 60
60 40
80 40
60 60
80 80
60 60
60 38
60 60
80 80
60 60
70 70
100 100
Mx
. ap nmax2)
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
9200
9200
9200
8600
8600
7900
7900
7500
7500
6800
6800
6700
6700
5900
5800
5800

e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Nota:
D42
D46
G6
D2
J4
D 29
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390
Fresas de ranurar
Dimetro 12-42 mm
Cilndrico
Weldon
Tamao de plaquita
11, 17
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
11
17
11
G
17
11
1)
2)
3)
4)
Dc
mm Paso grande
Mango cilndrico
12 R390-012A16-11L3)
16 R390-016A16-11L
R390-016A16L-11L
18 R390-018A16L-11L
20 R390-020A20-11L
R390-020A20L-11L
22 R390-022A20L-11L
25 R390-025A25-11L
R390-025A25L-11L
30 R390-030A25L-11L
32 R390-032A32-11L
40 R390-040A32-11L
R390-040A32L-11L
25 R390-025A25-17L
R390-025A25L-17L
32 R390-032A32-17L
R390-032A32L-17L
40 R390-040A32-17L
R390-040A32L-17L
Weldon
12 R390-012B16-11L
16 R390-016B16-11L
20 R390-020B20-11L
25 R390-025B25-11L
32 R390-032B32-11L
40 R390-040B32-11L
25 R390-025B25-17L
32 R390-032B32-17L
40 R390-040B32-17L
MSSC
16 R390-16T08-11L4)
20 R390-20T10-11L4)
25 R390-25T12-11L4)
32 R390-32T16-11L4)
35 R390-35T16-11L4)
40 R390-40T16-11L4)
42 R390-42T16-11L4)
Dimensiones, mm
ei
ei
Paso normal
Paso reducido
ei
Refrigerante1)
dmm
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
R390-020A20-11M
R390-025A25-11M
R390-032A32-11M
R390-040A32-11M
R390-032A32-17M
R390-040A32-17M
-
3
3
-
3
4
3
3
-
R390-025A25-11H
R390-032A32-11H
R390-040A32-11H
R390-040A32-17H
-
4
4
-
5
6
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.2
0.3
0.3
0.3
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
1.1
0.8
0.8
1.7
0.5
0.5
0.8
1.5
1.1
1.7
16
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
25
25
32
32
32
32
1
2
2
2
2
2
2
2
2
R390-020B20-11M
R390-025B25-11M
R390-032B32-11M
R390-040B32-11M
R390-032B32-17M
R390-040B32-17M
3
3
-
3
4
3
3
R390-025B25-11H
R390-032B32-11H
R390-040B32-11H
R390-040B32-17H
4
4
5
6
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.2
0.2
0.3
0.4
0.6
0.8
0.4
0.8
0.8
16
16
20
25
32
32
25
32
32
2
2
2
2
2
2
2
R390-20T10-11M
R390-25T12-11M
R390-32T16-11M
R390-35T16-11M
R390-40T16-11M
R390-42T16-11M
3
3
3
3
4
4
0
1
1
1
1
1
1
0.2
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.4
l1
44.5
49.5
56.5
56.5
64.5
74.5
56.5
64.5
74.5
l2
l3
Mx.
ap
95
100
145
145
110
170
170
120
210
210
130
170
250
120
210
130
250
170
250
20
25
25
25
25
40
30
32
50
35
40
50
65
32
50
40
65
50
65
11.48
13.43
13.43
10.31
10.27
10.27
14
17.06
17.06
18.8
19.46
21.93
21.93
11.55
17.06
13.15
19.46
14.78
21.93
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.7
10.0
15.7
10.0
15.7
10.0
68600
41500
31000
31000
34600
20300
20300
36500
8100
11000
31000
27000
9100
30800
11000
25600
7600
21900
7600
68
73
81
88
100
110
88
100
110
20
25
25
32
40
50
32
40
50
11.48
13.43
10.27
17.06
19.46
21.93
11.55
13.15
14.78
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.7
15.7
15.7
68600
41500
34600
36500
31000
27000
30800
25600
21900
13.43
10.27
17.06
19.46
20.46
21.93
22.49
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
25
30
35
45
45
45
45

Se recomienda utilizar geometras agudas.
No se dan los valores mx.. rpm, nmx. para el diseo de acoplamiento roscado puesto se utilizan siempre con extensiones largas.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Nota:
D42
D 30
D46
G6
D2
J4
dth
8
10
12
16
16
16
16
nmax2)
10900
9900
8100
9100
9100
9100
9100
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390
Fresas de ranurar
Dimetro 0,500 - 1,500 pulg.
Cilndrico
Weldon
Tamao de plaquita
11, 17
Versin en pulgadas
K
11
17
11
17
K
11
1)
2)
3)
Cdigo de pedido
Dc
Mango cilndrico
.625 RA390-016O16L-11L
.750 RA390-019O19L-11L
1.000 RA390-025O25L-11L
1.000 RA390-025O25L-17L
1.250 RA390-032O32L-17L
1.500 RA390-038O32L-17L
Weldon
.500 RA390-013M16-11L3)
.625 RA390-016M19-11L
.750 RA390-019M19-11L
1.000 RA390-025M19-11L
RA390-025M25-11L
1.250 RA390-032M32-11L
1.500 RA390-038M32-11L
1.000 RA390-025M25-17L
1.250 RA390-032M32-17L
1.500 RA390-038M32-17L
Cdigo de pedido
Dc
MSSC
.625 RA390-16T08-11L
.750 RA390-19T10-11L
1.000 RA390-25T12-11L
1.250 RA390-32T16-11L
1.500 RA390-38T16-11L
Refrigerante1)
dmm
l2
l3
Mx.
ap
nmax2)
.625
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
5.700
6.500
8.000
8.000
9.000
9.000
1.375
1.625
2.125
2.125
2.625
13.43
14.73
17.06
17.06
13.15
14.76
.394
.394
.394
.394
.618
.618
31000
22100
12100
12100
9000
9000
0.5 .625 1.929 2.882

0.6 .750 2.235 3.250
0.6 .750 2.335 3.350
0.7 .750 2.485 3.500
1.0 1.000 2.610 3.750
1.1 1.250 2.610 3.750
1.6 1.250 2.860 4.000
1.0 1.000 2.860 4.000
1.4 1.250 2.860 4.000
1.7 1.250 3.360 4.500
.751
1.020
1.020
1.468
1.250
1.350
1.719
1.500
1.580
1.750
11.99
13.43
14.73
17.06
17.06
19.46
21.35
11.7
13.15
14.76
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.618
.618
.618
64400
41800
35900
36100
36100
31200
27800
30500
25700
22700
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
2
2
2
2
2
2
RA390-025O25L-11M
RA390-032O32L-17M
RA390-038O32L-17M
3
-
3
3
1
1
1
1
1
1
0.5
0.8
1.5
1.5
2.8
2.8
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
RA390-019M19-11M
RA390-025M19-11M
RA390-025M25-11M
RA390-032M32-11M
RA390-038M32-11M
RA390-032M32-17M
RA390-038M32-17M
3
3
3
-
3
4
3
3
RA390-025M19-11H
RA390-025M25-11H
RA390-032M32-11H
RA390-038M32-11H
RA390-038M32-17H
4
4
-
5
6
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
2
2
2
2
2
RA390-25T12-11M
RA390-32T16-11M
RA390-38T16-11M
3
3
4
l1
Refrigerante1)
D5m
l1
Mx. ap
Dth
1
1
1
1
1
0.4
0.3
0.5
0.7
0.9
.504
.701
.819
1.134
1.134
.906
1.134
1.378
1.693
1.693
13.43
14.73
17.06
19.46
21.35
.394
.394
.394
.394
.394
.315
.394
.472
.630
.630

Se recomienda para utilizar en cortes de ligeros a medios (ae/ap) y con geometras L (ligeras).
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Nota:
D42
D46
G6
D2
J4
D 31
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390

Dimetro 40 200 mm
En eje
11, 17, 18
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
11
17
18
17
18
1)
Dimensiones, mm
Dc
mm Paso grande
En eje
40 44 50 54 63 66 80 84 40 R390-040Q16-17L
44 50 R390-050Q22-17L
54 63 R390-063Q22-17L
66 80 R390-080Q27-17L
84 100 R390-100Q32-17L
125 R390-125Q40-17L
50 R390-050Q22-18L
54 63 R390-063Q22-18L
66 80 R390-080Q27-18L
84 R390-100Q32-18L
125 R390-125Q40-18L
160 R390-160Q40-18L
200 R390-200Q60-18L
CIS En eje
80 RA390-080J25.4-17L
80 100 125 160 200 RA390-200J47.625-18L
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
D 32
Mx.
ap
nmax2)
16
16
22
22
22
22
27
27
16
16
22
22
22
22
27
27
32
40
22
22
22
22
27
27
32
40
40
60
40
40
40
40
40
40
50
50
40
40
40
40
40
40
50
50
50
63
40
40
40
40
50
50
50
63
63
63
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.7
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
27000
25600
23700
22600
20700
20200
18200
17700
21900
20600
19000
18200
16500
16100
14400
14100
12700
11200
7900
7500
6800
6700
5900
5800
5200
4600
4000
3600
50
50
50
63
63
63
15.7
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
14400
5900
5200
4600
4000
3600
4
4
5
5
6
6
7
7
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
4
4
5
5
6
6
7
8
12
-
R390-040Q16-11H
R390-050Q22-11H
R390-063Q22-11H
R390-080Q27-11H
R390-040Q16-17H
R390-050Q22-17H
R390-063Q22-17H
R390-080Q27-17H
R390-100Q32-17H
R390-125Q40-17H
R390-050Q22-18H
R390-063Q22-18H
-
4
5
6
-
6
7
8
10
5
6
8
9
11
-
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0.4
0.2
0.5
0.2
0.6
0.4
0.9
1.0
0.3
0.2
0.4
0.3
0.6
0.4
0.8
1.0
1.0
2.7
0.6
0.3
0.8
0.4
1.1
1.0
1.8
2.7
3.9
10.0
4
10
RA390-080J25.4-17M
RA390-080J25.4-18M
RA390-100J31.75-18M
RA390-125J38.1-18M
RA390-160J50.8-18M
-
6
6
7
8
12
-
RA390-080J25.4-17H
-
8
-
0
0
0
0
0
0
1.0 25.4
1.2 25.4
2.1 31.75
3.0 38.1
9.8 50.8
10.4 47.62
= Paso diferencial
D46
l1
R390-040Q16-11M
R390-044Q16-11M
R390-050Q22-11M
R390-054Q22-11M
R390-063Q22-11M
R390-066Q22-11M
R390-080Q27-11M
R390-084Q27-11M
R390-040Q16-17M
R390-044Q16-17M
R390-050Q22-17M
R390-054Q22-17M
R390-063Q22-17M
R390-066Q22-17M
R390-080Q27-17M
R390-084Q27-17M
R390-100Q32-17M
R390-125Q40-17M
R390-050Q22-18M
R390-054Q22-18M
R390-063Q22-18M
R390-066Q22-18M
R390-080Q27-18M
R390-084Q27-18M
R390-100Q32-18M
R390-125Q40-18M
R390-160Q40-18M
-
= Paso uniforme
D42
dmm
3
4
4
5
6
3
4
4
5
6
8
10
e
i
2
-
Nota:
Dimetro de perno para fresas de 200 y 250 mm = 4"
Refrigerante1)
G6
D2
J4
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390

En eje
11, 17, 18
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
K
11
17
18
1)
Dc pulgadas Paso grande

En eje
1.500 1.732 2.000 2.126 2.500 2.598 3.000 3.307 1.732 2.000 RA390-051R19-17L
2.126 2.500 RA390-063R19-17L
2.598 3.000 RA390-076R25-17L
3.307 4.000 RA390-102R38-17L
5.000 RA390-127R38-17L
2.000 RA390-051R19-18L
2.126 2.500 RA390-063R19-18L
2.598 3.000 RA390-076R25-18L
3.307 4.000 RA390-102R38-18L
5.000 RA390-127R38-18L
6.000 RA390-152R38-18L
8.000 RA390-203R63-18L
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
3
4
4
5
6
-
RA390-038R19-11M
RA390-044R19-11M
RA390-051R19-11M
RA390-054R19-11M
RA390-063R19-11M
RA390-066R19-11M
RA390-076R25-11M
RA390-084R25-11M
RA390-044R19-17M
RA390-051R19-17M
RA390-054R19-17M
RA390-063R19-17M
RA390-066R19-17M
RA390-076R25-17M
RA390-084R25-17M
RA390-102R38-17M
RA390-127R38-17M
RA390-051R19-18M
RA390-054R19-18M
RA390-063R19-18M
RA390-066R19-18M
RA390-076R25-18M
RA390-084R25-18M
RA390-102R38-18M
RA390-127R38-18M
RA390-152R38-18M
-
4
5
6
7
4
5
6
7
8
-
RA390-038R19-11H
RA390-051R19-11H
RA390-063R19-11H
RA390-076R25-11H
RA390-051R19-17H
RA390-063R19-17H
RA390-076R25-17H
RA390-102R38-17H
RA390-127R38-17H
RA390-051R19-18H
RA390-063R19-18H
-
6
7
8
9
5
6
7
9
11
5
6
-
3
4
4
5
6
8
10
4
5
6
7
3
4
5
6
4
4
5
5
6
6
7
8
12
-
Refrigerante1)
dmm
l1
Mx.
ap
nmax2)
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
1
0
0
0
0
0.8
0.5
1.1
0.5
1.2
1.0
2.2
2.1
0.4
1.1
0.6
1.3
1.0
2.0
2.1
4.4
6.6
1.9
0.6
2.4
1.0
4.9
2.1
9.2
17.1
20.4
20.4
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.968
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
1.969
1.968
1.969
2.480
1.575
1.575
1.575
1.575
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.618
.606
.606
.606
.606
.606
.606
.606
.606
.606
.606
22700
25600
23500
22600
20700
20200
18700
17700
20600
18800
18200
16500
16100
14800
14100
12600
11200
7800
7500
6800
6700
6100
5800
5200
4600
4100
3500
Nota:
Dimetro del perno para fresas de 8" = 4"
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D42
D46
G6
D2
J4
D 33
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390
Fresa para ranurar y para planear y escuadrar

Antivibratorio
Coromant Capto
Mango cilndrico
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
Coromant Capto
11 20 R390D-020C5-11L125
R390D-020C6-11L165
25 32 40 -
1)
Dimensiones, mm
ei
2
2
-
Paso normal
R390D-032C5-11M165
R390D-032C6-11M165
-
ei
-
4
4
-
ei
Paso reducido
R390D-025C5-11H150
R390D-025C6-11H165
R390D-040C6-11H165
Refrigerante1)
Tam
ao D5m
1
1
1
1
1
1
1
0.6
1.5
0.8
1.6
1.2
1.8
2.0
C5
C6
C5
C6
C5
C6
C6
4
4
6
Dc
mm Paso grande
Mango cilndrico
20 R390D-020A20-11L
25 32 -
K
11
1)
l3
Mx.
ap
nmax
125
165
150
165
165
165
165
100
60
125
75
140
96
120
10
10
10
10
10
10
10
21000
20000
20000
20000
26000
20000
20000
Cdigo de pedido
50
63
50
63
50
63
63
l1
Dimensiones, mm
ei
2
-
Paso normal
- - - R390D-032A32-11M
ei
-
ei
Paso reducido
- - R390D-025A25-11H
4 -
Refrigerante1)
dmm
l2
l3
Mx.
ap
nmax
1
1
1
0.3
0.6
1.1
20
25
32
170
195
235
100
125
160
10
10
10
30000
23000
17000
4
-
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Nota:
D42
D 34
D46
G6
D2
J4
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390
Fresa para ranurar de filo largo

Dimetro 32 100 mm
Coromant Capto
Tamao de plaquita
11, 18
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
11
18
1)
2)
Dc
mm Paso grande
Coromant Capto
32 R390-032C5-36L
R390-032C5-54L
R390-032C6-63L
36 R390-036C3-36L
40 44 50 R390-050C5-36L
R390-050C5-54L
54 66 44 R390-044C4-43L
R390-044C5-43L
R390-044C5-57L
R390-044C6-43L
R390-044C6-57L
50 R390-050C5-43L
R390-050C6-71L
54 63 R390-063C6-57L
R390-063C8-57L
R390-063C8-85L
66 R390-066C6-57L
80 R390-080C8-71L
84 100 -
zn/zc
zn/zc
zn/zc
Dimensiones, mm
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
Refrigerante1)
8/2
12/2
14/2
8/2
6/2
6/2
6/2
8/2
6/2
10/2
-
R390-032C5-36M
R390-032C5-54M
R390-032C6-45M
R390-036C3-36M
R390-040C5-54M
R390-040C6-63M
R390-044C4-45M
R390-050C5-36M
R390-050C5-54M
R390-050C6-63M
R390-054C5-54M
R390-066C6-45M
R390-050C6-43M
R390-050C6-71M
R390-050C8-57M
R390-054C5-43M
R390-063C6-43M
R390-063C8-57M
R390-084C8-57M
R390-100C8-57M
R390-100C8-71M
15/3
-
R390-040C5-54H
R390-040C6-63H
R390-050C5-36H
R390-050C6-63H
R390-080C8-57H
R390-100C8-57H
-
- 24/4
- 28/4
20/5 35/5 20/5 24/6 -
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12/3
18/3
8/2
12/3
12/3
18/3
12/3
15/3
-
12/3
18/3
15/3
12/3
18/3
21/3
15/3
16/4
24/4
28/4
24/4
20/4
9/3
12/3
9/3
12/4
16/4
16/4
16/4
20/4
D5m
l1
l3
Mx.
ap
nmax2)
1.0
1.1
1.4
1.5
0.7
1.2
1.7
1.0
1.3
1.5
2.1
1.7
2.5
0.9
1.3
1.4
1.6
1.7
1.3
1.7
2.0
2.7
1.3
2.1
2.3
3.3
3.7
2.5
4.0
4.6
4.3
5.2
6.1
50
50
63
63
32
50
63
40
50
50
63
50
63
40
50
50
63
63
50
63
63
80
50
63
63
80
80
63
80
80
80
80
80
72
89
82
100
66
89
100
80
72
89
100
89
82
78
80
92
80
94
78
80
108
102
78
80
94
102
130
94
102.6
116
102.6
102
116.7
46
63
54
72
66
63
72
80
50
67
72
80
82
78
53
67
53
67
53
53
81
67
78
53
67
67
95
67
67
81
67
67
81
36
54
45
63
36
54
63
45
36
54
63
54
45
43
43
57
43
57
43
43
71
57
43
43
57
57
85
57
57
71
57
57
71
21700
21700
21700
21700
20200
18900
18900
17800
16600
16600
16600
16000
13900
8600
9200
9200
9200
9200
7900
7900
7900
7900
7500
6800
6800
6800
6800
6700
5900
5900
5800
5200
5200

e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
zn= nmero de plaquita en la fresa zn = 8
zc= nmero efectivo de filas
zc = 2
Nota:
D42
D46
G6
D2
J4
D 35
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390

Coromant Capto
Tamao de plaquita
11, 18
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
Coromant Capto
11 1.250 RA390-032C5-36L
1.250 RA390-032C5-54L
1.250 1.250 RA390-032C6-63L
1.500 1.500 1.500 1.500 RA390-038C6-80L
2.000 2.000 RA390-051C5-63L
2.000 RA390-051C6-98L
18 2.000 RA390-051C5-43L
2.000 2.000 RA390-051C6-71L
2.000 RA390-051C6-99L
2.000 2.500 2.500 RA390-063C6-57L
2.500 RA390-063C6-71L
2.500 RA390-063C6-99L
3.000 RA390-076C8-71L
1)
2)
zn/zc
zn/zc
zn/zc
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
8/2
12/2
14/2
6/2
-
RA390-032C5-36M
RA390-032C5-54M
RA390-032C6-45M
RA390-038C5-63M
RA390-038C6-45M
RA390-038C6-63M
RA390-038C6-80M
RA390-051C5-45M
RA390-051C5-63M
RA390-051C5-43M
RA390-051C6-43M
RA390-051C8-57M
RA390-063C6-43M
RA390-063C6-57M
RA390-063C6-71M
-
15/3
-
RA390-038C5-63H
RA390-038C6-63H
RA390-051C5-45H
-
18/2
21/3
33/3
10/2
14/2
12/3
15/3
21/3
15/3
12/3
18/3
21/3
15/3
21/3
27/3
20/4
28/4
9/3
9/3
12/3
12/4
16/4
20/4
-
ei
-
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.2
2.5
3.3
3.3
2.6
3.5
3.5
3.8
3.1
3.5
5.2
3.2
3.7
4.5
4.9
5.3
4.6
5.2
5.6
6.5
9.5
C5
C5
C6
C6
C5
C6
C6
C6
C5
C5
C6
C5
C6
C6
C6
C8
C6
C6
C6
C6
C8
2.830
3.500
3.230
3.940
3.860
3.247
3.940
4.650
3.150
3.580
5.350
3.093
3.725
4.278
5.384
4.040
3.172
3.725
4.278
5.384
4.593
1.810
2.480
2.130
2.480
2.840
2.130
2.840
3.550
3.150
3.579
4.250
2.110
2.110
3.210
4.320
2.660
3.172
3.724
4.276
5.382
3.210
28/4
28/4
25/5
-

e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial

zc = 2
Nota:
D42
D 36
D46
G6
D2
J4
Mx.
ap
nmax2)
1.420
2.130
1.770
2.480
2.480
1.770
2.480
3.150
1.770
2.480
3.500
1.720
1.720
2.820
3.930
2.270
1.720
2.270
2.820
3.930
2.820
21700
21700
21700
21700
19500
19500
19500
19500
16600
16600
16600
7800
7800
7800
7800
7800
6800
6800
6800
6800
6100
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390

Dimetro 32 200 mm
Cilndrico
En eje
Tamao de plaquita
11, 18
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
Mango cilndrico
11 32 R390-032A25-36L
R390-032A32-36L
40 En eje
11 40 44 50 R390-050Q22-54L
54 18 44 R390-044Q16-43L
50 R390-050Q22-57L
R390-054Q22-57L
63 R390-063Q27-57L
80 R390-080Q32-71L
100 125 R390-125Q40-43L
160 R390-160Q40-43L
200 R390-200Q60-43L
1)
Dimensiones, mm
ei
Paso normal
ei
8/2
8/2
-
R390-040A40-45M
- - 15/3 -
6/2
8/2
18/6
24/8
27/9
18/3
8/2
12/3
15/3
-
R390-040Q16-36M
R390-044Q16-45M
R390-050Q22-36M
R390-054Q22-36M
R390-100Q40-57M
-
12/3
15/3
16/4
16/4
16/4
-
Paso reducido
R390-040Q16-36H
R390-050Q22-36H
-
eiU
dmm
0.6
0.9
1.4
25
32
40
16/4
20/5
-
0.8
0.9
1.0
1.1
1.0
0.8
1.1
1.3
1.1
2.9
3.2
4.7
8.5
14.5
16
16
22
22
22
16
22
22
27
32
40
40
40
60
l1
57
65
57
74
57
68
82
82
82
97
82.6
68
68
68
l2
l3
Mx.
ap
nmx.1)
109
113
131
48
48
58
36
36
45
21700
21700
18900
36
45
36
54
36
43
57
57
57
71
57
43
43
43
18900
17800
16600
16600
16000
8600
7900
7500
6800
5900
5200
4600
4000
3600
Nota:
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial

zc = 3
Nota:
D42
D46
G6
D2
J4
D 37
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390

En eje
Weldon
Tamao de plaquita
11, 18
Versin en pulgadas
K
11
F
11
18
1)
Paso normal
ei
10/2 12/2 -
RA390-038M38-54M
18/3 -
2.0 1.250 3.220 3.500 1.770 21700

2.9 1.500 4.210 5.418 2.130 19500
2.9 1.500 4.210 5.418 2.130 19500
RA390-051R19-36M
RA390-051R19-54M
RA390-051R19-43M
RA390-051R19-57M
RA390-063R19-43M
RA390-063R25-43M
RA390-102R38-57M
16/4
18/3
9/3
12/3
12/4
12/4
16/4
20/5
-
16/4
24/6
2.1
2.5
2.1
2.3
3.1
3.1
3.1
4.3
7.2
12/3
-
Paso reducido
RA390-051R19-36H
RA390-076R32-43H
RA390-102R38-57H
ei V
= Paso uniforme
= Paso diferencial

zc = 3
Nota:
D42
D 38
D46
Mx.
ap nmx.1)
ei
e
i
G
Cdigo de pedido
Dc
Weldon
1.250 RA390-032M32-45L
1.500 RA390-038M38-54L
1.500 En eje
2.000 2.000 2.000 2.000 2.500 2.500 2.500 RA390-063R25-57L
3.000 4.000 -
G6
D2
J4
dmm
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.250
1.500
l1
2.240
2.910
2.699
3.252
2.699
2.699
3.252
2.699
3.252
l2
1.420
2.130
1.720
2.270
1.720
1.720
2.270
1.720
2.270
16600
16600
7800
7800
6800
6800
6800
6100
5200
ROT - SPA
D
Herramientas multifuncionales CoroPlex MT
FRESADO
CoroPlex MT
Herramienta multifuncional para fresar y tornear
Muchas herramientas optimizadas en una solucin
exclusiva para mecanizado multi-tarea...
E
... como fresa CoroMill 390
...como herramienta
CoroTurn 107
Fresado en escuadra
Torneado longitudinal y frontal
Interpolacin circular en hlice
Perfilado
Torneado interior
Torno fresado
FRESADO Herramientas multifuncionales CoroPlex MT
D 39
ROT - SPA
FRESADO

para fresado y torneado en mquinas multi-tarea
Entrada de refrigerante: axial a travs del

centro
Tamao de
plaquita
ngulo de posicin:
ngulo de ataque:
Tamao
acoplamiento
Dimensiones, mm, pulgadas
Dc
mm
pulgadas
32
1.260
11
iC
09
3/8
07
1/4
11
09
3/8
07
1/4
18
12
1/2
11
3/8
18
12
1/2
11
3/8
1)
2)
3)
C5
C6
C6
C8
Kr = 93
-3
32
1.260
40
1.575
40
1.575
Cdigo de pedido
M-32C5-39011C09D07
M-32C6-39011C09D07
M-40C6-39018C12D11
M-40C8-39018C12D11
zn
2
Dm
mn.
35
1.378
35
1.378
35
1.378
35
1.378
43
1.693
43
1.693
43
1.693
43
1.693
D5m
50
1.969
50
1.969
50
1.969
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
63
2.480
80
3.150
80
3.150
80
3.150
l1
130
5.118
129.3
5.091
128.9
5.075
165
6.496
164.3
6.469
163.9
6.453
165
6.496
164.4
6.472
163.9
6.453
200
7.874
199.4
7.850
198.9
7.831
l3
78.5
3.091
77.8
3.063
77.4
3.047
78.5
3.091
77.8
3.063
77.4
3.047
90.1
3.547
89.5
3.524
89.0
3.504
90.1
3.547
89.5
3.524
89.0
3.504
Kr = 95
-5
Plaquita calibradora
ap 1)
10
.394
15.4
0
.606
15.4
0
.606
10
.394
15.4
0
.606
15.4
0
.606
10
.394
19.0
0
.748
19.2
0
.756
10
.394
19.0
0
.748
19.2
0
.756
f1
ISO
s2) ANSI
R390-11
nmax3)
12000 1.0
-5 CCMT 09 T3 08
CCMT 3 (2.5) 2
-5 DCMT 07 02 04
DCMT 2 (1.5) 1
R390-11
-5 CCMT 09 T3 08
CCMT 3 (2.5)
-5 DCMT 07 02 04
DCMT 2 (1.5) 1
R390-18
-5 CCMT 12 04 08
CCMT 432
-5 DCMT 11 T3 04
DCMT 3 (2.5) 1
R390-18
-5 CCMT 12 04 08
CCMT 432
-5 DCMT 11 T3 04
DCMT 3 (2.5) 1
12000 1.7
10000 1.7
10000 3.3
= ngulo de desprendimiento (vlido con plaquita lisa).

s = ngulo de inclinacin
Tambin se debe tener en cuenta n mx. (mx. rev/min) para los mangos.
Limitacin del dimetro de la pieza

Al tornear en direccin axial y utilizar la plaquita CCMT, puede suceder que las
plaquitas R390, debido a su posicin en la herramienta, limiten el dimetro de la
pieza de trabajo. Vase ilustracin siguiente.
Dimetro de la
herramienta,
Dc mm (pulg.)
J
32 (1.260)
40 (1.575)
R390
.CMT
D42
D 40
D41
G6
J3
Dimetro mx. de la pieza de trabajo, Dm mm (pulg.)

Tipo de plaquita
Wiper
R390-11
R390-18
R390-11
150 (5.906)
100 (3.937)
380 (14.960 )
ROT - SPA
D
FRESADO

Piezas de repuesto
Plaquita
Torque value
1
Tipo/tamao
Cdigo ISO
CCMT 09 ...
CCMT 12 ...
DCMT 07 ...
DCMT 11 ...
R390-11 ...
R390-18 ...
Cdigo ANSI
CCMT 3 (2.5)
CCMT 43 ...
DCMT 2 (1.5)
DCMT 3 (2.5)
R390-11 ...
R390-18 ...
Tornillo de
plaquita
5513 020-09
5513 020-07
5513 020-03
5513 020-09
5513 020-35
5513 020-29
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
5680 046-03 (7IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-02 (15IP)
Nm
3.0
6.4
0.9
3.0
1.2
3.0
ft-lbs
2.2
4.7
0.7
2.2
0.9
2.2
La misma herramienta tanto para uso rotativo como esttico

Las plaquitas CoroMill 390 se encuentran situadas un poco por
delente de las plaquitas CoroTurn, tanto en direccin axial como radial,
para garantizar que las plaquitas de torneado no interfieran en el corte
cuando la herramienta se utiliza como rotativa. Esto conlleva a
interrumpir el torneado de un agujero ciego, utilizando la funcin
CoroTurn de la herramienta, antes de que las plaquitas CoroMill 390
entren en contacto con la cara inferior.
G
La longitud de la herramienta est optimizada para ofrecer accesibilidad en el mecanizado multi-tarea
El cuerpo de la herramienta se ampla 65 mm (2.60 pulgadas)
respecto a las herramientas convencionales correspondientes,
para permitir un uso ms libre de las posiciones de trabajo
posibles en el mecanizado multi-tarea, sin necesidad de utilizar
ninguna extensin.
La longitud y diseo del cuerpo de la herramienta estn
optimizados para cada tamao de Coromant Capto con el fin
de ofrecer la mejor accesibilidad respecto a los tamaos de
portapinzas ms comunes. La herramienta est diseada con
todas las posiciones de la plaquita en la lnea central de la
herramienta para que pueda utilizarse fcilmente con los ciclos
de programas estndar en las mquinas-herramienta.
D 41
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390

11
Plaquitas de radio
Ligero
Medio
Pesado
Mecanizado
ligero -NL
E
Tamao la
11
11 (.433)
iW
6.8 (.268)
Diamante
s
3.5 (.141)
Ligero

(mm, pulg.)
- GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC CT
bs
mm
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
1.5
1.2
1.2
0.8
bs
in.
.035
.035
.059
.059
.059
.059
.047
.047
.032
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.2
1.2
1.2
0.8
0.8
0.8
0.8
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
.028
.028
.028
.035
.035
.047
.047
.047
.032
.032
.032
.032
.016
.016
.016
.016
.016
1.02
1.02
1.02
.040
.040
.040
r
mm
0.4
0.4
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
1.6
2.0
2.4
3.1
3.1
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.0
2.0
2.0
2.4
2.4
2.4
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
1.0
1.0
1.0
r
in.
.016
.016
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.063
.079
.094
.122
.122
.008
.008
.008
.016
.016
.032
.032
.032
.047
.047
.047
.063
.063
.063
.063
.063
.079
.079
.079
.094
.094
.094
.122
.122
.122
.122
.122
.039
.039
.039
P30
P30
P20
P20
P40
P15
M30
M25
M40
M10
K20
K30
K25
K20
N15
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S20
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
H25
Pesado
Medio
Cdigo de pedido
11 R390-11 T3 04E-NL
R390-11 T3 04E-PL
R390-11 T3 08E-KL
R390-11 T3 08E-ML
R390-11 T3 08E-NL
R390-11 T3 08E-PL
R390-11 T3 08M-KL
R390-11 T3 08M-PL
R390-11 T3 16E-ML
R390-11 T3 20E-NL
R390-11 T3 24E-ML
R390-11 T3 31E-ML
R390-11 T3 31E-NL
11 R390-11 T3 02E-KM
R390-11 T3 02E-MM
R390-11 T3 02E-PM
R390-11 T3 04M-KM
R390-11 T3 04M-PM
R390-11 T3 08M-KM
R390-11 T3 08M-MM
R390-11 T3 08M-PM
R390-11 T3 12E-KM
R390-11 T3 12E-MM
R390-11 T3 12E-PM
R390-11 T3 16E-KM
R390-11 T3 16E-MM
R390-11 T3 16E-PM
R390-11 T3 16M-KM
R390-11 T3 16M-PM
R390-11 T3 20E-KM
R390-11 T3 20E-MM
R390-11 T3 20E-PM
R390-11 T3 24E-KM
R390-11 T3 24E-MM
R390-11 T3 24E-PM
R390-11 T3 31E-KM
R390-11 T3 31E-MM
R390-11 T3 31E-PM
R390-11 T3 31M-KM
R390-11 T3 31M-PM
11 R390-11 T3 10M-KH
R390-11 T3 10M-MH
R390-11 T3 10M-PH
1025
1030
4220
4230
4240
530
1040
2030
2040
530
1020
3040
4220
H13A
1025
1030
530
H13A
1010
1025
1030
2030
2040
H13A
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
530
GC GC GC GC GC CT GC GC GC CT GC GC GC - GC GC CT
Nota.
Los radios intermedios y otras
combinaciones de calidades y
geometras se suministran bajo
pedido especial como soluciones
especficas.
= Primera eleccin
R390-11 T3 04 E-PL
|
E = Precisin y agudeza del filo superior
M = Seguridad del filo superior
D334
D 42
D327
D356
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390

17
Plaquitas de radio
Nota.
especficas.
Ligero
Medio
Mecanizado
ligero -NL
Tamao la
iW
s
17
17 (.669)
9.6 (.378)
4.7 (.188)
P

(mm, pulg.)
Cdigo de pedido
17 R390-17 04 08E-KL
R390-17 04 08E-ML
R390-17 04 08E-NL
R390-17 04 08E-PL
R390-17 04 08M-KL
R390-17 04 08M-PL
R390-17 04 20E-NL
R390-17 04 31E-NL
R390-17 04 40E-NL
R390-17 04 50E-NL
17 R390-17 04 04E-KM
R390-17 04 04E-MM
R390-17 04 04E-PM
R390-17 04 04M-KM
R390-17 04 04M-PM
R390-17 04 08M-KM
R390-17 04 08M-MM
R390-17 04 08M-PM
R390-17 04 12E-KM
R390-17 04 12E-MM
R390-17 04 12E-PM
R390-17 04 16E-KM
R390-17 04 16E-MM
R390-17 04 16E-PM
R390-17 04 16M-KM
R390-17 04 16M-PM
R390-17 04 20E-KM
R390-17 04 20E-MM
R390-17 04 20E-PM
R390-17 04 24E-KM
R390-17 04 24E-MM
R390-17 04 24E-PM
R390-17 04 31E-KM
R390-17 04 31E-MM
R390-17 04 31E-PM
R390-17 04 31M-KM
R390-17 04 31M-PM
R390-17 04 40E-KM
R390-17 04 40E-MM
R390-17 04 40E-PM
R390-17 04 48E-KM
R390-17 04 48E-MM
R390-17 04 48E-PM
R390-17 04 50E-KM
R390-17 04 50E-MM
R390-17 04 50E-PM
R390-17 04 60E-KM
R390-17 04 60E-MM
R390-17 04 60E-PM
R390-17 04 64E-KM
R390-17 04 64E-MM
R390-17 04 64E-PM
bs
in.
.059
.059
.059
.059
.059
.059
.012
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.5
1.5
1.5
1.1
1.1
1.1
0.7
0.7
0.7
.039
.039
.039
.039
.039
.059
.059
.059
.043
.043
.043
.028
.028
.028
0.7
0.3
0.3
0.3
.028
.012
.012
.012
bs
mm
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
0.3
r
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
2.0
3.1
4.0
5.0
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
2.0
2.0
2.0
2.4
2.4
2.4
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
4.0
4.0
4.0
4.8
4.8
4.8
5.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
6.35
6.35
6.35
r
in.
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.079
.122
.158
.197
.016
.016
.016
.016
.016
.032
.032
.032
.047
.047
.047
.063
.063
.063
.063
.063
.079
.079
.079
.094
.094
.094
.122
.122
.122
.122
.122
.158
.158
.158
.189
.189
.189
.197
.197
.197
.236
.236
.236
.250
.250
.250
P30
P30
P20
P20
P40
P15
M30
M25
M40
M40
M10
K20
K30
K25
K20
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S20
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
H25
Medio
Ligero
1025
1030
4220
4230
4240
530
1040
2030
2040
4240
530
1020
3040
4220
H13A
1025
1030
H13A
1010
1025
1030
2030
2040
H13A
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
530
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC CT
= Primera eleccin
R390-17 04 08 E-PL
|
D334
D327
D356
D2
D 43
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390

17
Plaquitas de radio
Medio
Nota.
especficas.
Diamante
E
P
H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Cdigo de pedido
17 R390-17 04 08M-KH
R390-17 04 08M-PH
R390-17 04 16M-PH
la
mm
17
17
17
la
in.
.669
.669
.669
iW
mm
9.6
9.6
9.6
iW
in.
.378
.378
.378
s
mm
4.76
4.76
4.76
s
in.
.188
.188
.188
bs
mm
1.5
1.5
1.5
bs
in.
.059
.059
.059
r
mm
0.8
0.8
1.6
r
in.
.032
.032
.063
P20
P20
P40
K20
K30
K25
H25
Pesado
4220
4230
4240
1020
3040
4220
4220
GC GC GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
Materiales de corte avanzados

N Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Cdigo de pedido
11 R390-11T304E-P4-NL
17 R390-170408E-P6-NL
ap max ap mx.
mm
in. (pulg.)
4
.157
6
.236
la
mm
11
17
la
in.
.433
.669
iW
mm
6.8
9.6
iW
in.
.268
.378
s
mm
3.59
4.76
s
in.
.141
.188
bs
mm
2.2
1.8
bs
in.
.087
.071
r
mm
0.4
0.8
r
in.
.016
.032
N05
Ligero
CD10
CD
= Primera eleccin
D334
D 44
D327
D356
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 390

18
Plaquitas de radio
Ligero
Nota.
especficas.
Medio
Tamao iW
18
11 (.433)
s
6.3 (.249)
P
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Cdigo de pedido
18 R390-18 06 08H-KL
R390-18 06 08H-ML
R390-18 06 08H-PL
R390-18 06 12H-KL
R390-18 06 12H-ML
R390-18 06 12H-PL
R390-18 06 16H-ML
R390-18 06 16H-PL
R390-18 06 20H-ML
R390-18 06 20H-PL
R390-18 06 24H-ML
R390-18 06 24H-PL
R390-18 06 31H-KL
R390-18 06 31H-ML
R390-18 06 31H-PL
R390-18 06 40H-ML
R390-18 06 40H-PL
R390-18 06 50H-ML
R390-18 06 50H-PL
R390-18 06 60H-ML
R390-18 06 60H-PL
R390-18 06 64H-ML
R390-18 06 64H-PL
18 R390-18 06 08M-KM
R390-18 06 08M-MM
R390-18 06 08M-PM
R390-18 06 12M-KM
R390-18 06 12M-KMR
R390-18 06 12M-MM
R390-18 06 12M-MMR
R390-18 06 12M-PM
R390-18 06 12M-PMR
R390-18 06 16M-KM
R390-18 06 16M-MM
R390-18 06 16M-PM
R390-18 06 20M-KM
R390-18 06 20M-MM
R390-18 06 20M-PM
R390-18 06 31M-KM
R390-18 06 31M-MM
R390-18 06 31M-PM
la
mm
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
17
15.8
17
15.8
17
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
la
in.
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.669
.622
.669
.622
.669
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
.622
bs
mm
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.1
1.1
1.1
1.5
0.25
1.5
0.25
1.1
0.25
1.1
1.1
1.1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
bs
in.
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.043
.043
.043
.059
.010
.059
.010
.043
.010
.043
.043
.043
.020
.020
.020
.020
.020
.020
r
mm
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
2.0
2.0
2.4
2.4
3.1
3.1
3.1
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.4
6.4
0.8
0.8
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.6
1.6
1.6
2.0
2.0
2.0
3.1
3.1
3.1
r
in.
.032
.032
.032
.047
.047
.047
.063
.063
.079
.079
.094
.094
.122
.122
.122
.158
.158
.197
.197
.236
.236
.252
.252
.032
.032
.032
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.063
.063
.063
.079
.079
.079
.122
.122
.122
P30
P30
P45
P20
P20
P20
P40
M30
M25
M40
K20
K30
K25
K25
N15
N15
S10
S15
S15
S30
S25
S35
H10
H25
H25
Medio
Ligero
1025
1030
2040
3040
4220
4230
4240
1040
2030
2040
1020
3040
4020
4220
1025
1030
1010
1025
1030
2040
S30T
S40T
1010
3040
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
D334
D327
D356
D2
D 45
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 390
Plaquitas Wiper para CoroMill 390

11
1)
18
Tamao la
11
11 (.433)
18
16 (.630)
E
Ligero
M K
iW
6.8 (.268)
11 (.433)
s
3.5 (.138)
6.3 (.249)
Dc
mm
12
16
20
25
32
40
pulgadas
.500
.625
.750
1.000
1.250
1.500
bs
mm
2.0
2.5
3.2
4.0
4.9
5.0
pulgadas
.079
.098
.126
.157
.193
.197
Cdigo de pedido
11 R390-11 T3 08E-PLW
18 R390-18 06 16H-PTW
R390-18 06 16H-KTW
bs
mm
bs
in.
1)
1)
8.6
8.6
.339
.339
r
mm
0.8
1.6
1.6
r
in.
.032
.063
.063
P30
P30
M15
K20
N15
N15
S15
S15
H15
H10
Wiper
1025
1030
1030
1020
1025
1030
1025
1030
1025
1030
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
F Piezas de repuesto para CoroMill 390

Fresa
Tamao
de
plaquita Dc mm
11
12-22
25-80
17
25
32-125
18
40-200
1)
Dc pulgadas
.500-.750
1.000-3.000
1.000
1.250-5.000
2.000-8.000
Tornillo
5513 020-36
5513 020-35
5513 020-37
5513 020-39
5513 020-29
Llave (Torx Plus)

5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 048-01 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
Par torsor Nm/

pulg.lbs
1.2 /10.6
1.2 /10.6
3.0/26
3.0/26
3.0/26
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
Llave
dinamomtrica1)
5680 100-03
5680 100-03
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-06
G
Fresa
Tamao
de
plaquita Dc mm
11
32-66
18
40-200
Dc pulgadas
1.250-2.598
2.000-4.000
Tornillo de la
plaquita2)
5513 024-01
5513 036-01
Llave dinamomtrica Torx

Plus
5680 100-03 (8IP)
5680 100-06(15IP)
Par torsor Nm/

pulg.lbs
Molykote
1.2/10.6
5683 010-01
3.0/26
5683 010-01
J
1)
2)
D334
D 46
D327

Nota: El tornillo de plaquita es exclusivo para la fresa de filo largo CoroMill 390.
NO utilice el tornillo en la fresa para escuadrar CoroMill 390.
D356
D2
ROT - SPA
D
CoroMill 290
FRESADO
CoroMill 290
Fresa universal para escuadrar
Fresa alternativa de planeado que genera baja
presin axial
E
Dimetro 40 - 250 mm (2,000 - 10,000 pulg.)
Alta precisin
Fresado en escuadra con capacidad para
excelente calidad superficial
Fuerzas axiales bajas
Mx. ap 10,7 mm (0,421 pulg.)
Paso:
Condicin:
Inestable
General
Estable
Geometras:
G
Gama de avances
General
Cermica y nitruro de boro
0.05 (.002)
0.30 (.012)

la pgina J4
D 47
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 290

Dimetro 40 250 mm
En eje
Mango cilndrico
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
mm
K
12
40
50
63
80
12
50
63
80
100
125
160
200
250
1)
2)
Paso grande
Mango cilndrico
R290-040A32-12L2)
R290-050A32-12L
R290-063A32-12L
R290-080A32-12L
En eje
R290-050Q22-12L
R290-063Q22-12L
R290-080Q27-12L
R290-100Q32-12L
R290-125Q40-12L
R290-160Q40-12L
R290-200Q60-12L
R290-250Q60-12L
Dimensiones, mm
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei U
3
3
4
4
R290-050A32-12M
R290-063A32-12M
R290-080A32-12M
4
5
6
0.4
0.4
1.1
1.9
32
32
32
32
3
4
4
5
6
8
10
12
R290-050Q22-12M
R290-063Q22-12M
R290-080Q27-12M
R290-100Q32-12M
R290-125Q40-12M
R290-160Q40-12M
R290-200Q60-12M
R290-250Q60-12M
4
5
6
7
8
12
16
18
R290-050Q22-12H2)
R290-063Q22-12H
R290-080Q27-12H
R290-100Q32-12H
R290-125Q40-12H
R290-160Q40-12H
-
5
6
8
10
12
15
-
0.5
0.6
0.9
1.3
2.7
4.1
6.2
10.7
22
22
27
32
40
40
60
60

Sin placa de apoyo
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Gua Tcnica de Mecanizado de Sandvik Coromant.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D50
D 48
D49
dmm
G6
D2
J4
l1
40
40
50
50
63
63
63
63
l2
l3
Mx.
ap
nmx.1)
120
120
120
120
39
39
39
39
10.7
10.7
10.7
10.7
21600
18400
15900
13700
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
18400
15900
13700
12000
10600
9250
8200
7300
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 290

Dimetro 2,000 - 10,000 pulg.
En eje
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
En eje
12
2.000 RA290-051R19-12L
2.500 RA290-063R19-12L
3.000 RA290-076R25-12L
4.000 RA290-102R38-12L
5.000 RA290-127R38-12L
6.000 RA290-152R38-12L
8.000 RA290-203R63-12L
10.000 RA290-254R63-12L
1)
2)
ei
-
3
4
4
5
6
8
10
12
Paso normal
ei
Paso reducido
ei V
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
RA290-051R19-12M
RA290-063R19-12M
RA290-076R25-12M
RA290-102R38-12M
RA290-127R38-12M
RA290-152R38-12M
RA290-203R63-12M
RA290-254R63-12M
4
5
6
7
8
12
16
18
RA290-051R19-12H2)
RA290-063R19-12H
RA290-076R25-12H
RA290-102R38-12H
RA290-127R38-12H
RA290-152R38-12H
-
5
6
7
10
12
14
-
.750
.750
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
1.575
1.575
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.421
18400
15900
13700
12000
10600
9250
8200
7300
0.8
1.1
2.1
3.1
6.0
8.7
24.0
32.0

Nota.
Dimetro de perno para fresas de 8" y 10" = 4"
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Piezas de repuesto
Fresa
Dc mm
40-250
1)
2)
Dc pulgadas Tornillo
2.000-10.000 5513 020-32
Llave (Torx Plus)

5680 048-01 (15IP)
Par torsor Nm/ Llave

pulg.lbs
dinamomtrica2)
3.0/26
5680 100-06
Placa de
apoyo
5322 470-01
Tornillo de la
placa de
apoyo
5512 090-09
Llave (mm)
5680 010-01 (3.5)
Tornillo de
espiga1)
5512 060-15
Slo para fresa 50 mm.

D50
D49
G6
D2
J4
D 49
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 290

Metal duro / Cermet
Tamao iC
12
13.29 (.523)
15
15.88 (.625)
s
3.97 (.156)
4.76 (.188)
E
Ligero
Medio
Pesado
P
Ligero
Medio
10.7
10.7
.421
.421
Cdigo de pedido
R290.90-12T320M-PL
R290-12T308E-PL
R290-12T308M-PL
R290.90-12T320M-ML
R290-12T308E-ML
R290-12T308E-KL
R290-12T308M-KL
R290.90-12T320M-PM
R290-12T308M-PM
R290.90-12T320M-MM
R290-12T308M-MM
R290.90-12T320M-KM
R290-12T308M-KM
R290.90-1504M-WM
R290.90-12T320M-PH
R290.90-12T320M-KH
la
mm
10.7
6.4
10.7
10.7
6.4
6.4
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
10.7
12.7
la
in.
.421
.252
.421
.421
.252
.252
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.421
.500
10.7
10.7
.421
.421
bs
mm
bs
in.
1.46
1.53
.058
.060
1.46
1.46
1.53
.058
.058
.060
1.53
.060
1.53
.060
1.53
.060
r
mm
2.0
0.8
0.8
2.0
0.8
0.8
0.8
2.0
0.8
2.0
0.8
2.0
0.8
0.8
r
in.
.079
.032
.032
.079
.032
.032
.032
.079
.032
.079
.032
.079
.032
.032
2.0
2.0
.079
.079
P30
P20
P20
P40
M25
M40
K20
K30
K15
S15
H25
H25
Pesado
12
1030
4220
4230
4240
2030
2040
1020
3040
3220
1030
4220
530
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC CT
Max ap Max ap
mm
in.
12 10.7
.421
6.0
.236
10.7
.421
10.7
.421
6.0
.236
6.0
.236
10.7
.421
12 10.7
.421
10.7
.421
10.7
.421
10.7
.421
10.7
.421
10.7
.421
15 12.7
.500
= Primera eleccin
Cermica
Nitruro de boro cbico
Max ap
in.
Cdigo de pedido
.177
R290-12 T3 08E
.256
R290-12 T3 20E
K10
K10
H05
Medio
12
Max ap
mm
4.5
6.5
6090
CB50
CB50
CC CB CB
J
R290-12T308 E-PL
|
D334
D 50
D327
D356
D2
la
mm
4.5
6.5
la
in.
.177
.256
bs
mm
1.55
0.29
bs
in.
.061
.011
r
mm
0.8
2.0
r
in.
.032
.079
ROT - SPA
D
CoroMill Century
FRESADO
CoroMill Century
Fresa de planear para materiales no frreos
Diseada para el mecanizado a alta velocidad
E
Dimetro 40-200 mm (2.000-8.000 pulgadas)
Cuerpo de acero
Cuerpo de aluminio
de alta aleacin
Coromant Capto, montajes HSK o

en el eje
Evacuacin de viruta intensificada
Seguridad HSM por diseo
G
0,1 mm
(0,0039 pulg.)
El asiento estriado de la plaquita asegura que no se mueve
incluso a alta velocidad.
Ajuste sencillo con precisin de micras dentro

del intervalo de 0,1 mm (0,0039 pulg.)
Plaquitas de PCD y de metal duro
CB50
Opcin de plaquita rascadora Wiper para

acabado con avances elevados
CD10 / CB50
CB50
H10
Con la herramienta se entrega una
llave, calibrada al par de apriete
correcto.
CD10 / CB50
rea de aplicacin ISO:
H10
1020
1030

la pgina J4
FRESADO CoroMill Century
D 51
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Century
CoroMill Century
Fresas de planear con cartuchos intercambiables
Para un ptimo acabado de aluminio, fundicin y
acero templado
- Sujecin segura por cua

- Fcil mantenimiento
Buena precisin bsica por diseo
- Cara de asiento del cartucho estriad

- Rendimiento con seguridad
Evacuacin de viruta
intensificada
- Llave de ajuste
- Forma de leva
- Manejo sencillo
- Plaquitas estriadas
- Tolerancias mejoradas
- Excentricidad reducida
0.1
J
Ajuste macro dentro de 1,0 mm (0,039 pulg.)
D 52
Ajuste micro dentro de 0,1 mm (0,0039 pulg.)
ROT - SPA
D
CoroMill Century
FRESADO

Dimetro 40 200 mm
Coromant Capto
En eje
HSK
Refrigerante interior
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
11
11
11
11
1)
2)
3)
Dc mm Paso normal
Coromant Capto
40
R590-040C3-11M
R590-040C4-11M
50
R590-050C5-11M
63
R590-063C5-11M
80
R590-080C6-11M
HSK
40
R590-040HA06-11M
50
R590-050HA06-11M
63
R590-063HA06-11M
R590-063HA08-11M
80
R590-080HA06-11M
R590-080HA08-11M
100
R590-100HA06-11M
R590-100HA08-11M
125
R590-125HA08-11M
En eje
50
R590-050Q22S-11M
63
R590-063Q22S-11M
80
R590-080Q27A-11M
R590-080Q27S-11M
100
R590-100Q32A-11M
R590-100Q32S-11M
125
R590-125Q40A-11M
R590-125Q40S-11M
160
R590-160Q40A-11M
R590-160Q40S-11M
200
R590-200Q60A-11M
R590-200Q60S-11M
CIS En eje
80
RA590-080J25A-11M
RA590-080J25S-11M
100
RA590-100J31A-11M
RA590-100J31S-11M
125
RA590-125J38A-11M
RA590-125J38S-11M
160
RA590-160J38A-11M
RA590-160J38S-11M
200
RA590-200J47A-11M
RA590-200J47S-11M
Dimensiones, mm
ei
Refrigerante1)
dmm
D5m
l1
l3
1
1
1
1
1
0.6
0.4
0.7
1.1
1.8
22
28
35
35
44
32
40
50
50
63
55
63
63
63
71
40
40
40
40
1.2
3.0
3.0
3.0
3.0
48000
39000
28000
28000
20000
3
4
5
5
6
6
6
6
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.8
1.0
1.3
2.0
1.5
2.5
1.9
3.0
3.9
48
48
48
60
48
60
48
60
60
63
63
63
80
63
80
63
80
80
71
71
71
80
71
80
80
80
80
40
40
40
50
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
20000
20000
25000
16000
20000
16000
20000
16000
16000
4
5
6
6
6
6
8
8
10
10
16
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0.6
0.7
1.5
1.5
1.2
2.2
1.8
3.3
2.4
5.6
7.6
11.7
22
22
27
27
32
32
40
40
40
40
60
60
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
50.0
50.0
50.0
90.0
200.0
200.0
230.0
230.0
230.0
230.0
230.0
230.0
41600
35100
27500
27500
23800
23800
20700
20700
17900
17900
15700
15700
6
6
6
6
8
8
10
10
16
16
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.9
1.5
1.2
2.2
1.8
3.8
2.4
6.0
3.0
8.5
25.4
25.4
31.75
31.75
38.1
38.1
38.1
38.1
47.62
47.62
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
50.0
90.0
200.0
200.0
230.0
230.0
230.0
230.0
230.0
230.0
27500
27500
23800
23800
20700
20700
17900
17900
15700
15700
G6
50
R590-050Q22S-11M
Nota: la profundidad de corte (ap) depende del tipo de las plaquitas,

consulte la pgina referente a las mismas
Dimetro del perno para fresas de 200 = 4"
D59
nmax2)
3
3
4
5
6

Par torsor para tornillo de refrigerante
D57
Valor del par

Nm3)
|
S = Acero
A = Aluminio
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D2
D 53
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Century

En eje
E
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc pulgadas
K
11
2.000
2.500
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
1)
2)
3)
Paso normal
En eje
RA590-051R19S-11M
RA590-063R19S-11M
RA590-076R25A-11M
RA590-076R25S-11M
RA590-102R38A-11M
RA590-102R38S-11M
RA590-127R38A-11M
RA590-127R38S-11M
RA590-152R38A-11M
RA590-152R38S-11M
RA590-203R63A-11M
RA590-203R63S-11M
ei
4
5
6
6
6
6
8
8
10
10
16
16
Refrigerante1)
dmm
l1
Valor del par

pies.lbs3)
nmax2)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1.4
1.7
1.8
3.1
3.3
5.9
4.0
7.4
5.0
10.8
6.6
18.7
.750
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
1.575
1.575
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
36.9
36.9
66.4
66.4
147.5
147.5
169.6
169.6
169.6
169.6
2.2
2.2
41100
34900
28400
28400
23500
23500
20500
20500
18400
18400
15600
15600

Par torsor para tornillo de refrigerante
Nota: la profundidad de corte (ap) depende del tipo de las plaquitas, consulte la pgina referente a las mismas
Dimetro del perno para fresas de 8" = 4"
R590-050Q22S-11M
|
S = Acero
A = Aluminio
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D57
D 54
D59
G6
D2
ROT - SPA
D
CoroMill Century
FRESADO
Fresa de planear CoroMill Century

con sistema de casete intercambiable para montaje en eje
Dimetro 160 - 500 mm
Versin mtrica
PENDIENTE DE
ESTIMACIN DE
PRECIOS
1)
Dc mm
11
160
200
250
315
400
500
11
160
200
250
315
400
500
11
160
200
250
315
11
160
200
250
315
1)
2)
Cdigo de pedido
Paso normal
Paso normal
Uniforme
Uniforme
Sin refrigerante interno
VERSIONES MTRICAS, CUERPO DE ACERO
S-R/L590-160Q40CS1-11M
10
S-R/L590-160Q40CS0-11M
S-R/L590-200Q60CS1-11M
12
S-R/L590-200Q60CS0-11M
S-R/L590-250Q60CS1-11M
16
S-R/L590-250Q60CS0-11M
S-R/L590-315Q60CS1-11M
20
S-R/L590-315Q60CS0-11M
S-R/L590-400Q60CS1-11M
26
S-R/L590-400Q60CS0-11M
S-R/L590-500Q60CS1-11M
32
S-R/L590-500Q60CS0-11M
VERSIONES MTRICAS, CUERPO DE ALUMINIO
S-R/L590-160Q40CA1-11M
10
S-R/L590-160Q40CA0-11M
S-R/L590-200Q60CA1-11M
12
S-R/L590-200Q60CA0-11M
S-R/L590-250Q60CA1-11M
16
S-R/L590-250Q60CA0-11M
S-R/L590-315Q60CA1-11M
20
S-R/L590-315Q60CA0-11M
S-R/L590-400Q60CA1-11M
26
S-R/L590-400Q60CA0-11M
S-R/L590-500Q60CA1-11M
32
S-R/L590-500Q60CA0-11M
VERSIONES CIS, CUERPO DE ACERO
S-R/LA590-160J38CS1-11M
10
S-R/LA590-160J38CS0-11M
S-R/LA590-200J47CS1-11M
12
S-R/LA590-200J47CS0-11M
S-R/LA590-250J47CS1-11M
16
S-R/LA590-250J47CS0-11M
S-R/LA590-315J47CS1-11M
20
S-R/LA590-315J47CS0-11M
VERSIONES CIS, CUERPO DE ALUMINIO
S-R/LA590-160J38CA1-11M
10
S-R/LA590-160J38CA0-11M
S-R/LA590-200J47CA1-11M
12
S-R/LA590-200J47CA0-11M
S-R/LA590-250J47CA1-11M
16
S-R/LA590-250J47CA0-11M
S-R/LA590-315J47CA1-11M
20
S-R/LA590-315J47CA0-11M
Dimensiones
eU
dmm
l1
nmax2)
10
12
16
20
26
32
6.5
9.5
15.0
25.0
42.0
60.0
40
60
60
60
60
60
63
63
63
80
80
80
3166
2837
2533
2251
1992
1795
10
12
16
20
26
32
3.0
8.0
10.0
12.0
16.0
20.0
40
60
60
60
60
60
63
63
63
80
80
80
3166
2837
2533
2251
1992
1795
10
12
16
20
6.5
9.5
10.0
12.0
38.1
47.625
47.625
47.625
63
63
63
80
3166
2837
2533
2251
10
12
16
20
3.0
8.0
10.0
12.0
38.1
47.625
47.625
47.625
63
63
63
80
3166
2837
2533
2251
Ejemplo de pedido: 2 piezas S-R590-160Q40CS1-11M

Todas las fresas estn sujetas a presupuesto, pngase en
contacto con su vendedor de Sandvik Coromant.
Las plaquitas se piden por separado.

Nota: Profundidad de corte ap segn el tipo de plaquita.
D57
D59
G6
D2
D 55
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Century
Fresa de planear CoroMill Century

Dimetro 6,000 - 20,000 pulg.
Versin en pulgadas
PENDIENTE DE
ESTIMACIN DE
PRECIOS
1)
Dc
11
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
20.000
11
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
20.000
1)
2)
Cdigo de pedido
Paso normal
Paso normal
Uniforme
Uniforme
Sin refrigerante interno
Versiones en pulgadas - Cuerpo de acero
S-R/LA590-152R38CS1-11M
10
S-R/LA590-152R38CS0-11M
S-R/LA590-203R63CS1-11M
12
S-R/LA590-203R63CS0-11M
S-R/LA590-254R63CS1-11M
16
S-R/LA590-254R63CS0-11M
S-R/LA590-305R63CS1-11M
20
S-R/LA590-305R63CS0-11M
S-R/LA590-355R63CS1-11M
20
S-R/LA590-355R63CS0-11M
S-R/LA590-406R63CS1-11M
26
S-R/LA590-406R63CS0-11M
S-R/LA590-508R63CS1-11M
32
S-R/LA590-508R63CS0-11M
Versiones en pulgadas Cuerpo de aluminio
S-R/LA590-15R38CA1-11M
10
S-R/LA590-152R38CA0-11M
S-R/LA590-203R63CA1-11M
12
S-R/LA590-203R63CA0-11M
S-R/LA590-254R63CA1-11M
16
S-R/LA590-254R63CA0-11M
S-R/LA590-305R63CA1-11M
20
S-R/LA590-305R63CA0-11M
S-R/LA590-355R63CA1-11M
20
S-R/LA590-355R63CA0-11M
S-R/LA590-406R63CA1-11M
26
S-R/LA590-406R63CA0-11M
S-R/LA590-508R63CA1-11M
32
S-R/LA590-508R63CA0-11M

Nota: Profundidad de corte ap segn el tipo de plaquita.
D57
D 56
D59
G6
D2
Dimensiones
eV
dmm
l1
nmax2)
10
12
16
20
20
26
32
14
20
32
54
60
90
130
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3333
2795
2493
2325
2125
1963
1767
10
12
16
20
20
26
32
7
18
23
26
28
35
45
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
3333
2795
2493
2325
2125
1963
1767
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Century
Plaquitas para CoroMill Century

H10
1020
1030
Wiper
M K N S Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
K
Ligero
11
Max ap
in.
.394
.394
.394
2
2
2
2
2
.079
.079
.079
.079
.079
Cdigo de pedido
R590-110508H-PL
R590-110508H-KL
R590-110504H-NL
R590-110504H-KTW
R590-110504H-PTW
R590-110508H-PW
R590-110508H-KW
R590-110504H-NW
la
mm
11
11
11
la
in.
.433
.433
.433
iW
mm
11.5
11.5
11.5
iW
in.
.453
.453
.453
r
mm
0.8
0.8
0.4
r
in.
.032
.032
.016
bs
mm
1.7
1.7
2.0
bs
in.
.067
.067
.079
11
11
11
11
11
.433
.433
.433
.433
.433
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
.453
.453
.453
.453
.453
0.4
0.4
0.8
0.8
0.4
.016
.016
.032
.032
.016
7
7
7
7
7
.276
.276
.276
.276
.276
P30
M15
K20
N10
S15
Wiper
11
Max ap
mm
10
10
10
1020
1030
1030
1020
H10
1030
GC GC GC GC - GC
Geometras del vrtice

PR, RR, NL, NW
Primera eleccin
PC, RC
La mayor seguridad
PS, RS
Contra la formacin
de rebabas
ZC Primera eleccin ISO K/H
D334
D327
D356
D2
J4
D 57
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Century
Plaquitas para CoroMill Century

-PR2-KM CB50
-PR5-KM CB50
CD10
CB50
CD10
CB50
Wiper

K N H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
K
F
Ligero
11
Max ap
in.
.047
.079
.197
.079
.197
.079
.197
.079
.197
Cdigo de pedido
R/L590-1105H-ZC2-KL
R/L590-1105H-PR2-NL
R/L590-1105H-PR5-NL
R590-1105H-PC2-NL
R590-1105H-PC5-NL
R590-1105H-PS2-NL
R590-1105H-PS5-NL
R590-110508H-PR2-KM
R590-110508H-PR5-KM
1.2
2
2
2
2
.047
.079
.079
.079
.079
R/L590-1105H-ZC2-KW
R590-110508H-PR2-KW
R/L590-1105H-RR2-NW
R590-1105H-RC2-NW
R590-1105H-RS2-NW
la
mm
3
3
6
3
6
3
6
2
5
la
in.
.118
.118
.236
.118
.236
.118
.236
.079
.197
iW
mm
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
iW
in.
.453
.453
.453
.453
.453
.453
.453
.453
.453
3
2
3
3
3
.118
.079
.118
.118
.118
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
.453
.453
.453
.453
.453
r
mm
r
in.
0.4
0.4
.016
.016
30
1X45
1X45
0.25X45
0.25X45
0.8
0.8
.032
.032
0.8
0.4
.032
.016
bs
mm
2.35
2.2
2.2
1.5
1.5
2.2
2.2
1.5
1.5
bs
in.
.092
.087
.087
.059
.059
.087
.087
.059
.059
5.92
6.8
7
6.3
7
.233
.268
.276
.248
.276
Medio
11
Max ap
mm
1.2
2
5
2
5
2
5
2
5
CB50
CD10
CB50
CB CD CB
30
K10
N05
H05
Wiper
11
G
Geometras del vrtice
PR, RR, NL, NW
Primera eleccin
PC, RC
La mayor seguridad
PS, RS
Contra la formacin
de rebabas
ZC Primera eleccin ISO K/H
D334
D 58
D327
D356
D2
J4
1X45
0.25X45
ROT - SPA
D
CoroMill Century
FRESADO
Piezas de repuesto para CoroMill Century

Ajuste axial de la fresa CoroMill Century
Las instrucciones para el montaje de CoroMill Century se incluyen en cada embalaje.
Fresa
Dc mm Dc pulgadas
Coromant Capto y HSK
40 125 1.575 3.150
En eje
50 63 2.000 2.500
80
3.000
100
4.000
125
5.000
160
6.000
200
8.000
1)
Tornillo de
plaquita
Llave dinamomtrica (Torx Valor del par Dispositivo de

Plus)
Nm (pies-lbs) ajuste
Tornillo del
dispositivo de
ajuste
5513 020-25 5680 100-06 (15IP)
3.0 (2.2)
5513 014-021
5513 014-02
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
5513 020-25
3.0 (2.2)
3.0 (2.2)
3.0 (2.2)
3.0 (2.2)
3.0 (2.2)
3.0 (2.2)
5513 014-021
5513 014-021
5513 014-021
5513 014-021
5513 014-021
5513 014-021
5513 014-02
5513 014-02
5513 014-02
5513 014-02
5513 014-02
5513 014-02
5680 100-06 (15IP)

5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
Vase adaptador para fresa de planear.
Fresa
Dc mm
50-63
80
100
1001)
125-160
Tornillo de
chorro
5512 087-01
5512 087-02
5512 087-03
5512 087-04
5512 098-01
1)
Llave (Torx Plus)

5680 043-17
5680 043-18
5680 043-18
5680 043-18
5680 043-18
Fresa
Dc pulgadas
2.000-2.500
3.000
4.000
5.000-6.000
Tornillo de
5512 088-01
5512 088-02
5512 088-03
5512 099-01
Llave (Torx Plus)

5680 043-17
5680 043-18
5680 043-18
5680 043-18
Valor del par Nm (pies-lbs)

50 (36)
90 (66)
200 (147)
230 (170)
230 (170)
CIS En eje
G
Fresa
Fresa Dc mm
40
50
63
80
100
125
160
200
Proteccin del filo

91 100
91 101
91 102
91 103
91 104
91 105
91 106
91 277
HSK63
HSK80
Tubos de
refrigerante
5692 020-04
5692 020-05
Llave
5680 094-04
5680 094-05
Piezas de repuesto para casetes
Cartucho
R/L 590-CA-11
Tornillo de plaquita
5513 020-25
Valor del par Nm

(pulg.-lbs)
3.0 (26.55)
Dispositivo de ajuste
5513 014-021
Tornillo del dispositivo de

ajuste
5513 014-02
Llave dinamomtrica
5680 100-06 (15IP)
Llave
Piezas de repuesto para cuerpos de fresa CoroMill Century
Dc mm (pulgadas)
160-500 (6.000 - 20.000)
Cua
5431 105-03
Tornillo de cua Llave de cua

339-831
265.2-817 (3.0)
Llave excntrica
5680 067-01
D 59
Rotating_Utfyllnadssidor.indd 2
2010-12-09 12:30:02
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 790
CoroMill 790
Fresas para escuadrar materiales no frreos
Diseada para un gran rendimiento en el mecanizado
a alta velocidad
E
Dimetro 25 - 100 mm (1,000 - 5,000 pulg.)
Tamao de plaquita 22 mm
Tamao de plaquita 16 mm
12 mm
.472 pulgadas
18 mm
(0,709 pulg.)
La llave dinamomtrica se debe

pedir por separado
materiales no frreos:
- Paso grande (L)
- Paso normal (M)
- Paso reducido (H)
Acabado en todos los

materiales con:
- Paso extrarreducido (HX)
Rectificada
Para una mayor precisin
Diseo estriado para una mayor precicin y una gran seguridad. Minimiza
las toleranzias de la plaquita y el salto axial.
J
rea de aplicacin ISO para acabado
Opciones de diseo de herramientas disponibles segn

requisitos propios del cliente. Si desea ms informacin
sobre el programa Tailor Made, consulte la pgina J4
D 61
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 790
Fresa en escuadra para planear 90

Dimetro 25 - 100 mm
Coromant Capto
Cilndrico
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
16
22
G
16
22
16
16
1)
2)
Dc mm Paso grande
Coromant Capto
25
R790-025C5S2-16L
32
36
36
R790-036C3S1-16L
40
40
44
50
54
66
84
40
44
50
R790-050C5S1-22L
50
R790-050C5S2-22L
50
54
63
63
66
66
80
80
84
100 HSK
25
R790-025HA06S2-16L
32
40
50
50
Mango cilndrico
25
R790-025A25S2-16L
32
32
R790-032A32S2-16L
40
40
R790-040A32S2-16L
En eje
50
-
Paso normal
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
4
R790-036C3S1-16H
R790-044C4S1-16H
R790-050C5S1-16H
R790-054C5S1-16H
R790-066C6S1-16H
R790-084C8S1-16H
R790-044C4S1-22H
R790-054C5S2-22H
R790-066C6S1-22H
R790-080C8S1-22H
R790-084C8S1-22H
R790-100C8S1-22H
4
5
4
6
7
9
3
4
5
4
4
7
2
-
R790-032HA06S2-16M
R790-040HA06S2-16M
R790-050HA06S1-16M
R790-050HA06S2-22M
3
3
3
3
2
2
2
R790-032A32S1-16M
R790-040A32S1-16M
-
3
3
-
- -
- R790-050Q22S1-16H
= Paso diferencial
D 62
D66
G6
R790-032C5S2-16M
R790-040C4S1-16M
R790-040C5S1-16M
R790-044C4S1-16M
R790-054C5S1-16M
R790-040C4S2-22M
R790-044C4S1-22M
R790-050C5S2-22M
R790-054C5S2-22M
R790-063C6S1-22M
R790-063C6S2-22M
R790-066C6S1-22M
R790-080C8S1-22M
R790-100C8S1-22M
= Paso uniforme
D65
Paso reducido
2
2
2
2
-

e
i
D2
ROT - SPA
D
CoroMill 790
En eje
FRESADO
HSK tipo A/C
Dimensiones, mm
Con paso reducido
Refrigerante1)
D5m
50
50
32
32
40
50
40
50
50
63
80
40
40
50
50
50
50
63
63
63
63
80
80
80
80
Tamao HSK
63
63
63
63
63
dmm
l1
35
35
22
22
28
35
28
35
35
44
55
28
28
35
35
35
35
44
44
44
44
55
55
55
55
48
48
48
48
48
R790-084C8S1-22HX
-
4
5
4
6
7
9
3
4
5
4
6
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.8
1.1
0.8
0.8
0.5
0.9
1
1.5
1.6
1.7
3
0.8
0.4
1.1
1.5
1.2
0.7
1.8
1.4
1.3
1.8
4.6
4.7
3.1
3.7
1
1
1
1
1
1.2
1.4
1.7
2
1.7
1
1
1
1
1
0.6
1.1
1
1.3
1.4
25
32
32
32
32
4 0
0.8
22
l2
l3
Mx. ap
nmax2)
74
88
67
67
62
82
81
97
81
75
75
80
66
66
100
100
66
66
126
66
66
120
120
84
85
50
64
50
50
40
60
60
75
60
40.8
40.8
58
45.8
44
78
78
44
42
102
43.8
66
88
88
52
54
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
28000
28000
44560
45600
39000
28000
39000
28000
28000
20000
14000
37500
28000
28000
28000
20000
28000
20000
14000
20000
20000
16000
14000
14000
14000
81
92
111
104
100
50
69
80
75
70
12.0
12.0
12.0
12.0
18.0
20000
20000
20000
20000
20000
50
35
64
40
80
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
60300
49600
49600
42500
42500
12.0
36700
125
125
127
150
150
50
D65
D66
G6
D2
D 63
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 790
Fresa para planear en escuadra/ranurar a 0

Coromant Capto
En eje
Cilndrico
Weldon
HSK A/C
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
Coromant Capto
1.500 2.000 1.500 2.000 RA790-050C5S1-22L
2.000 RA790-050C5S2-22L
2.000 2.000 3.000 HSK
2.000 Mango cilndrico
1.000 RA790-025O25S2-16L
1.250 1.250 RA790-032O25S2-16L
1.500 1.500 2.000 RA790-050O32S2-22L
Weldon
1.000 RA790-025M25S2-16L
1.250 RA790-032M32S2-16L
1.500 RA790-038M32S2-16L
1.500 2.000 RA790-050M32S2-22L
En eje
2.000 2.500 3.000 4.000 5.000 -
K
F
16
22
22
16
22
16
G
22
16
22
1)
2)
Refrigerante1)
4
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1.9
3.0
1.7
2.4
3.4
3.4
2.8
2.3
- RA790-050HA06S2-22M 3 -
2.8
2
2
2
RA790-032O25S1-16M
RA790-038O32S1-16M
RA790-038O32S2-22M
-
3
3
2
-
1
1
1
1
1
1
1.4
1.7
2.1
2.3
2.1
3.8
2
2
2
2
RA790-038M38S2-22M
-
2
-
1
1
1
1
1
1.0
1.9
2.1
3.0
4.1
1.000
1.250
1.250
1.500
1.250
2.860
2.860
3.360
5.118
3.750
RA790-050R19S1-16M
RA790-063R25S1-22M
RA790-076R25S1-22M
RA790-101R38S1-22M
-
3
3
3
4
-
RA790-127R38S1-22H
0
0
0
0
0
1.4
2.3
2.6
5.1
7.5
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
1.580
2.250
2.250
2.480
2.480
e
2
2
-
Paso normal
RA790-038C5S2-16M
RA790-050C5S1-16M
RA790-038C4S2-22M
RA790-050C5S1-22M
RA790-050C5S2-22M
RA790-050C6S2-22M
RA790-076C8S2-22M
e
3
3
2
3
3
3
3
Paso reducido
RA790-050C5S1-16H
-
D5m
l1
1.968 3.450
1.968 2.900
1.575 3.000
1.968 2.598
1.968 4.000
1.968 4.000
2.480 4.000
3.150 6.000
Tamao HSK
2.480 4.000
dmm
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
l2
l3
Mx. ap
nmax2)
2.500
2.000
2.130
1.661
3.130
3.130
3.130
4.740
.472
.472
.709
.709
.709
.709
.709
.709
39000
28000
37500
20000
28000
20000
20000
14000
2.980
.709
20000
6.000
5.250
6.500
5.250
5.118
6.500
2.000
1.378
2.500
1.378
3.000
2.000
.472
.472
.472
.472
.709
.709
60300
49900
49900
43900
37500
31400
4.000
4.000
4.500
6.310
4.890
1.500
1.500
1.750
3.238
2.000
.472
.472
.472
.709
.709
60300
49900
43900
37500
31400
.472
.709
.709
.709
.709
28000
24400
24400
20000
20000

Advertencia!
A elevadas rpm, el peso de la plaquita y los elementos de amarre se incrementan Se obtiene una sujecin correcta de la plaquita apretando el tornillo de 16 mm
rpidamente, razn por la que todo mecanizado a alta velocidad debe realizarse a un par de 26 pulg.-lbs y la plaquita de 22 mm a un par de 43 pulg.-lbs.
slo en un montaje de mquina herramienta bien protegido.
Asegrese antes de montar la plaquita de que sta y su alojamiento estn en
perfectas condiciones y no presenten rebabas o partculas que afecten a la
sujecin.
e
i
Nota: una plaquita de 0,67 onzas 772 libras a 37.500 rpm.
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D65
D 64
D65
G6
D2
J4
ROT - SPA
D
CoroMill 790
FRESADO
Ligero -PL
Medio -NM
Tamao iW
16
11 (.433)
22
16 (.630)
Ligero -NL
E
l
20 (.787)
29 (1.142)
s
4 (.157)
5 (.197)
P

N
Ligero
16
22
22
Cdigo de pedido
R790-160405PH-NL
R790-160408PH-NL
R790-160416PH-NL
R790-160420PH-NL
R790-160424PH-NL
R790-160431PH-NL
R790-160440PH-NL
R790-160450PH-NL
R790-160408PH-PL
R790-160416PH-PL
R790-160420PH-PL
R790-160431PH-PL
R790-160440PH-PL
R790-160450PH-PL
R790-220508PH-PL
R790-220516PH-PL
R790-220520PH-PL
R790-220531PH-PL
R790-220540PH-PL
R790-220550PH-PL
R790-220564PH-PL
R790-160405PH-NM
R790-160408PH-NM
R790-160416PH-NM
R790-160420PH-NM
R790-160424PH-NM
R790-160431PH-NM
R790-160440PH-NM
R790-160450PH-NM
R790-220505PH-NM
R790-220508PH-NM
R790-220516PH-NM
R790-220520PH-NM
R790-220531PH-NM
R790-220540PH-NM
R790-220550PH-NM
R790-220564PH-NM
la
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
18
12
12
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
18
18
la
in.
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.472
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
.709
bs
mm
1
1
1
1
1
1
1
bs
in.
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
1
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
.039
1
1
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
1
1
1
1
1
1
1
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
r
mm
0.5
0.8
1.6
2
2.4
3.1
4
5
0.8
1.6
2
3.1
4
5
0.8
1.6
2
3.1
4
5
6.4
0.5
0.8
1.6
2
2.4
3.1
4
5
0.5
0.8
1.6
2
3.1
4
5
6.4
r
in.
.020
.032
.063
.079
.094
.122
.157
.197
.032
.063
.079
.122
.157
.197
.032
.063
.079
.122
.157
.197
.252
.020
.032
.063
.079
.094
.122
.157
.197
.020
.032
.063
.079
.122
.157
.197
.252
n
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
P10
P30
M10
M15
N15
S10
S15
H10
Medio
16
1010
1030
1010
1030
H13A
1010
1030
1010
GC GC GC GC - GC GC GC
= Primera eleccin
D334
D327
D356
D2
D 65
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 790
Tamao de
plaquita
16
22
D 66
Tornillo
5513 020-09
5513 020-07
Llave dinamomtrica
(Torx Plus)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-07 (20IP)
Valor del par

Nm (pies-lbs)
3.0 (2.2)
5.0 (3.7)
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 690
CoroMill690
La tecnologa punta en fresado de titanio
40-100 mm (1,500-4,000 pulgadas)
E
Precisin de bloqueo con gran rigidez
para una mayor productividad
Opcin
sobredimension
ada
mm
pulgadas
Marcado
G
La alineacin de la plaquitas garantiza un
acabado de superficie dentro de 0,1 mm (0,004
pulgadas)
Paso
Recomendaciones sobre velocidades de avance
2 tamaos de plaquita
Plaquita del
extremo
Plaquita lateral
mm
pulgadas
Plaquita lateral
Geometra SL optimizada para titanio

Plaquita del extremo
D 67
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 690

Diametro 40-100 mm
Coromant Capto
Tamao de plaquita
10, 14
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
Coromant Capto
10 40 44 50 54 63 66 80 14 50 690-050C6-1449L
54 63 66 80 84 690-084C8-1461L
100 690-100C8-1473L
1)
zn/zc zn/zc
ei
zn/zc zn/zc
Paso normal
- - - - - - - 690-063C6-1060M
- - - 690-066C6-1053M
- 8/2
- - - - - 690-080C8-1473M
- 15/3 - 690-084C8-1461M
- - 690-100C10-1473M
- 690-100C8-14108M
- 18/3 -
zn/zc zn/zc
ei
Paso reducido
ei
36/4
-
690-040C6-1046H
690-040C6-1053H
690-044C4-1046H
690-050C5-1053H
690-054C5-1053H
690-063C6-10112H
690-066C6-10105H
690-066C6-1053H
690-080C8-10105H
690-054C5-1461H
690-063C6-1461H
690-066C6-1449H
690-080C8-1473H
690-084C8-1484H
-
12/2
12/2
18/3
21/3
21/3
60/4
56/4
28/4
70/5
15/3
15/3
12/3
24/4
35/5
-
24/3
21/4
18/3
20/4
20/4
-
1 = refrigerante a travs del centro
Nota: aadir 2 boquillas de chorro adicionales por ranura para cargar la fresa.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
zn = Nmero total de plaquitas laterales en la fresa

zc = Nmero de canales/plaquitas de extremo
J3
D 68
G6
D72
D72
Dimensiones, mm
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
l1
0.8 63 83
1.0 63 95
0.8 40 82
1.0 50 90
1.1 50 90
2.9 63 156
2.1 63 100
3.0 63 150
2.1 63 92
2.1 63 95
4.4 80 153
1.2 63 90
0.9 50 97
1.7 63 103
1.7 63 90
4.2 80 128
4.2 80 112
4.2 80 110
5.0 80 132
6.8 100 130
6.5 80 160
6.5 80 124
l3
Mx.
ap
nmax
49
55
62
70
90
134
78
150
92
73
120
52
77
79
90
92
82
80
132
90
127
85
46.0
53.0
46.0
53.0
53.0
112.0
60.0
105.0
53.0
53.0
105.0
49.0
61.0
61.0
49.0
73.0
61.0
61.0
84.0
73.0
108.0
73.0
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 690

Diametro 40-100 mm
En eje
HSK
Tamao de plaquita
10, 14
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
HSK
10 40 63 80 100 14 50 690-050HA06-1449L
80 100 -
Cdigo de pedido
Dc
mm Paso grande
En eje
10 50 63 14 63 80 100 -
1)
zn/zc zn/zc
zn/zc zn/zc
zn/zc zn/zc
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
8/2
-
690-063HA06-1060M
690-080HA10-10105M
690-100HA10-10105M
690-100HA12-14108M
24/3
56/4
56/4
45/5
690-040HA06-1046H 12/2
690-063HA12-10105H 56/4
690-080HA12-1484H 28/4
-
zn/zc zn/zc
ei
-
zn/zc zn/zc
Paso normal
690-063Q27-1046M
690-080Q32-1461M
-
ei
-
18/2
15/3
-
ei
-
Dimensiones, mm
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
Mx.
ap
nmax
1
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1.9
6.8
6.1
8.0
1.4
7.5
7.0
63
63
125
100
100
63
125
125
104
120
180
180
180
110
162
185
48
94
110
110
151
52
88
112
46.0
60.0
105.0
105.0
105.0
49.0
84.0
108.0
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
zn/zc zn/zc
Paso reducido
ei
690-050Q22-1046H
690-063Q27-1449H
690-100Q32-1461H
18/3
12/3
25/5
Dimensiones, mm
Refrigerante1)
dmm
l1
l3
Mx.
ap
nmax
0
0
0
0
0
1.0
1.5
0.8
4.2
6.2
22
27
27
32
32
75
80
80
98
90
55
60
60
68
90
46.0
46.0
49.0
61.0
61.0
5000
5000
5000
5000
5000
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial

J3
G6
D72
D72
D 69
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 690

Dimetro 1.500 - 4.000 inch (pulgadas)
Coromant Capto
Tamao de plaquita
10, 14
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Coromant Capto
10 1.500 2.000 2.500 3.000 14 2.000 2.500 3.000 4.000 A690-101C8-1473L
zn/zc zn/zc
ei
-
15/3
zn/zc zn/zc
zn/zc zn/zc
Paso normal
ei
A690-063C6-1060M
A690-076C10-10105M
-
- A690-038C6-1046H
- A690-051C5-1060H
- A690-051C6-10105H
- A690-063C6-1060H
- 24/3 56/4 - - A690-076C6-1075H
- A690-051C6-1449H
- A690-063C6-1461H
- A690-076C6-1473H
- -
Paso reducido
ei
12/2
24/3
42/3
32/4
50/5
11/2
15/3
24/4
-

1)
= Paso uniforme
= Paso diferencial
J3
D 70
G6
D72
D72
Refrigerante1)
D5m
l1
l3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.8
2.4
3.7
4.6
4.6
15.4
7.1
2.7
3.5
6.8
14.3
2.480
1.968
2.480
2.480
2.480
3.937
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.268
3.937
5.906
3.937
4.016
6.496
4.567
3.543
4.016
4.803
4.882
1.890
3.937
4.213
3.032
3.150
4.252
4.567
2.126
2.953
4.803
3.346
Mx.
ap
nmax
1.811
2.362
4.134
2.362
2.362
4.134
2.953
1.929
2.402
2.874
2.874
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 690

Dimetro 1.500 - 4.000 inch (pulgadas)
En eje
HSK
E
Tamao de plaquita
10 , 14
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
zn/zc zn/zc
Dc
HSK
10 3.000 14 3.000 4.000 A690-101HA10-1473L
- 15/3
-
ei
Cdigo de pedido
Dc
En eje
10 2.000 3.000 14 3.000 4.000 A690-101R38-1473L
zn/zc zn/zc
ei
Paso normal
18/3
Paso reducido
A690-076HA10-10105M 56/4 - A690-076HA12-1484M

- 21/3 - A690-101HA12-1496M
- 32/4 -
zn/zc zn/zc
ei
zn/zc zn/zc
zn/zc zn/zc
ei
Paso normal
A690-076R31-1461M
-
15/3
-
ei
-
Refrigerante1)
Tama
o HSK
l1
l3
1
1
1
1
16.5
16.5
14.3
16.5
100
125
100
125
7.087
6.378
5.433
6.496
4.331
3.543
4.291
3.937
zn/zc zn/zc
Paso reducido
ei
A690-051R19-1046H 18/3
A690-076R31-10105H 70/5
-
Mx.
ap
nmax
4.134
3.307
3.780
3.780
5000
5000
5000
5000
Refrigerante1)
dmm
l1
l3
0
0
0
0
2.2
10.1
8.8
13.7
.750
1.250
1.250
1.500
2.992
5.906
3.740
4.252
2.205
4.961
2.559
3.071
Mx.
ap
nmax
1.811
4.134
2.402
2.874
5000
5000
5000
5000

1)
= Paso uniforme
= Paso diferencial
J3
G6
D72
D72
D 71
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 690
Plaquitas para fresas de filo largo CoroMill 690
P-SL
Plaquita lateral
Tamao iC
10
10 (.394)
14
14.5 (.571)
E-SL
iW
10.01(.394)
14.5 (.571)
la
10 (.394)
14.75 (.581)
s
5.2 (.205)
6.35 (.250)
14
Cdigo de pedido
690-100510M-P-SL
690-140610M-P-SL
690-100508M-E-SL
690-100512M-E-SL
690-100516M-E-SL
690-100520M-E-SL
690-100524M-E-SL
690-100531M-E-SL
690-140608M-E-SL
690-140612M-E-SL
690-140616M-E-SL
690-140620M-E-SL
690-140624M-E-SL
690-140631M-E-SL
690-140640M-E-SL
690-140650M-E-SL
690-140660M-E-SL
690-140664M-E-SL
bs
mm
bs
in.
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
r
mm
1.0
1.0
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.1
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.1
4.0
5.0
6.0
6.35
r
in.
.039
.039
.032
.047
.063
.079
.094
.122
.032
.047
.063
.079
.094
.122
.157
.197
.236
.250
S15
S30
S25
S35
Ligero
Tamao de
plaquita
10
14
10
1030
2040
S30T
S40T
GC GC GC GC
= Primera eleccin
Piezas de repuesto
J
10
14
Tornillo de
plaquita
5513 020-68
5513 020-55
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
Torque value
Nm
Pulg.-lbs
3.0
26
5.0
44
Llave dinamomtrica2)
5680 100 06 (15IP)
5680 100-07 (20IP)
Agujeros para refrigerante

32) / 51)
Dim. de fresa
40-44 mm (1,500 pulgadas)
50-100 mm (2,000-4,000 pulgadas)
4/6
Boquilla2)
(dimetro 1,0 mm)
5691 026-13
5691 026-03
Tapn
3214 010-202
3214 010-253
7
Clave (mm)2)
174.1-862(1.5)
170.3-864(2.0)3)
Boquillas opcionales (se piden por separado)

Dim. de fresa 40-44 mm (1,500 pulgadas)
Cdigo de pedido
Dimetro de agujero, mm
5691 026-11
0.6
5691 026-12
0.8
5691 026-13
1.0
5691 026-14
1.2
5691 026-15
1.4
1)
2)
3)
D334
D 72
D327
Dim. de fresa 50 mm (2,000 pulgadas)

Cdigo de pedido
Dimetro de agujero, mm
5691 026-01
0.6
5691 026-02
0.8
5691 026-03
1.0
5691 026-04
1.2
5691 026-05
1.4
Suministradas con la herramienta

Piezas opcionales suministradas en pedido separado
No requieren par de apriete
ROT - SPA
D
FRESADO

Acabado superficial de calidad superior a partir de un filo largo intercambiable
- Elija entre diferentes opciones de montaje. Profundidad del corte ap 4,00 6,00 pulg. (100 - 150 mm), en funcin del dimetro
- La tolerancia de precisin del cuerpo de la fresa y el filo de corte exclusivo de
la plaquita producen un acabado superficial de la herramienta slido/soldado
- SIN DESAJUSTE ENTRE PLAQUITAS
- Acabado superficial incomparable
- Reduccin de los costes de inventario
- Mecanizado sin contratiempos
- Consumo reducido de potencia

F
Dc 2,000-5,000 pulg. (19 mm plaquita lateral/18 mm plaquita final)

Coromant Capto
G
Versin mtrica
Dc mm
50
80
Cdigo de pedido
zn/zc
Dimensiones, mm
Paso grande
Coromant Capto
R215-050C5-100L
R215-080C8-150L
e i
D5m
dmm
l1
l3
Mx. ap
16/2
24/2
50
80
35
55
141.5
200
121.5
100
150
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
pulgada Paso grande
Coromant Capto
2.000
RA215-051C5-102L
3.000
RA215-076C8-152L
e
i
zn/zc
e i
16/2
24/2
D5m
l1
l3
Mx. ap
1.968
3.150
5.821
7.874
6.690
4.000
6.000
= Paso uniforme
= Paso diferencial

zc = 2
D74
D74
G6
D2
FRESADO Fresa Coromant de filo largo para acabado
D 73
ROT - SPA
FRESADO
Plaquitas para la fresa Coromant de filo largo y acabado
Plaquita lateral
LDHT 19...
-ML
-AL
Plaquita lateral
-ML2/PL2
-2
Plaquitas
de radio
Nota.
Se suministran bajo
pedido radios intermedios
y otras calidades no
estndar como plaquitas
P

LEHW 18.../LEHT 18...
1025
1030
1025
1025
B28C
1025
1030
1025
Tamao
de
plaquita Cdigo de pedido
18
LEHT 18 04 16R-ML2
LEHT 18 04 16R-PL2
LEHW 18 04 16R-2
19
LDHT 19 04 00-ML
LDHT 19 04 00-PL
la
mm
19
19
19
19.1
19.1
la
in.
.748
.748
.748
.752
.752
s
mm
4.75
4.75
4.75
4.75
4.75
s
in.
.187
.187
.187
.187
.187
iW
mm
iW
in.
13.77
13.77
.542
.542
r
mm
1.6
1.6
1.6
0.2
0.2
r
in.
.063
.063
.063
.008
.008
S15
S15
H15
P30
P30
M15
N15
Ligero
GC GC GC GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
Piezas de repuesto
G
Fresa
Tornillo de
plaquita
5513 020-50
Llave dinamomtrica
(Torx Plus)
5680 046-06 (20IP)
Tamao de
plaquita
C
RA215
1)
18/19
Valor del par Nm

(pulg.-lbs)
5.0 (44)
D334
FRESADO Fresa Coromant de filo largo para acabado
D 74
D327
D356
D2
Llave
dinamomtrica Molykote
5680 100-07 5683 010-01
ROT - SPA
D
CoroMill 210
FRESADO
CoroMill 210
Fresa verstil para fresado con avance elevado y para ranurar
Fresa para operaciones de desbaste con alta

productividad
E
Dimetro 25-160 mm (1.000-6.000 pulgadas)
Penetracin
Interpolacin helicoidal de
alta velocidad
Planeado con avance

elevado
El ngulo de posicin de 10 permite que las

fuerzas de corte favorables se dirijan hacia el
husillo.
l
ap
09
1.2 (.047)
14
2.0 (.079)
ae
8 (.315)
13 (.512)

requisitos propios del cliente. Si desea ms informacin sobre
el programa Tailor Made, consulte la pgina J4
D 75
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 210
Avance elevado y fresado en "plunge"

Dimetro 25 - 160 mm
Coromant Capto
En eje
Cilndrico
Acoplamiento
roscado
Versin mtrica
Cdigo de pedido
D3
09
36
42
52
54
66
52
54
66
82
86
F
14
09
25
32
35
42
09
50
63
63
63
63
80
100
125
160
14
09
14
80
80
09
25
32
35
42
1)
2)
3)
Dimensiones, mm
Paso normal
Coromant Capto
R210-036C3-09M
R210-042C4-09M
R210-052C5-09M
R210-066C6-09M
R210-052C5-14M
R210-066C6-14M
R210-082C8-14M
Mango cilndrico
R210-025A20-09M
R210-032A25-09M
R210-042A32-09M
En eje
R210-050Q22-09M
R210-063Q22-09M
R210-063Q27-09M
R210-063Q22-14M
R210-063Q27-14M
R210-080Q27-14M
R210-100Q32-14M
R210-125Q40-14M
R210-160Q40-14M
CIS En eje
RA210-080J31-09M
RA210-080J31-14M
R210-025T12-09M3)
R210-032T16-09M3)
-
ei
ei
Paso reducido
Refrigerante1)
Dc
D5m
dmm
l1
32
40
50
50
63
50
50
63
80
80
22
28
35
35
44
35
35
44
55
55
50
60
70
70
72
70
70
72
80
80
2
-
3
4
6
3
4
5
-
R210-036C3-09H
R210-042C4-09H
R210-052C5-09H
R210-054C5-09H
R210-052C5-14H
R210-054C5-14H
R210-066C6-14H
R210-082C8-14H
R210-086C8-14H
3
4
5
5
4
4
5
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.5
0.8
1
1
1.6
0.9
1
1.6
3
3.2
21.9
27.9
37.9
39.9
51.9
28.0
30.0
42.0
58.0
62.0
2
2
-
R210-032A25-09H
R210-035A32-09H
R210-042A32-09H
3
3
4
1
1
1
1
0.4
0.8
1
1.5
10.9
17.9
20.9
27.9
20
25
32
32
4
5
5
4
4
5
6
7
8
R210-050Q22-09H
R210-063Q22-09H
R210-063Q22-14H
R210-080Q27-14H
R210-100Q32-14H
-
5
6
5
6
7
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.5 35.9
0.6 48.9
0.7
0.7 39.0
0.7
1.2 56.0
1.6 76.0
3.3 101.0
5.3 136.0
22
22
27
22
27
27
32
40
40
7 5 -
1
1
1.2
1.2
65.9
56.0
31.75
31.75
2
2
-
3
4
1
1
1
1
0.25
0.3
0.4
0.3
10.9
17.9
20.9
27.9
R210-035T16-09H
R210-042T16-09H
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D78
D 76
D78
G6
D2
J4
l3
Mx. ae m
ap
ax. nmax2)
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
8
8
8
8
8
13
13
13
13
13
30900
27600
24000
23600
21300
20800
23600
17700
15100
14700
1.2
1.2
1.2
1.2
8
8
8
8
17200
11000
11000
8000
50
50
50
50
50
50
50
63
63
1.2
1.2
1.2
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
8
8
8
13
13
13
13
13
13
24500
21800
21800
18300
18300
15400
13400
11400
10400
63
63
1.2
2.0
8
13
18800
15400
35
45
50
50
1.2
1.2
1.2
1.2
8
8
8
8
180
210
210
250

3) No se proporcionan los valores de rpm mx, nmx, para mangos roscados, ya que se utilizan siempre con extensiones largas.
e
i
l2
35
45
45
50
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 210
Avance elevado y fresado en "plunge"

Coromant Capto
En eje
Cilndrico
Weldon
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
D3
09 1.500
2.000
2.500
14 2.000
2.000
2.500
09 1.000
1.250
1.378
1.500
09 1.000
1.250
1.378
1.500
1.654
09 2.000
2.500
14 2.500
3.000
4.000
5.000
6.000
1)
2)
Paso normal
Coromant Capto
RA210-038C3-09M
RA210-051C5-09M
RA210-063C5-09M
RA210-051C5-14M
RA210-063C5-14M
Mango cilndrico
RA210-025O25-09M
RA210-032O25-09M
RA210-038O32-09M
Weldon
RA210-025M25-09M
RA210-032M32-09M
RA210-038M32-09M
En eje
RA210-051R19-09M
RA210-063R19-09M
RA210-063R19-14M
RA210-076R25-14M
RA210-102R38-14M
RA210-127R38-14M
RA210-152R38-14M
Refrigerante1)
Dc
D5m
C3
C5
C5
C5
C5
C5
ei
Paso reducido
ei
3
4
5
3
4
RA210-051C5-09H
RA210-051C5-14H
RA210-063C5-14H
5
4
5
1
1
1
1
1
1
1.3
2.2
2.9
2.6
2.6
2.9
.945
1.445
1.945
1.055
1.055
1.555
2
2
-
RA210-032O25-09H
RA210-035O32-09H
RA210-038O32-09H
3
3
4
1
1
1
1
4.2
4.6
5.1
3.3
.445
.693
.821
.945
1.000
1.000
1.250
1.250
2
2
-
3
-
RA210-035M32-09H
RA210-042M38-09H
3
4
1
1
1
1
1
1.8
2.2
2.4
3.1
3.7
.445
.693
.821
.945
1.020
1.000
1.250
1.250
1.250
1.500
4.000
3.141
3.141
4.500
4.500
4
5
4
5
6
7
8
RA210-051R19-09H
RA210-063R19-14H
RA210-076R25-14H
RA210-102R38-14H
-
5
5
6
7
-
1
1
1
1
1
1
1
1.1
1.5
1.5
2.4
3.5
6.0
8.8
1.445
1.945
1.555
2.055
3.039
4.055
5.055
.750
.750
.750
1.000
1.500
1.500
1.500
1.969
1.969
1.969
1.969
2.362
2.480
2.480
dmm
l1
l2
l3
1.969
2.756
2.756
2.756
2.756
2.756
Mx. ae ma
ap
x.
nmax2)
.047
.047
.047
.079
.079
.079
.315
.315
.315
.512
.512
.512
29600
24800
21700
20800
20800
18200
10.000
10.000
10.000
10.000
2.500
2.000
2.000
2.000
.047
.047
.047
.047
.315
.315
.315
.315
7400
7400
7400
7400
5.142
4.280
4.280
5.900
5.639
2.000
2.000
2.000
2.500
2.500
.047
.047
.047
.047
.047
.315
.315
.315
.315
.315
40200
33900
33900
28500
28500
.047
.047
.079
.079
.079
.079
.079
.315
.315
.512
.512
.512
.512
.512
24800
21700
18200
15900
13300
11300
10600

e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D78
D78
G6
D2
J4
D 77
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 210

12M
14E
M-XM
E-XM
E
Tamao E-xM
l = iC
09
9.5 (.374)
14
14.6 (.575)
M-xM
l = iC
9.4 (.370)
14.5 (.571)
s
4.50 (.177)
5.26 (.207)
P
s
4.00 (.158)
4.76 (.188)
K
Cdigo de pedido
09 R210-09 04 12M-KM
R210-09 04 12M-MM
R210-09 04 12M-PM
R210-09 04 14E-KM
R210-09 04 14E-MM
R210-09 04 14E-PM
14 R210-14 05 12M-KM
R210-14 05 12M-MM
R210-14 05 12M-PM
R210-14 05 14E-KM
R210-14 05 14E-MM
R210-14 05 14E-PM
bs
mm
1.0
1.0
1.0
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.0
0.9
0.9
0.9
bs
in.
.039
.039
.039
.032
.032
.032
.039
.039
.039
.035
.035
.035
r
mm
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
1.2
1.2
1.2
1.4
1.4
1.4
r
in.
.047
.047
.047
.055
.055
.055
.047
.047
.047
.055
.055
.055
P30
P30
P45
P20
P20
P20
P40
M15
M30
M25
M40
K20
K30
K25
S10
S15
S20
S30
S25
S35
H10
H10
H25
H25
Medio
Medio
1030
2030
2040
3040
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
1020
3040
4220
1010
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1030
3040
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
D334
D 78
D327
D356
D2
ROT - SPA
D
CoroMill 210
FRESADO
Fresa
Tamao
de
plaquita
09
14
R210
RA210
1)
2)
3)
dmm mm
pulg.
22
27
32
125 - 160
.750
1.000
1.500
1.5003)
Tornillo de
plaquita
5513 020-02
5513 020-50
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
Valor del par

Nm (pulg.-lbs)
3.0 (2.2)
5.0 (3.7)
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
Llave
dinamomtrica1)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-07 (20IP)
Tornillo2)
5512 073-01
5512 073-02
5512 073-05
5512 098-01
5512 074-01
5512 074-02
5512 074-05
5512 099-01
Llave1)
3021 010-080 (8.0)

3021 010-100 (10.0)
3021 010-140 (14.0)
5680 043-18 (50IP)
3021 011-516(5/16")
3021 011-380(3/8")
3021 011-580 (5/8")
5680 043-18 (50IP)

Tornillo optimizado: Cabeza baja/dimetro pequeo
Para fresas de 5 y 6 pulg. de dimetro con dmm = 1,500 pulg
D 79
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 210
Recomendaciones de avance para CoroMill 210

Datos de corte
Abrir ranuras
Valores de avance
fz mm/diente
fz pulgadas/diente
fz mm/diente
fz pulgadas/diente
Tamao de plaquita
Voladizo de la
<= 3 x D3
herramienta
iC
Valor de
(mn.mx.)
partida
Valor de
partida
(mn.mx.)
Valor de
partida
(mn.mx.)
Valor de
partida
(mn.mx.)
9
14
.006
.008
(.004-.008)
(.004-.010)
0.10
0.15
(0.08-0.15)
(0.10-0.20)
.004
.006
(.003-.006)
(.004-.008)
0.15
0.20
(0.01-0.2)
(0.10-0.25)
<= 3 x D3
> 3 x D3
> 3 x D3
Mecanizado con avance elevado

Valores de velocidad y avance, avance por diente
Tamao de plaquita 9
Material
CMC No
P
F
M
K
G
1)
HB
Acero no aleado
01.1/01.2
125-150
Acero de baja aleacin
02.1
175
02.2
330
Acero de alta aleacin
03.11
200
03.21
300
Acero inoxidable
05.11
05.21
200
200
Fundicin gris
08.2
245
Fundicin nodular
09.2
250
fz mm/diente
fz rec fz min - fz min
fz pulgadas/diente
fz mm/diente
fz pulgadas/diente
1.5
(0.4-2.0)
.060
(.016-.080)
2.0
(0.4-3.0)
.080
(.016-.118)
1.5
1.0
(0.4-2.0)
(0.4-1.5)
.060
.040
(.016-.080)
(.016-.080)
2.0
1.5
(0.4-3.0)
(0.4-2.0)
.080
.060
(.016-.118)
(.016-.080)
1.5
1.0
(0.4-1.7)
(0.4-1.5)
.060
.040
(.016-.067)
(.016-.059)
2.0
1.5
(0.4-2.5)
(0.4-2.0)
.080
.060
(.016-.098)
(.016-.080)
1.5
1.2
(0.4-1.7)
(0.4-1.5)
.060
.040
(.016-.067)
(.016-.060)
2.0
1.5
(0.4-2.5)
(0.4-2.0)
.080
.060
(.016-.098)
(.016-.080)
1.5
(0.4-2.0)
.060
(.016-.080)
2.0
(0.4-3.0)
.080
(.016-.118)
1.5
(0.4-2.0)
.060
(.016-.080)
2.0
(0.4-3.0)
.080
(.016-.118)
Aleaciones termorresistentes
20.22
350
0.8
Aleaciones de titanio
23.22
10501)
0.8
(0.5-1.2)
.030
(.020-.047)
1.0
(0.5-1.5)
.040
(.020-.060)
(0.5-1.2)
.030
(.020-.047)
1.0
(0.5-1.5)
.040
(.020-.060)
Acero templado
04.1
(0.4-1.2)
.030
(.016-.047)
1.0
(0.4-1.5)
.040
(.016-.118)
45-55
0.8
Rm = resistencia a la traccin ltima, medida en MPa.
Programacin
iC
Material no cortado
9
14
R
2.5
(.098)
3.5
(.138)
b
7.05
(.278)
12.0
(.472)
ap
1.2
(.047)
2.0
(.079)
x
0.79
(.031)
1.48
(.058)
J
Se debe tener ciudado cuando se realice un fresado a avance elevado contra una pared
pronunciada. Reduca el avance un 50%.
Si no se respetan las estrategias de mecanizado recomendadas, habr que reducir el avance un
50% cuando se mecanicen esquinas.
D 80
ROT - SPA
D
FRESADO

Velocidades extremas de arranque de viruta
- Fresado axial
- Gran profundidad del corte radial. Hasta 21,6 mm (0,850 pulg.)
- Coromant Capto para obtener una fuerza de acoplamiento y una modularidad
superiores
- Fresas robustas diseadas para optimizar la velocidad de arranque de viruta
(MRR, por sus siglas en ingls)
- Productividad elevada
- Flujo de viruta superior
- Menor consumo energtico y menos ruido
- Tensin reducida en el husillo de la mquina
Nota: la fresa para fresado en "plunge" no es para corte al centro.
F
Dimetro 80-160 mm
Dimetro 3,000 - 8,000
Coromant Capto
En eje
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
25
25
Dimensiones, mm
ei U
Dc
Paso normal
Coromant Capto
80 R215-A080C6-25M
85 R215-A085C8-25M
En eje
100 R215-A100Q32-25M
125 R215-A125Q40-25M
160 R215-A160Q40-25M
4
5
3.0
4.0
6
8
8
4.5
6.5
9.0
D5m
dmm
l1
ae max.
61
92
21.6
21.6
32
40
40
50
63
63
21.6
21.6
21.6
D5m
dmm
l1
ae max.
2.480
1.732
2.390
.850
1.500
1.500
1.500
2.500
2.375
2.375
2.375
2.480
.850
.850
.850
.850
63
80
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
25 3.000
25 4.000
5.000
6.000
8.000
ei V
Paso normal
Coromant Capto
RA215-A076C6-25M
En eje
RA215-A102R38-25M
RA215-A127R38-25M
RA215-A152R38-25M
RA215-A203R63-25M
2.4
6
8
8
12
3.5
6.6
11.5
13.7
Nota:
D82
D82
G6
D2
FRESADO Fresa para operaciones tangenciales Coromant
D 81
ROT - SPA
FRESADO
Plaquitas para fresa "Plunge" Coromant
E
P
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
4230
4240
1025
1030
4240
4230
4240
1025
1025
1030
1025
Tamao
de
25
LPMH 25 06 10-PM
P30
P30
P20
P40
M15
M15
M40
K30
K40
N15
S15
S15
H15
Medium
l
l
s
s
iW
iW
d1
d1
r1
r1
r2
r2
mm in. mm in.
mm
in. mm in. mm in. mm in.
25.3 .996 6.35 .250 14.27 .562 5.51 .217 0.79 .031 2.44 .096
= Primera eleccin
F
Piezas de repuesto
Fresa
Tornillo
5513 016-01
Llave (Torx Plus)

5680 048-04 (20IP)
D
c pulg. (mm)
R215
RA215
1) Los
80-160
(3.000-8.000)
Valor del
par Nm
(pulg.-lbs)
5.0
(44)
accesorios deben solicitarse por separado
D334
FRESADO Fresa para operaciones tangenciales Coromant
D 82
D327
D356
D2
Molykote
5683 010-01
Llave dinamomtrica
5680 100-07
ROT - SPA
D
CoroMill 345
FRESADO
CoroMill 345
Fresa de planear a 45 grados
Dimetro 40 - 250 mm (1,500 - 10,000
pulgadas)
E
6 mm (.236 inch)
Plaquita de 8 filos para una gran

rentabilidad de coste por filo
Profundidad de corte mxima
Entrada de refrigerante en cada

alojamiento (hasta 127 mm,
5 pulgadas)
Acoplamientos: en eje, Coromant Capto, cilndrico, Weldon, CIS en

eje, (HSK)
G
Diseo nico con alojamiento fijo y placa de apoyo
Eleccin de pasos
Colocar la placa de apoyo
en la posicin correcta
Tecnologa pionera de placas de

apoyo
Geometras
Wiper
Geometra de plaquita -L, -M y -H, y la nueva

E-PL
D 83
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 345
Fresa para planear

Dimetro 40 - 250 mm
Versin mtrica
Cdigo de pedido
ei
Dc mm Paso grande
Coromant Capto
40
345-040C4-13L
50
345-050C5-13L
345-050C6-13L
63
345-063C5-13L
345-063C6-13L
80
345-080C6-13L
100
Mango cilndrico
40
345-040A32-13L
50
345-050A32-13L
En eje
40
345-040Q22-13L
50
345-050Q22-13L
63
345-063Q22-13L
80
345-080Q27-13L
100
345-100Q32-13L
125
345-125Q40-13L
160
345-160Q40-13L
200
345-200Q60-13L
250
345-250Q60-13L
CIS En eje
80
A345-080J25-13L
100
A345-100J31-13L
125
A345-125J38-13L
160
A345-160J51-13L
200
A345-200J47-13L
250
A345-250J47-13L
1)
3
3
3
4
4
4
-
Paso normal
345-040C4-13M
345-050C5-13M
345-050C6-13M
345-063C5-13M
345-063C6-13M
345-080C6-13M
345-080C8-13M
345-100C8-13M
4 4 -
3
3
4
4
5
6
7
8
10
345-040Q22-13M
345-050Q22-13M
345-063Q22-13M
345-080Q27-13M
345-100Q32-13M
345-125Q40-13M
345-160Q40-13M
345-200Q60-13M
345-250Q60-13M
4
4
5
6
7
8
10
12
14
345-050Q22-13H
345-063Q22-13H
345-080Q27-13H
345-100Q32-13H
345-125Q40-13H
345-160Q40-13H
345-200Q60-13H
345-250Q60-13H
- 5 6 8 10 12 - 12
- 16
- 18
4
5
6
7
8
10
A345-080J25-13M
A345-100J31-13M
A345-125J38-13M
A345-160J51-13M
A345-200J47-13M
A345-250J47-13M
6
7
8
10
12
14
A345-080J25-13H
A345-100J31-13H
A345-125J38-13H
A345-160J51-13H
A345-200J47-13H
A345-250J47-13H
8 10 12 - 12
- 16
- 18
D 84
5
5
6
6
8
8
10
= Paso diferencial
345-050C5-13H
345-050C6-13H
345-063C5-13H
345-063C6-13H
345-080C6-13H
345-080C8-13H
345-100C8-13H
3 345-040A32-13M
3 345-050A32-13M
= Paso uniforme
G6
ei
4
4
4
5
5
6
6
7
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Guia tcnica de mecanizado.
J3
Paso reducido
e
i
ei
D88
D89
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 345
Coromant Capto
Eje
Cilndrico
Dimensiones, mm
Con paso reducido
ei
Refrigerante1)
dmm
D5m
Dc2
l1
40
50
63
50
63
63
80
80
54.08
64.08
64.08
78.08
77.08
94.08
94.08
114.08
60
60
60
60
60
70
70
80
l2
l3
Mx. ap
1
1
1
1
1
1
1
1
0.6
0.9
1.3
1.1
1.4
2.0
2.8
3.7
28
35
44
35
44
44
55
55
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
1
1
0.8
1.0
32
32
54.08
64.08
345-063Q22-13HX
345-080Q27-13HX
345-100Q32-13HX
345-125Q40-13HX
345-160Q40-13HX
345-200Q60-13HX
345-250Q60-13HX
7
9
11
14
16
20
24
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0.3
0.4
0.6
1.1
1.8
3.0
4.1
6.6
10.3
22
22
22
27
32
40
40
60
60
54.08
64.08
77.08
94.08
114.08
139.08
174.08
214.08
264.08
45
45
45
50
50
63
63
63
63
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
A345-080J25-13HX
A345-100J31-13HX
A345-125J38-13HX
A345-160J51-13HX
A345-200J47-13HX
A345-250J47-13HX
9
11
14
16
20
24
1
1
1
0
0
0
0.9
1.8
3.2
4.7
6.6
11.7
25.4
31.75
38.1
50.8
47.62
47.62
94.08
114.08
139.08
174.08
214.08
264.08
50
50
63
63
63
63
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
120
120
40
40
6.0
6.0
D 85
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 345
Fresa para planear

Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
Weldon
1.500 A345-038M32-13L
2.000 A345-051M32-13L
2.500 A345-063M32-13L
En eje
2.000 A345-051R19-13L
2.500 A345-063R25-13L
3.000 A345-076R25-13L
4.000 A345-102R38-13L
5.000 A345-127R38-13L
6.000 A345-152R38-13L
8.000 A345-203R63-13L
10.000 A345-254R63-13L
1)
ei
ei
Paso normal
3 A345-038M32-13M
3 A345-051M32-13M
4 -
4 4 - -
3
4
4
5
6
7
8
10
4
5
6
7
8
10
12
14
A345-051R19-13M
A345-063R25-13M
A345-076R25-13M
A345-102R38-13M
A345-127R38-13M
A345-152R38-13M
A345-203R63-13M
A345-254R63-13M
Nota.
J3
D 86
G6
Paso reducido
D88
D89
ei
= Paso uniforme
= Paso diferencial
A345-051R19-13H
A345-063R25-13H
A345-076R25-13H
A345-102R38-13H
A345-127R38-13H
A345-152R38-13H
A345-203R63-13H
A345-254R63-13H
ei
-
5 6 8 10 12 - 12
- 16
- 18
ROT - SPA
D
CoroMill 345
En eje
FRESADO
Weldon
Con paso reducido
-
A345-063R25-13HX
A345-076R25-13HX
A345-102R38-13HX
A345-127R38-13HX
A345-152R38-13HX
A345-203R63-13HX
A345-254R63-13HX
ei
Refrigerante1)
dmm
Dc2
l1
l3
Mx. ap
1.575
1.575
1.575
.236
.236
.236
1
1
1
2.1
2.6
2.8
1.250
1.250
1.250
2.054
2.554
3.054
4.724
4.724
4.724
7
9
11
14
16
20
24
1
1
1
1
1
0
0
0
1.0
1.4
2.1
3.8
6.0
8.2
18.3
26.2
.750
1.000
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
2.562
3.054
3.554
4.554
5.554
6.554
8.546
10.554
1.772
1.772
1.772
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
D 87
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 345
Wiper
PW5, KW5
Ligero
Medio
Pesado
PW8, KW8
Wiper
Tamao l = iC
13
13 (.512)
s
5.60 (.220)
la
8.8 (.346)
P
Ligero
Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC GC GC CT
13 345R-1305M-KH
345R-1305M-PH
6.0
6.0
.236

.236
13 345N-1305E-KW8
345N-1305E-PW5
345N-1305E-PW8
6.0
6.0
6.0
.236
.236
.236
1030
3040
4220
4230
4240
530
1030
1040
2030
2040
4240
530
S30T
S40T
1020
3040
3220
4220
4230
4240
H13A
K20W
1030
S30T
S40T
1010
1030
3040
4220
530
Cdigo de pedido
13 345R-1305E-KL
345R-1305E-PL
345R-1305M-KL
345R-1305M-PL
345R-13T5E-ML
345R-13T5E-MM
13 345L-1305M-PM
345R-1305M-KM
345R-1305M-PM
Max
ap
mm
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
Medio
Mx.
ap
pulgadas
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
bs
mm
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
bs
in.
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.079
r
mm
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
r
in.
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
2.0
2.0
.079
.079
0.8
0.8
.032
.032
8.0
5.0
8.0
.315
.197
.315
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
P30
P20
P20
P20
P40
P15
M15
M30
M25
M40
M40
M10
M25
M40
K20
K30
K15
K25
K30
K40
K20
K20
S15
S25
S35
H10
H10
H25
H25
H25
Wiper
Pesado
= Primera eleccin
R345-13 05 E-PL
|
D334
D 88
D327
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 345
Piezas de repuesto
Fresa
Torque value
Tornillo de
Tamao de plaquita plaquita
13
416.1-834
1)
2)
Llave (Torx Plus)

5680 048-01 (15IP)
Nm
3.0
Pulg.-lbs Llave dinamomtrica

26
5680 100-06
Tornillo de la
Placa de apoyo placa de apoyo Llave (mm)
5322 472-04
5512 090-11
3021 010-040 (4.0)
5322 473-012)
Pieza opcional. Debe pedirse por separado

Placa de apoyo para fresa izquierda. Las fresas de la izquierda pueden solicitarse como herramienta especial.
Tornillo para refrigerante

Llave hexagonal
Rosca
M10
Tamao
8 mm
Cdigo de llave
3021 010-080
Tamao de eje
22
M12
M14
M20
10 mm
14 mm
50IP
3021 010-100
3021 010-140
5680 043-18
27
32
40
Pulgadas 5512 074-01

5512 074-02
3/8-24"
1/2-20"
5/16"
3/8"
3021 011-516
3021 011-380
3/4
1.00
5512 099-01
5512 099-01
5512 099-01
5512 073-02
5512 073-05
5512 098-01
3/4-16"
3/4-16"
3/4-16"
M12
M14
M20
50IP
50IP
50IP
10mm
14mm
50IP
5680 043-18
5680 043-18
5680 043-18
3021 010-100
3021 010-140
5680 043-18
1.50 (B-Style)
1.50 (B-Style)
1.50 (B-Style)
25.4
31.75
38.1
Mtrica
Cdigo de tornillo
5512 073-01
5512 073-02
5512 073-05
5512 098-01
Se ajusta a estos cdigos de fresa

345-040Q22-13x
345-050Q22-13x
345-080Q27-13x
345-100Q32-13x
345-125Q40-13x
345-160Q40-13x
A345-051R19-13x
A345-063R25-13x
A345-076R25-13x
A345-102R38-13x
A345-127R38-13x
A345-152R38-13x
A345-080J25-13x
A345-100J31-13x
A345-125J38-13x
D 89
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 245
CoroMill 245
Fresas de planear para corte ligero
Un concepto para el mximo arranque de viruta y un
acabado espejo
E
Dimetro 32 - 250 mm (1,250 - 10,000 pulg.)
Desbaste y acabado espejo
Fresado exigente con gran

seguridad
Hasta 6 mm
(0,240 pulg.)
Hasta 10 mm
(0,394 pulg.)
Tamao de plaquita -12

mm
Paso:

Paso:
G
Condicin:
Inestable
Geometras:
General
Condicin:
Estable
General
Estable
Opciones Wiper
General
Para acabado con avance
elevado
D 90

ROT - SPA
D
CoroMill 245
FRESADO
CoroMill 245
Fresas de planear con cartuchos intercambiables
Un concepto para desbaste y semiacabado de acero
E
Buena precisin bsica por diseo
- Cara de asiento del cartucho estriada

- Rendimiento con seguridad
- Sujecin segura por cua
- Fcil mantenimiento
Ajuste dentro de 0,1 mm (0,039

pulg).
- Llave de ajuste
- Forma de leva
- Manejo sencillo
D 91
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 245
Fresa para planear

Dimetro 32 250 mm
En eje
Mango cilndrico
Versin mtrica
Cdigo de pedido
1)
12
F
12
18
12
18
1)
2)
3)
Dc
mm Paso grande
Mango cilndrico
32 40 R245-040A32-12L
50 R245-050A32-12L
63 R245-063A32-12L
80 R245-080A32-12L
En eje
50 R245-050Q22-12L
63 R245-063Q22-12L
80 R245-080Q27-12L
100 R245-100Q32-12L
125 R245-125Q40-12L
160 R245-160Q40-12L
200 R245-200Q60-12L
250 R245-250Q60-12L
80 100 125 160 200 250 CIS En eje
80 RA245-080J25.4-12L
100 RA245-100J31.75-12L
125 RA245-125J38.1-12L
160 RA245-160J50.8-12L
200 RA245-200J47.625-12L
250 RA245-250J47.625-12L
80 100 125 160 200 250 -
Dimensiones, mm
ei
Paso normal
ei U
Paso reducido
-
e
i
D 92
l3
Mx.
ap
nmax2)
120.0
120.0
120.0
120.0
120.0
39.0
39.0
39.0
39.0
39.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
18250
18250
16250
14400
12700
3
4
4
5
6
7
8
10
-
R245-050Q22-12M
R245-063Q22-12M
R245-080Q27-12M
R245-100Q32-12M
R245-125Q40-12M
R245-160Q40-12M
R245-200Q60-12M
R245-250Q60-12M
R245-080Q32-18M
R245-100Q32-18M
R245-125Q40-18M
R245-160Q40-18M
R245-200Q60-18M
R245-250Q60-18M
4 5 6 7 8 10 12 14 - 4
- 4
- 5
- 6
- 8
- 10
R245-050Q22-12H
R245-063Q22-12H
R245-080Q27-12H
R245-100Q32-12H
R245-125Q40-12H
R245-160Q40-12H
R245-200Q60-12H
R245-250Q60-12H
R245-080Q32-18H
R245-100Q32-18H
R245-125Q40-18H
R245-160Q40-18H
R245-200Q60-18H
R245-250Q60-18H
5 - 0.5 22.0
6 - 0.6 22.0
8 - 1.0 27.0
10 - 1.4 32.0
12 - 2.7 40.0
16 - 5.0 40.0
20 - 6.7 60.0
24 - 8.5 60.0
- 5 1.6 32.0
- 6 1.9 32.0
- 7 3.6 40.0
- 9 8.7 40.0
- 12 12.0 60.0
- 14 8.9 60.0
62.5
75.5
92.5
112.5
137.5
172.5
212.5
262.5
98.8
118.8
138.8
178.8
218.8
268.8
40.0
40.0
50.0
50.0
63.0
63.0
63.0
63.0
50.0
50.0
63.0
63.0
63.0
63.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
16250
14400
12700
11300
10100
8900
7950
7100
6100
5400
4900
4300
3800
3400
4
5
6
7
8
10
-
RA245-080J25.4-12M
RA245-100J31.75-12M
RA245-125J38.1-12M
RA245-160J50.8-12M
RA245-200J47.625-12M
RA245-250J47.625-12M
RA245-080J25-18M
RA245-100J31-18M
RA245-125J38-18M
RA245-160J51-18M
RA245-200J47-18M
RA245-250J47-18M
6 7 8 10 12 14 - 4
- 4
- 5
- 6
- 8
- 10
RA245-080J25.4-12H
RA245-100J31.75-12H
RA245-125J38.1-12H
RA245-160J50.8-12H
RA245-200J47.625-12H
RA245-080J25-18H
RA245-100J31-18H
RA245-125J38-18H
RA245-160J51-18H
RA245-200J47-18H
RA245-250J47-18H
8 - 1.2 25.4
10 - 2.2 31.8
12 - 3.4 38.1
16 - 5.0 50.8
20 - 6.7 47.6
- - 8.5 47.6
- 5 1.5 25.4
- 6 2.7 31.8
- 7 3.7 38.1
- 9 9.3 50.8
- 12 12.0 47.6
- 14 8.9 47.6
92.5
112.5
137.5
172.5
212.5
262.5
101.3
118.8
143.8
178.8
218.8
268.8
50.0
63.0
63.0
63.0
63.0
63.0
50.0
50.0
63.0
63.0
63.0
63.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12700
11300
10100
8900
7950
7100
6100
5400
4900
4300
3800
3400
= Paso diferencial
44.5
52.5
62.5
75.5
92.5
l2
3
4
5
6
= Paso uniforme
D95
32.0
32.0
32.0
32.0
32.0
l1
R245-032A32-12M
R245-050A32-12M
R245-063A32-12M
R245-080A32-12M
Nota.
D97
G6
D2
J4
1.0
1.1
1.4
1.1
2.1
Dc2
3
3
4
4

Se debe considerar tambin nmx. (rev mx. / mn.) para mangos.
Sin placa de apoyo
dmm
ROT - SPA
D
CoroMill 245
FRESADO
Fresa para planear

En eje
Weldon/Whistle Notch
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc pul1) gadas Paso grande

Paso normal
Whistle Notch/Weldon
12 1.250 RA245-032MN25-12L
2 RA245-032MN25-12M
1.500 RA245-038MN32-12L
3 RA245-038MN32-12M
2.000 RA245-051MN32-12L
3 RA245-051MN32-12M
2.500 RA245-063MN32-12L
4 RA245-063MN32-12M
En eje
12 2.000 RA245-051R19-12L
3 RA245-051R19-12M
2.500 RA245-063R19-12L
4 RA245-063R19-12M
3.000 RA245-076R25-12L
4 RA245-076R25-12M
4.000 RA245-102R38-12L
5 RA245-102R38-12M
5.000 RA245-127R38-12L
6 RA245-127R38-12M
6.000 RA245-152R38-12L
7 RA245-152R38-12M
8.000 RA245-203R63-12L
8 RA245-203R63-12M
10.000 RA245-254R63-12L
10 RA245-254R63-12M
18 3.000 - RA245-076R25-18M
4.000 - RA245-102R38-18M
5.000 - RA245-127R38-18M
6.000 - RA245-152R38-18M
8.000 - RA245-203R63-18M
10.000 - RA245-254R63-18M
1)
2)
ei
3
4
4
5
4 5 6 7 8 10 12 14 - 4
- 4
- 5
- 6
- 8
- 10
dmm
Dc2
l1
l2
l3
Mx.
ap
nmax2)
1.6
1.9
3.1
3.3
1.000
1.250
1.250
1.250
1.742
1.992
2.492
2.992
2.716
2.716
2.834
2.834
3.856
3.856
3.974
3.974
1.575
1.575
1.575
1.575
.240
.240
.240
.240
18250
18250
16250
14400
5 - 1.1
6 - 1.6
8 - 2.2
10 - 6.8
12 - 12.1
15 - 18.7
20 - 14.8
24 - 29.6
- 5 3.1
- 6 7.7
- 7 14.1
- 9 20.5
- 12 32.6
- 14 54.5
.750
.750
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
2.492
2.992
3.492
4.492
5.492
6.492
8.492
10.492
3.740
4.740
5.740
6.740
8.740
10.740
1.575
1.575
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
1.969
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
.240
.240
.240
.240
.240
.240
.240
.240
.394
.394
.394
.394
.394
.394
16250
14400
12700
11300
10100
8900
7950
7100
6300
5400
4800
4400
3800
3400
ei V
Paso reducido
-
RA245-051R19-12H
RA245-063R19-12H
RA245-076R25-12H
RA245-102R38-12H
RA245-127R38-12H
RA245-152R38-12H
RA245-203R63-12H
RA245-254R63-12H
RA245-076R25-18H
RA245-102R38-18H
RA245-127R38-18H
RA245-152R38-18H
RA245-203R63-18H
RA245-254R63-18H

Nota.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D95
D97
G6
D2
J4
D 93
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 245
Fresa de planear 45 con casete

PENDIENTE DE
ESTIMACIN DE
PRECIOS
Cdigo de pedido
Dc
18
6.000
8.000
10.000
12.000
14.000
16.000
20.000
18
160
200
250
315
400
500
18
160
200
250
315
1)
1)
2)
Paso normal
Versin en pulgadas
S-R/LA245-152R38CS0-18M
S-R/LA245-203R63CS0-18M
S-R/LA245-254R63CS0-18M
S-R/LA245-305R63CS0-18M
S-R/LA245-355R63CS0-18M
S-R/LA245-406R63CS0-18M
S-R/LA245-508R63CS0-18M
Versiones mtricas
S-R/L245-160Q40CS0-18M
S-R/L245-200Q60CS0-18M
S-R/L245-250Q60CS0-18M
S-R/L245-315Q60CS0-18M
S-R/L245-400Q60CS0-18M
S-R/L245-500Q60CS0-18M
CIS En eje
S-R/LA245-160J51CS0-18M
S-R/LA245-200J47CS0-18M
S-R/LA245-250J47CS0-18M
S-R/LA245-315J47CS0-18M
Dimensiones
Paso reducido
iV U
dmm
Dc2
l1
Mx. ap nmax2)
5
6
8
10
10
12
14
S-R/LA245-152R38CS0-18H
S-R/LA245-203R63CS0-18H
S-R/LA245-254R63CS0-18H
S-R/LA245-305R63CS0-18H
S-R/LA245-355R63CS0-18H
S-R/LA245-406R63CS0-18H
S-R/LA245-508R63CS0-18H
7
9
12
14
14
18
22
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
7.039
8.614
10.583
13.142
13.142
16.488
20.425
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
3.150
3.150
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.394
1255
940
750
625
535
470
375
5
6
8
10
12
14
S-R/L245-160Q40CS0-18H
S-R/L245-200Q60CS0-18H
S-R/L245-250Q60CS0-18H
S-R/L245-315Q60CS0-18H
S-R/L245-400Q60CS0-18H
S-R/L245-500Q60CS0-18H
7
9
12
14
18
22
7.0
10.0
16.0
26.0
44.0
69.0
40
60
60
60
60
60
178.8
218.8
268.8
333.8
418.8
518.8
63
63
63
80
80
80
10
10
10
10
10
10
1190
950
760
600
475
380
5
6
8
10
S-R/LA245-160J51CS0-18H
S-R/LA245-200J47CS0-18H
S-R/LA245-250J47CS0-18H
S-R/LA245-315J47CS0-18H
7
9
12
14
7.0
10.0
16.0
26.0
50.8
47.625
47.625
47.625
178.8
218.8
268.8
333.8
63
63
63
80
10
10
10
10
1190
950
760
600
14
20
32
54
60
90
130

= Paso diferencial
D95
D 94
D97
G6
D2
J4
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 245

Metal duro / Cermet
Ligero
Medio
Aluminio
Wiper
Pesado
Las plaquitas rascadoras Wiper pueden usarse tambin

para torno-fresado.
Tamao iC
12
13.4 (.528)
18
18 (.709)
la
10 (.394)
13.9 (.547)
P
s
3.97 (.156)
6.10 (.240)
Mx. ap
6.5 (.256)
9.75 (.384)
Mx. ap, Wiper

2.5 (.098)
9.75 (.384)
N
12 R245-12 T3 M-KH
R245-12 T3 M-PH
12 R245-12 T3 E-W
18 R245-18 T6 E-W
bs
mm
2.3
2.0
2.1
2.1
1.47
2.05
2.0
1.47
2.0
1.5
1.5
1.5
r
in.
.098
.059
.059
.059
.059
.055
.059
.059
.059
.039
.039
.039
1.47 .079
1.53 .060
1.7
1.6
.059
.063
8.2 .323
10.8 .425
1.5
1.0
.059
.039
bs
r
in. mm
.091 2.5
.079 1.5
.083 1.5
.083 1.5
.083 1.7
.081 1.4
.079 1.5
.079 1.7
.079 1.5
.059 1.0
.059 1.0
.059 1.0
S10
S15
S20
S30
S20
S25
S35
H10
H10
H25
H25
H25
Cdigo de pedido
12 R245-12 T3 E-AL
R245-12 T3 E-KL
R245-12 T3 E-ML
R245-12 T3 E-PL
R245-12 T3 M-KL
R245-12 T3 M-PL
12 R245-12 T3 K-MM
R245-12 T3 M-KM
R245-12 T3 M-PM
18 R245-18 T6 M-KM
R245-18 T6 M-MM
R245-18 T6 M-PM
- GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC GC CT
P30
P45
P20
P20
P40
P15
M15
M30
M25
M40
M40
M10
K20
K30
K15
K25
K30
K40
K20
K15
K20
N15
N10
N15
Wiper
Pesado
Medio
Ligero
Dimensiones, milmetros,
pulgadas (mm, pulg.)
1030
2040
4220
4230
4240
530
1030
1040
2030
2040
4240
530
1020
3040
3220
4220
4230
4240
H13A
K15W
K20W
1030
H10
H13A
K15W
1010
1030
2030
2040
H13A
S30T
S40T
1010
1030
3040
4220
530
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC - GC GC GC -
= Primera eleccin
R245-12 T3 E-PL
|
K = Agudeza del filo superior
D334
D327
D356
D2
D 95
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 245

Plaquitas para materiales de corte avanzados
E
K
CC CB CD CC CB
Ligero
Cdigo de pedido
12 R245-12 T3 E
R245-12 T3 E1
2.5
.098
13.4 .528
6.4
.252
2.5
r
la
la
s
s
in. mm in. mm in.
.059 3.5 .138 3.97 .156
.098 10.0 .394 3.97 .156
.098
3.5
.138 3.97 .156
K05
K10
N05
H10
H05
Wiper
12 R245-12 T3 E-W
Mx. ap
puliC
iC
bs
bs
r
gadas
mm in. mm in. mm
.098

13.4 .528 1.4 .055 1.5
.236
13.4 .528 0.4 .016 2.5

6190
CB50
CD10
6190
CB50
Max ap
mm
2.5
6.0
= Primera eleccin
D334
D 96
D327
D356
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 245
Fresa
Tamao
de
plaquita
12
18
1) Los
Dc mm
32
40250
80100
125-250
Dc pulgadas
1.250
1.500-10.000
3.000-4.000
5.000-10.000
Tornillo de
plaquita
5513 020-01
5513 020-01
5513 020-55
5513 020-26
Llave (Torx Plus)

5680 048-01 (15IP)
5680 048-01 (15IP)
5680 048-04 (20IP)
5680 048-04 (20IP)
Par torsor Nm/

pulg.lbs
3.0 (26)
3.0 (26)
5.0 (43)
5.0 (43)
Llave
dinamomtrica
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-07
Placa de
apoyo
5322 472-01
5322 472-03
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 090-09
5512 090-10
Llave (mm)
5680 010-01 (3.5)
3021 010-050 (5.0)
F
Cartucho
R/L 245-CA-18
Tornillo de plaquita Valor de par Nm

5513 020-55
Dispositivo de ajuste
Tornillo del
dispositivo de
ajuste
Llave
dinamomtrica
Llave
5680 048-04
Piezas de repuesto para los cartuchos de CoroMill 245
Cua
Dc mm (pulgadas)
160-500 (6.000-20.000) 5431 105-03
Tornillo de cua Llave de cua

339-831
265.2-817 (3.0)
Llave excntrica
5680 067-01
Cartuchos CoroMill 245 para fresa Auto-AF

Cdigo de
pedido
R260.8-245 12 A derecha
L260.8-245 12 A izquierda
D 97
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 365
CoroMill 365
Planeado seguro en fundicin y acero
Rentabilidad mxima
E
Dimetro 40-250 mm
(1,500 - 10,000 pulg.)
65
Montado en el eje o
integrado con
acoplamiento Coromant
Capto para conseguir la
mnima desviacin
6 mm
(0,236 pulg.)
Hasta 6 mm de
profundidad de
corte.
Diseo con
refrigerante
interno
G
El diseo presenta una gran
superficie de apoyo y una
distribucin ptima de las
fuerzas de corte.
La misma plaquita se utiliza para
los cuerpos de fresa con
abrazadera en cua y
atornillados.
fz 0.12
(.005)
0.25
(.010)
0.35
(.014)
fz 0.15
(.006)
0.22
(.009)
0.28
(.011)
Plaquita de diseo especial con 8 filos reales.
Plaquita a izquierda
D 98
Plaquita a derecha
Plaquita Wiper-rascadora
Plaquitas marcadas con lser para identificar claramente la

calidad y la geometra
Geometra y calidad marcadas con

lser sobre la plaquita para
facilitar su identificacin.
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 365
Fresa de planear para fundicin

Dimetro 40 - 250 mm
En eje
Coromant Capto
E
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dimensiones, mm
Dc mm Paso normal
Coromant Capto
15
40
R365-040C4-S15M
50
R365-050C5-S15M
60
R365-063C6-S15M
En eje
15
50
63
R365-063Q22-S15M
80
R365-080Q27-S15M
100 R365-100Q32-S15M
125 R365-125Q40-S15M
160 R365-160Q40-S15M
80
100 125 160 200 250 CIS En eje
15
80
RA365-080J25-S15M
80
100 RA365-100J31-S15M
100 125 RA365-125J38-S15M
125 160 RA365-160J51-S15M
160 1)
2)
ei
ei
Paso reducido
3 4 5 -
5
6
7
8
10
-
6
7
8
10
-
Refrigerante1)
Dc2
D5m
dmm
l1
Mx.
ap
nmax2)
1
1
1
0.5
0.8
1.5
46.7
56.7
69.7
40.0
50.0
63.0
28
35
44
60.0
60.0
60.0
6.0
6.0
6.0
18000
15700
13600
R365-050Q22-S15H
R365-063Q22-S15H
R365-080Q27-S15H
R365-100Q32-S15H
R365-125Q40-S15H
R365-160Q40-S15H
R/L365-080Q27-W15H
R/L365-100Q32-W15H
R/L365-125Q40-W15H
R/L365-160Q40-W15H
R/L365-200Q60-W15H
R/L365-250Q60-W15H
5
6
8
10
12
14
10
14
18
22
28
36
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0.5
0.7
1.1
1.8
3.4
5.2
1.4
2.0
3.8
5.7
10.2
15.2
56.7
69.7
86.7
106.7
131.7
166.7
86.7
106.7
131.7
166.4
205.6
255.6
43.0
50.4
64.0
80.0
100.0
128.0
64.0
80.0
100.0
128.0
180.0
200.0
22
22
27
32
40
40
27
32
40
40
60
60
50.0
50.0
50.0
50.0
63.0
63.0
50.0
50.0
63.0
63.0
63.0
63.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
15700
13600
11500
9900
8500
7500
11200
9900
8800
7700
6800
6100
RA365-080J25-S15H
RA365-080J25-W15H
RA365-100J31-S15H
RA365-100J31-W15H
RA365-125J38-S15H
RA365-125J38-W15H
RA365-160J51-S15H
RA365-160J51-W15H
8
10
10
14
12
18
14
22
1
0
1
0
1
0
0
0
1.1
1.4
1.7
1.8
3.4
3.8
5.6
5.7
86.7
86.7
106.7
106.7
131.4
131.7
166.7
166.7
64.0 25.4 50.0

64.0 25.4 50.0
80.0 31.75 63.0
80.0 31.75 63.0
100.0 38.1 63.0
100.0 38.1 63.0
128.0 50.8 63.0
128.0 50.8 63.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
11500
11200
9900
9900
8500
8800
7500
7700

Nota:
Sin refrigerante interno en fresas de > 125 mm (5 pulg.) de dimetro
Sin refrigerante interior en las fresas con abrazadera en cua
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
RA365-063Q22- S15M
|
S = Sujecin por tornillo
W = Diseo de cua
D102
D104
G6
D2
D 99
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 365
Fresa de planear para fundicin

En eje
Coromant Capto
E
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc pulgadas Paso normal

Coromant Capto
15 1.500 RA365-038C4-S15M
2.000 RA365-051C5-S15M
2.500 RA365-063C6-S15M
En eje
15 2.000 2.500 RA365-063R19-S15M
3.000 RA365-076R25-S15M
4.000 RA365-102R38-S15M
5.000 RA365-127R38-S15M
6.000 RA365-152R38-S15M
3.000 4.000 5.000 6.000 8.000 10.000 -
1)
2)
ei
ei
Paso reducido
3 4 5 -
5
6
7
8
10
-
RA365-051R19-S15H
RA365-063R19-S15H
RA365-076R25-S15H
RA365-102R38-S15H
RA365-127R38-S15H
RA365-152R38-S15H
R/LA365-076R25-W15H
R/LA365-102R38-W15H
R/LA365-127R38-W15H
R/LA365-152R38-W15H
R/LA365-203R63-W15H
R/LA365-254R63-W15H

Nota:
Sin refrigerante interno en fresas de > 5 pulg. de dimetro
Sin refrigerante interior en las fresas con abrazadera en cua
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
RA365-063R19- S15M
|
S = Sujecin por tornillo
W = Diseo de cua
D102
D 100
D104
G6
D2
Refrigerante1)
D5m
dmm
Dc2
l1
Mx.
ap
nmax2)
1
1
1
1.1
1.8
3.5
1.575 1.102 1.764 2.362 .236

1.968 1.378 2.264 2.362 .236
2.480 1.732 2.764 2.362 .236
18000
15700
13500
5
6
8
10
12
14
10
14
18
22
28
36
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1.1
1.5
2.2
3.7
3.7
10.1
2.6
4.0
8.6
11.2
22.5
34.0
1.732
2.000
2.402
3.201
4.000
4.803
2.402
3.083
4.000
4.016
7.087
7.874
15700
13500
11900
9900
8800
7900
11600
9800
8700
7900
6800
6000
.750
.750
1.000
1.500
1.500
1.500
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
2.264
2.764
3.264
4.264
5.264
6.264
3.264
4.264
5.264
6.252
8.220
10.220
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
ROT - SPA
D
CoroMill 365
FRESADO
Fresa para planear CoroMill 365

Dimetro 160 - 500 mm (12,000 - 18,000 pulg.)
Diseo de cua
Eje
Eje
S-R/L365
S-R/L365 (Diseo Cap)

Nota.
PENDIENTE DE ESTIMACIN DE PRECIOS
Cuerpo de soporte, vase la pgina D320.

Cdigo de pedido
Dimensiones
Dc Dc pulmm gadas Paso reducido

Pulgadas
En eje
12 S-R/LA365-305R63-W15H
14 S-R/LA365-355R63-W15H
16 S-R/LA365-406R63-W15H
18 S-R/LA365-508R63-W15H
Montaje Cap
10 S-R/LA365-254X25-W15H
12 S-R/LA365-305X31-W15H
14 S-R/LA365-355X35-W15H
16 S-R/LA365-406X40-W15H
18 S-R/LA365-508X50-W15H
Mtrica
315
355
400
500
250
315
355
400
500
160
200
250
315
400
500
e
i
e V
Dc2
dmm
D5m
l1
Mx.
ap
nmax
46
52
58
72
46.297
70.548
94.799
154.323
12.260
14.252
16.252
20.252
2.500
2.500
2.500
2.500
10.031
12.031
14.031
18.031
2.480
2.480
2.480
2.480
.236
.236
.236
.236
4100
3700
3500
3100
36
46
52
58
72
22.046
30.865
35.274
44.092
83.776
10.252
12.260
14.252
16.252
20.252
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
.236
.236
.236
.236
.236
4500
4100
3700
3500
3100
Cuerpo soporte
F
260-425M-1
260-431M-1
260-435M-1
260-440M-1
260-450M-1
En eje
S-R/L365-315Q60-W15H
S-R/L365-355Q60-W15H
S-R/L365-400Q60-W15H
S-R/L365-500Q60-W15H
Montaje Cap
S-R/L365-250X25-W15H
S-R/L365-315X31-W15H
S-R/L365-355X35-W15H
S-R/L365-400X40-W15H
S-R/L365-500X50-W15H
CIS En eje
S-LA365-160J51-W15H
S-R/LA365-200J47-W15H
S-R/LA365-250J47-W15H
S-R/LA365-315J47-W15H
S-R/LA365-400J47-W15H
S-R/LA365-500J47-W15H
46
52
58
72
24
32
42
68
321.4
361.4
406.4
506.4
60
60
60
60
265
305
350
450
63
63
63
63
6
6
6
6
4000
4100
4400
4900
36
46
52
58
72
10
14
16
20
31
256.4
321.4
361.4
406.4
506.4
232
297
337
382
482
63
63
63
63
63
6
6
6
6
6
4500
4000
3700
3500
3100
22
28
36
46
58
72
6
8
13
24
42
68
166.4
206.4
256.4
321.4
406.4
506.4
50.8
47.6
47.6
47.6
47.6
47.6
128
160
200
265
350
450
63
63
63
63
63
63
6
6
6
6
6
6
5700
5100
4500
4000
3500
3100
260-425M-1
260-431M-1
260-435M-1
260-440M-1
260-450M-1
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D102
D104
G6
D2
D 101
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 365

R/L 365
E
R/L365
Wiper N365
Wiper N365
-PW4
-KW4
-PW8
-KW8
Wiper N365
Wiper N365
-PW4
-KW4
-PW8
-KW8
P
Cdigo de pedido
15 L365-1505ZNE-KL
R365-1505ZNE-KL
R365-1505ZNE-PL
Max ap
mm
6.0
6.0
6.0
15 L365-1505ZNE-KM
R365-1505ZNE-KM
R365-1505ZNE-PM
6.0
6.0
6.0
.236
.236
.236
15 N365-1505ZNE-KW4
N365-1505ZNE-KW8
N365-1505ZNE-PW4
N365-1505ZNE-PW8
6.0
6.0
6.0
6.0
.236
.236
.236
.236
Medio
Ligero
Wiper
1030
4220
4230
1020
3220
4220
K20D
K20W
1010
1010
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
iC
iC
bs
mm in. mm
15.0 .591 1.5

15.0 .591 1.5
15.0 .591 1.5
15.0 .591
15.0 .591
15.0 .591
15.0
15.0
15.0
15.0
.591
.591
.591
.591
bs
la
in. mm
.059 6.4
.059 6.4
.059 6.4
la
in.
.252
.252
.252
s
s
mm in.
5.66 .223
5.66 .223
5.66 .223
1.5
1.5
1.5
.059
.059
.059
6.4
6.4
6.4
.252 5.66 .223

.252 5.66 .223
.252 5.66 .223
4.0
8.0
4.0
8.0
.157
.315
.157
.315
6.4
6.4
6.4
6.4
.252
.252
.252
.252
5.66
5.66
5.66
5.66
.223
.223
.223
.223
P30
P20
P20
K20
K15
K25
K15
K20
S10
H10
H25
Mx. ap
pulgadas
.236
.236
.236

= Primera eleccin
D334
D 102
D327
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 365

Cermica
E
K Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Max ap
mm
6.0
Mx. ap
pulgadas
.236
6.0
.236
bs
mm
1.2
bs
in.
.047
r
mm
r
in.
3.6
.142
Ligero
Cdigo de pedido
15 N365-1505ZNE
6190
CC
Medio
15 N365-150536E
K05
F
= Primera eleccin
D334
D327
D 103
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 365

Sujecin por tornillo
Diseo de cua
Fresa
Sujecin por tornillo
Dc
R365
50-63
80
100
125
160
F
RA365
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
6.00
Fresa
Diseo de cua
Tornillo de
plaquita
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
In. lbs
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
Llave dinamomtrica
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
Tornillo
5512 073-01
5512 073-02
5512 087-061
5512 098-01
5512 074-01
5512 074-01
5512 074-02
5512 088-051
5512 099-01
1) 2)
dimensiones de la
llave
dinamomtrica
8 mm
10 mm
12 mm
5680 043-18 (50IP)
5/16"
5/16"
3/8"
5680 043-18 (50IP)
5680 043-18 (50IP)
Tornillo de cua
Cua
Dc
R365
80-500
339-831
5431 058-01
1) Los accesorios deben solicitarse por separado
2) Con refrigerante por el interior
Nm
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
Llave hex (mm)

265.2-817 (3.0)
Nm
6.0
Pulg.-lbs
53
Rendimiento mximo con la nueva generacin de calidades para fresar

Presentamos plaquitas nuevas en el programa para ampliar el rea de aplicacin del concepto CoroMill 365.
R365-1505ZNE-PL/PM 1030
R365-1505ZNE-PL/PM 4230
R365-1505ZNE-PL/PM 4220
R/L365-1505ZNE-KL/KM 1020
R/L365-1505ZNE-KL/KM K20W
R/L365-1505ZNE-KL/KM K20D
R/L365-1505ZNE-PL/PM 1010
N365-1505ZNE 6190
N365-150536E 6190
Primera eleccin
GCI - Fundicin gris

CGI - Fundicin de grafito compactado
NCI - Fundicin nodular
D 104
GCI
CGI
NCI
Acero
Refrigerante Sin refrigerante Refrigerante Sin refrigerante Refrigerante Sin refrigerante Refrigerante Sin refrigerante
ROT - SPA
D
CoroMill 360
FRESADO
CoroMill 360
Fresa de planear para mecanizado
pesado
E
13 mm
(0,512 pulg.)
18 mm
(0,709
pulg.)
Profundidad de corte mxima para tamao

de plaquita 19 mm
mxima para tamao de
plaquita 28 mm
Solucin de cartucho especial

Se utiliza un mismo cuerpo para los dos tamaos de
cartucho
Cua y cartuchos separados para cada tamao de plaquita.
Al cambiar, comprobar que sea el tamao correcto.
Pasos de fresa
J
Geometra
D 105
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 360
CoroMill 360
Fresa de planear para mecanizado pesado
A derecha
En eje
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
19
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
F
28
19
28
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
Paso normal
En eje
360-160Q40-Z6D19
360-200Q60-Z8D19
360-250Q60-Z10D19
360-315Q60-Z12D19
360-400Q60-Z15D19
360-500Q60-Z18D19
360-160Q40-Z6D28
360-200Q60-Z8D28
360-250Q60-Z10D28
360-315Q60-Z12D28
360-400Q60-Z15D28
360-500Q60-Z18D28
CIS En eje
A360-160J38-Z6D19
A360-200J47-Z8D19
A360-250J47-Z10D19
A360-315J47-Z12D19
A360-400J47-Z15D19
A360-500J47-Z18D19
A360-160J38-Z6D28
A360-200J47-Z8D28
A360-250J47-Z10D28
A360-315J47-Z12D28
A360-400J47-Z15D28
A360-500J47-Z18D28
Dimensiones, mm
ei
Paso reducido
ei U
D1
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
360-160Q40-Z8E19
360-200Q60-Z10E19
360-250Q60-Z12E19
360-315Q60-Z15E19
360-400Q60-Z19E19
360-500Q60-Z24E19
360-160Q40-Z8E28
360-200Q60-Z10E28
360-250Q60-Z12E28
360-315Q60-Z15E28
360-400Q60-Z19E28
360-500Q60-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
40
60
60
60
60
60
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
A360-160J38-Z8E19
A360-200J47-Z10E19
A360-250J47-Z12E19
A360-315J47-Z15E19
A360-400J47-Z19E19
A360-500J47-Z24E19
A360-160J38-Z8E28
A360-200J47-Z10E28
A360-250J47-Z12E28
A360-315J47-Z15E28
A360-400J47-Z19E28
A360-500J47-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
38.1
47.625
47.625
47.625
47.625
47.625
38.1
47.625
47.625
47.625
47.625
47.625
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
19
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
28
J
1)
Paso normal
En eje
A360-152R38-Z6D19
A360-203R63-Z8D19
A360-254R63-Z10D19
A360-305R63-Z12D19
A360-406R63-Z15D19
A360-508R63-Z18D19
A360-152R38-Z6D28
A360-203R63-Z8D28
A360-254R63-Z10D28
A360-305R63-Z12D28
A360-406R63-Z15D28
A360-508R63-Z18D28
Dimensiones
ei
-
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
Paso reducido
ei V
A360-152R38-Z8E19
A360-203R63-Z10E19
A360-254R63-Z12E19
A360-305R63-Z15E19
A360-406R63-Z19E19
A360-508R63-Z24E19
A360-152R38-Z8E28
A360-203R63-Z10E28
A360-254R63-Z12E28
A360-305R63-Z15E28
A360-406R63-Z19E28
A360-508R63-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
21.7
32.9
48.2
65.8
110.9
164.5
21.6
32.2
48.3
65.9
110.9
163.4
D1
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
.512
.512
.512
.512
.512
.512
.709
.709
.709
.709
.709
.709
840
630
500
420
315
250
840
630
500
420
315
250
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Gua Tcnica de Mecanizado de
Sandvik Coromant.
J3
D 106
G6
D109
D108
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 360
CoroMill 360
Fresa de planear para mecanizado pesado
A izquierda
En eje
PENDIENTE DE ESTIMACIN DE PRECIOS

Nota: en la ilustracin, fresa a la
derecha
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
19
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
28
19
28
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
Paso normal
En eje
S-360L-160Q40-Z6D19
S-360L-200Q60-Z8D19
S-360L-250Q60-Z10D19
S-360L-315Q60-Z12D19
S-360L-400Q60-Z15D19
S-360L-500Q60-Z18D19
S-360L-160Q40-Z6D28
S-360L-200Q60-Z8D28
S-360L-250Q60-Z10D28
S-360L-315Q60-Z12D28
S-360L-400Q60-Z15D28
S-360L-500Q60-Z18D28
CIS En eje
S-A360L-160J38-Z6D19
S-A360L-200J47-Z8D19
S-A360L-250J47-Z10D19
S-A360L-315J47-Z12D19
S-A360L-400J47-Z15D19
S-A360L-500J47-Z18D19
S-A360L-160J38-Z6D28
S-A360L-200J47-Z8D28
S-A360L-250J47-Z10D28
S-A360L-315J47-Z12D28
S-A360L-400J47-Z15D28
S-A360L-500J47-Z18D28
Dimensiones, mm
ei
Paso reducido
ei U
D1
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
S-360L-160Q40-Z8E19
S-360L-200Q60-Z10E19
S-360L-250Q60-Z12E19
S-360L-315Q60-Z15E19
S-360L-400Q60-Z19E19
S-360L-500Q60-Z24E19
S-360L-160Q40-Z8E28
S-360L-200Q60-Z10E28
S-360L-250Q60-Z12E28
S-360L-315Q60-Z15E28
S-360L-400Q60-Z19E28
S-360L-500Q60-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
40
60
60
60
60
60
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
S-A360L-160J38-Z8E19
S-A360L-200J47-Z10E19
S-A360L-250J47-Z12E19
S-A360L-315J47-Z15E19
S-A360L-400J47-Z19E19
S-A360L-500J47-Z24E19
S-A360L-160J38-Z8E28
S-A360L-200J47-Z10E28
S-A360L-250J47-Z12E28
S-A360L-315J47-Z15E28
S-A360L-400J47-Z19E28
S-A360L-500J47-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
10.7
14.2
21.4
32.6
49.0
72.6
10.5
14.0
21.1
32.3
48.6
72.1
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
38.1
47.625
47.625
47.625
47.625
47.625
38.1
47.625
47.625
47.625
47.625
47.625
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
13
13
13
13
13
13
18
18
18
18
18
18
795
640
510
405
320
255
795
640
510
405
320
255
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
19
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
28
1)
Paso normal
En eje
S-A360L-152R38-Z6D19
S-A360L-203R63-Z8D19
S-A360L-254R63-Z10D19
S-A360L-305R63-Z12D19
S-A360L-406R63-Z15D19
S-A360L-508R63-Z18D19
S-A360L-152R38-Z6D28
S-A360L-203R63-Z8D28
S-A360L-254R63-Z10D28
S-A360L-305R63-Z12D28
S-A360L-406R63-Z15D28
S-A360L-508R63-Z18D28
Dimensiones
ei
-
6
8
10
12
15
18
6
8
10
12
15
18
Paso reducido
ei V
S-A360L-152R38-Z8E19
S-A360L-203R63-Z10E19
S-A360L-254R63-Z12E19
S-A360L-305R63-Z15E19
S-A360L-406R63-Z19E19
S-A360L-508R63-Z24E19
S-A360L-152R38-Z8E28
S-A360L-203R63-Z10E28
S-A360L-254R63-Z12E28
S-A360L-305R63-Z15E28
S-A360L-406R63-Z19E28
S-A360L-508R63-Z24E28
8
10
12
15
19
24
8
10
12
15
19
24
21.7
32.9
48.2
65.8
110.9
164.5
21.6
32.2
48.3
65.9
110.9
163.4
D1
dmm
l1
Mx. ap
nmx.1)
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
7.047
9.047
11.047
13.047
17.047
21.047
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
.512
.512
.512
.512
.512
.512
.709
.709
.709
.709
.709
.709
840
630
500
420
315
250
840
630
500
420
315
250
Nota.
Para dimensiones de montaje, consulte la Gua Tcnica de Mecanizado de
Sandvik Coromant.
J3
G6
D109
D108
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Fresas a izquierda suministradas bajo pedido especial.

Pngase en contacto con su representante Sandvik Coromant.
D 107
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 360
Tamao de
plaquita
19
28
Tamao de
plaquita
19
28
1)
Cartucho
Cua para plaquita
A derecha
360R-CA-19
360R-CA-28
A izquierda
360L-CA-19
360L-CA-28
A derecha
360R-IW-19
360R-IW-28
4
Valor de par
Tornillo para cua

de plaquita
267.21-830
267.21-830
A izquierda
360L-IW-19
360L-IW-28
Cua para cartucho

5431 105-08
5431 105-08
Tornillo para cua de

cartucho
5516 010-06
5516 010-06
Llave (Torx Plus)

5680 048-04(20IP)
5680 048-04(20IP)
Llave
5680 017-04(5.0)
5680 017-04(5.0)
Nm
16
16
ft-lbs
11.8
11.8
8
Valor de par
Nm
ft-lbs
6
4.4
6
4.4
Llave dinamomtrica
5680 100-07
5680 100-07
Cuerpos sin equipar

Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc
160
200
250
315
400
500
160
200
250
315
400
500
Paso normal
En eje
360-160Q40-Z6D
360-200Q60-Z8D
360-250Q60-Z10D
360-315Q60-Z12D
360-400Q60-Z15D
360-500Q60-Z18D
CIS En eje
A360-160J38-Z6D
A360-200J47-Z8D
A360-250J47-Z10D
A360-315J47-Z12D
A360-400J47-Z15D
A360-500J47-Z18D
Dimensiones, mm
ei
Paso reducido
ei U
D1
dmm
l1
6
8
10
12
15
18
360-160Q40-Z8E
360-200Q60-Z10E
360-250Q60-Z12E
360-315Q60-Z15E
360-400Q60-Z19E
360-500Q60-Z24E
8
10
12
15
19
24
8.9
11.2
18.4
29.0
44.5
67.2
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
40
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
6
8
10
12
15
18
A360-160J38-Z8E
A360-200J47-Z10E
A360-250J47-Z12E
A360-315J47-Z15E
A360-400J47-Z19E
A360-500J47-Z24E
8
10
12
15
19
24
8.9
11.2
18.4
29.0
44.5
67.2
186.6
226.6
276.6
341.6
426.6
526.6
38.1
47.625
47.625
47.625
47.625
47.625
80
80
80
80
80
80
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
6
8
10
12
16
20
Paso normal
En eje
A360-152R38-Z6D
A360-203R63-Z8D
A360-254R63-Z10D
A360-305R63-Z12D
A360-406R63-Z15D
A360-508R63-Z18D
Dimensiones, mm
ei
-
6
8
10
12
15
18
Paso reducido
ei U
A360-152R38-Z8E
A360-203R63-Z10E
A360-254R63-Z12E
A360-305R63-Z15E
A360-406R63-Z19E
A360-508R63-Z24E
8
10
12
15
18
24
17.6
25.6
41.7
58.0
101.0
152.6
D1
dmm
l1
7.346
8.921
10.890
13.449
16.795
20.732
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
Fresas a izquierda suministradas bajo pedido especial. Pngase en contacto con su representante Sandvik Coromant.
D 108
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 360

Metal duro
E
Pesado
A derechas en la ilustracin
Tamao l = iC
19
19 (.748)
28
28 (1.102)
la
15 (.591)
20 (.787)
s
6.35 (.250)
7.94 (.313)
P
Max ap
mm
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
Mx. ap
pulgadas
.512
.512
.512
.512
.512
.512
.709
.709
.709
.709
.709
.709
bs
mm
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
bs
in.
.087
.087
.087
.087
.087
.087
.181
.181
.181
.181
.181
.181
P20
P20
P40
M25
M40
K30
K15
K25
S20
S30
Pesado
iC Cdigo de pedido
19 360L-1906M-KH
360L-1906M-MH
360L-1906M-PH
360R-19 06M-KH
360R-19 06M-MH
360R-19 06M-PH
28 360L-2807M-KH
360L-2807M-MH
360L-2807M-PH
360R-28 07M-KH
360R-28 07M-MH
360R-28 07M-PH
4220
4230
4240
2030
2040
3040
3220
4220
2030
2040
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
Datos de corte
Avance por diente, mm/diente (pulgadas/
fz mm (pulgadas) diente)
Velocidad de corte vc
GC4220
M/min
p/min
186
610
(125-227) (410-745)
GC4230
M/min
p/min
151
495
(102-184)
(335-605)
GC4240
M/min
p/min
130
425
(87-157)
(285-515)
0.46 (.018)
0.30-0.69 (.012-.027)
0.46 (.018)
0.30-0.69 (.012-.027)
GC2030
117
(75-148)
385
(245-485)
GC2040
113
(72-140)
370
(235-460)
0.46 (.018)
0.30-0.69 (.012-.027)
GC3220
142
(96-174)
465
(315-570)
GC3240
111
(75-136)
365
(245-445)
D334
D327
D 109
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 300
CoroMill 300
Fresa para planear cony perfilar con corte suave
Concepto verstil para desbaste y semiacabado a
velocidad elevada
Semiacabado con alto avance

Versin con paso reducido
G
Geometras:
Paso:
Corte ligero
General
D 110
Semi-acabado Desbaste
como primera
eleccin
Condicin: Inestable
Desbaste como
primera
eleccin
Estable

la pgina J4
ROT - SPA
D
CoroMill 300
FRESADO
Fresa de planear con plaquitas redondas, neutras

Fresa toroidal
Dimetro 10 42 mm
Cilndrico
Weldon
Versin mtrica
Cdigo de pedido
LT
05
07 20
24
08
10
12
16
07 20
24
08
10
12
05
07 20
24
08
10
12
16
1)
Dimensiones, mm
D3 Paso grande
Mango cilndrico
10 R300-010A16L-05L 2
12 R300-012A16L-07L 2
15 R300-015A20L-07L 2
16 R300-016A20L-08L 2
20 R300-020A25L-10L 2
24 R300-024A25L-12L 2
25 R300-025A32L-12L 2
32 R300-032A32L-16L 2
Weldon
12 R300-012B16L-07L 2
15 R300-015B20L-07L 2
16 R300-016B20L-08L 2
20 R300-020B25L-10L 2
25 R300-025B32L-12L 2
10 R300-10T08-05L
2
12 12 R300-12T08-07L
2
15 16 15 R300-15T08-07L
2
16 R300-16T08-08L
2
20 25 32 40 20 R300-20T10-10L
2
25 R300-25T12-10L
2
32 35 40 42 24 R300-24T12-12L
2
32 35 40 42 32 R300-32T16-16L
2
ei
Paso normal
Paso reducido
eU
Dc
D5m dmm
0.3
0.2
0.5
0.5
1.2
1.0
1.8
1.5
5
5
8
8
10
12
13
16
16
16
20
20
25
25
32
32
0.2 5
0.4 8
0.4 8
0.6 10
0.8 13
16
20
20
25
32
R300-12T08-05M
R300-15T08-07M
R300-16T08-07M
R300-20T10-08M
R300-25T12-08M
R300-32T16-08M
R300-40T16-08M
R300-25T12-10M
R300-32T16-12M
R300-35T16-12M
R300-40T16-12M
R300-42T16-12M
-
3
3
3
3
3
3
3
4
4
-
3
4
5
-
R300-32T16-08H
R300-40T16-08H
R300-32T16-10H
R300-35T16-10H
R300-40T16-10H
R300-42T16-10H
-
5
6
4
4
5
5
-
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.4
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.2
5
5
8
9
8
8
12
17
24
32
10
15
22
25
30
32
12
20
23
28
30
16
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
12.8
17.8
21
21
21
17.8
20.8
28.8
28.8
28.8
28.8
20.8
28.8
28.8
28.8
28.8
28.8
l1
85
106
106
104.5
105
25
25
25
25
25
25
25
30
35
45
45
30
35
45
45
45
45
35
45
45
45
45
45
Mx
ap1)
nmax
18
20
25
25
30
30
30
30
0.7
1
1.5
1.2
2
5
5
7
15900
8900
12700
12700
8100
8900
15800
8700
28
34
44
44
44
20
25
25
30
30
1
1.5
1.2
2
5
34000
25000
24700
34000
20200
14.7
17
16.6
14
15
14
l2
l3
l4
l5
160
200
200
200
250
250
250
250
60
60
80
80
80
80
80
80
24
28
34
44
44
74
41
109
131
131
137
141
60
80
80
80
80
dth
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M12
M16
M16
M10
M12
M16
M16
M16
M16
M12
M16
M16
M16
M16
M16
0.7
0.7
1
1.2
1
1.2
1.5
1.5
4
4
4
2
2
4
4
4
4
5
5
5
5
5
7
El valor terico mximo ap para CoroMill 300 es la mitad del dimetro de la plaquita. Esta medida debe utilizarse slo a una profundidad de corte radial muy pequea ae.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D117
D121
G6
D2
D 111
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 300
Fresa de planear con plaquitas redondas, neutras

Fresa toroidal
Cilndrico
Weldon
Acoplamiento
roscado
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
KT
F
05
07 20
08
10
13
16
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
05
07 20
08
10
.375
.500
.625
.750
05
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
07 20
08
D3
10
1)
Paso grande
Mango cilndrico
RA300-010O13L-05L 2
RA300-013O16L-07L 2
RA300-016O19L-08L 2
RA300-019O19L-10L 2
RA300-025O25L-13L 2
RA300-032O32L-16L 2
Weldon
RA300-010M13-05L 2
RA300-013M16-07L 2
RA300-016M19-08L 2
RA300-019M25-10L 2
RA300-10T08-05L
2
RA300-13T08-07L
2
RA300-16T08-08L
2
RA300-19T10-10L
2
Paso normal
eV
0.5
0.9
1.7
1.9
2.2
3.3
.178
.224
.310
.356
.500
.625
.500
.625
.750
.750
1.000
1.250
0.3
0.5
0.6
1.1
.178
.224
.310
.356
.500
.625
.750
1.000
RA300-13T08-05M
RA300-16T08-07M
RA300-19T10-08M
-
3
3
3
-
0.2
0.4
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
.218
.303
.224
.349
.310
.435
.356
Dc
D5m
.504
.504
.504
.504
.504
.701
.701
dmm
l1
2.139
3.122
3.226
3.641
.906
.906
.906
.906
.906
1.181
1.181
Mx
ap1)
nmax
1.100
1.500
2.100
2.900
.028
.050
.060
.078
.250
.276
12500
8500
8300
8300
8800
8700
1.250 .750
2.000 1.032
2.250 1.623 1.000
2.500 1.496
.028
.050
.060
.078
24700
35200
24900
35900
l2
l3
l4
6.000
8.000
9.000
9.000
10.00
10.00
2.000
2.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.030
4.075
4.281
4.781
.575
.594
.559
l5
Dth
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
.030
.030
.040
.040
.060
.060
.080
* Debern tenerse tambin en cuenta las rpm mx. de los portaherramientas.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D118
D 112
D121
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 300
Fresa de planear con plaquitas redondas, positivas

Dimetro 35-200 mm
Coromant Capto
En eje
Versin mtrica
Cdigo de pedido
D3
35
42
52
66
80
35
42
35
42
52
52
66
80
52
66
80
66
80
100
10
12
16
20
40
50
52
63
80
50
52
63
80
63
80
100
125
80
100
125
160
200
12
16
20
1)
2)
Paso grande
Coromant Capto
R300-052C5-12L
R300-066C6-12L
R300-052C5-16L
R300-066C6-16L
En eje
R300-050Q22-12L
R300-052Q22-12L
R300-063Q22-12L
R300-063Q22-16L
R300-080Q27-20L
R300-100Q32-20L
R300-125Q40-20L
R300-160Q40-20L
R300-200Q60-20L
Dimensiones, mm
Paso normal
ei
Paso reducido
Refrigerante1)
Mx.
ap2)
nmax
40
50
50
50
50
40
50
43
50
50
50
50
50
60
60
60
80
80
80
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
33800
29800
26100
23100
20500
43200
37200
32900
28300
24000
24400
21700
18900
20600
17600
15400
18478
15622
12843
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
50
63
63
63
63
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
30800
26700
26100
23700
20500
25000
24400
22100
18900
18200
15400
13300
11900
15622
12843
10768
9106
7799
Dc
D5m dmm l1
32
40
50
63
63
32
40
32
40
50
50
63
63
50
63
63
63
63
80
3
4
3
4
-
R300-035C3-08M
R300-035C3-12M
R300-042C4-12M
R300-052C5-12M
R300-066C6-12M
R300-080C6-12M
R300-052C5-16M
R300-066C6-16M
R300-080C6-16M
R300-066C6-20M
R300-080C6-20M
R300-100C8-20M
4
3
3
4
5
6
4
5
5
4
5
6
R300-035C3-08H
R300-042C4-08H
R300-052C5-08H
R300-066C6-08H
R300-080C6-08H
R300-035C3-10H
R300-042C4-10H
R300-035C3-12H
R300-042C4-12H
R300-052C5-12H
R300-066C6-12H
R300-080C6-12H
R300-052C5-16H
R300-066C6-16H
R300-080C6-16H
R300-066C6-20H
R300-080C6-20H
R300-100C8-20H
5
6
8
10
12
4
5
4
4
5
7
8
5
6
7
5
6
7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.3
0.5
1.0
1.7
1.9
0.3
0.5
0.2
0.6
1.0
1.0
1.6
1.8
1.0
1.8
2.0
1.6
2.0
3.5
27
34
44
58
72
25
32
23
30
40
40
54
68
36
50
64
46
60
80
3
3
4
3
4
5
5
6
7
R300-040Q16-08M
R300-050Q22-12M
R300-052Q22-12M
R300-063Q22-12M
R300-080Q27-12M
R300-063Q22-16M
R300-080Q27-16M
R300-100Q32-16M
R300-125Q32-16M
R300-080Q27-20M
R300-100Q32-20M
R300-125Q40-20M
R300-160Q40-20M
R300-200Q60-20M
5
4
4
5
6
4
5
6
8
5
6
7
9
11
R300-040Q16-08H
R300-050Q22-08H
R300-052Q22-08H
R300-063Q22-08H
R300-080Q27-08H
R300-050Q22-12H
R300-052Q22-12H
R300-063Q22-12H
R300-080Q27-12H
R300-063Q22-16H
R300-080Q27-16H
R300-100Q32-16H
R300-125Q32-16H
R300-080Q27-20H
R300-100Q32-20H
R300-125Q40-20H
R300-160Q40-20H
-
6
8
8
10
12
5
5
7
8
6
7
8
10
6
7
9
11
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
0.4
0.8
0.8
0.9
1.2
0.8
0.9
0.9
1.2
0.9
1.1
1.7
2.9
0.8
2.0
2.7
4.6
5.9
32
42
44
55
72
38
40
51
68
47
64
84
109
60
80
105
140
180
16
22
22
22
27
22
22
22
27
22
27
32
32
27
32
40
40
60

e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D117
D121
G6
D2
D 113
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 300

Dimetro 25 - 40 mm
Cilndrico
Versin mtrica
Cdigo de pedido
D3
08
25
32
32
25
32
32
32
32
40
40
10
12
08
1)
25
32
40
Paso normal
Mango cilndrico
R300-025A20-08M
R300-032A25-08M
R300-025A20-10M
R300-032A25-10M
R300-032A25-12M
R300-040A32-12M
MSSC
R300-25T12-08M
R300-32T16-08M
R300-40T16-08M
Dimensiones, mm
ei
Paso reducido
2
-
3
4
2
3
3
R300-032A25-08H
R300-032A25-10H
R300-032A25-12H
R300-040A32-12H
-
3 4 R300-32T16-08H
5 R300-40T16-08H
Refrigerante1)
Dc
5
4
3
4
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.4
0.6
0.8
0.5
0.7
0.7
0.6
1.2
1.6
1.8
17
24
5
6
1
1
1
0.2
0.2
0.4
17
24
32
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D117
D 114
D121
G6
D2
D5m
dmm
l1
20
25
25
20
25
25
25
25
32
32
15
22
20
28
21
21
21
35
45
45
l2
l3
150
150
190
150
150
190
150
190
150
250
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
dth
12
16
16
Mx. ap
nmax
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
7200
35900
9000
28500
28500
14700
35500
8900
28500
11400
4
4
4
ROT - SPA
D
CoroMill 300
FRESADO

Dimetro 1.000-8.000 pulgadas
Coromant Capto
En eje
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
D3
13
2.047
2.047
2.600
3.000
3.000
4.000
3.000
4.000
4.000
16
20
25
13
16
20
25
1)
2)
2.000
2.000
2.500
3.000
2.500
3.000
4.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
Paso grande
Coromant Capto
RA300-052C5-13L
RA300-066C6-13L
RA300-076C6-16L
RA300-076C6-25L
En eje
RA300-051R19-13L
RA300-063R19-13L
RA300-076R25-13L
RA300-063R19-16L
RA300-102R38-16L
RA300-076R25-20L
RA300-102R38-20L
RA300-127R38-20L
RA300-152R38-20L
RA300-203R63-20L
RA300-076R25-25L
RA300-127R38-25L
RA300-152R38-25L
RA300-203R63-25L
Refrigerante1)
Dc
D5m
dmm
l1
Mx.
ap2)
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
3.150
2.480
3.150
3.150
1.378
1.378
1.732
1.732
1.732
2.165
1.732
2.165
2.165
2.000
2.000
2.000
2.362
3.150
3.150
3.150
3.150
3.150
.248
.248
.248
.315
.394
.394
.492
.492
.492
16900
16600
14300
16000
16311
12672
18214
13498
.750
.750
.750
1.000
.750
1.000
1.500
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
.248
.248
.248
.248
.315
.315
.315
.394
.394
.394
.394
.394
.492
.492
.492
.492
.492
16900
16900
14700
13500
18200
16000
13200
16311
12672
10645
9404
7718
18214
13498
10994
9576
7726
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei
4
-
3
4
3
-
RA300-052C5-13M
RA300-066C6-13M
RA300-076C6-16M
RA300-076C6-20M
RA300-102C8-20M
RA300-076C6-25M
RA300-102C8-25M
5
-
4
5
4
6
4
4
RA300-052C5-13H
RA300-066C6-13H
RA300-076C6-16H
RA300-076C6-20H
RA300-102C8-20H
RA300-102C8-25H
-
5
7
5
7
6
-
7
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1.8
1.8
2.6
4.3
4.3
7.7
4.3
7.7
7.7
1.547
1.547
2.099
2.362
2.228
3.213
2.016
3.000
3.000
3
4
5
3
5
3
5
5
6
7
3
4
5
6
RA300-051R19-13M
RA300-063R19-13M
RA300-076R25-13M
RA300-063R19-16M
RA300-076R25-16M
RA300-102R38-16M
RA300-076R25-20M
RA300-102R38-20M
RA300-127R38-20M
RA300-152R38-20M
RA300-203R63-20M
RA300-076R25-25M
RA300-102R38-25M
RA300-127R38-25M
RA300-152R38-25M
RA300-203R63-25M
4
5
6
4
5
6
4
6
7
9
11
4
4
5
7
8
RA300-051R19-13H
RA300-063R19-13H
RA300-076R25-13H
RA300-063R19-16H
RA300-076R25-16H
RA300-102R38-16H
RA300-076R25-20H
RA300-102R38-20H
RA300-152R38-20H
RA300-102R38-25H
RA300-127R38-25H
RA300-152R38-25H
RA300-203R63-25H
5
6
7
6
7
8
5
7
10
6
7
8
11
1
1
1
1
1
1
0
1
1
1
0
0
1
1
1
0
0
1.5
1.5
1.1
3.3
1.0
2.6
4.9
1.8
4.4
6.4
9.0
13.2
4.3
4.3
6.4
9.0
13.2
1.508
1.508
1.980
2.492
1.850
2.362
3.386
2.228
3.213
4.213
5.213
7.213
2.016
3.000
4.000
5.213
7.000
nmax

Nota.
Los tornillos con refrigerante se piden por separado
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D118
D121
G6
D2
D 115
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 300

Dimetro 375-1.500 pulgadas
Cilndrico
Weldon
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
D3
05
07
08
09
.400
.500
.600
1.000
1.000
1.200
1.200
1.500
.800
1.000
1.200
1.200
1.500
1.500
1.200
10
13
16
05
07
08
09
G
10
13
1)
2)
.400
.500
.600
1.000
1.000
1.200
1.200
1.500
.800
1.200
1.500
Paso grande
Mango cilndrico
RA300-010O13L-05L
RA300-013O16L-07L
RA300-016O19L-08L
RA300-019O19L-10L
RA300-025O25L-13L
RA300-032O32L-16L
Weldon
RA300-010M13-05L
RA300-013M16-07L
RA300-016M19-08L
RA300-019M25-10L
-
Refrigerante1)
l2
l3
Mx.
ap2)
nmax
6.000
8.000
9.000
6.000
7.500
6.000
10.000
6.000
9.000
10.000
6.000
10.000
6.000
10.000
10.000
2.000
2.500
3.000
1.400
1.500
1.400
1.400
1.400
3.000
3.000
1.500
1.500
1.500
1.500
3.000
.028
.050
.060
.177
.177
.177
.177
.177
.078
.250
.248
.248
.248
.248
.276
12500
8500
8300
27400
14500
27400
7400
27400
8300
8800
25100
7400
21600
7400
8700
0.3 .178 .500 2.139 3.030

0.5 .224 .625 3.122 4.075
0.6 .310 .750 3.226 4.281
1.5 .625 1.000 4.142 5.284
1.5 .625 1.000 4.142 5.284
1.5 .905 1.250 4.807 5.949
3.5 .905 1.250 4.807 5.949
2.0 1.142 1.250 5.141 6.284
1.1 .356 1.000 3.641 4.781
1.5 .750 1.250 4.807 5.949
2.0 1.000 1.250 5.142 6.284
1.250
2.000
2.250
2.685
2.685
3.354
3.354
4.000
2.500
3.354
3.685
.028
.050
.060
.177
.177
.177
.177
.177
.078
.248
.248
24700
35200
24900
27400
14500
27400
7400
27400
35900
25100
21600
Paso normal
Paso reducido
ei
2
2
2
2
2
2
RA300-025O25-09M
RA300-032O32-09M
RA300-032O32-13M
RA300-038O32-13M
-
2
3
2
3
-
RA300-025O25-09H
RA300-032O32-09H
RA300-038O32-09H
RA300-032O32-13H
RA300-038O32-13H
-
3
4
4
3
4
-
0
0
0
1
1
1
1
1
0
1
1
1
1
1
1
0.5 .178 .500

0.9 .224 .625
1.7 .310 .750
1.5 .625 1.000
2.0 .625 1.000
1.5 .905 1.250
1.5 .905 1.250
2.4 1.142 1.250
1.9 .356 .750
2.2 .500 1.000
1.5 .750 1.250
1.5 .750 1.250
2.4 1.000 1.250
3.3 1.000 1.250
3.3 .625 1.250
2
2
2
2
-
RA300-025M25-09M
RA300-032M32-09M
RA300-032M32-13M
RA300-038M32-13M
2
3
2
3
RA300-025M25-09H
RA300-032M32-09H
RA300-038M32-09H
RA300-032M32-13H
RA300-038M32-13H
3
4
3
4
4
-
0
0
0
0
0
1
1
1
0
1
1
Dc
dmm
l1

Nota.
Los tornillos con refrigerante se piden por separado
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D118
D 116
D121
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 300
E-xL
E-xM
M-xM
M-xH
Versin mtrica
P
Dimensiones, mm
1025
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
3040
4220
4240
H13A
1025
1030
H13A
1010
1025
1030
2030
2040
H13A
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
GCGCGC GC GCGCGCGC GCGCGCGC - GCGC - GC GC GCGCGC - GCGCGCGC GC GCGC
iC
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
s
2.78
2.78
3.18
3.18
3.97
3.97
4.76
4.76
6.48
6.48
2.78
2.78
2.78
2.78
3.18
3.18
3.18
3.18
3.97
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
4.76
6.48
6.48
6.48
6.48
2.78
2.78
2.78
3.18
3.18
3.18
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
6.48
6.48
6.48
P30
P30
P20
P20
P40
M15
M30
M25
M40
K30
K25
K40
K20
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S20
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
Pesado
Medio
Ligero
Cdigo de pedido
08 R300-0828E-PL
R300-0828E-KL
10 R300-1032E-PL
R300-1032E-KL
12 R300-1240E-PL
R300-1240E-ML
16 R300-1648E-PL
R300-1648E-ML
20 R300-2060E-PL
R300-2060E-ML
08 R300-0828M-PM
R300-0828M-MM
R300-0828E-PM
R300-0828E-MM
10 R300-1032M-PM
R300-1032M-MM
R300-1032E-PM
R300-1032E-MM
12 R300-1240M-PM
R300-1240M-MM
R300-1240E-PM
R300-1240E-MM
16 R300-1648M-PM
R300-1648M-MM
R300-1648E-PM
R300-1648E-MM
20 R300-2060M-PM
R300-2060M-MM
R300-2060E-PM
R300-2060E-MM
08 R300-0828M-PH
R300-0828M-MH
R300-0828M-KH
10 R300-1032M-PH
R300-1032M-MH
R300-1032M-KH
12 R300-1240M-PH
R300-1240M-MH
R300-1240M-KH
16 R300-1648M-PH
R300-1648M-MH
R300-1648M-KH
20 R300-2060M-PH
R300-2060M-MH
R300-2060M-KH
= Primera eleccin
D334
D327
D 117
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 300
E-xL
E-xM
M-xM
M-xH
Versin en pulgadas
P
1025
1030
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
3040
4220
4240
1025
1030
1010
1025
1030
2030
2040
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
iC
.500
.500
1.000
1.000
.197
.197
.276
.276
.276
.276
.375
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.500
1.000
1.000
.375
.375
.375
.500
.500
.500
1.000
1.000
1.000
s
.156
.156
.313
.313
.067
.067
.078
.078
.094
.094
.125
.125
.125
.125
.156
.156
.156
.156
.313
.313
.125
.125
.125
.156
.156
.156
.313
.313
.313
P30
P30
P20
P20
P40
M15
M30
M25
M40
K30
K25
K40
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
Pesado
Medio
Ligero
Cdigo de pedido
13 R300-1340E-ML
R300-1340E-PL
25 R300-2570E-ML
R300-2570E-PL
05 R300-0517E-MM
R300-0517E-PM
07 R300-0720E-MM
R300-0720E-PM
R300-0724E-MM
R300-0724E-PM
09 R300-0932E-MM
R300-0932E-PM
R300-0932M-MM
R300-0932M-PM
13 R300-1340E-MM
R300-1340E-PM
R300-1340M-MM
R300-1340M-PM
25 R300-2570M-MM
R300-2570M-PM
09 R300-0932M-KH
R300-0932M-MH
R300-0932M-PH
13 R300-1340M-KH
R300-1340M-MH
R300-1340M-PH
25 R300-2570M-KH
R300-2570M-MH
R300-2570M-PH
= Primera eleccin
D334
D 118
D327
ROT - SPA
D
CoroMill 300
FRESADO

Recomendaciones de avance para el tamao de plaquita 08 (iC)
fz (mm/plaquita, inch/plaquita)
E-xL
ap
mm
0.10
0.50
1.00
1.50
2.00
3.00
4.00
pulg
.004
.020
.039
.059
.079
.118
.157
rec.
mm
0.54
0.25
0.18
0.15
0.14
0.12
0.12
(mn.mx.) rec. (mn.mx.)

pulgadas
(0.23-0.68) .021 (.009-.027)
(0.10-0.31) .010 (.004-.012)
(0.08-0.23) .007 (.003-.009)
(0.06-0.19) .006 (.002-.007)
(0.06-0.17) .006 (.002-.007)
(0.05-0.15) .005 (.002-.006)
(0.05-0.15) .005 (.002-.006)
E-xM
rec.
mm
0.59
0.27
0.20
0.17
0.15
0.13
0.13

pulgadas
(0.23-0.90) .023 (.009-.035)
(0.10-0.41) .011 (.004-.016)
(0.08-0.30) .008 (.003-.012)
(0.06-0.26) .007 (.002-.010)
(0.06-0.23) .006 (.002-.009)
(0.05-0.21) .005 (.002-.008)
(0.05-0.20) .005 (.002-.008)
M-xM
rec.
mm
0.59
0.27
0.20
0.17
0.15
0.13
0.13

pulgadas
(0.32-0.90) .023 (.013-.035)
(0.14-0.41) .011 (.006-.016)
(0.11-0.30) .008 (.004-.012)
(0.09-0.26) .007 (.004-.010)
(0.08-0.23) .006 (.003-.009)
(0.07-0.21) .005 (.003-.008)
(0.07-0.20) .005 (.003-.008)
M-xH
rec.
mm
0.68
0.31
0.23
0.19
0.17
0.15
0.15

pulgadas
(0.32-1.13) .027 (.013-.044)
(0.14-0.52) .012 (.006-.020)
(0.11-0.38) .009 (.004-.015)
(0.09-0.32) .007 (.004-.013)
(0.08-0.29) .007 (.003-.011)
(0.07-0.26) .006 (.003-.010)
(0.07-0.25) .006 (.003-.010)
Recomendaciones de avance para placas de tamao 09-10 (iC)

E-xL
ap
mm
0.10
0.50
1.00
1.50
2.00
3.00
4.00
5.00
pulg
.004
.020
.039
.059
.079
.118
.157
.197
rec.
mm
0.75
0.34
0.25
0.21
0.19
0.16
0.15
0.15

pulgadas
(0.25-0.90) .030 (.010-.035)
(0.11-0.41) .013 (.004-.016)
(0.08-0.30) .010 (.003-.012)
(0.07-0.25) .008 (.003-.010)
(0.06-0.23) .007 (.002-.009)
(0.05-0.20) .006 (.002-.008)
(0.05-0.18) .006 (.002-.007)
(0.05-0.18) .006 (.002-.007)
E-xM
rec.
mm
0.90
0.41
0.30
0.25
0.23
0.20
0.18
0.18

pulgadas
(0.25-1.26) .035 (.010-.050)
(0.11-0.57) .016 (.004-.022)
(0.08-0.42) .012 (.003-.017)
(0.07-0.35) .010 (.003-.014)
(0.06-0.31) .009 (.002-.012)
(0.05-0.27) .008 (.002-.011)
(0.05-0.26) .007 (.002-.010)
(0.05-0.25) .007 (.002-.010)
M-xM
rec.
mm
0.75
0.34
0.25
0.21
0.19
0.16
0.15
0.15

pulgadas
(0.35-1.26) .030 (.014-.050)
(0.16-0.57) .013 (.006-.022)
(0.12-0.42) .010 (.005-.017)
(0.10-0.35) .008 (.004-.014)
(0.09-0.31) .007 (.004-.012)
(0.08-0.27) .006 (.003-.011)
(0.07-0.26) .006 (.003-.010)
(0.07-0.25) .006 (.003-.010)
M-xH
rec.
mm
1.01
0.46
0.33
0.28
0.25
0.22
0.20
0.20

pulgadas
(0.35-1.51) .040 (.014-.059)
(0.16-0.69) .018 (.006-.027)
(0.12-0.50) .013 (.005-.020)
(0.10-0.42) .011 (.004-.017)
(0.09-0.38) .010 (.004-.015)
(0.08-0.33) .009 (.003-.013)
(0.07-0.31) .008 (.003-.012)
(0.07-0.30) .008 (.003-.012)
Recomendaciones de avance para placas de tamao 12-13 (iC)

E-xL
ap
mm
0.10
0.50
1.00
1.50
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
pulg
.004
.020
.039
.059
.079
.118
.157
.197
.236
rec.
mm
0.83
0.38
0.27
0.23
0.20
0.17
0.16
0.15
0.15

pulgadas
(0.28-1.10) .033 (.011-.043)
(0.13-0.50) .015 (.005-.020)
(0.09-0.36) .011 (.004-.014)
(0.08-0.30) .009 (.003-.012)
(0.07-0.27) .008 (.003-.011)
(0.06-0.23) .007 (.002-.009)
(0.05-0.21) .006 (.002-.008)
(0.05-0.20) .006 (.002-.008)
(0.05-0.20) .006 (.002-.008)
E-xM
rec.
mm
0.99
0.45
0.33
0.27
0.24
0.21
0.19
0.18
0.18

pulgadas
(0.28-1.38) .039 (.011-.054)
(0.13-0.63) .018 (.005-.025)
(0.09-0.45) .013 (.004-.018)
(0.08-0.38) .011 (.003-.015)
(0.07-0.34) .009 (.003-.013)
(0.06-0.29) .008 (.002-.011)
(0.05-0.27) .007 (.002-.011)
(0.05-0.25) .007 (.002-.010)
(0.05-0.25) .007 (.002-.010)
M-xM
rec.
mm
0.83
0.38
0.27
0.23
0.20
0.17
0.16
0.15
0.15

pulgadas
(0.39-1.38) .033 (.015-.054)
(0.18-0.63) .015 (.007-.025)
(0.13-0.45) .011 (.005-.018)
(0.11-0.38) .009 (.004-.015)
(0.09-0.34) .008 (.004-.013)
(0.08-0.29) .007 (.003-.011)
(0.07-0.27) .006 (.003-.011)
(0.07-0.25) .006 (.003-.010)
(0.07-0.25) .006 (.003-.010)
M-xH
rec.
mm
1.10
0.50
0.36
0.30
0.27
0.23
0.21
0.20
0.20

pulgadas
(0.39-1.65) .043 (.015-.065)
(0.18-0.75) .020 (.007-.030)
(0.13-0.54) .014 (.005-.021)
(0.11-0.45) .012 (.004-.018)
(0.09-0.40) .011 (.004-.016)
(0.08-0.35) .009 (.003-.014)
(0.07-0.32) .008 (.003-.013)
(0.07-0.30) .008 (.003-.012)
(0.07-0.30) .008 (.003-.012)
Recomendaciones de avance para el tamao de plaquita 16 (iC)

E-xL
ap
mm
0.10
0.50
1.00
1.50
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
pulg
.004
.020
.039
.059
.079
.118
.157
.197
.236
.276
.315
rec.
mm
1.14
0.52
0.37
0.31
0.27
0.23
0.21
0.19
0.19
0.18
0.18

pulgadas
(0.32-1.59) .045 (.013-.063)
(0.14-0.72) .020 (.006-.028)
(0.10-0.52) .015 (.004-.020)
(0.09-0.43) .012 (.004-.017)
(0.08-0.38) .011 (.003-.015)
(0.06-0.32) .009 (.002-.013)
(0.06-0.29) .008 (.002-.011)
(0.05-0.27) .007 (.002-.011)
(0.05-0.26) .007 (.002-.010)
(0.05-0.25) .007 (.002-.010)
(0.05-0.25) .007 (.002-.010)
E-xM
rec.
mm
1.27
0.57
0.41
0.34
0.30
0.26
0.23
0.22
0.21
0.20
0.20

pulgadas
(0.32-1.90) .050 (.013-.075)
(0.14-0.86) .022 (.006-.034)
(0.10-0.62) .016 (.004-.024)
(0.09-0.51) .013 (.004-.020)
(0.08-0.45) .012 (.003-.018)
(0.06-0.38) .010 (.002-.015)
(0.06-0.35) .009 (.002-.014)
(0.05-0.32) .009 (.002-.013)
(0.05-0.31) .008 (.002-.012)
(0.05-0.30) .008 (.002-.012)
(0.05-0.30) .008 (.002-.012)
M-xM
rec.
mm
1.14
0.52
0.37
0.31
0.27
0.23
0.21
0.19
0.19
0.18
0.18

pulgadas
(0.44-1.59) .045 (.017-.063)
(0.20-0.72) .020 (.008-.028)
(0.14-0.52) .015 (.006-.020)
(0.12-0.43) .012 (.005-.017)
(0.11-0.38) .011 (.004-.015)
(0.09-0.32) .009 (.004-.013)
(0.08-0.29) .008 (.003-.011)
(0.08-0.27) .007 (.003-.011)
(0.07-0.26) .007 (.003-.010)
(0.07-0.25) .007 (.003-.010)
(0.07-0.25) .007 (.003-.010)
M-xH
rec.
mm
1.59
0.72
0.52
0.43
0.38
0.32
0.29
0.27
0.26
0.25
0.25

pulgadas
(0.44-2.54) .063 (.017-.100)
(0.20-1.15) .028 (.008-.045)
(0.14-0.83) .020 (.006-.033)
(0.12-0.69) .017 (.005-.027)
(0.11-0.60) .015 (.004-.024)
(0.09-0.51) .013 (.004-.020)
(0.08-0.46) .011 (.003-.018)
(0.08-0.43) .011 (.003-.017)
(0.07-0.41) .010 (.003-.016)
(0.07-0.40) .010 (.003-.016)
(0.07-0.40) .010 (.003-.016)
D 119
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 300

Recomendacin de valor hex
E-xL
E-xM
M-xM
M-xH
iC 20mm
iC .787 inch
Rec. hex (mn.-mx.)
0.20 (0.05-0.25)
.008 (.002-.010)
0.25 (0.05-0.40)
.010 (.002-.016)
0.20 (0.07-0.30)
.008 (.003-.012)
0.35 (0.07-0.55)
.014 (.003-.022)
iC 25.4 mm iC 1.000 inch

Rec. hex (mn.-mx.)
.009 (.002-.011)
.009 (.003-.013)
.016 (.003-.024)
Recomendaciones de avance para tamao de plaquita de 20 mm (iC 0,787 pulgadas)

fz (plaquita)
E-xL
pulap
gadas
mm
0.10 .004
0.50 .020
1.00 .039
1.50 .059
2.00 .079
3.00 .118
4.00 .157
5.00 .197
6.00 .236
7.00 .276
8.00 .315
9.00 .354
10.00 .394
rec.
mm
1.42
0.64
0.46
0.38
0.33
0.28
0.25
0.23
0.22
0.21
0.20
0.20
0.20
E-xM

pulgadas
(0.35-1.77) .056 (.014-.070)
(0.16-0.80) .025 (.006-.031)
(0.11-0.57) .018 (.004-.022)
(0.09-0.47) .015 (.004-.019)
(0.08-0.42) .013 (.003-.017)
(0.07-0.35) .011 (.003-.014)
(0.06-0.31) .010 (.002-.012)
(0.06-0.29) .009 (.002-.011)
(0.05-0.27) .009 (.002-.011)
(0.05-0.26) .008 (.002-.010)
(0.05-0.26) .008 (.002-.010)
(0.05-0.25) .008 (.002-.010)
(0.05-0.25) .008 (.002-.010)
rec.
mm
1.77
0.80
0.57
0.47
0.42
0.35
0.31
0.29
0.27
0.26
0.26
0.25
0.25

pulgadas
(0.35-2.84) .070 (.014-.112)
(0.16-1.28) .031 (.006-.050)
(0.11-0.92) .022 (.004-.036)
(0.09-0.76) .019 (.004-.030)
(0.08-0.67) .017 (.003-.026)
(0.07-0.56) .014 (.003-.022)
(0.06-0.50) .012 (.002-.020)
(0.06-0.46) .011 (.002-.018)
(0.05-0.44) .011 (.002-.017)
(0.05-0.42) .010 (.002-.017)
(0.05-0.41) .010 (.002-.016)
(0.05-0.40) .010 (.002-.016)
(0.05-0.40) .010 (.002-.016)
M-xM
rec.
mm
1.42
0.64
0.46
0.38
0.33
0.28
0.25
0.23
0.22
0.21
0.20
0.20
0.20

pulgadas
(0.50-2.13) .056 (.020-.084)
(0.22-0.96) .025 (.009-.038)
(0.16-0.69) .018 (.006-.027)
(0.13-0.57) .015 (.005-.022)
(0.12-0.50) .013 (.005-.020)
(0.10-0.42) .011 (.004-.017)
(0.09-0.38) .010 (.004-.015)
(0.08-0.35) .009 (.003-.014)
(0.08-0.33) .009 (.003-.013)
(0.07-0.31) .008 (.003-.012)
(0.07-0.31) .008 (.003-.012)
(0.07-0.30) .008 (.003-.012)
(0.07-0.30) .008 (.003-.012)
Recomendaciones de avance para tamao de plaquita de 25,4 mm (iC 1,000 pulgadas)

fz (plaquita)
ap
(pulgadas)
.004
.020
.039
.059
.079
.118
.157
.197
.236
.276
.315
.354
.394
.433
.472
.500
D 120
E-xL
rec.
.069
.031
.022
.019
.016
.013
.012
.011
.010
.010
.009
.009
.009
.009
.009
.009
(mn.mx.)
(.016-.090)
(.007-.040)
(.005-.028)
(.004-.023)
(.004-.020)
(.003-.017)
(.003-.015)
(.002-.014)
(.002-.013)
(.002-.012)
(.002-.012)
(.002-.011)
(.002-.011)
(.002-.011)
(.002-.011)
(.002-.011)
M-xM
rec.
.069
.031
.022
.019
.016
.013
.012
.011
.010
.010
.009
.009
.009
.009
.009
.009
(mn.mx.)
(.022-.104)
(.010-.047)
(.007-.033)
(.006-.028)
(.005-.024)
(.004-.020)
(.004-.018)
(.004-.016)
(.003-.015)
(.003-.015)
(.003-.014)
(.003-.013)
(.003-.013)
(.003-.013)
(.003-.013)
(.003-.013)
M-xH
rec.
.126
.057
.041
.033
.029
.024
.022
.020
.019
.018
.017
.017
.016
.016
.016
.016
(mn.mx.)
(.022-.189)
(.010-.085)
(.007-.061)
(.006-.050)
(.005-.044)
(.004-.037)
(.004-.032)
(.004-.030)
(.003-.028)
(.003-.026)
(.003-.026)
(.003-.025)
(.003-.024)
(.003-.024)
(.003-.024)
(.003-.024)
M-xH
rec.
mm
2.48
1.12
0.80
0.66
0.58
0.49
0.44
0.40
0.38
0.37
0.36
0.35
0.35

pulgadas
(0.50-3.90) .098 (.020-.154)
(0.22-0.76) .044 (.009-.069)
(0.16-1.26) .031 (.006-.050)
(0.13-1.04) .026 (.005-.041)
(0.12-0.92) .023 (.005-.036)
(0.10-0.77) .019 (.004-.030)
(0.09-0.69) .017 (.004-.027)
(0.08-0.64) .016 (.003-.025)
(0.08-0.60) .015 (.003-.024)
(0.07-0.58) .015 (.003-.023)
(0.07-0.56) .014 (.003-.022)
(0.07-0.55) .014 (.003-.022)
(0.07-0.55) .014 (.003-.022)
ROT - SPA
D
CoroMill 300
FRESADO

Fresa
Tamao de plaquita
5
7
7
8
9/10
12/13
161)
20
25.4
Torque value
5513 020-40
5513 020-41
5513 020-42
5513 020-36
*
5513 020-09
5513 020-50
5513 020-31
5513 020-71
20
24
Llave (Torx Plus)

5680 051-01 (6IP)
5680 046-03 (7IP)
5680 046-03 (7IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
5680 048-06 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
Nm
0.6
0.9
0.9
1.2
3.0
3.0
5.0
7.5
10.2
Pulg.-lbs
5
8
8
10
26
26
44
66
90
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
*
D3 < 32 = 5513 020-43
D3 32 = 5513 020-09
1)
Tornillo central de montaje con agujero refrigerante 5512 073-03 (M8), clave 3021 010-060
Tornillo para refrigerante
Mtrica
Pulgadas
Cdigo de
5512 073-01
5512 073-02
5512 073-05
5512 098-01
5512 074-01
5512 074-02
Rosca
M10
M12
M16
M20
3/8-224
1/2-20
Llave
Tamao
8 mm
10 mm
14 mm
14 mm
5/16"
3/8"
Cdigo de
3021 010-080
3021 010-100
3021 010-140
5680 043-18
3021 011-516
3021 011-380
Tamao de eje
22
27
32
40
.750
1.000
Se ajusta a estos cdigos de fresa
5512 074-05
3/4-16
5/8"
3021 011-580
1.500
5512 099-01
3/4-16
1/2"
3021 011-120
1.500
R300-063Q22-16x
R300-080Q27-20x
R300-100Q32-20x
R300-125Q40-20x
RA300-063R19-16x
RA300-076R25-20x
RA300-076R25-25x
RA300-102R38-20x
RA300-102R38-25x
RA300-127R38-20x
RA300-127R38-25x
D 121
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 200
CoroMill 200
Fresa robusta para planear y perfilar
Un concepto para desbaste seguro
E
Dimetro 25 - 160 mm (1,000 - 10,000 pulg.)
Desbaste CoroMill 200/
CoroMill 300
Semi acabado
CoroMill 300/CoroMill Punta esfrica
Acabado CoroMill Plura/CoroMill
Punta Esfrica Acabado
Paso:
Condicin:
Inestable
General
Estable
Geometras:
Corte
ligero
General
Gran
seguridad
0,05 mm (0,002
pulgadas)
0,6 mm (0,024 pulg.)
D 122

requisitos propios del cliente. Si desea ms informacin sobre el
programa Tailor Made, consulte la pgina J4
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 200
Fresa para planear y ranurar con plaquita redonda

Dimetro: 25160 mm
En eje
Mango cilndrico
Versin mtrica
Cdigo de pedido
D3
10
12
25
32
40
50
40
50
50
16
20
12
50
52
63
80
100
16 63
66
80
100
125
20 80
100
125
160
12
80
100
16 66
80
100
125
20 80
100
125
160
1)
2)
Paso grande
Mango cilndrico
R200-028A32-12L2)
R200-038A32-12L2)
R200-024A32-16L2)
R200-034A32-16L2)
R200-030A32-20L2)
En eje
R200-038Q22-12L
R200-040Q22-12L
R200-051Q22-12L
R200-068Q27-12L
R200-088Q32-12L
R200-047Q22-16L2)
R200-050Q27-16L2)
R200-064Q27-16L
R200-084Q32-16L
R200-109Q32-16L
R200-060Q27-20L
R200-080Q32-20L
R200-105Q32-20L
R200-140Q40-20L
CIS En eje
RA200-068J25.4-12L
RA200-088J31.75-12L
RA200-050J25.4-16L2)
RA200-064J25.4-16L
RA200-084J31.75-16L
RA200-109J38.1-16L
RA200-060J25.4-20L
RA200-080J31.75-20L
RA200-105J38.1-20L
RA200-140J50.8-20L
Dimensiones, mm
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei U
Dc
dmm
2
3
2
2
2
R200-015A20-10M2)
R200-020A25-12M2)
R200-028A32-12M2)
R200-038A32-12M2)
R200-024A32-16M2)
R200-034A32-16M2)
R200-030A32-20M2)
2
2
3
4
3
3
3
R200-015A20-10H2)
R200-020A25-12H2)
-
3
3
-
0.5
0.8
1.7
1.7
1.6
1.7
1.7
15
20
28
38
24
34
30
20
25
32
32
32
32
32
3
3
3
4
4
3
3
4
4
5
3
4
5
6
R200-038Q22-12M
R200-040Q22-12M
R200-051Q22-12M
R200-068Q27-12M
R200-088Q32-12M
R200-047Q22-16M2)
R200-050Q27-16M2)
R200-064Q27-16M
R200-084Q32-16M
R200-109Q32-16M
R200-060Q27-20M2)
R200-080Q32-20M2)
R200-105Q32-20M2)
R200-140Q40-20M2)
4
6
6
8
4
4
4
6
6
4
4
5
6
6
-
R200-038Q22-12H2)
R200-040Q22-12H2)
R200-051Q22-12H2)
R200-050Q27-16H2)
R200-064Q27-16H2)
-
5
5
5
5
6
-
0.7 38
0.4 40
0.8 51
0.8 68
1.6 88
0.5 47
0.9 50
1.0 64
1.3 84
2.1 109
1.1 60
1.4 80
2.2 105
3.5 140
22
22
22
27
32
22
27
27
32
32
27
32
32
40
4
4
3
4
4
5
3
4
5
6
RA200-068J25.4-12M
RA200-088J31.75-12M
RA200-050J25.4-16M
RA200-064J25.4-16M
RA200-084J31.75-16M
RA200-109J38.1-16M
RA200-060J25.4-20M2)
RA200-080J31.75-20M2)
RA200-105J38.1-20M2)
RA200-140J50.8-20M2)
6
6
4
5
6
6
4
6
6
8
1.0 68 25.4
1.5 88 31.75
0.7 50 25.4
1.0 64 25.4
1.5 84 31.75
3.0 109 38.1
1.0 60 25.4
1.5 80 31.75
3.0 105 38.1
5.0 140 50.8
l2
l3
az
Mx.
ap nmx.1)
150
190
240
240
240
240
240
30
35
63
63
63
63
63
2.9
3.7
3.7
3.7
4.9
4.9
6.1
5.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
37500
31100
26300
22500
21800
18300
20900
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
63
63
63
3.7
3.7
3.7
3.7
3.7
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
6.1
6.1
6.1
6.1
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
18800
18000
16200
14000
12300
15300
14500
13100
11400
10000
10600
9200
8000
6900
50
63
50
50
63
63
50
63
63
63
3.7
3.7
4.9
4.9
4.9
4.9
6.1
6.1
6.1
6.1
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
14000
12300
14500
13100
11400
10000
10600
9200
8000
6900
l1
Sin placa de apoyo
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D125
D127
G6
D2
D 123
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 200
Fresa para planear y ranurar con plaquita redonda

Dimetro 1,000 - 10,000 pulg.
En eje
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
D3
.375
.500
1.000
1.250
1.500
2.000
2.000
.750
Paso grande
RA200-038MN32-13L2)
RA200-032MN32-19L2)
ei
Paso normal
ei V
3
2
RA200-016MN25-09M2)
RA200-019MN32-13M2)
RA200-025MN32-13M2)
RA200-038MN32-13M2)
RA200-032MN32-19M2)
2
2
3
4
3
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
Dc
dmm
l1
l2
l3
az
.625
.750
1.000
1.500
1.250
1.000
1.250
1.250
1.250
1.250
4.146
4.896
5.140
2.886
2.886
5.207
6.035
6.280
4.026
4.026
3.000
3.750
4.000
1.125
1.625
.110
.150
.150
.140
.240
Cdigo de pedido
D3
.500
2.000
2.000
3.000
4.000
5.000
6.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.00
.750
G
1)
2)
3)
Paso grande
En eje
RA200-038R19-13L
RA200-063R25-13L
RA200-089R38-13L
RA200-114R38-13L
RA200-140R38-13L
RA200-057R25-19L2)
RA200-083R38-19L
RA200-108R38-19L
RA200-133R38-19L
RA200-184R63-19L
RA200-235R63-19L
ei
Paso normal
ei
Paso reducido
ei V
RA200-038R19-13M
RA200-063R25-13M
RA200-089R38-13M
RA200-114R38-13M
RA200-140R38-13M
RA200-057R25-19M2)
RA200-083R38-19M2)
RA200-108R38-19M2)
RA200-133R38-19M2)
RA200-184R63-19M2)
RA200-235R63-19M2)
RA200-038R19-13H
RA200-038R19-13H-HD3)
RA200-063R25-13H
-
5
5
6
-
3
4
5
6
8
4
4
5
6
8
10
4
5
8
10
12
5
6
6
8
10
12
Nota:
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D125
D 124
D127
.187
.250
.250
.250
.375
37500
31000
26300
22500
20900

Sin placa de apoyo
Cavidades ms gruesas para velocidades de avance superiores sobre la fresa 13H estndar
e
i
Mx.
ap
nmx.1)
G6
D2
1.0
1.0
2.2
2.2
4.4
7.6
1.0
2.2
3.3
6.2
13.
15.
Dc
dmm
l1
az
1.500
1.500
2.500
3.500
4.500
5.500
2.250
3.250
4.250
5.250
7.250
9.250
.750
.750
1.000
1.500
1.500
1.500
1.000
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
1.969
1.969
1.969
1.969
2.480
2.480
1.969
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
.140
.140
.140
.140
.140
.140
.240
.240
.230
.230
.230
.230
Mx.
ap
nmx.1)
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.375
.375
.375
.375
18800
18800
18000
16200
14000
12300
10600
9200
8000
6900
4700
2500
ROT - SPA
D
CoroMill 200
FRESADO

Metal duro / Cermet
E
Ligero
Medio
Pesado
Versin mtrica
P
L
10
Ligero
12
16
20
10
Medio
12
16
20
Pesado
10
12
16
Dimensiones, mm
H
- GCGCGCGC GC GCGC CT
iC
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
10
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
20
20
20
20
10
10
12
12
16
16
20
20
s
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
3.97
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
3.97
3.97
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
P30
P30
P20
P20
P40
P15
M15
M15
M30
M25
M40
M35
M10
K20
K30
K15
K25
K20
N15
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S25
S20
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
H25
20
Cdigo de pedido
RCHT 10 T3 M0-PL
RCHT 10 T3 M0-ML
RCHT 10 T3 M0-KL
RCHT 12 04 M0-PL
RCHT 12 04 M0-ML
RCHT 12 04 M0-KL
RCHT 16 06 M0-PL
RCHT 16 06 M0-ML
RCHT 16 06 M0-KL
RCHT 20 06 M0-PL
RCHT 20 06 M0-ML
RCHT 20 06 M0-KL
RCKT 10 T3 M0-WM
RCKT 10 T3 M0-PM
RCKT 10 T3 M0-MM
RCKT 10 T3 M0-KM
RCKT 12 04 M0-WM
RCKT 12 04 M0-PM
RCKT 12 04 M0-MM
RCKT 12 04 M0-KM
RCKT 16 06 M0-WM
RCKT 16 06 M0-PM
RCKT 16 06 M0-MM
RCKT 16 06 M0-KM
RCKT 20 06 M0-WM
RCKT 20 06 M0-PM
RCKT 20 06 M0-MM
RCKT 20 06 M0-KM
RCKT 10 T3 M0-PH
RCKT 10 T3 M0-KH
RCKT 12 04 M0-PH
RCKT 12 04 M0-KH
RCKT 16 06 M0-PH
RCKT 16 06 M0-KH
RCKT 20 06 M0-PH
RCKT 20 06 M0-KH
S
- GCGC GC GCGC -
1025
1030
4220
4230
4240
530
1025
1030
1040
2030
2040
235
530
1020
3040
3220
4220
H13A
1025
1030
H10F
H13A
1010
1025
1030
2030
2040
H10F
H13A
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
530
GC GCGCGCGC CT GCGCGCGC GCGC CT GCGC GCGC - GC GC -
= Primera eleccin
D334
D327
D356
D2
D 125
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 200

Metal duro / Cermet
E
Ligero
Medio
Pesado
Versin en pulgadas
P
Ligero
H
- GC GC GC GC GC GC GC
iC
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.750
.750
.750
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.500
.750
.750
.750
.750
.375
.375
.500
.500
.750
.750
s
.156
.156
.156
.188
.188
.188
.250
.250
.250
.156
.156
.156
.188
.188
.188
.188
.250
.250
.250
.250
.156
.156
.188
.188
.250
.250
P30
P30
P40
P20
P20
P40
M15
M30
M25
M40
M35
K30
K15
K25
K20
N15
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S25
S20
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
Pesado
Medio
Cdigo de pedido
09 RCHT 09 T3 00-KL
RCHT 09 T3 00-ML
RCHT 09 T3 00-PL
13 RCHT 13 04 00-KL
RCHT 13 04 00-ML
RCHT 13 04 00-PL
19 RCHT 19 06 00-KL
RCHT 19 06 00-ML
RCHT 19 06 00-PL
09 RCKT 09 T3 00-MM
RCKT 09 T3 00-PM
RCKT 09 T3 00-WM
13 RCKT 13 04 00-KM
RCKT 13 04 00-MM
RCKT 13 04 00-PM
RCKT 13 04 00-WM
19 RCKT 19 06 00-KM
RCKT 19 06 00-MM
RCKT 19 06 00-PM
RCKT 19 06 00-WM
09 RCKT 09 T3 00-KH
RCKT 09 T3 00-PH
13 RCKT 13 04 00-KH
RCKT 13 04 00-PH
19 RCKT 19 06 00-KH
RCKT 19 06 00-PH
S
- GC GC GC GC GC -
1025
1030
235
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
235
3040
3220
4220
H13A
1025
1030
H10F
H13A
1010
1025
1030
2030
2040
H10F
H13A
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC -
= Primera eleccin
D334
D 126
D327
D356
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 200

Cermica
Nitruro de boro
E
K H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm,
pulg.)
12
Cdigo de pedido
RCHT 12 04 M0
12
16
RCKT 12 04 MO
RCKT 16 06 MO
6
8
.236
.315
iC
mm
12
iC
in.
.472
s
mm
4.76
s
in.
.188
12
16
.472
.630
4.76
6.35
.188
.250
Medio
Ligero
Mx. ap
pulgadas
.236
6190
CB50
CB50
CC CB CB
Max ap
mm
6
K05
K10
H05

Tornillos de montaje en eje
Fresa
Tornillo del eje
Dc pulgadas
2.000-2.500
5512 065-01
3.000
5512-065-05
4.000
5512-065-04
5.000-6.000
5512-065-10
8.000-10.000
5512 065-11
G
Fresa
Tamao
de
plaquita
Sin placa de apoyo
mm
pulgadas 1
R200
RA200
Fresa
R200
RA200
1)
Tornillo de
plaquita
5513 020-09
5513 020-09
5513 020-07
5513 020-08
5513 020-30
5513 020-09
5513 020-08
L
10
12
16
20
.375
.500
.750
Con placa de apoyo
Llave 1)
(Torx Plus)
5680 046-02 (15IP)
5680 048-01 (15IP)
5680 048-03 (20IP)
5680 045-06 (25IP)
5680 046-05 (10IP)
5680 048-01 (15IP)
5680 048-06 (25IP)
Valor del
par Nm
(pulg.-lbs)
3.0 (26)
3.0 (26)
5.0 (44)
7.6 (66)
2.0 (18)
3.0 (26)
7.6 (66)
Tornillo de
plaquita
5513 020-01
5513 020-26
5513 020-14
5513 020-01
5513 020-14
Llave (Torx Plus)

5680 048-01 (15IP)
5680 048-03 (20IP)
5680 048-06 (25IP)
5680 048-02 (15IP)
5680 048-06 (25IP)
Placa de apoyo
5322 110-02
5322 110-03
5322 110-04
5322 110-06
5322 110-07
Tornillo de la
placa de apoyo
5512 090-09
5512 090-06
5512 090-08
5512 090-09
5512 090-08
Llave (mm)
5680 010-01 (3.5)
5680 010-050 (5.0)
5680 010-060 (6.0)
5680 010-01 (3.5)
3021 010-050 (6.0)
Tamao de plaquita
mm
Pulgadas
10
12
16
20
-
.375
.500
.750
J
Llave dinamomtrica
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-08
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-08
D 127
ROT - SPA
FRESADO

Fresa robusta de punta esfrica
La fresa de copiar para alto rgimen de arranque de
viruta
Localizacin en la periferia
- plaquitas diseadas
para obtener un alto
grado de seguridad
- plaquitas con filos

agudos y elevada
precisin
Plaquitas idnticas
Localizacin central
Flexibilidad y gran alcance
J
Avance, valores de partida (mm, inch)
FRESADO CoroMill Punta esfrica
D 128
Cabeza de corte modular

que se combina con
diferentes mangos
ROT - SPA
D
FRESADO

Dimetro 12 50 mm
Versin mtrica
Cilndrico
Weldon
Dimensiones, mm
D3
10
12
16
20
25
30
32
12
16
20
25
30
32
40
50
10
12
16
20
25
30
32
1)
2)
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
R216-10A16-050
R216-12A20-045
R216-16A20-045
R216-20A25-055
R216-25A32-065
R216-30A32-070
R216-32A32-070
Weldon
R216-12B20-040
R216-12B20-060
R216-16B20-040
R216-16B20-060
R216-20B25-050
R216-20B25-070
R216-25B25-060
R216-25B25-080
R216-30B32-070
R216-30B32-100
R216-32B32-070
R216-32B32-100
R216-40B40-100
R216-40B40-150
R216-50B40-100
R216-50B50-125
R216-50B50-175
R216-10T08
R216-12T08
R216-16T08
R216-20T10
R216-25T12
R216-30T16
R216-32T16
l1
0.3
0.4
0.4
0.6
1.3
1.4
1.4
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.4
0.4
0.4
0.6
0.7
0.6
0.8
1.3
1.7
2
2.5
3.1
66
86
66
86
75
95
85
105
95
125
95
125
131
181
131
161
211
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
25
25
25
30
35
45
45
Plaquitas1)
nmax2)
Plaquita con
Plaquitas calibradoras proteccin del mango
8.6
10.8
14.4
17.9
22.3
26.9
28.6
15900
21000
20000
24000
24000
19500
18500
R216-1002E
R216-1202M
R216-1603M
R216-20T3M
R216-2504M
R216-3006M
R216-3206M
10.8
10.8
14.4
14.4
17.9
17.9
22.3
22.3
26.9
26.9
28.6
28.6
36.5
36.5
44.6
44.6
44.6
21000
21000
20000
20000
24000
24000
24000
24000
19500
19500
18500
18500
8000
8000
7000
7000
7000
R216-1202M
R216-1202M
R216-1603M
R216-1603M
R216-20T3M
R216-20T3M
R216-2504M
R216-2504M
R216-3006M
R216-3006M
R216-3206M
R216-3206M
R216-4007M
R216-4007M
R216-5007M
R216-5007M
R216-5007M
l2
l3
l4
dmm
Mx. ap
160
200
200
200
250
250
250
50
45
45
55
65
70
70
20
20
27
33
40
50
50
16
20
20
25
32
32
32
91
111
91
111
107
127
117
137
131
161
131
161
171
221
171
207
257
40
60
40
60
50
70
60
80
70
100
70
100
100
150
100
125
175
20
20
27
27
33
33
40
70
50
80
50
82
69
120
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
50
50
95
145
18
18
8.6
10.8
14.4
17.9
22.3
26.9
28.6
dth
M8
M8
M8
M10
M12
M16
M16
F
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
R216-1002M
R216-1202M
R216-16T3M
R216-20T3M
R216-2504M
R216-3006M
R216-3206M

D133
D134
G6
D2
D 129
ROT - SPA
FRESADO

Cilndrico
Weldon
Versin en pulgadas
D3
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
.500
.500
.625
.625
.750
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
2.000
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
1)
2)
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
RA216-10O16-038
RA216-13O16L-051
RA216-16O16L-043
RA216-19O19L-051
RA216-25O25L-067
RA216-32O32L-083
Weldon
RA216-13M19-038
RA216-13M19-057
RA216-16M19-038
RA216-16M19-057
RA216-19M25-051
RA216-19M25-076
RA216-25M25-057
RA216-25M25-089
RA216-32M32-070
RA216-32M32-101
RA216-38M38-101
RA216-38M38-152
RA216-51M38-101
RA216-51M51-127
RA216-51M51-178
RA216-10T08
RA216-13T08
RA216-16T08
RA216-19T10
RA216-25T12
RA216-32T16
l1
0.9
0.7
1.7
1.2
2.5
4.0
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
2.0
2.0
2.2
2.9
3.7
6.6
8.4
9.9
11.9
15.0
2.516
3.268
2.516
3.266
3.142
4.142
3.390
4.642
3.891
5.141
5.500
7.500
5.500
6.409
8.409
0.5
0.5
0.5
0.5
1.0
1.0
.906
.906
.906
1.181
1.378
1.693
Plaquitas1)
l2
l3
l4
6.000
9.000
9.000
10.000
12.000
14.000
1.500
2.000
1.689
2.000
2.620
3.250
.625
1.370
3.531
4.281
3.531
4.281
4.281
5.281
4.531
5.780
5.031
6.281
6.687
8.687
6.687
8.250
10.250
1.500
2.250
1.500
2.250
2.000
3.000
2.250
3.500
2.750
4.000
4.000
6.000
4.000
5.000
7.000
.750
.750
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
3.000
2.250
3.250
2.750
4.750
3.500
5.750
dmm/
D5m Mx. ap
.625
.625
.625
.750
1.000
1.250
.310
.444
.559
.669
.893
1.114
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
2.000
.444
.444
.559
.559
.669
.669
.893
.893
1.114
1.114
1.299
1.299
1.791
1.791
1.791
.630
.630
.310
.444
.559
.669
.893
1.114

D133
D 130
D134
G6
D2
dth
nmax2)
Plaquita con
RA216-1002E-M
RA216-1302M
RA216-1603M
RA216-19T3M
RA216-2504M
RA216-3206M
21000
21000
20000
20000
24000
24000
24000
24000
18500
18500
8000
8000
7000
7000
7000
M8
M8
M8
M10
M12
M16
RA216-1302M
RA216-1302M
RA216-1603M
RA216-1603M
RA216-19T3M
RA216-19T3M
RA216-2504M
RA216-2504M
RA216-3206M
RA216-3206M
RA216-3807M
RA216-3807M
RA216-5107M
RA216-5107M
RA216-5107M
RA216-1002
RA216-1302
RA216-1603
RA216-19T3
RA216-2504
RA216-3206
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
APMT160408-M
ROT - SPA
D
FRESADO

Coromant Capto
Versin mtrica
Dimensiones, mm
D3
30
32
40
50
Cdigo de pedido
Coromant Capto
R216-30C3-070
R216-32C3-070
R216-40C4-080
R216-50C5-125
Plaquitas3)
Refrigerante1)
l1
l3
l4
Mx. ap
nmax2)
Plaquita con
1
1
1
1
0.4
0.4
0.8
1.2
70
70
80
125
50
50
58
95
50
50
58
95
28.3
28.6
31.6
44.6
18500
18500
8000
7000
R216-3206M
R216-3206M
R216-4007M
R216-5007M
APMT160408-M
Versin en pulgadas
D3
Cdigo de pedido
Coromant Capto
1.250 RA216-32C3-070
1.500 RA216-38C4-080
2.000 RA216-51C5-125
1)
2)
3)
Plaquitas3)
Refrigerante1)
l1
l3
l4
Mx. ap
nmax2)
Plaquita con
1
1
1
1.0
1.7
2.6
2.756
3.150
4.921
1.968
2.284
3.740
1.968
2.284
3.500
1.114
1.299
1.791
18500
8000
7000
RA216-3206
RA216-3807M
RA216-5107M
APMT160408-M

J3
D133
G6
D134
D 131
ROT - SPA
FRESADO
Plaquitas para fresas con punta esfrica CoroMill

Plaquitas principales
Plaquita para proteccin del mango
M-M
E-M
Versin mtrica
P
Dimensiones, mm
Para dim. de
fresa
10
12
16
20
10
25
12.5
30
15
32
16
40
20
50
25
Cdigo de pedido
R216-10 02 E-M
R216-12 02 E-M
R216-12 02 M-M
R216-16 03 E-M
R216-16 03 M-M
R216-20 T3 E-M
R216-20 T3 M-M
R216-25 04 E-M
R216-25 04 M-M
R216-30 06 E-M
R216-30 06 M-M
R216-32 06 E-M
R216-32 06 M-M
R216-40 07 E-M
R216-40 07 M-M
R216-50 07 E-M
R216-50 07 M-M
la
8.6
10.8
10.8
14.4
14.4
17.9
17.9
22.3
22.3
26.9
26.9
28.6
28.6
36.5
36.5
44.6
44.6
l
9.8
12
12
16
16
20
20
24.9
24.9
29.9
29.9
31.8
31.8
39.9
39.9
49.7
49.7
s
1.70
2.38
2.38
3.18
3.18
3.97
3.97
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
7.94
P30
P30
P45
P20
P40
M15
M15
M40
M40
K25
K40
K20
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S30
S20
S25
H10
H15
H10
H25
Medio
r
5
6
1025
1030
2040
4220
4240
1025
1030
2040
4240
4220
4240
H13A
1025
1030
H13A
1010
1025
1030
2040
H13A
S30T
1010
1025
1030
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC GC GC
= Primera eleccin

P M K Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
l
mm
16.4
l
in.
.646
P40
M40
K40
Medio
Para dim. de
fresa
Cdigo de pedido
30-50
APMT 16 04 08-M
4240
4240
4240
GC GC GC
R216-10 02 E-M
|
D334
D 132
D327
D356
D2
iW
mm
9.25
iW
in.
.364
r
85
r
mm
0.8
r
in.
.032
r2
mm
0.4
r2
in.
.016
ROT - SPA
D
FRESADO
Plaquitas para fresas con punta esfrica CoroMill

Plaquitas
principales
M-M
E-M
Versin en pulgadas
P
r
.188
.250
.625
.312
.750
.375
1.000
.500
1.250
.625
1.500
2.000
.750
1.000
Cdigo de pedido
RA216-10 02 E-M
RA216-13 02 E-M
RA216-13 02 M-M
RA216-16 03 E-M
RA216-16 03 M-M
RA216-19 T3 E-M
RA216-19 T3 M-M
RA216-25 04 E-M
RA216-25 04 M-M
RA216-32 06 E-M
RA216-32 06 M-M
RA216-38 07 M-M
RA216-51 07 M-M
la
.310
.444
.444
.559
.559
.669
.669
.893
.893
1.114
1.114
1.299
1.791
l
.370
.494
.494
.630
.630
.745
.745
.984
.984
1.247
1.247
1.502
1.996
s
.067
.094
.094
.125
.125
.156
.156
.188
.188
.250
.250
.250
.312
P30
P30
P45
P40
M15
M15
M40
M40
K40
K20
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S30
S20
H10
H15
H10
Medio
Para dim. de
fresa
.375
.500
1025
1030
2040
4240
1025
1030
2040
4240
4240
H13A
1025
1030
H13A
1010
1025
1030
2040
H13A
1010
1025
1030
GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC GC GC - GC GC GC

P M K Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Para dim. de fresa
pulgadas
1.181-1.968
Cdigo de pedido
APMT 16 04 08-M
l
mm
16.4
l
in.
.646
iW
mm
9.25
iW
in.
.364
r
85
r
mm
0.8
r
in.
.032
r2
mm
0.4
r2
in.
.016
Medio
mm
30-50
4240
4240
4240
GC GC GC
P40
M40
K40
G
R216-10 02 E-M
|
D334
D327
D356
D2
D 133
ROT - SPA
FRESADO
Piezas de repuesto para CoroMill Punta Esfrica

R216
Fresa
D3 mm/pulg.
10
12
1/2"
16
5/8"
20
3/4"
25
1"
30
32
1 1/4"
40
1 1/2"
50
2"
R216/
RA216
D3 12-25 y 32 mm
.500-1.000 Inch
1)
Tornillo de
plaquita
5513 020-40
5513 020-36
5513 020-36
5513 020-16
5513 020-52
5513 020-07
5513 020-07
5513 020-31
5513 021-03
Llave (Torx Plus)

5680 051-01 (6IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 048-02 (10IP)
5680 048-01 (15IP)
5680 048-04 (20IP)
5680 048-04 (20IP)
5680 048-06 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
Par torsor Nm/

pulg.lbs
0.6/5
1.2/10
1.2/10
2.0/18
3.0/26
5.0/44
5.0/44
7.5/66
10.0/90
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
Llave
dinamomtrica1)
5680 100-01
5680 100-03
5680 100-03
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-07
5680 100-08
-
D3 30, 40 y 50 mm
1.250-2.000 Inch
Fresa
R216/
RA216
1) Los
D3 mm/pulg.
30
40/32 1"/1"
50
2"
Placa de apoyo
5322 475-01
Tornillo de la
placa de apoyo
5513 020-09
Llave (Torx Plus)
5680 046-02 (15IP)
Tornillo de plaquita de
proteccin
5513 020-09
5513 020-09
5513 020-09
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
Llave
dinamomtrica
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-06
Par torsor
Nm/pulg.lbs
3.0/26
3.0/26
3.0/26
Piezas de repuesto
1
Tornillo de
D3 mm/pulgadas plaquita
30
5513 020-07
32
1 1/4" 5513 020-07
40
1 1/2" 5513 020-31
50
2"
5513 021-03
Llave (Torx Plus)

5680 048-04 (20IP)
5680 048-04 (20IP)
5680 048-06 (25IP)
5680 048-07 (30IP)
Torque value
Pulg.Nm
lbs
5.0
44
5.0
44
7.5
66
10.0
90
Molykote
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
Llave
dinamomtrica1)
5680 100-07
5680 100-07
5680 100-08
-
J
1)
Torque value
D3 mm/
pulgadas
50
2"
1) Los
Tornillo de la
Placa de apoyo placa de apoyo Llave (Torx Plus)
5322 475-01
5513 020-09
5680 046-02 (15IP)
D 134
proteccin
5513 020-09
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
Llave dinamomtrica Nm
5680 100-06
3.0
ft-lbs
2.2
ROT - SPA
D
CoroMill Fresa para acabado de punta esfrica
FRESADO
Fresa CoroMill para acabado de punta esfrica

Fresa de punta esfrica para acabado
Una fresa para un excelente acabado superficial
E
Dimetro 8 - 32 mm (0,3125 - 1,250 pulg.)
Desbaste CoroMill 200/
CoroMill 300
Opcin de mango de metal duro
Semi acabado
CoroMill 300/CoroMill Punta esfrica
Acabado CoroMill Plura/CoroMill
Punta Esfrica Acabado
Creces constantes para

obtener un buen acabado
F
Hydro-Grip
Geometra aguda -L
- aumenta la precisin
G
HSM
P10A
General
P20A
Utilice cortes superficiales, axiales y radiales, para produccin segura. Calcule siempre la velocidad
de corte real (V e ) segn el dimetro de corte ( D e )
FRESADO CoroMill Fresa para acabado de punta esfrica
D 135
ROT - SPA
FRESADO
Fresa de punta esfrica CoroMill para acabado

Mango de acero y metal duro
Dimetro 8 - 32 mm
Cilndrico
E
Tolerancia
Dc = h9
dmm = h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
plaquita
Dc mm
10
10
12
12
16
16
20
20
1)
25
25
30/32
30/32
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
R216F-08A12C-035
R216F-08A12C-053
R216F-08A12C-075
R216F-08A12S-035
R216F-08A12S-053
R216F-08A12S-075
R216F-10A12C-053
R216F-10A12C-075
R216F-10A12S-038
R216F-10A12S-053
R216F-10A12S-075
R216F-12A12C-053
R216F-12A12S-026
R216F-12A12S-053
R216F-12A16C-085
R216F-12A16S-085
R216F-16A16C-063
R216F-16A16S-032
R216F-16A16S-063
R216F-16A20C-100
R216F-16A20S-100
R216F-20A20S-038
R216F-20A20S-075
R216F-20A25C-115
R216F-20A25S-115
R216F-25A25S-045
R216F-25A25S-090
R216F-25A32S-135
R216F-32A32S-054
R216F-32A32S-107
R216F-32A32S-160
l2
l3
l5
dmm
Mx. ap
nmx.1)
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.2
0.2
0.4
0.3
0.4
0.3
0.3
0.7
0.4
0.4
0.4
1.1
0.7
0.5
0.7
1.1
0.8
1.7
1.6
92
110
132
92
110
132
110
132
95
110
132
110
83
110
145
145
123
92
123
166
166
104
141
191
191
121
166
215
134
187
240
35
53
75
35
53
75
53
75
38
53
75
53
26
53
85
85
63
32
63
100
100
38
75
115
115
45
90
135
54
107
160
19
19
19
19
33.5
19
22
22
22.4
38.7
21.8
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
25
32
32
32
32
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
3.0
3.0
3.0
3.0
3.8
3.8
3.8
4.8
4.8
4.8
40000
40000
23400
40000
33600
16800
40000
23400
40000
40000
20300
40000
40000
40000
21000
19800
43000
36000
36000
25500
20000
40000
40000
18500
18400
40000
37100
16500
35500
32500
14500
R216F-08A12S-035
|
S = Mango de acero
C = Mango de metal duro
D138
D 136
D138
G6
D2
21.5
22.5
29.5
29.5
35
35
42.5
54
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresa de punta esfrica CoroMill para acabado

Mango de acero y metal duro
Dimetro 0,3125 - 1,250 pulg.
E
Tolerancia
Dc = h9
dmm = h6
Versin en pulgadas
Dc pulgadas Cdigo de pedido

Mango cilndrico
.312
.313
RA216F-08O13C-075
RA216F-08O13S-035
RA216F-08O13S-053
RA216F-08O13S-075
.375
.375
RA216F-10O13C-075
RA216F-10O13S-038
RA216F-10O13S-053
RA216F-10O13S-075
.500
.500
RA216F-13O13S-026
RA216F-13O13S-053
RA216F-13O16C-085
RA216F-13O16S-085
.625
.625
RA216F-16O16S-032
RA216F-16O16S-063
RA216F-16O19C-100
RA216F-16O19S-100
.750
.750
RA216F-19O19S-038
RA216F-19O19S-075
RA216F-19O25C-115
RA216F-19O25S-115
1.000
1.000
RA216F-25O25S-045
RA216F-25O25S-090
RA216F-25O32S-135
1.250
1.250
RA216F-32O32S-054
RA216F-32O32S-107
RA216F-32O32S-160
1)
l2
l3
l4
l5
dmm
Mx. ap
nmx.1)
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
0.9
1.5
1.5
1.5
1.5
1.4
2.0
2.0
2.0
4.9
3.3
2.4
3.3
5.3
4.0
5.3
7.7
5.196
3.622
4.331
5.197
5.187
3.732
4.323
5.189
3.282
4.344
5.722
5.722
3.620
4.840
6.532
6.533
4.076
5.532
7.501
7.500
4.772
6.543
8.472
5.271
7.357
9.444
2.952
1.398
2.091
2.957
2.937
1.508
2.083
2.949
1.047
2.110
3.360
3.360
1.257
2.478
3.933
3.935
1.477
2.934
4.509
4.512
1.780
3.551
5.323
2.121
4.208
6.294
1.429
.906
1.618
1.610
1.736
1.102
1.937
2.417
.748
.748
1.319
.748
.850
.874
1.516
.850
.961
2.022
.862
.898
1.179
2.400
1.122
1.158
1.396
2.853
1.362
1.358
1.682
3.453
1.681
2.003
4.089
2.122
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
1.250
.047
.047
.047
.047
.056
.056
.056
.056
.075
.075
.075
.075
.094
.094
.094
.094
.112
.112
.112
.112
.150
.150
.150
.188
.188
.188
40000
40000
33100
16500
40000
40000
40000
20400
40000
40000
40000
19800
36000
36000
24000
20000
40000
40000
40000
18400
40000
37100
16500
35500
32500
14500
3.189
3.102
3.425
2.850
2.460
2.602
4.047
R216F-08A12S-035
|
S = Mango de acero
C = Mango de metal duro
D138
D138
G6
D2
D 137
ROT - SPA
FRESADO
Plaquitas para fresas para acabado CoroMill de punta esfrica

Tolerancias, mm (pulgadas):
iC
= +0/-0.016 (+0/-.00063)
Versin mtrica
P M K S
Dimensiones, mm
8
10
12
16
20
25
30
32
Cdigo de pedido
R216F-08 24 E-L
R216F-10 26 E-L
R216F-12 30 E-L
R216F-16 40 E-L
R216F-20 50 E-L
R216F-25 60 E-L
R216F-30 70 E-L
R216F-32 70 E-L
Mx. ap
4
5
6
8
10
12.5
15
16
iC
8
10
12
16
20
25
30
32
s
2.4
2.6
3
4
5
6
7
7
iC
.312
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
s
.094
.100
.118
.157
.197
.236
.276
P15
M15
K15
S10
H10
H15
Ligero
P20A
P20A
P20A
1010
1010
P20A
GC GC GC GC GC GC
Versin en pulgadas
P M K S
Cdigo de pedido
RA216F-08 24 E-L
RA216F-10 26 E-L
RA216F-13 30 E-L
RA216F-16 40 E-L
RA216F-19 50 E-L
RA216F-25 60 E-L
RA216F-32 70 E-L
Mx. ap
.156
.188
.250
.312
.375
.500
.625
P15
M15
K15
S10
H10
H15
Ligero
L
.312
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250
P20A
P20A
P20A
1010
1010
P20A
GC GC GC GC GC GC
Piezas de repuesto para la fresa para abacado CoroMill de punta esfrica
G
Fresa
R216F-08...
R216F-10...
R216F-12...
R216F-16...
R216F-20...
R216F-25...
R216F-30/32...
RA216F-08
RA216F-10
RA216F-13
RA216F-16
RA216F-19
RA216F-25
RA216F-30/32
1)
D334
D 138
D327
21)
Tornillo de
plaquita
Llave (Torx Plus)
5513 040-01
5513 040-02
5513 040-03
5513 040-04
5513 040-05
5513 040-06
5513 040-07
5513 040-01
5513 040-02
5513 040-03
5513 040-04
5513 040-05
5513 040-06
5513 040-07
5680 046-03 (7IP)

5680 046-01 (8IP)
5680 046-05 (10IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 048-03 (20IP)
5680 048-06 (25IP)
5680 048-08 (40IP)
5680 046-03 (7IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-05 (10IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 048-03 (20IP)
5680 048-06 (25IP)
5680 048-08 (40IP]
D356
D2
Torque value
Nm Pulg.-lbs
0.9
1.2
2.0
3.0
5.0
7.5
26.0
7
10
18
26
44
66
230
Llave
dinamomtrica
Molykote
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-08
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-08
-
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
5683 010-01
2010-12-09 12:30:06
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331
CoroMill 331
Fresas de disco de uso universal
Alta precisin
E
Dimetro 80 - 315 mm (3,150 - 12,000 pulg.)
Ranurado Diseo con
cartuchos
Dos cortes
ar 114,5 mm
(4,311 pulg.)
ar 114,5 mm
(4,311 pulg.)
ap 10,6 mm (0,417
pulg.)
ap = 6 - 26,5 mm (0,236
- 1,043 pulg.)
Dos cortes dobles Tailor Made

Ranurado Diseo con alojamientos fijos
ar 34,0 mm
(0,850 pulg.)
ar 114,5 mm
(4,311 pulg.)
Amplia gama
de ajustes.
ap = 27,2 - 33,8 mm
(1,071 - 1,331 pulg.)
reas de
aplicacin ISO:
ap = 6 - 10 mm
(0,250 - .500 pulg.)
Geometras:
J
General
0,03 mm
(0,002
0,40 mm
(0,016 pulg.)

D 140
ROT - SPA
D
CoroMill 331
FRESADO

Slo se necesitan cinco tamaos de plaquitas!
Programa completo de plaquitas convencionales y Tailor Made para todo tipo de ranuras, y tambin
escuadras, refrentado inverso y agujeros
Dimensiones de la plaquita y anchura mn - mx de la ranura
E
Tamao de plaquita
Anchura de la ranura (ap)
Anchura mn., mm, pulg.
Anchuras de la fresa, mm/pulg,
Anchura mx., mm, pulg.
Anchura mn., mm, pulg.
Anchuras de la fresa, mm/pulg,
Anchura mx., mm, pulg.
Dimensiones de la plaquita y radios disponibles

Plaquitas de radio de corte ligero en tolerancias
H para la mayora de los materiales
r mm
r pulgadas
Tamao de
plaquita
Otros radios
disponibles como
opcin TailorMade
Recomendaciones para fresado de ranuras con plaquitas redondas
J
Profundidad axial mx. de corte (ap) = tamao
de plaquita (iC)
Profundidad mx. de corte radial (ae) = 1/2 iC
Nota.
La longitud de contacto del filo de corte es 180
Nota: cresta de 0,02 mm
(0,0008 pulg.)
Profundidad mx. de la ranura (ae) >

Dimensiones de la plaquita (iC)
Para ranuras ms profundas que iC se
recomienda ajustar cada cartucho en 0,5
mm (0,020 pulg.). Con ello, la ranura se
ensanchar en 0,5+0,5 mm (0,020+ 0,020
pulg.) y la longitud de contacto de cada
plaquita se reducir a 90.
D 141
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331
Fresa de tres cortes y planeado

Dimetro: 80 315 mm
ngulo de desprendimiento positivo
Cubo con chavetero*)
Se muestra el tipo
N331.32
E
Cartuchos, ver pgina D167.
*)Para el nmero de
chaveteros, ver
pgina D159.
Ancho 6.0-12.0 mm
Versin mtrica
Ancho de
ranura
ap mm
6.0 8.0
Montaje
Cubo con
chavetero
Eje
Cilndrico
Cubo con
chavetero
7.910.0
Eje
Cilndrico
Cubo con
chavetero
10.012.0 Eje
Cilndrico
Dc mm zn
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
80
100
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
80
100
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
80
100
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
ap
N331.32-080S27CM
N331.32-100S32CM
N331.32-125S40CM
N331.32-160S40CM
N331.32-200S50CM
R331.32-080Q27CM
R331.32-100Q27CM
R331.32-125Q32CM
R331.32-160Q40CM
R331.32-200Q40CM
R331.32-080A32CM
R331.32-100A42CM
N331.32-080S27DM
N331.32-100S32DM
N331.32-125S40DM
N331.32-160S40DM
N331.32-200S50DM
R331.32-080Q27DM
R331.32-100Q27DM
R331.32-125Q32DM
R331.32-160Q40DM
R331.32-200Q40DM
R331.32-080A32DM
R331.32-100A42DM
N331.32-080S27EM
N331.32-100S32EM
N331.32-125S40EM
N331.32-160S40EM
N331.32-200S50EM
R331.32-080Q27EM
R331.32-100Q27EM
R331.32-125Q32EM
R331.32-160Q40EM
R331.32-200Q40EM
R331.32-080A32EM
R331.32-100A42EM
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
r 2)
N331.32-080S27CMx
N331.32-100S32CMx
N331.32-125S40CMx
N331.32-160S40CMx
N331.32-200S50CMx
R331.32-080Q27CMx
R331.32-100Q27CMx
R331.32-125Q32CMx
R331.32-160Q40CMx
R331.32-200Q40CMx
N331.32-080S27DMx
N331.32-100S32DMx
N331.32-125S40DMx
N331.32-160S40DMx
N331.32-200S50DMx
R331.32-080Q27DMx
R331.32-100Q27DMx
R331.32-125Q32DMx
R331.32-160Q40DMx
R331.32-200Q40DMx
N331.32-080S27EMx
N331.32-100S32EMx
N331.32-125S40EMx
N331.32-160S40EMx
N331.32-200S50EMx
R331.32-080Q27EMx
R331.32-100Q27EMx
R331.32-125Q32EMx
R331.32-160Q40EMx
R331.32-200Q40EMx
-
ap
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
Dc
mm zn
82
102
127
162
202
82
102
127
162
202
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
0.2-1.54
r6)
Tamao de
plaquita
N331.32-082S27EMQ1)
N331.32-102S32EMQ1)
N331.32-127S40EMQ1)
N331.32-162S40EMQ1)
N331.32-202S50EMQ1)
R331.32-082Q27EMQ1)
R331.32-102Q27EMQ1)
R331.32-127Q32EMQ1)
R331.32-162Q40EMQ1)
R331.32-202Q40EMQ1)
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
Ancho de ranura, ap = tamao de plaquita.

*xx.xx* = en el cdigo de pedido, indica el ancho ap en mm con dos decimales.
2) x = en el cdigo de pedido, indica la gama de radios de plaquita (r) A, B, D, E o Q.
6) Para el rango de radios de plaquita comprendido entre 0,2-1,54, no se lee ningn prefijo en x en el cdigo de pedido. Ejemplo: 2 piezas N331.32-080S27CM.
1)
D162
D 142
D167
G6
D2
J4
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331

Eje
Cilndrico
Nmero efectivo de dientes:
zc = zn
2
Se muestra el tipo R331.32

zc = zn
ISO A
ISO B
ISO C
Para la gama de radios de plaquita, r2)
A
1.55-2.60
Tamao de
plaquita
B
2.61-3.50
Tamao de
plaquita
D
4.51-5.50
Tamao de
plaquita
Dimensiones, mm
E
5.51-6.50
Tamao de
plaquita
Q
Redondas
Tamao de
plaquita
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3)
La longitud de programacin, l1, depende del ajuste del

ancho de la fresa.
4)
Se debe considerar tambin 2) nmx . (rev mx. / mn.)

para mangos.
5)
Fresas con plaquitas redondas = ar + 1 mm
ar
dmm
0.3
0.8
0.8
1.1
2.1
0.8
1.6
1.8
2.6
6.7
1
1
0.3
0.5
0.8
1.3
2.1
0.8
1.2
1.8
2.6
7
1
1.9
0.3
0.5
0.8
1.3
2.1
1.1
1.7
1.8
2.6
4.3
1
1.9
19.5
25.5
34.0
51.5
64.5
20
22
29.5
41
51
23
28
19.5
25.5
34.0
51.5
64.5
20
22
29.5
41
51
23
28
19.55)
25.55)
34.05)
51.55)
64.55)
205)
225)
29.55)
415)
515)
23
28
27
32
40
40
50
27
27
32
40
40
32
42
27
32
40
40
50
27
27
32
40
40
32
42
27
32
40
40
50
27
27
32
40
40
32
42
ISO
A
A
B
B
C
A
A
B
B
C
A
A
B
B
C
BKW
l13)
mn.. mx. l2
l3
asp
D4
dhc
nmax4)
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
7
8
10
10
12
12.4
12.4
14.4
16.4
16.4
7
8
10
10
12
12.4
12.4
14.4
16.4
16.4
7
8
10
10
12
12.4
12.4
14.4
16.4
16.4
1011
1011
1011
1011
1011
6364
6364
6364
6364
6364
1213
1213
1213
1213
1213
6364
6364
6364
6364
6364
1314
1314
1314
1314
1314
6364
6364
6364
6364
6364
40
40
40
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
5.6
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
6.2
54.0
54.0
64.0
76.0
96.0
54.0
54.0
64.0
76.0
96.0
54.0
54.0
64.0
76.0
96.0
66.7
66.7
66.7
19 300
17 100
15 100
13 200
11 700
19 300
17 100
15 100
13 200
11 700
19 300
17 100
15 000
13 200
11 700
10 200
9 100
15 000
13 200
11 700
10 200
9 100
15 000
13 200
18 100
15 900
14 100
12 400
11 000
18 100
15 900
14 100
12 400
11 000
18 100
15 900
132
152
132
152
132
152
Ejemplo de pedido para una fresa de tamao 80 preajustada en 6.26 mm:

2 piezas N331.32-080S27CM*06.26*
Si no se indican las especificaciones en el pedido, las fresas se entregarn ajustadas a las dimensiones
Ejemplo de pedido: 2 piezas N331.32-080S27CM.
D 143
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Dimetro: 80 315 mm
Se muestra el tipo
N331.32
*)Para el nmero de
chaveteros, ver
pgina D159.
Ancho 12.0-26.5 mm
Versin mtrica
Ancho de
ranura
ap mm
Montaje
Cubo con
chavetero
F
12.015.0 Eje
Cubo con
chavetero
15.017.5
Eje
G
Cubo con
chavetero
17.520.5 Eje
Cubo con
chavetero
20.523.5 Eje
Cubo con
chavetero
23.526.5 Eje
Dc mm zn
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
100
125
160
200
250
315
100
125
160
200
250
315
125
160
200
250
315
125
160
200
250
315
160
200
250
315
160
200
250
315
160
200
250
315
160
200
250
315
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
ap
N331.32-080S27FM
N331.32-100S32FM
N331.32-125S40FM
N331.32-160S40FM
N331.32-200S50FM
R331.32-080Q27FM
R331.32-100Q27FM
R331.32-125Q32FM
R331.32-160Q40FM
R331.32-200Q40FM
N331.32-100S32KM
N331.32-125S40KM
N331.32-160S40KM
N331.32-200S50KM
N331.32-250S50KM
N331.32-315S60KM
R331.32-100Q27KM
R331.32-125Q32KM
R331.32-160Q40KM
R331.32-200Q40KM
R331.32-250Q60KM
R331.32-315Q60KM
N331.32-125S40LM
N331.32-160S40LM
N331.32-200S50LM
N331.32-250S50LM
N331.32-315S60LM
R331.32-125Q32LM
R331.32-160Q40LM
R331.32-200Q40LM
R331.32-250Q60LM
R331.32-315Q60LM
N331.32-160S40QM
N331.32-200S50QM
N331.32-250S50QM
N331.32-315S60QM
R331.32-160Q40QM
R331.32-200Q40QM
R331.32-250Q60QM
R331.32-315Q60QM
N331.32-160S40RM
N331.32-200S50RM
N331.32-250S50RM
N331.32-315S60RM
R331.32-160Q40RM
R331.32-200Q40RM
R331.32-250Q60RM
R331.32-315Q60RM
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
r5)
N331.32-080S27FMx
N331.32-100S32FMx
N331.32-125S40FMx
N331.32-160S40FMx
N331.32-200S50FMx
R331.32-080Q27FMx
R331.32-100Q27FMx
R331.32-125Q32FMx
R331.32-160Q40FMx
R331.32-200Q40FMx
N331.32-100S32KMx
N331.32-125S40KMx
N331.32-160S40KMx
N331.32-200S50KMx
N331.32-250S50KMx
N331.32-315S60KMx
R331.32-100Q27KMx
R331.32-125Q32KMx
R331.32-160Q40KMx
R331.32-200Q40KMx
R331.32-250Q60KMx
R331.32-315Q60KMx
N331.32-125S40LMx
N331.32-160S40LMx
N331.32-200S50LMx
N331.32-250S50LMx
N331.32-315S60LMx
R331.32-125Q32LMx
R331.32-160Q40LMx
R331.32-200Q40LMx
R331.32-250Q60LMx
R331.32-315Q60LMx
N331.32-160S40QMx
N331.32-200S50QMx
N331.32-250S50QMx
N331.32-315S60QMx
R331.32-160Q40QMx
R331.32-200Q40QMx
R331.32-250Q60QMx
R331.32-315Q60QMx
N331.32-160S40RMx
N331.32-200S50RMx
N331.32-250S50RMx
N331.32-315S60RMx
R331.32-160Q40RMx
R331.32-200Q40RMx
R331.32-250Q60RMx
R331.32-315Q60RMx
ap
Dc
zn
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
*xx.xx*
82
102
127
162
202
82
102
127
162
202
102
127
162
202
6
8
10
12
16
6
8
10
12
16
6
8
10
12
102
127
162
202
6
8
10
12
0.2-1.54 r6)
Tamao de
plaquita
N331.32-082S27FMQ1)
N331.32-102S32FMQ1)
N331.32-127S40FMQ1)
N331.32-162S40FMQ1)
N331.32-202S50FMQ1)
R331.32-082Q27FMQ1)
R331.32-102Q27FMQ1)
R331.32-127Q32FMQ1)
R331.32-162Q40FMQ1)
R331.32-202Q40FMQ1)
N331.32-102S32KMQ1)
N331.32-127S40KMQ1)
N331.32-162S40KMQ1)
N331.32-202S50KMQ1)
R331.32-102Q27KMQ1)
R331.32-127Q32KMQ1)
R331.32-162Q40KMQ1)
R331.32-202Q40KMQ1)
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

*xx.xx* = en el cdigo de pedido, indica el ancho ap en mm con dos decimales.
5) x = en el cdigo de pedido, indica la gama de radios de plaquita (r) A, B, D, E o Q.
6) Para el rango de radios de plaquita comprendido entre 0,2-1,54, no se lee ningn prefijo en x en el cdigo de pedido. Ejemplo: 2 piezas N331.32-080S27CM.
1)
D 144
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331

Eje
zc = zn
2
E
zc = zn
ISO A
ISO B
ISO C
A
1.55-2.60
Tamao de
plaquita
B
2.61-3.50
Tamao de
plaquita
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
08
08
08
08
08
2)
3)
4)
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
D
4.51-5.50
Tamao de
plaquita
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
E
Q
5.51-6.50
Tamao de Tamao de
plaquita
plaquita
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Dimensiones, mm
Para el rango de radios de plaquita, r5)
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16

ancho de la fresa.
para mangos.
Fresas con plaquitas redondas = ar + 1 mm
ar
dmm
0.4
0.6
0.9
1.6
2.5
1.2
1.8
2
3
7.6
0.8
1.2
2
3.2
5.1
8.1
1.7
2.3
3.3
8
9.5
16.7
1.4
2.4
3.7
6
9.5
2.5
3.7
5.9
10
13.6
2.8
4.4
7.1
11.3
3.6
8.8
13.3
19.2
3.3
4.3
8.2
13.1
4.5
9.2
13.9
20.4
19.54)
25.54)
34.04)
51.54)
64.54)
20.04)
22.04)
29.54)
41.04)
51.04)
25.54)
34.04)
51.54)
64.54)
89.5
114.5
25.74)
29.54)
41.04)
51.04)
56.0
88.5
34.0
51.5
64.5
89.5
114.5
29.5
41.0
51.0
56.0
88.5
51.5
64.5
89.5
114.5
41.0
51.0
56.0
88.5
51.5
64.5
89.5
114.5
41.0
51.0
56.0
88.5
27
32
40
40
50
27
27
32
40
40
32
40
40
50
50
60
27
32
40
40
60
60
40
40
50
50
60
32
40
40
60
60
40
50
50
60
40
40
60
60
40
50
50
60
40
40
60
60
ISO
A
A
B
B
C
A
B
B
C
C
C
B
B
C
C
C
B
C
C
C
B
C
C
C
BKW
l12)
mn.. mx.
l2
l3
asp
D4
dch
nmax3)
16
16
16
16
16
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
24.5
24.5
24.5
24.5
27.5
27.5
27.5
27.5
7
8
10
10
12
12.4
12.4
14.4
16.4
16.4
8
10
10
12
12
14
12.4
14.4
16.4
16.4
25.7
25.7
10
10
12
12
14
14.4
16.4
16.4
25.7
25.7
10
12
12
14
16.4
16.4
25.7
25.7
10
12
12
14
16.4
16.4
25.7
25.7
1415.5
1415.5
1415.5
1415.5
1415.5
6364.5
6364.5
6364.5
6364.5
6364.5
16.818
16.818
16.818
16.818
16.818
16.818
6364.25
6364.25
6364.25
6364.25
6364.25
6364.25
19.521
19.521
19.521
19.521
19.521
6364.5
6364.5
6364.5
6364.5
6364.5
22.524
22.524
22.524
22.524
6364.5
6364.5
6364.5
6364.5
25.527
25.527
25.527
25.527
6364.5
6364.5
6364.5
6364.5
40
40
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
13.6
54.0
54.0
64.0
76.0
96.0
54.0
64.0
76.0
96.0
136.0
136.0
64.0
76.0
96.0
136.0
136.0
76.0
96.0
136.0
136.0
76.0
96.0
136.0
136.0
66.7
66.7
101.6
101.6
66.7
101.6
101.6
18 100
15 900
14 100
12 400
11 000
18 100
15 900
14 100
12 400
11 000
14 000
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
14 000
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
9 000
8 000
7 100
6 300
9 000
8 000
7 100
6 300
9 000
8 000
7 100
6 300
9 000
8 000
7 100
6 300
66.7
101.6
101.6
66.7
101.6
101.6
Ejemplo de pedido para una fresa de tamao 80 preajustada en 13.05 mm:

2 piezas N331.32-080S27FM*13.05*
Ejemplo de pedido: 2 piezas N331.32-080S27FM
D 145
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Se muestra el tipo
N331.32
*)Para el nmero de
chaveteros, ver
pgina D159.
Anchura 0,236 - 0,394 pulg.
Versin en pulgadas
Ancho de Montaje
ranura
Cdigo de pedido
Dc pulgadas Zn
ap
pulgadas
Cdigo de pedido
r5
ap
ap
ar
Dc
Cdigo de pedido
pulTipo gadas Zn
r6)
ar
Cubo con
chavetero
.236-.315 En eje
Weldon
Cubo con
chavetero
.312-.394 En eje
Weldon
3.150
3.150
4.000
4.000
5.000
6.000
6.000
8.000
3.150
3.150
4.000
4.000
5.000
6.000
8.000
3.150
4.000
3.150
3.150
4.000
4.000
5.000
5.000
6.000
8.000
3.150
3.150
4.000
4.000
5.000
6.000
8.000
3.150
4.000
6
6
8
8
10
12
12
16
6
6
8
8
10
12
16
6
8
6
6
8
8
10
10
12
16
6
6
8
8
10
12
16
6
8
N331.32-080T25CM
N331.32-080T25CM
N331.32-101T32CM
N331.32-101T32CM
N331.32-127T38CM
N331.32-152T38CM
N331.32-152T38CM
N331.32-203T51CM
R331.32-080R25CM
R331.32-080R25CM
R331.32-101R25CM
R331.32-101R25CM
R331.32-127R32CM
R331.32-152R38CM
R331.32-203R38CM
R331.32-080M38CM
R331.32-101M51CM
N331.32-080T25DM
N331.32-080T25DM
N331.32-101T32DM
N331.32-101T32DM
N331.32-127T38DM
N331.32-127T38DM
N331.32-152T38DM
N331.32-203T51DM
R331.32-080R25DM
R331.32-080R25DM
R331.32-101R25DM
R331.32-101R25DM
R331.32-127R32DM
R331.32-152R38DM
R331.32-203R38DM
R331.32-080M38DM
R331.32-101M51DM
0.236
*x.xxx*
0.236
*x.xxx*
*x.xxx*
0.236
*x.xxx*
*x.xxx*
0.236
*x.xxx*
0.236
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
0.312
*x.xxx*
0.312
*x.xxx*
0.312
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
0.312
*x.xxx*
0.312
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
N331.32-080T25CMx
N331.32-101T32CMx
N331.32-127T38CMx
N331.32-152T38CMx
N331.32-203T51CMx
R331.32-080R25CMx
R331.32-101R25CMx
R331.32-127R32CMx
R331.32-152R38CMx
R331.32-203R38CMx
N331.32-080T25DMx
N331.32-101T32DMx
N331.32-127T38DMx
N331.32-152T38DMx
N331.32-203T51DMx
R331.32-080R25DMx
R331.32-101R25DMx
R331.32-127R32DMx
R331.32-152R38DMx
R331.32-203R38DMx
-
*x.xxx* .768
*x.xxx* 1.043
*x.xxx* 1.437
*x.xxx* 1.929
*x.xxx* 2.618
*x.xxx* .787
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
A
B
B
B
.866
1.201
1.465
2.071
*x.xxx* .768
*x.xxx* 1.043
*x.xxx* 1.043
*x.xxx* 1.437
*x.xxx* 1.929
*x.xxx* 2.618
.787
*x.xxx* .787
.866
*x.xxx* .866
*x.xxx* 1.201
*x.xxx* 1.465
*x.xxx* 2.071
A
A
A
A
B
B
B

*x.xxx* = en el cdigo de pedido se indica la anchura aBp en pulgadas con 3 decimales.
5)
x
= en el cdigo de pedido, indica la gama de radios de plaquita (r) A, B, D, E o Q.
6)
Para el rango de radios de plaquita comprendido entre 0,2-1,54, no se lee ningn prefijo en x en el cdigo de pedido. Ejemplo: 2 piezas N331.32-080S27CM.
1)
D162
D 146
D167
G6
D2
J4
Tipo
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331

En eje
Weldon
zc = zn
2
Tipo A
Tipo B

Para ranuras ms profundas que iC, se
recomienda ajustar cada cartucho en
0,020 pulg. Con ello, la ranura se
ensanchar en 0,020+,020 pulg.
(0,5+0,5 mm) y la longitud de contacto
de cada plaquita se reducir a 90.
Tipo C
A
B
.008-.061 .060-.102 .103-.177
Tamao de Tamao de Tamao de
plaquita
plaquita
plaquita
D
.178-.217
Tamao de
plaquita
Dimensiones
E
.217-.256
Tamao de
plaquita
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
2)

ancho de la fresa.
3)

para mangos.
Q
Redondas
Tamao de
plaquita
dmm
BKW
l12)
mn.. mx.
l2
l3
asp
D4
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
.250
.250
.312
.312
.375
.375
.375
.500
.384
.384
.384
.384
.509
.633
.633
.250
.250
.312
.312
.375
.375
.375
.500
.384
.384
.384
.384
.509
.633
.633
.394-.433
.394-.433
.394-.433
.394-.433
.394-.433
.394-.433
.394-.433
.394-.433
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
3.734-3.774
3.670-3.711
.472-.512
.472-.512
.472-.512
.472-.512
.472-.512
.472-.512
.472-.512
.472-.512
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
2.480-2.520
3.734-3.774
3.670-3.711
4.921
5.575
4.921
5.575
1.525
1.525
1.575
1.575
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.173
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
.221
2.126
2.126
2.126
2.126
2.522
2.992
3.779
2.126
2.126
2.126
2.126
2.522
2.992
3.779
nmax3)
19 300
19 300
17 100
17 100
15 100
13 200
13 200
11 700
19 300
19 300
17 100
17 100
15 100
13 200
11 700
19 300
17 100
15 000
15 000
13 200
13 200
11 700
11 700
10 200
9 100
15 000
15 000
13 200
13 200
11 700
10 200
9 100
15 000
13 200
Ejemplo de pedido para una fresa de tamao 3.150 preajustada a 0.315 pulg:
2 piezas N331.32-080T25CM*0.315*
Ejemplo de pedido: 2 piezas N331.32-080T25CM
D 147
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Se muestra el tipo
N331.32
*)Para el nmero de
chaveteros, ver
pgina D159.
Versin en pulgadas
Ancho de Montaje
ranura
ap
pulgadas
Cubo con
chavetero
.394-.472 En eje
Round
Inserts
.375-.453
Weldon
Dc
pulgadas
3.150
4.000
4.000
5.000
6.000
8.000
3.150
4.000
4.000
5.000
6.000
8.000
3.150
4.000
Cdigo de pedido
Zn
6
8
8
10
12
16
6
8
8
10
12
16
6
8
N331.32-080T25EM
N331.32-101T32EM
N331.32-101T32EM
N331.32-127T38EM
N331.32-152T38EM
N331.32-203T51EM
R331.32-080R25EM
R331.32-101R25EM
R331.32-101R25EM
R331.32-127R32EM
R331.32-152R38EM
R331.32-203R38EM
R331.32-080M38EM
R331.32-101M51EM
Cdigo de pedido
ap
*x.xxx*
0.394
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
0.394
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
r5)
N331.32-080T25EMx
N331.32-101T32EMx
N331.32-127T38EMx
N331.32-152T38EMx
N331.32-203T51EMx
R331.32-080R25EMx
R331.32-101R25EMx
R331.32-127R32EMx
R331.32-152R38EMx
R331.32-203R38EMx
-
ap
ar
*x.xxx* .768
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
1.043
1.437
1.929
2.618
.787
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
.866
1.201
1.465
2.071
A
B
B
B

5)
x
1)
D162
D 148
D167
G6
D2
Tipo
J4
Cdigo de pedido
Dc pulgadas Zn
ar
3.228 6 N331.32-082T25EMQ1) .807
Tipo
4.079 8 N331.32-103T32EMQ1)
5.079 10 N331.32-129T38EMQ1)
6.079 12 N331.32-154T38EMQ1)
8.079 16 N331.32-205T51EMQ1)
3.228 6 R331.32-082R25EMQ1)
1.083
1.476
1.970
2.657
.827
4.079 8 R331.32-103R25EMQ1)
5.079 10 R331.32-129R32EMQ1)
6.079 12 R331.32-154R38EMQ1)
8.079 16 R331.32-205R38EMQ1)
.925
1.200
1.504
2.106
A
B
B
B
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331

En eje
Weldon
zc = zn
2
Tipo A
Tipo B

Para ranuras ms profundas que
iC, se recomienda ajustar cada
cartucho en 0,020 pulg. Con ello, la
ranura se ensanchar en
0,020+,020 pulg. (0,5+0,5 mm) y la
longitud de contacto de cada
plaquita se reducir a 90.
Tipo C
.008-.061
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
A
.060-.102
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
Dimensiones
B
D
E
.103-.177 .178-.217 .217-.256
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
2)
La longitud de programacin, l1, depende del

ajuste del ancho de la fresa.
3)
Se debe considerar tambin 2) nmx . (rev mx. /

mn.) para mangos.
Q
Redondas
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
E
.630
.630
.630
.630
.630
.630
dmm
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
2.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
BKW
.250
.312
.312
.375
.375
.500
.384
.384
.384
.509
.633
.633
l12)
mn.. mx.
.502-.541
.502-.541
.502-.541
.502-.541
.502-.541
.502-.541
2.471-2.510
2.471-2.510
2.471-2.510
2.471-2.510
2.471-2.510
2.471-2.510
3.734-3.774
3.670-3.711
l2
5.197
5.984
l3
1.575
asp
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
.299
D4
2.126
2.126
2.126
2.522
2.992
3.779
nmax3)
18 100
15 900
15 900
14 100
12 400
11 000
18 100
15 900
15 900
14 100
12 400
11 000
18 100
15 900
Ejemplo de pedido para una fresa de tamao 80 pre-ajustada a 0.472 pulgadas;

2 piezas N331.32-080T25EM*0.472*
Si no se indican las especificaciones en el pedido, las fresas se entregarn ajustadas a las dimensiones mnimas.
Ordering example: 2 pieces N331.32-080T25EM
D 149
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Dimetro 3,150 - 12,000 pulg.
*)Para el nmero de
chaveteros, ver
pgina D159.
Versin en pulgadas
Ancho de
ranura
Montaje
Cdigo de pedido
ap pulgadas
3.150
4.000
4.000
5.000
5.000
6.000
8.000
3.150
4.000
4.000
5.000
5.000
6.000
8.000
4.000
4.000
5.000
6.000
6.000
8.000
8.000
10.000
12.000
4.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
5.000
6.000
8.000
10.000
12.000
6
8
8
10
10
12
16
6
8
8
10
10
12
16
6
6
8
10
10
12
12
16
20
6
6
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
8
10
12
16
20
Cdigo de pedido
ap
Cdigo de pedido
r5)
ap
ar
Tipo
Dc
ar
Tipo
Cubo con
chavetero
.472-.591
En eje
Round
inserts
.500-.618
Cubo con
chavetero
.591-.689
En eje
Cubo con
chavetero
Dc
.689-.807
En eje
N331.32-080T25FM
N331.32-101T32FM
N331.32-101T32FM
N331.32-127T38FM
N331.32-127T38FM
N331.32-152T38FM
N331.32-203T51FM
R331.32-080R25FM
R331.32-101R25FM
R331.32-101R25FM
R331.32-127R32FM
R331.32-127R32FM
R331.32-152R38FM
R331.32-203R38FM
N331.32-101T32KM
N331.32-101T32KM
N331.32-127T38KM
N331.32-152T38KM
N331.32-152T38KM
N331.32-203T51KM
N331.32-203T51KM
N331.32-254T51KM
N331.32-305T63KM
R331.32-101R25KM
R331.32-101R25KM
R331.32-127R32KM
R331.32-152R38KM
R331.32-203R38KM
R331.32-254R63KM
R331.32-305R63KM
N331.32-127T38LM
N331.32-152T38LM
N331.32-203T51LM
N331.32-254T51LM
N331.32-305T63LM
R331.32-127R32LM
R331.32-152R38LM
R331.32-203R38LM
R331.32-254R63LM
R331.32-305R63LM
*x.xxx*
0.472
*x.xxx*
0.472
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
0.472
*x.xxx*
0.472
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
0.591
*x.xxx*
*x.xxx*
0.591
*x.xxx*
0.591
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
0.591
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
N331.32-080T25FMx
N331.32-101T32FMx
N331.32-127T38FMx
N331.32-152T38FMx
N331.32-203T51FMx
R331.32-080R25FMx
R331.32-101R25FMx
R331.32-127R32FMx
R331.32-152R38FMx
R331.32-203R38FMx
N331.32-101T32KMx
N331.32-127T38KMx
N331.32-152T38KMx
N331.32-203T51KMx
N331.32-254T51KMx
N331.32-305T63KMx
R331.32-101R25KMx
R331.32-127R32KMx
R331.32-152R38KMx
R331.32-203R38KMx
R331.32-254R63KMx
R331.32-305R63KMx
N331.32-127T38LMx
N331.32-152T38LMx
N331.32-203T51LMx
N331.32-254T51LMx
N331.32-305T63LMx
R331.32-127R32LMx
R331.32-152R38LMx
R331.32-203R38LMx
R331.32-254R63LMx
R331.32-305R63LMx
*x.xxx*
.768
1.043
*x.xxx* 1.043
3.228 6
*x.xxx* 1.437
*x.xxx* 1.929
*x.xxx* 2.618
*x.xxx* .787
5.079
6.079
8.079
3.228
*x.xxx*
.866
4.079 8
*x.xxx* 1.201
*x.xxx* 1.465
*x.xxx* 2.071
B
B
B
5.079 10
6.079 12
8.079 16
4.079 6
5.079 8
*x.xxx* 1.929
6.079 10
*x.xxx* 2.618
*x.xxx* 3.622
*x.xxx* 4.311
8.079 12
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*

5)
x
D 150
D167
G6
D2
10
12
16
6
*x.xxx* 1.043
*x.xxx* 1.437
1)
D162
4.079 8
J4
1.024
1.201
1.465
2.071
2.283
3.283
1.437
1.929
2.618
3.622
4.311
1.201
1.465
2.071
2.283
3.283
A
B
B
B
C
C
B
B
B
C
C
4.079
5.079
6.079
8.079
6
8
10
12
N331.32-082T25FMQ1)
N331.32-103T32FMQ1)
N331.32-129T38FMQ1)
N331.32-154T38FMQ1)
N331.32-205T51FMQ1)
R331.32-082R25FMQ1)
R331.32-103R25FMQ1)
R331.32-129R32FMQ1)
R331.32-154R38FMQ1)
R331.32-205R38FMQ1)
N331.32-103T32KMQ1)
N331.32-129T38KMQ1)
N331.32-154T38KMQ1)
N331.32-205T51KMQ1)
R331.32-103R25KMQ1)
R331.32-129R32KMQ1)
R331.32-154R38KMQ1)
R331.32-205R38KMQ1)
.807
1.083
1.476
1.970
2.657
.827 A
.925 A
1.200 B
1.504 B
2.106 C
1.083
1.476
1.970
2.657
1.051
1.200
1.504
2.106
A
B
B
C
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331

En eje

zc = zn
2
Tipo A
Tipo B

Tipo C
A
B
.008-.061 .060-.102 .103-.177
Tamao de Tamao de Tamao de
plaquita
plaquita
plaquita
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
D
.178-.217
Tamao de
plaquita
Dimensiones
E
.217-.256
Tamao de
plaquita
08
08
08
08
08
08
08
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Q
Redondas
Tamao de
plaquita
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
16
16
16
16
16
16
16
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
dmm
BKW
l12)
mn.. mx.
l3
asp
D4
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.847
.847
.847
.847
.847
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
2.000
2.000
2.000
2.500
1.000
1.000
1.250
1.500
1.500
2.5004)
2.5004)
1.500
1.500
2.000
2.000
2.500
1.250
1.500
1.500
2.5004)
2.5004)
.250
.312
.312
.375
.375
.375
.500
.383
.383
.383
.509
.509
.633
.633
.312
.312
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.625
.383
.383
.509
.633
.633
1.012
1.012
.375
.375
.500
.500
.625
.509
.633
.633
1.012
1.012
.565- .624
.565- .624
.565- .624
.565- .624
.565- .624
.565- .624
.565- .624
2.494-2-553
2.494-2-553
2.494-2-553
2.494-2-553
2.494-2-553
2.494-2-553
2.494-2-553
.681- .730
.681- .730
.681- .730
.681- .730
.681- .730
.681- .730
.681- .730
.681- .730
.681- .730
2.500-2.549
2.500-2.549
2.500-2.549
2.500-2.549
2.500-2.549
2.500-2.549
2.500-2.549
.768- .827
.768- .827
.768- .827
.768- .827
.768- .827
2.480- .2.539
2.480- .2.539
2.480- .2.539
2.480- .2.539
2.480- .2.539
1.575
1.575
1.575
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.500
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
.417
2.126
2.116
2.116
2.520
2.520
2.992
3.779
2.116
2.116
2.520
2.992
3.779
5.354
5.354
2.520
2.992
3.779
5.354
5.354
nmax3)
18 100
15 900
15 900
14 100
14 100
12 400
11 000
18 100
15 900
15 900
14 100
14 100
12 400
11 000
14 000
14 000
12 400
10 800
10 800
9 600
9 600
8 500
7 600
14 000
14 000
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
2)
La longitud de programacin, l1, depende del ajuste del ancho de la

fresa.
3)
Se debe considerar tambin 2) nmx . (rev mx. / mn.) para mangos. Si no se indican las especificaciones en el pedido, las fresas se entregarn ajustadas a las dimensiones mnimas.
Agujeros para tornillos en un crculo de 4".
Ejemplo de pedido: 2 piezas N331.32-080T25FM
4)
D162
D167
G6
Ejemplo de pedido para una fresa de tamao 80 pre-ajustada a 0.591 pulgadas;

2 piezas N331.32-080T25FM*0.591*
D2
J4
D 151
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Dimetro 6,000 - 12,000 pulg.
*)Para el nmero de
chaveteros, ver
pgina D159.
Versin en pulgadas
Ancho de Montaje
ranura
Cdigo de pedido
ap
pulgadas
Cubo con
chavetero
.807-.925 En eje
Cubo con
chavetero
.925-1.043 En eje
1)
Dc
6.000
8.000
10.000
12.000
6.000
8.000
10.000
12.000
6.000
8.000
10.000
12.000
6.000
8.000
10.000
12.000
b
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
N331.32-152T38QM
N331.32-203T51QM
N331.32-254T51QM
N331.32-305T63QM
R331.32-152R38QM
R331.32-203R38QM
R331.32-254R63QM
R331.32-305R63QM
N331.32-152T38RM
N331.32-203T51RM
N331.32-254T51RM
N331.32-305T63RM
R331.32-152R38RM
R331.32-203R38RM
R331.32-254R63RM
R331.32-305R63RM
Cdigo de pedido
ap
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
r5)
N331.32-152T38QMx
N331.32-203T51QMx
N331.32-254T51QMx
N331.32-305T63QMx
R331.32-152R38QMx
R331.32-203R38QMx
R331.32-254R63QMx
R331.32-305R63QMx
N331.32-152T38RMx
N331.32-203T51RMx
N331.32-254T51RMx
N331.32-305T63RMx
R331.32-152R38RMx
R331.32-203R38RMx
R331.32-254R63RMx
R331.32-305R63RMx
Cdigo de pedido
ap
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*
*x.xxx*

5) x
D162
D 152
D167
G6
D2
J4
ar
Tipo
1.929
2.618
3.622
4.311
1.465 B
2.071 B
2.283 C
3.283 C
1.929
2.618
3.622
4.311
1.465 B
2.071 B
2.283 C
3.283 C
Dc
ar
Tipo
ROT - SPA
D
CoroMill 331
FRESADO

En eje
zc = zn
2

Tipo A
Tipo B
Tipo C
.008-.061
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
A
.060-.102
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
B
.103-.177
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
D
.178-.217
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Dimensiones
E
Q
.217-.256 Redondas
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2)

ancho de la fresa.
3)

para mangos.
4)
Agujeros para tornillos en un crculo de 4".
E
.965
.965
.965
.965
1.083
1.083
1.083
1.083
dmm
1.500
2.000
2.000
2.500
1.500
1.500
2.5004)
2.5004)
1.500
2.000
2.000
2.500
1.500
1.500
2.5004)
2.5004)
BKW
.375
.500
.500
.625
.633
.633
1.012
1.012
.375
.500
.500
.625
.633
.633
1.012
1.012
l12)
mn.. mx.
.886- .945
.886- .945
.886- .945
.886- .945
2.480-2.539
2.480-2.539
2.480-2.539
2.480-2.539
1.004-1.063
1.004-1.063
1.004-1.063
1.004-1.063
2.480-2.539
2.480-2.539
2.480-2.539
2.480-2.539
l3
asp
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
.535
D4
2.992
3.779
5.354
5.354
2.992
3.779
5.354
5.354
nmax3)
9 000
8 000
7 100
6 300
9 000
8 000
7 100
6 300
9 000
8 000
7 100
6 300
9 000
8 000
7 100
6 300
Ejemplo de pedido para una fresa de tamao 6 preajustada a 0.925 pulg:

2 piezas N331.32-152T38QM*0.925*
Ejemplo de pedido: 2 piezas N331.32-152T38QM
D162
D167
G6
D2
J4
D 153
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331
Fresas de dos cortes

Dimetro 80-160 mm
Profundidad de corte axial mx. 7.6 mm
En eje
R331.52...R
Cilndrico
R331.52...L
N efectivo de dientes: zc = zn
F
Versin mtrica
Montaje
Tamao de Dimensiones
plaquita1)
Mx.
asp
Cubo con
chavetero
En eje
G
7.6
Cilndrico
1)
2)
Dc
mm
80
100
125
160
80
100
125
160
80
80
100
100
125
125
160
160
80
80
100
100
125
125
160
160
80
80
100
100
Cdigo de pedido
Zn
6
8
10
12
6
8
10
12
6
6
8
8
10
10
12
12
6
6
8
8
10
10
12
12
6
6
8
8
U
R/L331.52-080S27EM
R/L331.52-100S32EM
R/L331.52-125S40EM
R/L331.52-160S40EM
R/L331.52-080S27FM
R/L331.52-100S32FM
R/L331.52-125S40FM
R/L331.52-160S40FM
R331.52-080Q27EMR
R331.52-080Q27EML
R331.52-100Q27EMR
R331.52-100Q27EML
R331.52-125Q32EMR
R331.52-125Q32EML
R331.52-160Q40EMR
R331.52-160Q40EML
R331.52-080Q27FMR
R331.52-080Q27FML
R331.52-100Q27FMR
R331.52-100Q27FML
R331.52-125Q32FMR
R331.52-125Q32FML
R331.52-160Q40FMR
R331.52-160Q40FML
R331.52-080A32EMR
R331.52-080A32EML
R331.52-100A42EMR
R331.52-100A42EML
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
0.3
0.5
0.8
1.3
0.4
0.6
0.9
1.6
0.8
0.8
1.3
1.2
2
1.8
2.9
2.6
0.9
0.9
1.3
1.3
2.3
2
3.3
2.9
1.0
1.0
1.9
1.9
ar
19.5
25.5
34.0
51.5
19.5
25.5
34.0
51.5
20.0
20.0
22.0
22.0
29.5
29.5
41.0
41.0
20.0
20.0
22.0
22.0
29.5
29.5
41.0
41.0
19.5
19.5
25.5
25.5
dmm
D5m
27
32
40
40
27
32
40
40
27
27
27
27
32
32
40
40
27
27
27
27
32
32
40
40
32
32
42
42

D 154
D167
G6
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
E
16
16
16
16
16
16
16
16
BKW
7
8
10
10
7
8
10
10
12.4
12.4
12.4
12.4
14.4
14.4
16.4
16.4
12.4
12.4
12.4
12.4
14.4
14.4
16.4
16.4
EL
9.5
9.5
9.5
9.5
11.5
11.5
11.5
11.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
11.5
9.5
9.5
9.5
9.5
l1
13
13
13
13
14
14
14
14
63
53
63
53
63
53
63
53
63
51
63
51
63
51
63
51
l2
132.0
131.5
152
151.5
l3
40.0
40.0
40.0
40.0
D4
54.0
54.0
54.0
54.0
64.0
64.0
76.0
76.0
54.0
54.0
54.0
54.0
64.0
64.0
76.0
76.0
nmax2)
18 100
15 900
14 100
12 400
18 100
15 900
14 100
12 400
18 100
18 100
15 900
15 900
14 100
14 100
12 400
12 400
18 100
18 100
15 900
15 900
14 100
14 100
12 400
12 400
18 100
18 100
15 900
15 900
Ejemplo de pedido: 2 piezas R331.52-080S27EM
*)Para el nmero de chaveteros, ver pgina D159.
D162
ISO
D2
J4
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331

Dimetro 100-315 mm
Profundidad de corte axial mx. 10.6 mm
En eje
R331.52...R
R331.52...L
ISO A
ISO B
ISO C
Versin mtrica
Montaje
plaquita2)
Mx.
asp
Cubo con
chavetero
10.6
En eje
1)
Dc
mm
100
125
160
2001)
2501)
3151)
100
100
125
125
160
160
2001)
2001)
2501)
2501)
3151)
3151)
Cdigo de pedido
Zn
6
8
10
12
16
20
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
U
R/L331.52-100S32KM
R/L331.52-125S40KM
R/L331.52-160S40KM
R/L331.52-200S50MM
R/L331.52-250S50MM
R/L331.52-315S60NM
R331.52-100Q27KMR
R331.52-100Q27KML
R331.52-125Q32KMR
R331.52-125Q32KML
R331.52-160Q40KMR
R331.52-160Q40KML
R331.52-200Q40MMR
R331.52-200Q40MML
R331.52-250Q60MMR
R331.52-250Q60MML
R331.52-315Q60NMR
R331.52-315Q60NML
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
0.8
1.2
2
9.5
17.3
18.5
1.3
1.2
1.8
2.3
8
3.3
8
8
20.3
12.7
8
20.3
ar
25.5
34.0
51.5
64.5
89.5
114.5
25.7
25.7
29.5
29.5
41.0
41.0
51.0
51.0
56.0
56.0
88.5
88.5
dmm
32
40
40
50
50
60
27
27
32
32
40
40
40
40
60
60
60
60
Nota: Las fresas de dim. 200-315 mm se suministran sin tapas. En el caso de tener que
proteger los dientes deben utilizarse tapas. Para informacin sobre pedido, ver pgina
ISO
A
A
B
B
B
B
C
C
C
C
C
C
E
18.5
18.5
18.5
31.2
31.2
34.8
BKW
8
10
10
12
12
14
12.4
12.4
12.4
12.4
16.4
16.4
16.4
16.4
25.7
25.7
25.7
25.7
EL
14.4
14.4
14.4
26.6
26.6
30.2
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
26.6
26.6
26.6
26.6
30.2
30.2
l1
16.8
16.8
16.8
29.2
29.2
32.8
63.0
48.0
63.0
48.0
63.0
48.0
63.0
35.8
63.0
35.8
63.0
32.2
l3
D4
54.0
54.0
64.0
64.0
76.0
76.0
96.0
96.0
136.0
136.0
136.0
136.0
dhc
66.7
66.7
101.6
101.6
101.6
101.6
nmax3)
14 000
12 400
10 800
9 600
8 500
7 600
14 000
14 000
12 400
12 400
10 800
10 800
9 600
9 600
8 500
8 500
7 600
7 600
Ejemplo de pedido: 2 piezas R331.52-100S32KM

2)
3)
D162
D167
G6
D2
J4
D 155
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Profundidad de corte axial mx.,299 pulg.
En eje
R331.52...R
Weldon
R331.52...L
ISO A
ISO B
Versin en pulgadas
Montaje
plaquita1)
Mx.
asp
Cubo con
chavetero
En eje
G
.299
Weldon
Dc
pulgadas
3.150
4.000
5.000
6.000
3.150
4.000
5.000
6.000
3.150
3.150
4.000
4.000
5.000
5.000
6.000
6.000
3.150
3.150
4.000
4.000
5.000
5.000
6.000
6.000
3.150
3.150
4.000
4.000
Zn
6
8
10
12
6
8
10
12
6
6
8
8
10
10
12
12
6
6
8
8
10
10
12
12
6
6
8
8
Cdigo de pedido
R/L331.52-080T25EM
R/L331.52-101T32EM
R/L331.52-127T38EM
R/L331.52-152T38EM
R/L331.52-080T25FM
R/L331.52-101T32FM
R/L331.52-127T38FM
R/L331.52-152T38FM
R331.52-080R25EMR
R331.52-080R25EML
R331.52-101R25EMR
R331.52-101R25EML
R331.52-127R32EMR
R331.52-127R32EML
R331.52-152R38EMR
R331.52-152R38EML
R331.52-080R25FMR
R331.52-080R25FML
R331.52-101R25FMR
R331.52-101R25FML
R331.52-127R32FMR
R331.52-127R32FML
R331.52-152R38FMR
R331.52-152R38FML
R331.52-080M38EMR
R331.52-080M38EML
R331.52-101M51EMR
R331.52-101M51EML
ar
.768
1.043
1.437
1.929
.768
1.043
1.437
1.929
.787
.787
.866
.866
1.201
1.201
1.464
1.464
.787
.787
.866
.866
1.201
1.201
1.464
1.464
.787
.787
.945
.945
dmm
1.000
1.250
1.500
1.500
1.000
1.250
1.500
1.500
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.250
1.250
2.000
2.000
ISO
A
A
A
A
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
08
E
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630
.630

2)
D 156
D167
G6
Ci
1.102
1.136
1.666
1.666
1.102
1.136
1.666
1.666
EL
.374
.374
.374
.374
.453
.453
.453
.453
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.374
.453
.453
.453
.453
.453
.453
.453
.453
.374
.374
.374
.374
l1
.512
.512
.512
.512
.551
.551
.551
.551
2.480
2.087
2.480
2.087
2.480
2.087
2.480
2.087
2.480
2.008
2.480
2.008
2.480
2.008
2.480
2.008
3.734
3.734
3.670
3.276
l2
4.921
4.921
5.512
5.512
l3
1.575
1.181
1.575
1.102
D4
2.126
2.126
2.126
2.126
2.520
2.520
2.992
2.992
2.126
2.126
2.126
2.126
2.520
2.520
2.992
2.992
nmax2)
18 100
15 900
14 100
12 400
18 100
15 900
14 100
12 400
18 100
18 100
15 900
15 900
14 100
14 100
12 400
12 400
18 100
18 100
15 900
15 900
14 100
14 100
12 400
12 400
18 100
18 100
15 900
15 900
Ejemplo de pedido: 2 piezas R331.52-080T25EM
1)
D162
BKW
.250
.312
.375
.375
.250
.312
.375
.375
.384
.384
.384
.384
.509
.509
.633
.633
.384
.384
.384
.384
.509
.509
.633
.633
D2
J4
ROT - SPA
D
CoroMill 331
FRESADO

Dimetro 4,000 - 12,000 pulg.
Profundidad de corte axial mx.,417 pulg.
En eje
R331.52...R
R331.52...L
ISO A
ISO B
ISO C
Versin en pulgadas
Montaje
plaquita1)
Mx.
asp
Cubo con
chavetero
.417
En eje
Dc pulgadas
4.000
5.000
6.000
8.0003)
10.0003)
12.0003)
4.000
4.000
5.000
5.000
6.000
6.000
8.0003)
8.0003)
10.0003)
10.0003)
12.0003)
12.0003)
Cdigo de pedido
Zn
6
8
10
12
16
20
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
R/L331.52-101T32KM
R/L331.52-127T38KM
R/L331.52-152T38KM
R/L331.52-203T51MM
R/L331.52-254T51MM
R/L331.52-305T63NM
R331.52-101R25KMR
R331.52-101R25KML
R331.52-127R32KMR
R331.52-127R32KML
R331.52-152R38KMR
R331.52-152R38KML
R331.52-203R38MMR
R331.52-203R38MML
R331.52-254R63MMR
R331.52-254R63MML
R331.52-305R63NMR
R331.52-305R63NML
ar
1.043
1.437
1.929
2.618
3.622
4.311
1.024
1.024
1.201
1.201
1.464
1.464
2.067
2.067
2.283
2.283
3.283
3.283
dmm
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
2.500
1.000
1.000
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
1.500
2.5004
2.5004
2.5004
2.5004
ISO
A
A
B
B
B
B
B
B
C
C
C
C
E
.728
.728
.728
1.228
1.228
1.370
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

BKW
.312
.375
.375
.500
.500
.625
.384
.384
.509
.509
.633
.633
.633
.633
1.012
1.012
1.012
1.012
Ci
1.386
1.666
1.666
2.197
2.197
2.732
EL
.567
.567
.567
1.047
1.047
1.189
.567
.567
.567
.567
.567
.567
1.047
1.047
1.047
1.047
1.189
1.189
l1
l3
D4
nmax2)
.661
14 000
.661
12 400
.661
10 800
1.150
9 600
1.150
8 500
1.291
7 600
2.480 1.575 2.126 14 000
1.890 .984 2.126 14 000
2.480
2.520 12 400
1.890
2.520 12 400
2.480
2.992 10 800
1.890
2.992 10 800
2.480
3.779 9 600
1.409
3.779 9 600
2.480
5.354 8 500
1.409
5.354 8 500
2.480
5.354 7 600
1.268
5.354 7 600
Ejemplo de pedido: 2 piezas R331.52-101T32KM
1)
2)
D162
D167
G6
D2
J4
D 157
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331
Fresas de dos cortes dobles y planeado

Dimetro: 200 - 315 mm
Eje
Cubo con chavetero
A1
Ancho 27.2 - 33.8 mm
ISO C
Versin mtrica
Ancho de Montaje
ranura
Tamao de Dimensiones, mm
plaquita1)
F
aBp mm
Cubo con
chavetero
ISO
9.5
17.3
ar
dmm
64.5 50
89.5 50
E
31.2
31.2
BKW
12
12
l1
mn..
29.230.7
29.230.7
asp
10.6
10.6
D4
R331.52-200Q40MM*xx.xx* 11
R331.52-250Q60MM*xx.xx* 11
N331.52-315S60NM*xx.xx* 11
8.0
12.7
18.5
51.0 40
56.0 60
114.5 60
C
C
34.8
16.4
25.7
14
63.064.5
63.064.5
32.834.3
10.6
10.6
10.6
96.0 66.7 9600

136.0 101.6 8500
7600
R331.52-315Q60NM*xx.xx* 11
20.3
88.5 60
25.7
63.064.5
10.6
136.0 101.6 8500
Dc mm zn
200
24
250
32
aBp
N331.52-200S50MM*xx.xx* 11
N331.52-250S50MM*xx.xx* 11
200
250
315
24
32
40
315
40
dch
nmax2)
9600
8500
27.230.2
Eje
Cubo con
30.833.8 chavetero
Eje
1)
2)

Ejemplo de pedido para una fresa preajustada en 27.32 mm:

2 piezas N331.52-200S50MM*27.32*
Si no se indican las especificaciones en el pedido, las fresas se entregarn ajustadas a las
dimensiones mnimas.
Ejemplo de pedido: 2 piezas N331.52-200S50MM
*xx.xx* en el cdigo de pedido se indica la anchura aBp en mm

con 2 decimales.
Un chavetero
Posicin de los chaveteros para fresas
estndar, a la medida y especiales 331 S/F.
Dos chavetas
Las fresas de ms de 124 mm de dimetro y
plaquitas de tamao 04, 05 08, y las fresas
de ms de 140 mm y plaquitas de tamao 11
14, tienen dos chaveteros. La distancia
entre los chaveteros es de 180 menos la
mitad de un paso.
Las fresas de menos de 124 mm de dimetro

y plaquitas de tamaos 04, 05 08 y las
fresas de menos de 140 mm de dimetro
y plaquitas de tamaos 11 14, tienen un
chavetero.
D162
D 158
D167
G6
D2
J4
ROT - SPA
D
CoroMill 331
FRESADO
Fresas de dos cortes dobles y planeado

Dimetro 8,000 - 12,000 pulg.
Cartuchos, ver pgina
D167.
En eje
Cubo con chavetero
A1
Anchura 1,071 - 1,331 pulg
ISO C
Versin en pulgadas
Ancho de ranura
Montaje
Tamao de
plaquita1)
Dimensiones
F
aBp pulg.
Cubo con
chavetero
11
11
E
BKW
1.228 .500
1.228 .500
l1
Ci
mn.. mx.
2.106 1.150-1.209
2.106 1.150-1.209
asp
.417
.417
nmax2)
9 600
8500
R331.52-203R38MM*x.xxx* 2.067 1.500 C

R331.52-254R63MM*x.xxx* 2.283 2.500 C
N331.52-305T63NM*x.xxx* 4.311 2.500
11
11
11
.646
2.480-2.539
1.012
2.480-2.539
1.370 .625 2.528 1.291-1.350
.417
.417
.417
9 600
8500
7 600
R331.52-305R63NM*x.xxx* 3.283 2.500 C
11
.417
8 500
Dc pulgadas Zn
8.000 24
10.000 32
aBp ar
dmm ISO
N331.52-203T51MM*x.xxx* 2.618 2.000
N331.52-254T51MM*x.xxx* 3.622 2.000
8.000 24
10.000 32
12.000 40
12.000 40
1.071-1.189
En eje
Cubo con
chavetero
1.213-1.331
En eje
1)
2)

1.012
2.480-2.539
Ejemplo de pedido para fresa preajustada a 1.189 inch (pulgadas):

2 piezas N331.52-203T51MM*1.189*
Si no se indican las especificaciones en el pedido, las fresas se entregarn ajustadas a las
dimensiones mnimas.
Ejemplo de pedido: 2 piezas N331.52-203T51MM
*x.xxx* en el cdigo de pedido se indica la anchura aBp en

pulgadas con 3 decimales.
Dos chavetas
Un chavetero
Posicin de los chaveteros para fresas estndar, a la medida y especiales 331 S/F.
Las siguientes fresas incorporan 2 chavetas:
- Fresas con un dimetro de 5 pulg. o superior y dimensiones de plaquita 04, 05 o 08.
- Fresas con un dimetro de 6 pulg. o superior y dimensiones de plaquita 11 o 14.
- El resto disponen de 1 chaveta.
La distancia entre la chaveta es de 180 menos la mitad de un paso.
D162
D167
G6
D2
J4
D 159
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331
Fresa de tres cortes y planeado con alojamientos fijos

Cilndrico
Cubo con chavetero

Zc = Zn
2
Ancho 6 - 10 mm
Versin mtrica
Ancho de
ranura
Tamao de
plaquita1)
ap mm
Dc mm
zn
6
8
10
6
8
10
6
8
10
6
8
10
40
40
40
50
50
50
63
63
63
80
80
80
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
6
8
8
10
100
100
125
125
10
10
12
12
1)
2)
Cdigo de pedido
Cilndrico
R331.35-040A16CM060
R331.35-040A16DM080
R331.35-040A16EM100
R331.35-050A20CM060
R331.35-050A20DM080
R331.35-050A20EM100
R331.35-063A25CM060
R331.35-063A25DM080
R331.35-063A25EM100
R331.35-080A32CM060
R331.35-080A32DM080
R331.35-080A32EM100
Cubo con chavetero
N331.35-100S32CM060
N331.35-100S32DM080
N331.35-125S40DM080
N331.35-125S40EM100
Dimensiones, mm
ar
dmm
BKW
l1
l2
nmax2)
04
05
08
04
05
08
04
05
08
04
05
08
0.5
0.5
0.5
0.7
0.7
0.7
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
11
11
11
14
14
14
18
18
18
23
23
23
16
16
16
20
20
20
25
25
25
32
32
32
120
120
120
130
130
130
140
140
140
150
150
150
29 000
22 300
27 000
25 000
19 500
23 500
22 000
17 000
21 000
19 000
15 000
18 000
04
05
05
08
0.7
0.9
1.0
1.0
25.5
25.5
34
34
32
32
40
40
8
10
10
12
8
8
10
10
6
8
8
10
17 000
13 000
15 000
11 500

Ejemplo de pedido: 2 piezas R331.35-040A16CM060
D162
D 160
D167
G6
D2
J4
ROT - SPA
D
CoroMill 331
FRESADO
Fresa de tres cortes y planeado con alojamientos fijos

Weldon
Zc = Zn
2

Ancho 6 - 10 mm
Versin en pulgadas
Ancho de
ranura
Tamao de
plaquita1)
ap
Dc
.250
1.500
2.000
2.500
3.000
1.500
2.000
2.500
3.000
1.500
2.000
2.500
3.000
1.500
2.000
2.500
3.000
.312
.375
.500
1)
2)
Zn
4
6
6
8
4
6
6
8
4
6
6
8
4
6
6
8
Cdigo de pedido
Weldon
R331.35-038M25CMA04
R331.35-051M25CMA04
R331.35-063M32CMA04
R331.35-076M32CMA04
R331.35-038M25DMA05
R331.35-051M25DMA05
R331.35-063M32DMA05
R331.35-076M32DMA05
R331.35-038M25EMA06
R331.35-051M25EMA06
R331.35-063M32EMA06
R331.35-076M32EMA06
R331.35-038M25EMA08
R331.35-051M25EMA08
R331.35-063M32EMA08
R331.35-076M32EMA08
04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
08
08
08
08
Dimensiones
ar
dmm
BKW
l1
l2
l3
nmax2)
0.6
0.7
1.1
1.3
0.6
0.7
1.1
1.3
0.6
0.7
1.1
1.3
0.6
0.7
1.2
1.4
.409
.583
.732
.850
.409
.583
.732
.850
.409
.583
.732
.850
.409
.583
.732
.850
1.000
1.000
1.250
1.250
1.000
1.000
1.250
1.250
1.000
1.000
1.250
1.250
1.000
1.000
1.250
1.250
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
4.142
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
30000
25000
22000
19500
30000
25000
22000
19500
23500
19500
17000
15000
28000
23500
20500
18500

Ejemplo de pedido: 2 piezas R331.35-038M25CMA04
D162
D167
G6
D2
J4
D 161
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Diseo neutro
Tamao
la
Diseo neutro
Ligero -PL
-ML
-KL
-WL
Mecanizado
ligero -NL
04
05
08
11
14
Medio
J
04
05
F
Ligero
08
11
14
04
05
Medio
08
11
14
5.1 (.201)
6.5 (.256)
8.5 (.335)
11.5 (.453)
14.5 (.571)
9.5 (.374)
9.5 (.374)
9.5 (.374)
11.5 (.453)
11.5 (.453)
3.5 (.138)
4.45 (.175)
4.95 (.195)
4.95 (.195)
4.95 (.195)
- GC GC GC - GC GC GC GC CT
bs
mm
0.4
0.4
0.2
0.4
0.4
1.2
1.2
0.8
1.2
1.2
1.2
1.2
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.2
1.2
1.2
1.2
1.1
1.2
1.2
0.4
0.4
0.4
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
bs
in.
.016
.016
.008
.016
.016
.047
.047
.032
.047
.047
.047
.047
.035
.047
.047
.047
.047
.051
.047
.047
.047
.047
.043
.047
.047
.016
.016
.016
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
.047
r
mm
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
r
in.
.020
.020
.020
.020
0.5
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.020
.020
.020
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
.032
P30
P20
P40
P15
M15
M30
M25
M40
M10
K20
K30
K15
K20
N15
N10
N15
S15
S20
S30
S20
S25
S35
H15
H25
H25
Cdigo de pedido
N331.1A-04 35 05E-KL
N331.1A-04 35 05H-ML
N331.1A-04 35 05H-NL
N331.1A-04 35 05H-PL
N331.1A-04 35 05H-WL
N331.1A-05 45 08E-KL
N331.1A-05 45 08H-ML
N331.1A-05 45 08H-NL
N331.1A-05 45 08H-PL
N331.1A-05 45 08H-WL
N331.1A-08 45 08E-KL
N331.1A-08 45 08H-ML
N331.1A-08 45 08H-NL
N331.1A-08 45 08H-PL
N331.1A-08 45 08H-WL
N331.1A-11 50 08E-KL
N331.1A-11 50 08H-ML
N331.1A-11 50 08H-NL
N331.1A-11 50 08H-PL
N331.1A-11 50 08H-WL
N331.1A-14 50 08E-KL
N331.1A-14 50 08H-ML
N331.1A-14 50 08H-NL
N331.1A-14 50 08H-PL
N331.1A-14 50 08H-WL
N331.1A-04 35 05H-MM
N331.1A-04 35 05M-KM
N331.1A-04 35 05M-PM
N331.1A-05 45 08E-KM
N331.1A-05 45 08H-MM
N331.1A-05 45 08H-PM
N331.1A-05 45 08M-KM
N331.1A-05 45 08M-PM
N331.1A-08 45 08E-KM
N331.1A-08 45 08H-MM
N331.1A-08 45 08H-PM
N331.1A-08 45 08H-WM
N331.1A-08 45 08M-KM
N331.1A-08 45 08M-PM
N331.1A-11 50 08E-KM
N331.1A-11 50 08H-MM
N331.1A-11 50 08H-PM
N331.1A-11 50 08H-WM
N331.1A-11 50 08M-KM
N331.1A-11 50 08M-PM
N331.1A-14 50 08E-KM
N331.1A-14 50 08H-MM
N331.1A-14 50 08H-PM
N331.1A-14 50 08H-WM
N331.1A-14 50 08M-KM
N331.1A-14 50 08M-PM
iW
1025
4230
4240
530
1025
1040
2030
2040
530
1020
3040
3220
H13A
1025
H10
H13A
1025
2030
2040
H13A
S30T
S40T
1025
3040
530
GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC - GC -
4.6 (.181)
5.7 (.224)
7.7 (.303)
10.7 (.421)
13.7 (.539)
D334
D 162
N331.1A-04 35 05M-PM
|
M = Mayor seguridad del filo
E = Mayor precisin y agudeza del filo
D327 H = Mayor precisin y agudeza del filo
= Primera eleccin
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331

Diseo a derecha e izquierda
Tamao
l
iW
Plaquita con radio
04
05
08
11
14
Radio WL
P
5.1 (.201)
6.5 (.256)
8.5 (.335)
11.5 (.453)
14.5 (.571)
9.5 (.374)
9.5 (.374)
9.5 (.374)
11.5 (.453)
11.5 (.453)
s
3.5 (.138)
4.45 (.175)
4.95 (.195)
4.95 (.195)
4.95 (.195)
K
04
05
Ligero
08
11
bs mm
0.4
0.4
1.2
1.2
1.3
1.3
1.2
1.2
1.2
1.2
1.3
1.5
1.6
1.5
1.2
1.2
1.3
1.6
bs
in.
.016
.016
.047
.047
.051
.051
.047
.047
.047
.047
.051
.059
.063
.059
.047
.047
.051
.063
r mm
1.52
2.29
1.52
2.29
3.05
3.05
1.52
2.29
1.52
2.29
3.05
4.83
6.35
4.83
1.52
2.29
3.05
6.35
r
in.
.060
.090
.060
.090
.120
.120
.060
.090
.060
.090
.120
.190
.250
.190
.060
.090
.120
.250
P30
P30
P40
M15
M30
N15
N15
N15
S15
S15
S25
H15
H10
14
Cdigo de pedido
R/L331.1A-04 35 15H-WL
R/L331.1A-04 35 23H-WL
R/L331.1A-05 45 15H-WL
R/L331.1A-05 45 23H-WL
R/L331.1A-05 45 30H-WL
R/L331.1A-08 45 30H-WL
R/L331.1A-08 45 15H-WL
R/L331.1A-08 45 23H-WL
R/L331.1A-11 50 15H-WL
R/L331.1A-11 50 23H-WL
R/L331.1A-11 50 30H-WL
R/L331.1A-11 50 48H-WL
R/L331.1A-11 50 63H-WL
R/L331.1A-14 50 48H-WL
R/L331.1A-14 50 15H-WL
R/L331.1A-14 50 23H-WL
R/L331.1A-14 50 30H-WL
R/L331.1A-14 50 63H-WL
1025
1030
4240
1030
1040
1025
1030
H10F
1025
1030
H10F
1025
1030
GC GC GC GC GC GC GC - GC GC - GC GC
N331.1A-04 35 05M-PM
|
M = Mayor seguridad del filo
E = Mayor precisin y agudeza del filo
H = Mayor precisin y agudeza del filo
= Primera eleccin
D334
D327
D 163
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Plaquita redonda
Plaquitas redondas
Tamao
iC
s
09
10
12
13
16
Versin mtrica
P
Ligero
- GC GC GC GC GC -
- GC GC GC GC GC GC GC CT
P30
P30
P20
P20
P40
P15
M15
M15
M30
M25
M40
M35
M10
K20
K30
K15
K25
K20
N15
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S25
S20
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
H25
Pesado
Medio
3.95 (.156)
3.95 (.156)
4.76 (.187)
4.77 (.188)
6.35 (.250)
1025
1030
4220
4230
4240
530
1025
1030
1040
2030
2040
235
530
1020
3040
3220
4220
H13A
1025
1030
H10F
H13A
1010
1025
1030
2030
2040
H10F
H13A
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
530
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC - GC GC -
Cdigo de pedido
10 RCHT 10 T3 M0-KL
RCHT 10 T3 M0-ML
RCHT 10 T3 M0-PL
12 RCHT 12 04 M0-KL
RCHT 12 04 M0-ML
RCHT 12 04 M0-PL
16 RCHT 16 06 M0-KL
RCHT 16 06 M0-ML
RCHT 16 06 M0-PL
10 RCKT 10 T3 M0-KM
RCKT 10 T3 M0-MM
RCKT 10 T3 M0-PM
RCKT 10 T3 M0-WM
12 RCKT 12 04 M0-KM
RCKT 12 04 M0-MM
RCKT 12 04 M0-PM
RCKT 12 04 M0-WM
16 RCKT 16 06 M0-KM
RCKT 16 06 M0-MM
RCKT 16 06 M0-PM
RCKT 16 06 M0-WM
10 RCKT 10 T3 M0-KH
RCKT 10 T3 M0-PH
12 RCKT 12 04 M0-KH
RCKT 12 04 M0-PH
16 RCKT 16 06 M0-KH
RCKT 16 06 M0-PH
(.375)
(.394)
(.472)
(.500)
(.629)
= Primera eleccin
D334
D 164
D327
ROT - SPA
D
CoroMill 331
FRESADO

Plaquita redonda
Plaquitas redondas
Tamao
iC
s
09
10
12
13
16
Versin en pulgadas
P
Ligero
Medio
3.95 (.156)
3.95 (.156)
4.76 (.187)
4.77 (.188)
6.35 (.250)
- GC GC GC GC GC -
- GC GC GC GC GC GC GC
1025
1030
235
4220
4230
4240
1030
1040
2030
2040
235
3040
3220
4220
H13A
1025
1030
H10F
H13A
1010
1025
1030
2030
2040
H10F
H13A
S30T
S40T
1010
1025
1030
3040
4220
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC -
Cdigo de pedido
09 RCHT 09 T3 00-KL
RCHT 09 T3 00-ML
RCHT 09 T3 00-PL
13 RCHT 13 04 00-KL
RCHT 13 04 00-ML
RCHT 13 04 00-PL
09 RCKT 09 T3 00-MM
RCKT 09 T3 00-PM
RCKT 09 T3 00-WM
13 RCKT 13 04 00-KM
RCKT 13 04 00-MM
RCKT 13 04 00-PM
RCKT 13 04 00-WM
09 RCKT 09 T3 00-KH
RCKT 09 T3 00-PH
13 RCKT 13 04 00-KH
RCKT 13 04 00-PH
P30
P30
P40
P20
P20
P40
M15
M30
M25
M40
M35
K30
K15
K25
K20
N15
N15
N15
N15
S10
S15
S15
S20
S30
S25
S20
S25
S35
H10
H15
H10
H25
H25
Pesado
(.375)
(.394)
(.472)
(.500)
(.629)
= Primera eleccin

K H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
12
Cdigo de pedido
RCHT 12 04 M0
12
16
RCKT 12 04 MO
RCKT 16 06 MO
iC
mm
12
iC
in.
.472
s
mm
4.76
s
in.
.188
12
16
.472
.630
4.76
6.35
.188
.250
K05
K10
H05
Medio
Ligero
6190
CB50
CB50
CC CB CB
N331.1A-04 35 05M-PM
|
H = Elevada precisin y agudeza del filo
Ejemplo de pedido: 10 piezas N331.1A-11 50 08H-PM 4030

= Primera eleccin
D334
D327
D356
D2
J4
D 165
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

8 filos
E
Medio
P
1030
4220
4230
4240
1020
1030
3040
4220
Cdigo de pedido
13 N331.1D-136508E-PM
N331.1D-136520E-PM
bs mm
1.2
1.2
r
in.
.032
.079
r mm
0.8
2.0
K30
K25
P30
P20
P20
P40
K20
Medio
bs
in.
.047
.047
= Primera eleccin
N331.1A-04 35 05M-PM
|
H = Elevada precisin y agudeza del filo
Piezas de repuesto
Plaquita de 8 filos
Debe tenerse en cuenta que el dimetro de la fresa se incrementa 3,2

mm cuando se utilizan los nuevos cartuchos para 8 filos.
Tipo de fresa 1
QM
RM
1)
Cartucho
derecho
5321 260-01
5321 260-01
Cartucho
a izquierda
5321 260-02
5321 260-02
Tornillo
5513 020-25
5513 020-25
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
Llave
dinamomtrica
5680 100-06
5680 100-06
Cua
5431 105-05
5431 105-05
Tornillo
339-831
339-831
Llave (mm)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
Pieza opcional. Debe pedirse por separado
Nota!
Los cuerpos de fresa pueden pedirse separadamente. Para mayor informacin, contacte con su vendedor local de Sandvik Coromant.
D334
D 166
D327
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 331
Alojamiento fijo
R331.32, R331.35, N331.32, fresa lateral y frontal

Tipo de fresa 1
Cartucho
derecho
5321 240-15
5321 240-13
5321 240-01
5321 240-03
5321 240-07
5321 240-07
5321 240-09
5321 240-09
CM/CMX
DM/DMX
EM/EMX
FM/FMX
KM/KMX
LM/LMX
QM/QMX
RM/RMX
1)
2)
3)
Izquierdo
5321 240-16
5321 240-14
5321 240-02
5321 240-04
5321 240-08
5321 240-08
5321 240-10
5321 240-10
Tornillo de
plaquita
5513 020-19
5513 020-34
5513 020-24
5513 020-24
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
Llave (Torx Plus)

5680 046-03 (7IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-04 (9IP)
5680 046-04 (9IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
Llave
dinamomtrica 4)
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-06
Cua
5431 105-07
5431 105-06
5431 105-01
5431 105-02
5431 105-04
5431 105-04
5431 105-05
5431 105-05
Tornillo
5516 014-06
5516 014-041)
339-8312)
339-8312)
339-8313)
339-831
339-831
339-831
Llave (mm)
5680 048-02 (10IP)
5680 048-01 (15IP)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
Para fresas N331.32-080S27DM/DMX y R331.32-080Q27DM/DMX, utilice el tornillo 5516 014-05.

Para fresas N331.32-080S27EM/EMX/FM/FMX y R331.32-080Q27EM/EMX/FM/FMX, utilice el tornillo 269-832.
Para la fresa N331.32-100S32KM/KMX, utilice el tornillo 5516 010-02.
Ejemplo de pedido: 10 piezas 5321 240-15
R/L331.52, fresa de dos cortes y de planear, y R/N331.52, fresa de dos cortes dobles y de planear
Tipo de fresa 1
EM, EMR/L
FM, FMR/L
KM, KMR/L
MM, MMR/L
NM, NMR/L
1)
2)
3)
Cartucho
derecho
5321 240-01
5321 240-03
5321 240-07
5321 240-05
5321 240-07
Izquierdo
5321 240-02
5321 240-04
5321 240-08
5321 240-06
5321 240-08
Tornillo de
plaquita
5513 020-24
5513 020-24
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
Llave (Torx Plus)

5680 046-04 (9IP)
5680 046-04 (9IP)
5680 046-02
5680 046-02
5680 046-02
Llave
dinamomtrica 4)
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-06
Cua
5431 105-01
5431 105-02
5431 105-04
5431 105-03
5431 105-04
Tornillo
339-8311)
339-8311)
339-8312)
339-831
339-831
Llave (mm)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
Tapa3)
5321 240-11
5321 240-11
5321 240-12
5321 240-12
5321 240-12
Para las fresas R/L331.52-080S27EM/FM y R/L331.52-080Q27EM/FM, utilice el tornillo 269-832.

Para la fresa R/L331.52-100S32KM, utilice el tornillo 5516 010-02.
Slo por la fresa de dos cortes.
N331.32, R331.32, fresa de tres cortes y planear para plaquitas redondas

Tipo de fresa
EMQ
FMQ
KMQ
1)
2)
Dimensiones de plaquita
10
12
16
Cartucho neutro
5321 250-02
5321 250-03
5321 250-05
Tornillo de
plaquita
5513 020-09
5513 020-09
5513 020-07
Llave (Torx Plus)

5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
Llave
dinamomtrica 4)
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-07
Para las fresas N331.32-082S27EMQ/FMQ y R331.32-082Q27EMQ/FMQ, utilice el tornillo 269-832.

Para la fresa N331.32-102S32KMQ, utilice el tornillo 5516 010-02.
Cua
5431 105-01
5431 105-02
5431 105-04
Tornillo
339-8311)
339-8311)
339-8312)
Llave (mm)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
265.2-817 (3.0)
R331.35, N331.35 Alojamiento fijo

Tamao de plaquita 2
5513 020-19
5513 020-34
5513 020-24
04
05
08
4)
Llave (Torx Plus)

5680 046-03 (7IP)
5680 046-01 (8IP)
5680 046-04 (9IP)
Llave dinamomtrica 4)
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-04
Pedir por separado.
D 167
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 331

Cartuchos estndar para plaquitas con radio
Radio del cartucho a izquierda
Radio del cartucho a derecha
Radio del cuerpo de fresa
E
Tamao de plaquita
Cartucho
Dimensiones, mm/pulg.
Para radio de plaquita
J
04
05
08
F
11
14
Tipo de fresa
CMA
DMA
DMB
EMA
EMB
FMA
FMB
KMA,LMA
KMB,LMB
KMD,LMD
KME,LME
QMA, RMA
QMB,RMB
QMD,RMD
QME,RME
Mtrica
1.552.6
1.552.6
2.613.5
1.552.6
2.613.5
3.514.0
1.552.6
2.613.5
3.514.0
1.552.6
2.613.5
3.514.5
4.515.5
4.515.5
5.516.5
5.516.5
1.552.6
2.613.5
3.514.5
4.515.5
4.515.5
5.516.5
5.516.5
Pulgadas
.061-.098
.061-.098
.099-.138
.061-.098
.099-.138
.138-.157
.061-.098
.099-.138
.138-.157
.061-.098
.099-.138
.138-.177
.178-.217
.178-.217
.217-.256
.217-.256
.061-.098
.099-.138
.138-.177
.178-.217
.178-.217
.217-.256
.217-.256
Radio del
cuerpo de fresa
modificado
Para chafln de plaquita Radio del cartucho

Derecha
5321 240-15.11
5321 240-13.11
5321 240-13.22
5321 240-01.11
5321 240-01.22
5321 240-01.33
5321 240-03.11
5321 240-03.22
5321 240-03.33
5321 240-07.11
5321 240-07.22
5321 240-07.33
5321 240-07.40
5321 240-07.44
5321 240-07.50
5321 240-07.55
5321 240-09.11
5321 240-09.22
5321 240-09.33
5321 240-09.40
5321 240-09.44
5321 240-09.50
5321 240-09.55
Izquierdo
5321 240-16.11
5321 240-14.11
5321 240-14.22
5321 240-02.11
5321 240-02.22
5321 240-02.33
5321 240-04.11
5321 240-04.22
5321 240-04.33
5321 240-08.11
5321 240-08.22
5321 240-08.33
5321 240-08.40
5321 240-08.44
5321 240-08.50
5321 240-08.55
5321 240-10.11
5321 240-10.22
5321 240-10.33
5321 240-10.40
5321 240-10.44
5321 240-10.50
5321 240-10.55
Mtrica
0.81-1.3
0.81-1.3
1.31-2.0
0.81-1.3
1.31-2.0
0.81-1.3
1.31-2.0
1.01-1.5
1.51-2.0
1.01-1.5
1.51-2.0
Pulgadas
.032-.052
.032-.052
.052-.079
.032-.052
.052-.079
.032-.052
.052-.079
.040-.059
.059-.079
.040-.059
.059-.079
r1
1
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
4
5
5
1
2
3
4
4
5
5
.039
.039
.079
.039
.079
.118
.039
.079
.118
.039
.079
.118
.157
.157
.197
.197
.039
.079
.118
.157
.157
.197
.197
r2
1
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
0
4
0
5
1
2
3
0
4
0
5
.039
.039
.079
.039
.079
.118
.039
.079
.118
.039
.079
.118
0
.157
0
.197
.039
.079
.118
0
.157
0
.197
2
3
2
3
2
3
4
4
5
5
2
3
4
4
5
5
.079
.079
.118
.079
.118
.079
.118
.157
.157
.197
.197
.079
.118
.157
.157
.197
.197
Tornillo de
plaquita
5513 020-19
5513 020-34
5513 020-34
5513 020-24
5513 020-24
5513 020-24
5513 020-24
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
5513 020-29
Ejemplo de pedido: 10 piezas 5321 240-15.11
Cartuchos estndar para plaquitas redondas
Radio neutro del cartucho
Radio del cuerpo de fresa
Tamao de plaquita
L
09
10
12
13
16
Tipo de fresa
EMQ
EMQ
FMQ
FMQ
KMQ
Cartucho
Para radio de
plaquita
4
5
6
7
8
.187
.197
.236
.250
.315
Dimensiones, mm/
pulg.
Neutro
Radio del cuerpo

de fresa
5321 250-01
5321 250-02
5321 250-03
5321 250-04
5321 250-05
r
4
4
5
5
6
5513 020-30
5513 020-09
5513 020-09
5513 020-09
5513 020-07
.157
.157
.197
.197
.236
D 168
ROT - SPA
D
CoroMill 329
FRESADO
CoroMill 329
Fresa para ranurar
Ranuras de precisin con alta velocidad
La fijacin mecnica garantiza una

sujecin segura
G
Disponible con montaje en eje y agujero con chavetero
Al montar las plaquitas en el cuerpo de la

fresa, presione hacia abajo la plaquita para
verificar que asiente sobre el fondo antes de
fijar el tornillo.
Profundidad de corte mxima (mm)
Anchuras de plaquita disponibles (mm)
D 169
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 329
Fresa para ranurar

Dimetro 100 - 160 mm
Geometra positiva
Cubo con chavetero
En eje
Versin mtrica
Dimensiones, mm
F
Dc mm
100
125
160
100
G
125
160
1)
2)
Cdigo de pedido
En eje
329-100Q22-E
329-100Q22-F
329-100Q22-G
329-100Q22-H
329-100Q22-J
329-125Q32-E
329-125Q32-F
329-125Q32-G
329-125Q32-H
329-125Q32-J
329-160Q40-G
Cubo con 1 chavetero
329-100S22-E
329-100S22-F
329-100S22-G
329-100S22-H
329-100S22-J
Agujero con 2 ranuras
329-125S32-E
329-125S32-F
329-125S32-G
329-125S32-H
329-125S32-J
329-160S40-G
329-160S40-H
Tamao de
asiento1)
ar
dmm
D4
l1
0.7
1.1
1.0
1.0
1.1
1.7
1.8
1.8
1.8
1.8
2.1
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
G
6
6
6
6
6
9
9
8
8
7
11
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
32
32
32
32
32
40
43
42
42
42
43
60
60
60
63
63
72
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
1.1
0.6
0.6
0.6
0.6
G
G
G
G
G
6
6
6
6
6
15
15
15
15
15
22
22
22
22
22
6
6.25
6.5
7
7.5
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
1.0
1.0
H
F
G
H
J
G
H
9
9
8
8
7
11
10
18
18
18
18
18
18
18
32
32
32
32
32
40
40
6
6.25
6.5
7
7.5
6.5
7
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

G6
D 170
D172
D171
BKW
nmax2)
10.4
10.4
10.4
10.4
10.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
16.4
4700
4400
4300
3600
3350
4100
3800
3700
3150
2900
3300
10
10
10
10
10
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
4700
4400
4300
3600
3350
10
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
10
10
4100
3800
3700
3150
2900
3300
2700
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 329
Fresa para ranurar

Geometra positiva
Cubo con chavetero
En eje
Versin en pulgadas
Dc
pulgadas Cdigo de pedido
En eje
4.000
A329-102R25-E
A329-102R25-F
A329-102R25-G
A329-102R19-H
A329-102R19-J
5.000
A329-127R32-E
A329-127R32-F
A329-127R32-G
A329-127R32-H
A329-127R32-J
Cubo con 1 chavetero
4.000
A329-102T25-E
A329-102T25-F
A329-102T25-G
Agujero con 2 ranuras
5.000
A329-127T38-E
A329-127T38-F
A329-127T38-G
A329-127T32-H
A329-127T32-J
1)
2)
Tamao
de
asiento1)
ar
dmm
D4
l1
2.4
2.5
2.6
2.4
2.1
3.9
3.9
4.0
3.8
4.1
E
F
G
H
J
E
F
G
H
J
6
5
6
6
6
9
9
8
8
7
.591
.591
.591
.591
.591
.709
.709
.709
.709
.709
1.000
1.000
1.000
.750
.750
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.968
1.968
1.968
1.654
1.693
2.362
2.362
2.362
2.362
2.480
1.968
1.968
1.968
1.968
1.968
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.2
1.2
2.2
E
F
G
6
6
6
.591
.591
.591
1.000
1.000
1.000
.236
.246
.256
1.5
1.7
1.5
1.5
1.7
E
F
G
H
H
9
9
8
8
7
.709
.709
.709
.709
.709
1.500
1.500
1.500
1.250
1.250
.295
.236
.246
.266
.295
BKW
nmax2)
.384
.384
.384
.321
.321
.509
.567
.509
.509
.509
4700
4300
4200
3500
3350
4100
3700
3600
3050
2900
.394
.394
.394
.250
.250
.250
4700
4400
4300
.394
.394
.394
.394
.394
.375
.375
.375
.312
.312
4100
3700
3600
3050
2900
Para que corresponda con el tamao de alojamiento de la plaquita.

Piezas de repuesto
1
Torque value
Tornillo
5513 017-03
Tuerca de bloqueo
5534 021-02
Molykote
5683 010-01
Destornillador
5680 046-02 (15IP)
Nm
3
Pulg.-lbs
26
J
Nota: Lubricar siempre las roscas con Molykote 1000 antes de
utilizar los tornillos.
G6
D172
D 171
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 329
E
la= +0.10/0 (+.004/0)
r= 0.10 (.004)
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la pgina.
Criterios de seleccin
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
1125
1145
2135
3115
4225
525
1105
1125
1145
2135
1125
3115
4225
1105
1125
1145
2135
la
r
la
pulr
pulmm gadas mm gadas Tamao de asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
2.00 .079 0.20 .008
E
N123E2-0200-0002-CM
2.50 .098 0.20 .008
F
N123F2-0250-0002-CM
3.00 .118 0.20 .008
G
N123G2-0300-0002-CM
4.00 .158 0.20 .008
H
N123H2-0400-0002-CM
5.00 .197 0.20 .008
J
N123J2-0500-0002-CM
F
Para reas de aplicacin ISO, ver final de la pgina.
Criterios de seleccin
la
r
la
pulr
pulmm gadas mm gadas Tamao de asiento1) Cdigo de pedido
CoroCut de 2 filos
3.00 .118 0.30 .012
G
N123G2-0300-0003-TF
4.00 .158 0.40 .016
H
N123H2-0400-0004-TF
5.00 .197 0.40 .016
J
N123J2-0500-0004-TF
1)
Nota: Otras geometras en el captulo sobre tronzado y ranurado del catlogo de herramientas para tornear.
D334
D 172
D327
- GC GC GC GC -
Para que corresponda con el tamao de alojamiento del portaplaquitas.
1125
1145
2135
3115
4225
525
1005
1105
1125
1145
2135
H13A
1125
3115
4225
H13A
H13A
1005
1105
1125
2135
H13A
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC GC - GC GC GC -
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresa T-MAX Q
Fresa para tronzar

Dimetro: 80-315 mm
Geometra positiva
Cubo con chavetero
80 mm: un solo chavetero
Versin mtrica
Ancho de ranura
Mx. ap
2.08
Dc mm
80
100
80
100
125
160
80
100
125
160
200
80
100
125
160
200
250
80
100
125
160
200
250
100
125
160
200
250
315
2.6
3.12
4.12
5.12
6.12
1)
Dimensiones, mm
Cdigo de pedido
330.20-080020-220
330.20-100020-220
330.20-080025-225
330.20-100025-225
330.20-125025-225
330.20-160025-225
330.20-080030-230
330.20-100030-230
330.20-125030-230
330.20-160030-230
330.20-200030-230
330.20-080040-240
330.20-100040-240
330.20-125040-240
330.20-160040-240
330.20-200040-240
330.20-250040-240
330.20-080050-250
330.20-100050-250
330.20-125050-250
330.20-160050-250
330.20-200050-250
330.20-250050-250
330.20-100060-260
330.20-125060-260
330.20-160060-260
330.20-200060-260
330.20-250060-260
330.20-315060-260
Tamao de asiento
20
20
25
25
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
b U
8
10
7
9
11
14
7
9
11
14
18
7
8
10
13
17
21
7
8
10
13
17
21
8
10
12
16
19
24
0.4
0.5
0.4
0.5
0.3
0.5
0.4
0.2
0.3
0.5
0.7
0.4
0.2
0.4
0.5
0.9
1.4
0.4
0.4
0.4
1.0
1.0
1.5
0.3
0.4
0.7
1.1
1.8
2.7
ar
17
24
17
24
31
49
17
24
31
49
62
18
24
32
49
62
87
18
24
31
49
62
87
24
31
49
62
87
119
dmm
27
32
27
32
40
40
27
32
40
40
50
27
32
40
40
50
50
27
32
40
40
50
50
32
40
40
50
50
50
E
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
BKW
7
8
7
8
10
10
7
8
10
10
12
7
8
10
10
12
12
7
8
10
10
12
12
8
10
10
12
12
12
nmx.1)
1000
800
1000
800
640
500
1000
800
640
500
400
1000
800
640
500
400
320
800
640
510
400
320
250
640
510
400
320
250
200
D23
D175
G6
D2
FRESADO Fresa T-MAX Q
D 173
ROT - SPA
FRESADO
Fresa T-MAX Q
Fresa para tronzar

Dimetro 3.000-10.000 pulgadas
Geometra positiva
Cubo con chavetero
80 mm: un solo chavetero
Versin en pulgadas
Ancho de ranura
Mx. ap
.084
.104
.125
.164
.204
.243
1)
Dc
pulgadas
3.000
4.000
3.000
4.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
3.000
4.000
5.000
6.000
8.000
10.000
4.000
Tamao de
asiento
20
20
25
25
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
60
Cdigo de pedido
A330.20-076020-220
A330.20-101020-220
A330.20-076025-225
A330.20-101025-225
A330.20-076030-230
A330.20-101030-230
A330.20-127030-230
A330.20-152030-230
A330.20-203030-230
A330.20-076040-240
A330.20-101040-240
A330.20-127040-240
A330.20-152040-240
A330.20-203040-240
A330.20-254040-240
A330.20-076050-250
A330.20-101050-250
A330.20-127050-250
A330.20-152050-250
A330.20-203050-250
A330.20-254050-250
A330.20-101060-260
D23
D 174
D175
G6
D2
b V
8
10
7
9
7
9
11
14
18
7
8
10
13
17
21
7
8
10
13
17
21
8
0.9
1.1
0.9
1.1
0.9
1.1
1.4
1.6
1.5
0.9
1.1
1.4
1.8
1.9
2.9
1.0
1.1
1.7
1.9
2.1
3.3
1.3
ar
.659
.982
.664
.987
.670
.993
1.375
1.875
2.560
.678
1.000
1.382
1.882
2.567
3.567
.666
.989
1.371
1.871
2.556
3.556
.978
dmm
1.000
1.250
1.000
1.250
1.000
1.250
1.500
1.500
2.000
1.000
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
1.000
1.250
1.500
1.500
2.000
2.000
1.250
E
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.315
.394
.394
.394
.394
.394
.394
.472
BKW
.250
.312
.250
.312
.250
.312
.375
.375
.500
.250
.312
.375
.375
.500
.500
.250
.312
.375
.375
.500
.500
.312
nmx.1)
1000
800
1000
800
1000
800
640
500
400
1000
800
640
510
400
320
800
640
510
400
320
250
640
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresa T-MAX Q
Plaquitas para la fresa T-MAX

330.20
330.20
N151.2-4E
N151.2-5E
N151.2-4E
N151.2-5E
E
P
la
mm
2.0
2.5
2.5
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
2.1
2.6
3.1
4.1
5.1
6.1
la
in.
.079
.098
.098
.118
.118
.158
.158
.197
.197
.236
.236
.081
.102
.123
.162
.202
.241
l1
mm
4.4
5.5
5.5
5.5
5.5
6.8
6.8
6.8
6.8
8.4
8.4
8.0
10.0
10.0
12.8
12.8
15.3
l1
in.
.173
.216
.216
.216
.216
.268
.268
.268
.268
.331
.331
.315
.394
.394
.504
.504
.602
s1
mm
4.2
5.6
5.5
5.6
5.6
7.2
7.2
7.4
7.4
8.8
8.7
4.2
5.5
5.6
7.2
7.3
8.8
s1
in.
.164
.220
.216
.220
.220
.284
.284
.289
.289
.347
.341
.164
.216
.220
.282
.289
.347
r
r
mm
in.
0.2 .008
0.3 .012
0.2 .008
0.3 .012
0.2 .008
0.3 .012
0.2 .008
0.4 .016
0.2 .008
0.4 .016
0.2 .008
0.19 .008
0.2 .008
0.3 .012
0.3 .012
0.37 .015
0.37 .015
S20
K30
K40
K20
N15
K20
M35
M30
M40
M15
P20
P40
20
25
25
30
30
40
40
50
50
60
60
20
25
30
40
50
60
Cdigo de pedido
N151.2-200-5E
N151.2-250-4E
N151.2-250-5E
N151.2-300-4E
N151.2-300-5E
N151.2-400-4E
N151.2-400-5E
N151.2-500-4E
N151.2-500-5E
N151.2-600-4E
N151.2-600-5E
330.20-20-AA
330.20-25-AA
330.20-30-AA
330.20-40-AA
330.20-50-AA
330.20-60-AA
P40
Medio
- GC GC GC GC -
1125
1145
2135
235
4225
4230
4240
1125
1145
2135
235
4230
4240
H13A
1125
3020
4225
4230
4240
H13A
H13A
1005
1125
1145
2135
H13A
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC - GC GC GC GC GC -
330.20 es una plaquita para tolerancias estrechas con un programa de

geometraa y calidades adaptado a las operaciones de fresado.
N151.2-4E es una plaquita para torneado Q-Cut que se puede utilizar para
fresado de materiales de bajo contenido en carbono.
N151.2-5E es una plaquita para torneado Q-Cut muy til para fresado de cobre
y aluminio.
Nota.
Para descripcin de las calidades, ver pginas D356.
Piezas de repuesto para fresas T-Max Q

330.20
Tamao de plaquita
Tamao de asiento
20
25.30.40.50
60
2.0
2.5-5.0
6.0
Llave 1)
5680 056-02
5680 056-01
5680 056-03
J
1)
D334
Suministradas con la herramienta
D327
D 175
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 327
CoroMill 327
Fresa para ranurar/roscar
Fresado de roscas y ranuras en agujeros de dim.
superior a 10 mm
E
reas de aplicacin
Para utilizar en mecanizado interior de
piezas con componentes excntricos,
por ejemplo, carcasas de cajas de
cambio, sobre todo en centros de
mecanizado.
Ancho de ranura 0,7-5,15
Caractersticas
- Fresa universal para utilizar en todo
tipo de materiales PMKNS
- Filos agudos para realizar ranuras de
calidad
- Una calidad; GC1025 con
revestimiento de PVD para todo tipo
de materiales
- Mltiples filos para un llevar a cabo
un mecanizado econmico de una
productividad elevada
Mango Weldon
Mango de acero y de metal duro de distintas

longitudes, ofrecen un montaje rgido y mayor
productividad
Pinza ER integrada para herramientas

accionadas
Cuatro tamaos distintos de fresa con

tres filos que ofrecen alta velocidad de
arranque de viruta
Programa de plaquitas
-
D 176
Ranurado
Ranurado/Radio completo
Achaflanado
Ranuras circlip con chafln
Roscado
Perfil en V 60
Mtrica 60
Withworth 55
UN 60
ROT - SPA
D
CoroMill 327
FRESADO
Clave de cdigos para CoroMill 327

Plaquita CoroMill 327
Ranurado con chafln
Roscado
E
Perfilado
Ranurado
1
2
3
4
5
6
7
Nombre del producto

Plaquita a derecha
Tamao de acoplamiento
Dmin (mm)
Radio ex. 02 = radio 0,2 mm (0,008 pulg.)
Tipo de plaquita
GM = Ranurado
RM = Radio de punta completa
CH = Achaflanado
GC = Ranurado con chafln
TH = Roscado
8 M = Paso normal
9 Biselado 45
10 Paso de rosca
11 Tipo de rosca
mm: paso x 100

pulgadas: N. de roscas por pulgada
VM = Perfil en V 60
MM = Mtrico de 60
WH = Whitworth 55
12 Profundidad de corte mx. ar, en mm
Mangos CoroMill 327
1
2
3
Nombre del producto

Dimetro del mango (dmm)
Tipo de mango
4
5
Longitud de alcance
Materiales del mango
6
7
Refrigeracin interior
Tamao de acoplamiento
B = Weldon
S = acero
E= metal duro enterizo
D 177
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 327
CoroMill 327
Fresa para ranurar
Weldon
E
327-12B42 EC-06
|
E= Mango de metal duro integral
S=Mango de acero
Tolerancia dmm
Mango de metal duro
: h6
Mango de acero
: g6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
plaquita1) Cdigo de pedido
06
327-12B15SC-06
327-12B21EC-06
327-12B30EC-06
327-12B42EC-06
09
327-16B18SC-09
327-16B32EC-09
327-16B45EC-09
327-16B64EC-09
12
327-16B24SC-12
327-16B42EC-12
327-16B60EC-12
327-16B85EC-12
14
327-16B42EC-14
327-16B60EC-14
327-16B85EC-14
327-20B35SC-14
U
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.1
0.2
0.2
0.3
0.2
0.2
0.4
0.2
dmm
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
D1
6
6
6
6
9
9
9
9
12
12
12
12
14.3
14.3
14.3
14.3
l1
52
58
68
78
56
76
86
106
56
76
106
136
76
106
136
75
l2
74
80
90
100
80
100
110
130
80
100
130
160
100
130
160
100
l3
15
21
30
42
18
32
45
64
24
42
60
85
42
60
85
36
327R06-10 100 00-GM
327R06-10 100 00-GM
327R06-10 100 00-GM
327R06-10 100 00-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
Nm2)
1.8
1.8
1.8
1.8
4.3
4.3
4.3
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
D1
.236
.236
.236
.354
.354
.354
.354
.472
.472
.472
.472
.563
.563
.563
l1
2.264
2.658
3.051
2.205
2.992
3.386
4.173
2.205
2.992
4.173
5.354
2.992
4.173
5.354
l2
3.150
3.543
3.937
3.150
3.937
4.331
5.118
3.150
3.937
5.118
6.299
3.937
5.118
6.299
l3
.827
1.181
1.654
.709
1.260
1.772
2.520
.945
1.654
2.362
3.346
1.654
2.362
3.346
327R06-10 100 00-GM
327R06-10 100 00-GM
327R06-10 100 00-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
ft-lbs3)
1.3
1.3
1.3
3.2
3.2
3.2
3.2
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
4.8
Versin en pulgadas
Tamao de
plaquita1) Cdigo de pedido
06
A327-13B21EC-06
A327-13B30EC-06
A327-13B42EC-06
09
A327-16B18SC-09
A327-16B32EC-09
A327-16B45EC-09
A327-16B64EC-09
12
A327-16B24SC-12
A327-16B42EC-12
A327-16B60EC-12
A327-16B85EC-12
14
A327-16B42EC-14
A327-16B60EC-14
A327-16B85EC-14
1)
2)
3)
V
0.2
0.2
0.2
0.2
0.4
0.4
0.4
0.2
0.4
0.6
0.7
0.4
0.6
0.7
dmm
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
.625
Debe corresponder con el tamao de la plaquita que figura en ella

Par torsor de la plaquita Nm
Par de apriete de la plaquita, ft-lbs.
G6
D 178
D180
D184
ROT - SPA
D
CoroMill 327
FRESADO
CoroMill 327
Pinza ER integrada para herramientas accionadas
Tamao de
plaquita
06
09
09
12
09
12
14
09
12
14
14
12
14
14
1)
Cdigo de pedido
392.ER327-11 06 016
392.ER327-11 09 022
392.ER327-16 09 022
392.ER327-16 12 030
392.ER327-20 09 022
392.ER327-20 12 030
392.ER327-20 14 035
392.ER327-25 09 022
392.ER327-25 12 030
392.ER327-25 14 019
392.ER327-25 14 035
392.ER327-32 12 030
392.ER327-32 14 019
392.ER327-32 14 035
Tamao de
pinza
ER 11
ER 16
ER 20
ER 25
ER 32
D5m
mm
11.4
11.4
17
17
21
21
21
26
26
26
26
33
33
33
D5m
in.
.449
.449
.669
.669
.827
.827
.827
1.024
1.024
1.024
1.024
1.299
1.299
1.299
l3
mm
16
22
22
30
22
30
35
22
30
19
35
30
19
35
l3
in.
.630
.866
.866
1.181
.866
1.181
1.378
.866
1.181
.748
1.378
1.181
.748
1.378
U
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
327R06-10 100 00-GM
327R09-18 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R09-18 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R12-22 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
327R14-28 150 02-GM
Nm1)
1.8
4.3
4.3
6.5
4.3
6.5
6.5
4.3
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
Nota.
La tuerca no es una tuerca ER estndar y, por tanto, no es intercambiable con las piezas de repuesto de la Serie 5533 050-0X. La tuerca se incluye
siempre en el paquete.
Tamao de plaquita
06
09
12
14
Tornillo
5513 039-03
5513 039-02
5513 039-04
5513 039-04
Destornillador (Torx Plus)

5680 046-01 (8IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
5680 046-06 (20IP)
Llave para boquilla integrada

Tamao ER
ER11
ER16
ER20
ER25
ER32
3)
Llave3)
5680 091-03
5680 096-06
5680 096-01
5680 096-02
5680 096-03
Se debe pedir por separado
D 179
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 327

Ranurado
la = +0.02 (.0008)
Nmero de dientes P M K N S Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
12
14
P30
M15
z
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
1)
D 180
D327
D356
Dc
in.
.382
.382
.382
.382
.697
.697
.697
.697
.697
.697
.697
.697
.854
.854
.854
.854
.854
1.091
1.091
1.091
1.091
1.091
1.091
1.091
1.091
1.091
1.091
1.091
1.366
1.366
1.366
1.366
ar
max
mm
1.5
1.5
1.5
1.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
10.0
10.0
10.0
10.0
ar
max
la
in. mm
.059 1.0
.059 1.5
.059 2.0
.059 2.5
.138 1.5
.138 2.0
.138 2.5
.138 3.0
.138 1.5
.138 2.0
.138 2.5
.138 3.0
.177 1.5
.177 2.0
.177 2.5
.177 3.0
.177 4.0
.256 1.5
.256 2.0
.256 2.5
.256 3.0
.256 4.0
.256 1.5
.256 2.0
.256 2.5
.256 3.0
.256 3.5
.256 4.0
.394 1.5
.394 2.0
.394 2.5
.394 3.0
la
in.
.039
.059
.079
.098
.059
.079
.098
.118
.059
.079
.098
.118
.059
.079
.098
.118
.157
.059
.079
.098
.118
.157
.059
.079
.098
.118
.138
.157
.059
.079
.098
.118
l1
mm
3.5
3.5
3.5
3.5
5.75
5.75
5.75
5.75
5.75
5.75
5.75
5.75
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
6.2
6.2
6.2
6.25
6.25
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.25
6.25
6.25
6.25
l1
r
in. mm
.138
.138 0.2
.138 0.2
.138 0.2
.226 0.2
.226 0.2
.226 0.2
.226 0.2
.226 0.1
.226 0.2
.226 0.2
.226 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.244 0.1
.244 0.2
.244 0.2
.246 0.2
.246 0.2
.256 0.2
.256 0.2
.256 0.2
.256 0.2
.256 0.2
.256 0.2
.246 0.1
.246 0.2
.246 0.2
.246 0.2
r
in.
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.004
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.004
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.004
.008
.008
.008
= Primera eleccin
Para corresponderse con el tamao de plaquita en el porta.
D334
Dc
mm
9.7
9.7
9.7
9.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
27.7
34.7
34.7
34.7
34.7
N15
S15
09
Cdigo de pedido
327R06-10 10000-GM
327R06-10 15002-GM
327R06-10 20002-GM
327R06-10 25002-GM
327R09-18 15002-GM
327R09-18 20002-GM
327R09-18 25002-GM
327R09-18 30002-GM
327R09-18 15001-GMM
327R09-18 20002-GMM
327R09-18 25002-GMM
327R09-18 30002-GMM
327R12-22 15002-GM
327R12-22 20002-GM
327R12-22 25002-GM
327R12-22 30002-GM
327R12-22 40002-GM
327R12-28 15001-GMM
327R12-28 20002-GMM
327R12-28 25002-GMM
327R12-28 30002-GMM
327R12-28 40002-GMM
327R14-28 15000-GM
327R14-28 20002-GM
327R14-28 25002-GM
327R14-28 30002-GM
327R14-28 35002-GM
327R14-28 40002-GM
327R14-35 15001-GMM
327R14-35 20002-GMM
327R14-35 25002-GMM
327R14-35 30002-GMM
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
Tamao de
plaquita1)
06
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 327

Ranurado
Para ranuras circlip
Tolerancias para ranuras circlip, pulg. (mm)
la 0.7-0.9 (.028-.035)
la
= +0.07(+.00276 )
+0.05 (+.00197 )
la 1.1-5.15 (.043-.203)
la
= +0.11 (+.0043 )
+0.09 (+.0035 )
P30
M15
12
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1)
Dc
mm
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
17.7
17.7
17.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
ar
ar
la
Dc max max
la
in. mm in. mm in.
.382 1.5 .059 0.7 .028
.382 1.5 .059 0.8 .032
.382 1.5 .059 0.9 .035
.382 1.5 .059 1.1 .043
.382 1.5 .059 1.3 .051
.382 1.5 .059 1.6 .063
.697 3.5 .138 1.1 .043
.697 3.5 .138 1.3 .051
.697 3.5 .138 1.6 .063
.854 4.5 .177 1.6 .063
.854 4.5 .177 1.85 .073
.854 4.5 .177 2.15 .085
.854 4.5 .177 2.65 .104
.854 4.5 .177 3.15 .124
.854 4.5 .177 4.15 .163
.854 4.5 .177 5.15 .203
l1
mm
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
5.75
5.75
5.75
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
l1
r
in. mm
.138 0.2
.138 0.2
.138 0.2
.138 0.2
.138 0.2
.138 0.2
.226 0.2
.226 0.2
.226 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
.224 0.2
r
in.
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
.008
N15
S15
09
Cdigo de pedido
327R06-10 07000-GM
327R06-10 08000-GM
327R06-10 09000-GM
327R06-10 11000-GM
327R06-10 13000-GM
327R06-10 16000-GM
327R09-18 11000-GM
327R09-18 13000-GM
327R09-18 16000-GM
327R12-22 16000-GM
327R12-22 18502-GM
327R12-22 21502-GM
327R12-22 26502-GM
327R12-22 31502-GM
327R12-22 41502-GM
327R12-22 51502-GM
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
Tamao de
plaquita1)
06
= Primera eleccin
D334
D327
D356
D2
D 181
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 327

Ranurado radio completo
la = +0.03 (.0001)
1)
Dc
mm
11.7
17.7
21.7
21.7
21.7
21.7
ar
ar
Dc max max
la
in. mm in. mm
.461 2.5 .098 2.2
.697 3.5 .138 2.2
.854 4.5 .177 1.0
.854 4.5 .177 2.0
.854 4.5 .177 3.0
.854 4.5 .177 4.0
la
in.
.087
.087
.039
.079
.118
.157
l1
mm
3.5
5.75
5.75
5.75
5.75
5.75
l1
r
in. mm
.138 1.1
.226 1.1
.226 0.5
.226 1.0
.226 1.5
.226 2.0
r
in.
.043
.043
.020
.039
.059
.079
N15
S15
z
3
3
3
3
3
3
P10
M15
Cdigo de pedido
327R06-12 22011-RM
327R09-18 22011-RM
327R12-22 10005-RM
327R12-22 20010-RM
327R12-22 30015-RM
327R12-22 40020-RM
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
Tamao de
plaquita1)
06
09
12
= Primera eleccin

Achaflanado
G
GC GC GC GC GC
ar
ar
Dc
Dc max max
mm in. mm in.
11.7 .461 0.8 .032
21.7 .854 1.7 .067
1)
D 182
D327
D356
l1
l1
l7
l7
mm in. mm in.
2.5 .098 3.5 .138
4.1 .161 5.85 .230
= Primera eleccin
D334
la
la
mm in.
1.2 .047
2.0 .079
N15
S15
z
3
3
1025
1025
1025
1025
1025
Cdigo de pedido
327R06-12 12045-CH
327R12-22 20045-CH
P10
M15
Tamao de
plaquita1)
06
12
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 327

la = +0.11 (.0043)
= +0.09 (.0035)
z
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1)
Dc
mm
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
Dc
ar
ar
la
la
l1
l1
l7
in. mm in. mm in. mm in. mm
.854 0.5 .020 1.1 .043 5.07 .200 5.85
.854 0.8 .031 1.3 .051 5.17 .204 5.85
.854 0.7 .026 1.3 .051 5.17 .204 5.85
.854 0.8 .031 1.6 .063 5.07 .200 5.85
.854 1.0 .039 1.6 .063 5.17 .204 5.85
.854 1.25 .049 1.85 .073 5.19 .204 5.85
.854 1.5 .059 2.15 .085 5.34 .210 5.85
.854 1.8 .071 2.65 .104 5.09 .200 5.85
.854 1.5 .059 2.65 .104 5.09 .200 5.85
.854 1.75 .069 3.15 .124 5.34 .210 5.85
.854 2.5 .098 4.15 .163 5.34 .210 5.85
.854 2.0 .079 4.15 .163 5.34 .210 5.85
l7
r
in. mm
.230
.230
.230
.230
.230
.230
.230 0.2
.230 0.2
.230 0.2
.230 0.2
.230 0.2
.230 0.2
r
in.
.006
.008
.006
.008
.008
.008
N15
S15
Cdigo de pedido
327R12-22 11045-GC
327R12-22 1304508-GC
327R12-22 13045-GC
327R12-22 1604508-GC
327R12-22 16045-GC
327R12-22 18545-GC
327R12-22 21545-GC
327R12-22 2654518-GC
327R12-22 26545-GC
327R12-22 31545-GC
327R12-22 4154525-GC
327R12-22 41545-GC
P30
M15
Tamao de
plaquita1)
12
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
= Primera eleccin
D334
D327
D356
D2
D 183
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 327

Fresado de roscas Perfil en V 60
Withworth 55
Perfil completo
Exterior/Interior
Perfil parcial
Interior
Paso, mm
Nmero de dientes P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas
Paso, TPI
2.5
10
327R06-12 250VM-TH
12
24
327R09-18 100VM-TH
327R09-18 100VM-THM
327R09-18 250VM-TH
327R09-18 250VM-THM
327R12-22 100VM-TH
327R12-22 100VM-THM
327R12-22 250VM-TH
327R12-22 250VM-THM
19
Withworth 55
327R06-12 19WH-TH
14
327R06-12 14WH-TH
11
327R06-12 11WH-TH
19
327R09-18 19WH-TH
14
327R09-18 14WH-TH
11
327R09-18 11WH-TH
F
2.5
12
2.5
3.5
4.5
06
12
10
24
10
l7
ar
max
WT
11.7
.461
11.7
.461
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
21.7
.854
21.7
.854
21.7
.854
21.7
.854
2.45
.096
2.1
.083
5
.197
2.95
.116
4.1
.161
2.95
.116
4.6
.181
4.6
.181
3.7
.146
3.7
.146
3.6
.142
3.6
.142
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.95
.234
5.85
.230
5.95
.234
1.2
.049
1.7
.066
1.2
.049
1.2
.049
2.6
.101
2.6
.101
1.2
.049
1.2
.049
2.6
.101
2.6
.101
0.12
.005
0.31
.012
0.12
.005
0.12
.005
0.31
.012
0.31
.012
0.12
.005
0.12
.005
0.31
.012
0.31
.012
11.7
.461
11.7
.461
11.7
.461
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
2.45
.096
2.3
.091
2
.079
4.85
.191
4.65
.183
4.4
.173
3.6
.142
3.6
.142
3.6
.142
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
P30
M15
09
l1
1)
D 184
D327
D356
HC
0.86
.034
1.16
.046
1.48
.058
0.86
.034
1.16
.046
1.48
.058
0.18
.007
0.24
.009
0.31
.012
0.18
.007
0.24
.009
0.31
.012
= Primera eleccin
D334
Dc
N15
S15
09
zn
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
Tamao
de plaquita1) mn. mx. mn. mx. Cdigo de pedido
Perfil V 60
06
1
2
12
24 327R06-12 100VM-TH
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 327

Fresado de roscas
UN 60
Perfil completo
Interior
P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas
Paso, TPI
Tamao
de plaquita1)
09
24
20
18
16
14
12
11
10
zn2)
3
327R09-18 24UN-THM
327R09-18 20UN-TH
327R09-18 20UN-THM
327R09-18 18UN-TH
327R09-18 18UN-THM
327R09-18 16UN-TH
327R09-18 16UN-THM
327R09-18 14UN-TH
327R09-18 14UN-THM
327R09-18 12UN-TH
327R09-18 12UN-THM
327R09-18 11UN-TH
327R09-18 11UN-THM
327R09-18 10UN-TH
327R09-18 10UN-THM
327R09-18 08UN-TH
327R09-18 08UN-THM
Dc
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
l1
l7
WT
HC
5.2
.205
5.2
.205
5.15
.203
5.15
.203
5.1
.201
5.1
.201
5
.197
5
.197
4.95
.195
4.95
.195
4.85
.191
4.85
.191
4.75
.187
4.75
.187
4.65
.183
4.65
.183
4.4
.173
4.4
.173
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
0.13
.005
0.13
.005
0.16
.006
0.16
.006
0.18
.007
0.18
.007
0.2
.008
0.2
.008
0.23
.009
0.23
.009
0.26
.010
0.26
.010
0.29
.011
0.29
.011
0.32
.013
0.32
.013
0.4
.016
0.4
.016
0.58
.023
0.58
.023
0.69
.027
0.69
.027
0.76
.030
0.76
.030
0.86
.034
0.86
.034
0.99
.039
0.99
.039
1.14
.045
1.14
.045
1.24
.049
1.24
.049
1.37
.054
1.37
.054
1.73
.068
1.73
.068
P30
M15
K15
N15
S15
Cdigo de pedido
UN 60
327R09-18 24UN-TH
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
1)
= Primera eleccin
D334
D327
D356
D2
D 185
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 327

Fresado de roscas
Mtrica 60
Perfil completo
Interior
Nmero de dientes P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas
Paso, mm
zn
327R09-18 150MM-THM
327R09-18 200MM-TH
327R09-18 200MM-THM
327R09-18 300MM-TH
327R09-18 300MM-THM
327R09-18 350MM-TH
327R09-18 350MM-THM
1.5
327R12-22 150MM-TH
1.75
327R12-22 175MM-TH
327R12-22 200MM-TH
327R12-22 300MM-TH
3.5
327R12-22 350MM-TH
327R12-22 400MM-TH
4.5
327R12-22 450MM-TH
1.5
3.5
12
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
17.7
.697
21.7
.854
21.7
.854
21.7
.854
21.7
.854
21.7
.854
21.7
.854
21.7
.854
P30
M15
1)

1
Tornillo
5513 039-03
5513 039-02
5513 039-04
5513 039-04

5680 046-01 (8IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-06 (20IP)
5680 046-06 (20IP)
D334
D 186
D327
D356
l1
l7
WT
HC
4.8
.189
4.8
.189
4.6
.181
4.6
.181
4.3
.169
4.3
.169
4.1
.161
4.1
.161
4.8
.189
4.7
.185
4.6
.181
4.3
.169
4.1
.161
3.9
.154
3.7
.146
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
5.85
.230
0.18
.007
0.18
.007
0.25
.010
0.25
.010
0.37
.015
0.37
.015
0.43
.017
0.43
.017
0.18
.007
0.21
.008
0.25
.010
0.37
.015
0.43
.017
0.5
.020
0.56
.022
0.81
.032
0.81
.032
1.08
.043
1.08
.043
1.62
.064
1.62
.064
1.89
.074
1.89
.074
0.81
.032
0.95
.037
1.08
.043
1.62
.064
1.89
.074
2.16
.085
2.43
.096
= Primera eleccin
Tamao de plaquita
06
09
12
14
Dc
N15
S15
09
Cdigo de pedido
Mtrica 60
327R09-18 150MM-TH
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
Tamao
de plaquita1)
D2
ROT - SPA
D
CoroMill 325
FRESADO
CoroMill 325
Fresa para el roscado por torbellino con cabezal giratorio
Para el roscado de piezas largas y esbeltas
Ideal para tornillos seos e implantes en el sector mdico

El creciente uso de tornillos seos, implantes y otros microcomponentes en el sector mdico crea la necesidad de tcnicas que
produzcan formas de rosca especiales de una forma rpida y con tolerancias estrechas.
Las nuevas plaquitas y soportes para roscado con cabezal giratorio de Sandvik Coromant satisfacen esta necesidad y son
compatibles con un gran nmero de mquinas con cabezal mvil. Permiten roscar piezas largas y esbeltas a altas velocidades
a partir del desbaste de la pieza bruta, sin necesidad de emplear una mquina especfica de roscado con cabezal giratorio.
Plaquitas estndar y especiales

Las plaquitas estndares para roscas HA y HB se ajustan en todos los
anillos de roscado con cabezal giratorio y son conformes con el
estndar de roscado ISO 5835-1991 para tornillos mdicos.
Rosca HA
Amplia gama de modelos de mquina con cabezal mvil

Cdigos del anillo giratorio
325-12AP40-16M
325-12AQ40-16M
325-12BB40-16M
325-12CC52-16M
325-12DD40-16M
325-12EE32-16M
MTM
Citizen
Citizen
Star
Tsugami
Tornos
-
Productor de husillos
PCM
Jarvis
Star
Tsugami
Tornos
WTO
Rosca HB
Gama de plaquitas
Introduzca el cdigo y la calidad
de la plaquita
325R16-150HAF01, GC1105
325R16-175HAF01, GC1105
325R16-175HBF01, GC1105
325R16-275HBF01, GC1105
Para rosca
HA 4
HA 4.5; HA 5
HB 4
HB 6.5
D 187
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 325
El proceso de roscado con cabezal giratorio

Un anillo de roscado con cabezal giratorio con plaquitas en el dimetro
interior gira alrededor de una pieza cilndrica para cortar la rosca. La suave
accin tangencial de corte minimiza las fuerzas de corte para permitir unos
elevados regmenes de arranque de virutas.
1. Monte el anillo giratorio sobre el husillo.

2. Incline el husillo segn el ngulo helicoidal deseado del tornillo.
3. Programe el desplazamiento del centro del anillo, en funcin del
dimetro de la rosca.
4. Haga girar el anillo y la pieza en el mismo sentido (fresado a favor) para
mejorar la duracin de la herramienta.
5. Haga girar la pieza a una velocidad inferior, determinada por su dimetro
y el avance de la rosca por mecanizar.
6. Coordine el movimiento del anillo giratorio con la rotacin de la pieza
para lograr la mejor superficie y la mayor productividad posibles (el espesor
de la viruta viene determinado por la velocidad de avance del anillo
giratorio).
El husillo y el anillo giran en el mismo

sentido para conseguir fresado hacia
arriba y productividad
G
Los anillos giratorios estn diseados
con una disposicin de plaquitas para
paso diferencial que evita la vibracin.
El husillo se inclina segn el ngulo

helicoidal de la rosca
Desplazamiento de la posicin del centro
Integradas
Datos de corte para materiales ISO-S
Las plaquitas y anillos giratorios con forma de rosca especfica se entregan

en un plazo de 5 semanas para el primer pedido y de 3 semanas para los
siguientes.
Se requiere la informacin siguiente para las plaquitas.
- Dibujo del perfil con los dimetros de rosca.
- Dimensiones de la barra de inicio.
- Especificacin del material.
- Rosca con una o dos entradas.
vc = 40-60 m/min (130-200 pies/min)

hex = 0.02-0.05 mm (0.001-0.002")
Mx. fz = 0.15 mm/diente (0.006"/diente)
Se requiere la informacin siguiente para los anillos giratorios.

- Tipo de mquina.
- Tipo de fabricante del husillo.
- ngulo mximo de inclinacin del sistema giratorio.
- Dimetro exterior del anillo giratorio dmm.
- Dimetro requerido de mecanizado del anillo giratorio dc.
D 188
ROT - SPA
D
CoroMill 325
FRESADO
CoroMill 325
Fresas giratorias con rosca
Diseo 1
Diseo 2
Tipo de mquina
Citizen
Resorte
PCM
Citizen
Jarvis
Star
Star
Tsugami
Tsugami
Tornos
Tornos
D
16
WTO
1)
iC
3/8
dc
12
.472
12
.472
12
.472
20
.787
12
.472
12
.472
eU
Cdigo de pedido
325-12AP40-16M
Diseo
1
325-12AQ40-16M
325-12BB40-16M
325-20CC52-16M
325-12DD40-16M
325-12EE32-16M
dmm
0.12 40
1.575
0.12 40
1.575
0.12 40
1.575
0.15 52
2.047
0.12 40
1.575
0.12 32
1.260
d21
32.5
1.280
32
1.260
32
1.260
42
1.654
31
1.220
28
1.102
D1
46
1.811
46
1.811
47
1.850
65
2.559
57
2.244
43.8
1.724
l1
15.5
.610
13.5
.531
15
.591
17
.669
15
.591
18.2
.717
l3
9
.354
6
.236
6
.236
10.5
.413
Plaquita calibradora Nm1)

325R16-150HAF01 6.5
325R16-150HAF01
6.5
325R16-150HAF01
6.5
325R16-150HAF01
6.5
325R16-150HAF01
6.5
325R16-150HAF01
6.5
Tambin se pueden pedir anillos giratorios para otras mquinas/unidades de husillo. Pngase en contacto con su distribuidor local de Sandvik
Coromant para obtener informacin adicional.

Fresa
325-12AP40-16M
325-12AQ40-16M
325-12BB40-16M
325-12CC52-16M
325-12DD40-16M
325-12EE32-16M
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
5513 020-02
Tornillo de montaje
5513 039-02
5513 039-02
5513 039-02
5513 039-05
5513 039-02
5513 039-02

5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
5680 046-02 (15IP)
J3
D190
D 189
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 325

Plaquitas para roscado por torbellino
Roscas HA
Hc = 0,01 (0,0004)
f1 = 0,02 (0,0008)
ISO 5835-1991
Paso, mm
M N S
1.50
1.75
Cdigo de pedido
325R16-150HAF01
325R16-175HAF01
HC
mm
0.480
0.750
HC
in.
.0189
.0295
f1
mm
2.680
2.620
f1
in.
.1055
.1031
iW
mm
4.100
4.100
iW
in.
.1614
.1614
Para rosca
HA 4
HA 4.5/HA 5

M20
N20
S20
16
iC
3/8
1105
1105
1105
GC GC GC
= Primera eleccin
Roscas HB
ISO 5835-1991
Paso, mm
M N S
1.75
2.75
Cdigo de pedido
325R16-175HBF01
325R16-275HBF01
HC
mm
1.025
1.750
HC
in.
.0404
.0689
f1
mm
2.660
2.080
f1
in.
.1047
.0819
iW
mm
4.100
4.100
iW
in.
.1614
.1614
Para rosca
HB 4
HB 6.5

M20
N20
S20
16
iC
3/8
1105
1105
1105
GC GC GC
= Primera eleccin
Tambin se pueden pedir plaquitas fabricadas especialmente. Pngase en contacto con su distribuidor local de Sandvik Coromant para obtener
informacin adicional.
D334
D 190
D327
ROT - SPA
D
CoroMill 325
FRESADO

Plaquitas para roscado por torbellino
Placa en bruto
s = 0.02 (.0008)
Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.) P M K N S
D
16
iC
3/8
Cdigo de pedido
325R16-0400-BG
325R16-0500-BG
s
mm
4.0
5.5
s
in.
.157
.217
H10F
H10F
H10F
H10F
H10F
= Primera eleccin

Plaquitas
Fresas
Gama de productos
Gama de productos
R = A derecha
Dimetro Dc mm
Tipo de mquina / fabricante

de husillo
L = A izquierda
3
Paso, mm
Tipo de rosca
A = Citizen
E = WTO
B = Star
P = PCM
C = Tsugami
Q = Jarvis
HA = perfil HA
D = Tornos
HB = perfil HB
6
Tamao de montaje, mm
Paso normal
Rendimiento del filo

F = filo agudo
Nmero de dientes
D 191
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 326
CoroMill 326
Aplicaciones de achaflanado y roscado
E
Mango Weldon
Achaflanado y achaflanado inverso
Perfiles de rosca
Calidad GC1025
J
Portapinzas tipo lpiz HydroGrip
D 192
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 326
CoroMill 326
Roscado interior
E
Achaflanado
Metal duro: h6
Herramientas de fresado de roscas interiores
Versin mtrica
Paso, mm
Paso, t.p.i.
Nmero de dientes
Dimensiones, mm
P M K N S
Dc
mm
5.8
7.8
mn. mx. mn. mx.
0.5
0.5
1
3
3
3
1.5
1.5
2
16
16
12
50
50
24
Cdigo de pedido
Perfil en V 60
326R06-B15050VM-TH
326R08-B25050VM-TH
326R08-B25100VM-TH
dmm
D1
l1
l2
l3
ar
max
6
8
8
3.5
5.5
5
39.7
49.5
49.5
58
68
68
15
25
25
0.91
0.91
1.19
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
WT
0.06
0.06
0.12
Versin en pulgadas
Paso, mm
Paso, t.p.i.
Nmero de dientes
P M K N S
Dc
pulga
das mn. mx. mn. mx.
.228
.307
0.5
0.5
1
1.5
1.5
2
16
16
12
50
50
24
z
3
3
3
Cdigo de pedido
Perfil en V 60
A326R06-M15050VM-TH
A326R08-M25050VM-TH
A326R08-M25100VM-TH
dmm
.250
.312
.312
D1
l1
l2
l3
.138 1.563 2.284 .591

.216 1.949 2.677 .984
.197 1.949 2.677 .984
ar
max
.036
.036
.047
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
WT
.002
.002
.005
Herramientas para achaflanar

Versin mtrica
Nmero de dientes
Dimensiones, mm
P M K N S
Dc
mm
5.8
7.8
z
3
3
3
3
Cdigo de pedido
326R06-B1502006-CH
326R06-B2502006-CH
326R08-B2502012-CH
326R08-B3502012-CH
dmm
6
6
8
8
D1
4.2
4.2
5
5
l1
39.5
49.5
49
59
l2
58
68
68
78
l3
15
25
25
35
la
0.2
0.2
0.2
0.2
ar
max
0.6
0.6
1.2
1.2
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
Versin en pulgadas
Nmero de dientes
P M K N S
Dc
pulga
das
.228
.307
z
3
3
3
3
Cdigo de pedido
A326R06-M1502006-CH
A326R06-M2502006-CH
A326R08-M2502012-CH
A326R08-M3502012-CH
dmm
.250
.250
.312
.312
D1
.165
.165
.197
.197
l1
1.555
1.949
1.929
2.323
l2
2.284
2.677
2.677
3.071
l3
.591
.984
.984
1.378
la
.008
.008
.008
.008
ar
max
.024
.024
.047
.047
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
D 193
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 328
CoroMill 328
Fresa para ranurar/roscar
Ranurado circlip para agujeros de dim.
superior a 39 mm
F
Ancho de ranura 1,30-5,15
Programa de plaquitas
- Ranurado / ranuras circlip
- Ranuras circlip con chafln
- Plaquitas para roscar, perfil en V de 60
Weldon, con eje para montaje con chavetero
reas de aplicacin
Para utilizar en mecanizado interior de piezas con componentes
excntricos, por ejemplo, carcasas de cajas de cambio, sobre todo
en centros de mecanizado.
Caractersticas
- Fresa universal para utilizar en todo tipo de materiales PMKNS
- Filos agudos para realizar ranuras de calidad
- Una calidad; GC1025 con revestimiento de PVD para todo tipo
de materiales
- Mltiples filos para un llevar a cabo un mecanizado econmico de una
productividad elevada
D 194
Cuerpos de fresa con: 2 - 8 plaquitas cada

uno con 3 filos para obtener una
productividad y un ahorro elevados.
ROT - SPA
D
CoroMill 328
FRESADO
Plaquita CoroMill 328

Achaflanado
E
Roscado
Ranurado
1
2
3
4
5
6
Nombre del producto

Plaquita a derecha
Tamao de plaquita
Radio ex. 02 = radio 0,2 mm (0,008 pulg.)
Geometra
GM = Ranurado
GC = Ranurado y achaflanado
TH = Roscado
7
8
9
Biselado 45
Paso de rosca
Tipo de rosca
mm: paso x 100

VM = Perfil en V 60
Fresas CoroMill 328
1
2
3
4
5
6
Nombre del producto

Dimetro de corte, Dc
Tipo de mango
B = Weldon
Q = Eje
S = Agujero con chaveta
Dimetro del mango/acoplamientos (dmm)
Tamao de plaquita
Paso
D 195
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 328
CoroMill 328
Fresa para ranurar
Dimetro 39 - 80 mm (1,535 - 3,150 pulg.)
Weldon
En eje
Cubo con chavetero
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Tamao de
plaquita1)
Cdigo de pedido
Weldon
328-039B25-13M
328-044B25-13M
En eje
328-063Q22-13M
Cubo con chavetero
328-063S22-13M
328-080S27-13M
e U
dmm
Dc
D1
l1
l2
l3
ar
max
Plaquita
calibradora
Nm2)
125
125
23
23
3
4
328R13-130
328R13-130
6.5
6.5
13
2
3
0.5
0.5
25
25
39
44
32
34
93
93
13
0.5
22
63
51
40
328R13-130
6.5
13
5
8
0.1
0.3
22
27
63
80
51
68
14.2
16.2
5
5
328R13-130
328R13-130
6.5
6.5
ar
max
Plaquita
calibradora
ft-lbs3)
Versin en pulgadas
Tamao de
plaquita1)
Cdigo de pedido
Weldon
A328-039B19-13M
A328-044B19-13M
En eje
A328-063Q19-13M
1)
2)
3)
e V
dmm
Dc
D1
l1
l2
l3
13
2
3
1.1
1.1
.750 1.535 1.260 3.898 4.921 .906

.750 1.732 1.339 3.898 4.921 .906
.118
.157
328R13-130
328R13-130
4.8
4.8
13
1.1
.750 2.480 2.008 1.575
.197
328R13-130
4.8
Debe corresponder con el tamao de la plaquita que figura en ella

Par de apriete de la plaquita, ft-lbs.
Piezas de repuesto
Fresa
328
Tornillo
5513 039-05
Llave (Torx Plus)

5680 048-04(20IP)
J
1)
D197
D 196
D196
Pieza opcional, se pide por separado
G6
D2
Destornillador (Torx
Plus) 1)
5680 046-06 (20IP)
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 328

Para ranuras circlip
la = + 0.11 (.0043)
+0.09 (.0035)
E
P M K N S Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
1)
la
mm
1.3
1.6
1.85
2.15
2.65
3.15
4.15
5.15
la
in.
.051
.063
.073
.085
.104
.124
.163
.203
l1
mm
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
l1
in.
.213
.213
.213
.213
.213
.213
.213
.213
r
mm
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
r
in.
.004
.004
.006
.006
.006
.006
.006
.006
N15
S15
Cdigo de pedido
328R13-130 00-GM
328R13-160 00-GM
328R13-185 02-GM
328R13-215 02-GM
328R13-265 02-GM
328R13-315 02-GM
328R13-415 02-GM
328R13-515 02-GM
P30
M15
Medio
Tamao de
plaquita1)
13
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
= Primera eleccin

la = +0.11(.0043 )
+0.09 (.0035)
P M K N S Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
1)
D327
D356
l1
in.
.174
.178
.177
.174
.173
.179
.185
.175
.173
.185
.192
.193
.230
l7
mm
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
5.45
6.1
l7
in.
.215
.215
.215
.215
.215
.215
.215
.215
.215
.215
.215
.215
.240
la
mm
1.1
1.3
1.3
1.6
1.6
1.85
2.15
2.65
2.65
3.15
4.15
4.15
5.15
la
in.
.043
.051
.051
.063
.063
.073
.085
.104
.104
.124
.163
.163
.203
ar max ar max
mm
in.
0.5
.020
0.7
.028
0.85
.034
1
.039
0.85
.034
1.25
.049
1.5
.059
1.75
.069
1.5
.059
1.75
.069
2.5
.098
2
.079
3
.118
r
mm
0.1
0.1
0.1
0.15
0.2
0.15
0.15
0.15
0.2
0.15
0.15
0.2
0.15
r
in.
.004
.004
.004
.006
.008
.006
.006
.006
.008
.006
.006
.008
.006
= Primera eleccin
D334
l1
mm
4.42
4.52
4.5
4.42
4.4
4.54
4.7
4.44
4.4
4.69
4.89
4.9
5.85
N15
S15
Cdigo de pedido
328R13-110 45-GC
328R13-130 45-GC
328R13-130 4509-GC
328R13-160 45-GC
328R13-160 4509-GC
328R13-185 45-GC
328R13-215 45-GC
328R13-265 45-GC
328R13-265 4515-GC
328R13-315 45-GC
328R13-415 45-GC
328R13-415 4520-GC
328R13-515 45-GC
P30
M15
Medio
Tamao de
plaquita1)
13
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
D2
D 197
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 328

Roscado
Mtrica 60
UN 60
Perfil completo
Interior
Perfil en V 60
Perfil parcial
Interior
Paso, mm
P M K N S Dimensiones, mm, pulgadas
Paso, t.p.i.
13
328R13-06 UN-TH
328R13-08 UN-TH
10
328R13-10 UN-TH
11
328R13-11 UN-TH
12
328R13-12 UN-TH
14
328R13-14 UN-TH
16
328R13-16 UN-TH
18
328R13-18 UN-TH
20
328R13-20 UN-TH
1.5
Mtrica 60
328R13-150 MM-TH
2.0
328R13-200 MM-TH
3.0
328R13-300 MM-TH
3.5
328R13-350 MM-TH
4.0
328R13-400 MM-TH
4.5
328R13-450 MM-TH
5.0
328R13-500 MM-TH
5.5
328R13-550 MM-TH
6.0
328R13-600 MM-TH
13
1025
1025
1025
1025
1025
GC GC GC GC GC
Tamao
de plaquita1) mn. mx. mn. mx. Cdigo de pedido
UN 60
13
4
328R13-04 UN-TH
1.5
3.5
16
Perfil en V 60
328R13-150 VM-TH
328R13-400 VM-TH
l1
l7
5.05
.199
3.45
.136
3.85
.152
4.1
.161
4.2
.165
4.25
.167
4.35
.171
4.45
.175
4.5
.177
4.6
.181
ar max
WT
HC
7.6
.299
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
0.79
.031
0.53
.021
0.4
.016
0.32
.013
0.29
.011
0.26
.010
0.23
.009
0.2
.008
0.18
.007
0.16
.006
3.43
.135
2.29
.090
1.73
.068
1.37
.054
1.24
.049
1.14
.045
0.99
.039
0.86
.034
0.76
.030
0.69
.027
4.4
.173
4.2
.165
3.9
.154
3.7
.146
3.5
.138
3.3
.130
3.75
.148
3.55
.140
5.15
.203
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.25
.207
5.85
.230
5.85
.230
7.6
.299
0.18
.007
0.25
.010
0.37
.015
0.43
.017
0.5
.020
0.56
.022
0.63
.025
0.69
.027
0.75
.030
0.81
.032
1.08
.042
1.62
.064
1.89
.074
2.17
.085
2.44
.096
2.71
.107
2.98
.117
3.25
.128
3.3
.130
2.7
.106
5.45
.215
5.45
.215
2.1
.083
3.5
.136
0.19
.008
0.5
.020
1)
= Primera eleccin
D334
D 198
D327
D356
N15
S15
P30
M15
D2
ROT - SPA
D
CoroMill 170
FRESADO
CoroMill 170
Fresado de engranajes en desbaste con precisin
E
Perfil de la herramienta conforme a DIN3972-4
Alta productividad
- Asientos de plaquita seguros y
estables
- Tasas de avance elevadas
- Gran velocidad de corte
Geometras de plaquita
Cuerpo de fresa y plaquitas de alta precisin
Tolerancia de acabado mnima y uniforme
D 199
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 170
CoroMill 170
Fresado de engranajes en desbaste con precisin
Perfil conforme a la norma DIN3972-4
PENDIENTE DE ESTIMACIN
DE PRECIOS
Mdulo
12
14
16
18
1)
2)
Dc
210
8.268
270
10.630
350
13.780
400
15.748
410
16.142
480
18.898
210
8.268
270
10.630
350
13.780
400
15.748
450
17.717
270
10.63
350
13.78
400
15.748
450
17.717
500
19.685
270
10.63
350
13.780
400
15.748
450
17.717
500
19.685
Cdigo de pedido
S-170-12-210Q50N018A
S-170-12-270Q60N018C
S-170-12-350Q80N024C
S-170-12-400Q90N030D
S-170-12-410Q100N030E
S-170-12-480Q100N036E
S-170-14-210Q50N018A
S-170-14-270Q60N018C
S-170-14-350Q80N024D
S-170-14-400Q90N030D
S-170-14-450Q100N036E
S-170-16-270Q60N024C
S-170-16-350Q80N032D
S-170-16-400Q90N032D
S-170-16-450Q100N040E
S-170-16-500Q100N048E
S-170-18-270Q60N024C
S-170-18-350Q80N032D
S-170-18-400Q90N032D
S-170-18-450Q100N040E
S-170-18-500Q100N048E
dmm2)
50
1.969
60
2.362
80
3.150
901)
3.5431)
100
3.937
100
3.937
50
1.969
60
2.362
80
3.150
901)
3.5431)
100
3.937
60
2.362
80
3.150
901)
3.5431)
100
3.937
100
3.937
60
2.362
80
3.150
901)
3.5431)
100
3.937
100
3.937
D5m
120
4.724
140
5.512
170
6.693
170
6.693
190
7.480
190
7.480
120
4.724
140
5.512
170
6.693
170
6.693
190
7.48
140
5.512
170
6.693
170
6.693
190
7.48
190
7.480
140
5.512
170
6.693
170
6.693
190
7.480
190
7.480
E
70
2.756
70
2.756
90
3.543
100
3.937
90
3.543
90
3.543
70
2.756
70
2.756
90
3.543
100
3.937
90
3.543
90
3.543
90
3.543
100
3.937
100
3.937
100
3.937
90
3.543
90
3.543
100
3.937
100
3.937
100
3.937
Los cuerpos de las fresas presentan nicamente ranuras radiales.

Dimensiones de acoplamiento segn la norma DIN138
J3
D 200
D202
D202
Nmero de
plaquitas, z
18
Nmero de
Nmero de
plaquitas de
plaquitas raz, zr flanco, zf
12
6
Plaquita raz
170-12-240740...
Plaquita de flanco
170-00-200801...
18
12
170-12-240740...
170-00-200801...
24
16
170-12-240740...
170-00-200801...
30
20
10
170-12-240740...
170-00-200801...
30
20
10
170-12-240740...
170-00-200801...
36
24
12
170-12-240740...
170-00-200801...
18
12
170-14-240750...
170-00-200801...
18
12
170-14-240750...
170-00-200801...
24
16
170-14-240750...
170-00-200801...
30
20
10
170-14-240750...
170-00-200801...
36
24
12
170-14-240750...
170-00-200801...
24
12
12
170-16-240860...
170-00-200801...
32
16
16
170-16-240860...
170-00-200801...
32
16
16
170-16-240860...
170-00-200801...
40
20
20
170-16-240860...
170-00-200801...
48
24
24
170-16-240860...
170-00-200801...
24
12
12
170-18-240870...
170-00-200801...
32
16
16
170-18-240870...
170-00-200801...
32
16
16
170-18-240870...
170-00-200801...
40
20
20
170-18-240870...
170-00-200801...
48
24
24
170-18-240870...
170-00-200801...
Continuacin ...
ROT - SPA
D
CoroMill 170
FRESADO
CoroMill 170
Fresa de precisin para fresado en desbaste de engranajes
DE PRECIOS
Continuacin ...
Mdulo
20
22
1)
2)
Dc
270
10.630
350
13.78
400
15.748
450
17.717
500
19.685
270
10.63
350
13.78
400
15.748
450
17.717
500
19.685
Cdigo de pedido
S-170-20-270Q60N024B
S-170-20-350Q80N032D
S-170-20-400Q90N032D
S-170-20-450Q100N040E
S-170-20-500Q100N048E
S-170-22-270Q60N024B
S-170-22-350Q80N032D
S-170-22-400Q90N032D
S-170-22-450Q100N040E
S-170-22-500Q100N048E
dmm2)
60
2.362
80
3.150
901)
3.5431)
100
3.937
100
3.937
60
2.362
80
3.150
901)
3.5431)
100
3.937
100
3.937
D5m
130
5.118
170
6.693
170
6.693
190
7.480
190
7.480
130
5.118
170
6.693
170
6.693
190
7.480
190
7.480
E
90
3.543
100
3.937
100
3.937
110
4.331
110
4.331
90
3.543
100
3.937
100
3.937
110
4.331
110
4.331
Los cuerpos de las fresas presentan nicamente ranuras radiales.

Nmero de
plaquitas, z
24
Nmero de
Nmero de
plaquitas de
plaquitas raz, zr flanco, zf
12
12
Plaquita raz
170-20-281075...
Plaquita de flanco
170-00-200801...
32
16
16
170-20-281075...
170-00-200801...
32
16
16
170-20-281075...
170-00-200801...
40
20
20
170-20-281075...
170-00-200801...
48
24
24
170-20-281075...
170-00-200801...
24
12
12
170-22-281085...
170-00-200801...
32
16
16
170-22-281085...
170-00-200801...
32
16
16
170-22-281085...
170-00-200801...
40
20
20
170-22-281085...
170-00-200801...
48
24
24
170-22-281085...
170-00-200801...
Continuacin ...
J3
D202
D202
D 201
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 170
Plaquita raz
Plaquita de flanco
E
P
Mdulo
12
14
16
18
20
22
l
mm
l
in.
s
mm
s
in.
iW
mm
iW
in.
bs
mm
bs
in.
r
mm
r
in.
24
24
24
24
24
24
24
24
28
28
28
28
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
.945
1.102
1.102
1.102
1.102
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
7
7
7
7
8
8
8
8
10
10
10
10
.276
.276
.276
.276
.315
.315
.315
.315
.394
.394
.394
.394
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
7.5
7.5
8.5
8.5
.157
.157
.197
.197
.236
.236
.276
.276
.295
.295
.335
.335
20
20
20
.787
.787
.787
14
14
14
.551
.551
.551
8
8
8
.315
.315
.315
1.0
1.0
1.0
.039
.039
.039
0.5
0.5
0.5
.020
.020
.020
P30
P40
12-22
Cdigo de pedido
Plaquita raz
170-12-240740E-PRMN
170-12-240740E-PRHN
170-14-240750E-PRMN
170-14-240750E-PRHN
170-16-240860E-PRMN
170-16-240860E-PRHN
170-18-240870E-PRMN
170-18-240870E-PRHN
170-20-281075E-PRMN
170-20-281075E-PRHN
170-22-281085E-PRMN
170-22-281085E-PRHN
Plaquita de flanco
170-00-200801E-PFLN
170-00-200801E-PFMN
170-00-200801E-PFHN
1030
4240
GC GC
= Primera eleccin
Piezas de repuesto
Mdulo
12-18
20-22
1.
Placa de
apoyo
5322 520-01
5322 520-01
2.
Tornillo de la placa de
apoyo
5513 020-55
5513 020-55
1)Los accesorios deben pedirse por separado.
D334
D 202
D327
3.
4.
Tornillo de plaquita raz flanco
5513 020-55
5513 020-55
5513 020-26
5513 020-26
5.
Llave dinamomtrica
5680 100-07 (20IP)
5680 100-07 (20IP)
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 170
Recomendaciones de avance, sistema mtrico

Valores iniciales
Geometra
..H.
Module
12
14
16
18
20
22
1)
Dimetro
210
270
350
400
410
480
210
270
350
400
450
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
270
350
400
450
500
zc1)
6/3
6/3
8/4
10/5
10/5
12/6
6/3
6/3
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
ae1
mm
27
27
27
27
27
27
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
36
36
36
36
36
40.5
40.5
40.5
40.5
40.5
45
45
45
45
45
40
40
40
40
40
ae2
mm
10
10
10
10
10
fz1
mm
0.31-0.43
0.36-0.48
0.41-0.53
0.44-0.56
0.44-0.56
0.48-0.60
0.29-0.41
0.33-0.45
0.38-0.50
0.40-0.52
0.43-0.55
0.31-0.43
0.35-0.47
0.38-0.50
0.40-0.52
0.42-0.54
0.29-0.41
0.33-0.45
0.35-0.47
0.38-0.50
0.40-0.52
0.28-0,40
0.31-0.43
0.34-0.46
0.36-0.48
0.38-0.50
0.29-0.41
0.33-0.45
0.36-0.48
0.38-0.5
0.40-0.52
Geometra
..M.
fz2
mm
0.60-0.72
0.69-0.81
0.74-0.86
0.79-0.91
0.83-0.95
fz1
mm
0.24-0.36
0.27-0.39
0.31-0.43
0.34-0.46
0.34-0.46
0.37-0.49
0.22-0.34
0.25-0.37
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.23-0.35
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.33-0.45
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
0.21-0.33
0.24-0.36
0.26-0.38
0.27-0.39
0.29-0.41
0.22-0.34
0.25-0.37
0.27-0.39
0.29-0.41
0.31-0.43
Geometra
..L.
fz2
mm
0.47-0.59
0.54-0.66
0.58-0.70
0.62-0.74
0.65-0.77
fz1
mm
0.16-0.28
0.19-0.31
0.22-0.34
0.24-0.36
0.24-0.36
0.27-0.39
0.15-0.27
0.17-0.29
0.20-0.32
0.22-0.34
0.23-0.35
0.16-0.28
0.19-0.31
0.20-0.32
0.22-0.34
0.23-0.35
0.15-0.27
0.17-0.29
0.19-0.31
0.20-0.32
0.21-0.33
0.14-0.26
0.16-0.28
0.18-0.30
0.19-0.31
0.20-0.32
0.15-0.27
0.18-0.30
0.19-0.31
0.20-0.32
0.22-0.34
fz2
mm
F
0.34-0.46
0.39-0.51
0.42-0.54
0.45-0.57
0.48-0.60
Nmero efectivo de plaquitas, plaquitas raz/plaquitas de flanco
Recomendaciones basadas en el mximo grosor de las virutas (hex) de aprox. 0.25 mm, 0.20 mm y 0.15 mm para las distintas geometras.
Recomendaciones de velocidad de corte

Valores iniciales
P
GC1030
GC4240
vc m/min
120-160
100-140
D 203
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 170
Recomendaciones de avance, pulg.

Valores iniciales
Geometra
..H.
Module
12
E
14
16
18
20
F
22
1)
Dimetro
8.268
10.630
13.780
15.748
16.142
18.898
8.268
10.630
13.780
15.748
17.717
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
10.630
13.780
15.748
17.717
19.685
zc1)
6/3
6/3
8/4
10/5
10/5
12/6
6/3
6/3
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
6/3
8/4
8/4
10/5
12/6
ae1
pulgadas
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.063
1.240
1.240
1.240
1.240
1.240
1.417
1.417
1.417
1.417
1.417
1.594
1.594
1.594
1.594
1.594
1.772
1.772
1.772
1.772
1.772
1.575
1.575
1.575
1.575
1.575
ae2
pulgadas
.394
.394
.394
.394
.394
fz1
pulgadas
.013-.017
.014-.018
.016-.020
.018-.022
.018-.022
.019-.023
.012-.016
.013-.017
.015-.019
.016-.020
.017-.021
.012-.016
.014-.018
.015-.019
.016-.020
.017-.021
.012-.016
.013-.017
.014-.018
.015-.019
.016-.020
.011-.015
.013-.017
.014-.018
.014-.018
.015-.019
.012-.016
.013-.017
.014-.018
.015-.019
.016-.020
Geometra
..M.
fz2
pulgadas
.024-.028
.028-.032
.030-.034
.031-.035
.033-.037
fz1
pulgadas
.010-.014
.011-.015
.013-.017
.014-.018
.014-.018
.015-.019
.009-.013
.010-.014
.012-.016
.013-.017
.013-.017
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.013-.017
.013-.017
.009-.013
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.012-.016
.009-.013
.010-.014
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.009-.013
.010-.014
.011-.015
.012-.016
.013-.017
Geometra
..L.
fz2
pulgadas
.019-.023
.022-.026
.023-.027
.025-.029
.026-.030
fz1
pulgadas
.007-.011
.008-.012
.009-.013
.010-.014
.010-.014
.011-.015
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.009-.013
.010-.014
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
.009-.013
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
.006-.010
.007-.011
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.006-.010
.007-.011
.008-.012
.008-.012
.009-.013
fz2
pulgadas
.014-.018
.016-.020
.017-.021
.018-.022
.019-.023
Nmero efectivo de plaquitas, plaquitas raz/plaquitas de flanco
Recomendaciones basadas en el mximo grosor de las virutas (hex) de aprox. .010 pulgadas, .008 pulgadas y .006 pulgadas para las distintas geometras.

Valores iniciales
P
GC1030
GC4240
D 204
vc p/min
395-525
330-460
ROT - SPA
D
CoroMill 170
FRESADO
Fresa
1 Gama de productos
5 Tamao de montaje
8 Dimetro de chaveta radial
2 Mdulo
P. ej. 080 = 80 mm
3 Dimetro Dc, mm
6 N = Tipo neutro
4 Montaje
7 Nmero de plaquitas
A = 120 mm (4,724 pulgadas)

B = 130 mm (5,118 pulgadas)
C = 140 mm (5,512 pulgadas)
D = 170 mm (6,693 pulgadas)
E = 190 mm (7,480 pulgadas)
Q = eje mtrico
R = eje en pulgadas
J = eje en CIS
Plaquita
1 Gama de productos
5 Radio
8 Tipo de plaquita
2 Mdulo
P. ej. 40 = 4,0 mm
3 Tamao de plaquita
6 Rendimiento del filo
F = Plaquita de flanco
R = Plaquita raz
20 = 20 mm (0,787 pulgadas)
24 = 24 mm (0,945 pulgadas)
28 = 28 mm (1,102 pulgadas)
E = Mayor agudeza y precisin
7 rea de aplicacin ISO principal

P = Acero
9 Operacin
L = Ligera
M = Mecanizado medio
H = Pesada
4 espesor de la plaquita
07 = 7 mm (0,276 pulgadas)
08 = 8 mm (0,315 pulgadas)
10 = 10 mm (0,394 pulgadas)
10 Geometra
N = Neutro
D 205
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 176
CoroMill 176
Fresado de engranajes rentable
E
Perfil de la herramienta conforme a DIN3972-2
Precisin de bloqueo con gran rigidez

para una mayor productividad
Intercambio y manipulacin de las

herramientas sencillos y repetibles
Alta productividad
- Elevado nmero de plaquitas
efectivas
- Grandes velocidades de corte
- Con capacidad para rangos de
avance elevados
D 206
Reduce el coste total de la rueda de

engranajes en comparacin con las
herramientas HSS
ROT - SPA
D
CoroMill 176
FRESADO
CoroMill 176
Clase de calidad B conforme a DIN3968.
Agujero con chavetero axial
Coromant Capto
DE PRECIOS
Mdulo
Dc
100
3.937
150
5.906
210
8.268
100
3.937
150
5.906
210
8.268
120
4.724
150
5.906
210
8.268
150
5.906
210
8.268
150
5.906
210
8.268
90
3.543
100
3.937
110
4.331
5
6
1)
Cdigo de pedido
Agujero con chavetero axial
S-176R-M40-100S32105
S-176R-M40-150S40105
S-176R-M40-210S50105
S-176R-M50-100S32105
S-176R-M50-150S40105
S-176R-M50-210S50105
S-176R-M60-120S32105
S-176R-M60-150S40105
S-176R-M60-210S50105
S-176R-M70-150S40105
S-176R-M70-210S50105
S-176R-M80-150S40105
S-176R-M80-210S50105
Coromant Capto
S-176R-M40-090C6104
S-176R-M50-100C6104
S-176R-M60-110C6104
dmm1)
D5m
32
1.260
40
1.575
50
1.968
32
1.260
40
1.575
50
1.968
32
1.260
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
40
1.575
50
1.968
65
2.559
110
4.331
170
6.693
57
2.244
100
3.937
160
6.299
70
2.756
70
2.756
150
5.906
95
3.740
155
6.102
85
3.346
145
5.709
63
2.480
63
2.480
63
2.480
l1 por
E
90
3.543
90
3.543
90
3.543
110
4.331
110
4.331
110
4.331
130
5.118
130
5.118
130
5.118
150
5.906
150
5.906
160
6.299
160
6.299
105
4.134
120
4.724
135
5.315
Nmero de plaquitas, z Nmero de plaquitas efectivas, zc

5 bobinados
45
9
70
14
100
20
45
70
14
100
20
40
70
14
100
20
60
12
90
18
60
12
90
18
4 bobinados
32
32
32
J3
D 207
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 176

P Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Cdigo de pedido
176M40-N100608E-PM
176M50-N120610E-PM
176M60-N150612E-PM
176M70-N170614E-PM
176M80-N210616E-PM
l
mm
16.0
20.1
22.5
26.3
30.0
l
in.
.630
.791
.886
1.035
1.181
s
mm
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
s
in.
.217
.217
.217
.217
.217
iW
mm
9.8
12.2
14.7
17.1
19.6
iW
in.
0.386
0.480
0.578
0.673
0.772
r
mm
0.8
1.0
1.2
1.4
1.6
r
in.
.031
.039
.047
.055
.063
P30
Mdulo
4
5
6
7
8
1030
GC
= Primera eleccin
Piezas de repuesto
Mdulo
4
5
6
7
8
J3
D 208
1.
2.
3.
Tornillo de cua
5516 014-05
5516 014-05
339-831
339-831
5516 014-01
Cua
5431 058-02
5431 058-03
5431 058-04
5431 058-04
5431 058-06
Llave dinamomtrica (Torx Plus)

5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-06 (15IP)
5680 100-08 (25IP)
ROT - SPA
D
CoroMill 176
FRESADO
Recomendaciones de avance
Valores iniciales
Dimetro de la
herramienta
Module
4
7
8
mm
100
150
210
100
150
210
120
150
210
150
210
150
210
Nmero efectivo de Profundidad de corte

radial
dientes:
pulgadas
3.937
5.906
8.268
3.937
5.906
8.268
4.724
5.906
8.268
5.906
8.268
5.906
8.268
zc
9
14
20
9
14
20
8
14
20
12
18
12
18
ae mm
9.0
9.0
9.0
11.25
11.25
11.25
13.5
13.5
13.5
15.75
15.75
18
18
ae pulg.
.354
.354
.354
.443
.443
.443
.531
.531
.531
.620
.620
.709
.709
Avance axial, fa mm/rev

z<50
1.00-1.70
2.50-4.00
4.00-6.50
0.80-1.60
1.70-2.90
2.50-3.50
0.70-1.20
1.60-2.50
1.80-3.50
1.40-2.40
1.50-3.20
1.10-2.10
1.30-3.00
z=50-100
1.70-3.50
4.00-5.80
6.50-8.00
1.60-3.40
2.90-5.70
3.50-7.00
1.20-3.30
2.50-5.50
3.50-6.00
2.40-4.40
3.20-5.50
2.10-3.70
3.00-5.50
z>100
3.50-6.50
5.80-9.00
8.00-13.00
3.90-6.40
5.70-8.80
7.00-11.50
3.30-5.70
5.50-8.20
6.00-10.00
4.40-7.60
5.50-9.50
3.70-6.20
5.50-9.00
Avance axial, fa pulg./rev

z<50
.039-.067
.098-.157
.157-.256
.031-.063
.067-.114
.098-.138
.028-.047
.063-.098
.071-.138
.055-.094
.059-.126
.043-.083
.051-.118
z=50-100
.067-.138
.157-.228
.256-.315
.063-.134
.114-.224
.138-.276
.047-.130
.098-.217
.138-.236
.094-.173
.126-.217
.083-.146
.118-.217
z>100
.138-.256
.228-.354
.315-.512
.154-.252
.224-.346
.276-.453
.130-.224
.217-.323
.236-.394
.173-.299
.217-.374
.146-.244
.217-.354

Valores iniciales
P
GC1030
vc m/min (pies/min)
160-200 (525-655)
D 209
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 176
Fresa
1 Gama de productos
5 Dimetro, Dc mm
9 Nmero de bobinados completos
2 Orientacin de la herramienta
6 Tipo de montaje
05 = 5 bobinados
R = A Derecha, L = A Izquierda
S = Agujero con chaveta

C = Coromant Capto
3 Tipo de perfil
M = Mdulo, D = Paso diametral
4 Tamao del perfil

40 = 4.0 mm (.157 pulg.)
7 Tamao de montaje
50 = 50 mm (1.968 pulg.)
8 Nmero de entradas
Plaquita
1 Gama de productos
5 Ancho de la plaquita
9 rea de aplicacin ISO principal
2 Tipo de perfil
12 = 12 mm (.472 pulg.)
P = Acero
M = Mdulo, D = Paso diametral
6 Grosor de plaquita
10 Operacin
3 Tamao del perfil
06 = 6 mm (.236 pulg.)
50 = 5.0 mm (.197 pulg.)
7 Radio de punta
L = Ligera
M = Mecanizado medio
H = Pesada
4 Geometra
10 = 1.0 mm (.039 pulg.)
N = Neutra, por ejemplo, tanto para

herramientas a derecha como a izquierda.
8 Rendimiento del filo
D 210
E = Mayor agudeza y precisin
ROT - SPA
D
CoroMill 316
FRESADO
CoroMill 316
El sistema de fresado de cabeza
intercambiable
G
Gama de dimetros de cabeza
Sistema flexible con gama de cabezas
Acoplamiento
Rosca autocentrante
Consulte en la pgina G97 los soportes

CoroMill 316
D 211
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316

Primera eleccin
Desbaste, alto avance Desbaste

Kordell1)
Perfilado
Acabado
D214
Radio de punta
Corte central
D218
Fresa de alto avance
Sin corte central
D219
Diseo Kordell
Corte central
D221
D220
P
10-25 mm
.375-1.000 inch
P
10-25 mm
.375-1.000 inch
K
10-25 mm
.375-1.000 inch
G
10-25 mm
.375-1.000 inch
Sin corte central

con/sin radio
L
10-25 mm
.375-1.000 inch
1.5-3 mm
.060-.080 inch
0.4 mm
.015-.062 inch
5-12 mm
.188-.500 inch
0-1.5 mm
.015-.250 inch
E
Pgina
Diseo
Geometra
Dimetro de
fresa (Dc )
Radio de punta 0.5-4 mm

(r), dim. mm .015-.250 inch
(pulgadas)
Fresa para ranurar con punta esfrica Varios filos
Corte central
Aplicacin
F
2 filos
Achaflanado
Achaflanado
Fresado de aluminio Desbaste/

semiacabado
Perfilado
Achaflanado
Pgina
Diseo
D223
Biselado
15, 30, 45, 49, 60
D225
Radio de chafln
D217
Radio de punta
Corte central
D222
Fresa para ranurar
Corte central
D225
Biselado
15, 30, 45, 49, 60
Geometra
Dimetro de
fresa (Dc )
G
G
A
1016 mm
10-25 mm
10-25 mm
.375-.625 inch (pulgadas) .375-1.000 inch (pulgadas) -
Radio de punta Sin radio

(r), dim. mm
(pulgadas)
1.5-8 mm
0-4 mm
.062-.313 inch (pulgadas) -
D215
Radio de punta
Corte central
P
G
G
1016 mm
10-25 mm
1016 mm
.375-.625 inch (pulgadas) .375-1.000 inch (pulgadas) .375-.625 inch (pulgadas)
0.5-4 mm
5-12.5 mm
Sin radio
.015-.062 inch (pulgadas) .188-.312 inch (pulgadas)
Aplicacin
1)
Nota: no se recomienda utilizar fresas con zn superior a 4 para fresar ranuras
D 212
Fresado en escuadra
Fresado de ranuras
Planeado
Fresado de cavidades
Mecanizado en rampa
Perfilado
Achaflanado
Achaflanado interior
Achaflanado exterior
ROT - SPA
D
CoroMill 316
FRESADO
Clave de cdigos para cabezas de fresado intercambiables, CoroMill 316
E
Nombre de la gama
Sistema de medicin
A=
Versin en pulgadas
Ejem- 316 = CoroMill 316

plo:
EH, tamao de
acoplamiento
Ejemplo: 12 = E12
Longitud de cabeza
M=
Medio
Ejem- zn = 4
plo:
Grado de hlice
redondeado a los 5
grados ms prximos
Dimetro de corte
10
Nmero de filos
Radio de punta
Herramientas mtricas
Ejem- 120 = 12.0 mm

plo:
Ejem- 05 = re 0.5 mm
plo:
Herramientas en pulgadas
Herramientas en
Ejem- 050 = 0.5 pulg.

plo:
Ejem- 04 = re 0.4 mm (.015

plo: pulg.)
Tamao de
acoplamiento
ngulo de hlice
Diseo bsico
S=
F=
Recto = 90
Recto sin corte en el centro
B=
C=
H=
U=
Punta esfrica
Herramientas para achaflanar
HFC (fresa de alto avance)
Radio de chafln
Geometra
Geometra
P
L
G
K
A
ngulo de
9-12
4-12
-3-3
9-12
12-15
Dimetro de ncleo
50%
70%
70%
60% Kordell
D 213
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316
Fresa para ranurar con radio de esquina

Primera eleccin para fresado general
Corte central
ngulo de hlice: 50
Tolerancias: Dc = h9
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc mm
10
F
12
16
20
25
Tamao acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
316-10SM350-10005P
316-10SM350-10010P
316-10SM450-10005P
316-10SM450-10010P
316-10SM450-10015P
316-10SM450-10020P
316-10SM450-10030P
316-12SM350-12005P
316-12SM350-12010P
316-12SM450-12005P
316-12SM450-12010P
316-12SM450-12015P
316-12SM450-12020P
316-12SM450-12030P
316-12SM450-12040P
316-16SM350-16005P
316-16SM350-16010P
316-16SM450-16005P
316-16SM450-16010P
316-16SM450-16015P
316-16SM450-16020P
316-16SM450-16030P
316-16SM450-16040P
316-20SM350-20005P
316-20SM350-20010P
316-20SM450-20005P
316-20SM450-20010P
316-20SM450-20015P
316-20SM450-20020P
316-20SM450-20030P
316-20SM450-20040P
316-25SM550-25010P
316-25SM550-25015P
316-25SM550-25020P
E12
E16
E20
E25
zn = nmero de filos de corte
D228
D 214
J3
G97
zn
3
3
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
D5m
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
24.2
24.2
24.2
l1
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
14.5
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
18.7
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
25.6
25.6
25.6
r
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
1.0
1.5
2.0
Mx. ap
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
8.5
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
11.0
13.5
13.5
13.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.07
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.13
0.21
0.21
0.21
ROT - SPA
D
CoroMill 316
FRESADO

Fresado general
Corte central
Dos filos
ngulo de hlice: 10
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc mm
10
12
16
Cdigo de pedido
316-10SM210-10005P
316-10SM210-10008P
316-10SM210-10010P
316-10SM210-10015P
316-10SM210-10020P
316-10SM210-10030P
316-12SM210-12005P
316-12SM210-12008P
316-12SM210-12010P
316-12SM210-12015P
316-12SM210-12020P
316-12SM210-12030P
316-16SM210-16005P
316-16SM210-16008P
316-16SM210-16010P
316-16SM210-16015P
316-16SM210-16020P
316-16SM210-16030P
316-16SM210-16040P
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D5m
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
l1
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
11.8
14
14
14
14
14
14
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
r
0.5
0.8
1.0
1.5
2.0
3.0
0.5
0.8
1.0
1.5
2.0
3.0
0.5
0.8
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
Mx. ap
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
13.0
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.01
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
Versin en pulgadas
P M K S
Dc
.375
.500
.625
Cdigo de pedido
A316-10SM210-03704P
A316-10SM210-03708P
A316-10SM210-03715P
A316-12SM210-05004P
A316-12SM210-05008P
A316-12SM210-05015P
A316-16SM210-06204P
A316-16SM210-06208P
A316-16SM210-06215P
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
2
2
2
2
2
2
D5m
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.610
.610
.610
l1
.465
.465
.465
.551
.551
.551
.713
.713
.713
r
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
Mx. ap
.315
.315
.315
.413
.413
.413
.512
.512
.512
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.02
0.05
0.05
0.05
0.10
0.10
0.10
D228
J3
D 215
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316

Primera eleccin para fresado general
Corte central
ngulo de hlice: 50
Versin en pulgadas
P M K S
Dc
.375
F
.500
.625
.750
G
1.000
Tamao
acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
A316-10SM350-03704P
A316-10SM350-03708P
A316-10SM350-03715P
A316-10SM450-03704P
A316-10SM450-03708P
A316-10SM450-03715P
A316-12SM350-05004P
A316-12SM350-05008P
A316-12SM350-05015P
A316-12SM450-05004P
A316-12SM450-05008P
A316-12SM450-05015P
A316-16SM350-06204P
A316-16SM350-06208P
A316-16SM350-06215P
A316-16SM450-06204P
A316-16SM450-06208P
A316-16SM450-06215P
A316-20SM350-07508P
A316-20SM350-07515P
A316-20SM350-07532P
A316-20SM450-07508P
A316-20SM450-07515P
A316-20SM450-07532P
A316-20SM450-07563P
A316-25SM350-10015P
A316-25SM350-10032P
A316-25SM350-10063P
A316-25SM550-10015P
A316-25SM550-10032P
A316-25SM550-10047P
A316-25SM550-10063P
E12
E16
E20
E25
D228
D 216
J3
G97
zn
3
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
3
3
3
4
4
4
4
3
3
3
5
5
5
5
D5m
.364
.364
.364
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.484
.484
.484
.610
.610
.610
.610
.610
.610
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.965
.965
.965
.965
.965
.965
.965
l1
.488
.488
.488
.488
.488
.488
.575
.575
.575
.575
.575
.575
.736
.736
.736
.736
.736
.736
.839
.839
.839
.839
.839
.839
.839
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
r
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.031
.062
.125
.031
.062
.125
.250
.062
.125
.250
.062
.125
.188
.250
Mx. ap
.209
.209
.209
.209
.209
.209
.276
.276
.276
.276
.276
.276
.335
.335
.335
.335
.335
.335
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.551
.551
.551
.551
.551
.551
.551
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.09
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
ROT - SPA
D
CoroMill 316
FRESADO

Fresado de aluminio
Corte central
ngulo de hlice: 45
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S
Dc mm
10
12
16
20
25
Tamao
acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
316-10SM345-10000A
316-10SM345-10010A
316-10SM345-10025A
316-12SM345-12000A
316-12SM345-12010A
316-12SM345-12025A
316-12SM345-12040A
316-16SM345-16000A
316-16SM345-16015A
316-16SM345-16025A
316-16SM345-16040A
316-20SM345-20000A
316-20SM345-20025A
316-20SM345-20040A
316-25SM345-25000A
316-25SM345-25040A
E12
E16
E20
E25
zn
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
D5m
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
15.5
15.5
15.5
19.3
19.3
19.3
24.2
24.2
l1
12.4
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
14.5
18.7
18.7
18.7
18.7
21.3
21.3
21.3
25.6
25.6
r
0.0
1.0
2.5
0.0
1.0
2.5
4.0
0.0
1.5
2.5
4.0
0.0
2.5
4.0
0.0
4.0
Mx. ap
5.5
5.5
5.5
6.5
6.5
6.5
6.5
8.5
8.5
8.5
8.5
11.0
11.0
11.0
13.5
13.5
U
0.02
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
0.07
0.07
0.07
0.13
0.13
0.13
0.21
0.21
1030
1030
1030
H10F
1030
GC GC GC - GC
D228
J3
G97
D 217
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316
Fresa con alto avance

Fresado en desbaste
Sin corte central
ngulo de hlice: 50
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Tamao
acoplamiento
E10
Dc mm Cdigo de pedido
10
316-10HM350-10015P
316-10HM450-10015P
12
316-12HM350-12015P
316-12HM450-12015P
16
316-16HM350-16020P
316-16HM450-16020P
20
316-20HM350-20020P
316-20HM450-20020P
25
316-25HM450-25030P
E12
E16
E20
E25
zn
4
4
3
4
3
4
3
4
4
D5m
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
19.3
24.2
l1
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
21.3
25.6
l3
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
11.0
11.0
13.0
r
1.5
1.5
1.5
1.5
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
Rcomp1)
1.99
1.99
2.10
2.10
2.75
2.75
3.07
3.07
4.21
Rbo
5.00
5.00
6.00
6.00
8.00
8.00
10.00
10.00
12.00
Xbo
1.70
1.70
2.25
2.25
3.10
3.10
4.00
4.00
5.00
Mx. ap
0.7
0.7
0.8
0.8
1.0
1.0
1.3
1.3
1.6
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.13
0.21
Rcomp = valor a programar cuando se mecanice un radio

1)
Versin en pulgadas
P M K S
Dc
.375
.500
.625
.750
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
Cdigo de pedido
A316-10HM450-03715P
A316-12HM450-05015P
A316-16HM450-06220P
A316-20HM450-07520P

1)
D228
D 218
J3
G97
zn
4
4
4
4
D5m
.364
.484
.610
.728
l1
.488
.575
.736
.839
l3
.209
.276
.335
.413
r
.060
.060
.080
.080
Rcomp1)
.076
.086
.110
.117
Rbo
.181
.236
.315
.354
Xbo
.070
.100
.120
.160
Mx. ap
.024
.033
.039
.047
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.09
0.15
0.29
ROT - SPA
D
CoroMill 316
FRESADO
Fresa para desbaste

Kordell
Corte central
ngulo de hlice: 40 - 45
Nota: no se recomienda utilizar fresas con zn superior a 4 para fresar ranuras
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc mm
10
12
16
20
25
Tamao
acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
316-10SM440-10004K
316-10SM545-10004K
316-12SM440-12004K
316-12SM545-12004K
316-16SM440-16004K
316-16SM645-16004K
316-20SM645-20004K
316-25SM845-25004K
E12
E16
E20
E25
zn
4
5
4
5
4
6
6
8
D5m
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
24.2
l1
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
25.6
r
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
Mx. ap
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
11.0
13.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.21
Versin en pulgadas
P M K S
Dc
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
1.000
Tamao
acoplamiento
E10
E12
Cdigo de pedido
A316-10SM440-03704K
A316-12SM440-05004K
A316-12SM440-05015K
A316-16SM440-06204K
A316-16SM440-06215K
A316-20SM440-07504K
A316-20SM645-07504K
A316-25SM845-10004K
E16
E20
E25
zn
4
4
4
4
4
4
6
8
D5m
.364
.484
.484
.610
.610
.728
.728
.965
l1
.488
.575
.575
.736
.736
.839
.839
1.008
r
.015
.015
.062
.015
.062
.015
.015
.015
Mx. ap
.209
.276
.276
.335
.335
.413
.413
.551
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.09
0.09
0.15
0.15
0.29
0.29
0.46
D228
J3
G97
D 219
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316
Fresa para acabado

Varios filos
Sin corte central
ngulo de hlice: 50
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc mm
10
12
16
20
25
Tamao
acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
316-10FM650-10000L
316-10FM650-10010L
316-12FM650-12000L
316-12FM650-12010L
316-16FM650-16000L
316-16FM650-16015L
316-20FM850-20000L
316-20FM850-20015L
316-25FM850-25010L
E12
E16
E20
E25
zn
6
6
6
6
6
6
8
8
8
D5m
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
19.3
24.2
l1
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
21.3
25.6
r
0.0
1.0
0.0
1.0
0.0
1.5
0.0
1.5
1.0
Mx. ap
5.5
5.5
6.5
6.5
8.5
8.5
11.0
11.0
13.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.13
0.21
Versin en pulgadas
P M K S
Dc
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
.750
.750
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Tamao
acoplamiento
E10
Cdigo de pedido
A316-10FM650-03704L
A316-10FM650-03708L
A316-10FM650-03715L
A316-12FM650-05004L
A316-12FM650-05008L
A316-12FM650-05015L
A316-16FM650-06208L
A316-16FM650-06215L
A316-16FM850-06208L
A316-16FM850-06215L
A316-20FM850-07508L
A316-20FM850-07515L
A316-20FM850-07532L
A316-20FMA50-07508L
A316-20FMA50-07515L
A316-20FMA50-07532L
A316-25FMA50-10015L
A316-25FMA50-10032L
A316-25FMA50-10063L
A316-25FMC50-10015L
A316-25FMC50-10032L
A316-25FMC50-10063L
E12
E16
E20
E25
D228
D 220
J3
G97
zn
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
12
12
12
D5m
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.610
.610
.610
.610
.728
.728
.728
.728
.728
.728
.965
.965
.965
.965
.965
.965
l1
.488
.488
.488
.575
.575
.575
.736
.736
.736
.736
.839
.839
.839
.839
.839
.839
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
1.008
r
.015
.031
.062
.015
.031
.062
.031
.062
.031
.062
.031
.062
.125
.031
.062
.125
.062
.125
.250
.062
.125
.250
Mx. ap
.209
.209
.209
.276
.276
.276
.335
.335
.335
.335
.413
.413
.413
.413
.413
.413
.551
.551
.551
.551
.551
.551
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.09
0.15
0.15
0.15
0.15
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.29
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
ROT - SPA
D
CoroMill 316
FRESADO
Fresa para ranurar con punta esfrica

Fresado de perfiles
Corte central
ngulo de hlice: 40
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc2 mm
10
12
16
20
25
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
Cdigo de pedido
316-10BM440-10050G
316-12BM440-12060G
316-16BM440-16080G
316-20BM440-200AG
316-25BM440-250DG
zn
4
4
4
4
4
D5m
9.7
11.7
15.5
19.3
24.2
l1
12.4
14.5
18.7
21.3
25.6
r
5.0
6.0
8.0
10.0
12.5
Mx. ap
5.5
6.5
8.5
11.0
13.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.04
0.07
0.13
0.21
Versin en pulgadas
P M K S
Dc2
.375
.500
.625
.750
1.000
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
Cdigo de pedido
A316-10BM440-03750G
A316-12BM440-05060G
A316-16BM440-06280G
A316-20BM440-075AG
A316-25BM440-100CG
zn
4
4
4
4
4
D5m
.364
.484
.610
.728
.965
l1
.488
.575
.736
.839
1.008
r
.188
.250
.312
.375
.500
Mx. ap
.209
.276
.335
.413
.551
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.09
0.15
0.29
0.44
D228
J3
G97
D 221
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316

Fresado de perfiles
Corte central
Dos filos
ngulo de hlice: 10
Tolerancias: Dc2 = h9
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S
Dc2 mm
10
12
16
20
25
Cdigo de pedido
316-10BM210-10050G
316-12BM210-12060G
316-16BM210-16080G
316-20BM240-200AG
316-25BM240-250DG
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
2
2
2
2
2
D5m
9.7
11.7
15.5
19.3
24.2
l1
12.2
14
18.1
21.3
25.6
r
5.0
6.0
8.0
10.0
12.5
Mx. ap
8.0
10.0
13.0
11.0
13.5
1030
1030
1030
H10F
1030
GC GC GC - GC
0.01
0.02
0.05
0.13
0.20
Versin en pulgadas
P M K S
Dc2
.375
.500
.625
Cdigo de pedido
A316-10BM210-03750G
A316-12BM210-05060G
A316-16BM210-06280G
D228
D 222
J3
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
D5m
.364
.484
.610
l1
.465
.551
.713
r
.188
.250
.312
Mx. ap
.315
.413
.512
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.05
0.10
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 316
Fresas para achaflanar

Fresado de chaflanes
Corte central y no central
ngulo de hlice: 0
ngulo 15, 30, 45
ngulo 49, 60
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc2
10
12
16
Cdigo de pedido
316-10CM400-10045G
316-10CM400-10060G
316-12CM600-12015G
316-12CM600-12030G
316-12CM600-12045G
316-12CM600-12060G
316-16CM800-16045G
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
zn
4
4
6
6
6
6
8
D5m
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
l1
12.4
12.4
14.5
14.5
14.5
14.5
18.7
Dc1
3.5
4.5
r
45
60
15
30
45
60
45
Mx. ap
4.25
5.6
1.2
2.6
4.5
6.5
6.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.04
0.04
0.04
0.04
0.07
Versin en pulgadas
P M K S
Dc2
.375
.500
.625
Cdigo de pedido
A316-10CM400-03730G
A316-10CM400-03745G
A316-10CM400-03749G
A316-10CM400-03760G
A316-12CM600-05030G
A316-12CM600-05045G
A316-12CM600-05049G
A316-12CM600-05060G
A316-16CM800-06230G
A316-16CM800-06245G
A316-16CM800-06249G
A316-16CM800-06260G
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
zn
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
8
8
D5m
.364
.364
.364
.364
.484
.484
.484
.484
.610
.610
.610
.610
l1
.488
.488
.488
.488
.575
.575
.575
.575
.736
.736
.736
.736
Dc1
.118
.118
.118
.177
.118
.276
r
30
45
49
60
30
45
49
60
30
45
49
60
Mx. ap
.073
.128
.148
.222
.110
.191
.220
.280
.146
.256
.291
.303
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.04
0.04
0.04
0.09
0.09
0.09
0.09
0.15
0.15
0.15
0.15
D228
J3
G97
D 223
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316

Fresado de chaflanes y taladrado de puntos
Corte central
E
ngulo de hlice: 10
Tolerancias: Dc2 = h10
316-12CM210-12015G
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc2 mm Cdigo de pedido

10
316-10CM210-10045G
12
316-12CM210-12015G
316-12CM210-12030G
316-12CM210-12045G
16
316-16CM210-16045G
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
2
2
D5m
9.7
11.7
11.7
11.7
15.5
l1
11.8
14
14
14
18.1
Dc1
1.5
1.5
1.5
1.5
r
45
15
30
45
45
Mx. ap
4.5
1.6
3.3
5.5
7.5
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.01
0.02
0.02
0.02
0.05
Versin en pulgadas
P M K S
Dc2 pulg.
.375
.500
.625
Cdigo de pedido
A316-10CM210-03745G
A316-12CM210-05045G
A316-16CM210-06245G
D228
D 224
J3
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
zn
2
2
2
D5m
.364
.484
.610
l1
.465
.551
.713
Dc1
.059
.059
.059
r
45
45
45
Mx. ap
.169
.230
.293
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.05
0.10
ROT - SPA
D
CoroMill 316
FRESADO
Fresa de radio para achaflanar

Fresado de radio con chafln
Sin corte central
ngulo de hlice: 0
Tolerancias: Dc 2= h10
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc2
10
12
16
20
25
Cdigo de pedido
316-10UM400-10015G
316-10UM400-10030G
316-12UM400-12030G
316-12UM400-12040G
316-16UM400-16040G
316-16UM400-16050G
316-20UM400-20060G
316-25UM400-25080G
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
4
4
4
4
4
4
4
4
D5m
9.7
9.7
11.7
11.7
15.5
15.5
19.3
24.2
l1
12.4
12.4
14.5
14.5
18.7
18.7
21.3
25.6
Dc1
5
4
5
4
6
6
8
8
r
1.5
3
3
4
4
5
6
8
Mx. ap
1.5
3
3
4
4
5
6
8
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.02
0.02
0.04
0.04
0.07
0.07
0.13
0.21
Versin en pulgadas
P M K S
Dc2
.375
.500
.625
.750
1.000
Cdigo de pedido
A316-10UM400-03715G
A316-10UM400-03732G
A316-12UM400-05032G
A316-12UM400-05040G
A316-16UM400-06247G
A316-20UM400-07563G
A316-25UM400-10080G
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
zn
4
4
4
4
4
4
4
D5m
.364
.364
.484
.484
.610
.728
.965
l1
.488
.488
.575
.575
.736
.839
1.008
Dc1
.236
.118
.197
.177
.236
.236
.315
r
.062
.125
.125
.156
.188
.250
.313
Mx. ap
.062
.125
.125
.156
.188
.250
.313
1030
1030
1030
1030
GC GC GC GC
0.04
0.04
0.09
0.09
0.15
0.29
0.46
D228
J3
G97
D 225
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316
Mango cilndrico para cabeza intercambiable

Mango de acero para todas las aplicaciones
Mango de metal duro enterizo para aplicaciones de semiacabado y acabado
Diseo 1
Diseo 2
Diseo 3
Tolerancias: dmm = h6
An ms posibilidades gracias al diseo

A la Medida! Ver pgina B 17.
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Cdigo de pedido
Acero
E10-A16-SS-065
E10-A10-SS-075
E10-A16-CS-140
E10-A16-CS-160
E10-A32-CS-250
E12-A16-SS-065
E12-A12-SS-100
E12-A16-CS-140
E12-A16-CS-170
E12-A32-CS-250
E16-A20-SS-070
E16-A20-SS-110
E16-A25-CS-170
E16-A20-CS-190
E20-A25-SS-080
E20-A20-SS-120
E20-A32-CS-180
E25-A32-SS-080
E25-A25-SS-140
E25-A32-CS-200
Metal duro
E10-A10-SE-100
E10-A16-CE-155
E12-A12-SE-100
E12-A16-CE-150
E16-A16-SE-135
E16-A20-CE-175
E20-A20-SE-095
E20-A20-SE-180
E25-A25-SE-200
1)
Gama de cabezas intercambiables

Consulte la pgina G97
D 226
Tamao
acoplamiento
E10
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
Diseo
Refrigerante1)
dmm
D5t
l2
l21
l22
nmax
1
1
3
2
3
1
1
3
2
3
1
1
3
2
1
1
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
10
16
16
32
16
12
16
16
32
20
20
25
20
25
20
32
32
25
32
9.6
9.6
9.6
9.6
9.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.4
15.4
15.4
15.4
19.2
19.2
19.2
24.1
24.1
24.1
65
75
140
160
250
65
100
140
170
250
70
110
170
190
80
120
180
80
140
200
5
20
36.5
50
63.5
5
22
25.1
60
57.8
5
25
54.8
75
5
30
73.1
5
40
45.1
7
21
90
90
85
89
80
90
90
85
89
80
90
90
85
89
90
90
85
90
90
85
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.1
0.1
0.2
0.3
1.5
0.2
0.3
0.6
0.4
0.3
0.3
1.1
0.5
0.5
1.2
40000
40000
16000
12000
10000
40000
31000
16000
12000
10000
40000
40000
18000
13000
40000
34000
20000
40000
25000
15000
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
16
12
16
16
20
20
20
25
9.6
9.6
11.6
11.6
15.4
15.4
19.2
19.2
24.1
100
155
100
150
135
175
95
180
200
50
100
48
90
80
118
38
110
120
90
89
90
89
90
89
90
90
90
0.1
0.4
0.2
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
1.4
35000
22000
40000
23000
27000
22000
40000
20000
19000
52
7
23
62
7
27
78
7
31
7
41
51
103
49
92
81
120
39
111
121
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill 316
Mango cilndrico para cabeza intercambiable

Mango de acero para todas las aplicaciones
Mango de metal duro enterizo para aplicaciones de semiacabado y acabado
Diseo 1
Diseo 2
Diseo 3
E
Tolerancias: dmm = h6
An ms posibilidades gracias al diseo A la Medida! Ver pgina B 17.
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Acero
AE10-A12-SS-025
AE10-A10-SS-030
AE10-A12-SS-030
AE10-A16-CS-055
AE10-A16-CS-065
AE12-A12-SS-030
AE12-A12-SS-045
AE12-A16-CS-065
AE12-A16-CS-075
AE16-A16-SS-030
AE16-A16-SS-045
AE16-A19-CS-065
AE16-A19-CS-075
AE20-A19-SS-030
AE20-A19-SS-045
AE20-A25-CS-060
AE20-A32-CS-070
AE20-A25-CS-080
AE25-A25-SS-035
AE25-A25-SS-045
AE25-A32-SS-065
AE25-A32-CS-075
AE25-A32-CS-085
Metal duro
AE10-A16-CE-055
AE10-A16-CE-065
AE12-A16-CE-065
AE12-A16-CE-075
AE16-A19-CE-065
AE16-A19-CE-075
AE20-A25-CE-060
AE20-A32-CE-070
AE20-A25-CE-080
AE25-A32-CE-075
AE25-A32-CE-085
AE25-A32-SE-065
1)
Tamao acoplamiento
Diseo
Refrigerante1)
dmm
D5t
l2
l21
l22
nmax
E10
1
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
2
1
1
3
3
2
1
1
1
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.500
.375
.500
.625
.625
.500
.500
.625
.625
.625
.625
.750
.750
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.360
.360
.360
.480
.480
.480
.480
.606
.606
.606
.606
.724
.724
.724
.724
.724
.961
.961
.961
.961
.961
2.500
3.000
3.000
5.500
6.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.500
7.500
3.000
4.500
6.000
7.000
8.000
3.500
4.500
6.500
7.500
8.500
.250
.799
1.000
1.512
2.000
.250
1.000
.827
2.400
.250
1.000
.823
3.000
.250
1.000
1.575
3.000
3.150
.250
1.500
2.500
1.650
1.650
.330
.839
1.080
90
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
89
90
90
85
85
89
90
90
90
85
85
0.2
0.1
0.2
0.4
0.4
0.2
0.2
0.4
0.7
0.2
0.2
0.9
0.9
0.4
0.7
1.3
2.4
1.5
0.7
0.9
2.1
2.4
2.7
40000
40000
40000
17000
12000
40000
30000
12000
10000
40000
30000
16000
12000
40000
40000
23000
20000
12000
40000
40000
23000
17000
11000
3
2
3
2
3
2
3
3
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
.625
.625
.625
.625
.750
.750
1.000
1.250
1.000
1.250
1.250
1.250
.360
.360
.480
.480
.606
.606
.724
.724
.724
.961
.961
.961
5.500
6.500
6.500
7.500
6.500
7.500
6.000
7.000
8.000
7.500
8.500
6.500
1.512
2.000
.827
2.400
.823
3.000
1.575
3.000
3.150
1.650
1.650
2.500
85
89
85
89
85
89
85
85
89
85
85
90
0.9
1.1
1.1
1.2
1.5
1.7
2.4
4.6
3.2
3.8
4.4
3.3
28000
19000
18000
13000
25000
18000
36000
33000
19000
21000
18000
37000
E12
E16
E20
E25
E10
E12
E16
E20
E25
2.080
.290
1.040
2.480
.290
1.040
3.080
.290
1.040
3.250
.290
1.540
2.580
2.080
2.480
3.080
3.250
2.580
D 227
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill 316
CoroMill 316, datos de corte

Recomendaciones de velocidad
CoroMill 316
E
ISO MC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.AN
P3.0.Z.HT
P5.0.Z.AN
M M1.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
K
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
K3.1.C.UT
ap<=Mx ap1)
ae 1.0 x Dc
ap<=Mx ap1)
ae 0.3 x Dc
ae 0.005 x Dc
CMC
HB
vc m/min
vc pie/min
vc m/min
vc pie/min
vc m/min
vc pie/min
01.1
01.2
01.4
02.1
02.2
03.11
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
08.1
08.2
09.1
125
150
210
175
300
200
380
200
200
230
130
180
245
250
190
170
150
165
100
170
80
70
55
45
120
130
110
105
625
560
490
540
330
560
260
230
180
150
395
425
360
345
280
255
225
245
150
250
120
110
85
70
180
190
160
155
920
835
740
805
490
820
395
360
280
230
590
625
525
510
630
580
510
555
340
570
280
240
190
155
395
420
360
350
2065
1905
1675
1820
1115
1870
920
785
625
510
1295
1380
1180
1150
N1.3.C.AG 30.22
90
1000
3280
1100
3610
1300
4265
S2.0.Z.AG
S4.3.Z.AG
350
350
25
40
80
150
35
80
115
260
80
150
260
490
20.22
23.22
CoroMill 316
GC1030/H10F
G
Avance elevado
J
1)
ap<=Mx ap1)
ae 1.0 x Dc
ap<=Mx ap1)
ae 0.3 x Dc
ae 0.005 x Dc ae 0.005 x Dc
*316-**H**50-****P
Dc mm
Dc pulgadas
fz mm/diente
fz pulgadas/
diente
fz mm/diente
fz pulgadas/
diente
fz mm/diente
fz pulgadas/
diente
fz mm/diente
fz pulgadas/
diente
10
.375
0.045
.0018
0.070
.0028
0.120
.0047
0.25
.0098
12
.500
0.055
.0022
0.085
.0033
0.140
.0055
0.30
.0118
16
.625
0.065
.0026
0.110
.0043
0.160
.0063
0.40
.0157
20
.750
0.080
.0031
0.130
.0051
0.180
.0071
0.50
.0197
25
1.000
0.100
.0039
0.160
.0063
0.200
.0079
0.60
.0236
Consultar el valor ap mx en las pginas de pedido.
D 228
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO
CoroMill Plura
La ms alta productividad en todos los materiales
y aplicaciones
E
Dimetro 0.1 - 25 mm (.004 - .984 pulg)
Desbaste
Semiacabado
Acabado
Profundidad de profundidad
variable
Datos de corte y programacin

Utilice la Gua Plura para seleccionar la herramienta y los datos
de corte correctos, y tambin para la programacin.
Nmero de pedido C-2948-117

requisitos propios del cliente. Si desea ms informacin
sobre el programa Tailor Made, consulte la pgina J4
FRESADO CoroMill Plura
D 229
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Clave de cdigos para fresas de metal duro enterizas
1 Direccin de rotacin
2 Sistema de medicin
3 Tipo de herramienta
4 Funcin de taladrado
R A derecha
L A izquierda
A Versin en pulgadas
21 Fresa para ranurar
5 Sin taladrar
6 Taladrado
6 Nmero de dientes
1- de 1 a 9 dientes
A- De 10 a 32 dientes
8 Dimetro de corte
9 ngulo de hlice
Dimetro de corte Dc o D3 in 1/64 pulg.
Grado de hlice redondeado a los 5 grados

ms prximos
Ejemplo: 10 = 5/32 pulg
7 Refrigerante
C
-
Entrada de refrigerante interior

Suministro de refrigerante externo
12 Longitud del mango
S
C
K
L
X
E
I
J
O
P
Mango de diseo corto

Mango extra largo
Longitud de mango > "C"
Longitud de mango > "K"
Longitud de mango > "L"
Corto l2 y l3 l22
Media l2, media l3 l22
Media l2, long. l3 or l22
Long. l2, long. l3 l22
Long. l2, long l3 l22
D 230
Dimetro de corte Dc o D3 en 1/10 mm.
Ejemplo: 100 = 10.0 mm
13 Profundidad mx. de corte, ap

Longitud de corte en 1/16 pulg
Si Dc o Dc2 < 1/8 en 1/64 pulg
Ejemplo: 09 = 9/16 pulg para Dc 3/16 pulg
Longitud de corte en mm
Si Dc o Dc2 < 3mm en 1/10 mm
Ejemplo:
07 = 7 mm para Dc 6 mm
70 = 7 mm para Dc 2.5 mm
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO
5 Diseo bsico de la fresa para ranurar
E
0
1
2
3
4
5
Fresa para ranurar y achaflanar cncava

Forma cuadrada con/sin chafln, tolerancia estrecha a Dc
Forma cuadrada con radio de esquina
Forma cuadrada con/sin chafln
Radio compelto punta esfrica (6 menos dientes)
Fresa cnica punta esfrica (6 o menos dientes)
6
7
8
9
H
T
10 Radio de punta/ngulo cnico
Radio completo con forma esfrica

Cnica
Fresa para ranurar y achaflanar de 45
Fresa para ranurar y achaflanar de 30
Fresa de ranurar para torno-fresado
11 Tipo de mango
Radio de punta
Herramientas mtricas Herramientas en
N de radios
N de radios
A <0.5 mm
A 1/64 pulgadas
B 0.5 mm
B 1/32 pulgadas
C 1.0 mm
C 3/64 pulgadas
D 1.5 mm
D 1/16 pulgadas
E 2.0 mm
E 5/64 pulgadas
F 2.5 mm
F 3/32 pulgadas
etc.
etc.
ngulo cnico
Sin radio/ngulo
M 0.5
N 1
O 1.5
P 2
Q 2.5
R 3
S 3.5
T 4
etc.
A Cilndrico
B Weldon
C Cilndrica con cuello

E-J Cilndrico con cuello (longitud del cuello/Dc, mm)
E = 0.1 - 1.9
H = 6.0 - 7.9
F = 2.0 - 3.9
I = 8.0 - 9.9
G = 4.0 - 5.9
J = 10 - 11.9
Y = Cilndrico con iLock
14 Tipo de geometra
K
B
U
A
P
N
L
G
H
C
Filo de corte
Kordell
Rompevirutas
Kordell
Recta
Recta
Recta
Recta
Recta
Recta
Buriladora de compresin
TW % de Dc o Dc2
50-60
60
<50
<45
45-55
56-65
66-75
50-75
>75
Angulo de desprendimiento
9-12
4-7
9-12
12-15
9-12
9-12
4-12
-3-3
<-3
TW = Dimetro del ncleo
D 231
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Seleccione su fresa CoroMill Plura

Paso 1: Seleccione la calidad Plura para el material de la pieza
Recomendaciones de calidad
ISO
ISO
GC1620, GC1630,
GC1640
Sin refrigerante
En hmedo
H10F
Sin refrigerante
En hmedo
Acabado
GC1620
GC1620
Acabado
H10F
GC1620
Semiacabado
GC1630
GC1630
Semiacabado
H10F
GC1630
Desbaste
GC1640
GC1640
Desbaste
H10F
GC1640
En hmedo
GC1610, GC1700
Sin refrigerante
En hmedo
Acabado
GC1620
Acabado
GC1610/GC1700
Semiacabado
GC1630
Semiacabado
GC1610/GC1700
Desbaste
GC1640
Desbaste
GC1610/GC1700
ISO
ISO
GC1620, GC1630,
GC1640
Sin refrigerante
Paso 2: Clasifique su operacin de mecanizado

Fresado de superficies rectas o ranurado.

Utilice la Gua Plura para seleccionar la herramienta y los datos
de corte correctos, y tambin para la programacin.
D 232
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO
Seleccione su fresa CoroMill Plura

Primera eleccin
Desbaste, alto
avance
Desbaste
Kordell
Acabado
Fresado de acero
endurecido
D234
Profundidad de ranura variable
(VFD), ngulo helicoidal -50
D236
D254
Fresa de alto avance Kordell, ngulo
(HFC, ngulo
helicoidal -40
helicoidal -50)
D258
D264
Fresa de filo mltiple, Radio de punta
ngulo helicoidal - 50
Dimetro de fresa (Dc) 2-25

mm (pulgadas)
(.079-.984)
4-20
(.157-.787)
6-25
(.236-.984)
3-20
(.118-.787)
2-16
(.079-.630)
Radio de punta (r),

dim. mm (pulgadas)
0.5-2
(.020-.079)
Sin radio
0.5-2
(.020-.079)
0.2-3
(.008-.118)
E
Pgina
Diseo
0.2-4
(.008-.157)
Aplicacin
F
Perfilado
Pgina
Diseo
Achaflanado
D268
D284
Fresa de punta esfrica Fresa de radio para
(BNE), ngulo helicoidal achaflanar, 45, 60
-30
Fresado de ranuras
Torno fresado
D286
Fresa para ranurar,
ngulo helicoidal -30
D288
D297
Extremo plano, ngulo Mtrica 60
helicoidal -30
Paso 0,5-3 mm
Dimetro de fresa (Dc) 0.1-20

mm (pulgadas)
(.004-.787)
4-8
(.157-.315)
2-20
(.079-.787)
6-12
(.236-.472)
Radio de punta (r),

dim. mm (pulgadas)
0.5-6
(.020-.236)
Sin radio
0.5-1
(.020-.039)
0.1-10
(.004-.394)
Fresado de roscas
3.2-19
(.126-.748),M4-M24
Aplicacin
Fresado en escuadra
Fresado de ranuras
Planeado
Fresado de cavidades
Mecanizado en rampa
Perfilado
Achaflanado
Achaflanado interior
Achaflanado exterior
Torno fresado
Fresado de roscas,
exterior
Fresado de roscas,
interior
J
Ranurado
Ranurado profundo
D 233
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para desbaste, semiacabado, acabado

Corte central
Primera eleccin
Cilndrica con cuello
Dureza 48HRc
Paso diferencial
E
ngulo de hlice: -50
Tolerancias: Dc : h9
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc
Dc
pulmm gadas Cdigo de pedido
3
.118 R216.24-03050ACC05P
R216.24-03050BCC05P
4
.157 R216.24-04050ACC07P
R216.24-04050BCC07P
5
.197 R216.24-05050BCC08P
R216.24-05050CCC08P
6
.236 R216.24-06050BCC10P
R216.24-06050CCC10P
8
.315 R216.24-08050BCC13P
R216.24-08050CCC13P
R216.24-08050ECC13P
10 .394 R216.24-10050BCC16P
R216.24-10050CCC16P
R216.24-10050ECC16P
12 .472 R216.24-12050BCC19P
R216.24-12050CCC19P
R216.24-12050ECC19P
16 .630 R216.24-16050BCC26P
R216.24-16050CCC26P
R216.24-16050ECC26P
20 .787 R216.24-20050CCC32P
R216.24-20050ECC32P
R216.24-20050ICC32P
3
.118 R216.34-03050-CC05P
4
.157 R216.34-04050-CC07P
6
.236 R216.34-06050-CC10P
8
.315 R216.34-08050-CC13P
10 .394 R216.34-10050-CC16P
14 .551 R216.34-14050-CC22P
16 .630 R216.34-16050-CC26P
18 .709 R216.34-18050-CC29P
20 .787 R216.34-20050-CC32P
1)
2)
3)
zn3)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
dmm
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
6
6
6
8
10
14
16
18
20
l2
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
72
72
72
83
83
83
92
92
92
104
104
104
57
57
57
57
63
83
92
92
104
l3
8.5
8.5
8.5
11
14
14
16
16
22
22
22
28
28
28
33
33
33
42
42
42
52
52
52
8.5
11
16
7.6
22
36
42
42
52
Longitud mxima de filo de corte.

Paso por rev.
zn = nmero total de filos
Si desea ms informacin tcnica, consulte la Gua tcnica sobre corte de metal
Gua Plura
Primera eleccin: utilizar Plura Guide. Cdigo de pedido
C-2948-117
D350
D 234
D356
D229
G6
D2
D4
2.9
2.9
3.8
3.8
4.75
4.75
5.7
5.7
7.6
7.6
7.6
9.5
9.5
9.5
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
19
19
19
2.9
3.8
5.7
5.7
7.6
11.4
15.2
17.1
19
r
0.2
0.5
0.2
0.5
0.5
1
0.5
1
0.5
1
2
0.5
1
2
0.5
1
2
0.5
1
2
1
2
4
Hlice lsh
mm2)
8.00
8.00
16.00
11.20
14.00
14.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
22.40
22.40
22.40
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
8.00
11.20
16.00
16.00
22.40
35.50
45.00
56.00
56.00
Mx
ap1)
5.0
5.0
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
13.0
13.0
13.0
16.0
16.0
16.0
19.0
19.0
19.0
26.0
26.0
26.0
32.0
32.0
32.0
5.0
7.0
10.0
13.0
16.0
22.0
26.0
29.0
32.0
1640
1640
1640
1640
P M K S
GC GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Primera eleccin
Dureza 48HRc
E
ngulo de hlice: -50
dmm : h6
Versin en pulgadas
P M K S
Dc
mm
6.35
7.94
9.52
11.11
12.70
15.88
19.05
1)
Dc
pulgadas
.250
.312
.375
.438
.500
.625
.750
Cdigo de pedido
RA216.34-1650-CK06P
RA216.34-2050-CK08P
RA216.34-2450-CK09P
RA216.34-2850-CK11P
RA216.34-3250-CK12P
RA216.34-4050-CK16P
RA216.34-4850-CK19P
zn3)
4
4
4
4
4
4
4
dmm
.375
.375
.375
.500
.500
.625
.750
l2
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
3.500
4.000
l3
.608
.759
.911
1.063
1.215
1.519
1.822
D4
.237
.297
.356
.416
.475
.594
.713
Mx
ap1)
.405
.506
.608
.709
.810
1.013
1.215
1640
1640
1640
1640
GC GC GC GC

2)
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 235
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Sin corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -50

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S H
Dc
Dc
Mango cilndrico
4
.157 R215.H4-04050BAC01H
4
.157 R215.H4-04050BAC02P
6
.236 R215.H4-06050BAC02H
6
.236 R215.H4-06050BAC03P
6
.236 R215.H4-06050BAK02P
8
.315 R215.H4-08050CAC02H
8
.315 R215.H4-08050CAC05P
8
.315 R215.H4-08050CAK02P
10 .394 R215.H4-10050DAC03H
10 .394 R215.H4-10050DAC07P
10 .394 R215.H4-10050DAK03P
12 .472 R215.H4-12050DAC04H
12 .472 R215.H4-12050DAC08P
12 .472 R215.H4-12050DAK08P
16 .630 R215.H4-16050EAC05H
16 .630 R215.H4-16050EAC10P
16 .630 R215.H4-16050EAK10P
20 .787 R215.H4-20050EAC06H
20 .787 R215.H4-20050EAC13P
20 .787 R215.H4-20050EAK13P
1)
2)
zn2)
dmm
l2
l3
Rcomp1)
Rbo
Xbo
Mx.
ap
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12
16
16
16
20
20
20
57
57
57
57
100
63
63
120
72
72
150
30
83
93
92
92
112
104
104
130
11
11
15
15
15
20
20
20
26
26
26
30
30
16
36
36
36
45
45
45
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
0.620
0.670
0.690
0.750
0.750
1.230
1.380
1.380
1.770
1.990
1.990
1.880
2.100
2.100
2.460
2.750
2.750
2.610
3.070
3.070
4.0
2.0
9.0
3.0
3.0
12.0
4.0
4.0
15.0
5.0
5.0
18.0
6.0
6.0
24.0
8.0
8.0
30.0
10.0
10.0
0.6
0.8
0.7
1.4
1.4
0.78
1.54
1.54
0.8
1.7
1.7
1
2.25
2.25
1.5
3.1
3.1
2.2
4
4
0.1
0.2
0.2
0.3
0.2
0.2
0.5
0.2
0.3
0.7
0.3
0.4
0.8
0.8
0.5
1.0
1.0
0.6
1.3
1.3

Gua Plura
C-2948-117
D350
D 236
D356
D229
G6
D2
1620
1620
1620
1620
1610
GC GC GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Primera eleccin
Dureza 48HRc
ngulo de hlice: 45
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
2
.079 R216.23-02045ACC05P
2
.079 R216.33-02045-CC05P
3
.118 R216.23-03045ACC07P
3
.118 R216.33-03045-CC07P
4
.157 R216.23-04045ACC09P
4
.157 R216.33-04045-CC09P
5
.197 R216.23-05045ACC11P
5
.197 R216.33-05045-CC11P
6
.236 R216.23-06045ACC13P
6
.236 R216.33-06045-CC13P
8
.315 R216.23-08045ACC18P
8
.315 R216.33-08045-CC18P
10 .394 R216.23-10045ACC22P
10 .394 R216.33-10045-CC22P
12 .472 R216.23-12045ACC26P
12 .472 R216.33-12045-CC26P
16 .630 R216.23-16045ACC34P
16 .630 R216.33-16045-CC34P
20 .787 R216.23-20045ACC42P
20 .787 R216.33-20045-CC42P
zn3)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
dmm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
20
20
l2
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
72
72
83
83
92
92
104
104
l3
7.5
7.5
10.5
10.5
13.5
15
16.5
16
19.5
19
25
25
30
30
36
36
42
42
52
52
D4
1.92
1.92
2.9
2.9
3.8
3.8
4.75
4.75
5.7
5.7
7.6
7.6
9.5
9.5
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
19
r
0.08
0.08
0.16
0.16
0.16
0.16
0.25
0.25
0.25
0.4
Hlice lsh
mm2)
5.60
6.30
8.00
10.00
11.20
12.50
14.00
16.00
16.00
20.00
22.40
25.00
28.00
31.50
35.00
40.00
45.00
50.00
56.00
63.00
Mx
ap1)
5.0
5.0
7.0
7.0
9.0
9.0
11.0
11.0
13.0
13.0
18.0
18.0
22.0
22.0
26.0
26.0
34.0
34.0
42.0
42.0
1640
1640
1640
1640
GC GC GC GC
Versin en pulgadas
P M K S
1)
2)
3)
Dc
pulgadas
.062
.094
.125
.188
.250
.312
.375
.438
.500
.625
.750
Cdigo de pedido
RA216.33-0445-CK03P
RA216.33-0645-CK03P
RA216.33-0845-CK04P
RA216.33-1245-CK06P
RA216.33-1645-CK08P
RA216.33-2045-CK10P
RA216.33-2445-CK13P
RA216.33-2845-CK15P
RA216.33-3245-CK17P
RA216.33-4045-CK21P
RA216.33-4845-CK25P
zn3)
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
dmm
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.375
.500
.500
.625
.750
l2
2.000
2.500
2.500
2.500
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
3.500
4.000
l3
.246
.341
.434
.622
.809
.996
1.243
1.431
1.431
1.535
1.890
D4
.059
.089
.118
.178
.237
.297
.356
.416
.475
.594
.713
Mx
ap1)
.164
.227
.289
.414
.539
.664
.829
.954
1.079
1.329
1.579
1640
1640
1640
1640
GC GC GC GC
Dc
mm
1.59
2.38
3.18
4.76
6.35
7.94
9.52
11.11
12.70
15.88
19.05

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 237
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Herramientas con canales de profundidad variable
Dureza 48HRc
Paso diferencial
E
ngulo de hlice: -50
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc
Dc
Mango cilndrico
2
.079 R216.23-02050ACC07P
3
.118 R216.23-03050ACC08P
4
.157 R216.23-04050BCC11P
5
.197 R216.23-05050BCC13P
6
.236 R216.24-06050BCC13P
6
.236 R216.24-06050CCC13P
8
.315 R216.24-08050BCC19P
8
.315 R216.24-08050CCC19P
8
.315 R216.24-08050DCC19P
8
.315 R216.24-08050ECC19P
10 .394 R216.24-10050BCC22P
10 .394 R216.24-10050CCC22P
10 .394 R216.24-10050DCC22P
10 .394 R216.24-10050ECC22P
12 .472 R216.24-12050BCC26P
12 .472 R216.24-12050CCC26P
12 .472 R216.24-12050DCC26P
12 .472 R216.24-12050ECC26P
12 .472 R216.24-12050FCC26P
12 .472 R216.24-12050GCC26P
16 .630 R216.24-16050BCC32P
16 .630 R216.24-16050CCC32P
16 .630 R216.24-16050ECC32P
16 .630 R216.24-16050FCC32P
16 .630 R216.24-16050ICC32P
20 .787 R216.24-20050CCC38P
20 .787 R216.24-20050ECC38P
20 .787 R216.24-20050FCC38P
20 .787 R216.24-20050GCC38P
20 .787 R216.24-20050ICC38P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
D4
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
72
72
72
72
83
83
83
83
83
83
92
92
92
92
92
104
104
104
104
104
9.5
10
15
16
19
19
25
25
25
25
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
42
42
42
42
42
52
52
52
52
52
1.92
2.9
3.8
4.75
5.7
5.7
7.6
7.7
7.7
7.7
9.5
9.5
9.5
9.5
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
19
19
19
19
19
0.2
0.3
0.5
0.5
0.5
1
0.5
1
1.5
2
0.5
1
1.5
2
0.5
1
1.5
2
2.5
3
0.5
1
2
2.5
4
1
2
2.5
3
4

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 238
D356
D229
G6
D2
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
5.60
8.00
11.20
14.00
16.00
16.00
22.40
22.40
22.40
22.40
28.00
28.00
28.00
28.00
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
56.00
56.00
7.0
8.0
11.0
13.0
13.0
13.0
19.0
19.0
19.0
19.0
22.0
22.0
22.0
22.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
32.0
32.0
32.0
32.0
32.0
38.0
38.0
38.0
38.0
38.0
1620
1620
1620
1620
P M K S
GC GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 48HRc
ngulo de hlice: -50

Tolerancias: Dc : h10/h9
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc
Dc
Mango cilndrico con radio
4
.157 R216.23-04050CAK11P
5
.197 R216.23-05050CAK13P
6
.236 R216.24-06050CAK13P
8
.315 R216.24-08050EAK19P
10 .394 R216.24-10050CCK22P
10 .394 R216.24-10050DCK22P
10 .394 R216.24-10050EAK22P
12 .472 R216.24-12050GAK26P
14 .551 R216.24-14050GAK26P
16 .630 R216.24-16050IAK32P
20 .787 R216.24-20050IAK38P
Cilndrico
4
.157 R216.33-04050-AK11P
5
.197 R216.33-05050-AK13P
6
.236 R216.34-06050-AK13P
8
.315 R216.34-08050-AK19P
10 .394 R216.34-10050-AK22P
12 .472 R216.34-12050-AK26P
14 .551 R216.34-14050-AK26P
16 .630 R216.34-16050-AK32P
20 .787 R216.34-20050-AK38P
Weldon con radio
6
.236 R216.24-06050CBC13P
8
.315 R216.24-08050EBC19P
10 .394 R216.24-10050EBC22P
12 .472 R216.24-12050GBC26P
14 .551 R216.24-14050GBC26P
16 .630 R216.24-16050IBC32P
20 .787 R216.24-20050IBC38P
Weldon
6
.236 R216.34-06050-BC13P
8
.315 R216.34-08050-BC19P
10 .394 R216.34-10050-BC22P
12 .472 R216.34-12050-BC26P
14 .551 R216.34-14050-BC26P
16 .630 R216.34-16050-BC32P
20 .787 R216.34-20050-BC38P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
10
10
10
12
14
16
20
57
57
65
80
100
100
100
100
104
115
125
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
8
10
12
14
16
20
57
57
65
80
100
100
104
115
125
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
12
14
16
20
39
45
52
61
61
68
79
57
63
72
83
83
92
104
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
12
14
16
20
39
45
52
61
61
68
79
57
63
72
83
83
92
104
ch1
bn
r
1
1
1
2
1
1.5
2
3
3
4
4
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
1
2
2
3
3
4
4
0.10
0.10
0.10
0.10
0.12
0.12
0.12
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1620
1630
1640
1620
1630
1640
1620
1630
1640
1620
1630
1640
GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC GC
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
28.00
28.00
35.50
40.00
45.00
56.00
11.0
13.0
13.0
19.0
22.0
22.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
56.00
11.0
13.0
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0
16.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
56.00
16.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
56.00
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 239
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Profundidad de profundidad variable
Dureza 48HRc
Paso diferencial
ngulo de hlice:
Tolerancias:
-50
Dc : h10
dmm : h6
Versin en pulgadas
M K H
Dc
Dc
4.75 .187 RA216.23-1250AAK06P
4.75 .187 RA216.23-1250AAK09P
4.75 .187 RA216.23-1250BAK09P
6.35 .250 RA216.24-1650AAK08P
6.35 .250 RA216.24-1650AAK12P
6.35 .250 RA216.24-1650BAK12P
7.92 .312 RA216.24-2050AAK10P
7.92 .312 RA216.24-2050AAK15P
7.92 .312 RA216.24-2050BAK15P
9.52 .375 RA216.24-2450AAK12P
9.52 .375 RA216.24-2450AAK18P
9.52 .375 RA216.24-2450BAK18P
12.70 .500 RA216.24-3250BAK16P
12.70 .500 RA216.24-3250BAK24P
12.70 .500 RA216.24-3250DAK24P
15.88 .625 RA216.24-4050BAK20P
15.88 .625 RA216.24-4050DAK30P
19.05 .750 RA216.24-4850BAK24P
19.05 .750 RA216.24-4850DAK36P
1)
2)
zn2)
dmm
l2
l3
Mx
ap1)
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.375
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.625
.625
.750
.750
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
3.500
3.500
3.500
3.500
4.000
4.000
4.000
4.500
4.500
5.000
5.000
.500
.750
.750
.015
.015
.031
.015
.015
.031
.015
.015
.031
.015
.015
.031
.031
.031
.062
.031
.062
.031
.062
.375
.562
.562
.500
.750
.750
.625
.937
.937
.750
1.125
1.125
1.000
1.500
1.500
1.250
1.875
1.500
2.250

Gua Plura
C-2948-117
D350
D 240
D356
D229
G6
D2
.750
1.250
1620
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

VFD
Corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -50

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S H
Dc
Dc
Mango cilndrico
12 .472 R216.24-12050GCL26P
16 .630 R216.24-16050OCK36P
16 .630 R216.24-16050GCL36P
16 .630 R216.24-16050OCL36P
20 .787 R216.24-20050FCC44P
20 .787 R216.24-20050GCC44P
20 .787 R216.24-20050ICC44P
20 .787 R216.24-20050OCC44P
20 .787 R216.24-20050OCK44P
20 .787 R216.24-20050GCL44P
20 .787 R216.24-20050OCL44P
25 .984 R216.25-25050OCK54P
25 .984 R216.25-25050GCL54P
25 .984 R216.25-25050OCL54P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
D4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
12
16
16
16
20
20
20
20
25
20
20
25
25
25
105
115
128
128
104
110
110
104
145
150
150
156
181
181
60
67
80
80
52
58
58
52
80
100
100
99
125
125
11.4
15.2
15.2
15.2
19
19
19
19
19
19
19
24
24
24
3
6.35
3
6.35
2.5
3
4
6.35
6.35
3
6.35
6.35
3
6.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
35.50
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
56.00
56.00
56.00
56.00
71.00
71.00
71.00
26.0
36.0
36.0
36.0
44.0
44.0
44.0
44.0
44.0
44.0
44.0
54.0
54.0
54.0
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 241
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Sin corte central
Con suministro interno de refrigerante
Dureza <48HRc
Paso diferencial
E
ngulo de hlice: -50
Tolerancias: Dc :
h12
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Weldon
6
.236 R215.34C06050-BC13P
8
.315 R215.34C08050-BC19P
10 .394 R215.34C10050-BC22P
12 .472 R215.34C12050-BC26P
16 .630 R215.34C16050-BC32P
20 .787 R215.34C20050-BC38P
1)
2)
3)
4)
zn3)
Refrigerante 4)
dmm
l1
l2
bn
ch1
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
6
8
10
12
16
20
39
45
52
61
68
79
57
63
72
83
92
104
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.1
0.1
0.1
0.1
0.12
0.12

Paso por rev.
Gua Plura

C-2948-117
D350
D 242
D356
D229
G6
D2
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
16.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
13.0
19.0
22.0
26.0
32.0
38.0
1640
1640
1640
1640
GC GC GC GC
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO

Corte central
Dureza de 43HRc a 63HRc
ngulo de hlice: -50

dmm : h6
Versin en pulgadas
P H
Dc
Dc
4.75 .187 RA216.23-1250AAK06H
4.75 .187 RA216.23-1250BAK06H
6.35 .250 RA216.24-1650AAK08H
6.35 .250 RA216.24-1650BAK08H
7.92 .312 RA216.24-2050AAK10H
7.92 .312 RA216.24-2050BAK10H
9.52 .375 RA216.24-2450AAK12H
9.52 .375 RA216.24-2450BAK12H
12.70 .500 RA216.24-3250BAK16H
12.70 .500 RA216.24-3250DAK16H
15.88 .625 RA216.24-4050DAK20H
19.05 .750 RA216.24-4850DAK24H
1)
2)
zn2)
dmm
l2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.375
.375
.500
.500
.625
.750
3.000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
3.500
3.500
4.000
4.000
4.500
5.000
l3
1.000
1.000
Mx
ap1)
1620
1620
GC GC
.015
.031
.015
.031
.015
.031
.015
.031
.031
.062
.062
.062
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
1.000
1.000
1.250
1.500

Gua Plura

C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 243
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -50

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S H
Dc
Dc
2
.079 R216.23-02050BAK70H
3
.118 R216.23-03050BAK08H
4
.157 R216.23-04050CAK11H
5
.197 R216.23-05050CAK13H
6
.236 R216.24-06050CAK13H
8
.315 R216.24-08050EAK19H
10 .394 R216.24-10050EAK22H
12 .472 R216.24-12050GAK26H
14 .551 R216.24-14050GAK26H
16 .630 R216.24-16050IAK32H
20 .787 R216.24-20050IAK38H
Mango cilndrico
2
.079 R216.33-02050-AK70H
3
.118 R216.33-03050-AK08H
4
.157 R216.33-04050-AK11H
5
.197 R216.33-05050-AK13H
6
.236 R216.34-06050-AK13H
8
.315 R216.34-08050-AK19H
10 .394 R216.34-10050-AK22H
12 .472 R216.34-12050-AK26H
14 .551 R216.34-14050-AK26H
16 .630 R216.34-16050-AK32H
20 .787 R216.34-20050-AK38H
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
10
12
14
16
20
57
57
57
57
65
80
100
100
104
115
125
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
10
12
14
16
20
57
57
57
57
65
80
100
100
104
115
125
ch1
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
Gua Plura
C-2948-117
D 244
D356
D229
G6
r
0.5
0.5
1
1
1
2
2
3
3
4
4

Paso por rev.
D350
bn
D2
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC
5.60
8.00
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
56.00
7.0
8.0
11.0
13.0
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0
5.60
8.00
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
56.00
7.0
8.0
11.0
13.0
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 48HRc
E
ngulo de hlice: -50
dmm : h8
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S H
Dc
Dc
10 .394 R216.24-10050CCK22P
10 .394 R216.24-10050DCK22P
10 .394 R216.24-10050ECK22P
10 .394 R216.24-10050FCK22P
10 .394 R216.24-10050GCK22P
12 .472 R216.24-12050CCK26P
12 .472 R216.24-12050DCK26P
12 .472 R216.24-12050ECK26P
12 .472 R216.24-12050FCK26P
12 .472 R216.24-12050GCK26P
12 .472 R216.24-12050ICK26P
12 .472 R216.24-12050GCL26P
16 .630 R216.24-16050CCK36P
16 .630 R216.24-16050DCK36P
16 .630 R216.24-16050ECK36P
16 .630 R216.24-16050FCK36P
16 .630 R216.24-16050GCK36P
16 .630 R216.24-16050ICK36P
16 .630 R216.24-16050OCK36P
16 .630 R216.24-16050GCL36P
16 .630 R216.24-16050OCL36P
20 .787 R216.24-20050FCK44P
20 .787 R216.24-20050GCK44P
20 .787 R216.24-20050ICK44P
20 .787 R216.24-20050OCK44P
20 .787 R216.24-20050GCL44P
20 .787 R216.24-20050OCL44P
25 .984 R216.25-25050GCK54P
25 .984 R216.25-25050ICK54P
25 .984 R216.25-25050OCK54P
25 .984 R216.25-25050GCL54P
25 .984 R216.25-25050OCL54P
1)
2)
3)
zn3)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
dmm
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
25
20
20
25
25
25
25
25
l2
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
105
115
115
115
115
115
115
115
128
128
145
145
145
145
150
150
156
156
156
181
181
l3
42
42
42
42
42
53
53
53
53
55
53
60
65
65
65
65
65
65
67
80
80
80
80
80
80
100
100
99
99
99
125
125
D4
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
19
19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
r
1
1.5
2
2.5
3
1
1.5
2
2.5
3
4
3
1
1.5
2
2.5
3
4
6.35
3
6.35
2.5
3
4
6.35
3
6.35
3
4
6.35
3
6.35
Hlice lsh
mm2)
28.00
28.00
28.00
28.00
28.00
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
56.00
56.00
56.00
71.00
71.00
71.00
71.00
71.00
Mx
ap1)
22.0
22.0
22.0
22.0
22.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
44.0
44.0
44.0
44.0
44.0
44.0
54.0
54.0
54.0
54.0
54.0
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 245
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice:
-30
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Mango cilndrico
1
.039 R216.32-01030-AC30P
1.5 .059 R216.32-01530-AC30P
2
.079 R216.32-02030-AC60P
2.5 .098 R216.32-02530-AC70P
3
.118 R216.32-03030-AC07P
3.5 .138 R216.32-03530-AC07P
4
.157 R216.32-04030-AC08P
4.5 .177 R216.32-04530-AC08P
5
.197 R216.32-05030-AC10P
6
.236 R216.32-06030-AC10P
7
.276 R216.32-07030-AC13P
8
.315 R216.32-08030-AC16P
9
.354 R216.32-09030-AC16P
10 .394 R216.32-10030-AC19P
11 .433 R216.32-11030-AC22P
12 .472 R216.32-12030-AC22P
14 .551 R216.32-14030-AC22P
16 .630 R216.32-16030-AC26P
18 .709 R216.32-18030-AC26P
20 .787 R216.32-20030-AC32P
Weldon
10 .394 R216.32-10030-BC19P
12 .472 R216.32-12030-BC22P
16 .630 R216.32-16030-BC26P
18 .709 R216.32-18030-BC26P
20 .787 R216.32-20030-BC32P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
11
12
14
16
18
20
2
2
2
2
2
10
12
16
18
20
l1
l2
52
60.5
68
68
79

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 246
D356
D229
G6
D2
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
72
72
83
83
83
92
92
104
72
83
92
92
104
ch1
bn
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
5.60
9.00
11.20
14.00
16.00
20.00
22.40
25.00
28.00
35.50
40.00
45.00
50.00
56.00
63.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
3.0
3.0
6.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
13.0
16.0
16.0
19.0
22.0
22.0
22.0
26.0
26.0
32.0
0.12
0.12
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
56.00
71.00
90.00
100.00
112.00
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
E
l1 = longitud de
programacin
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Mango cilndrico
1
.039 R216.33-01030-AC30P
1.5 .059 R216.33-01530-AC30P
2
.079 R216.33-02030-AC60P
2.5 .098 R216.33-02530-AC70P
3
.118 R216.33-03030-AC07P
3.5 .138 R216.33-03530-AC07P
4
.157 R216.33-04030-AC08P
4.5 .177 R216.33-04530-AC08P
5
.197 R216.33-05030-AC10P
5.5 .216 R216.33-05530-AC10P
6
.236 R216.33-06030-AC10P
6.5 .256 R216.33-06530-AC13P
7
.276 R216.33-07030-AC13P
7.5 .295 R216.33-07530-AC16P
8
.315 R216.33-08030-AC16P
9
.354 R216.33-09030-AC16P
10 .394 R216.33-10030-AC19P
11 .433 R216.33-11030-AC22P
12 .472 R216.33-12030-AC22P
13 .512 R216.33-13030-AC22P
14 .551 R216.33-14030-AC22P
15 .591 R216.33-15030-AC26P
16 .630 R216.33-16030-AC26P
18 .709 R216.33-18030-AC26P
20 .787 R216.33-20030-AC32P
Mango cilndrico, extralargo
1
.039 R216.33-01030-AK40P
1.5 .059 R216.33-01530-AK60P
2
.079 R216.33-02030-AK80P
3
.118 R216.33-03030-AK12P
4
.157 R216.33-04030-AK14P
5
.197 R216.33-05030-AK16P
6
.236 R216.33-06030-AK22P
8
.315 R216.33-08030-AK28P
10 .394 R216.33-10030-AK32P
12 .472 R216.33-12030-AK38P
16 .630 R216.33-16030-AK50P
20 .787 R216.33-20030-AK50P
Weldon
6
.236 R216.33-06030-BC10P
8
.315 R216.33-08030-BC16P
9
.354 R216.33-09030-BC16P
10 .394 R216.33-10030-BC19P
12 .472 R216.33-12030-BC22P
14 .551 R216.33-14030-BC22P
16 .630 R216.33-16030-BC26P
18 .709 R216.33-18030-BC26P
20 .787 R216.33-20030-BC32P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
18
20
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
63
72
72
83
83
83
83
92
92
92
104
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
57
57
57
57
57
57
65
80
100
100
115
125
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
8
10
10
12
14
16
18
20
39
45
52
52
60.5
60.5
68
68
79
57
63
72
72
83
83
92
92
104
ch1
bn
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
5.60
9.00
11.20
14.00
16.00
16.00
22.40
25.00
28.00
31.50
35.50
35.50
40.00
45.00
45.00
50.00
56.00
63.00
71.00
71.00
80.00
90.00
90.00
100.00
112.00
3.0
3.0
6.0
7.0
7.0
7.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
13.0
13.0
16.0
16.0
16.0
19.0
22.0
22.0
22.0
22.0
26.0
26.0
26.0
32.0
0.10
0.10
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
5.60
9.00
11.20
18.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
90.00
112.00
4.0
6.0
8.0
12.0
14.0
16.0
22.0
28.0
32.0
38.0
50.0
50.0
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
35.50
45.00
50.00
56.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
10.0
16.0
16.0
19.0
22.0
22.0
26.0
26.0
32.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15

Paso por rev.
D350
D356
D229
G6
D2
D 247
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -45

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc
Dc
Mango cilndrico
2
.079 R216.33-02045-AC60P
3
.118 R216.33-03045-AC07P
4
.157 R216.33-04045-AC08P
5
.197 R216.33-05045-AC10P
6
.236 R216.33-06045-AC10P
7
.276 R216.33-07045-AC13P
8
.315 R216.33-08045-AC16P
9
.354 R216.33-09045-AC16P
10 .394 R216.33-10045-AC19P
12 .472 R216.33-12045-AC22P
14 .551 R216.33-14045-AC22P
16 .630 R216.33-16045-AC26P
18 .709 R216.33-18045-AC26P
20 .787 R216.33-20045-AC32P
Weldon
6
.236 R216.33-06045-BC10P
8
.315 R216.33-08045-BC16P
10 .394 R216.33-10045-BC19P
12 .472 R216.33-12045-BC22P
14 .551 R216.33-14045-BC22P
16 .630 R216.33-16045-BC26P
18 .709 R216.33-18045-BC26P
20 .787 R216.33-20045-BC32P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
14
16
18
20
3
3
3
3
3
3
3
3
6
8
10
12
14
16
18
20
l1
39
45
52
60.5
60.5
68
68
79
l2
57
57
57
57
57
63
63
72
72
83
83
92
92
104
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
57
63
72
83
83
92
92
104
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 248
D356
D229
G6
ch1
D2
bn
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
6.30
10.00
12.50
16.00
20.00
22.40
25.00
28.00
31.50
40.00
45.00
50.00
56.00
63.00
6.0
7.0
8.0
10.0
10.0
13.0
16.0
16.0
19.0
22.0
22.0
26.0
26.0
32.0
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
20.00
25.00
31.50
40.00
45.00
50.00
56.00
63.00
10.0
16.0
19.0
22.0
22.0
26.0
26.0
32.0
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc
Dc
Mango cilndrico, corto
2
.079 R216.34-02030-AS40N
3
.118 R216.34-03030-AS05N
4
.157 R216.34-04030-AS08N
5
.197 R216.34-05030-AS09N
6
.236 R216.34-06030-AS10N
7
.276 R216.34-07030-AS11N
8
.315 R216.34-08030-AS12N
10 .394 R216.34-10030-AS14N
12 .472 R216.34-12030-AS16N
14 .551 R216.34-14030-AS18N
16 .630 R216.34-16030-AS22N
18 .709 R216.34-18030-AS24N
20 .787 R216.34-20030-AS26N
Mango cilndrico, largo
2
.079 R216.34-02030-AC70N
3
.118 R216.34-03030-AC08N
3.5 .138 R216.34-03530-AC10N
4
.157 R216.34-04030-AC11N
4.5 .177 R216.34-04530-AC11N
5
.197 R216.34-05030-AC13N
5.5 .216 R216.34-05530-AC13N
6
.236 R216.34-06030-AC13N
6.5 .256 R216.34-06530-AC16N
7
.276 R216.34-07030-AC16N
8
.315 R216.34-08030-AC19N
9
.354 R216.34-09030-AC19N
10 .394 R216.34-10030-AC22N
12 .472 R216.34-12030-AC26N
14 .551 R216.34-14030-AC26N
16 .630 R216.34-16030-AC32N
18 .709 R216.34-18030-AC32N
20 .787 R216.34-20030-AC38N
1)
2)
zn3)
dmm
l2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
10
12
14
16
18
20
50
50
54
54
54
58
58
66
73
75
82
84
92
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
10
10
12
14
16
18
20
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
63
72
72
83
83
92
92
104
ch1
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
bn
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
11.20
18.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
56.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
4.0
5.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
22.0
24.0
26.0
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
11.20
16.00
20.00
22.40
25.00
28.00
31.50
35.50
35.50
40.00
45.00
50.00
56.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
7.0
8.0
10.0
11.0
11.0
13.0
13.0
13.0
16.0
16.0
19.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
32.0
38.0

Paso por rev.

3)
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 249
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice:
Tolerancias:
-30
Dc : h10
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Weldon, corto
6
.236 R216.34-06030-BS10N
8
.315 R216.34-08030-BS12N
10 .394 R216.34-10030-BS14N
12 .472 R216.34-12030-BS16N
14 .551 R216.34-14030-BS18N
16 .630 R216.34-16030-BS22N
18 .709 R216.34-18030-BS24N
20 .787 R216.34-20030-BS26N
Weldon, largo
6
.236 R216.34-06030-BC13N
8
.315 R216.34-08030-BC19N
10 .394 R216.34-10030-BC22N
12 .472 R216.34-12030-BC26N
14 .551 R216.34-14030-BC26N
16 .630 R216.34-16030-BC32N
18 .709 R216.34-18030-BC32N
20 .787 R216.34-20030-BC38N
25 .984 R216.34-25030-BC45N
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
12
14
16
18
20
36
40
46
50.5
52.5
58
60
67
54
58
66
73
75
82
84
92
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
39
45
52
60.5
60.5
68
68
79
89
57
63
72
83
83
92
92
104
121

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 250
D356
D229
G6
D2
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC
ch1
bn
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
35.50
45.00
56.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
22.0
24.0
26.0
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
35.50
45.00
56.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
140.00
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
32.0
38.0
45.0
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -45

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc
Dc
2
.079 R216.34-02045-AC70N
3
.118 R216.34-03045-AC08N
4
.157 R216.34-04045-AC11N
5
.197 R216.34-05045-AC13N
6
.236 R216.34-06045-AC13N
8
.315 R216.34-08045-AC19N
10 .394 R216.34-10045-AC22N
12 .472 R216.34-12045-AC26N
14 .551 R216.34-14045-AC26N
16 .630 R216.34-16045-AC32N
18 .709 R216.35-18045-AC32N
20 .787 R216.35-20045-AC38N
Mango cilndrico, extralargo
6
.236 R216.34-06045-AK22N
8
.315 R216.34-08045-AK28N
10 .394 R216.34-10045-AK32N
12 .472 R216.34-12045-AK40N
14 .551 R216.34-14045-AK50N
16 .630 R216.35-16045-AK50N
20 .787 R216.35-20045-AK55N
20 .787 R216.36-20045-AK75N
25 .984 R216.38-25045-AK90N
Weldon
6
.236 R216.34-06045-BC13N
8
.315 R216.34-08045-BC19N
10 .394 R216.34-10045-BC22N
12 .472 R216.34-12045-BC26N
14 .551 R216.34-14045-BC26N
16 .630 R216.34-16045-BC32N
20 .787 R216.35-20045-BC38N
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20
57
57
57
57
57
63
72
83
83
92
92
104
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
4
4
4
4
4
5
5
6
8
6
8
10
12
14
16
20
20
25
65
80
100
100
104
115
125
145
153
4
4
4
4
4
4
5
6
8
10
12
14
16
20
57
63
72
83
83
92
104
39
45
52
60.5
60.5
68
79
l2
ch1
bn
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
6.30
10.50
12.50
16.00
20.00
25.00
31.50
40.00
45.00
50.00
56.00
63.00
7.0
8.0
11.0
13.0
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
32.0
38.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
20.00
28.00
31.50
40.00
45.00
56.00
63.00
63.00
80.00
22.0
28.0
32.0
40.0
50.0
50.0
55.0
75.0
90.0
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
20.00
25.00
31.50
40.00
45.00
50.00
63.00
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0

Paso por rev.
Gua Plura

C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 251
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
ngulo de hlice: -30, -25

dmm : h6
Esta fresa presenta un nuevo diseo que mejora la capacidad de taladrado.
Versin mtrica
Dimensiones, mm
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
8
10
12
6
6
6
6
6
8
10
12
6
6
6
6
6
8
10
12
16
20
57
57
57
57
57
63
72
83
57
57
57
57
65
80
90
100
57
57
57
57
65
80
90
100
115
125
9.5
10.4
15.3
16.1
9
7
10
16
28
35
45
50
63
70
Gua Plura
C-2948-117
D 252
D356
D229
G6
Hlice lsh
mm2)
1.9
2.9
3.8
4.8
5.7
7.7
9.7
11.7
15.5
19.5
11.20
18.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
14.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
90.00
14.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
90.00
112.00
140.00
10
15
18

Paso por rev.
D350
D4
D2
ch1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
Mx
ap1)
H10F
Dc
Dc
Mango cilndrico
2
.079 R216.32-02030-AC60A
3
.118 R216.32-03030-AC07A
4
.157 R216.32-04030-AC08A
5
.197 R216.32-05030-AC10A
6
.236 R216.32-06030-AC10A
8
.315 R216.32-08030-AC16A
10 .394 R216.32-10030-AC19A
12 .472 R216.32-12030-AC22A
2
.079 R216.32-02025-AK80A
3
.118 R216.32-03025-AK12A
4
.157 R216.32-04025-AK14A
5
.197 R216.32-05025-AK16A
6
.236 R216.32-06025-AK22A
8
.315 R216.32-08025-AK28A
10 .394 R216.32-10025-AK32A
12 .472 R216.32-12025-AK38A
2
.079 R216.32-02025-AP30A
3
.118 R216.32-03025-AP04A
4
.157 R216.32-04025-AP06A
5
.197 R216.32-05025-AP08A
6
.236 R216.32-06025-AP10A
8
.315 R216.32-08025-AP12A
10 .394 R216.32-10025-AP14A
12 .472 R216.32-12025-AP16A
16 .630 R216.32-16025-AP20A
20 .787 R216.32-20025-AP20A
13
13
13
13
13
13
13
13
20
20
14
14
14
14
12
12
20
20
14
14
14
14
12
12
12
10
6.0
7.0
8.0
10.0
10.0
16.0
19.0
22.0
8.0
12.0
14.0
16.0
22.0
28.0
32.0
38.0
3.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
20.0
20.0
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para desbaste

Kordell con refrigerante interno
Sin corte central
Dureza <28HRc
ngulo de hlice: -40

Tolerancias: Dc :
h12
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Weldon
6
.236 R215.34C06040-DS07K
6
.236 R215.34C06040-DC13K
8
.315 R215.34C08040-DS09K
8
.315 R215.34C08040-DC19K
10 .394 R215.34C10040-DS11K
10 .394 R215.34C10040-DC22K
12 .472 R215.34C12040-DS12K
12 .472 R215.34C12040-DC26K
16 .630 R215.34C16040-DS16K
16 .630 R215.34C16040-DC32K
18 .709 R215.34C18040-DC32K
20 .787 R215.34C20040-DS20K
20 .787 R215.34C20040-DC38K
1)
2)
3)
4)
zn3)
Refrigerante 4)
dmm
l1
l2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
18
20
20
36
39
40
45
46
52
50.5
60.5
58
68
68
67
79
54
57
58
63
66
72
73
83
82
92
92
92
104
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
25.00
25.00
31.50
31.50
40.00
40.00
45.00
45.00
63.00
63.00
71.00
80.00
80.00
7.0
13.0
9.0
19.0
11.0
22.0
12.0
26.0
16.0
32.0
32.0
20.0
38.0
1640
1640
1640
1640
GC GC GC GC

Paso por rev.
G
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 253
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para desbaste

Corte central
Kordell
Dureza <28HRc
ngulo de hlice: -30,-40

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K
Dc
Dc
Weldon, corto
6
.236 R216.33-06030-BS07K
8
.315 R216.33-08030-BS09K
10 .394 R216.33-10030-BS11K
12 .472 R216.33-12030-BS12K
14 .551 R216.33-14030-BS14K
16 .630 R216.33-16030-BS16K
20 .787 R216.33-20030-BS20K
Weldon, largo
6
.236 R216.34-06040-BC13K
8
.315 R216.34-08040-BC19K
10 .394 R216.34-10040-BC22K
12 .472 R216.34-12040-BC26K
14 .551 R216.34-14040-BC26K
16 .630 R216.34-16040-BC32K
18 .709 R216.34-18040-BC32K
20 .787 R216.34-20040-BC38K
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
3
3
3
3
3
3
3
6
6
10
12
14
16
20
36
40
46
50.5
52.5
58
67
54
58
66
73
75
82
92
35.50
45.00
56.00
71.00
80.00
90.00
112.00
7.0
9.0
11.0
12.0
14.0
16.0
20.0
4
4
4
4
4
4
4
4
6
8
10
12
14
16
18
20
39
45
52
60.5
60.5
68
68
79
57
63
72
83
83
92
92
104
25.00
31.50
40.00
45.00
56.00
63.00
71.00
80.00
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
32.0
38.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 254
D356
D229
G6
Hlice lsh Mx
ap1)
mm2)
1640
1640
1640
GC GC GC
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para desbaste

Corte central
Kordell
ngulo de hlice: -45

Tolerancias: Dc :
h12
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Mango cilndrico
16 .630 R216.36-16045ICC32K
16 .630 R216.36-16045ICK32K
20 .787 R216.36-20045ICC38K
20 .787 R216.36-20045ICK38K
25 .984 R216.38-25045ICC45K
25 .984 R216.38-25045ICK45K
Weldon
12 .472 R216.35-12045-BC28K
16 .630 R216.36-16045-BC32K
20 .787 R216.36-20045-BC38K
25 .984 R216.38-25045-BC45K
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
6
6
6
6
8
8
16
16
20
20
25
25
68
68
79
79
89
89
92
112
104
130
121
156
4
4
4
4
4
4
5
6
6
8
12
16
20
25
60.5
68
79
89
83
92
104
121
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1640
1640
1640
1640
GC GC GC GC
63.00
63.00
80.00
80.00
80.00
80.00
32.0
32.0
38.0
38.0
45.0
45.0
45.00
63.00
80.00
80.00
28.0
32.0
38.0
45.0

Paso por rev.
Gua Plura

C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 255
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para desbaste

Corte central
Filo partido
Kordell
Dureza <48HRc
ngulo de hlice:
Tolerancias:
-30
Dc : h10
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
25
39
45
52
60.5
60.5
68
68
79
93
57
63
72
83
83
92
92
104
125

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 256
D356
D229
G6
D2
ch1
bn
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
35.50
45.00
56.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
140.00
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
32.0
38.0
45.0
1620
GC
Dc
Dc
Weldon
6
.236 R216.34-06030-BC13B
8
.315 R216.34-08030-BC19B
10 .394 R216.34-10030-BC22B
12 .472 R216.34-12030-BC26B
14 .551 R216.34-14030-BC26B
16 .630 R216.34-16030-BC32B
18 .709 R216.34-18030-BC32B
20 .787 R216.34-20030-BC38B
25 .984 R216.35-25030-BC45B
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para desbaste

Corte central
Desbaste
Diseo Kordell
ngulo de hlice: -40

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
3
3
3
3
3
3
3
3
6
8
10
12
14
16
18
20
57
63
72
83
83
92
92
104
3
3
3
3
3
3
3
8
10
12
12
16
20
25
63
72
83
100
115
125
135
l3
24
29
35
50
63
70
75
D4
5.6
7.5
9.3
11.5
15.5
19.5
24
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
H10F
Dc
Dc
Mango cilndrico
6
.236 R216.33-06040-AC13U
8
.315 R216.33-08040-AC19U
10 .394 R216.33-10040-AC22U
12 .472 R216.33-12040-AC26U
14 .551 R216.33-14040-AC26U
16 .630 R216.33-16040-AC32U
18 .709 R216.33-18040-AC32U
20 .787 R216.33-20040-AC38U
6
.236 R216.33-06040-AJ10U
8
.315 R216.33-08040-AJ12U
10 .394 R216.33-10040-AJ14U
12 .472 R216.33-12040-AJ16U
16 .630 R216.33-16040-AJ20U
20 .787 R216.33-20040-AJ20U
25 .984 R216.33-25040-AJ25U
25.00
31.50
40.00
45.00
56.00
63.00
71.00
80.00
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
32.0
38.0
25.00
31.50
40.00
45.00
63.00
80.00
100.00
10.0
12.0
14.0
16.0
20.0
20.0
25.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 257
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para acabado

Sin corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -50

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Mango cilndrico
3
.118 R215.34-03050-AC08L
4
.158 R215.34-04050-AC11L
5
.197 R215.35-05050-AC13L
6
.236 R215.36-06050-AC13L
8
.315 R215.36-08050-AC19L
10 .394 R215.36-10050-AC22L
12 .472 R215.36-12050-AC26L
16 .630 R215.36-16050-AC32L
20 .787 R215.38-20050-AC38L
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
ch1
bn
4
4
5
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
8
10
12
16
20
57
57
57
57
63
72
83
92
104
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.19
0.19
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.12
0.35
0.35

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 258
D356
D229
G6
D2
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
8.00
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
35.20
45.00
56.00
8.0
11.0
13.0
13.0
19.0
22.0
26.0
32.0
38.0
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para acabado

Sin corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -60

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Mango cilndrico
6
.236 R215.36-06060-AC13L
8
.315 R215.36-08060-AC19L
10 .394 R215.36-10060-AC22L
12 .472 R215.36-12060-AC26L
14 .551 R215.36-14060-AC26L
16 .630 R215.36-16060-AC32L
18 .709 R215.36-18060-AC32L
20 .787 R215.36-20060-AC38L
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
ch1
bn
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
10
12
14
16
18
20
57
63
72
83
83
92
92
104
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
11.20
16.00
20.00
22.40
28.00
31.50
35.50
40.00
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
32.0
38.0
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 259
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para acabado

Sin corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -50

dmm : h6
Versin en pulgadas
P M K S
Dc
Dc
1.57 .062 RA215.24-0450AAK13L
2.36 .093 RA215.24-0650AAK18L
2.36 .093 RA215.24-0650BAK18L
3.18 .125 RA215.24-0850AAK06L
3.18 .125 RA215.24-0850BAK06L
3.96 .156 RA215.24-1050AAK08L
3.96 .156 RA215.24-1050BAK08L
4.75 .187 RA215.26-1250AAK09L
4.75 .187 RA215.26-1250BAK09L
6.35 .250 RA215.26-1650AAK12L
6.35 .250 RA215.26-1650BAK12L
6.35 .250 RA215.26-1650BAL18L
7.92 .312 RA215.26-2050AAK15L
7.92 .312 RA215.26-2050BAK15L
7.92 .312 RA215.26-2050BAL23L
9.52 .375 RA215.26-2450BAK18L
9.52 .375 RA215.26-2450DAK18L
9.52 .375 RA215.26-2450DAL27L
12.70 .500 RA215.26-3250BAK24L
12.70 .500 RA215.26-3250DAK24L
12.70 .500 RA215.26-3250DAL36L
15.88 .625 RA215.26-4050DAK30L
15.88 .625 RA215.26-4050HAK30L
15.88 .625 RA215.26-4050HAL45L
19.05 .750 RA215.28-4850DAK36L
19.05 .750 RA215.28-4850HAK36L
19.05 .750 RA215.28-4850HAL54L
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
Hlice
lsh2)
Mx
ap1)
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.375
.375
.375
.375
.500
.500
.500
.625
.625
.625
.750
.750
.750
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
4.000
3.500
3.500
4.500
3.500
3.500
4.500
4.000
4.000
5.000
4.500
4.500
5.500
5.000
5.000
6.000
.250
.375
.375
.500
.500
.625
.625
.750
.750
.015
.015
.031
.015
.031
.015
.031
.015
.031
.015
.031
.031
.015
.031
.031
.031
.062
.062
.031
.062
.062
.062
.125
.125
.062
.125
.125
.007
.010
.010
.014
.014
.017
.017
.022
.022
.028
.028
.028
.035
.035
.035
.043
.043
.043
.055
.055
.055
.070
.070
.070
.087
.087
.087
.200
.286
.286
.375
.375
.500
.500
.571
.571
.750
.750
1.125
1.000
1.000
1.400
1.125
1.125
1.666
1.500
1.500
2.250
1.875
1.875
2.800
2.250
2.250
3.375

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 260
D356
D229
G6
D2
1.250
1.250
1.750
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO
Fresa para acabado

Sin corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de -50
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P H
Dc
Dc
3
.118 R215.24-03050BAC08H
4
.158 R215.24-04050BAC11H
6
.236 R215.26-06050BAC13H
8
.315 R215.26-08050BAC19H
10 .394 R215.26-10050CAC22H
10 .394 R215.26-10050DAC22H
10 .394 R215.26-10050EAC22H
12 .472 R215.26-12050CAC26H
16 .630 R215.26-16050DAC32H
20 .787 R215.28-20050DAC38H
Mango cilndrico
3
.118 R215.34-03050-AC08H
4
.158 R215.34-04050-AC11H
6
.236 R215.36-06050-AC13H
8
.315 R215.36-08050-AC19H
10 .394 R215.36-10050-AC22H
12 .472 R215.36-12050-AC26H
16 .630 R215.36-16050-AC32H
20 .787 R215.38-20050-AC38H
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
4
4
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
8
10
10
10
12
16
20
57
57
57
63
72
72
72
83
92
104
4
4
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
10
12
16
20
57
57
57
63
72
83
92
104
ch1
bn
r
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1.5
2
1
1.5
1.5
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.12
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1610
1610
GC GC
10.00
14.00
20.00
28.00
31.50
31.50
31.50
35.50
56.00
63.00
8.0
11.0
13.0
19.0
22.0
22.0
22.0
26.0
32.0
38.0
10.00
14.00
20.00
28.00
31.50
40.00
56.00
63.00
8.0
11.0
13.0
19.0
22.0
26.0
32.0
38.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 261
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para acabado

Sin corte central
Dureza desde 43HRc hasta 63HRc
ngulo de hlice: -50

dmm : h6
Versin en pulgadas
P H
Dc
Dc
3.18 .125 RA215.24-0850AAK04H
4.78 .188 RA215.26-1250AAK06H
6.35 .250 RA215.26-1650AAK08H
9.52 .375 RA215.26-2450BAK12H
12.70 .500 RA215.26-3250BAK16H
15.88 .625 RA215.26-4050DAK20H
19.05 .750 RA215.28-4850DAK24H
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
Hlice
lsh2)
Mx
ap1)
1610
1610
GC GC
4
6
6
6
6
6
8
.250
.250
.250
.375
.500
.625
.750
3.000
3.000
3.000
3.500
4.000
4.500
5.000
.500
.750
.015
.015
.015
.031
.031
.062
.062
.014
.022
.028
.043
.055
.070
.087
.250
.375
.500
.750
1.000
1.250
1.500

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 262
D356
D229
G6
D2
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO
Fresa para acabado

Sin corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P H
Dc
Dc
5
.197 R215.36-05030-AC13H
6
.236 R215.36-06030-AC13H
8
.315 R215.38-08030-AC19H
10 .394 R215.3A-10030-AC22H
12 .472 R215.3C-12030-AC26H
14 .551 R215.3E-14030-AC26H
16 .630 R215.3G-16030-AC32H
20 .787 R215.3G-20030-AC38H
zn3)
dmm
l2
bn
6
6
8
10
12
14
16
16
6
6
8
10
12
14
16
20
57
57
63
72
83
83
92
104
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
80.00
90.00
112.00
13.0
13.0
19.0
22.0
26.0
26.0
32.0
38.0
1610
1610
GC GC
Versin en pulgadas
P H
Dc
Dc
6.35 .250 RA215.36-1630-AK08H
9.52 .375 RA215.3A-2430-AK12H
12.70 .500 RA215.3C-3230-AK16H
15.88 .625 RA215.3G-4030-AK20H
19.05 .750 RA215.3G-4830-AK24H
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
ch1
Hlice
lsh2)
Mx
ap1)
1610
1610
GC GC
6
10
12
16
16
.250
.375
.500
.625
.750
2.000
2.500
3.000
3.500
4.000
.015
.015
.015
.015
.015
.055
.087
.110
.140
.174
.500
.750
1.000
1.250
1.500

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 263
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P H
Dc
Dc
2
.079 R216.22-02030AAI20G
2
.079 R216.22-02030AAJ20G
3
.118 R216.22-03030BAI03G
3
.118 R216.22-03030AAJ03G
4
.157 R216.22-04030BAI04G
4
.157 R216.24-04030AAJ04G
5
.197 R216.22-05030BAI05G
5
.197 R216.24-05030BAJ05G
6
.236 R216.22-06030CAI06G
6
.236 R216.24-06030CAI06G
6
.236 R216.24-06030BAJ06G
8
.315 R216.22-08030CAI08G
8
.315 R216.24-08030CAI08G
8
.315 R216.24-08030BAJ08G
8
.315 R216.24-08030CAJ08G
8
.315 R216.24-08030DAJ08G
10 .394 R216.22-10030DAI10G
10 .394 R216.24-10030DAI10G
10 .394 R216.24-10030BAJ10G
10 .394 R216.24-10030CAJ10G
12 .472 R216.22-12030DAI12G
12 .472 R216.24-12030DAI12G
12 .472 R216.24-12030BAJ12G
12 .472 R216.24-12030CAJ12G
12 .472 R216.24-12030EAJ12G
16 .630 R216.24-16030EAI16G
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
4
2
4
4
4
4
2
4
4
4
2
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
6
10
8
8
8
8
12
10
10
10
12
12
12
12
12
16
57
72
57
75
57
75
57
72
57
57
75
63
63
80
80
80
72
72
100
100
83
83
100
100
100
92
18
20
19
20
20
20
20
20
21
21
24
27
27
29
29
29
32
32
35
35
36
36
36
36
36
42

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 264
D356
D229
G6
D2
D4
1.9
2.9
3.8
4.7
4.7
5.7
5.7
5.7
7.7
7.7
7.7
7.7
7.7
9.7
9.7
9.7
9.7
11.7
11.7
11.7
11.7
11.7
15.5
r
0.2
0.2
0.5
0.3
0.5
0.4
0.5
0.5
1
1
0.5
1
1
0.5
1
1.5
1.5
1.5
0.5
1
1.5
1.5
0.5
1
2
2
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
11.20
11.20
18.00
18.00
22.40
22.40
28.00
28.00
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
56.00
71.00
71.00
71.00
71.00
71.00
90.00
2.0
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
6.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
16.0
1610
1610
GC GC
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO

Corte central
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin en pulgadas
P H
Dc
Dc
Mango cilndrico
3.18 .125 RA216.24-0830BAK02G
3.96 .156 RA216.24-1030BAK02G
4.78 .188 RA216.24-1230DAK03G
6.35 .250 RA216.24-1630DAK04G
9.52 .375 RA216.24-2430DAK06G
9.52 .375 RA216.24-2430HAK06G
12.70 .500 RA216.24-3230HAK08G
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
D4
Hlice
lsh2)
Mx
ap1)
1610
1610
GC GC
4
4
4
4
4
4
4
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
4.000
.750
.750
.750
1.000
1.250
1.250
1.500
.120
.150
.182
.242
.365
.365
.485
.031
.031
.062
.062
.062
.125
.125
.028
.055
.043
.055
.087
.087
.110
.125
.156
.188
.250
.375
.375
.500

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 265
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P H
Dc
Dc
Mango cilndrico, con radio, extralargo
3
.118 R216.22-03030BAP03G
4
.157 R216.22-04030BAP04G
6
.236 R216.22-06030BAP06G
6
.236 R216.24-06030CAP06G
8
.315 R216.24-08030CAP08G
10 .394 R216.24-10030CAP10G
10 .394 R216.24-10030GAP10G
12 .472 R216.24-12030CAP12G
12 .472 R216.24-12030GAP12G
16 .630 R216.24-16030CAP16G
16 .630 R216.24-16030GAP16G
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l2
l3
l22
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
10
8
10
12
12
14
14
16
16
80
90
100
100
100
125
125
140
140
150
150
4
5
7
7
10
12
12
14
14
18
18
38.4
50.8
52.8
52.8
53.0
57.8
57.8
59.8
59.8
63.9
63.9

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 266
D356
D229
G6
D2
r
0.5
0.5
0.5
1
1
1
3
1
3
1
3
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
16.00
22.40
35.50
35.50
45.00
56.00
56.00
71.00
71.00
90.00
90.00
3.0
4.0
6.0
6.0
8.0
10.0
10.0
12.0
12.0
16.0
16.0
1610
1610
GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para ranurar de uso universal

Corte central
Dureza <63HRc
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S H
Dc
Dc
Mango cilndrico, 2,5 x Dc
0.4 .016 R216.32-00430-AE04G
0.5 .020 R216.32-00530-AE05G
0.6 .024 R216.32-00630-AE06G
0.8 .032 R216.32-00830-AE08G
1
.039 R216.32-01030-AE10G
Mango cilndrico, 5 x Dc
0.5 .020 R216.32-00530-AI05G
0.6 .024 R216.32-00630-AI06G
0.8 .032 R216.32-00830-AI08G
1
.039 R216.32-01030-AI10G
0.5 .020 R216.32-00530-AJ05G
0.6 .024 R216.32-00630-AJ06G
0.8 .032 R216.32-00830-AJ08G
1
.039 R216.32-01030-AJ10G
1)
2)
3)
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC
zn3)
dmm
l2
l3
D4
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
54
54
54
54
54
1
1.2
1.5
2
2.5
0.36
0.46
0.56
0.76
0.96
2.24
2.80
3.55
4.50
5.60
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
2
2
2
2
6
6
6
6
57
57
57
57
2.5
3
4
5
0.46
0.56
0.76
0.96
2.80
3.55
4.50
5.60
0.5
0.6
0.8
1.0
2
2
2
2
6
6
6
6
57
57
57
57
5
6
8
10
0.46
0.56
0.76
0.96
2.80
3.55
4.50
5.60
0.5
0.6
0.8
1.0

Paso por rev.
G
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 267
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa cnica de punta esfrica

Corte central
Diseo esfrico
ngulo de hlice:
40
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc2
4.0
4.0
6.0
6.0
8.0
8.0
10.0
10.0
12.0
12.0
16.0
16.0
1)
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
R216.52-04040RAL10G
R216.53-04040RAL40G
R216.52-06040RAL12G
R216.54-06040RAL40G
R216.53-08040RAL15G
R216.54-08040RAL40G
R216.53-10040RAL18G
R216.54-10040RAL40G
R216.53-12040RAL20G
R216.54-12040RAL42G
R216.53-16040RAL22G
R216.54-16040RAL45G
zn1)
dmm
l2
l22
21
Mx.
ap
2
3
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
8.0
8.0
10.0
10.0
12.0
12.0
14.0
14.0
16.0
16.0
20.0
20.0
80
80
100
100
100
100
115
115
115
115
125
125
42.9
39.6
43.9
40.6
44.9
40.6
45.9
42.6
46.8
43.5
48.8
46.0
2.0
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
8.0
8.0
16
16
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10.0
40.0
12.0
40.0
15.0
40.0
18.0
40.0
20.0
42.0
22.0
45.0
Para los datos de corte y las recomendaciones de herramienta, consulte la gua Plura (C-2948-036).
D350
D 268
D356
D229
G6
D2
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
1630
1620
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO

Corte central
ngulo de hlice: -30

Tolerancias: Dc2 : h7
dmm : h5
Versin en pulgadas
P H
Dc2
mm
1.57
2.36
3.18
3.96
4.75
6.35
7.92
9.53
12.70
1)
2)
Dc2
pulg. Cdigo de pedido
Mango cilndrico
.062 RA216.42-0430-AK08G
.093 RA216.42-0630-AK12G
.125 RA216.42-0830-AK04G
.156 RA216.42-1030-AK05G
.187 RA216.42-1230-AK06G
.250 RA216.42-1630-AK08G
.312 RA216.42-2030-AK10G
.375 RA216.42-2430-AK12G
.500 RA216.42-3230-AK16G
zn2)
dmm
l2
l3
Mx
ap1)
1610
1610
GC GC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
4.000
.250
.375
.500
.650
.750
.031
.046
.062
.078
.093
.125
.156
.188
.250
.125
.187
.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000
1.250

Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 269
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <63HRc
2.5 - 5 x Dc
10 x Dc
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S H
Dc2
mm
0.4
0.5
0.6
0.8
1
0.5
0.6
0.8
1
0.5
0.6
0.8
1
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico, 2,5 x Dc
.016 R216.42-00430-AE04G
.020 R216.42-00530-AE05G
.024 R216.42-00630-AE06G
.032 R216.42-00830-AE08G
.039 R216.42-01030-AE10G
.020 R216.42-00530-AJ05G
.024 R216.42-00630-AJ06G
.032 R216.42-00830-AJ08G
.039 R216.42-01030-AJ10G
.020 R216.42-00530-AO05G
.024 R216.42-00630-AO06G
.032 R216.42-00830-AO08G
.039 R216.42-01030-AO10G
zn3)
dmm
l2
l3
D4
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
54
54
54
54
54
1
1.2
1.5
2
2.5
0.36
0.46
0.56
0.76
0.96
0.2
0.25
0.3
0.4
0.5
2.24
2.80
3.55
4.50
5.60
0.3
0.5
0.6
0.8
1.0
2
2
2
2
6
6
6
6
57
57
57
57
5
3
4
10
0.46
0.56
0.76
0.96
0.25
0.3
0.4
0.5
2.80
3.55
4.50
5.60
0.5
0.6
0.8
1.0
2
2
2
2
6
6
6
6
57
57
57
57
2.5
3
4
10
0.46
0.56
0.76
0.96
0.25
0.3
0.4
0.5
2.80
3.55
4.50
5.60
0.5
0.6
0.8
1.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 270
D356
D229
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -30

Tolerancias: dmm : h5
Dc2 : h7
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S H
3
4
6
8
10
12
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.118 R216.42-03030-AQ05G
.157 R216.42-04030-AQ06G
.236 R216.42-06030-AQ09G
.315 R216.42-08030-AQ12G
.394 R216.42-10030-AQ15G
.472 R216.42-12030-AQ18G
zn3)
dmm
l2
2
2
2
2
2
2
3
4
6
8
10
12
100
100
125
150
150
150
Hlice lsh
mm2)
Mx
ap1)
P10
P10
P10
P10
P10
P10
Dc2
mm
1.5
2
3
4
5
6
18.00
22.40
35.50
45.00
56.00
71.00
20
14
14
14
12
12
5.0
6.0
9.0
12.0
15.0
18.0

Paso por rev.
Gua Plura
Datos de corte
Primera eleccin: utilizar Plura Guide. Cdigo de pedido C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 271
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc2
mm
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.039 R216.42-01030-AC30P
.059 R216.42-01530-AC30P
.079 R216.42-02030-AC60P
.098 R216.42-02530-AC70P
.118 R216.42-03030-AC07P
.157 R216.42-04030-AC08P
.197 R216.42-05030-AC10P
.236 R216.42-06030-AC10P
.276 R216.42-07030-AC13P
.315 R216.42-08030-AC16P
.354 R216.42-09030-AC16P
.394 R216.42-10030-AC19P
.472 R216.42-12030-AC22P
.551 R216.42-14030-AC22P
.630 R216.42-16030-AC26P
.709 R216.42-18030-AC26P
.787 R216.42-20030-AC32P
zn3)
dmm
l2
Hlice lsh
mm2)
Mx
ap1)
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
14
16
18
20
57
57
57
57
57
57
57
57
63
63
72
72
83
83
92
92
104
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
7
8
9
10
5.60
9.00
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
50.00
56.00
71.00
80.00
90.00
100.00
112.00
20
20
20
20
20
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
10
3.0
3.0
6.0
7.0
7.0
8.0
10.0
10.0
13.0
16.0
16.0
19.0
22.0
22.0
26.0
26.0
32.0

Paso por rev.
Gua Plura
Primera eleccin: utilizar Plura Guide. Cdigo de pedido C-2948-117
D350
D 272
D356
D229
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc2
mm
3
4
5
6
7
8
9
10
12
16
20
Dc2
Mango cilndrico
.118 R216.44-03030-AK08N
.158 R216.44-04030-AK11N
.197 R216.44-05030-AK13N
.236 R216.44-06030-AK13N
.276 R216.44-07030-AK16N
.315 R216.44-08030-AK19N
.354 R216.44-09030-AK19N
.394 R216.44-10030-AK22N
.472 R216.44-12030-AK26N
.630 R216.44-16030-AK32N
.787 R216.44-20030-AK38N
zn3)
dmm
l2
Hlice lsh
mm2)
Mx
ap1)
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
8
8
10
10
12
16
20
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
125
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5
5
6
8
10
16.00
22.40
28.00
35.50
40.00
45.00
50.00
56.00
71.00
90.00
112.00
20
14
14
14
14
14
12
12
12
12
10
8.0
11.0
13.0
13.0
16.0
19.0
19.0
22.0
26.0
32.0
38.0
Versin en pulgadas
P M K N S H
Dc2
mm
1.57
2.36
3.18
3.96
4.75
6.35
7.92
9.52
12.70
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.062 RA216.44-0430-AK08N
.093 RA216.44-0630-AK12N
.125 RA216.44-0830-AK04N
.156 RA216.44-1030-AK05N
.187 RA216.44-1230-AK06N
.250 RA216.44-1630-AK08N
.312 RA216.44-2030-AK10N
.375 RA216.44-2430-AK12N
.500 RA216.44-3230-AK16N
zn3)
dmm
l2
Hlice lsh
mm2)
Mx
ap1)
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC
4
4
4
4
4
4
4
4
4
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
4.000
.031
.046
.062
.078
.093
.125
.156
.187
.250
.014
.022
.028
.035
.043
.055
.070
.087
.110
20
20
20
14
14
14
14
12
12
.125
.187
.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 273
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
ngulo de hlice: -30

Tolerancias: Dc2: h9
dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
2
3
4
5
6
8
10
12
16
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.079 R216.42-02030-AK60A
.118 R216.42-03030-AK07A
.158 R216.42-04030-AK08A
.197 R216.42-05030-AK10A
.236 R216.42-06030-AK10A
.315 R216.42-08030-AK16A
.394 R216.42-10030-AK19A
.472 R216.42-12030-AK22A
.630 R216.42-16030-AK26A
zn3)
dmm
l2
Hlice lsh
mm2)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
8
10
12
16
60
80
80
80
80
100
100
100
100
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
11.20
18.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
90.00

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 274
D356
D229
G6
D2
Mx
ap1)
H10F
Dc2
mm
20
20
14
14
14
14
12
12
12
6.0
7.0
8.0
10.0
10.0
16.0
19.0
22.0
26.0
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice:
Tolerancias:
-30
Dc2 : h7
dmm : h5
Versin en pulgadas
P M K N S H
Dc2
mm
1.57
2.36
3.18
3.96
4.75
6.35
7.92
9.52
12.70
1.57
2.36
3.18
3.96
4.75
6.35
7.92
9.52
12.70
1)
2)
3)
Dc2
.062 RA216.42-0430-AK08P
.093 RA216.42-0630-AK12P
.125 RA216.42-0830-AK04P
.156 RA216.42-1030-AK05P
.187 RA216.42-1230-AK06P
.250 RA216.42-1630-AK08P
.312 RA216.42-2030-AK10P
.375 RA216.42-2430-AK12P
.500 RA216.42-3230-AK16P
Mango cilndrico, corto
.062 RA216.42-0430-AS08P
.093 RA216.42-0630-AS12P
.125 RA216.42-0830-AS04P
.156 RA216.42-1030-AS05P
.187 RA216.42-1230-AS06P
.250 RA216.42-1630-AS08P
.312 RA216.42-2030-AS10P
.375 RA216.42-2430-AS12P
.500 RA216.42-3230-AS16P
zn3)
dmm
l2
Hlice
lsh2)
Mx
ap1)
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.500
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
4.000
.031
.046
.062
.078
.093
.125
.156
.187
.250
.014
.022
.028
.035
.043
.055
.070
.087
.110
20
20
20
14
14
14
14
12
12
.125
.187
.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000
2
2
2
2
2
2
2
2
2
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.500
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.500
2.500
3.000
.031
.046
.062
.078
.093
.125
.156
.187
.250
.014
.022
.028
.035
.043
.055
.070
.087
.110
20
20
20
14
14
14
14
12
12
.125
.187
.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 275
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 43HRc63
Diseo esfrico
E
ngulo de hlice: -30
dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P H
Dc2
mm
1
2
3
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.039 R216.62-01030-AO20G
.079 R216.62-02030-AO30G
.118 R216.62-03030-AO04G
.157 R216.62-04030-AO05G
.197 R216.62-05030-AO07G
.197 R216.64-05030-AO07G
.236 R216.62-06030-AO07G
.236 R216.64-06030-AO07G
.315 R216.62-08030-AO09G
.315 R216.64-08030-AO09G
.394 R216.62-10030-AO11G
.394 R216.64-10030-AO11G
.472 R216.62-12030-AO13G
.472 R216.64-12030-AO13G
.630 R216.62-16030-AO15G
.630 R216.64-16030-AO15G
zn3)
dmm
Dc3
l2
l21
l22
Hlice lsh
mm2)
Mx
ap1)
1610
1610
GC GC
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
16
1.7
2.5
3.3
4.1
4.1
4.7
4.7
6.5
6.5
8.2
8.2
9.8
9.8
13.4
13.4
75
75
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
150
150
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
20
20
30
30
43
43
30
30
36
36
43
43
52
52
61
61
0.5
1
1.5
2
2.5
2.5
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
5.60
11.20
16.00
22.40
28.00
28.00
35.50
35.50
45.00
45.00
56.00
56.00
71.00
71.00
90.00
90.00
20
20
20
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
12
2.0
3.0
4.0
5.0
7.0
7.0
7.0
7.0
9.0
9.0
11.0
11.0
13.0
13.0
15.0
15.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 276
D356
D229
G6
D2
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO

Corte central
Diseo esfrico
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
Versin en pulgadas
P H
Dc2
mm
1.57
2.36
3.18
3.96
4.75
6.35
7.92
9.52
12.70
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.062 RA216.62-0430-AK04G
.093 RA216.62-0630-AK06G
.125 RA216.62-0830-AK02G
.156 RA216.62-1030-AK02G
.187 RA216.62-1230-AK03G
.250 RA216.62-1630-AK04G
.312 RA216.62-2030-AK07G
.375 RA216.62-2430-AK08G
.500 RA216.62-3230-AK10G
zn3)
dmm
Dc3
l2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
.250
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.375
.500
.046
.078
.109
.140
.156
.203
.250
.343
.406
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.000
3.500
3.500
4.000
l21
l22
Hlice
lsh2)
Mx
ap1)
1610
1610
GC GC
.125
.125
.125
.125
.187
.250
.312
.375
.500
.625
.750
1.000
.031
.046
.062
.078
.093
.125
.156
.187
.250
.014
.022
.028
.035
.043
.055
.070
.087
.110
.062
.093
.125
.156
.187
.250
.437
.500
.625

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 277
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
Dureza 43HRc63
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
M K N S
Dc2
mm
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
8
10
12
1
2
3
4
5
6
8
10
12
6
8
10
12
16
G
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.039 R216.42-01030-AI10G
.059 R216.42-01530-AI15G
.079 R216.42-02030-AI20G
.098 R216.42-02530-AI25G
.118 R216.42-03030-AI03G
.157 R216.42-04030-AI04G
.197 R216.42-05030-AI05G
.236 R216.42-06030-AI06G
.315 R216.42-08030-AI08G
.394 R216.42-10030-AI10G
.472 R216.42-12030-AI12G
.039 R216.42-01030-AP10G
.079 R216.42-02030-AP20G
.118 R216.42-03030-AP03G
.157 R216.42-04030-AP04G
.197 R216.42-05030-AP05G
.236 R216.42-06030-AP06G
.315 R216.42-08030-AP08G
.394 R216.42-10030-AP10G
.472 R216.42-12030-AP12G
.236 R216.44-06030-AI06G
.315 R216.44-08030-AI08G
.394 R216.44-10030-AI10G
.472 R216.44-12030-AI12G
.630 R216.44-16030-AI16G
zn3)
dmm
l2
l3
l22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
12
57
57
57
57
57
57
57
57
63
72
83
2
3
4
4
5
6
20
21
27
32
36
20
20
20
20
20
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
6
6
6
8
8
10
12
14
16
8
8
10
12
16
80
80
80
90
100
100
100
125
140
57
63
72
83
92
2
3
4
5
6
7
10
12
14
20
26
30
36
42
D4
Hlice lsh
mm2)
21
Mx
ap1)
1610
1620
1620
1620
1620
1620
1610
1620
4.7
5.7
7.7
9.7
11.7
0.5
0.75
1
1.25
1.5
2
2.5
3
4
5
6
5.60
9.00
11.20
14.00
16.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
20
20
20
20
20
14
14
14
14
12
12
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
10.0
12.0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
3
4
5
6
8
5.60
11.20
18.00
22.40
28.00
35.50
45.00
56.00
71.00
35.50
45.00
56.00
71.00
90.00
20
20
20
14
14
14
14
12
12
14
14
12
12
12
230'
230'
230'
230'
230'
230'
230'
230'
230'
4
4
4
4
4
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
8.0
10.0
12.0
6.0
8.0
10.0
12.0
16.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 278
D356
D229
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
Versin en pulgadas
P M K N S H
Dc2
mm
1.57
2.36
3.18
3.96
4.75
6.35
7.92
9.52
12.70
1)
2)
Dc2
Mango cilndrico
.062 RA216.42-0430-AL04G
.093 RA216.42-0630-AL06G
.125 RA216.42-0830-AL03G
.156 RA216.42-1030-AL04G
.187 RA216.42-1230-AL05G
.250 RA216.42-1630-AL06G
.312 RA216.42-2030-AL08G
.375 RA216.42-2430-AL09G
.500 RA216.42-3230-AL12G
zn2)
dmm
l2
Mx
ap1)
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
.250
.250
.250
.250
.250
.375
.500
.500
.625
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.500
5.000
5.000
5.500
.031
.047
.063
.078
.094
.125
.156
.188
.250
.063
.094
.125
.156
.188
.250
.313
.375
.500

Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 279
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
ngulo de hlice: -30

dmm : h5
Versin mtrica
Dimensiones, mm
M K N S
Dc2
mm
1
1
1.5
2
2
2.5
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
16
1)
2)
3)
Dc2
Mango cilndrico
.039 R216.42-01030-AC15G
.039 R216.42-01030-AK15G
.059 R216.42-01530-AK20G
.079 R216.42-02030-AC30G
.079 R216.42-02030-AK30G
.098 R216.42-02530-AK30G
.118 R216.42-03030-AK04G
.157 R216.42-04030-AC05G
.157 R216.42-04030-AK05G
.197 R216.42-05030-AC06G
.197 R216.42-05030-AK06G
.236 R216.42-06030-AC10G
.236 R216.42-06030-AK10G
.315 R216.42-08030-AC16G
.315 R216.42-08030-AK16G
.394 R216.42-10030-AC19G
.394 R216.42-10030-AK19G
.472 R216.42-12030-AC22G
.472 R216.42-12030-AK22G
.630 R216.42-16030-AK32G
zn3)
dmm
l2
l3
Hlice lsh
mm2)
Mx
ap1)
1610
1620
1620
1620
1620
1620
1610
1620
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
16
57
57
57
57
57
57
57
57
80
57
80
57
80
63
100
72
100
83
100
125
4.5
3
4
6
6
6
7
14
8
15
6
0.5
0.5
0.75
1
1
1.25
1.5
2
2
2.5
2.5
3
3
4
4
5
5
6
6
8
5.60
5.60
9.00
11.20
11.20
14.00
16.00
22.40
22.40
28.00
28.00
35.50
35.50
45.00
45.00
56.00
56.00
71.00
71.00
90.00
20
20
20
20
20
20
20
14
14
14
14
14
14
14
14
12
12
12
12
12
1.5
1.5
2.0
3.0
3.0
3.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
10.0
10.0
16.0
16.0
19.0
19.0
22.0
22.0
32.0

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 280
D356
D229
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
ngulo de hlice: 30
Tolerancias: Dc2 : 0/-0.01
dmm : h4
+0.003
r:
-0.007
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc2
mm
3
3
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
10
12
12
1)
2)
Dc2
Mango cilndrico
.118 R216.42-03030-AL04G
.118 R216.42-03030-AC04G
.118 R216.42-03030-AS04G
.157 R216.42-04030-AC06G
.157 R216.42-04030-AS06G
.197 R216.42-05030-AC07G
.197 R216.42-05030-AS07G
.236 R216.42-06030-AC09G
.236 R216.42-06030-AS09G
.315 R216.42-08030-AC12G
.315 R216.42-08030-AS12G
.394 R216.42-10030-AC15G
.394 R216.42-10030-AS15G
.472 R216.42-12030-AC18G
.472 R216.42-12030-AS18G
zn2)
dmm
l2
l3
l22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
10
10
12
12
70
57
57
70
57
80
57
90
57
100
63
100
72
110
83
5.5
7
5.5
7
7
8.5
8.5
14
1.5
1.5
1.5
3
3
2.5
2.5
3
3
4
4
5
5
6
6
14
13
12
11
11
Mx
ap1)
1610
1610
1700
GC GC GC
4.5
4.0
4.5
6.0
6.0
7.5
7.5
9.0
9.0
12.0
12.0
15.0
15.0
18.0
18.0

Gua Plura

C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 281
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Corte central
ngulo de hlice: 30
dmm : h4
+0.003
r:
-0.007
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc2
mm
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
1
1
1
1
1
1)
2)
Dc2
Mango cilndrico
.004 R216.42-00130-EC01G
.004 R216.42-00130-FC01G
.004 R216.42-00130-HC01G
.008 R216.42-00230-EC02G
.008 R216.42-00230-FC02G
.008 R216.42-00230-GC02G
.008 R216.42-00230-HC02G
.008 R216.42-00230-IC02G
.012 R216.42-00330-EC03G
.012 R216.42-00330-FC03G
.012 R216.42-00330-GC03G
.012 R216.42-00330-HC03G
.012 R216.42-00330-JC03G
.016 R216.42-00430-EC04G
.016 R216.42-00430-FC04G
.016 R216.42-00430-GC04G
.016 R216.42-00430-HC04G
.016 R216.42-00430-IC04G
.016 R216.42-00430-JC04G
.020 R216.42-00530-EC05G
.020 R216.42-00530-FC05G
.020 R216.42-00530-HC05G
.020 R216.42-00530-JC05G
.024 R216.42-00630-EC06G
.024 R216.42-00630-FC06G
.024 R216.42-00630-GC06G
.024 R216.42-00630-IC06G
.024 R216.42-00630-JC06G
.032 R216.42-00830-EC08G
.032 R216.42-00830-FC08G
.032 R216.42-00830-GC08G
.032 R216.42-00830-HC08G
.039 R216.42-01030-EC10G
.039 R216.42-01030-FC10G
.039 R216.42-01030-HC10G
.039 R216.42-01030-IC10G
.039 R216.42-01030-JC10G
zn2)
Dc3
dmm
l2
l22
Mx
ap1)
1700
GC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0.08
0.08
0.08
0.17
0.17
0.17
0.17
0.17
0.27
0.27
0.27
0.27
0.27
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.37
0.47
0.47
0.47
0.47
0.57
0.57
0.57
0.57
0.57
0.77
0.77
0.77
0.77
0.96
0.96
0.96
0.96
0.96
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
50
0.15
0.3
0.75
0.3
0.6
1
1.5
2
0.45
0.9
1.5
2
3
0.6
1.2
2
3
3.5
4
0.75
1.5
3
5
0.9
1.8
3
5
6
1.2
2.4
4
6
1.5
3
6
8
10
0.05
0.05
0.05
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.25
0.25
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.5
0.5
0.5
0.5
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8

Gua Plura
C-2948-117
D350
D 282
D356
D229
G6
D2
ROT - SPA
D
CoroMill Plura
FRESADO

Corte central
ngulo de hlice: 30
dmm : h4
+0.003
r:
-0.007
Versin mtrica
Dimensiones, mm
Dc2
mm
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
1.5
2
2
2
2
2
2
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
1)
2)
Dc2
pulg.
.047
.047
.059
.059
.059
.059
.079
.079
.079
.079
.079
.079
.098
.098
.098
.098
.098
Cdigo de pedido
R216.42-01230-EC12G
R216.42-01230-FC12G
R216.42-01530-EC15G
R216.42-01530-FC15G
R216.42-01530-GC15G
R216.42-01530-IC15G
R216.42-02030-EC20G
R216.42-02030-FC20G
R216.42-02030-GC20G
R216.42-02030-HC20G
R216.42-02030-IC20G
R216.42-02030-JC20G
R216.42-02530-EC25G
R216.42-02530-FC25G
R216.42-02530-GC25G
R216.42-02530-HC25G
R216.42-02530-IC25G
zn2)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Dc3
1.15
1.15
1.44
1.44
1.44
1.44
1.92
1.92
1.92
1.92
1.92
1.92
2.42
2.42
2.42
2.42
2.42
dmm
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
l2
45
45
45
45
45
50
45
45
45
50
50
55
45
45
50
50
55
l22
1.8
3.6
2.25
4.5
8
12
3
6
8
12
16
20
3.75
7.5
12.5
15
20
r
0.6
0.6
0.75
0.75
0.75
0.75
1
1
1
1
1
1
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
Mx
ap1)
1.1
1.1
1.4
1.4
1.4
1.4
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
1700
GC

Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 283
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura

Dureza <63HRc
Tolerancias:
Dc : h10
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S H
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
R215.84-01000-AC25G
R215.84-01500-AC43G
R215.85-02000-AC30G
R215.86-03000-AC05G
R215.94-01500-AC74G
Weldon
R215.84-01500-BC43G
R215.86-03000-BC05G
R215.94-01500-BC74G
1)
zn1)
dmm
l1
l2
Mx. ap
4
4
5
6
4
6
10
8
12
10
45
45
45
45
60
21
60
44
38
60
57
100
80
83
100
2.5
4.25
3
4.5
7.35
4
6
4
10
12
10
45
45
60
80
60.5
80
100
83
100
4.25
4.5
7.35
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 284
D356
D229
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa de radio para achaflanar

Dureza <63HRc
Tolerancias: dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S H
Dc
Dc
Mango cilndrico
4
.157 R215.03-04000BAC01G
4
.157 R215.03-04000CAC01G
4
.157 R215.04-04000CAC01G
4
.157 R215.04-04000DAC02G
5
.197 R215.04-05000EAC02G
5
.197 R215.04-05000FAC03G
5
.197 R215.04-05000GAC03G
6
.236 R215.04-06000IAC04G
6
.236 R215.04-06000KAC05G
8
.315 R215.04-08000MAC06G
1)
2)
zn2)
dmm
l2
Mx
ap1)
1620
1620
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC GC GC
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
8
8
10
10
12
14
16
20
57
57
63
63
72
72
83
83
92
104
0.5
0.75
1
1.5
2
2.5
3
4
5
6
0.5
0.8
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
4.0
5.0
6.0

Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 285
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para acanalar

Dureza <48HRc
Ranura
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S
Dc
Dc
Weldon
2
.079 R216.12-02030-BS30P
2.5 .098 R216.12-02530-BS30P
2.8 .110 R216.12-02830-BS40P
3
.118 R216.12-03030-BS04P
3.5 .138 R216.12-03530-BS04P
3.8 .150 R216.12-03830-BS05P
4
.157 R216.12-04030-BS05P
4.8 .189 R216.12-04830-BS06P
5
.197 R216.12-05030-BS06P
5.75 .226 R216.12-05830-BS07P
6
.236 R216.12-06030-BS07P
6.75 .266 R216.12-06830-BS08P
7
.276 R216.12-07030-BS08P
7.75 .305 R216.12-07830-BS09P
8
.315 R216.12-08030-BS09P
9
.354 R216.12-09030-BS10P
9.7 .382 R216.12-09730-BS11P
10 .394 R216.12-10030-BS11P
11.7 .461 R216.12-11730-BS12P
12 .472 R216.12-12030-BS12P
13.7 .539 R216.12-13730-BS14P
14 .551 R216.12-14030-BS14P
15.7 .618 R216.12-15730-BS16P
16 .630 R216.12-16030-BS16P
17.7 .697 R216.12-17730-BS18P
18 .709 R216.12-18030-BS18P
19.7 .776 R216.12-19730-BS20P
20 .787 R216.12-20030-BS20P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
ch1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
32
32
32
14
32
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
46
46
46
50.5
50.5
52.5
52.5
58
58
60
60
67
67
50
50
50
50
50
54
54
54
54
54
54
58
58
58
58
66
66
66
73
73
75
75
82
82
84
84
92
92
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35

Paso por rev.
D350
D 286
D356
D229
G6
D2
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
11.20
14.00
16.00
16.00
20.00
22.40
22.40
28.00
28.00
35.50
35.50
40.00
40.00
45.00
45.00
50.00
56.00
56.00
71.00
71.00
80.00
80.00
90.00
90.00
100.00
100.00
112.00
112.00
3.0
3.0
4.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
8.0
8.0
9.0
9.0
10.0
11.0
11.0
12.0
12.0
14.0
14.0
16.0
16.0
18.0
18.0
20.0
20.0
1630
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para acanalar

Dureza <48HRc
Ranura
ngulo de hlice: -30

Tolerancias: Dc : e84)
dmm : h6
4)
Vlido para fresas de ranurar sin decimales en Dc, para fresas de ranurar
con decimales en Dc la tolerancia es h10
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K N S
Dc
Dc
Weldon
1.8 .071 R216.13-01830-BS30P
2
.079 R216.13-02030-BS30P
2.8 .110 R216.13-02830-BS40P
3
.118 R216.13-03030-BS04P
3.8 .150 R216.13-03830-BS05P
4
.157 R216.13-04030-BS05P
4.8 .189 R216.13-04830-BS06P
5
.197 R216.13-05030-BS06P
5.75 .226 R216.13-05830-BS07P
6
.236 R216.13-06030-BS07P
6.75 .266 R216.13-06830-BS08P
7
.276 R216.13-07030-BS08P
7.75 .305 R216.13-07830-BS09P
8
.315 R216.13-08030-BS09P
9
.354 R216.13-09030-BS10P
9.7 .382 R216.13-09730-BS11P
10 .394 R216.13-10030-BS11P
11.7 .461 R216.13-11730-BS12P
12 .472 R216.13-12030-BS12P
13.7 .539 R216.13-13730-BS14P
14 .551 R216.13-14030-BS14P
15.7 .618 R216.13-15730-BS16P
16 .630 R216.13-16030-BS16P
17.7 .697 R216.13-17730-BS18P
18 .709 R216.13-18030-BS18P
19.7 .776 R216.13-19730-BS20P
20 .787 R216.13-20030-BS20P
1)
2)
3)
zn3)
dmm
l1
l2
ch1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
10
10
10
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
32
32
32
32
36
36
36
36
36
36
40
40
40
40
46
46
46
50.5
50.5
52.5
52.5
58
58
60
60
67
67
50
50
50
50
54
54
54
54
54
54
58
58
58
58
66
66
66
73
73
75
75
82
82
84
84
92
92
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
Hlice lsh Mx
mm2)
ap1)
10.00
11.20
16.00
16.00
22.40
22.40
28.00
28.00
35.50
35.50
40.00
40.00
45.00
45.00
50.00
56.00
56.00
71.00
71.00
80.00
80.00
90.00
90.00
100.00
100.00
112.00
112.00
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
5.0
6.0
6.0
7.0
7.0
8.0
8.0
9.0
9.0
10.0
11.0
11.0
12.0
12.0
14.0
14.0
16.0
16.0
18.0
18.0
20.0
20.0
1630
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC GC

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
D 287
ROT - SPA
FRESADO
CoroMill Plura
Fresas de ranurar para torno-fresado

Corte central
Dureza <48HRc
ngulo de hlice: -30

dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M K S
Dc
Dc
Mango cilndrico
6
.236 R216.T4-06030BAS10N
8
.315 R216.T4-08030BAS12N
10 .394 R216.T4-10030CAS14N
12 .472 R216.T4-12030CAS16N
1)
2)
3)
zn3)
4
4
4
4
dmm
l2
bs
Hlice lsh
mm2)
Mx ap1)
6
8
10
12
54
58
66
73
2.5
3.5
4
5
0.5
0.5
1
1
35.50
45.00
56.00
71.00
10
12
14
16
1620
1620
1620
1620
GC GC GC GC

Paso por rev.
Nota: Una fresa de ranurar exclusiva CoroMill Plura con una geometra de corte diseada para operaciones de torno-fresado. Consulte la Gua tcnica
sobre corte de metal.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 288
D356
D229
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO

Ofrece una combinacin de seguridad
contra la salida de la herramienta y
productividad optimizada
E
- Las calidades de rendimiento elevado GC1620,
GC1640 mantienen la agudeza del filo durante largo
tiempo para corte en titanio
- Aplicaciones complementarias en acero, acero
inoxidable
- Radio de corte tpicos en componentes de
aplicaciones aeroespaciales
- Fresado de cavidades con elevada actuacin axial
F
Radios de corte tpicos en componentes de aplicaciones
aeroespaciales
r
Dc, mm
12
16
20
0.5
x
x
1.0
x
x
x
1.5
x
x
2.0
x
x
x
2.5
x
x
3.0
x
x
x
4.0
x
x
x
6.3
x
x
Soportes para amarre por contraccin:

-
Coromant Capto
HSK A/C
ISO 7388.1
MAS-BT 403
CAT-V
- Ranura espiral iLock en fresas de acabado CoroMill Plura para sujetar la

herramienta con seguridad absoluta
- La forma espiral del mango, dirige la herramienta hacia el adaptador
portapinzas
- Los cilindros de accionamiento del portapinzas ShrinkFit guan y bloquean la
fresa en su posicin.
- Sujecin del adaptador portapinzas ShrinkFit de gran precisin con baja
excentricidad de la herramienta 0.005 mm (.0002 pulg.) a 3 x D
FRESADO CoroMill Plura con iLock
D 289
ROT - SPA
FRESADO

Corte central
Primera eleccin
Dureza 48HRc
E
ngulo de hlice: -50
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M S
1)
2)
3)
zn3)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
dmm
12
12
12
16
16
16
20
20
20
l2
83
83
83
92
92
92
104
104
104
l3
33
33
33
42
42
42
52
52
52
D4
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
19
19
19

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 290
D356
D229
G6
D2
J3
r
0.5
1
2
0.5
1
2
1
2
4
Hlice lsh
mm2)
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
Mx
ap1)
19.0
19.0
19.0
26.0
26.0
26.0
32.0
32.0
32.0
1640
1640
1640
GC GC GC
Dc
Dc
12 .472 R216.24-12050BYC19P
R216.24-12050CYC19P
R216.24-12050EYC19P
16 .630 R216.24-16050BYC26P
R216.24-16050CYC26P
R216.24-16050EYC26P
20 .787 R216.24-20050CYC32P
R216.24-20050EYC32P
R216.24-20050IYC32P
ROT - SPA
D
FRESADO

Corte central
Dureza 48HRc
Paso diferencial
E
ngulo de hlice: -50
dmm : h8
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M S
Dc
Dc
12 .472 R216.24-12050CYK26P
R216.24-12050DYK26P
R216.24-12050EYK26P
R216.24-12050FYK26P
R216.24-12050GYK26P
R216.24-12050IYK26P
16 .630 R216.24-16050CYK36P
R216.24-16050DYK36P
R216.24-16050EYK36P
R216.24-16050FYK36P
R216.24-16050GYK36P
R216.24-16050IYK36P
R216.24-16050OYK36P
20 .787 R216.24-20050FYK44P
R216.24-20050GYK44P
R216.24-20050IYK44P
R216.24-20050OYK44P
25 .984 R216.25-25050GYK54P
R216.25-25050IYK54P
R216.25-25050OYK54P
12 .472 R216.24-12050GYL26P
16 .630 R216.24-16050GYL36P
R216.24-16050OYL36P
20 .787 R216.24-20050GYL44P
R216.24-20050OYL44P
25 .984 R216.25-25050GYL54P
R216.25-25050OYL54P
1)
2)
3)
zn3)
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
4
4
4
4
4
5
5
dmm
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
25
25
25
12
16
16
20
20
25
25
l2
100
100
100
100
100
100
115
115
115
115
115
115
115
145
145
145
145
156
156
156
105
128
128
150
150
181
181
l3
53
53
53
53
55
53
65
65
65
65
65
65
67
80
80
80
80
99
99
99
60
80
80
100
100
125
125
D4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
11.4
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
15.2
19
19
19
19
24
24
24
11.4
15.2
15.2
19
19
24
24
r
1
1.5
2
2.5
3
4
1
1.5
2
2.5
3
4
6.35
2.5
3
4
6.35
3
4
6.35
3
3
6.35
3
6.35
3
6.35
Hlice lsh
mm2)
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
35.50
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
56.00
56.00
56.00
56.00
71.00
71.00
71.00
35.50
45.00
45.00
56.00
56.00
71.00
71.00
Mx
ap1)
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
36.0
44.0
44.0
44.0
44.0
54.0
54.0
54.0
26.0
36.0
36.0
44.0
44.0
54.0
54.0
1620
1620
1620
GC GC GC

Paso por rev.
Gua Plura

C-2948-117
D350
D356
D229
G6
D2
J3
D 291
ROT - SPA
FRESADO
Fresa para desbaste

Corte central
Kordell
ngulo de hlice: -45

Tolerancias: Dc :
h12
dmm : h6
Versin mtrica
Dimensiones, mm
P M S
Dc
Dc
16 .630 R216.36-16045IYC32K
R216.36-16045IYK32K
20 .787 R216.36-20045IYC38K
R216.36-20045IYK38K
25 .984 R216.38-25045IYC45K
R216.38-25045IYK45K
1)
2)
3)
zn3)
6
6
6
6
8
8
dmm
16
16
20
20
25
25
l2
92
112
104
130
121
156
r
4
4
4
4
4
4

Paso por rev.
Gua Plura
C-2948-117
D350
D 292
D356
D229
G6
D2
J3
Hlice lsh
mm2)
63.00
63.00
80.00
80.00
80.00
80.00
Mx
ap1)
32.0
32.0
38.0
38.0
45.0
45.0
1640
1640
1640
GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO
Coromant Capto, adaptador de amarre por contraccin con iLock

Para mango cilndrico
Cx-391.19Y
Diseo corto
Tamao
acoplamiento Cdigo de pedido
C6
C6-391.19Y-12 080
C6-391.19Y-16 085
C6-391.19Y-20 085
C6-391.19Y-25 090
C8
C8-391.19Y-12 090
C8-391.19Y-16 095
C8-391.19Y-20 095
C8-391.19Y-25 100
1)
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
63
63
63
63
80
80
80
80
D5m dmt
in.
mm
2.480 12
2.480 16
2.480 20
2.480 25
3.150 12
3.150 16
3.150 20
3.150 25
dmt
in.
.472
.630
.787
.984
.472
.630
.787
.984
D21
mm
32
34
42
53
32
34
42
53
lc
lc
D21
D22
D22 lc min lc min max max
l1
in.
mm
in.
mm
in.
mm
in.
mm
1.260 24 .945 36 1.417 46 1.811 80
1.339 27 1.063 39 1.535 49 1.929 85
1.654 33 1.299 41 1.614 51 2.008 85
2.087 44 1.732 47 1.850 57 2.244 95
1.260 24 .945 36 1.417 46 1.811 90
1.339 27 1.063 49 1.929 49 1.929 95
1.654 33 1.299 41 1.614 51 2.008 95
2.087 44 1.732 47 1.850 57 2.244 100
l1
l3
l3
in.
mm
in.
3.150 58 2.284 1.0
3.346 63 2.480 1.1
3.346 63 2.480 1.2
3.740 68 2.677 1.5
3.543 60 2.362 2.0
3.740 65 2.559 2.0
3.740 65 2.559 2.45
3.937 70 2.756 2.5
Adaptador de amarre por contraccin con iLock HSK slido

392.41019Y
Versin corta
Tamao
HSK
63
100
1)
Cdigo de pedido
392.41019Y-6312070
392.41019Y-6316075
392.41019Y-6320075
392.41019Y-6325085
392.41019Y-10012095
392.41019Y-10016100
392.41019Y-10020105
392.41019Y-10025115
Refrigerante1)
1
1
1
1
1
1
1
1
D5m
mm
63
63
63
63
100
100
100
100
D5m dmt
in. mm
2.480 12
2.480 16
2.480 20
2.480 25
3.937 12
3.937 16
3.937 20
3.937 25
lc
lc
lc
dmt D21 D21 D22 D22 min lc min max max
l1
l1
l3
l3
in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in. mm in.
.472 33.5 1.319 26.5 1.043 46 1.811 46 1.811 70 2.756 44 1.732 0.9
.630 37.3 1.468 29.5 1.161 49 1.929 49 1.929 75 2.953 49 1.929 0.9
.787 43.3 1.705 35.5 1.398 49 1.929 49 1.929 75 2.953 49 1.929 1.0
.984 51 2.008 45 1.772 57 2.244 57 2.244 85 3.346 59 2.323 1.3
.472 73 2.874 27 1.063 37 1.457 47 1.850 95 3.740 66 2.598 4.0
.630 60 2.362 33 1.299 37 1.457 47 1.850 100 3.937 71 2.795 3.1
.787 85 3.346 44 1.732 42 1.654 52 2.047 105 4.134 76 2.992 3.6
.984 85 3.346 44 1.732 48 1.890 58 2.284 115 4.528 86 3.386 3.7
D350
D356
D229
G6
D2
J3
D 293
ROT - SPA
FRESADO
Adaptador de amarre por contraccin con iLock Coromant slido

391.45019/391.55019/391.14019
Diseo corto
Dimensiones, mm
Diseo de la
mquina
ISO7388.1
Cono
40
50
MAS-BT
403
40
F
50
Diseo de la
mquina
CAT V
Cono
40
50
1)
Cdigo de pedido
392.14019Y-4012065
392.14019Y-4016065
392.14019Y-4020065
392.14019Y-4025075
392.14019Y-5012080
392.14019Y-5016080
392.14019Y-5020080
392.14019Y-5025100
392.5519Y-40 12 070
392.5519Y-40 16 075
392.5519Y-40 20 075
392.5519Y-40 25 085
392.5519Y-50 12 100
392.5519Y-50 16 100
392.5519Y-50 20 100
392.5519Y-50 25 100
Refrigerante1)
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Cdigo de pedido
392.4519Y-40 12 065
392.4519Y-40 16 065
392.4519Y-40 20 065
392.4519Y-40 25 075
392.4519Y-50 12 080
392.4519Y-50 16 080
392.4519Y-50 20 080
392.4519Y-50 25 125
Refrigerante1)
7
1
1
1
1
7
7
7
D5m
dmt
D21
44.45
12
34
44.45
16
37
44.45
20
43
44.45
25
50
69.85
12
55
69.85
16
43
69.85
20
54.3
69.85
25
78
44.45
12
33.3
44.45
16
37
44.45
20
43
44.45
25
54.7
69.85
12
55
69.85
16
43.1
69.85
20
54.5
69.85
25
54.5
D5m
1.750
1.750
1.750
1.750
2.750
2.750
2.750
2.750
dmt
.472
.630
.787
.984
.472
.630
.787
.984
D21
1.331
1.449
1.724
1.791
2.165
1.697
2.146
2.146
D22
26.5
29.5
35.5
45.5
27
33.3
44.7
44
26.5
29.5
35.5
45.5
27
33.3
44.7
44.7
lc min
37
40
42
48
37
40
42
48
37
40
42
47
37
40
42
48
lc max
47
50
52
58
47
50
52
58
47
50
52
57
47
50
52
58
l1
65
65
65
75
80
80
80
100
70
75
75
85
100
100
100
100
l3
45.9
45.9
45.9
55.9
60.9
60.9
60.9
80.9
43
48
48
58
62
62
62
62
D22
1.043
1.161
1.398
1.713
1.063
1.311
1.760
1.760
lc min
1.457
1.575
1.575
1.890
1.457
1.575
1.654
1.890
lc max
1.850
1.968
1.968
2.284
1.850
1.968
2.047
2.284
l1
2.559
2.559
2.559
2.953
3.150
3.150
3.150
4.921
l3
1.807
1.807
1.795
2.201
2.398
2.398
2.398
4.169
1 = refrigerante a travs del centro, 7 = refrigerante a travs del centro o de la brida
El mango cilindrico de la herramienta debe mantenerse limpio de suciedad y de rebabas antes

de montarlo en el adaptador para mantener un agarre seguro y preciso. Se debe montar sin
pinzas.
Nota: La tolerancia en el dimetro del mango de la herramienta debe ser h6, o prximo.
Equipo para calentamiento

- El calor controlado procedente de la mquina de ajuste por contraccin expande el
dimetro interior del agujero del portaherramientas
- Mango de la herramienta introducido en el adaptador
- El enfriamiento natural contrae el agujero para que agarre la herramienta con una fuerza de
sujecin elevada y garantice as una sujecin ms fuerte de la misma y un mecanizado
Los adaptadores por contraccin constituyen un eslabn esencial en la cadena de

mecanizado:
Mquinas de alta tecnologa, adaptadores seguros y herramientas productivas
D350
D 294
D356
D229
G6
D2
J3
1.2
1.0
1.5
1.7
3.0
3.1
3.4
3.8
1.2
1.4
1.5
1.7
1.2
1.2
1.2
1.2
2.6
2.6
2.6
2.9
6.5
6.7
8.0
8.1
ROT - SPA
D
CoroMill Plura Fresa para roscar
FRESADO
CoroMill Plura
Fresa para roscar
Completa una rosca de una sola pasada
E
Dimetro 3,2 - 19 mm (0,189 - 0,783 pulg.)
Slo una herramienta para la mayor parte de las roscas con el mismo
paso
Roscas a derecha
Roscas a derecha
Agujero pequeo
Agujero grande
48 HRC
48 HRC
Roscas a izquierda
Roscas a derecha
48 HRC
56 HRC
- requiere ms
de una pasada
Rendimiento seguro
Paso
Valor de programacin del
radio de la herramienta
Tipo de rosca
- Generando viruta pequea, fcil de evacuar.

- La herramienta se desmonta fcilmente en caso de
rotura.
Rosca interna
Gua Plura
Requisitos comunes de ajuste y mquina-herramienta

- Capacidad de interpolacin helicoidal simultnea en tres ejes (X-Y-Z).
- Montaje de la herramienta en portapinzas convencional.

Utilice la Gua Plura para seleccionar la herramienta y los datos de corte correctos,
y tambin para la programacin.
Pngase en contacto con su vendedor de Sandvik Coromant para recibir ms informacin.
Para los datos de corte y las

recomendaciones de
herramienta, consulte la gua
Plura (C-2948-036).
FRESADO CoroMill Plura Fresa para roscar
D 295
ROT - SPA
FRESADO
Clave de cdigo para fresas de ranurar y roscar CoroMill Plura
1 Direccin de rotacin
4 Tipo de rosca
5 Nmero de dientes
R A derecha
1= Rosca mtrica/mtrica fina interior
E
1-9 de 1 a 9 dientes
2= Rosca mtrica/mtrica fina exterior

6 Suministro de fluido de corte
3= Rosca interior UNC/UNF
4= UNC/UNF roscado exterior
C Refrigeracin interior
5= NPT rosca interior
- Sin refrigerante interno
2 Tipo de herramienta
21 Fresa para ranurar
6= NPT roscado exterior

7 Dimetro de la herramienta
7= Rosca interior NPTF
8= NPTF roscado exterior
Dimetro de corte en 1/10 mm
3 Funcin
7 Fresado de roscas
8 Paso
Pasos de 1/10 mm
9 Tipo de mango
10 Longitud del mango
A Mango cilndrico
S
C
K
L
X
B Mango Weldon
Mango de diseo corto

Mango extra largo
Longitud de mango > "C"
Longitud de mango > "K"
Longitud de mango > "L"
11 Profundidad mx. de corte, ap
12 Tipo de geometra
Profundidad de corte en mm
(Si Dc o Dc2 < 3 mm en 1/10 mm)
N hlice de 10, rosca interior con ngulo de desprendimiento 9-12

H hlice 30, rosca interior con ngulo de desprendimiento < 0
D 296
ROT - SPA
D
FRESADO

Rosca interior
Pulgada, 60
Dureza <48HRc
Forma
frontal
P M K N S
Cdigo de pedido
Weldon
R217.53-079270AC11N
R217.53-099180AC15N
R217.54-159140AC20N
R217.55-199115AC27N
R217.73-079270AC11N
R217.73-099180AC15N
R217.74-159140AC20N
R217.75-199115AC27N
R217.33C048200AC13N
R217.33C048280AC13N
R217.33C055180AC14N
R217.33C060240AC13N
R217.34C075160AC19N
R217.34C080140AC19N
R217.34C080200AC19N
R217.34C100120AC21N
R217.34C100130AC21N
R217.34C100180AC22N
R217.34C120110AC25N
R217.35C140100AC33N
R217.35C140160AC31N
1)
2)
Rosca
1/8-27 NPT
1/4-18 NPT
1/2-14 NPT
1/2-14 NPT
1/8-27 NPTF
1/4-18 NPTF
1/2-14 NPTF
1/2-14 NPTF
1/4-20 UNC
1/4-28 UNF
5/16-18 UNC
5/16-24 UNF
3/8-16 UNC
7/16-14 UNC
7/16-20 UNF
9/16-12 UNC
1/2-13 UNC
9/16-18 UNF
5/8-11 UNC
3/4-10 UNC
3/4-16 UNF
Refrigerante1)
zn
Paso Pth2)
Dc
dmm
l1
l2
Mx. ap
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
4
5
3
3
4
5
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
27
18
14
11.5
27
18
14
11.5
20
28
18
24
16
14
20
12
13
18
11
10
16
.311
.390
.626
.784
.311
.390
.626
.784
.189
.189
.216
.236
.295
.315
.315
.394
.394
.394
.472
.551
.551
.375
.394
.630
.787
.315
.394
.630
.787
.236
.236
.236
.236
.315
.315
.315
.394
.394
.394
.472
.551
.551
.866
1.024
1.339
1.654
.866
1.024
1.339
1.654
.827
.827
.827
.827
1.063
1.063
1.063
1.260
1.260
1.260
1.496
1.496
1.496
2.284
2.598
3.228
3.622
2.284
2.598
3.228
3.622
2.244
2.244
2.244
2.244
2.480
2.480
2.480
2.835
2.835
2.835
3.268
3.268
3.268
.453
.627
.806
1.068
.453
.627
.806
1.068
.551
.536
.556
.541
.750
.785
.750
.833
.846
.889
1.000
1.300
1.250
1630
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC GC
0 = sin refrigerante, 1 = refrigerante por el centro, 6 = refrigerante a travs de la brida, 7 = refrigerante por el centro y a travs de la brida
Los nmeros de paso se expresan en pulgadas (TPI).
D355
D356
D229
G6
D2
D 297
ROT - SPA
FRESADO

Rosca interior
Mtrica/Mtrica fina, 60
Dureza <48HRc
E
Forma frontal
Dimensiones, mm
P M K N S
Tipo de rosca
M4x0.7
M5x0.8
M6x0,5
M6x1.0
M8x0,75
M8x1.25
M10x1,0
M10x1.5
M12x1.75
M14x1,5
M14x2.0
M16x2.0
M18x1,5
M20x2,5
M24x3,0
1)
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
R217.13-032070AC08N
R217.13-041080AC11N
R217.13C048050AC10N
R217.14C045100AC13N
R217.13C060075AC12N
R217.14C060125AK17N
R217.14C080100AC16N
R217.14C075150AK21N
R217.14C095175AK26N
R217.14C120150AC22N
R217.15C100200AK30N
R217.15C120200AK34N
R217.15C160150AC30N
R217.15C160250AK42N
R217.15C190300AK50N
Refrigerante1)
zn
Paso Pth
Dc
dmm
l1
l2
Mx. ap
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
4
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
0.7
0.8
0.5
1
0.75
1.25
1
1.5
1.75
1.5
2
2
1.5
2.5
3
3.2
4.1
4.8
4.5
6
6
8
7.5
9.5
12
10
12
16
16
19
6
6
6
6
6
6
8
8
10
12
10
12
16
16
20
21
21
21
21
21
29
27
36
40
38
43
47
44
57
75
57
57
57
57
57
65
63
72
80
83
83
92
92
105
125
8.4
11.2
10
13
12
17.5
16
21
26.25
22.5
30
34
30
42.5
50
D355
D 298
D356
D229
G6
D2
1630
1630
1630
1630
1630
GC GC GC GC GC
ROT - SPA
D
FRESADO

Rosca interior
Mtrica/Mtrica fina, 60
Dureza 48-63HRc
Forma frontal
Dimensiones, mm
P H
Tipo de rosca
M6x1.0
M8x1.25
M10x1.5
M12x1.75
M16x2.0
>=M12x1.0
>=M14x1.5
1)
Cdigo de pedido
Mango cilndrico
R217.14-045100AC10H
R217.15-060125AC12H
R217.15-080150AC16H
R217.15-090175AC19H
R217.15-120200AC26H
R217.15-100100AC20H
R217.16-120150AC27H
Refrigerante1)
zn
Paso Pth
Dc
dmm
l1
l2
Mx. ap
0
0
0
0
0
0
0
4
5
5
5
5
5
6
1
1.25
1.5
1.75
2
1
1.5
4.5
6
8
9
12
10
12
6
6
8
10
12
10
12
21
21
27
32
38
32
38
57
57
63
72
83
72
83
10
12.5
16.5
19.25
26
20
27
1620
1620
GC GC
D355
D356
D229
G6
D2
D 299
ROT - SPA
FRESADO
Mecanizado pesado T-Max 45
Fresa para mecanizado pesado T-Max 45

Fresa para planear
Dimetro 100 400 mm (3,937-15.748 pulg.)
Ajustable
ngulo de desprendimiento positivo / negativo
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dc mm
18
100
125
160
200
250
315
400
Paso grande
En eje
R260.7-125-40
R260.7-160-40
R260.7-200-40
R260.7-250-40
R260.7-315-40
R260.7-400-40
Dimensiones, mm
ei
-
6
8
10
10
12
16
Paso normal
ei U
R260.7-100-30
R260.7-125-30
R260.7-160-30
R260.7-200-30
-
6
8
10
14
-
3.5
4.5
4.5
7.0
7.0
12.0
12.0
16.0
25.0
40.5
dmm
D1
l1
Mx. ap
nmx.1)
32
40
40
40
40
60
60
60
60
60
135
158.6
158.6
192.2
192.2
231.1
231.1
280.2
344.4
428.7
63
63
63
63
63
63
63
63
80
80
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
5000
4500
4500
4000
4000
3500
3500
3000
2800
2500
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido

En eje
18
3.937
4.921
RA260.7-125-40
6.299
RA260.7-160-40
7.874
RA260.7-200-40
9.843
RA260.7-250-40
12.402
RA260.7-315-40
15.748
RA260.7-400-40
1)
ei
-
6
8
10
10
12
16
Paso normal
ei V
dmm
D1
l1
Mx. ap
nmx.1)
RA260.7-100-30
RA260.7-125-30
RA260.7-160-30
RA260.7-200-30
-
6
8
10
14
-
1.250
1.500
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
5.314
6.244
6.244
7.566
7.566
9.098
9.098
11.031
13.559
16.878
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
3.150
3.150
.470
.470
.470
.470
.470
.470
.470
.470
.470
.470
5000
4500
4500
4000
4000
3500
3500
3000
2800
2500
7.7
9.9
9.9
15.4
15.4
26.5
26.5
35.3
55.1
89.3
Nota.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D356
FRESADO Mecanizado pesado T-Max 45
D 300
D302
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
Plaquitas para fresas para planear para mecanizado pesado T-MAX 45
LNCX -11
LNCX-1W
Wiper
E
LNCX -32
P
M
-
- GC GC GC -
K
-
- GC GC GC GC GC -
- GC - GC GC
2040
235
3040
4220
4230
4240
S6
SM30
SMA
2040
235
4240
S6
SM30
SMA
3020
3040
4220
4230
4240
H13A
H13A
2040
H13A
3040
4220
GC GC GC GC GC GC -
la
18.77
.739
18.77
.739
LNCX 18 06 AZ R-11
LNCX 18 06 AZ R-1W
P45
P40
P20
P20
P20
P40
P40
P35
P25
M40
M35
M40
M35
LNCX 18 06 AZ R-32
18.62
.733
s
6.4
.252
6.4
.252
10.5
.413
6.8
.268
iW
10
.394
10
.394
9.28
.365
10
.394
bs
2
.079
2
.079
10
.394
2.2
.087
Rbo
400
15.748
M10
K20
K30
K25
K30
K40
K20
N15
S30
S20
H25
H25
Cdigo de pedido
18 LNCX 18 06 AZ L-11
= Primera eleccin
Nota.
D334
D356
D 301
ROT - SPA
FRESADO
Piezas de repuesto para T-Max 45

RA260.7
R260.7
Fresa
F
R260.7-
R260.7-
Dc mm
100
|
200
125
|
400
Asiento
Tornillo
Llave (mm)
Tornillo
Llave (mm)
Tuerca
Tornillo
260.7-830M
3212 010-310
265.2-821
(4.0)
3214 010-409
3021 010-040
(4.0)
260.7-842
3214 010-408
260.7-831M
3212 010-310
265.2-821
(4.0)
3214 010-409
3021 010-040
(4.0)
260.7-842
3214 010-408
Fresa
9
10
11
Accesorios2)
122)
132)
Amarre
Muelle
Arandela
de
bayoneta
Asiento para
plaquitas
Palanca de
rascadoras
accionamiento wiper
Llave extractora de
arandela de bayoneta
Llave de bloqueo para volver a bloquear

la placa de apoyo en el caso de reajuste
de la fresa
260.7-820
260.7-841
260.7-840 260.7-856M
5321-046-01
260.7-8571)
260.7-855M
260.7-821
260.7-841
260.7-840 260.7-856M
5321-046-02
260.7-8571)
260.7-855M
R260.7-
R260.7-
G
1)
2)
Dc mm
100
|
200
125
|
400
Fresa
Dc
pulgadas
3.973
RA260.7- |
7.874
4.921
RA260.7- |
15.748
Fresa
Asiento
Tornillo
Llave (mm)
Tornillo
Llave (mm)
Tuerca
Tornillo
260.7-830M
3212 010-310
265.2-821
(4.0)
3214 010-409
3021 010-040
(4.0)
260.7-842
3214 010-408
260.7-831M
3212 010-310
265.2-821
(4.0)
3214 010-409
3021 010-040
(4.0)
260.7-842
3214 010-408
Dc
pulgadas
3.973
RA260.7- |
7.874
4.921
RA260.7- |
15.748
1)
2)
Ejemplo de pedido: 10 piezas 260.7-830M
Para fresas de 100 mm de dimetro, utilice la llave 260.7-858.

10
11
Accesorios2)
122)
132)
Asiento para
plaquitas
Palanca de
rascadoras
accionamiento wiper
Llave extractora para

Llave de bloqueo para volver a

bloquear la placa de apoyo en el caso
de reajuste de la fresa
Amarre
Muelle
Arandela
de
bayoneta
260.7-820
260.7-841
260.7-840 260.7-856M
5321-046-01
260.7-8571)
260.7-855M
260.7-821
260.7-841
260.7-840 260.7-856M
5321-046-02
260.7-8571)
260.7-855M
Para fresas de 100 mm de dimetro, utilice la llave 260.7-858.

D 302
Ejemplo de pedido: 10 piezas 260.7-830M
ROT - SPA
D
FRESADO

Dimetro 12 - 40 mm (0,500 - 1,500 pulg.)
Weldon
Cilndrico
Versin mtrica
Cdigo de pedido
Dimensiones, mm
Dc
mm Paso grande
Mango cilndrico
20 R216.2-020
25 R216.2-025
32 R216.2-032
40 R216.2-040
12 R216.2-712
16 R216.2-716
20 R216.2-520
25 R216.2-525
32 R216.2-532
40 R216.2-540
ei U
Plaquitas1)
l1
l2
l3
dmm
Mx.
ap
nmax2) Perifrica
Central
1
2
2
2
0.3
0.5
0.8
1.1
115
120
130
160
115
120
130
160
39.7
39.9
39.9
39.9
20
25
32
32
15.0 15120 R216.2-170308-2

15.0 12095 R216.2-15T308-1
15.0 9460 R216.2-15T308-1
15.0 8460 R216.2-15T312-2
R216.2-07T3
R216.2-07T3
R216.2-09T3
1
1
1
2
2
2
0.1
0.2
0.4
0.4
0.6
0.7
49
54
65
64
64
67
73
78
90
96
100
103
20
25
37.3
39.9
40.3
40.6
16
16
20
25
32
32
8.0
10.0
15.0
15.0
15.0
15.0
R216.2-07T3
R216.2-07T3
R216.2-09T3
25200
18900
15120
12095
9460
8460
R216.2-080204-1A
R216.2-100204
R216.2-170308-2
R216.2-15T308-1
R216.2-15T308-1
R216.2-15T312-2
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
Dc
Weldon
.500 R216.2-313
.625 R216.2-316
.750 R216.2-319
1.000 R216.2-325
1.250 R216.2-332
1.500 R216.2-338
1)
2)
3)
ei V
1
1
1
2
2
2
0.3
0.1
0.5
0.6
1.3
0.9
Plaquitas1)
l1
l2
l3
dmm
Mx.
ap
nmax2) Perifrica
1.921
2.118
2.485
2.672
2.735
2.859
2.874
3.071
3.500
3.678
3.884
4.000
.787
.984
1.469
1.571
1.588
1.598
.625
.625
.750
.750
1.250
1.250
.315
.393
.591
.591
.591
.591
25200
18900
15120
12095
9460
8460
R216.2-080204-2A
R216.2-100204
R216.2-170308-1
R216.2-15T308-1
R216.2-15T308-1
R216.2-15T312-2
Central
R216.2-07T3
R216.2-07T3
R216.2-09T3

Solamente Weldon / Cilndrico.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D356
D304
G6
D2
FRESADO Fresas para taladrar y ranurar U-Max
D 303
ROT - SPA
FRESADO
Plaquitas para fresas U-MAX para taladrar ranurar

-08
-10
-17
Plaquita para
taladrar y ranurar
-15
Plaquita
perifrica
-07
-09
Plaquita central
P M Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
E
07
08
09
10
15
17
Cdigo de pedido
R216.2-07 T3
R216.2-08 02 04-1A
R216.2-09 T3
R216.2-10 02 04
R216.2-15 T3 08-1
R216.2-15 T3 12-2
R216.2-17 03 08-1
R216.2-17 03 08-2
la
mm
7.6
8.2
9.3
10.2
15
15
la
l
in. mm
.299
7
.323 9.5
.366
9
.402 11.5
15.2
15.2
.591 17.5
.591 17.5
l
iW
iW
s
s
r
in. mm in. mm in. mm
.276
3.97 .156
.374 6.3 .248 2.38 .094 0.4
.354
3.97 .156
.453 8.3 .327 2.38 .094 0.4
.598 9.5 .374 3.97 .156 0.8
.598 12.5 .492 3.97 .156 1.2
.689 9.52 .375 3.18 .125 0.8
.689 10 .394 3.18 .125 0.8
P35
SM30
SM30
Piezas de repuesto para fresa de taladrado U-Max

R216.2
Fresa
R216.2-
J
R216.2R216.21)
Dc mm
12
|
16
20
|
32
40
Dc
Tornillo de
pulgadas plaquita
.500
5513 020-21
.625
.750
5513 020-16
1.250
1.500
5513 020-02
D334
FRESADO Fresas para taladrar y ranurar U-Max
D 304
D356
Llave (Torx Plus)
Valor del par Nm

(pulg.-lbs)
Llave dinamomtrica Molykote
5680 046-03 (7IP)
6 (0.9)
5680 100-021)
5683 010-01
5680 046-05 (10IP)
18 (2.0)
5680 100-051)
5683 010-01
5680 046-02 (15IP)
26 (3.0)
5680 100-061)
5683 010-01
r
in.
iC
mm
9.5
iC
in.
.374
13
.512
.016
.016
.032
.047
.032
.032
ROT - SPA
D
FRESADO

Dimetro 11,7-36,5 mm (0,470-1,440 pulg.)
ngulo de desprendimiento negativo
Weldon
Cilndrico
Versin mtrica
Cdigo de pedido
12
45
60
45
60
Dimensiones, mm
Dc
mm Paso grande
Mango cilndrico
11.68 R215.64-12A20-4512
11.68 R215.64-12A20-6012
32.5 R215.64-32A32-4512
36.47 R215.64-36A32-6012
ei
1
1
3
3
D1
D3
D4
l2
l3
dmm
19.4
19.4
31.4
27.2
27.13
27.13
48.65
47.78
26.7
26.7
48.22
47.58
175
175
175
175
37.8
37.8
36
36
20
20
32
32
Mx. Mx.
ap
ap
nmx.1)
7.9
7.9
7.9
9.6
8.08 25200
8.08 25200
8.08 9385
9.99 8855
Versin en pulgadas
12
45
60
45
60
1)
Cdigo de pedido
Dc
Weldon
.460 RA215.64-12M19-4512
.472 RA215.64-12M19-6012
1.280 RA215.64-32M32-4512
1.436 RA215.64-36M32-6012
D1
D3
D4
l1
l2
l3
dmm
Mx. Mx.
ap
ap
nmx.1)
.724
.724
1.224
1.071
1.068
.903
1.915
1.881
1.051
.874
1.898
1.873
3.513
3.513
4.139
4.139
4.528
4.528
5.280
5.280
1.091
1.091
1.091
1.091
.750
.750
1.250
1.250
.309
.379
.309
.379
ei
1
1
3
3
.319 20845
.393 25200
.319 9385
.394 8855
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Plaquitas para fresas U-MAX para achaflanar
G
Tamao de chafln mximo
U-MAX 45
SPMT -WL
SPMT -WH
U-MAX 60
D334
l
l
d1
mm in. mm
12.7 .500 4.4

12.7 .500 4.4
Cdigo de pedido
SPMT 12 04 08-WH
SPMT 12 04 08-WL
P25
P40
P35
M40
12
D356
D306
G6
d1
s
s
r
in. mm in. mm
.173 4.76 .188 0.8
.173 4.76 .188 0.8
r
iC
iC
in. mm in.
.032 12.7 .500
.032 12.7 .500
K30
K20
N15
S20
N S Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
4030
4040
SM30
4040
SM30
4030
H13A
H13A
H13A
GC GC - GC - GC -
D2
FRESADO Fresas para achaflanar U-Max
D 305
ROT - SPA
FRESADO
Piezas de repuesto para U-Max fresa para achaflanar

RA215.64
R215.64
Fresa
Tornillo de
plaquita
Llave (Torx Plus)
Valor del par Nm Llave

(pulg.-lbs)
dinamomtrica
Molykote
5513 020-29
5680 046-02 (15IP)
3.0 (26)
5683 010-01
Dc mm Dc pulgadas
RA215.64 12
R215.64- |
36.5
1)
FRESADO Fresas para achaflanar U-Max
D 306
.460
|
1.440
5680 100-061)
ROT - SPA
D
FRESADO
Sandvik AUTO
45
R/LA260.3
R/L260.3
R/L260.31
Dimetro 125-500 mm (3,150-19,685 pulg.)
Pgina D308
AUTO-AF Acabado
75 (15)
R/LA 260.8
R/L260.8
R/L260.82
Sandvik AUTO -AF fresa ajustable para planear
Dimetro 80-500 mm (3,150-19,685 pulg.)
Pgina D311
AUTO-FS Acabado
90 (0)
R/LA262.4
R/L262.42
R/262.4
R/262.42
Dimetro 80-500 mm (3,150-19,685 pulg.)
Pgina D311
Mandrinado cilndrico
R/L260.20
Dimetro 63-101,6 mm (2,480-4,000 pulg.)
Pgina D318

FRESADO Sandvik AUTO Desbaste
D 307
ROT - SPA
FRESADO

Fresa para planear
Dimetro 125-500 mm (3,150-19,685 pulg.)

En eje
En eje
R/L260.3
R/L260.31 (Diseo Cap)
Nota.
El cuerpo de soporte para el diseo Cap debe pedirse
por separado, ver pgina D320.
Versin mtrica
Cdigo de pedido
D
12
12
Dimensiones, mm
ei U
Dc mm Paso normal
En eje
125 R/L260.3-125M-10
160 R/L260.3-160M-10
200 R/L260.3-200M-10
Cap mounting
250 R/L260.31-250-10
315 R/L260.31-315-10
355 R/L260.31-355-10
400 R/L260.31-400-10
500 R/L260.31-500-10
20
26
32
5.7
8.9
17.5
40
50
56
64
80
19.0
25.0
30.0
35.0
51.0
Mx.
ap
nmax2) Cuerpo soporte
dmm
D1
l11)
40
40
60
145.2
180.2
220.2
63
63
63
6.0
6.0
6.0
1400
1250
1100
270.2
335.2
375.2
420.2
520.2
63
63
63
63
63
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
1000
900
800
800
700
260-425M-1
260-431M-1
260-435M-1
260-440M-1
260-450M-1
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
D
G
12
1)
2)

En eje
3.150 R/LA260.3-080M-10
3.937 R/LA260.3-100M-10
4.921 R/LA260.3-125M-10
6.299 R/LA260.3-160M-10
7.874 R/LA260.3-200M-10
9.843 R/LA260.3-250M-10
12.402 R/LA260.3-315M-10
13.976 R/LA260.3-355M-10
15.748 R/LA260.3-400M-10
19.685 R/LA260.3-500M-10
Con plaquitas de precisin.

Nota.
Dimensiones de cuerpo de soporte, vase la pgina D320.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D309
D 308
D310
G6
D2
ei V
dmm
D1
l11)
10
14
20
26
32
40
50
56
64
80
1.000
1.250
1.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.945
4.732
5.716
7.094
8.669
10.638
13.197
14.772
16.543
20.480
2.375
2.375
2.375
2.375
2.375
2.375
2.375
2.375
2.375
2.375
5.5
7.9
11.9
26.9
38.6
55.1
88.2
105.8
121.3
198.4
Mx.
ap
nmax2)
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
.236
1700
1550
1400
1250
1100
1000
900
800
800
700
ROT - SPA
D
FRESADO
Plaquitas para fresas Sandvik AUTO
WL
KM
KX
CA
AN
ANE
E
P
Cdigo de pedido
TNEF 12 04 AN-WL
la
r
in. mm
.472
2
r
in.
.079
.472
.472
.472
.472
.472
.079
3
3
.118
.118
Ligero
12
3040
4230
4240
4230
4240
3040
4230
4240
K20D
K20B
3040
Max Max
ap
ap
iC
iC
s
s
bs
bs
la
mm in. mm in. mm in. mm in. mm
6
.236 12.7 .500 4.76 .188 1.75 .069 12
Medio
12
TNEF 12 04 AN-KM
TNEF 12 04 AN-KX
TNEF 12 04 AN-CA
TNHF 12 04 AN-CA
TNEN 12 04 AN
6
6
6
6
6
.236
.236
.236
.236
.236
12.7
12.7
12.7
12.7
12.7
.500
.500
.500
.500
.500
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
.188 1.25 .049

.188 1.25 .049
.188 1.5 .059
.188 1.5 .059
.188 2.5 .098
12
12
12
12
12
P20
P20
P40
M30
M40
K30
K30
K40
K15
K20
H25
TNCN
ANE
AN
K H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
CC CC
Cdigo de pedido
TNCN 12 04 ANE
12
TNCN 12 04 AN
bs
la
in. mm
.098 12
la
in.
.472
.098
.472
Ligero
6190
6190
12
Max Max
ap
ap
iC
iC
s
s
bs
mm in. mm in. mm in. mm
6
.236 12.7 .500 4.76 .188 2.5
.236 12.7 .500 4.76 .188
2.5
12
K05
H10
Medio
D334
D327
D356
D2
D 309
ROT - SPA
FRESADO
Piezas de repuesto para Sandvik AUTO

R/L260.3
R/L260.31
Diseo Cap
Anillo de alojamiento
R R260.3-D2) M-801)
Rodillo gua
260.3-846
Tornillo
Pasador cnico
Llave (mm)
Cua
260.3-822
3212 010-361
3112 010-563
L L260.3-D2) M-801)
R R260.3-D2) M-801)
260.3-847
260.3-846
3021 010-050
(5.0)
L L260.3-D2) M-801)
260.3-847
Fresa
R/LA260.3R/L260.3
R/L260.31-
Fresa
Dc pulg. (mm)
080M (3.150)
|
-10
200M (7.874)
250
(9.843)
|
-10
500
(19.68
080M-200M
(3.150-7.874)
R/LA260.31
R/L260.31-
250-500
-10
(9.843-19.685)
2)
3)
3112 010-563
3021 010-050
(5.0)
260.3-823
10
113)
12
13
14
Muelle
Arandela de
bayoneta
Palanca de
accionamiento
Tornillo
Arandela
Tuerca de ajuste
Llave (mm)
260.3-831
260.4-830
260.3-833M
260.3-831
260.4-830
260.3-833M
260.31-831
3411 011-170
260.31-840
3021 010-140
(14.0)
Dc pulg. (mm)
R/LA260.3R/L260.3-
1)
3212 010-361
260.3-823
260.3-822
-10
1) Incluye rodillos gua. 2) D = Dc = Dimetro de fresa 3) Par de apriete =120 Nm

D = Dc = Dimetro de fresa
Par 120 Nm
Accesorios1)
G
Fresa
Tornillo de fijacin
Dispositivo de montaje de fijacin Para el montaje del anillo de
de rodillo en el anillo de asiento
alojamientos de plaquita
Llave (mm)
Tornillo extractor para

retirar el asiento
Llave (mm)
260.3-850
3021 010-050
3214 010-416
3021 010-040
R
R/LA260.3, R/LA260.31
R/L260.3, R/L260.31
68/660
(5.0)
(4.0)
Fresa
Plaquita falsa Utilizada cuando no puede

emplearse el avance por diente.
R
R/LA260.3, R/LA260.31
R/L260.3, R/L260.31
260.3-845
L
1)
D 310
Cua
260.3-824
260.3-825
Tuerca
Llave de cua para desmontar la arandela

de bayoneta
260.3-844
260.3-835
ROT - SPA
D
AUTO-AF - Acabado
FRESADO
AUTO-AF Acabado
Fresa para planear
Ajustable
Positivo
En eje
En eje
R/L260.8
R/L 260.82 (Diseo Cap)

Nota: El cuerpo de soporte para el diseo Cap
debe pedirse por separado, ver pgina D320.
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
12
12
1)
Tipo de plaquita Dimensiones, mm
Dc
mm Paso reducido
En eje
80 R/L260.8-080Q22-12H-F
R/L260.8-080Q22-12H-FL
100 R/L260.8-100Q32-12H-F
R/L260.8-100Q32-12H-FL
125 R/L260.8-125Q40-12H-F
R/L260.8-125Q40-12H-FL
160 R/L260.8-160Q40-12H-F
R/L260.8-160Q40-12H-FL
200 R/L260.8-200Q60-12H-F
R/L260.8-200Q60-12H-FL
250 R/L260.8-250Q60-12H-F
R/L260.8-250Q60-12H-FL
Cap mounting
250 R/L260.82-250-12H-F
R/L260.82-250-12H-FL
315 R/L260.82-315-12H-F
R/L260.82-315-12H-FL
355 R/L260.82-355-12H-F
R/L260.82-355-12H-FL
400 R/L260.82-400-12H-F
R/L260.82-400-12H-FL
500 R/L260.82-500-12H-F
R/L260.82-500-12H-FL
F
8
1
10
1
14
2
18
3
24
4
30
5
30
5
32
4
40
4
40
4
48
6
7
9
12
15
20
25
25
28
36
36
42
Mx.
ap
nmx.1) Cuerpo soporte
dmm
D1
Dc2
l1
1.5
1.5
2.0
2.0
3.0
3.0
5.0
5.0
8.0
8.0
13.0
13.0
22
22
32
32
40
40
40
40
60
60
60
60
84.9
84.9
103.6
103.6
127.6
127.6
161.8
161.8
201.1
201.1
250.6
250.6
84
84
104
104
129
129
164
164
204
204
254
254
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
5985
5985
5350
5350
4785
4785
4230
4230
3785
3785
3385
3385
250.6
250.6
315.2
315.2
355
355
399.8
399.8
499.8
499.8
254
254
319
319
359
359
404
404
504
504
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
3385
3385
3015
3015
2840
2840
2675
2675
2395
2395
8.0
8.0
13.0
13.0
15.0
15.0
18.0
18.0
44.0
44.0
260-425M-1
260-425M-1
260-431M-1
260-431M-1
260-435M-1
260-435M-1
260-440M-1
260-440M-1
260-450M-1
260-450M-1
Nota.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Nota.
Cuando las plaquitas -F y -L estn combinadas en la misma fresa (FL), la plaquita -F se posicionar a 0.01 mm por debajo de la plaquita -L.
D313
D314
G6
D2
FRESADO AUTO-AF Acabado
D 311
ROT - SPA
FRESADO
AUTO-AF - Acabado
AUTO-AF Acabado
Fresa para planear
Dimetro 3.150 - 9.843 pulgadas
Ajustable
Positivo
En eje
R/L260.8
Versin en pulgadas
K
12
1)
Cdigo de pedido
Dc
pulgadas Paso reducido
En eje
3.150 R/LA260.8-080R19-12H-F
R/LA260.8-080R19-12H-FL
3.937 R/LA260.8-100R32-12H-F
R/LA260.8-100R32-12H-FL
4.921 R/LA260.8-125R38-12H-F
R/LA260.8-125R38-12H-FL
6.299 R/LA260.8-160R38-12H-F
R/LA260.8-160R38-12H-FL
7.874 R/LA260.8-200R63-12H-F
R/LA260.8-200R63-12H-FL
9.843 R/LA260.8-250R63-12H-F
R/LA260.8-250R63-12H-FL
Tipo de
F
8
1
10
1
14
2
18
3
24
4
30
5
L
7
9
12
15
20
20
dmm
D1
Dc2
l1
3.3
3.3
4.4
4.4
6.6
6.6
15.3
15.3
17.6
17.6
28.7
28.7
.750
.750
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
3.342
3.342
4.079
4.079
5.024
5.024
6.370
6.370
7.917
7.917
9.866
9.866
3.307
3.307
4.095
4.095
5.079
5.079
6.457
6.457
8.031
8.031
10.000
10.000
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
2.480
Mx.
ap
nmx.1)
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
.039
5985
5985
5350
5350
4785
4785
4230
4230
3785
3785
3385
3385
Nota.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
Nota.
Cuando las plaquitas -F y -L estn combinadas en la misma fresa (FL), la plaquita -F se posicionar a 0.01 mm por debajo de la plaquita -L.
D313
D 312
D314
G6
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
AUTO-AF - Acabado
Plaquitas para AUTO AF Acabado
N260.8 -F
N260.8 -L
E
P
N S
-
- GC CB
3040
3040
CB50
H13A
H13A
H13A
3040
CB50
GC GC CB -
s
s
d1
mm in. mm
12.7 .500 4.4

12.7 .500 4.4
d1
iW
iW
in. mm in.
.173 4.76 .187
.173 4.76 .187
bs
mm
7.0
2.5
bs
in.
.276
.098
bo
bo
mm in.
7.0 .276
2.5 .098
Rbo
mm
800
150
Rbo
in.
31.496
5.906
P20
K30
K10
K20
N15
S20
H25
H05
Cdigo de pedido
12 N260.8-1204-F
N260.8-1204-L
Diseo de la plaquita
Tipo F, Wiper
- con facetas paralelas largas y cuatro filos/
plaquita, a derecha o izquierda. A utilizar en el
caso de elevados requisitos de acabado
superficial.
Tipo L
- con facetas paralelas cortas y cuatro filos/plaquita, a
derecha e izquierda.
Las bajas fuerzas de corte axial facilitan el fresado de
componentes modernos de paredes finas
sobre mquinas poco potentes, en las que se deben
utilizar plaquitas L.
Las plaquitas L tambin pueden emplarse en
combinacin con las plaquitas F.
Casetes CoroMill 245

Cdigo de
pedido
R260.8-245 12 A derecha
L260.8-245 12 A izquierda
D334
D327
D356
D2
D 313
ROT - SPA
FRESADO
AUTO-AF - Acabado
Piezas de repuesto para AUTO-AF

Diseo Cap
R/LA260.8-F
R/L260.8-F
R/L260.8-FL
R/LA260.8-FL
R/L260.82-F
R/L260.82-FL
Fresa
R/LA260.8
R/L260.8R/LA260.8
R/L260.8-
R/L260.82R/LA260.8
R/L260.8R/LA260.8
R/L260.8-
R/L260.82-
R/L260.82-
D 314
Tipo de
plaquita
Dc pulg.
(mm)
080 (3.150)
|
125 (4.921)
160 (6.299)
|
250 (7.874)
250 (9.843 )
|
500
080 (3.150)
|
125 (4.921 )
160 (6.299)
|
250 (7.874)
250 (9.843)
|
500 (19.685)
80 (3.150)
|
500 (19.685)
Cartucho
R260.8-1-12F
-F
Pasador
excntrico.
Llave (mm)
Tornillo
Arandela
Tornillo de
Llave (Torx Plus) plaquita
Llave (Torx Plus)
265.2-874
265.2-821
(4.0)
3212 012-359
5541014-07
5680 048-07
(30IP)
416.1-834
5680 046-02
(15IP)
265.2-874
265.2-821
(4.0)
3212 012-359
5541014-07
5680 048-07
(30IP)
416.1-834
5680 046-02
(15IP)
265.2-874
265.2-821
(4.0)
3212 012-359
5541014-07
5680 048-07
(30IP)
416.1-834
5680 046-02
(15IP)
265.2-874
265.2-821
(4.0)
3212 012-359
5541014-07
5680 048-07
(30IP)
416.1-834
5680 046-02
(15IP)
265.2-874
265.2-821
(4.0)
3212 012-359
5541014-07
5680 048-07
(30IP)
416.1-834
5680 046-02
(15IP)
265.2-874
265.2-821
(4.0)
3212 012-359
5541014-07
5680 048-07
(30IP)
416.1-834
5680 046-02
(15IP)
265.2-874
265.2-821
(4.0)
3212 012-359
5541014-07
5680 048-07
(30IP)
5513 020-09
5680 046-02
(15IP)
L260.8-1-12F
R260.8-2-12F
-F
L260.8-2-12F
R260.8-3-12F
-F
L260.8-3-12F
R260.8-1-12L
-FL
L280.8-1-12L
R260.8-2-12L
-FL
L260.8-2-12L
R260.8-3-12L
-FL
L260.8-3-12L
R260.8-245-12
-FL
L260.8-245-12
ROT - SPA
D
FRESADO
AUTO-FS Acabado
AUTO-FS Acabado
Dimetro 125-500 mm (4,921-19,685 pulg.)
En eje
En eje
R/L262.4
R/LA262.4
R/L262.42 (Diseo Cap)

Nota: El cuerpo de soporte para el diseo Cap debe
pedirse por separado, ver pgina D320.
Versin mtrica
Cdigo de pedido
K
12
12
Dimensiones, mm
Dc
mm Paso normal
En eje
125 R/L262.4-125A-15
160 R/L262.4-160A-15
200 R/L262.4-200A-15
250 315 400 500 Cap mounting
250 R/L262.42-250A-15
315 R/L262.42-315A-15
355 R/L262.42-355A-15
400 R/L262.42-400A-15
500 R/L262.42-500A-15
ei
Paso reducido
ei U
20
26
32
-
R262.4-250A-15
R262.4-315A-15
R/L262.4-400A-15
R262.4-500A-15
32
32
40
48
7.0
10.0
14.0
22.0
20.0
64.0
92.0
32
32
40
40
48
13.0
20.0
23.0
27.0
39.0
Mx.
ap
nmx.1) Cuerpo soporte
dmm
D1
l1
40
40
60
60
60
60
60
124.6
159.6
199.6
249.6
314.6
399.6
499.6
63
63
63
63
63
63
63
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
2200
1950
1750
1550
1400
1250
1100
249.6
314.6
354.6
399.6
499.6
63
63
63
63
63
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
1550
1400
1300
1250
1100
260-425M-1
260-431M-1
260-435M-1
260-440M-1
260-450M-1
Versin en pulgadas
Cdigo de pedido
K
12
1)

En eje
4.921 R/LA262.4-125A-15
6.299 R/LA262.4-160A-15
7.874 R/LA262.4-200A-15
9.843 R/LA262.4-250A-15
12.402 R/LA262.4-315A-15
15.748 R/LA262.4-400A-15
19.685 R/LA262.4-500A-15
ei V
dmm
D1
l1
20
26
32
32
32
40
48
1.500
1.500
2.500
2.500
2.500
2.500
2.500
4.882
6.260
7.835
9.803
12.362
15.709
19.646
2.375
2.375
2.375
2.480
2.480
2.480
2.480
15.4
22.0
30.9
39.7
72.8
121.3
198.4
Mx.
ap
nmx.1)
.320
.320
.320
.320
.320
.320
.320
2200
1950
1750
1550
1400
1250
1100
Nota.
e
i
= Paso uniforme
= Paso diferencial
D316
D317
G6
D2
FRESADO AUTO-FS Acabado
D 315
ROT - SPA
FRESADO
AUTO-FS Acabado
Plaquitas para AUTO-FS Acabado

Acabado
SBEX
SBEN
SBEX-11
Ligero
12
SBEN 12 03 ZZ
SBEN 12 04 ZZ
P20
K30
K15
K05
K15
K20
Wiper
12
Cdigo de pedido
SBEX 12 04 ZZ-11
SBEX 12 03 ZZ-11
SBEX 12 04 ZZ
iC
mm
12.7
12.7
12.7
iC
in.
.500
.500
.500
s
mm
4.8
3.2
4.8
s
in.
.188
.125
.188
bf
mm
bf
in.
b
mm
0.7
0.7
0.7
b
in.
.028
.028
.028
Rbo
mm
Rbo
in.
12.7
12.7
.500
.500
3.2
4.8
.125
.188
1.2
1.2
.047
.047
0.7
0.7
.028
.028
2960
2960
116.535
116.535
H25
H10
3040
3040
3220
H1P
K15W
K20W
K15W
3040
H1P
GC GC GC - GC GC GC GC -
= Primera eleccin
SBEN
- Calidad con recubrimiento para velocidad de corte elevada
- Plaquita Wiper combinada con plaquitas SBEX -11
Como cualquier plaquita Wiper se colocar de manera automtica
0,05 mm por debajo de las plaquitas SBEX -11.
- Geometra de vrtice optimizada
SBEX
- Rompevirutas negativo con filos de corte robustos
- Utilice SBEN como plaquita Wiper
- Calidades con recubrimiento para altas velocidad de corte
SBEX-11
- El Rompevirutas positivo genera fuerzas de corte bajas, aprox. 30%,
y elimina la vibracin.
- Utilice SBEN como una plaquita Wiper.
D334
D 316
D327
D356
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
AUTO-FS Acabado
Piezas de repuesto para AUTO-FS

R/L262.4
R/LA262.4
Diseo Cap
R/L262.42
Fresa
Tornillo
Pasador cnico
Llave (mm)
Cua
Muelle
3212 010-349
3112 010-563
3021 010-040
(4.0)
260.4-821
260.4-835
3212 010-349
3112 010-563
3021 010-040
(4.0)
260.4-821
260.4-835
Dc pulg. (mm)
R/L262.42R/LA262.4
R/L262.4
250A (9.843)
|
500A (19.685)
125A (4.921)
|
200A (19.685)
Anillo de alojamiento
R R260.4-D1) -85
-15
L L260.4-D1) -85
R R260.4-D1) -85
-15
L L260.4-D1) -85
Fresa
10
11
12
13
14
Anillo de
compensacin
Arandela de
bayoneta
Palanca de
accionamiento
Tornillo
Arandela
Anillo de
blocaje
Llave (mm)
3846 010-033
260.4-831M
260.3-833M
3846 010-033
260.4-831M
260.3-833M
260.31-8312)
3411 011-170
260.31-840
3021 010-140
(14.0)
Dc pulg. (mm)
R/L262.4-
R/L262.421)
2)
125A (4.921)
|
200A (7.874)
250A (9.843)
|
500A (19.685)
R
-15
L
R
-15
L
D = Dc = Dimetro de fresa
Par 120 Nm
Accesorios1)
Fresa
Tornillo de fijacin
Para el montaje del anillo de
alojamientos de plaquita
R/L262.4, R/L262.42
1)
68/781
Llave (mm)
3021 010-040
(4.0)
Tornillo extractor para retirar

el asiento
Llave (mm)
Tenazas Para desmontar la

3214 010-309
260.4-836
174.1-863
(2.5)
D 317
ROT - SPA
FRESADO
Mandrinado cilndrico
Plaquitas para la fresa para mandrinado de cilindros AUTO R/L260.20

Fresa Sandvik Auto para mandrinado de cilindros
Una fresa positiva para el mandrinado en desbaste de cilindros.

- Un concepto Tailor Made para la mayora de los dimetros de cilindros
existentes en el mercado.
- Genera bajas fuerzas de corte.
- Mayor control y uniformidad del tamao de mandrinado.
- Reduccin de los costes de herramienta y de mantenimiento.
- Las plaquitas con faceta paralela ofrecen un mejor acabado superficial, es
decir, reducen las marcas de paso de la herramienta.
- El perfil de calidades ha sido optimizado para cualquier material y datos de
corte.
- Profundidad de corte recomendada 0,040-0,240 pulg.
Plaquitas para la fresa para mandrinado de cilindros AUTO R/L260.20
F
SDKX
SDMX
P
N S H Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
- GC
Cdigo de pedido
SDMX 15 06 08
SDMX 15 06 ZN
SDKX 15 06 08
SDKX 15 06 ZN
s
mm
6.35
6.35
6.35
6.35
s
in.
.250
.250
.250
.250
la
mm
11
11
11
11
la
in.
.433
.433
.433
.433
D1
mm
5.6
5.6
5.6
5.6
D1
in.
.220
.220
.220
.220
P20
K15
K30
K20
N15
S20
H25
15
3040
3015
3040
H13A
H13A
H13A
3040
GC GC GC -
Piezas de repuesto
R/L260.20
Fresa
R/L260.20
5513 016-01
Llave (Torx Plus)

5680 048-04 (20IP)
1)
D334
FRESADO Mandrinado cilndrico
D 318
D356
D2
D327
Valor del par Nm (pulg.-lbs)

5.0 (44.3)
Molykote
5683 010-01
iW
mm
iW
in.
6.35
.250
6.35
.250
ROT - SPA
D
Cuerpo soporte
FRESADO
Cuerpo soporte
Para fresas de diseo Cap
Dimetro: 250 500 mm
En eje
Los cuerpos soporte se suministran como
estndar con espaciadores montados para
compensar la inclinacin del husillo de
0.1:1000.
Versin mtrica
Dim. de fresa
Dc mm
250
1)
Dimensiones, mm
Cdigo de pedido
260-425M-1
315
260-431M-1
355
260-435M-1
400
260-440M-1
500
260-450M-1
Para fresa Cap

L260.31-250-10
R/L262.42-250A-15
R/L260.82-250-12H-F
R/L260.82-250-12H-FL
L260.31-315-10
R/L262.42-315A-15
R/L260.82-315-12H-F
315-12H-F-315-12H-FL
L260.31-355-10
R/L262.42-355A-15
R/L260.82-355-12H-F
R/L260.82-355-12H-FL
L260.31-400-10
R/L262.42-400A-15
R/L260.82-400-12H-F
R/L260.82-400-12H-FL
L260.31-500-10
R/L262.42-500A-15
R/L260.82-500-12H-F
R/L260.82-500-12H-FL
l11)
80
dmm
60
D1
222.4
dhc1
101.6
dhc2
11.5
20.0
80
60
287.4
101.6
177.8
29.0
80
60
327.4
101.6
177.8
39.0
80
60
372.4
101.6
177.8
67.0
80
60
472.4
101.6
177.8
Con fresa montada.
D321
FRESADO Cuerpo soporte
D 319
ROT - SPA
FRESADO
Cuerpo soporte
Cuerpo soporte
Para fresas de diseo Cap
Dimetro 9,843-19,827 pulg.
En eje
Los cuerpos soporte se suministran como
estndar con espaciadores montados para
compensar la inclinacin del husillo de
0.1:1000.
Versin en pulgadas
Dim. de fresa
Dc pulgadas
9.843
Cdigo de pedido
A260-425M-1
12.543
A260-431M-1
13.976
A260-435M-1
15.890
A260-440M-1
19.827
A260-450M-1
G
1)
Con fresa montada.
D321
D 320
Para fresa Cap

L260.31-250-10
R/L262.42-250A-10
R/L260.82-250-12H-F
R/L260.82-250-12H-FL
R/L262.42-250A-05
R/L262.42-250A-15
L260.31-315-10
R/L262.42-315A-10
R/L260.82-315-12H-F
R/L260.82-315-12H-FL
R/L262.42-315A-05
R/L262.42-315A-15
L260.31-355-10
R/L262.42-355A-10
R/L260.82-355-12H-F
R/L260.82-355-12H-FL
R/L262.42-355A-05
R/L262.42-355A-15
L260.31-400-10
R/L262.42-400A-10
R/L260.82-400-12H-F
R/L260.82-400-12H-FL
R/L262.42-400A-05
R/L262.42-400A-15
L260.31-500-10
R/L262.42-500A-10
R/L260.82-500-12H-F
R/L260.82-500-12-H-FL
R/L262.42-500A-05
R/L262.42-500A-15
l11)
2.375
dmm
2.500
D1
8.756
dhc1
4
dhc2
25.4
44.1
2.375
2.500
8.756
63.9
2.375
2.500
8.756
86.0
2.375
2.500
8.756
147.7
2.375
2.500
8.756
ROT - SPA
D
Cuerpo soporte
FRESADO
Piezas de repuesto para cuerpo de soporte

260/A260
260-
Manguito centrador Tornillo

260-838
3212 010-411
A260-
260-839
1)
2)
3212 010-411
Llave (mm)
3021 010-060
(6.0)
3021 010-060
(6.0)
Chaveta de
arrastre
260-837
Tornillo
3212 010-311
260-837
3212 010-311
Llave (mm)
3021 010-040
(4.0)
3021 010-040
(4.0)
71)
81)
91)2)
Anillo de fijac.
de espaciado
260-835
Tornillo
3213 010-399
Juego de
espaciadores
260 836-1
260-835
3213 010-399
260 836-1

Para ajuste del cuerpo soporte cuando se utiliza R/L262.42 en fresadoras con una inclinacin del
husillo superior a 0.1:1000 mm.
Contiene espaciadores de 0.02. 0.05 y 0.1 mm de espesor. Consulte la Guia tcnica sobre corte de
metal.
D 321
ROT - SPA
FRESADO
Planeado 45
SEER
SEKR
SEKN/SEK
SEMN/SEM
Tamao iC
12
12.7 (.500)
15
15.9 (.625)
l
12.7 (.500)
15.9 (.625)
la
9.6 (.378)
12.7 (.500)
GC GC GC GC GC CT GC GC GC GC CT GC GC GC GC -
N
CT
H Dimensiones, milmetros, pulgadas

(mm, pulg.)
- GC GC - GC
2030
2040
3040
4230
4240
530
2030
2040
4230
4240
530
3020
3040
4230
4240
H13A
530
H13A
2030
2040
H13A
3040
Tamao de
12 SEKR 12 03 AZ-WM
SEKR 12 04 AZ-WM
15 SEKR 15 04 AZ-WM
12 SEKN 12 03 AZ
SEKN 12 04 AZ
SEMN 12 04 AZ
15 SEKN 15 04 AZ
s
mm
3.18
4.76
4.76
3.18
4.76
4.76
4.76
s
in.
.125
.188
.188
.125
.188
.188
.188
bs
mm
1.6
1.6
1.6
1.7
1.7
2.0
1.6
bs
in.
.063
.063
.063
.067
.067
.079
.063
r
mm
1.5
1.5
1.5
1.2
1.2
1.5
r
in.
.059
.059
.059
.047
.047
ANSI
SEKR 12 03 AZ-WM
SEKR 12 04 AZ-WM
SEKR 15 04 AZ-WM
SEK 42A
SEK 43A
SEM 43A
.059 SEK 53A
P30
P45
P20
P20
P40
P15
M25
M40
M30
M40
M10
K20
K30
K30
K40
K20
N15
N15
S20
S30
S20
H25
Medio
F
Planeado 45/60 (45/30)
KM
K Dimensiones, milmetros, pulgadas (mm, pulg.)
Tamao de
09 HNGX 09 05 20-KM
K20D
Max Max
ap
ap
iC
iC
mm in. mm in.
3.8 .150 15.9 .625
la
la
s
s
mm in. mm in.
9.0 .354 5.56 .219
r
r
mm in.
2.0 .079
K15
Medio
GC

= Primera eleccin
D334
FRESADO Plaquitas para otras fresas
D 322
D327
D356
D2
ROT - SPA
D
FRESADO
Planeado 75 (15)
SPKN/SMK SPEX/SME
SPKR -WH
SNKN/SNK
E
SNKN
l
12.7 (.500)
15.9 (.625)
19.0 (.750)
iW
12.7 (.500)
15.9 (.625)
-
Pesado
Medio
15
GC GC GC GC CT
- GC GC GC CT
- GC GC GC -
N
-

(mm, pulg.)
CT GC -
SPEX 12 03 ED R-1
SPEX 12 04 ED R-1
SPEX 15 04 ED R-1
P45
P20
P20
P40
P15
P35
M25
M40
M30
M10
Wiper
12
Rbo
500
500
-
2040
3040
4230
4240
530
SM30
2030
2040
4230
530
SM30
3020
3040
4230
H13A
H1P
HM
530
3040
H1P
Tamao de
12 SPKN 12 03 ED R
SNKN 12 04 EN N
SPKN 12 03 ED L
SPKN 12 04 ED R
15 SPKN 15 04 ED R
SPKN 15 04 ED L
19 SPKN 19 04 ED R
12 SPKR 12 03 ED R-WH
SPKR 12 04 ED R-WH
SPEX
s
mm
3.18
4.76
3.18
4.76
4.76
4.76
4.76
3.18
4.76
4.76
4.76
s
in.
.125
.188
.125
.188
.188
.188
.188
.125
.188
.188
.188
bs
bs
mm in.
1.4 .055
1.5 .059
1.4 .055
1.4 .055
1.4 .055
1.4 .055
2.7 .106
1.4 .055
1.4 .055
1.4 .055
2.7 .106
3.18 .125 10.0 .394

4.76 .188 10.0 .394
4.76 .188 10.0 .394
b
mm
1
0.9
1
1
1
1
1
b
in.
.039
.035
.039
.039
.039
.039
.039
ANSI
SMK 42E2 R
SNK 43E2
SMK 42E2 L
SMK 43E2 R
SMK 53E2 R
SMK 53E2 L
SMK 63E3 R
SMKR 42E2 R-WH
SMKR 43E2 R-WH
SMKR 53E2 R-WH
SMKR 63E3 R-WH
SME 42E12 R
SME 43E12 R
SME 53E12 R
K20
K30
K30
K20
K05
K15
N15
H25
H10
Tamao iC
12
12.7 (.500)
15
15.9 (.625)
19
19.0 (.750)
SPKN
SPKR-WH
G
D334
D327
D356
D2
D 323
ROT - SPA
FRESADO
Fresado en escuadra 90 (0)
TPKR
TPKN/TPK
BPKX
J
Medio
3/8
3/4
1/2
1/2
- GC GC CT
K
- GC GC GC GC -
N
-
CT
K20
K30
K30
K40
K20
K15
N15
N15
S20
S30
S20
H25
Plaquitas redondas para otras fresas

Cermica
RPGN
RNGN
G
RPGN
RNGN
K S
ISO
RNGN120700E
RNGN 12 07
12
12
iC
12.7
12.7
RPGN060300E
RPGN090300E
RPGN120400E
06
09
12
1/4
3/8
1/2
ANSI
RNG45A
RNG45T0320
RPG22A
RPG32A
RPG43A
K01
S10
H05
H10
650
6060
650
670
CC CC CC CC
D334
D 324
H Dimensiones, mm, pulgadas
- GC GC - GC
iC
l
s
9.5 16.5 3.2
.375 .650 .125
BPKX 19 04 PD R
19.0 4.8
.750 .188
TPKN 22 04 PD R
12.7 22.0 4.8
.500 .866 .188
BPKX 15 04 PD R
15.9 4.8
.625 .188
TPKR 16 03 PP R-WH

9.5 16.5 3.2
.375 .650 .125
TPKR 22 04 PD R-WH

12.7 22.0 4.8
.500 .866 .188

P30
P45
P20
P20
P40
P15
P40
P35
M25
M40
M10
Pesado
3/8
Cdigo de pedido
TPKN 16 03 PP R
M
-
2030
2040
3040
4230
4240
530
S6
SM30
2030
2040
530
SM30
3020
3040
4230
4240
H13A
HM
530
H13A
2030
2040
H13A
3040
GC GC GC GC GC CT
D327
D356
D2
bs
1.2
.047
2.6
.102
1.4
.055
2.0
.079
1.2
.047
1.4
.055
b
1.0
.039
0.7
.028
0.7
.028
0.7
.028
n
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
ANSI
TPK 32P2 R
BPKX 19 04 PD R
TPK 43P2 R
BPKX 15 04 PD R
TPKR 32P2 R-WH
TPKR 43P2 R-WH
2010-12-09 12:30:11
ROT - SPA
FRESADO
Montaje de plaquitas
Llave dinamomtrica Torx Plus

Un apriete correcto cuando se monten las plaquitas en fresas es un
requisito importante para un buen funcionamiento de la herramienta.
Junto con los tornillos Torx Plus, la nueva llave es una garanta de
fijacin segura y mejorada de la plaquita.
Las llaves, disponibles en 6 tamaos y probadas para soportar 10 000
aprietes de plaquitas, han sido calibradas para el par de apriete
necesario para una fijacin correcta de la plaquita en fresas Sandvik
Coromant.
Se recomienda la llave dinamomtrica para las fresas con tornillos Torx

plus. La nueva llave se debe pedir por separado, excepto para las
fresas CoroMill Century, CoroMill 790 y CoroMill 390 de filo largo,
consulte las tablas de piezas de repuesto.
Nota.
Torx Plus es una marca registrada de Camcar Textron (USA).
Nota.
Nuestros clientes deben saber que las nuevas llaves y los
destornilladores Torx Plus NO sirven para tornillos Torx estndar,
pero las llaves Torx estndar y los destornilladores podrn
utilizarse con los nuevos tornillos Torx Plus.
Nueva llave
dinamomtrica
5680 100-01
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-04
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-08
Tamao
6IP
7IP
8IP
9IP
10IP
15IP
20IP
25IP
Par pulg.lbs
4
8
10
12
18
26
44
66
Par
torsorNm
0.6
0.9
1.2
1.4
2.0
3.0
5.0
7.5
Llave dinamomtrica
antigua
5680 086-01
5680 086-02
5680 086-03
5680 086-04
5680 086-05
5680 086-06
-
5680 100-07 (20IP) and 5680 100-08 (25IP)
Llave dinamomtrica Torx Plus con puntas

5680 105-01
5680 105-02
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-07
5680 105-08
Intervalo de pares
Llave
dinamomtrica
5680 105-01
5680 105-02
5680 105-05
5680 105-06
5680 105-03
5680 105-04
5680 105-07
5680 105-08
FRESADO Montaje de plaquitas
D 326
Nm
0.3 - 1.2
1.2 - 3.0
3.0 - 6.0
4.0 - 8.8
Pulg.-lbs
2.5 - 11.5
11.0 - 26.0
26.0 - 55.0
35.4 - 78.0
NT
l2
Mango
Recta
Recta
Angular
Angular
Recta
Recta
Angular
Angular
Broca
5680 084-01
5680 084-02
5680 084-03
5680 084-04
5680 084-05
5680 084-06
5680 084-07
5680 084-08
5680 084-09
5680 084-10
5680 084-11
5680 084-12
5680 084-13
mm
50
50
89
50
50
50
50
89
89
89
50
80
35
Inch
1.969
1.969
3.504
1.969
1.969
1.969
1.969
3.504
3.504
3.504
1.969
3.150
1.378
Torx Plus
8IP
15IP
15IP
7IP
9IP
10IP
20IP
20IP
25IP
30IP
6IP
27IP
50IP
ROT - SPA
D
Montaje de plaquitas
FRESADO
Dimensiones del tornillo de la plaquita y valores de par torsor

Nota: Lubricar
siempre las
roscas con
Molykote 1000
antes de utilizar
los tornillos.
Tornillo
416.1-831
416.1-832
416.1-833
416.1-834
5513 015-01
5513 015-03
5513 015-04
5513 015-05
5513 015-06
5513 015-07
5513 015-08
5513 016-01
5513 020-01
5513 020-02
5513 020-03
5513 020-04
5513 020-05
5513 020-06
5513 020-07
5513 020-08
5513 020-09
5513 020-10
5513 020-11
5513 020-12
5513 020-13
5513 020-14
5513 020-15
5513 020-16
5513 020-17
5513 020-18
5513 020-19
5513 020-20
5513 020-21
5513 020-22
5513 020-24
5513 020-25
5513 020-26
5513 020-29
5513 020-30
5513 020-31
5513 020-32
5513 020-34
5513 020-35
5513 020-36
5513 020-37
5513 020-39
5513 020-40
5513 020-41
5513 020-42
5513 020-43
5513 020-44
5513 020-45
5513 020-46
5513 020-47
5513 020-48
5513 020-50
5513 020-52
5513 020-55
5513 020-56
5513 021-03
5513 022-01
5513 036-01
5513 022-02
5513 022-03
5513 024-01
5513 040-01
5513 040-02
5513 040-03
5513 040-04
5513 040-05
5513 040-06
5513 040-07
Tamao
8IP
9IP
10IP
15IP
9IP
9IP
9IP
9IP
9IP
9IP
9IP
20IP
15IP
15IP
7IP
9IP
7IP
20IP
20IP
25IP
15IP
15IP
9IP
9IP
15IP
25IP
30IP
10IP
15IP
15IP
7IP
7IP
7IP
10IP
9IP
15IP
20IP
15IP
10IP
25IP
15IP
8IP
8IP
8IP
15IP
15IP
6IP
7IP
7IP
15IP
6IP
7IP
7IP
7IP
7IP
20IP
15IP
20IP
8IP
30IP
15IP
15IP
15IP
15IP
8IP
7IP
8IP
10IP
15IP
20IP
25IP
40IP
Nm
1.2
1.4
2.0
3.0
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
1.2
5.0
3.0
3.0
0.8
1.2
0.8
5.0
5.0
7.5
3.0
3.0
1.2
1.2
3.0
7.5
10.0
3.0
3.0
3.0
0.8
0.8
2.0
2.0
1.2
3.0
5.0
3.0
2.0
7.5
3.0
1.2
1.2
1.2
3.0
3.0
0.6
0.9
0.9
3.0
0.6
0.9
0.9
0.9
0.9
5.0
3.0
5.0
1.2
10.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.2
0.9
1.2
2.0
3.0
5.0
7.5
26.0
ft-lbs
.664
.886
1.476
2.214
.886
.886
.886
.886
.886
.886
.886
3.690
2.214
2.214
.590
.886
.590
3.690
3.690
5.535
2.214
2.214
.886
.886
2.214
5.535
7.380
2.214
2.214
2.214
.590
.590
1.476
1.476
.886
2.214
3.690
2.214
1.476
5.535
2.214
.886
.886
.886
2.214
2.214
.443
.664
.664
2.214
.443
.664
.664
.664
.664
3.688
2.214
3.688
.886
7.380
2.214
2.214
2.214
2.214
.886
.664
.886
1.476
2.214
3.690
5.535
19.188
th
M2.54h
M34h
M3.54h
M44h
M3.54h
M3.54h
M3.54h
M3.54h
M3.54h
M44h
M3.54h
M54h
M3.54h
M44h
M2.54h
M34h
M2.24h
M44h
M54h
M64h
M3.54h
M3.54h
M3.54h
M3.54h
M44h
M64h
M74h
M3.54h
M40.54h
M40.54h
M2.24h
M2.54h
M2.54h
M3.50.354h
M34h
M44h
M54h
M44h
M3.5-4h
M64h
M3.54h
M2.54h
M2.54h
M2.54h
M3.54h
M3.54h
M24h
M2.24h
M2.24h
M3.54h
M24h
M2.54h
M2.54h
M2.24h
M2.54h
M5-4H
M44h
M5-4h
M2.5-4h
M8-6g
6-32 UNC-3A
M4
10-32 UNF-3A
10-32 UNF-3A
M2.5
M2.5
M3
M3.5
M4
M5
M6
M8
l2
7.00
8.50
9.40
11.00
8.00
4.15
5.20
7.10
9.10
9.00
11.40
14.00
12.10
8.50
6.50
7.20
6.40
12.20
11.05
12.20
8.10
10.10
5.20
11.00
13.60
18.25
21.35
7.60
11.00
14.00
6.40
7.20
4.70
8.90
8.50
12.10
17.25
11.00
9.40
15.25
10.00
8.70
7.30
5.95
6.60
8.30
3.50
4.70
5.20
7.30
3.85
4.20
5.20
5.20
5.70
10.8
3.35
14.25
7
18.00
9.65
12.1
15.88
12.70
8.30
6.25
7.80
9.50
13.30
16.20
20.00
25.00
60
60
60
60
90
90
90
90
90
90
90
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
62
60
60
82
82
60
41
40
40
40
40
40
40
Cdigo de pedido
5680 100-03
5680 100-04
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-03
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-07
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-02
5680 100-04
5680 100-02
5680 100-07
5680 100-07
5680 100-08
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-04
5680 100-04
5680 100-06
5680 100-08
5680 100-05
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-05
5680 100-04
5680 100-06
5680 100-07
5680 100-06
5680 100-05
5680 100-08
5680 100-06
5680 100-03
5680 100-03
5680 100-03
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-01
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-06
5680 100-01
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-02
5680 100-07
5680 100-02
5680 100-07
5680 100-03
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-06
5680 100-03
5680 100-02
5680 100-03
5680 100-05
5680 100-06
FRESADO Montaje de plaquitas
D 327
ROT - SPA
FRESADO
Fresado en escuadra
Avance por diente, fz (mm/
diente)
r 90 (0)
CoroMill 490
Espesor de viruta mx., hex

mm
Avance por diente,

fz (pulg./diente)
Espesor mx. de la
viruta, hex., (pulg.)
Valor de
partida
Valor de
partida
Valor de
partida (mn.mx.)
Tamao
Geometra de
Valor de
de plaquita plaquita partida
(mn.mx.)
M-PL
0.10
(0.05-0.15)
0.10
(0.05-0.15)
.004
(.002-.006)
.004
(.002-.006)
M-PM
M-PH
0.17
0.22
(0.10-0.20)
(0.15-0.25)
0.17
0.22
(0.10-0.20)
(0.15-0.25)
.007
.006
(.004-.008)
(.006-.010)
.007
.006
(.004-.008)
(.006-.010)
0.15
0.17
0.17
(0.12-0.18)
(0.15-0.20)
(0.10-0.17)
0.15
0.17
0.17
(0.12-0.18)
(0.15-0.20)
(0.10-0.17)
.006
.007
.007
(.005-.007)
(.006-.008)
(.006-.008)
.006
.007
.007
(.005-.007)
(.006-.008)
(.006-.008)
M-KL
M-KM
M-KH
0.10
0.17
0.25
(0.05-0.15)
(0.10-0.20)
(0.15-0.30)
0.10
0.17
0.25
(0.05-0.15)
(0.10-0.20)
(0.15-0.30)
.004
.007
.010
(.002-.006)
(.004-.008)
(.006-.012)
.004
.007
.010
(.002-.006)
(.004-.008)
(.006-.012)
M-PL
M-PM
M-PH
0.10
0.17
0.28
(0.05-0.15)
(0.12-0,25)
(0.20-0,35)
0.10
0.17
0.28
(0.05-0.15)
(0.12-0,25)
(0.20-0,35)
.004
.007
.011
(.002-.006)
(.005-.010)
(.008-.014)
.004
.007
.011
(.002-.006)
(.005-.010)
(.008-.014)
0.14
0.12
0.16
(0.08-0.18)
(0.12-.0.22)
(0.12-0.20)
0.14
0.12
0.16
(0.08-0.18)
(0.12-.0.22)
(0.12-0.20)
.006
.007
.006
(.003-.007)
(.005-.009)
(.005-.008)
.006
.007
.006
(.003-.007)
(.005-.009)
(.005-.008)
0.08
0.10
0.08
0.20
0.08
0.10
0.08
0.10
0.08
0.2
0.08
0.10
0.10
0.13
0.12
0.10
0.13
0.12
0.10
0.15
0.15
0.10
0.15
0.15
0.12
0.16
0.15
0.20
0.20
0.10
0.10
0.10
0.20
0.20
0.20
0.15
0.15
(0.05- 0.12)
(0.05- 0.15)
(0.05- 0.12)
(0.10-0.30)
(0.05- 0.12)
(0.05- 0.15)
(0.05- 0.12)
(0.05- 0.15)
(0.05- 0.12)
(0.10-0.30)
(0.05- 0.15)
(0.08-0.15)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.15)
(0.08-0.22)
(0.12-0.22)
(0.15-0.35)
(0.15-0.35)
(0.05-0.19)
(0.05-0.19)
(0.05-0.19)
(0.08-0.30)
(0.08-0.30)
(0.08-0.30)
(0.10-0.25)
(0.10-0.25)
0.08
0.10
0.08
0.20
0.08
0.10
0.08
0.10
0.08
0.2
0.08
0.10
0.10
0.13
0.12
0.10
0.13
0.12
0.10
0.15
0.15
0.10
0.15
0.15
0.12
0.16
0.15
0.20
0.20
0.10
0.10
0.10
0.20
0.20
0.20
0.15
0.15
(0.05- 0.12)
(0.05- 0.15)
(0.05- 0.12)
(0.10-0.30)
(0.05- 0.12)
(0.05- 0.15)
(0.05- 0.12)
(0.05- 0.15)
(0.05- 0.12)
(0.10-0.30)
(0.05- 0.15)
(0.08-0.15)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.15)
(0.08-0.20)
(0.12-0.20)
(0.08-0.20)
(0.08-0.22)
(0.12-0.22)
(0.15-0.35)
(0.15-0.35)
(0.05-0.19)
(0.05-0.19)
(0.05-0.19)
(0.08-0.30)
(0.08-0.30)
(0.08-0.30)
(0.10-0.25)
(0.10-0.25)
.003
.004
.003
.008
.003
.004
.003
.004
.003
.008
.003
.004
.004
.005
.005
.004
.005
.005
.004
.006
.005
.004
.006
.006
.005
.006
.006
.008
.008
.004
.004
.004
.008
.008
.008
.006
.006
(.002-.005)
(.002-.006)
(.002-.005)
(.004-.012)
(.002-.006)
(.003-.006)
(.002-.005)
(.002-.006)
(.002-.005)
(.004-.012)
(.002-.006)
(.003-.006)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.008)
(.003-.009)
(.005-.009)
(.006-.014)
(.006-.014)
(.002-.007)
(.002-.007)
(.002-.007)
(.003-.012)
(.003-.012)
(.003-.012)
(.004-.010)
(.004-.010)
.003
.004
.003
.008
.003
.004
.003
.004
.003
.008
.003
.004
.004
.005
.005
.004
.005
.005
.004
.006
.005
.004
.006
.006
.005
.006
.006
.008
.008
.004
.004
.004
.008
.008
.008
.006
.006
(.002-.005)
(.002-.006)
(.002-.005)
(.004-.012)
(.002-.006)
(.003-.006)
(.002-.005)
(.002-.006)
(.002-.005)
(.004-.012)
(.002-.006)
(.003-.006)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.006)
(.003-.008)
(.005-.008)
(.003-.008)
(.003-.009)
(.005-.009)
(.006-.014)
(.006-.014)
(.002-.007)
(.002-.007)
(.002-.007)
(.003-.012)
(.003-.012)
(.003-.012)
(.004-.010)
(.004-.010)
E-ML
E-MM
M-MM
E-ML
E-MM
M-MM
14
(mn.mx.)
(mn.mx.)
F
CoroMill 390
E-PL
E-ML
E-KL
E-NL
M-PL
M-KL
E-PL
E-ML
E-KL
E-NL
M-PL
M-KL
E-PM
E-MM
E-KM
M-PM
M-MM
M-KM
E-PM
E-MM
E-KM
M-PM
M-MM
M-KM
M-PH
M-MH
M-KH
M-PH
M-KH
H-PL
H-ML
H-KL
M-PM
M-MM
M-KM
E (PCD)
E (PCD)
FRESADO Recomendaciones de avance
D 328
11
11
17
17
11
11
17
17
11
17
18
18
11
17
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresado en escuadra
Avance por diente, fz (mm/
diente)
r 90 (0)
Geometra
de plaquita
M-PL
M-KL
E-PL
E-KL
E-ML
M-PM
M-KM
M-PL
M-ML
M-KL
M-WL
M-PM
M-MM
M-KM
M-WM
M-PH
M-KH
M-WH
E
E (CBN)
M-P-SL
M-E-SL
CoroMill 290
CoroMill 690
M-P-SL
M-E-SL
Coromant de filo largo

para acabado
Tamao
de pla- Valor de
quita
partida
0.08
0.10
0.06
12 0.08
0.10
0.17
12
(mn.mx.)
(0.05-0.15)
(0.08-0.15)
(0.05-0.09)
(0.07-0.12)
(0.08-0.15)
(0.10-0.20)
0.10

mm
Avance por diente,

fz (pulg./diente)
Espesor mx. de la
viruta, hex., (pulg.)
Valor de
partida
Valor de
partida
Valor de
partida (mn.mx.)
0.08
0.10
0.06
0.08
0.10
0.17
(mn.mx.)
(0.05-0.15)
(0.08-0.15)
(0.05-0.09)
(0.07-0.12)
(0.08-0.15)
(0.10-0.20)
.003
.004
.002
.003
.004
.007
(mn.mx.)
(.002-.006)
(.003-.006)
(.002-.004)
(.003-.005)
(.003-.006)
(.004-.008)
(0.10-0.20)
0.10
(0.10-0.20)
.007
0.12
(0.08-0.15)
0.12
(0.08-0.15)
0.25
(0.10-0.30)
0.25
0.10
0.10
0.10
(0.05-0.15)
(0.05-0.15)
(0.05-0.2)
0.12
18*/19 0.15
.003
.004
.002
.003
.004
.007
(.002-.006)
(.003-.006)
(.002-.004)
(.003-.005)
(.003-.006)
(.004-.008)
(.004-.008)
.007
(.004-.008)
.005
(.003-.006)
.005
(.003-.006)
(0.10-0.30)
.010
(.004-.012)
.010
(.004-.012)
0.10
0.10
0.10
(0.05-0.15)
(0.05-0.15)
(0.05-0.15)
.004
.004
.004
(.002-.006)
(.002-.006)
(.002-.008)
.004
.004
.004
(.002-.006)
(.002-.006)
(.002-.006)
(0.05-0.2)
0.12
(0.05-0.15)
.005
(.002-.008)
.005
(.002-.006)
(0.05-0.2)
0.15
(0.05-0.2)
.005
(.002-.008)
.005
(.002-.008)
12
12
12
10
14
-PL2
-PL
-ML2
-ML
-2
-AL
*18 plaquitas finales

de corte
H-NL
H-NM
H-PL
H-NL
H-NM
H-PL
CoroMill 790
16
16
16
22
22
22
0.2
0.3
0.15
0.3
0.6
0.15
(0.1-0.3)
(0.1-0.4)
(0.1-0.2)
(0.1-0.4)
(0.2-0.6)
(0.1-0.2)
0.2
0.3
0.15
0.3
0.6
0.05
(0.1-0.3)
(0.1-0.4)
(0.1-0.2)
(0.1-0.4)
(0.2-0.6)
(0.02-0.08)
.008
.012
.006
.012
.024
.006
(.004-.012)
(.004-.016)
(.004-.008)
(.004-.016)
(.008-.024)
(.004-.008)
.008
.012
.006
.012
.024
.002
(.004-.012)
(.004-.016)
(.004-.008)
(.004-.016)
(.008-.024)
(.002-.003)
0.15
0.20
(0.1-0.2)
(0.1-0.4)
0.15
0.20
(0.1-0.2)
(0.1-0.4)
.006
.008
(.002-.012)
(.004-.016)
.006
.008
(.002-.012)
(.004-.016)
CoroMill Century
-NL CD10
-NL H10
J
R590
RA590
D 329
ROT - SPA
FRESADO
Fresado en escuadra
Avance por diente, fz
(mm/diente)
r 90 (0)
AUTO-FS
Acabado
Tamao
Geometra de pla- Valor de
de plaquita quita
partida (mn.mx.)
Espesor de viruta mx.,

hex mm
Avance por diente,

fz (pulg./diente)
Espesor mx. de la
viruta,
hex., (pulg.)
Valor de
partida (mn.mx.)
Valor de
partida (mn.mx.)
Valor de
partida (mn.mx.)
SBEN
SBEX
SBEX-11
0.17
(0.1-0.3)
0.17
(0.1-0.3)
.007
(.004-.012)
.007
(.004-.012)
CDE
0.17
(0.1-0.3)
0.17
(0.1-0.3)
.007
(.004-.012)
.007
(.004-.012)
Geometra de pla- Valor de

de plaquita quita
partida
(mn.mx).
Valor de
partida
(mn.mx.)
Valor de
partida
(mn.mx).
Valor de
partida
(mn.mx).
E-PL
E-ML
E-KL
M-PL
M-KL
0.15
(0.07-0.20)
0.10
(0.07-0.14)
.006
(.003-.008)
.004
(.003-.006)
M-PM
M-MM
M-KM
0.30
(0.15-0.45)
0.21
(0.10-0.32)
.012
(.006-.018)
.008
(.004-.013)
M-PH
M-KH
0.45
0.40
(0.35-0.55)
(0.30-0.50)
0.32
0.28
(0.25-0.39)
(0.21-0.35)
.012
.016
(.014-.022)
(.012-.020)
.013
.011
(.010-.015)
(.008-.014)
E-PL
E-ML
E-KL
0.14
(0.08-0.21)
0.10
(0.06-0.15)
.006
(.003-.008)
.004
(.002-.006)
CT530
H13A
H10
0.11
(0.07-0.17)
0.08
(0.06-0.12)
.004
(.003-.007)
.003
(.008-.014)
R/LA262.4
R/L262.4
R/L262.42
Lnea T
Desbaste
R260.90
Planeado
Tamao
r 75 -10
CoroMill 345
CoroMill 245
D 330
13
M-PL
M-KL
M-PM
M-KM
CT530
H13A
0.17
(0.07-0.21)
0.12
(0.06-0.15)
.007
(.003-.008)
.005
(.002-.006)
0.24
(0.10-0.28)
0.17
(0.07-0.20)
.009
(.004-.011)
.007
(.003-.008)
0.12
(0.08-0.18)
0.09
(0.06-0.13)
.005
(.003-.007)
.004
(.002-.005)
K-MM
0.23
(0.10-0.28)
0.16
(0.07-0.20)
.009
(.004-.011)
.006
(.003-.008)
M-PH
M-KH
0.35
(0.10-0.42)
0.25
.014
(.004-.017)
.010
(.003-.030)
E-AL
0.24
(0.10-0.28)
0.17
(0.07-0.28)
.009
(.004-.011)
.010
(.003-.08)
E cermica
CC6190
0.21
(0.10-0.30)
0.15
(0.07-0.20)
.008
(.004-.012)
.006
(.003-.008)
E CBN
CB50
0.14
(0.07-0.21)
0.10
(0.06-0.15)
.006
(.003-.008)
.004
(.002-.006)
E PCD
CD10
0.14
(0.07-0.21)
0.10
(0.06-0.15)
.006
(.003-.008)
.004
(.002-.006)
(0.07-0.30)
ROT - SPA
D
FRESADO
Fresado en "plunge" y planeado
r 75 -10
CoroMill 365
Sandvik AUTO
AUTO-AF
CoroMill 360
T-MAX 45
Tamao
Geometra de plade plaquita quita
-PL
-PM
15
-KL
-KM
TNHF-WL
TNEF-WL
TNHF-CA
TNEF-CA
TNHF-65
TNEF-65
TNJN
TNEN
TNCN
N260.8-F
N260.8-L
PH
MH
KH
19
28
LNCX -11
-12
-13
Avance por diente, fz (mm/ Espesor de viruta mx.,

diente)
hex mm
Avance por diente,

fz (pulg./diente)
Espesor mx. de la
viruta,
hex., (pulg.)
Valor de
partida
0.20
0.22
0.22
0.25
(mn.mx.)
(.005-.011)
(.005-.011)
(.004-.011)
(.006-.014)
Valor
de
partida
.008
.008
.008
.009
(mn.mx.)
(.004-.010)
(.006-.010)
(.004-.013)
(.006-.013)
(mn.mx.)
(0.12-0.28)
(0.15-0.28)
(0.12-0.35)
(0.15-0.35)
Valor de
partida
0.18
0.20
0.20
0.23
(mn.mx.)
(0.11-0.25)
(0.14-0.25)
(0.11-0.32)
(0.14-0.32)
Valor de
partida
.008
.009
.009
.010
0.17
(0.08-0.21)
0.12
(0.06-0.15)
.007
(.003-.008)
.005
(.002-.006)
0.24
(0.1-0.42)
0.17
(0.07-0.30)
.009
(.004-.017)
.007
(.003-.012)
0.24
(0.1-0.28)
0.17
(0.07-0.20)
.009
(.004-.011)
.007
(.003-.008)
0.35
0.24
(0.1-0.70)
(0.1-0.28)
0.25
0.17
(0.07-0.50)
(0.07-0.20)
.014
.009
(.004-.028)
(.004-.011)
.010
.007
(.003-.020)
(.003-.008)
0.15
(0.08-o.20)
0.15
(0.08-o.20)
.006
(.003-.008)
.006
(.003-.008)
0.45
(0.30-0.70)
0.40
(0.25-0.60)
.018
(.012-.028)
.016
(.010-.024)
0.35
0.35
0.35
(0.10-1.0)
(0.10-0.70)
(0.10-0.70)
0.25
0.25
0.25
(0.07-0.70)
(0.07-0.50)
(0.07-0.50)
.014
.014
.014
(.004-.039)
(.004-.028)
(.004-.028)
.010
.010
.010
(.003-.028)
(.003-.020)
(.003-.020)
(.003-.014)
(.020-.118)
.007
.010
(.003-.014)
(.003-.020)
.007
.010
(.003-.014)
(.003-.020)
Planeado
CoroMill 210
M-PM
M-KM
M-MM
09
14
1.0
1.5
Planeado
(0.40-2.0)
(0.5-3.0)
0.17
0.26
(0.07-0.35)
(0.08-0.52)
Penetracin
E-PM
E-MM
E-KM
09
14
0.15
0.20
(0.01-0.2)
(0.01-0.25)
Fresa para operaciones

tangenciales Coromant LPMH-PM 25
LPMH-MM
0.20
(0.10-0.30)
0.039
.059
Penetracin
0.17
0.26
(0.07-0.35)
(0.08-0.52)
.006
.008
(.001-.008)
(.001-.008)
.008
(.004-.012)
D 331
ROT - SPA
FRESADO
Plaquita redonda y punta esfrica

Avance por diente,
fz
Tamao de
Geometra de plaquita
Pulgadas
plaquita
mm

mm
Espesor mx. de la
viruta,
hex., (pulg.)
Valor de
partida
(mn.mx.)
Valor de
partida (mn.mx.)
0.08
(0.05-0.12)
.003
(.002-.005)
0.17
(0.10-0.20)
.007
(.004-.008)
0.25
(0.10-0.30)
.010
(.002-.012)
0.10
0.20
0.08
0.13
0.15
0.18
(0.05-0.15)
(0.07-0.30)
(0.05-0.15)
(0.05-0.15)
(0.05-0.20)
(0.05-0.20)
.004
.008
.005
.005
.006
.007
(.002-.006)
(.003-0.30)
(.002-.006)
(.002-.006)
(.002-.008)
(.002-.008)
0.20
(0.05-0.25)
.008
(.002-.010)
0.08
0.10
0.13
0.18
0.18
0.18
0.2
0.2
0.25
0.13
0.15
0.15
(0.05-0.12)
(0.05-0.15)
(0.05-0.20)
(0.05-0.25)
(0.05-0.25)
(0.05-0.25)
(0.05-0.30)
(0.05-0.30)
(0.05-0.40)
(0.07-0.20)
(0.07-0.25)
(0.07-0.25)
.003
.004
.005
.007
.007
.007
.008
.008
.010
.005
.006
.006
(.002-.005)
(.002-.006)
(.002-.008)
(.002-.010)
(.002-.010)
(.002-.010)
(.002-.012)
(.002-.012)
(.002-.016)
(.003-.008)
(.003-.010)
(.003-.010)
0.18
0.2
(0.07-0.25)
(0.07-0.30)
.007
.008
(.003-.010)
(.003-.012)
0.15
(0.07-0.25)
0.20
0.20
(0.07-0.30)
(0.07-0.30)
0.25
0.35
(0.07-0.40)
(0.07-0.55)
.006
.008
.008
.008
.010
.014
(.003-.010)
(.003-.012)
(.003-.012)
(.003-.012)
(.003-.016)
(.003-.022)
0.10
0.10
0.15
0.15
0.17
0.17
0.20
(0.08-0.21)
(0.08-0.21)
(0.08-0.25)
(0.08-0.25)
(0.08-0.28)
(0.08-0.28)
(0.10-0.42)
.004
.004
.006
.006
.007
(.003-.008)
(.003-.008)
(.003-.010)
(.003-.010)
(.003-.011)
.008
.010
(.004-.017)
(.004-.017)
.004
.004
.004
.006
.006
.007
.007
.008
.008
(.002-0.21)
(.002-0.21)
(.002-0.21)
(.002-0.25)
(.002-0.25)
(.002-0.25)
(.002-0.25)
(.002-0.25)
(.002-0.25)
Redondas
CoroMill 200
-PL
-ML
-KL
-PM
-KM
-MM
-WM
-PH
-KH
-WH
CoroMill 300
10
12
16
20
10
12
16
20
10
12
16
20
CBN
Cermica
E-PL
E-ML
.375
.500
.750
.375
.500
.750
12
12 , 16
8
10
12
13
16
20
25,4
5
7
8
9
10
12
13
16
20
8
10
12
13
16
20
25.4
8
9
10
12
13
16
20
F
E-PM
E-MM
M-PM
M-MM
.375
.500
.750
M-PH
M-MH
Plaquita redonda para planeado

(ap <iC/2) mm.
Fresado lateral (ae<Dcap/2)

y plaquita redonda (ap<iC/2) mm.
Punta esfrica
M-MM
J
E-M
R216
D 332
10
12
16
20
25
30
32
40
50
10
12
16
20
25
30
32
40
50
.375
.500
.625
.750
1.00
1.25
1.50
2.00
.375
.500
.625
.750
1.00
1.25
1.5
2.00
Avance por diente (mm/diente), fresa

centrada
Avance por diente (mm/diente), fresado 0.10

perifrico
0.10
0.10
0.15
0.15
0.17
0.17
0.2
0.20
(0.05.-0.21)
(0.05.-0.21)
(0.05.-0.21)
(0.05.-0.25)
(0.05.-0.25)
(0.05-0.28)
(0.05-0.28)
(0.05-0.35)
(0.05-0.35)
ROT - SPA
D
FRESADO
Plaquita redonda y punta esfrica

(mm/diente)
Tamao de
Geometra plaquita
Valor de
de plaquita mm Pulgadas partida
Espesor de viruta mx., Avance por diente,

hex mm
fz (pulg./diente)
Espesor mx. de la
viruta,
hex., (pulg.)
Valor de
Valor de
Valor de
(mn.mx.) partida
(mn.mx.) partida
(mn.mx.) partida
(mn.mx.)
(0.10-0.25)
(0.10-0.25)
(0.15-0.35)
(0.15-0.35)
(0.15-0.35)
(0.15-0.35)
(0.15-0.35)
(0.15-0.35)
(0.05-0.18)
(0.05-0.18)
(0.07-0.22)
(0.07-0.25)
(0.07-0.25)
(0.07-0.40)
(0.07-0.40)
(0.07-0.40)
(.004-.010)
(.004-.010)
(.006-.014)
(.006-.014)
(.006-.014)
(.006-.016)
(.006-.016)
(.006-.016)
(.002-.007)
(.002-.007)
(.003-.009)
(.003-.010)
(.003-.010)
(.003-.011)
(.003-.011)
(.003-.011)
Punta esfrica
Fresa CoroMill para
acabado de punta
esfrica
E-L
8
10
12
16
20
25
30
32
.312
.375
.500
.625
.750
1.000
1.000
1.250
0.12
0.12
0.15
0.17
0.17
0.20
0.20
0.20
0.07
0.07
0.09
0.11
0.11
0.13
0.13
0.13
.005
.005
.006
.007
.007
.008
.008
.008
.003
.004
.004
.004
.004
.005
.005
.005
Fresado de ranuras
(mm/diente)
Tamao de
Geometra plaquita
Valor de
de plaquita mm Pulgadas partida
Espesor de viruta mx., Avance por diente,

hex mm
fz (pulg./diente)
Espesor mx. de la
viruta,
hex., (pulg.)
Valor de
Valor de
Valor de
(mn.mx.) partida
(mn.mx.) partida
(mn.mx.) partida
(mn.mx.)
Fresas de disco
CoroMill 327
CoroMill 328
CoroMill 329
-GM
-GMM
-GC
-CH
-TH
-THM
-RM
06,09,12,14 0.15
(0.07-0.25)
0.06
(0.02-0.1)
.006
(.003-.010)
.002
(.001-.004)
-GM
-GC
-TH
13
0.15
(0.1-0.2)
0.1
(0.05-0.15)
.006
(.004-.008)
.004
(.002-.006)
0.1
(0.07-0.17)
0.07
(0.05-0.12)
.004
(.003-.007)
.003
(.002-.005)
Tamao de
asiento
-D,-E
-F,-G
-H,-J,-K
CoroMill 331
-PL, -ML,
-KL
-WL, -NL
G
0.15
(0.05-0.22)
0.10
(0.05-0.15)
.006
(.002-.009)
.004
(.002-.006)
08, 11, 13, 0.18

14
04, 05
0.19
(0.07-0.22)
0.12
(0.08-0.15)
.007
(.003-.009)
.005
(.003-.006)
(0.08-0.29)
0.13
(0.08-0.20)
.007
(.003-.011)
.005
(.003-.008)
0.25
(0.10-0.29)
0.17
(0.10-0.20)
.010
(.004-.011)
.007
(.004-.008)
-PL, -ML,
-KL
-WM, -PM, 9, 10, 12,
-MM, -KM 13,16
-WH, -KH,
-PH
0.11
(0.05-0.22)
0.10
(0.08-0.12)
.004
(.003-.007)
.003
(.002-.005)
0.24
(0.10-0.28)
0.17
(0.10-0.20)
.009
(.004-.011)
.007
(.004-.012)
0.35
(0.10-0.42)
0.25
(0.10-0.30)
.014
(.004-.017)
.010
(.004-.012)
-AA
-AA
-4E,-5E
0.09
0.09
0.09
(0.02-0.12)
(0.02-0.12)
(0.02-0.12)
0.06
0.08
0.08
(0.02-0.06)
(0.02-0.12)
(0.02-0.12)
.004
.004
.004
(.001-.005)
(.001-.005)
(.001-.005)
.002
.003
.003
(.001-.003)
(.001-.005)
(.001-.005)
-PM, -ML
04, 05
-KM, -WM 08, 11, 14
RCHT/
RCKT
T-MAX
Fresa Q
Para
ranurado
330.20
N151.2
20-40
50-60
D 333
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores mtricos

ISO P
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0,10,25%
C = 0,250,55%
C = 0,550,80%
Baja aleacin (elementos de aleacin 5%)

No templado
Endurecido y templado
Alta aleacin (elementos de aleacin > 5%)
Recocido
Acero de herram. templado
Fundicin
No aleado
ISO M
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0.C.PH
P5.0.C.HT
M1.0.C.UT
M1.0C.PH
M2.0.C.AQ
15.11
15.12
15.13
15.21
15.22
15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Material
Acero inoxidable
Ferrtico/martenstico
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
Austentico-ferrtico (Dplex)
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
Acero inoxidable Fundido
No templado
Templado PH
Templado
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Nm. MC
07.1
K1.1.C.NS 07.2
HB
mc
1500
1600
1700
1800
2000
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
430390350
385350315
365330300
315290260
235210195
1700
1900
175
300
0.25
0.25
300275245
195180160
1950
2150
2900
3100
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
230205185
190170155
165150135
1059585
180-165-135
150-135-110
130-120-100
80-75-60
1400
1600
1950
150
200
200
0.25
0.25
0.25
305280250
245220200
180160145
245-220-180
195-175-145
140-130-105
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
Material
Fundicin maleable
Ferrtica (viruta corta)
Perltica (viruta larga)
Fundicin gris
Baja resistencia a la traccin
Alta resistencia a la traccin
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
D 334
CT530
GC1025
Espesor de viruta mx., hex mm
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
Velocidad de corte vc, m/min
HB
mc
1800
2850
2350
200
330
330
0.21
0.21
0.21
285 255 230

205 185 165
215 190 170
255 225 180

180 160 130
185 165 135
1950
2850
2250
200
330
200
0.21
0.21
265 240 215

200 175 160
250 225 180

170 155 125
2000
2450
230
260
0.21
0.21
260 235 210

230 205 185
205 185 145

175 155 125
1700
2450
2150
1800
2450
2150
200
330
330
200
330
200
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
255 230 205

180 160 145
195 175 155
255 225 205
180 160 145
225 200 160

155 140 115
170 155 120
235 210 170
160 140 115
1800
2250
230
260
0.25
0.25
245 220 195

215 190 170
195 175 140

160 145 115
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
0.1 0.15 0.2
0.1 0.2 0.3
N/mm2
HB
mc
790
900
130
230
0.28
0.28
1300 1050 880

1100 890 730
890
1100
180
245
0.28
0.28
910 780 670

850 720 620
160013001050
1200990810
900
1350
160
250
0.28
0.28
495 420 360
1000830680
840 690 570
100 mm
FRESADO Datos de corte
Dureza
Brinell
N/mm2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
N.
CMC
CT530
GC1010
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
N/mm2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
Dureza
Brinell
125 mm
Condiciones:
Fresa. Di. 125 mm. Centrado
sobre la pieza. Empae 100
mm.
ROT - SPA
D
Datos de corte
GC1025
GC1030
0.050.10.2
0.050.10.2
FRESADO
GC4220
GC4230
GC4240
GC3040
GC2030
GC2040
SM30
0.1 0.20.3
0.1 0.20.3
0.1-0.2-0.3
0.10.20.3
0.10.20.4
0.10.20.4
0.10.20.4
340-310-255
305-280-230
290-260-215
250-230-185
185-170-140
375340280
335305250
320290235
275250205
205185155
490405330
440360295
415340280
365300245
270220180
400330270
360295245
340280230
295245200
220180150
340-280-230
305-250-205
290-235-195
250-205-170
185-155-125
390 320 260

350 285 235
330 270 220
290 235 195
215 175 145
295240165
265215145
250205135
220180120
16013090
295 240 165

265 215 145
250 205 135
220 180 120
160 130 90
265 230 170

240 205 150
225 195 145
195 170 125
145 125 90
280-255-210
155-140-115
265240195
170155130
345285230
225185150
280230190
185150125
240-195-160
155-130-105
275 225 185

180 145 120
205170115
13511075
205 170 115

135 110 75
185 160 120

120 105 75
180-165-135
150135110
130120100
807560
180165135
150135110
130120100
807560
300245200
215180145
190155125
1209580
195160130
160130110
14011595
857060
165-135-110
135-110-90
120-100-80
75-60-50
205 170 140

170 140 115
150 125 100
95 75 65
15513085
12510570
110-9060
705538
155 130 85
125 105 70
110 90 60
70 55 38
140 120 90
115 100 75
105 90 65
65 55 41
245220180
195175145
140130105
245220180
195175145
140130105
350290235
280230190
205170140
260215175
205170140
150125100
220-180-150
175-145-120
130-105-85
280 230 190

220 180 150
160 135 110
210170115
17014095
12010070
210 170 115

170 140 95
120 100 70
190 165 120

150 130 95
110 95 70
S30T
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
0.05-0.15-0.25
0.1-0.2-0.3
0.05 0.15 0.25
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1-0.2-0.4
0.1 0.2 0.4
GC1030
1040
0.05-0.1-0,2
0.05-0.15-0.25
255 225 180

180 160 130
185 165 135
185 140 105

130 100 70
135 100 75
255 190 140

180 135 100
185 140 105
250 200 160

170 135 110
180 145 115
240 190 155

170 135 110
175 140 115
240 190 155

165 130 105
175 140 110
275 220 175

190 150 120
200 160 125
210 170 110

140 110 70
160 125 80
185 160 115

105 90 65
110 95 70
250 225 180

170 155 125
180 135 100

125 95 70
125 90 70
250 185 140

170 130 95
170 125 95
210 165 135

165 130 105
145 115 95
235 190 150

165 130 105
200 160 130

160 125 100
185 150 95
135 105 70
170 150 110

100 85 65
205 185 145

175 155 125
150 115 85
125 95 70
205 155 115

175 130 95
175 140 110

140 115 90
195 155 125

165 130 105
170 135 105

135 110 85
170 135 85
135 110 70
100 85 65
130 110 80
225 200 160

155 140 115
170 155 120
235 210 170
160 140 115
165 125 90
115 85 65
125 90 70
175 130 95
115 85 65
225 165 125

155 115 85
170 125 95
235 175 130
160 115 85
220 175 140

150 120 95
165 135 105
200 160 130
150 120 95
215 170 135

150 120 95
160 130 105
225 180 145
150 120 95
210 170 135

145 115 90
160 130 100
190 155 125
145 115 90
245 195 155

165 130 105
180 145 115
-
185 150 95
120 100 65
145 115 75
180 140 90
125 100 65
165 145 105

90 80 60
100 85 65
165 140 105
90 80 60
195 175 140

160 145 115
110 85 60
145 105 80
115 85 65
155 115 85
195 15 110
160 120 90
130 105 85
165 130 105
135 105 85
185 150 120

150 120 95
160 125 100

130 100 80
160 125 80
125 100 65
160 135 100

120 105 75
K20W
GC4220
GC4230
GC4240
GC1020
H13A
K20D
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.4
0.1-0.2-0.3
GC3220
GC3040
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.4
265220180
220180150
240195135
200165110
225185150
185150125
255 210 170

210 170 140
215 175 145

175 145 120
195160130
160130110
205170140
170140115
12010575
100 8565
265-220-180
220-180-150
290240195
235190155
260215145
210170115
245200165
195160130
275 225 185

220 180 150
230 190 155

185 155 125
215175145
170140115
225185150
180145120
13011085
105 9065
290-240-195
235-190-155
180150125
170140115
16513590
15012585
155125105
14011595
175 140 115

160 130 110
145 120 100

135 110 90
13511090
12510085
14011595
13010590
80 7050
75 6550
180-150-125
170-140-115
D 335
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores mtricos

ISO N
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Material
Aleaciones de aluminio
Forjadas o forjadas y trabajadas en fro, sin envejecimiento
Forjadas o forjadas y envejecidas
Fundida, no envejecida
Fundicin, o fundicin y envejecido
Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
Cobre y aleaciones de cobre
Aleaciones de fcil mecanizacin, 1% Pb
Latn, bronces con plomo, 1% Pb
Bronce y cobre sin plomo, incl. cobre electroltico
ISO S
Nm. MC
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
Material
Superaleaciones termorresistentes
Base de hierro
Recocidas o tratadas en solucin
Envejecidas o tratadas en solucin y envejecidas
S2.0.Z.AN
S2.0.Z.AG
Base de nquel
20.21
20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22

Base de cobalto
Tratadas en solucin y envejecidas
Aleaciones de titanio1)
Puro comercial (99,5% Ti)
aleaciones de , prximo y + , aleaciones de
+ recocidas y envejecidas, aleaciones de , recocidas o
envejecidas
ISO H
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
HB
400
60
1900 1750 1600
940 870 810
650
100
1700 1550 1450
850 780 730
600
700
75
90
1900 1750 1600

1700 1550 1450
940 870 810

850 790 730
350
30
1900 1750 1600
950 880 810
700
700
130
130
760 700 650

570 530 485
380 350 325

285 265 245
550
550
1350
110
90
100
940 870 810

940 870 810
660 610 570
470 435 405

470 435 405
330 305 285
Material
Acero extraduro
Fundicin en coquilla
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
0.05 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
N/mm2
HB
mc
2400
2500
200
280
0.25
0.25
60 55 50
45 40 37
60 55 50
45 40 37
2650
2900
250
350
0.25
0.25
60 55 50
36 33 30
60 55 50
36 33 30
3000
320
0.25
45 40 36
45 40 36
2700
3000
3100
200
300
320
Rm2)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
25 22 20
18 16 14
16 14 13
25 22 20
18 16 14
16 14 13
0.23
0.23
0.23
125 115 105

55 50 45
45 40 36
125 115 105

55 50 45
45 40 36
1300
1400
1400
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
mc
CD10
H10
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
N/mm2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
N.
CMC
Dureza
Brinell
Dureza
Brinell
CB50
CT530
0.07 0.12 0.2
0.07 0.12 0.2
N/mm2
HB
mc
4200
59 HRC
0.25
160 140 115
80 75 55
2250
400
0.28
310 270 215
155 140 110
ngulo de posicin de 45-60. Se debe utilizar geometra de corte positiva y refrigerante.

100 mm
D 336
125 mm
Condiciones:
Fresa. Di. 125 mm. Centrado
sobre la pieza. Empae 100
mm.
ROT - SPA
D
Datos de corte
CT530
GC1025
0.1 0.15 0.2 0.1 0.15 0.2
GC1030
H10F
H13A
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
1050960890
990910850
990910850
940870810
750700650
930860800
890820760
890820760
850780730
680630580
1050960890
930860800
990910850
990920850
990910850
990920850
940870810
850790730
170016001450
145013501250
1050960890
990920850
990920850
950880810
760700650
415385355
310290270
395370340
300275255
395370340
300275255
380350325
285265245
300280260
225210195
520480445
520480445
365335310
495460425
495460425
345320295
495460425
495460425
345320295
470435405
470435405
330305285
375350325
375350325
265245225
S30T
S40T
GC2030
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
H13A
H10F
0.1-0.15-0.2
0.1 0.15 0.2
FRESADO
GC2040
0.05 0.15 0.2 0.1 0.15 0.25
F
60-55-50
45-40-38
55 50 45
40 37 35
55 50 45
40 38 34
60 55 45
45 39 32
55-55-50
35-33-30
50 50 45
32 30 27
55 50 45
34 31 28
55 50 40
35 31 26
45-40-38
40 37 34
40 37 34
40 38 31
23-21-18
17-15-13
16-14-13
22 19 17
15 14 12
14 13 12
23 21 18
17 15 13
15 14 12
23 21 17
17 15 12
15 14 11
125-115-110
50-45-45
38-36-33
115 105 100

45 40 38
34 31 29
150 135 125

65 60 55
50 50 45
125 115 110

45 40 39
38 36 33
120 105 95
50 45 39
40 37 34
120 110 100

45 39 36
37 33 30
GC1010
GC1025
GC1030
GC4220
GC3040
0.1 0.15 0.25 0.1 0.2 0.25
0.07 0.12 0.2 0.07 0.12 0.2
0.07-0.12-0.2
554536
453329
110-95-80
403629
40-36-29
1009070
856555
215-185-150
757055
75-70-55
D 337
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores mtricos

ISO P
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0,10,25%
C = 0,250,55%
C = 0,550,80%
De baja aleacin (elementos de aleacin 5%)

No templado
Alta aleacin (elementos de aleacin >5%)
Recocido
Fundicin
No aleado
ISO M
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0C.PH
P5.0.C.HT
15.11
15.12
15.13
M1.0.C.UT 15.21
M1.0C.PH 15.22
M2.0.C.AQ 15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Material
Acero inoxidable
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Austentico
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Nm. MC
07.1
K1.1.C.NS 07.2
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
1)
HB
mc
1500
1600
1700
1800
2000
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
500 490 475

450 440 430
425 415 405
370 360 355
275 265 260
1700
1900
175
300
0.25
0.25
350 345 335

230 225 220
1950
2150
2900
3100
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
265 260 255

220 215 210
190 190 185
120 120 115
195 190 185

160 160 150
140 140 135
90 85 85
1400
1600
1950
150
200
200
0.25
0.25
0.25
355 350 340

285 280 275
210 205 200
265 255 245

210 205 195
155 150 145
Material
Fundicin maleable
Fundicin gris
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
Dureza
Brinell
CT530
GC1025
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
N/mm2
HB
mc
1800
2850
2350
200
330
330
0.21
0.21
0.21
340 335 325

245 240 235
255 250 240
275 270 255

195 190 180
200 195 190
1950
2850
2250
200
330
200
0.21
0.21
320 310 300

235 230 225
-
270 265 255

190 185 175
-
2000
2450
230
260
0.21
0.21
310 300 295

275 270 260
225 220 210

190 185 175
1700
2450
2150
200
330
330
0.25
0.25
0.25
305 295 290

215 210 205
235 225 220
245 240 230

170 170 160
185 180 175
1800
2450
2150
200
330
200
0.25
0.25
300 295 285

215 210 205
-
260 250 240

170 170 160
-
1800
2250
230
260
0.25
0.25
295 285 280

255 250 245
215 205 195

175 170 165
Fuerza de
corte
especfica
kc1
N.
CMC
CT530
GC1010
0.1 0.15 0.2
0.05 0.1 0.2
N/mm2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
Dureza
Brinell
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
0.1 0.15 0.2
0.1 0.2 0.3
N/mm2
HB
mc
790
900
130
230
0.28
0.28
1500 1450 1400

1250 1200 1150
890
1100
180
245
0.28
0.28
1150 1100 1100

1100 1050 1000
1850 1750 1700

1400 1350 1300
900
1350
160
250
0.28
0.28
630 610 590
1200 1150 1100

980 930 890
10 mm
D 338
Condiciones:
Fresado lateral. Di. fresa 25
mm. Empae de 10 mm.
25 mm
ROT - SPA
D
Datos de corte
GC1025
GC1030
0.05-0.1-0.2
0.05-0.1-0.2
GC4220
GC4230
GC4240
0.1-0.15-0.3
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
GC3040
GC2030
FRESADO
GC2040
SM30
0.1 0.15 0.3 0.05 0.15 0.25
0.1 0.2 0.3
0.1 0.2 0.3
365-360-345
330-325-310
310-305-290
270-265-255
200-195-190
405-395-380
365-355-340
345-335-320
300-295-280
220-220-210
570 560 520

510 500 470
485 475 445
425 415 390
310 305 285
465 445 425

420 400 385
395 380 360
345 330 315
255 245 235
395-380-360
355-340-325
335-320-310
295-280-270
220-210-200
455 445 415

410 400 375
385 375 350
335 330 305
250 245 225
340 335 320

305 300 290
290 280 270
255 250 240
185 185 175
340 325 315

305 295 280
290 275 265
255 245 235
185 180 170
300 290 280

270 260 250
255 245 235
220 215 205
165 160 155
300-295-285
170-165-160
285-280-265
185-180-175
400 390 365

260 255 240
325 315 300

215 205 195
280-265-255
180-175-165
320 310 290

205 205 190
240 235 225

155 155 145
240 230 220

155 150 145
210 205 195

135 130 130
195-190-185
160-160-150
140-140-135
90-85-85
195-190-185
160-160-150
140-140-135
90-85-85
350 340 320

250 245 230
220 215 200
135 135 125
225 215 205

185 180 170
165 155 150
100 95 95
190-185-175
160-150-145
140-135-125
85-85-80
240 235 220

200 195 185
175 170 160
110 105 100
180 175 170

150 145 140
130 125 120
80 80 75
180 175 165

150 140 135
130 125 120
80 75 75
160 155 150

130 125 125
115 110 110
70 70 65
265-255-245
210-205-195
155-150-145
265-255-245
210-205-195
155-150-145
410 400 375

325 320 295
240 235 220
305 290 280

240 230 220
175 170 160
255-245-235
205-195-190
150-145-140
325 315 295

260 255 235
190 185 175
240 235 225

195 190 185
145 140 135
240 230 220

195 185 180
145 135 130
215 205 200

170 165 160
125 120 115
S30T
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
0.05-0.15-0.25
0.1-0.2-0.25
0.05-0.15-0.25
0.1-0.2-0.25
0.1-0.2-0.25
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
GC1030
GC1040
0.05-0.1-0.2
0.05-0.15-0.25
275 270 255

195 190 180
200 195 190
210 195 185

145 140 130
155 145 135
285 265 250

200 185 175
210 195 180
295 280 275

205 195 275
215 205 200
260 250 235

185 175 170
195 185 175
285 270 265

195 185 180
205 195 190
325 310 305

225 215 210
235 225 220
250 240 225

165 160 150
190 180 170
210 200 195

120 115 110
125 120 115
270 265 255

190 185 175
-
205 190 175

140 135 125
140 130 120
280 260 245

190 180 170
190 180 170
250 235 230

195 185 180
175 165 160
255 245 230

180 170 160
-
240 225 220

190 180 175
-
220 210 200

160 150 145
-
195 185 180

115 110 105
-
225 220 210

190 185 175
170 160 150

140 130 125
230 215 200

195 180 170
205 195 190

165 160 155
215 205 195

180 170 160
200 190 185

160 155 150
200 190 180

160 155 145
190 180 175

145 140 135
245 240 230

170 170 160
185 180 175
185 175 165

130 120 110
185 175 170
250 235 220

175 165 155
190 180 165
2 250 235
180 170 165
200 190 185
235 225 210

160 155 145
175 165 160
250 240 235

170 165 160
190 180 175
290 275 270

195 185 185
215 205 200
225 210 200

145 140 130
175 165 155
185 180 175

105 100 95
115 110 105
260 250 240

170 170 160
-
195 180 170

130 120 110
125 120 110
265 250 235

175 165 155
175 160 150
240 225 220

180 170 165
155 145 145
245 230 220

160 155 145
-
230 215 210

170 165 160
-
210 200 190

145 140 130
-
185 180 170

105 100 95
-
215 205 195

175 170 165
160 150 140

130 125 115
220 205 190

180 170 160
195 185 180

160 150 145
205 195 185

165 160 150
190 180 175

150 145 140
190 180 170

150 140 135
180 170 165

135 130 125
K20W
GC4220
GC4230
GC4240
GC1020
H13A
K20D
0.1-0.2-0.3
0.1-0.15-0.25
0.1-0.15-0.25
0.1-0.15-0.25
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
0.1-0.2-0.3
GC3220
GC3040
0.1-0.15-0.25
0.1-0.2-0.3
310305290
255250240
280270255
230220210
260250240
215205195
295290275
245240225
250245235
205200190
225220210
185185175
240230220
195190180
135-130-125
110-110-105
310-295-285
255-245-235
340330315
270265255
305290280
245235225
285270260
225215210
320315300
260250240
270265255
215210205
250240230
200195185
260250240
205200190
145-140-140
120-115-110
340-325-310
270-260-250
210205200
195195185
190185175
175170160
180170165
165160150
200195190
185185175
170165160
155155145
155150145
145140135
160155150
150145140
95-90-85
85-85-80
210-205-195
195-190-180
D 339
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores mtricos

ISO N
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Material
Fundidas, no envejecidas
Fundidas, o fundidas y envejecidas
Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
ISO S
Nm. MC
F
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22
Material
Base de hierro
Base de nquel
Base de cobalto
envejecidas
ISO H
Nm. MC
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
HB
400
60
2100 2100 2050
1150 1150 1100
650
100
1900 1850 1850
1050 1050 1000
600
700
75
90
2100 2100 2050

1900 1900 1850
1150 1150 1000

1050 1050 1100
350
30
2150 2100 2050
1150 1150 1150
700
700
130
130
850 840 820

640 630 620
470 460 450

350 345 340
550
550
1350
110
90
100
1050 1050 1050

1050 1050 1000
740 730 720
580 570 560

580 570 560
410 400 395
Material
Acero extraduro
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
0.5 0.15 0.2
0.05-0.15-0.2
N/mm2
HB
mc
2400
2500
200
280
0.25
0.25
70 70 70
55 50 50
70-70-70
55-50-50
2650
2900
3000
250
350
320
0.25
0.25
0.25
70 65 65
45 40 40
55 50 50
70-65-65
45-40-40
55-50-50
2700
3000
3100
200
300
320
Rm1)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
30 29 28
21 20 20
20 19 18
30-29-28
21-20-20
20-19-18
0.23
0.23
0.23
150 145 140

65 65 65
55 50 50
150-145-140
65 65 65
55 50 50
1300
1400
1400
Fuerza de
corte
especfica
kc1
mc
CD10
CT530
0.1 0.15 0.2
0.1 0.15 0.2
N/mm2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
N.
CMC
Dureza
Brinell
Dureza
Brinell
CB50
CT530
0.07 0.12 0.2
0.07 0.1 0.2
N/mm2
HB
mc
4200
59 HRC
0.25
190 180 175
95 90 85
2250
400
0.28
355 345 330
180 175 165

10 mm
D 340
Condiciones:
Fresado lateral. Di. fresa 25
mm. Empae de 10 mm.
25 mm
ROT - SPA
D
Datos de corte
GC1025
GC1030
0.1-0.15-0.2
0.1-0.15-0.2
H10F
H13A
0.1-0.15-0.2
0.1-0.15-0.2
1100 1100 1050
1100 1100 1050
1050 1050 1000
850 830 820
1000 980 970
1000 980 970
950 940 920
760 750 740
1100 1100 1050

110 1100 1100
1100 1100 1050

1100 1100 1100
1050 1050 1000

950 940 920
1900 1900 1850

1650 1600 1600
1100 1100 1100
1100 1100 1100
1050 1050 1050
850 840 825
445 440 430

335 330 325
445 440 430

335 330 325
425 420 410

320 315 310
340 335 330

255 250 245
560 550 540

560 550 540
390 380 375
560 550 540

560 550 540
390 380 375
530 520 510

530 520 510
370 365 360
425 415 410

425 415 410
295 290 285
S30T
S40T
GC2030
GC2040
0.1-0.15-0.2
0.1-0.15-0.2
0.05-0.15-0.2
0.05-0.15-0.25
H13A
H10F
0.1-0.15-0.2
0.1-0.2-0.3
FRESADO
F
65-65-65
50-50-50
60 60 60
45 45 40
65 65 65
50 50 45
70 65 65
50 50 45
65-65-60
40-39-38
50-50-50
60 55 55
36 35 33
45 45 40
65 60 60
40 38 38
50 45 45
65 65 60
40 39 38
50 50 45
28-27-26
20-19-19
19-19-18
26 24 23
18 17 16
17 16 16
28 27 26
20 19 19
19 18 17
28 27 26
20 19 19
19 18 17
140-140-135
55-55-55
45-40-40
130 125 120

50 50 45
38 37 36
170 165 160

75 -75 -70
65 60 66
145 145 140

55-50-50
45-45-45
140 135 130

55-55-55
50 45 45
145 140 135

50 50 50
45 40 40
GC1010
GC1025
GC1030
0.07-0.12-0.2
0.07-0.12-0.2
0.07-0.12-0.2
GC4220
GC3040
0.1-0.12-0.25
0.1-0.2-0.25
656560
55-50-50
130-125-120
454545
45-45-45
125125115
100-95-95
250-240-230
908585
90-85-85
D 341
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores en pulgadas

ISO P
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0.10 0.25%
C = 0.25 0.55%
C = 0.55 0.80%

No templado
Recocido
Fundicin
No aleado
ISO M
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0C.PH
P5.0.C.HT
M1.0.C.UT
M1.0C.PH
M2.0.C.AQ
15.11
15.12
15.13
15.21
15.22
15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
Material
Acero inoxidable
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
ISO K
Nm. MC
07.1
K1.1.C.NS 07.2
HB
mc
216,500
233,000
247,000
260,500
291,500
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
1400-1250-1150
1250-1150-1050
1200-1050-970
1050-940-850
770-690-630
246,500
278,500
175
300
0.25
0.25
980-890-800
640-580-520
282,000
311,000
420,000
448,500
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
740-670-610
620-560-500
540-485-440
340-305-275
590-540-440
490-445-360
430-390-315
270-245-200
204,000
230,500
283,500
150
200
200
0.25
0.25
0.25
1000-910-820
800-720-650
580-530-475
800-720-590
630-570-470
465-420-345
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
Material
Fundicin maleable
Fundicin gris
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
D 342
CT530
GC1025
Espesor de viruta mx., hex pulgadas
.004 .006 .008
.002 .004 .008
Velocidad de corte vc, p/min
HB
mc
262,000
411,500
340,000
200
330
330
0.21
0.21
0.21
940-830-740
670-600-530
700-620-550
830-740-590
590-520-415
610-540-430
285,000
414,000
328,000
200
330
200
0.21
0.21
870-780-690
640-580-510
820-730-580
560-500-400
286,500
356,500
230
260
0.21
0.21
850-760-680
750-670-600
670-600-475
570-510-405
246,500
354,500
311,000
261,000
356,000
310,500
200
330
330
200
330
200
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
830-740-660
590-520-465
640-570-510
830-740-660
590-530-470
740-660-520
520-460-365
560-500-395
780-690-550
520-460-365
258,000
326,500
230
260
0.25
0.25
810-720-640
700-630-560
640-570-450
530-475-375
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
.004 .006 .008
.004 .008 .012
lbs/pulg.2
HB
mc
115,000
131,000
130
230
0.28
0.28
4250-3500-2850
3550-2900-2350
130,000
159,500
180
245
0.28
0.28
2950-2550-2150
2750-2350-2000
5150-4200-3450
3900-3200-2600
130,000
194,500
160
250
0.28
0.28
1600-1350-1150
3300-2700-2200
2750-2250-1850
4,000
pulgadas
Dureza
Brinell
lbs/pulg.2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
N.
CMC
CT530
GC1010
.004 .006 .008
.002 .004 .008
lbs/pulg.2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
Dureza
Brinell
5,000
pulgadas
Condiciones:
Fresa, dim. 5,000 pulgadas
(125 mm). Empae 4,000
pulgadas (100 mm)
ROT - SPA
D
Datos de corte
GC1025
GC1030
GC4220
.002-.004-.008
.002-.004-.008
.004-.008-.012
FRESADO
GC4230
GC4240
GC3040
GC2030
GC2040
SM30
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.016
.004-.008-.016
1100-1000-820
1000-910-740
950-860-700
820-750-610
610-550-450
1250-1100-910
1100-1000-820
1050-940-770
910-820-670
670-610-500
1600-1300-1050
1450-1200-960
1350-1100-910
1200-970-790
880-720-590
1300-1050-870
1150-960-780
1100-900-740
970-790-650
710-580-475
1100-910-740
1000-820-670
940-770-630
820-670-550
610-500-405
1250-1050-850
1150-930-760
1100-880-720
940-770-630
700-570-465
960-780-520
860-700-470
810-660-440
710-580-390
520-430-285
960-780-520
860-700-470
810-660-440
710-580-390
520-430-285
870-740-540
780-670-490
740-630-460
650-550-405
475-405-300
920-830-680
510-460-375
860-780-640
560-510-415
1100-920-750
730-600-490
920-750-610
600-490-400
780-640-520
510-415-340
890-730-600
580-475-390
670-550-370
440-360-240
670-550-370
440-360-240
610-520-380
400-340-250
590-540-440
490-445-360
430-390-315
270-245-200
590-540-440
490-445-360
430-390-315
270-245-200
970-800-650
710-580-475
610-500-410
385-315-255
630-510-420
520-430-350
455-370-305
285-235-190
540-440-360
445-360-295
390-315-260
245-200-160
680-550-450
560-460-375
490-400-325
305-250-205
510-415-275
415-340-225
365-300-200
225-185-125
510-415-275
415-340-225
365-300-200
225-185-125
460-395-290
385-330-240
335-285-210
210-180-130
800-720-590
630-570-470
465-420-345
800-720-590
630-570-470
465-420-345
1150-940-770
910-740-610
670-550-445
850-690-570
680-550-450
495-405-330
720-590-480
570-470-385
420-345-280
910-740-610
720-590-485
530-435-355
680-560-370
550-445-300
400-325-220
680-560-370
550-445-300
400-325-220
620-530-390
495-425-310
360-310-225
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
.004-.008-.012
.002-.006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.016
900-710-570
620-490-390
640-510-410
690-550-345
455-365-230
520-410-260
600-520-380
345-295-215
360-305-225
610-485-305
440-350-220
560-480-355
330-285-205
550-435-275
440-350-220
550-470-345
420-360-265
610-485-305
400-320-200
475-375-240
580-460-290
400-320-200
540-460-335
300-255-190
330-280-205
530-455-335
300-260-190
1040
S30T
GC1030
.002-.004-.008
.002-.006-.010
.002-.006-.010
830-740-590
590-520-415
610-540-430
610-450-330
430-315-235
445-330-245
830-610-450
580-430-320
610-445-330
810-650-510
560-445-355
590-470-375
790-630-500
560-445-350
580-460-365
780-620-495
540-425-340
570-450-360
820-730-580
560-500-400
590-435-325
415-305-225
405-300-220
810-600-445
560-415-305
560-415-305
680-540-430
540-425-340
475-375-300
770-610-485
540-425-340
660-520-415
520-410-325
670-600-475
570-510-405
495-365-270
410-305-225
670-495-365
570-420-310
570-450-360
460-365-290
640-510-405
540-425-340
550-435-345
440-350-280
740-660-520
520-460-365
560-500-395
780-690-550
520-460-365
540-400-295
375-275-200
405-300-220
560-415-310
365-270-200
730-540-400
510-380-280
560-410-305
770-570-425
520-380-280
720-570-455
490-390-310
540-430-345
650-520-415
490-390-310
700-560-445
485-385-305
530-420-335
730-580-465
485-385-305
690-550-440
470-375-295
520-415-330
630-500-395
470-375-300
800-630-500
540-430-340
590-470-375
640-570-450
530-475-375
365-270-200
470-350-255
385-285-210
500-370-275
640-470-345
530-390-290
425-340-270
540-430-340
430-345-275
610-485-385
495-395-315
520-410-325
415-330-265
520-415-260
410-325-205
520-445-325
390-335-245
GC4220
GC4230
GC4240
GC1020
H13A
K20D
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.016
.004-.008-.012
GC3220
GC3040
K20W
.004-.008-.012
.004-.008-.016
.004-.008-.012
870-710-580
720-590-480
790-640-430
650-530-355
730-600-490
600-495-405
830-680-560
680-560-455
700-570-465
570-470-385
630-520-425
520-430-350
670-550-445
550-450-370
395-335-245
325-280-205
870-710-580
720-590-480
950-780-630
760-620-510
850-700-465
680-560-375
800-650-530
640-520-425
900-740-600
720-590-485
760-620-510
610-495-405
690-570-465
550-455-370
730-600-485
580-475-390
430-365-270
340-290-215
950-780-630
760-620-510
590-485-395
550-450-370
530-435-290
495-405-270
500-410-335
465-380-310
560-460-375
520-430-350
475-390-320
440-360-295
435-355-290
405-330-270
455-370-305
425-350-285
270-230-170
250-215-155
590-485-395
550-450-370
D 343
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae grande, valores en pulgadas

ISO N
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Material
Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
ISO S
Nm. MC
F
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22
Material
Base de hierro
Base de nquel
Base de cobalto
envejecidas
ISO H
Nm. MC
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
1)
2)
HB
58,000
60
6150-5700-5250
3050-2850-2650
94,500
100
5550-5100-4750
2750-2550-2350
87,000
101,500
75
90
6150-5700-5250
5550-5150-4750
3050-2850-2650
2750-2550-2350
50,500
30
6200-5700-5300
3100-2850-2650
101,500
101,500
130
130
2450-2300-2100
1850-1700-1600
1250-1150-1050
930-860-790
79,500
80,000
196,000
110
90
100
3100-2850-2650
3100-2850-2650
2150-2000-1850
1550-1450-1300
1550-1400-1300
1100-1000-920
Material
Acero extraduro
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
.004-.006-.008
.004-.006-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
348,000
359,000
200
280
0.25
0.25
200-180-160
150-135-120
200-180-160
150-135-120
383,000
420,500
436,500
250
350
320
0.25
0.25
0.25
190-170-155
120-105-95
145-130-120
190-170-155
120-105-95
150-140-120
391,500
432,000
450,500
200
300
320
Rm2)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
80-70-65
55-50-45
50-45-40
80-70-65
55-50-45
50-45-40
0.23
0.23
0.23
415-375-340
185-165-150
145-130-120
415-375-340
185-165-150
145-130-120
188,500
203,000
203,000
Fuerza de
corte
especfica
kc1
mc
CD10
H10
.004-.006-.008
.004-.006-.008
lbs/pulg.2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
N.
CMC
Dureza
Brinell
Dureza
Brinell
CB50
CT530
.003-.005-.008
.003-.004-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
606,500
59 HRC
0.25
520-455-370
260-245-185
326,500
400
0.28
990-870-700
495-465-350

4,000
pulgadas
D 344
5,000
pulgadas
Condiciones:
Fresa, dim. 5,000 pulgadas
(125 mm). Empae 4,000
pulgadas (100 mm)
ROT - SPA
D
Datos de corte
CT530
GC1025
.004-.006-.008
.004-.006-.008
GC1030
H10F
H13A
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.008
3400-3100-2900
3200-3000-2750
3200-3000-2750
3050-2850-2650
2450-2250-2100
3050-2800-2600
2900-2700-2500
2900-2700-2500
2750-2550-2350
2200-2050-1900
3400-3150-2900
3050-2800-2600
3250-3000-2750
3250-3000-2750
3250-3000-2750
3250-3000-2750
3050-2850-2650
2750-2550-2350
5600-5150-4800
4750-4400-4050
3400-3150-2900
3250-3000-2800
3250-3000-2800
3100-2850-2650
2450-2300-2100
1350-1250-1150
1000-940-870
1300-1200-1100
970-900-830
1300-1200-1100
970-900-830
1250-1150-1050
930-860-790
990-910-850
740-690-630
1700-1550-1450
1700-1550-1450
1200-1100-1000
1600-1500-1400
1600-1500-1400
1150-1050-970
1600-1500-1400
1600-1500-1400
1150-1050-970
1550-1450-1300
1550-1400-1300
1100-1000-920
1250-1150-1050
1250-1150-1050
860-800-740
S30T
S40T
GC2030
GC2040
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.010
H13A
H10F
.004-.006-.008
.004-.006-.008
FRESADO
F
195-180-170
145-130-120
180-165-155
130-120-115
185-165-150
135-125-110
190-170-140
140-125-105
185-175-160
115-105-100
145-135-125
170-160-145
105-95-90
130-120-110
175-160-145
110-100-90
135-120-110
180-165-135
115-100-85
135-125-100
75-65-60
55-50-45
50-45-40
70-65-55
50-45-39
45-40-37
75-65-60
55-50-45
50-45-39
75-65-55
55-50-39
50-45-35
410-380-350
165-150-140
125-115-105
375-345-320
145-135-125
110-105-95
445-380-330
200-170-145
155-135-115
415-375-340
150-135-125
125-115-100
385-350-315
155-140-125
135-120-110
400-360-325
140-130-115
120-110-100
GC1010
GC1025
GC1030
.003-.005-.008
.003-.005-.008
.003-.005-.008
GC4220
GC3040
.004-.006-.010
..004-.008-.010
175-150-115
140-110-95
360-310-255
130-115-95
130-115-95
330-285-220
270-205-180
690-600-490
250-215-175
250-215-175
D 345
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores en pulgadas

ISO P
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.AN
P1.3.Z.HT
01.1
01.2
01.3
01.4
01.5
P2.1.Z.AN
P2.5.Z.HT
02.1
02.2
P3.0.Z.AN
P3.1.Z.AN
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
03.11
03.13
03.21
03.22
P1.5.C.UT
P2.6.C.UT
P3.0.C.UT
06.1
06.2
06.3
Material
Acero
No aleado
C = 0.10 0.25%
C = 0.250.55%
C = 0.550.80%
N.
CMC
P5.0.Z.AN
P5.0.Z.PH
P5.0.Z.HT
05.11
05.12
05.13
M1.0.Z.AQ 05.21
M1.0.Z.PH 05.22
M2.0.Z.AQ 05.23
M3.1.Z.AQ 05.51
M3.2.Z.AQ 05.52
P5.0.C.UT
P5.0c.PH
P5.0.C.HT
15.11
15.12
15.13
M1.0.C.UT 15.21
M1.0c.PH 15.22
M2.0.C.AQ 15.23
M3.1.C.AQ 15.51
M3.2.C.AQ 15.52
216,500
233,000
247,000
260,500
291,500
125
150
170
210
300
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
1650-1600-1550
1450-1450-1400
1400-1350-1350
1200-1200-1150
890-880-860
246,500
278,500
175
300
0.25
0.25
1150-1100-1100
750-730-720
282,000
311,000
420,000
448,500
200
200
300
380
0.25
0.25
0.25
0.25
870-850-830
720-700-690
630-620-600
395-385-380
640-630-600
530-520-495
465-455-435
290-285-270
204,000
230,500
283,500
150
200
200
0.25
0.25
0.25
1150-1150-1100
930-910-890
680-670-650
860-840-810
690-670-640
500-490-470
Material
Acero inoxidable
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
No templado
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
No templado
Templado PH
Templado
Austentico
Austentico
Templado PH
Super austentico
No soldable 0,05% C
Soldable < 0,05% C
N.
CMC
K2.1.C.UT
K2.2.C.UT
08.1
08.2
K3.1.C.UT
K3.3.C.UT
09.1
09.2
Material
Fundicin maleable
Fundicin gris
Fundicin nodular
Ferrtica
Perltica
D 346
CT530
GC1025
.004-.006-.008
.004-.006-.008
HB
mc
262,000
411,500
340,000
200
330
330
0.21
0.21
0.21
1100-1100-1050
800-780-760
830-810-790
910-890-840
640-630-590
660-650-610
285,000
414,000
328,000
200
330
200
0.21
0.21
1050-1000-990
770-750-730
-
890-870-830
620-600-570
-
286,500
356,500
230
260
0.21
0.21
1000-990-970
900-880-860
740-720-680
620-610-580
246,500
354,500
311,000
200
330
330
0.25
0.25
0.25
990-970-940
700-680-670
760-740-720
810-790-750
560-550-520
610-590-570
261,000
356,000
310,500
200
330
200
0.25
0.25
990-960-940
700-690-670
-
850-830-790
570-550-520
-
258,000
326,500
230
260
0.25
0.25
960-940-910
840-820-800
700-680-650
580-560-540
Dureza
Brinell
CB50
CC6190
0.004-0.006-0.008
0.004-0.006-0.012
lbs/pulg.2
HB
mc
115,000
131,000
130
230
0.28
0.28
5000-4800-4550
4100-3950-3750
130,000
159,500
180
245
0.28
0.28
3800-3650-3550
3550-3400-3300
6050-5750-5500
4600-4400-4200
130,000
194,500
160
250
0.28
0.28
2050-2000-1900
3850-3700-3550
3200-3050-2900
0,400
pulgadas
(10 mm)
Dureza
Brinell
lbs/pulg.2
Fuerza de
corte
especfica
kc1
07.1
K1.1.C.NS 07.2
mc
Fundicin
No aleado
ISO K
Nm. MC
HB
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
CT530
GC1010
.004-.006-.008
.002-.004-.008
lbs/pulg.2

No templado
Recocido
ISO M
Dureza
Brinell
1,000
pulgadas
(25 mm)
Condiciones:
Fresado lateral, dim. de fresa
1,000 pulgadas (25 mm).
Empae 0,400 pulgadas (10
mm).
ROT - SPA
D
Datos de corte
GC1025
GC1030
GC4220
.002-.004-.008
.002-.004-.008
.004-.006-.012
FRESADO
GC4230
GC4240
GC3040
GC2030
GC2040
SM30
.004-.006-.012
.004-.008-.012
.004-.006-.012
.004- .006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
1200-1200-1150 1350-1300-1250 1850-1850-1700 1500-1450-1400 1300-1250-1200 1500-1450-1350 1100-1100-1050 1100-1050-1000

1100-1050-1000 1200-1150-1100 1700-1650-1550 1350-1300-1250 1150-1100-1050 1350-1300-1200 1000-990-940
1000-960-920
1000-1000-960 1150-1100-1050 1600-1550-1450 1300-1250-1200 1100-1050-1000 1250-1250-1150
950-930-880
950-900-860
890-870-830
980-960-920
1400-1350-1250 1150-1100-1050
960-920-880
1100-1050-1000
830-820-780
830-800-760
660-650-620
730-710-680
1000-1000-940
840-800-760
710-680-650
810-800-740
610-600-570
610-590-560
980-950-910
880-850-820
830-800-780
730-700-680
540-520-500
990-970-930
550-540-520
930-910-870
610-590-570
1300-1300-1200
860-840-780
1050-1000-980
700-670-640
910-870-830
590-570-540
1050-1000-950
680-660-620
790-770-740
510-500-480
790-750-720
510-490-470
690-660-640
450-435-420
640-630-600
530-520-495
465-455-435
290-285-270
640-630-600
530-520-495
465-455-435
290-285-270
1150-1100-1050
830-810-760
720-700-660
450-440-410
740-700-670
610-580-560
530-510-485
335-320-305
630-600-570
520-495-475
455-435-415
285-270-260
790-770-720
660-640-600
570-560-520
360-350-330
590-580-550
485-475-450
425-415-400
265-260-250
590-570-540
485-465-440
425-405-390
265-255-240
520-500-485
430-415-405
380-365-355
235-230-220
860-840-810
690-670-640
500-490-470
860-840-810
690-670-640
500-490-470
1350-1300-1200
1050-1050-970
780-760-710
990-950-910
790-760-720
580-550-530
840-810-770
670-640-610
490-470-450
1050-1050-970
850-830-770
620-610-570
790-780-740
640-630-600
465-455-435
790-760-730
640-610-580
465-445-425
700-680-650
560-540-520
410-395-380
S40T
GC2030
GC2040
GC4230
GC4240
SM30
.004-.008-.010
.002-.006-.010
.004-.008-.010
.004-.008-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
GC1030
1040
S30T
.002-.004-.008
.002-.006-.010
.002-.006.010
910-890-840
640-630-590
660-650-610
680-640-600
485-450-420
500-470-440
930-870-810
660-610-570
680-540-590
970-920-900
670-630-620
710-670-650
860-820-780
610-580-550
630-600-570
930-890-860
640-610-590
680-640-630
1050-1000-990
740-700-680
770-730-710
820-780-740
540-520-490
620-590-560
680-660-640
390-375-360
405-390-375
890-870-830
620-600-570
-
660-640-580
465-435-405
455-425-395
910-850-800
630-590-550
630-590-550
810-770-750
640-610-590
570-540-520
840-800-760
580-560-530
-
780-740-730
620-590-570
-
730-690-660
520-500-475
-
630-610-590
375-360-350
-
740-720-680
620-610-580
560-520-490
465-435-405
750-710-660
640-600-560
680-650-630
550-520-510
700-670-630
590-560-530
650-620-610
530-500-490
650-620-590
530-500-475
620-600-580
475-460-445
810-790-750
560-550-520
610-590-570
610-570-530
420-390-365
455-425-400
830-770-720
580-540-500
620-580-550
860-820-800
580-550-540
650-620-600
770-730-690
530-500-475
580-550-520
830-790-770
560-530-520
620-590-580
950-900-880
650-610-600
710-670-650
730-690-660
475-455-430
570-540-510
610-590-570
340-330-315
370-360-345
850-830-790
570-550-520
640-590-550
420-395-365
870-810-760
580-540-510
780-740-720
590-560-540
800-760-720
530-500-480
750-710-690
560-540-520
690-660-630
480-455-430
600-580-560
340-330-315
700-680-650
580-560-540
415-385-360
530-495-460
430-405-375
570-530-495
710-670-620
590-560-520
510-480-470
640-610-600
520-490-480
670-630-600
540-520-490
620-590-570
495-470-460
620-590-560
490-465-440
590-570-550
440-425-410
GC4220
GC4230
GC4240
GC1020
H13A
K20D
.004-.006-.010
.004-.006-.010
.004-.006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
.004-.008-.012
GC3220
GC3040
K20W
.004-.006-.010
.004-.008-.012
.004-.008-.012
1000-1000-950
840-820-790
920-880-840
760-720-690
860-820-780
710-670-650
970-950-910
800-780-740
810-800-760
670-660-630
740-730-690
610-600-570
780-750-710
640-620-590
445-430-415
365-355-340
1000-970-930
840-800-770
1100-1100-1050
890-870-830
1000-950-910
800-770-730
930-890-850
740-710-680
1050-1050-980
840-830-790
890-870-830
710-690-660
810-790-760
650-630-610
850-810-780
680-650-620
485-465-450
385-370-360
1100-1050-1000
890-850-810
690-680-650
650-630-600
630-600-570
580-560-530
580-560-530
540-520-495
660-650-620
610-600-570
560-540-520
520-500-480
510-495-475
470-460-440
530-510-485
495-475-455
305-295-285
280-270-260
690-660-630
650-620-590
D 347
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
Fresado con empae pequeo, valores en pulgadas

ISO N
Fuerza de
corte
especfica
kc1
Nm. MC
N.
CMC
N1.2.Z.UT
30.11
N1.2.Z.AG 30.12
N1.3.C.UT 30.21
N1.3.C.AG 30.22
N1.1.Z.UT
30.3
30.41
N1.4.C.NS 30.42
N3.3.U.UT 33.1
N3.2.C.UT 33.2
N3.1.U.UT 33.3
Material
Nm. MC
F
S1.0.U.AN 20.11
S1.0.U.AG 20.12
S2.0.Z.AN 20.21
S2.0.Z.AG 20.22
S2.0.C.NS 20.24
S3.0.Z.AN 20.31
S3.0.Z.AG 20.32
S3.0.C.NS 20.33
S4.1.Z.UT
S4.2.Z.AN
S4.3.Z.AG
23.1
23.21
23.22
Material
Base de hierro
60
6950-6800-6700
3800-3750-3700
94,500
100
6250-6150-6050
3450-3400-3300
87,000
101,500
75
90
6950-6800-6700
6250-6150-6050
3800-3750-3700
3450-3400-3300
50,500
30
7000-6850-6750
3850-3750-3700
101,500
101,500
130
130
2800-2750-2700
2100-2050-2000
1550-1500-1500
1150-1150-1100
79,500
80,000
196,000
110
90
100
3500-3400-3350
3450-3400-3350
2450-2400-2350
1900-1900-1850
1900-1900-1850
1350-1300-1300
Nm. MC
N.
CMC
H1.3.Z.HA
04.1
H2.0.C.UT 10.1
Material
Acero extraduro
0.25
0.25
0.25
0.25
Dureza
Brinell
GC1025
GC1030
.002-.006-.008
.002-.006-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
348,000
359,000
200
280
0.25
0.25
235-225-220
175-170-165
235-225-220
175-170-165
383,000
420,500
436,500
250
350
320
0.25
0.25
0.25
225-215-210
140-135-130
175-165-160
225-215-210
140-135-130
175-165-160
391,500
432,000
450,500
200
300
320
Rm2)
400
950
1050
0.25
0.25
0.25
100-95-90
70-65-65
65-60-60
100-95-90
70-65-65
65-60-60
0.23
0.23
0.23
495-470-460
220-210-205
170-165-160
495-470-460
220-210-205
170-165-160
188,500
203,000
203,000
Fuerza de
corte
especfica
kc1
2)
58,000
Base de nquel
Base de cobalto
envejecidas
ISO H
1)
HB
Fuerza de
corte
especfica
kc1
N.
CMC
mc
CD10
CT530
.004-.006-.008
.004-.006-.008
lbs/pulg.2

Al >99%
Fundidas, 1315% Si
Fundidas, 1622% Si
ISO S
Dureza
Brinell
Dureza
Brinell
CB50
CT530
.003-.005-.008
.003-.004-.008
lbs/pulg.2
HB
mc
606,500
59 HRC
0.25
610-600-570
305-300-285
326,500
400
0.28
1150-1150-1100
580-570-540

0,400
pulgadas
(10 mm)
D 348
1,000
pulgadas
Condiciones:
Fresado lateral, dim. de fresa
1,000 pulgadas (25 mm).
Empae 0,400 pulgadas (10
mm).
ROT - SPA
D
Datos de corte
GC1025
GC1030
H10F
.004-.006-.008
.004-.006-.008
.004-.006-.008
FRESADO
H13A
.004-.006-.008
3650-3600-3500 3650-3600-3500 3450-3400-3350 2750-2700-2700

3300-3200-3150 3300-3200-3150 3100-3050-3000 2500-2450-2400
3650-3600-3500 3650-3600-3500 3450-3400-3350 6300-6200-6100

3650-3600-3500 3650-3600-3500 3150-3050-3000 6360-5300-5200
3650-3600-3550 3650-3600-3550 3500-3450-3350 2800-2750-2700
1450-1450-1400 1450-1450-1400 1400-1350-1350 1100-1100-1100
1100-1100-1050 1100-1100-1050 1050-1050-1000
840-820-810
1850-1800-1750 1850-1800-1750 1750-1700-1700 1400-1350-1350
1850-1800-1750 1850-1800-1750 1750-1700-1700 1400-1350-1350
1250-1250-1250 1250-1250-1250 1200-1200-1150
970-950-940
H13A
H10F
S30T
.004-.006-.008
.004-.008-.012
.004-.006-.008
S40T
GC2030
GC2040
.004-.006-.008
.002-.006-.008
.002-.006-.010
F
220-215-215
160-160-155
200-195-190
150-145-140
220-210-205
165-155-155
225-215-210
165-160-150
210-210-205
130-130-125
160-160-155
195-185-180
115-115-110
145-140-135
210-200-195
130-125-125
160-155-150
215-210-200
135-130-125
165-155-150
90-90-85
65-65-60
60-60-60
85-80-75
60-55-55
55-55-50
90-90-85
65-65-60
60-60-55
90-90-85
65-65-60
60-60-55
465-455-445
185-180-175
140-140-135
420-405-395
165-160-155
125-120-115
560-540-520
250-245-235
195-190-185
485-470-460
175-170-170
145-145-140
460-440-430
185-180-175
160-150-150
480-455-445
170-160-160
145-135-135
GC1025
GC1030
.003-.005-.008
.003-.005-.008
GC4220
GC3040
GC1010
.004-.005-.010
.004-.008-.010
.003-.005-.008
215-215-195
175-165-160
420-405-390
155-150-140
155-150-140
410-400-370
335-315-305
810-790-750
295-285-270
295-285-270
D 349
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
CoroMill Plura Datos de corte

GC1620
GC1630
H10F
ap ae > Dc
ISO MC
CMC
HB
01.1
01.2
01.4
02.2
02.2
03.22
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
09.2
08.1
30.22
20.22
23.22
04.1
04.1
04.1
125
150
200
250
300
400
450
200
200
230
150
200
180
90
350
350
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
P5.0.Z.AN
M1.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
N
S
H
K3.3.C.UT
K2.1.C.UT
N1.3.C.AG
S2.0.Z.AG
S4.3.Z.AG
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
ae 0.05 Dc
ap ae > Dc
HRC
ve m/min
ve pies/min ve m/min
50
55
60
155
135
120
100
90
75
65
60
60
45
135
100
85
1000
50
70
55
-
510
440
390
330
300
250
210
200
200
150
440
330
280
3280
165
230
180
-
200
185
140
130
120
95
85
90
75
55
180
130
110
1100
60
80
80
55
40
660
610
460
430
390
310
280
300
250
180
590
430
360
3610
195
260
260
180
130
fz
fz
375
340
255
245
220
180
160
165
145
110
330
240
210
1250
100
160
ae 0,05 x Dc o Dc2
ap 0,05 x Dc o Dc2
ve pies/min
1230
1120
840
800
720
590
520
540
480
360
1080
790
690
4100
330
525
690
630
470
450
410
335
300
300
270
200
610
440
385
1300
150
300
GC1610
2260
2070
1540
1480
1350
1100
980
980
890
660
2000
1440
1260
4270
490
985
GC1620
GC1630
H10F
Mtrica
Dc o Dc2
mm
(rpm)
0.5
1
2
3
(mm) 3.175
4
4.76
5
(mm/min)
Pulgadas
Nota: En la frmula de n los

parmetros vc y Dc se pueden
sustituir por ve y Dc2.
6
6.35
8
9.525
10
12
12.7
15.875
16
19.05
20
25
fz
fz
mm/diente pulg./
diente
mm/
diente
.020
.039
.079
.118
.125 (1/8")
.157
.188 (3/16")
.197
0.002
0.004
0.006
0.006
0.008
0.010
0.011
.0001
.0002
.0002
.0003
.0003
.0004
.0004
0.002
0.003
0.007
0.008
0.014
0.019
0.021
pulg./
mm/
diente
diente
Gua Plura
.0001
0.013
.0001
0.032
.0003
0.039
.0003
0.040
.0006
0.045
.0008
0.046
.0008
0.046
.236
.250 (1/4")
.315
.375 (3/8")
.394
.472
.500 (1/2")
.625 (5/8")
.630
.750 (3/4")
.787
.787
0.014
0.015
0.020
0.025
0.027
0.036
0.039
0.054
0.055
0.073
0.078
0.11
.0006
.0006
.0008
.0010
.0011
.0014
.0015
.0021
.0022
.0029
.0031
.0043
0.03
0.031
0.033
0.050
0.055
0.071
0.074
0.089
0.09
0.105
0.11
0.11
.0012
.0012
.0013
.0020
.0022
.0028
.0029
.0035
.0035
.0041
.0043
.0043
pulgadas
Gua Plura
Primera eleccin: Utilice la gua Plura. Referencia C-2948-063
D 350
fz
0.055
0.056
0.063
0.069
0.071
0.077
0.079
0.089
0.089
0.097
0.1
0.11
fz
fz
fz
pulg./
diente
mm/
diente
pulg./
diente
.0005
.0013
.0015
.0016
.0018
.0018
.0018
0.023
0.056
0.07
0.072
0.08
0.078
0.078
.0009
.0022
.0028
.0028
.0031
.0031
.0031
.0022
.0022
.0025
.0027
.0028
.0030
.0031
.0035
.0035
.0038
.0039
.0043
0.099
0.102
0.114
0.124
0.127
0.139
0.143
0.160
0.161
0.175
0.18
-
.0039
.0040
.0045
.0049
.0050
.0055
.0056
.0063
.0063
.0069
.0071
-
ROT - SPA
D
Datos de corte
FRESADO

GC1610
ISO MC
CMC
HB
03.22
03.22
08.1
09.2
04.1
04.1
04.1
04.1
04.1
04.1
400
450
200
250
K
H
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
K2.1.C.UT
K3.3.C.UT
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
HRC
ae < 0.05 Dc
ae 0,1 x Dc2 o De
ae 0.01 x Dc2 or De
ae < 0.1 Dc
ap < 0.05 Dc
ap < 0.01 Dc
ap 0,1 x Dc2 o De
ap 0,1 x Dc2 o De
ve m/min
ve pies/min
48
52
55
58
60
62
170
150
265
220
130
120
105
75
65
60
560
490
870
720
430
390
340
250
210
200
200
180
300
255
170
155
110
90
80
65
660
590
980
840
560
510
360
300
260
210
320
280
510
420
270
210
200
145
130
100
1050
920
1650
1400
890
690
660
480
430
330
815
715
1300
1070
680
600
425
370
320
265
2650
2350
4250
3500
2250
1950
1400
1200
1050
850
GC1610
Mtrica
Dc o Dc2
(rpm)
Pulgadas
mm
1
2
(mm/min)
3
(mm) 3.175
4
4.76
5
6
6.35
8
9.525
10
12
12.7
15.875
16
19.05
fz
fz
pulgadas
mm/diente
pulg./diente
.039
.079
.118
.125 (1/8")
.157
.188 (3/16")
.197
.236
.250 (1/4")
.315
.375 (3/8")
.394
.472
.500 (1/2")
.625 (5/8")
.630
.750 (3/4")
0.040
0.041
0.045
0.037
0.035
0.030
0.034
0.055
0.066
0.070
0.075
0.078
0.090
0.090
0.098
.0016
.0016
.0018
.0015
.0014
.0012
.0014
.0022
.0026
.0028
.0030
.0031
.0035
.0035
.0038
ae 0,1 x Dc2 o De
ap 0,1 x Dc2 o De
fz
fz
ae 0.01 x Dc2 or De
ap 0,1 x Dc2 o De
fz
fz
mm/diente pulg./
diente
0.015
.0006
0.035
.0014
0.050
.0020
0.055
.0022
0.080
.0031
0.088
.0034
0.090
.0035
0.100
.0039
0.103
.0040
0.115
.0045
0.123
.0048
0.125
.0049
0.140
.0055
0.144
.0056
0.160
.0063
-
mm/diente pulg./
diente
0.040
.0016
0.055
.0022
0.070
.0028
0.072
.0028
0.080
.0031
0.088
.0034
0.090
.0035
0.100
.0039
0.103
.0040
0.115
.0045
0.123
.0048
0.125
.0049
0.140
.0055
0.144
.0056
0.160
.0063
-
Grandes demandas de seguridad en HSM
El fresado en seco alarga la duracin de la herramienta
Las mquinas herramientas para el mecanizado a alta velocidad

HSM deben protegerse bien para garantizar la seguridad, ya que
pueden salir despedidas esquirlas o trozos de herramientas daadas,
pudiendo provocar accidentes graves. La maquinaria para alta
velocidad debe ser a prueba de balas.El mecanizado en seco
ampla la vida de la herramienta
Las fresas bailarinas CoroMill Plura son capaces de soportar unas

velocidades de corte y unas temperaturas constantes y elevadas. Su
rendimiento en cuanto a duracin de la herramienta y fiabilidad es, en
la mayora de los casos, mucho mejor en un entorno en seco, siendo
normales unas mejoras en duracin de la herramienta de ms de un
40%.
Gua Plura
D 351
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte

GC1640
ISO MC
CMC
HB
01.1
01.2
01.4
02.2
02.2
03.22
05.11
05.21
05.51
07.1
09.2
08.2
20.22
23.22
125
150
200
250
300
350
200
200
230
150
200
250
350
350
P1.1.Z.AN
P1.2.Z.AN
P1.3.Z.AN
P2.5.Z.HT
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.HT
P5.0.Z.AN
M1.0.Z.AQ
M3.1.Z.AQ
K3.3.C.UT
K2.2.C.UT
S2.0.Z.AG
S4.3.Z.AG
HRC
ap ae Dc
ve m/min
vc pie/min
ap ae < 0.5 Dc
ve m/min
vc pie/min
145
135
100
85
80
75
65
50
35
130
105
70
25
40
475
445
330
280
260
245
215
165
115
425
345
230
60
130
160
145
110
95
85
80
70
55
40
140
115
75
25
45
525
475
360
310
280
260
230
180
130
450
375
245
80
150
GC1640
Mtrica
(rpm)
(mm/min)
Pulgadas
Dc
Dc
fz
mm
pulgadas
6
6.35
8
9.525
10
12
12.7
15.875
16
19.05
20
fz
fz
mm/diente pulg./diente
mm/diente
pulg./diente
.236
.250 (1/4")
.315
.375 (3/8")
.394
0.013
0.013
0.016
0.023
0.025
.0005
.0005
.0006
.0009
.0010
0.019
0.022
0.035
0.041
0.043
.0007
.0009
.0014
.0016
.0017
.472
.500 (1/2")
.625 (5/8")
.630
.750 (3/4")
.787
0.031
0.035
0.052
0.053
0.065
0.069
.0012
.0014
.0020
.0021
.0026
.0027
0.055
0.057
0.068
0.069
0.081
0.085
.0022
.0023
.0027
.0027
.0032
.0033
Gua Plura
D 352
fz
ROT - SPA
D
FRESADO
Datos de corte

GC1620
GC1610
ISO MC
CMC HB
P2.5.Z.HT
P3.0.Z.HT
P3.0.Z.HT
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
ae 0.1 Dc2
ap 0.1 Dc2
HRC ve
ve
m/min feet/min
(pies/min)
02.2 300
03.22 400
03.22 450
04.1
50
04.1
55
202
162
140
107
98
663
531
459
851
321
ae 0.01 Dc2
ap 0.01 Dc2
ve
ve
ISO MC
m/min feet/min
(pies/min)
315
260
225
171
156
1033
853
738
561
512
CMC HB
ae 0.1 Dc2
ap 0.1 Dc2
HRC ve
ve
m/min feet/min
(pies/min)
P3.0.Z.HT 03.22 400

P3.0.Z.HT 03.22 450
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
H1.3.Z.HA
04.1
04.1
04.1
04.1
04.1
04.1
48
52
55
58
60
62
ae 0.01 Dc2
ap 0.01 Dc2
ve
ve
m/min feet/min
(pies/min)
320
280
1050
918
815
715
2673
2345
270
210
200
145
130
100
886
689
656
476
426
328
680
600
425
370
320
265
2230
1968
1394
1214
1050
869
GC1610
GC1620
Mtrica
(rpm)
(mm/min)
(mm)
Pulgadas
Dc2
mm
pulgadas
ae < 0.1 Dc2

ap < 0.1 Dc2
fz
mm/diente
1
2
3
3.175
4
4.76
5
6
6.35
8
9.525
10
12
12.7
15.875
16
.039
.079
.118
.125
.157
.188
.197
.236
.250
.315
.375
.394
.472
.500
.625
.630
Gua Plura
0.015
0.035
0.050
0.055
0.080
0.088
0.090
0.100
0.103
0.115
0.123
0.125
0.140
0.144
0.160
fz
pulg./diente
ae < 0.01 Dc2

ap < 0.01 Dc2
fz
mm/diente
fz
pulg./diente
.0006
.0014
.0020
.0022
.0031
.0034
.0035
.0039
.0040
.0045
.0048
.0049
.0055
.0056
.0063
0.040
0.055
0.070
0.072
0.080
0.088
0.090
0.100
0.103
0.115
0.123
0.125
0.140
0.144
0.160
.0016
.0022
.0028
.0028
.0031
.0034
.0035
.0039
.0040
.0045
.0048
.0049
.0055
.0056
.0063
Gua Plura
D 353
ROT - SPA
FRESADO
Datos de corte
CoroMill Plura, datos de corte para fresado de roscas

Recomendaciones de velocidad y avance
Los datos de corte de la tabla siguiente son los valores de partida recomendados para los dimetros de rosca seleccionados. Si necesita datos ms
concretos y el programa necesario para la rosca, utilice la Gua Plura.
Material
Fresa para
roscar
Dimensiones,
mm
E
ISO MC
P
P1.1.Z.AN
Dureza
N. CMC
HB
HRC
Acero no aleado
01.1
125

P2.5.Z.HT
02.2
300

P3.0.Z.HT
03.21
P5.0.Z.AN
Acero inoxidable
05.11
200
450
M1.0.Z.AQ 05.21
200
M3.1.Z.AQ 05.51
230
Fundicin maleable
K1.1.C.NS 07.2
Fundicin gris
K2.2.C.UT
08.2
Fundicin nodular
K3.1.C.UT
09.1
N1.2.Z.UT
Aluminio
30.11
N1.3.C.UT 30.21
33.2
95
150
Aleaciones
S1.0.U.AN 20.11
200
S2.0.Z.AG
20.22
300
S4.2.Z.AN
23.21
H1.3.Z.HA
Acero templado
04.1
55
H1.3.Z.HA
04.1
60
60
D 354
300
Con suministro interno

de refrigerante
Versin mtrica
/Th = 0.5 ap
/Th = ap
Velocidad de corte Avance por diente Velocidad de corte Avance por diente
vc, m/min
fz, mm/diente
vc, m/min
fz, mm/diente
152
0.030
141
0.018
4
5
3
132
141
147
0.052
0.130
0.012
124
131
137
0.029
0.069
0.006
8.2
16
3.2
4
5
3
164
173
163
0.086
0.089
0.035
153
162
151
0.05
0.118
0.015
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
8.2
16
3.2
8.2
16
3.2
8.2
16
3.2
8.2
16
3.2
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
164
173
81
82
86
53
53
56
53
53
56
80
0.061
0.012
0.024
0.052
0.089
0.018
0.052
0.089
0.018
0.052
0.131
0.020
153
162
75
76
93
49
50
53
49
50
53
77
0.049
0.118
0.009
0.036
0.089
0.007
0.027
0.072
0.007
0.027
0.074
0.016
M10
M20
M4
8.2
16
3.2
4
5
3
89
82
76
0.061
0.084
0.018
83
83
73
0.036
0.089
0.014
M10
M20
M4
8.2
16
3.2
4
5
3
86
79
101
0.038
0.075
0.027
79
80
97
0.034
0.080
0.020
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
8.2
16
3.2
8.2
16
3.2
8.2
16
3.2
8.2
16
3.2
8.2
16
3.2
8,2
16
3.2
8.2
12
4.5
8.2
12
4.5
8.2
12
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
6
4
5
5
4
5
5
104
104
503
1120
1130
434
461
467
273
278
282
35
37
38
30
32
32
55
58
59
43
42
45
30
29
30
0.047
0.089
0.040
0.089
0.089
0.040
0.061
0.089
0.028
0.053
0.089
0.006
0.023
0.066
0.030
0.013
0.037
0.012
0.037
0.089
0.010
0.022
0.042
0.005
0.011
0.022
105
97
503
1060
1060
404
432
436
262
260
263
35
35
38
29
30
30
51
54
55
40
45
42
30
28
28
0.048
0.067
0.035
0.061
0.089
0.018
0.061
0.089
0.021
0.026
0.071
0.003
0.013
0.063
0.020
0.007
0.018
0.060
0.020
0.051
0.005
0.035*
0.021
0.003*
0.006*
0.010
Rosca
M4
Dc
3.2
zn
3
M10
M20
M4
8.2
16
3.2
M10
M20
M4
ROT - SPA
D
FRESADO
Datos de corte
CoroMill Plura, datos de corte para fresado de roscas

Recomendaciones de velocidad y avance
Los datos de corte de la tabla siguiente son los valores de partida recomendados para los dimetros de rosca seleccionados. Si necesita datos ms
concretos y el programa necesario para la rosca, utilice la Gua Plura.
Material
ISO MC
P
P1.1.Z.AN
Fresa para Dimensiones,

roscar
pulgadas
Dureza
N. CMC
HB
HRC
Acero no aleado
01.1
125

P2.5.Z.HT
02.2
300

P3.0.Z.HT
03.21
P5.0.Z.AN
Acero inoxidable
05.11
200
450
M1.0.Z.AQ 05.21
200
M3.1.Z.AQ 05.51
230
Fundicin maleable
K1.1.C.NS 07.2
Fundicin gris
K2.2.C.UT
08.2
Fundicin nodular
K3.1.C.UT
09.1
N1.2.Z.UT
Aluminio
30.11
60
N1.3.C.UT 30.21
95
N3.2.C.UT 33.2
150
Aleaciones
S1.0.U.AN 20.11
200
S2.0.Z.AG
20.22
300
S4.2.Z.AN
23.21
H1.3.Z.HA
Acero templado
04.1
55
H1.3.Z.HA
04.1
60
300
Con suministro interno

de refrigerante
Versin en pulgadas
E
/Th = 0.5 ap
/Th = ap
Velocidad de corte
Avance/diente, fz
vc
p/min
pulgadas
500
.0012
Velocidad de corte
vc
Avance/diente, fz
p/min
pulgadas
465
.0007
Rosca
M4
Dc
.126
zn
3
M10
M20
M4
.323
.630
.126
4
5
3
435
465
485
.0020
.0051
.0005
410
430
440
.0012
.0028
.0003
M10
M20
M4
.323
.630
.126
4
5
3
540
570
540
.0034
.0036
.0014
500
535
500
.0020
.0046
.0006
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
.323
.630
.126
.323
.630
.126
.323
.630
.126
.323
.630
.126
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
550
570
265
270
280
175
175
185
175
175
185
265
.0024
.0005
.0010
.0020
.0036
.0007
.0020
.0036
.0008
.0020
.0052
.0008
520
540
245
250
310
160
165
175
160
165
175
260
.0020
.0046
.0004
.0014
.0036
.0007
.0012
.0029
.0003
.0012
.0030
.0006
M10
M20
M4
.323
.630
.126
4
5
3
290
270
260
.0022
.0032
.0007
275
275
250
.0014
.0036
.0006
M10
M20
M4
.323
.630
.126
4
5
3
310
285
340
.0014
.0030
.0012
285
290
330
.0013
.0032
.0008
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
M4
M10
M20
.323
.630
.126
.323
.630
.126
.323
.630
.126
.323
.630
.126
.323
.630
.126
.323
.630
.126
.323
.472
.177
.323
.472
.177
.323
.472
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
6
4
5
5
4
5
5
345
345
1660
3700
3750
1430
1520
1540
900
920
930
115
120
125
100
105
105
180
190
195
140
135
150
100
100
100
.0020
.0036
.0016
.0036
.0036
.0016
.0025
.0036
.0011
.0021
.0036
.0002
.0011
.0026
.0012
.0006
.0015
.0005
.0015
.0036
.0004
.0010
.0017
.0002
.0005
.0010
340
330
1660
3500
3500
1330
1420
1445
890
870
880
115
115
125
100
100
100
165
175
180
130
150
135
100
100
100
.0020
.0026
.0014
.0024
.0036
.0007
.0034
.0036
.0009
.0012
.0028
.0001
.0006
.0025
.0008
.0003
.0007
.0022
.0008
.0022
.0002
.0014*
.0009
.0001*
.0002*
.0004
D 355
ROT - SPA
FRESADO
Descripciones de las calidades
Calidades para fresado

Calor
Baja
Calor
Alta
Baja
Calor
Alta
Baja
Calor
Alta
Acero
Baja
Acero inoxidable
Super-aleaciones
termorresistentes
Metales no-frreos
Fundicin
Materiales
endurecidos
Alta
La posicin y forma de los smbolos de calidad indican el correspondiente campo de aplicacin.

Centro del campo de
Campo de aplicacin
aplicacin.
recomendado.
Estable
= Calidades bsicas
Inestable
= Calidades
complementarias
FRESADO Descripciones de las calidades
D 356
ROT - SPA
D
FRESADO

Acero
Acero inoxidable austentico/ferrtico/martenstico
Calidades bsicas
Calidades bsicas
GC4230 (HC) - P30 (P10-P40)

Calidad verstil para mecanizado moderno con un buen equilibrio entre seguridad y
productividad. Calidad con recubrimiento de metal duro para operaciones de fresado
ligero a pesado (tanto en seco como en hmedo), en aceros no aleados y de baja
aleacin. Primera eleccin para planeado y optimizacin para elevar la productividad
del fresado en escuadra.
GC4220 (HC) - P20 (P10-P25)
Calidad de metal duro con recubrimiento optimizada para mejorar la productividad
en fresado de acero. Recomendada para mecanizado en seco con alto rgimen de
arranque de viruta.
GC4240 (HC) P40 (P35 P50)
Calidad de metal duro con recubrimiento para operaciones que exigen tenacidad en
fresado de acero. Para los conceptos de planeado y fresado en escuadra, la calidad
GC4240 se debe utilizar en condiciones ms estables como pequeos voladizos,
planeado, fresado en escuadra superficial, etc. Para otros conceptos, la calidad
GC4240 es la primera eleccin o la de apoyo para operaciones que requieren
tenacidad. Benefciese de una enorme seguridad. Apropiada para la produccin de
lotes pequeos en materiales mixtos. Trabaja bien tanto con refrigerante como sin
l.
GC1030 (HC) P30 (P15 P40)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD. GC1030 es la primera eleccin para
condiciones inestables como filo largo, atasco de viruta, fresado integral y en
escuadra, voladizo amplio, operaciones de tornofresado, etc. Se puede utilizar como
segunda eleccin en operaciones tenaces. Si se combina con plaquitas perifricas
rectificadas, es la primera eleccin para materiales pastosos como el acero de bajo
contenido en carbono.
CT530 (HT) P15 (P10 P15)
Calidad cermet para operaciones de fresado ligero sobre todo sin refrigerante. Su
alta resistencia a la deformacin plstica y al empastamiento/formacin del filo de
aportacin, hace que sea adecuada para una amplia gama de velocidades de corte.
Calidad idnea para plaquitas Wiper.
GC2040 (HC) M40 (M25 M40)

Calidad de metal duro con recubrimiento MT-CVD. Primera eleccin para planeado en
acero inoxidable. Se utiliza con velocidades de corte elevadas en condiciones que
exigen tenacidad.
GC1040 (HC) M30 (M15 M25)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para fresar en condiciones difciles con
avance y velocidad de corte baja o intermedia. Para aplicaciones donde las
exigencias de seguridad y agudeza del filo sean elevadas. Fundamentalmente para
acero inoxidable pastoso, dplex y austentico. Primera eleccin en seco, pero
tambin con refrigerante.
Calidades complementarias
GC1010 (HC) P10 (P05-P15)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD para fresar dentro del rea de
aplicacin de acero pretemplado y moldes para plstico a partir de 36HRC y superior.
GC2030 (HC) P30 (P20 P40)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para fresar aceros de bajo contenido
en carbono con tendencia a la formacin de filo de aportacin. Tambin muy
aconsejable para fresar a 90 grados en materiales mixtos.
GC2040 (HC) P45 (P30 P50)
Calidad de metal duro con recubrimiento para el fresado de aceros cuando se
necesita una combinacin de aristas de corte agudizadas y una calidad tenaz a
velocidades bajas. Muy til para la produccin de pequeos lotes de materiales
mixtos.
GC3040 (HC) P20 (P10 P40)
Calidad de metal duro con recubrimiento con una resistencia al desgaste por
abrasin muy buena para el fresado en desbaste de acero a velocidades de medias
a elevadas.
SM30 (HW) P35 (P30 P40)
Calidad de metal duro sin recubrimiento para operaciones de fresado medio a
desbaste, a velocidades de corte de bajas a moderadas. Buena seguridad de filo en
materiales duros y en condiciones inestables.
GC1025 (HC) P30 (P15 P30)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD, para fresado ligero a mediano en
acero. En combinacin con las plaquitas perifricas rectificadas, constituye la
primera eleccin para materiales pegajosos, p.ej. aceros de bajo contenido en
carbono.
GC1030 (HC) M15 (M10 M20)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para utilizar con buena estabilidad y
velocidad de corte alta. Buena calidad complementaria en acero inoxidable
martenstico.
GC2030 (HC) M25 (M15 M30)
Calidad tenaz de metal duro con recubrimiento PVD para utilizar con buena
estabilidad y velocidad de corte alta, sobre todo en acero inoxidable austentico.
GC4240 (HC) M40 (M30 M40)
Calidad muy tenaz de metal duro con recubrimiento MT-CVD para produccin de
series cortas de material mixto.
CT530 (HT) M10 (M10 M15)
Calidad cermet para utilizar en operaciones de acabado ligero. A velocidad de corte
alta en condiciones estables. Preferiblemente sin refrigerante.
GC4230 (HC) M30 (M25 M35)
Calidad de metal duro con recubrimiento MT-CVD para fresado productivo en acero
inoxidable martenstico con velocidades de corte altas.
GC1025 (HC) M15 (M10 M20)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para utilizar con buena estabilidad y
velocidad de corte alta.
GC1010 (HC) M10 (M05 M10)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para utilizar en operaciones de
acabado ligero con velocidad de corte alta y condiciones estables.
S30T (HC) M25 (M15 M35)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para fresado en escuadra en
condiciones estables de acero inoxidable austentico y dplex.
S40T (HC) M40 (M30 M40)
Calidad de metal duro con recubrimiento MT-CVD para operaciones con gran
exigencia de tenacidad en acero inoxidable, un complemento tenaz para GC2040 en
planeado.
D 357
ROT - SPA
FRESADO

Fundicin
Calidades bsicas
Calidades bsicas
GC3040 K30 (K20 K40)

Calidad de metal duro con recubrimiento para operaciones de fresado en fundicin
que demanden tenacidad, p.ej. fundicin nodular, fresado en hmedo o de alta
resistencia a la traccin. Vida de la herramienta larga y predecible a velocidades de
corte desde bajas a medias.
GC3220 (HC) K15 (K10 K25)
Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para fresado desde medio a
desbaste de fundicin gris, principalmente en seco. Vida larga y previsible de la
herramienta a velocidades de corte desde medias a altas.
GC1020 (HC) K20 (K10 K25)
Calidad de metal duro con recurimiento por PVD para fresado desde medio a
desbaste de fundicin gris y nodular con refrigerante. Utilizar a velocidades de
medias a elevadas con vida de la herramienta previsible.
CB50 (BN) K10 (K01 K20)
CB50 es una plaquita con punta de nitruro de boro cbico que ofrece una gran
tenacidad del filo junto con una buena resistencia al desgaste. CB50 es muy
adecuada para el mecanizado de fundicin bajo condiciones favorables.
K20W (HC) - K20 (K15 - K30)
Calidad de metal duro con recubrimiento para fresado ligero a desbaste de fundicin
gris bajo condiciones en hmedo. Para utilizar a velocidades de bajas a medias.
CC6190 (CN) K05 (K01 K15)
Calidad cermica de nitruro de silicio para desbaste ligero y semiacabado de
fundicin gris con alta velocidad de corte.
CD10 (DP) N05 (N01 N10)

Calidad de diamante policristalino para el mecanizado de materiales no frreos y no
metlicos. Ofrece una larga vida de la herramienta, una accin de corte limpio y un
buen acabado superficial.
Metales no frreos, plstico, madera
K20D (HC) - K15 (K10-K25)

Calidad con recubrimiento MTCVD para fresado medio y desbaste de fundicin.
Principalmente sin refrigerante. Larga duracin de la herramienta con capacidad de
velocidad elevada.
H13A (HW) K20 (K10 K25)
Calidad de metal duro sin recubrimiento con alta resistencia al desgaste y
tenacidad, para el fresado ligero a medio a velocidades de corte moderadas.
Eleccin idnea para el fresado de fundicin ferrtica nodular.
GC1010 (HC) K05 (K01-K10)
Calidad de metal duro con recubrimiento por CVD para fresado en acabado de
fundicin gris y nodular. Es posible conseguir gran duracin de la herramienta con un
acabado superficial uniforme.
GC4220 (HC) K25 (K20 K30)
Calidad con recubrimiento de metal duro para fresado ligero y pesado de fundicin
a velocidad media. Complemento para la calidad GC3000 en operaciones en las que
utilizar un recubrimiento ms fino aporta una serie de ventajas.
GC4230 (HC) K30 (K20 K35)
Calidad de metal duro con recubrimiento para operaciones de fresado ligero y
pesado de fundicin nodular.
GC4240 (HC) K40 (K30 K40)
Calidad con recubrimiento de metal duro para operaciones medias y pesadas a baja
velocidad en las que las exigencias de tenacidad son elevadas.
K15W K15 (K10 K25)
Calidad con recubrimiento de metal duro para fresado de fundicin gris con
refrigerante. Se recomienda utilizar a velocidades medias.
D 358
H10 (HW) N10 (N05 N15)

Calidad de metal duro sin recubrimiento y de grano fino, que ofrece una excelente
agudeza de filo, para el fresado de aluminio.
H13A (HW) N15 (N10 N25)
Calidad de metal duro sin recubrimiento para el fresado de aleaciones de aluminio
en combinacin con filos de corte "agudizados".
CT530 (HT) N15 (N10 N20)
Calidad Cermet recomendada principalmente a elevadas RPM durante el fresado de
aluminio gracias a su baja tendencia a la formacin de filo de aportacin y al poco
peso de las plaquitas.
GC1025 (HC) N15 (N10 N25)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD para el fresado en desbaste de
aleaciones de aluminio con aristas de corte rectificadas.
H10F (HW) N15 (N10 N25)
Calidad de metal duro sin recubrimiento adecuada para el fresado de aleaciones de
aluminio con aristas de corte "agudas".
GC1030 (HC) - N15 (N10-N25)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD para el fresado en desbaste de
aleaciones de aluminio con aristas de corte rectificadas.
ROT - SPA
D
FRESADO

Aleaciones termorresistentes Aleaciones de titanio
Acero templado
Calidades bsicas
Calidades bsicas
H10F (HW) S25 (S20 S30)

Calidad de metal duro sin recubrimiento con tamaos de grano fino. Elevada
resistencia al desgaste por entalla que hace que sea adecuada para el fresado de
materiales para la industria aerospacial, p.ej. titanio.
GC2030 (HC) S20 (S15 S25)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para semiacabado y desbaste ligero
de superaleaciones termorresistentes.
GC1030 (HC) S15 (S10 S20)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD para el fresado de super
aleaciones termorresistentes a velocidades medias. Buena resistencia al filo de
aportacin y a la deformacin plstica.
CB50 (BN) H05 (H01 H10)

CB50 es una calidad de nitruro de boro cbico que ofrece una gran tenacidad del filo
junto con una buena resistencia al desgaste. CB50 es una calidad muy aconsejable
para el mecanizado de acero templado bajo condiciones favorables.
CC6190 (HC) H10 (H05 H15)
Calidad cermica de nitruro de silicio adecuada para fresar en semiacabado de
fundicin a velocidad media y alta.
GC1010 (HC) H10 (H05-H15)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD para mecanizar acero templado.
Es capaz de trabajar con diferentes exigencias de mecanizado, desde operaciones
de desbaste hasta acabado. Gracias a su excepcional resistencia a la deformacin
plstica, a las fisuras trmicas y al desgaste, esta calidad puede permanecer mucho
tiempo en el corte. Adecuada para mecanizar acero templado a partir de 36HRC y
superior.
GC1030 (HC) - H10 (H10-H20)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD para el fresado de piezas
templadas a avances bajos y velocidades moderadas.
GC4220 (HC) H25 (H15 H30)
Calidad de metal duro con recubrimiento para operaciones de desbaste ligero.
GC2040 (HC) S30 (S25 S40)

Calidad de metal duro con recubrimiento MT-CVD para operaciones de fresado en
fundicin de aleaciones termorresistentes y fresado de titanio con exigencia de
tenacidad. Para fresar titanio es preferible utilizar GC2040 si la exigencia de
tenacidad es alta y se combina con tiempos de contacto prolongados (gran
generacin de calor) cuando los valores de Dc y/o ae son altos.
S30T (HC) S25 (S15 S30)
Primera eleccin para fresar titanio. Metal duro con sustrato microgranulado y
recubrimiento PVD TiAlN que combina alta resistencia del filo y tenacidad en el
ncleo. Presenta buena resistencia al microastillamiento y mantiene ms tiempo
intacta la lnea del filo. Esta calidad potencia la productividad a velocidades de corte
elevadas.
S40T (HC) S35 (S25 S45)
Calidad de metal duro con recubrimiento MT-CVD para fresar titanio. Primera
eleccin si la vibracin es moderada o fuerte y en operaciones que exijan tenacidad.
Presenta alta resistencia del filo y tenacidad en el ncleo gracias a su estructura de
metal duro de grano fino y al elevado contenido de aglutinante. El desgaste crece
con lentitud y el filo se embota sin romperse.
GC1010 (HC) S10 (S05 S10)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para fresar titanio en condiciones muy
buenas. Opcin optimizadora con excelente resistencia al desgaste a velocidades
de corte elevadas. Sensible a inestabilidad y vibracin.
CT530 (HT) H25 (H10 H25)
Calidad Cermet para fresado en acabado de componentes de acero templado a
velocidades de bajas a medias.
GC3040 (HC) H25 (H20 H30)
Calidad de metal duro con recubrimiento para fresado en desbaste de acero
templado bajo condiciones favorables a velocidades de bajas a medias.
GC1025 (HC) H15 (H10 H20)
Calidad de metal duro con recubrimiento por PVD para el fresado de piezas
templadas a avances bajos y velocidades moderadas.
H1P (HW) H10 (H05 H15)
Calidad de metal duro sin recubrimiento para acabado de fundicin en coquilla a
velocidades medias.
H13A (HW) S20 (S15 S25)
Calidad de metal duro sin recubrimiento, con buena resistencia al desgaste por
abrasin y tenacidad, para el fresado de aleaciones termorresistentes con
velocidades de corte y avances moderados.
GC1025 (HC) S15 (S10 S20)
Calidad de metal duro con recubrimiento PVD para fresar superaleaciones
termorresistentes a velocidad media. Buena resistencia a formar filo de aportacin
y a la deformacin plstica.
GC1040 (HC) S30 (S20 S35)
Una calidad tenaz de metal duro con recubrimiento PVD, para fresar en condiciones
difciles con valores bajos o medios de velocidad de corte y/o avance. Para
aplicaciones donde las exigencias de seguridad y agudeza del filo sean elevadas.
Fundamentalmente para acero inoxidable pastoso, dplex y austentico.
Smbolos de letras que designan los

materiales duros de corte:
Metales duros:
HW
Metal duro sin recubrimiento compuesto
principalmente por carburo de tungsteno
HT
Metal duro sin recubrimiento, tambin

denominado cermet, que contiene
carburos de titanio (TIC) o nitruros de
titanio (TIN) o ambos.
Cermicas:
CA
Cermica de xido que contiene
principalmente xido de aluminio (Al2O3).
CM
Cermica mixta que contiene

principalmente xido de aluminio (Al2O3) y
tambin otros componentes.
CN
Cermica de nitruro que contiene

principalmente nitruro de silicio (Si3N4).
CC
Cermicas como las anteriores pero con

recubrimiento.
Diamante:
DP
Diamante policristalino1)
Nitruro de boro:
BN
Nitruro de boro policristalino1)
1)
El diamante policristalino y el nitruro de boro

policristalino estn clasificados como
materiales de corte super duros.
D 359

Fresado PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fresado PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Herramientas de corte de Sandvik Coromant

Cmo seleccionar la herramienta de fresar

Cmo seleccionar la herramienta de fresar

Defina el tipo de operacin

Defina el tipo de material

Identifique el tipo de operacin:

Seleccione el tipo de fresa

Defina sus valores de partida

FRESADO Cmo seleccionar la herramienta de fresar

10 fresa para planear y avance axial

Fresas para perfilar

Fresa para ranurado interior y roscado

Fresas para ranurar de metal duro enterizas

Fresado con avance elevado

Fresado de roscas y ranuras

Gua y seleccin de herramientas

Fresas para escuadrar a 90

Fresado axial de frente

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Fresas para escuadrar a 90

Fresado axial de frente

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Gua y seleccin de herramientas

Fresas de planeado y fresado en "plunge" de 10 a 75

Fresado axial de frente

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Gua y seleccin de herramientas

Fresas de planeado y fresado en "plunge" de 10 a 75

Fresado en escuadra en general

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Gua y seleccin de herramientas

Plaquitas redondas y fresas de punta esfrica

Fresa CoroMill para

Fresado axial de frente

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Gua y seleccin de herramientas

Fresas para la realizacin de muescas, ranuras, fresado lateral/planeado y roscado

Fresado axial de frente

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Gua y seleccin de herramientas

Fresas para diferentes aplicaciones

Fresas para engranajes

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Fresas para diferentes aplicaciones

Fresa slida para ranurar

Fresa slida para ranurar

Fresa slida para ranurar

CoroMill Plura con iLock

CoroMill Plura, fresa para

Taladrado con desahogos

FRESADO Gua y seleccin de herramientas

Plaquitas , informacin general

Plaquitas para fresado

Fresa para fresado en Fresas de filo largo

Plaquitas para otras fresas

Plaquitas para materiales avanzados

Plaquitas para otras fresas

FRESADO Plaquitas , informacin general

Clave de cdigos general para plaquitas CoroMill

Ejempl 390= CoroMill 390

Ejempl 11=11 mm (.669 inch)

Rendimiento del filo

= Mayor seguridad de filo.