Você está na página 1de 36

P/No.

: MFL41121918
MH6589URC
MH6589DRC





www.lg.com
FORNO MICROONDAS/GRELHADOR
INSTRUES DE OPERAO
POR FAVOR LEIA NA INTEGRA E CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUES
DE OPERAO ANTES DE UTILIZAR O FORNO.
2
Precaues
Precaues para evitar uma possvel exposio excessiva s microondas
O microondas no pode funcionar quando a porta estiver aberta, j que a
parte de dentro desta dispe de elementos de bloqueio de segurana com os
quais se interrompe toda a actividade de cozedura ao abrir a porta do
microondas. No caso de permanecer aberta representaria uma exposio
prejudicial s microondas.
Nunca tente forar os elementos de bloqueio da porta.
No coloque objectos entre a parte frontal do microondas e a porta.
Certifique-se de que no se acumulam resduos de comida nem de produtos
de limpeza nas juntas de fecho.
No utilize o microondas se este estiver danificado. especialmente
importante que a porta do microondas feche bem e que no exista nenhum
dano: (1) o sistema de fecho da porta, (2) nas dobradias e fechos (nem
partidos nem largos), (3) nas juntas e superfcies de fecho da porta.
O seu microondas apenas deve ser reparado ou ajustado por pessoal
tcnico autorizado.
Ateno
Ao aquecer lquidos (sopas, molhos ou bebidas) no seu microondas, apesar
de no apresentarem sinais de ebulio, esta pode dar-se de repente e de
forma violenta, fazendo transbordar o lquido em ebulio. Para evitar este
risco, tenha em conta os seguintes pontos:
1. Evite utilizar recipientes de faces rectas e com pescoos estreitos.
2. No aquea os lquidos em excesso.
3. Retire o lquido antes de introduzir o recipiente no forno e volte a retir-lo
a meio do tempo de aquecimento.
4. Aps ter aquecido o lquido, espere alguns momentos abrir a porta do
forno, e ao retir-lo remova-o ou agite-o bem (especialmente o contedo
de biberes ou de boies de comida de crianas) e verifique se est
demasiado quente para evitar assim possveis queimaduras
(especialmente o contedo de biberes ou de boies de comida de
crianas).
Manuseie o recipiente com cuidado.
Ateno
Depois da cozedura dos alimentos, deixe que
repousem alguns momentos e depois verifique se
esto demasiado quentes para os consumir,
especialmente o contedo de biberes ou de
boies de comida de crianas.
Assegure-se de ajustar bem os tempos de
cozedura, visto que uma cozedura excessiva
poderia fazer com que os ALIMENTOS se
incendiassem, danificando assim o forno.
2
3
ndice
Princpio de funcionamento dos fornos microondas
As microondas so um tipo de energia semelhante s ondas de rdio e
televiso ou luz solar. Geralmente, as microondas emitidas pelo sol
difundem-se na sua passagem pela atmosfera, at desaparecerem sem
qualquer efeito, ao contrrio dos fornos microondas que, ao possurem um
dispositivo chamado "magnetro" permitem utilizar a energia das
microondas. O tubo magnetro recebe a electricidade da rede, produzindo
energia.
As microondas acedem ao espao interior do microondas atravs de
pequenos orifcios. No interior existe uma base giratria. As microondas
no podem atravessar as paredes metlicas do forno, mas podem penetrar
em materiais como o vidro, porcelana ou papel, de que so feitos os
recipientes de utilizao adequada em fornos microondas.
Os utenslios habituais de cozinha no so aquecidos pelas microondas,
apesar dos recipientes acabarem por se aquecerem pelo efeito da comida j
quente.
Um aparelho muito seguro
O seu microondas um dos electrodomsticos mais
seguros do seu lar. Ao abrir a porta, o forno
microondas deixa automaticamente de produzir
energia. A energia das microondas transforma-se
completamente em calor ao entrar em contacto com os
alimentos, no emitindo "energia residual" que poderia
ser prejudicial para o utilizador.
Precaues ______________________________________________
ndice ___________________________________________________
Desembalagem e instalao _______________________________
Definir o Relgio _________________________________________
7
Bloqueio Para Crianas ____________________________________
8
Cozinhar em Micro Potncia ________________________________9
Nvel de Micro Potncia ___________________________________
10
Cozinhar em duas etapas__________________________________
11
Incio Rpido ____________________________________________
12
Grelhador _______________________________________________
13
Combinado Cozinhar _____________________________________
14
Vapor Chefe (Auto)
_____________________________________
15~16
Descongelamento Automtico_______________________________
17~18
Crocante Cozinhar __________________________________
19~20
Reaquecimento crocante __________________________________
21~22
Descongela e grelha _____________________________________
23~24
Conserva o sabor ________________________________________
25
Guia de Aquecimento ou Reaquecimento ____________________
26
Guia de Vegetais Frescos _________________________________
27
Guia de Cozedura no Grelhador ___________________________
28
Instrues de segurana lmportantes ________________________
29~30
Utenslios utilizveis no microondas _________________________
31
Caractersticas dos alimentos e cozedura no microondas ______
32~33
Dvidas mais frequentes __________________________________
34
Ligao do forno microondas rede / Especificaes tcnicas ___
35
2
3
4~5
o ____________________
6
Mtodo para utilizar acessrios como mod
3
4
Desembalagem e
instalao
Ao realizar as simples verificaes destas duas pginas, poder saber rapidamente se o forno
microondas est pronto a ser utilizado. Preste especial ateno s indicaes sobre onde instalar o
forno. Ao desembal-lo, assegure-se de retirar todos os acessrios e de retirar todo o material de
embalagem. Verifique se o aparelho no sofreu danos durante o seu transporte.
Coloque o forno no local nivelado que desejar, a uma altura
superior a 85 cm acima do cho, e assegure-se de que acima
do forno fica um espao livre de pelo menos 30 cm. e atrs do forno pelo
menos 10 cm. para que a sua ventilao seja adequada. Para evitar que o
forno possa cair ao cho, deixe pelo menos 8 cm. entre a parte frontal do
forno e a beira da superfcie de colocao.
O forno tem uma sada de ar interior na sua parte superior ou num dos
lados, sada que tem de ficar livre, caso contrrio o aparelho poderia ficar
danificado.
Retire o microondas da embalagem e coloque-o numa
superfcie plana e nivelada.
ESTE FORNO NO SE DEVE UTILIZAR EM ESTABELECIMENTOS DE
SERVIOS DE REFEIES
Rede alta
Rede baixa Bandeja de vidro
Anel giratrio
Recipiente para
cozinhar a vapor
Tampa de recipiente
para cozinhar a
vapor
Prato para cozinhar
a vapor
Recipiente de gua
para cozinhar a
vapor (Bandeja
metlica, Bandeja
para comida crocante)
4
5
Abra a porta do microondas com o PUXADOR DA PORTA.
Coloque o ANEL GIRATRIO dentro do forno e depois coloque
por cima a BASE DE VIDRO.
Ligue o microondas a uma tomada convencional de corrente.
importante que a esta tomada s esteja ligado o
microondas. Se o microondas no funcionar correctamente,
retire a ficha da tomada e volte a inseri-la.
Para evitar queimaduras dever mexer e verificar a
temperatura dos alimentos antes de consumir.
Pressione o boto STOP/CLEAR e depois o boto
START uma vez seguidas para ajustar um tempo
de cozedura de 30 segundos.
30
O DISPLAY (VISOR) comea a contar para trs desde 30
segundos. Ao chegar a 0 emite um apito. Abra ento a porta
do forno e verifique quanto a gua aqueceu. Se o microondas
funcionar correctamente, a gua deve estar bastante quente. Retire o
recipiente com cuidado: pode estar muito quente.
O SEU FORNO EST PRONTO A SER UTILIZADO
Encha um recipiente especial para microondas com 300 ml.
de gua. Coloque-o em cima da BASE DE VIDRO e feche a
porta do microondas. Se no sabe bem que tipo de recipientes
utilizar, consulte a pgina . 31
5
6
: Aceitvel
: No Aceitvel
Microondas Grelhdor Conveco
Tampa de recipiente
para cozinhar a vapor
Prato para cozinhar a
vapor
Recipiente de gua para
cozinhar a vapor
Prato para cozinhar a
vapor + Recipiente de
gua para cozinhar a
vapor
Recipiente para cozinhar
a vapor (Assembly)
Base de vidro
Rede alta
Rede baixa
Ateno: Para se certificar da utilizao de acessrios, recorra ao manual de cozinha.
Mtodo para utilizar acessrios como modo
6
Pode definir o relgio para 12 horas ou 24 horas.
No exemplo seguinte ser-lhe- demonstrado o modo para definir as horas para 14:35 quando utilizar o
relgio com 24 horas.
Assegure-se de que retirou completamente todas as embalagens do seu forno.
Quando o seu forno estiver ligado pela
primeira vez ou quando a energia
retomada aps uma falha de energia,
surgir 24Hno visor e ter de reiniciar
o relgio.
Se o relgio (ou visor) exibir smbolos
estranhos, desligue o forno da tomada
elctrica, volte a ligar e reinicie o
relgio.
Rode DIAL(MOSTRADOR) at que surja no visor 14: .
Prima START (INICIAR) para confirmar a hora.
Rode DIAL (MOSTRADOR) at que surja no visor 14:35.
Prima START (INICIAR).
O relgio inicia a contagem.
Assegure-se de que instalou correctamente o seu forno como descrito
anteriormente neste manual.
(Se quiser utilizar uma opo diferente, Prima mais
uma vez. Se quiser alterar para uma diferente opo aps definir o
relgio, ter de desligar e ligar de novo.)
TASTE SAVER
Definir o
Relgio
Cada vez que o seu forno estiver ligado ir aparecer 24H no visor.
7
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima e mantenha premido STOP/CLEAR (INICIAR/CANCELAR) at
que surja L no visor e oua um sinal sonoro.
Est agora definido "CHILD LOCK (BLOQUEIO PARA CRIANAS).
As horas desaparecero do visor se tiver definido o relgio.
L permanece no visor para o (a) informar de que est definida a
funo "CHILD LOCK (BLOQUEIO PARA CRIANAS).

Para cancelar a funo CHILD LOCK (BLOQUEIO PARA CRIANAS)
prima e mantenha premido STOP/CLEAR (INICIAR/CANCELAR) at
desaparecer o L.
Ouvir um sinal sonoro quando for removida a funo.

Bloqueio Para
Crianas
O seu forno tem uma funcionalidade
de segurana que impede derrames
acidentais para o exterior do seu
forno.
Uma vez definido o bloqueio para
crianas, no lhe ser permitido
utilizar quaisquer funes e no
poder cozinhar.
Contudo, as crianas ainda podero
abrir a porta do forno.
7
8
Cozinhar em Micro
Potncia
O seu forno dispe de cinco definies
de Potncia de microondas.
No exemplo seguinte ser-lhe- demonstrado um modo para cozinhar
alguns alimentos em potncia de 80% durante 5 minutos e 30 segundos.
POTNCIA
Prima
POWER
%
POTNCIA
DE SADA
ALTA-MX vez 100%
MDIA-ALTA vezes 80%
MDIA vezes 60%
DESCONGELAR
MDIA-BAIXA
vezes 40%
BAIXA vezes 20%
Assegure-se de que instalou correctamente o seu forno como descrito
anteriormente neste manual.
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima MICRO duas vezes para seleccionar a potncia de 80%.
surge no visor.

Rode DIAL (MOSTRADOR) at que surja no visor 5:30.
Prima START (INICIAR).

8
850W
680W
510W
340W
170W
680
9
Nvel de Micro
Potncia
NVEL DE POTNCIA UTILIZAO
NVEL DE
POTNCIA (%)
POTNCIA DE SADA
ALTA
Ferver gua
Tostar carne picada
Cozinhar pedaos de aves, peixe, vegetais
Cozinhar pedaos tenros de carne
MDIA-ALTA
Reaquecer tudo
Assar carne e aves
Cozinhar cogumelos e marisco
Cozinhar alimentos que contm queijo e ovos
MDIA
Cozer bolos e scones
Preparar ovos
Cozinhar creme de leite e ovos
Preparar arroz, sopa
DESCONGELAR /
MDIA-BAIXA
Descongelar tudo
Derreter manteiga e chocolate
Cozinhar pedaos menos tenros de carne
BAIXA
Amolecer manteiga e queijo
Amolecer gelado
Fermentar massa
Oseu forno de microondas est equipado com 5 nveis de potncia para lhe proporcionar flexibilidade e controlo
mximos quando cozinhar.
A tabela em baixo indica exemplos de alimentos e respectiva potncia de cozedura recomendada para utilizao
neste forno de microondas.
9
850W
680W
510W
340W
170W
100%
80%
60%
40%
20%
10
Cozinhar em
No exemplo seguinte ser-lhe- demonstrado um modo para cozinhar alguns alimentos em duas etapas.
duas etapas
Durante o modo cozinhar em duas etapas
pode abrir a porta do forno e verificar os
alimentos.
Feche a porta do forno e prima START
(INICIAR) e a etapa de cozedura
continuar.
No fim da etapa 1, ouvir um sinal
sonoro e ser iniciada a etapa 2.
Se desejar cancelar o programa, prima
STOP/CLEAR (PARAR/ CANCELAR)
duas vezes.
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Defina a potncia e o tempo de cozedura para "stage 1" (etapa 1).
(Pode omitir este processo para potncia ALTA.)
Prima Micro uma vez para seleccionar potncia ALTA.
Rode DIAL (MOSTRADOR) at que surja no visor 11:00.
Defina a potncia e o tempo de cozedura para "stage 2" (etapa 2).
Prima MICRO quatro vezes para seleccionar potncia 340 .
Rode DIAL (MOSTRADOR) at que surja no visor 35:00.
Prima START (INICIAR).
11
A primeira etapa cozinhar os seus alimentos durante 11 minutos em potncia ALTA, a segunda cozinhar
durante 35 minutos em potncia 340.
Incio
Rpido
A funcionalidade INCIO RPIDO
permite-lhe definir intervalos de 30
segundos de cozedura em potncia
ALTA premindo o boto START
(INICIAR).
No exemplo seguinte ser-lhe- demonstrado o modo para definir 2 minutos de cozedura em potncia alta.
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima START (INICIAR) quatro vezes para seleccionar 2 minutos em
potncia ALTA.
O seu forno iniciar antes de ter terminado de premir a quarta vez.
Durante a cozedura em INCIO RPIDO, pode prolongar o tempo de
cozedura premindo repetidamente o boto START (INICIAR).

1
1
12
13
Grelhador
No exemplo seguinte apresentamos o funcionamento do grelhador para cozinhar alguns alimentos
durante 12 minutos e 30 segundos
Esta caracterstica permite tostar e
gratinar os alimentos rapidamente.
Prima
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima START (INICIAR).
Rode DIAL (MOSTRADOR) at que surja no visor 12:30.

(GRELHADOR) . GRILL
13
Co-1 20 80
Co-2 40 60
Co-3 60 40

14
Combinado
Cozinhar
No exemplo seguinte apresentamos a programao do forno com modo combi Co-3 para um tempo
de cozedura de 25 minutos.
trs vezes.
Co-3 aparece no visor.
Cuidado quando remover o cozinhado porque o recipiente estar quente!
O seu forno tem uma caracterstica que
permite cozinhar os alimentos com o
grelhador e o micro-ondas ao mesmo
tempo e alternadamente. Isto significa
que demora menos tempo a cozinhar.
O aquecedor grelha a superfcie dos
alimentos enquanto o micro-ondas aquece
o interior. Alm disso, no necessrio
pr-aquecer o forno.
Combinado Modo Cozinhado
CATEGORIA POTNCIA MICRO (%) POTNCIA AQUECER (%)
at aparece no visor 25:00.
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima START (INICIAR).
Rode DIAL (MOSTRADOR)
( ) COMBI COMBINADO Prima
14
No exemplo seguinte ser-lhe- demonstrado o modo para cozinhar 0,6 kg de legume .
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima (Vapor Chefe) uma vez para
seleccionar a funo Legume.
Sc-1 surge no visor.
Rode DIAL(MOSTRADOR) at que surja no visor
1
4
0,6 kg.
Prima START (INICIAR).
15

STEAM CHEF
Vapor
Chefe (Auto)
Categoria
Pressione a
CHEFE a VAPOR
LEGUME tempo
MARISCO tempos
PEITOS DE FRANGO tempos
OVOS tempos
CUIDADO:
1. Utilize sempre luvas de forno ao
remover a PANELA A VAPOR do forno.
Est muito quente.
2. No coloque a PANELA A VAPOR numa
mesa de vidro ou num local onde
poder facilmente derreter aps
cozinhar. Assegure-se que utiliza sempre
um isolador ou um tabuleiro.
3. Assegure-se de que coloca gua antes
de a usar para cozinhar PANELA A
VAPOR.
4. Tenha cuidado ao mover o PANELA A
VAPOR com gua.
5. Ao usar a PANELA COM GUA, a tampa
do vapor e a panela com gua a vapor
devero estar fixas.
Os ovos ou as castanhas podero
explodir caso na tampa do vapor e a
panela no estejam fixas.
Esta caracterstica permite cozinhar a vapor.
As cinco caractersticas da Chefe a Vapor
oferecem um tempo de funcionamento
programado.
No necessita de configurar o tempo de
funcionamento ou o nvel de potncia.
Poder ajustar o nmero de pratos
pressionando os botes de seleco.
Primeiro, coloque os alimentos no centro da
placa a vapor acima na panela de gua a
vapor e feche a tampa a vapor.
1
5
16
CATEGORIA
DOS ALIMENTOS
LIMITE DE PESO UTENSLIOS
TEMP. DOS
ALIMENTOS
INSTRUES
LEGUME
0,2 kg ~ 0,8 kg Panela de gua
a vapor
Placa a vapor
Tampa a vapor
Capacidade
(gua: 300ml)
Lave os legumes e corte em pedaos similares. Coloque 300ml de
gua da torneira na panela de gua a vapor. Coloque a placa a
vapor na panela de gua a vapor. Coloque os legumes preparados
na placa a vapor. Cubra com a tampa a vapor. Coloque a panela de
gua a vapor no centro do tabuleiro de vidro. Aps vapor, coloque
durante 3-5 minutos no forno. Cenouras cortadas, batatas cortadas,
pimenta, courgetes, couve-flor e brcolos.
Tomate (de pequena dimenso)
MARISCO
0,1 kg ~ 0,6 kg Panela de gua
a vapor
Placa a vapor
Tampa a vapor
A frio
(gua: 300 ml)
Lave os alimentos. Coloque 300ml de gua da torneira na panela de
gua a vapor. Coloque a placa a vapor na panela de gua a vapor.
Coloque os alimentos preparados na placa a vapor. Cubra com a
tampa a vapor. Coloque a panela de gua a vapor no centro do
tabuleiro de vidro. Aps vapor, coloque durante 3-5 minutos no
forno. Filetes de peixe, bifes de peixe, peixe inteiro, camares,
caranguejo, ameijoas.
PEITOS DE
FRANGO
0,2 kg ~ 0,8 kg Panela de gua
a vapor
Placa a vapor
Tampa a vapor
A frio
(gua: 300 ml)
Lave os alimentos. Coloque 300ml de gua da torneira na panela de
gua a vapor. Coloque a placa a vapor na panela de gua a vapor.
Coloque o frango preparado na placa a vapor. Cubra com a tampa a
vapor. Coloque a panela de gua a vapor no centro do tabuleiro de
vidro. Aps vapor, coloque durante 3-5 minutos no forno.
Peitos de frango, peitos de per.
OVOS
2-9 ovos Panela de gua
a vapor
Placa a vapor
Tampa a vapor
A frio
(gua: 300 ml)
Coloque 300ml de gua da torneira na panela de gua a vapor.
Coloque a placa a vapor na panela de gua a vapor.
Coloque os ovos na placa a vapor.
Cubra com a tampa a vapor.
Coloque a panela de gua a vapor no centro do tabuleiro de vidro.
Aps vapor, coloque durante 3-5 minutos no forno.
Descongelamento
Automtico
O seu forno tem quatro definies de
descongelamento em microondas:
-MEAT (CARNE), POULTRY (AVES), FISH
(PEIXE) e BREAD (PO); cada uma das
categorias de descongelamento tem
definies de potncia diferentes.
Ao premir repetidamente o boto
"AUTO DEFROST"
(DESCONGELAMENTO AUTOMTICO)
seleccionar uma definio diferente.
A temperatura e a densidade dos alimentos variam. Recomenda-se que verifique os alimentos antes de comear
a cozinhar. Preste particular ateno aos pedaos de carne e de frango grandes; alguns alimentos no devem ser
descongelados completamente antes de cozinhar. O programa "BREAD" (PO) adequado para descongelar
pequenas unidades, como pezinhos e po pequeno. Estes necessitaro de um perodo de tempo de espera para
permitir descongelar a parte central.No exemplo seguinte ser-lhe- demonstrado o modo para descongelar 1,4
Kg de Aves Congeladas.
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Pese os alimentos que ir descongelar. Assegure-se de que retira todas as
ligaes e coberturas metlicas; em seguida coloque os alimentos no
forno e feche a porta do mesmo.
Prima AUTO DEFROST (DESCONGELAMENTO AUTOMTICO) duas vezes
para seleccionar o programa de descongelar POULTRY (AVES).
Introduza o peso dos alimentos que ir descongelar.
Rode DIAL(MOSTRADOR) at que surja no visor 1,4.

Prima START (INICIAR).
Durante o descongelamento o seu forno produzir um sinal sonoro no ponto em que dever abrir a porta do
forno, virar os alimentos e separ-los para garantir um descongelamento uniforme. Retire todas as pores que
estiverem descongeladas ou proteja-as para ajudar a abrandar o descongelamento. Aps verificar, feche a porta
do forno e prima START (INICIAR) para retomar o descongelamento.
O seu forno no parar de descongelar (mesmo quando tiver ouvido o sinal sonoro) a menos que a porta seja
aberta.
1
6
Categoria
Prima
DEFROST
CARNE vez
AVES vezes
PEIXE
vezes
PO vezes
17
GUIA DE DESCONGELAMENTO DE PESO AUTOMTICO
* Os alimentos a serem descongelados devem estar dentro de um recipiente adequado, prova de microondas e devem estar destapados no prato giratrio
de vidro.
* Se necessrio, proteja pequenas reas da carne ou ave com pedaos de folha de alumnio. Isto evitar que as reas finas fiquem quentes durante o
descongelamento. Garanta que a folha de alumnio no toca nas paredes do forno.
* Separe unidades como carne picada, costeletas, salsichas e bacon assim que possvel. Quando ouvir um sinal sonoro, retire os alimentos do forno de
microondas, vire-os ao contrrio e volte a colocar no forno de microondas. Prima start (iniciar) para continuar. No fim do programa, retire os alimentos do
forno de microondas, tape-os com folha de alumnio e aguarde at descongelarem completamente. Para descongelar completamente, por exemplo
articulaes de carne e frangos inteiros deve aguardar 1 hora no mnimo antes de cozinhar.
Categoria Limite de Peso Utenslio Alimentos
Carne
Aves
Peixe
0,1 - 4,0 kg Utenslios de
Microondas
(Prato raso)
Carne
Carne picada, Filete, Cubos para estufar, bife do lombo de vaca, Assado, Assado de alcatra, Bife
Hambrguer Costeletas de porco, Costeletas de borrego, Assado no Espeto, Salsicha, Costeletas (.2 cm)
Vire os alimentos ao contrrio ao ouvir o sinal sonoro.
Aps descongelar, aguarde durante 5-15 minutos.
Aves
Frango inteiro, Pernas, Peitos, Peitos de peru (menos de 2,0 kg)
Vire os alimentos ao contrrio ao ouvir o sinal sonoro.
Aps descongelar, aguarde durante 20-30 minutos.
Peixe
Filetes, Bifes, Peixe inteiro, Mariscos
Vire os alimentos ao contrrio ao ouvir o sinal sonoro.
Aps descongelar, aguarde durante 10-20 minutos.
Po 0,1 - 0,5 kg Folha de
papel ou
prato raso
Po fatiado, Pezinhos, Baguete, etc.
Separe as fatias e coloque no meio da folha de papel ou do prato raso.
Vire os alimentos ao contrrio ao ouvir o sinal sonoro.
Aps descongelar, aguarde durante 1-2 minutos.
1
7
18
1
8
19
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima (Crocante Cozinhar) duas vezes para
seleccionar a funo Batatas Fritas.
cc-2 surge no visor.
Rode DIAL(MOSTRADOR) at que surja no visor 0,4 kg.
Prima START (INICIAR).
No exemplo seguinte ser-lhe- demonstrado o modo para cozinhar 0,4 kg de Batatas Fritas .
CRISPY COOK
Crocante
Cozinhar
A funo COZINHAR CROCANTE permite-lhe
cozinhar a maior parte da sua comida preferida
facilmente seleccionando o tipo de comida e
inserindo o peso dos alimentos.
Categoria
Pressione
COZINHAR
CROCANTE
Nuggets de frango tempo
Batatas fritas tempos
Barrinhas de peixe tempos
Pizza congelada tempos
1
9
20
CATEGORIA
DOS ALIMENTOS
LIMITE DE PESO UTENSLIOS
TEMP. DOS
ALIMENTOS
INSTRUES
Nuggets de frango
TABULEIRO
CROCANTE
+
Armao
Congelado Coloque os nuggets de frango no tabuleiro de grill na armao.
Escolha o menu e o peso, pressione iniciar.
Aps a confeco, remova do forno.
Batatas fritas Espalhe as batatas fritas na armao do grill na armao.
Para melhores resultados, cozinhe em apenas um nvel.
E efectue os mesmos passos que acima.
Barrinhas de peixe Coloque as barrinhas de peixe na tabuleiro de grill na armao.
E efectue os mesmos passos que acima.
Pizza congelada Remova tudo e coloque no tabuleiro de grill na armao.
E efectue os mesmos passos que acima.
Congelado
Congelado
Congelado
02-04kg
02-04kg
02-04kg
03-0 5kg
No exemplo seguinte vou mostrar como cozinhar 0.3kg de "Carne Assada"

uma vez.
permite cozinhar o
seu prato preferido fcilmente atravs
da seleco do tipo de alimento e do
peso rodando o selector.
Carne assada
Lasanha
Po
Tarte
Categoria
Pressionar
at o display mostrar "0.3kg".
Reaqueci mento
crocante
Reaquecimento crocante
Reaqueci mento cr ocante
Vezes
Vezes
Vezes
Vez
Reaqueci mento cr ocante
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima
Prima START (INICIAR).
Rode DIAL (MOSTRADOR)
21
Temp.
Alimentos
Quantidade Categoria
Instrues
Utenslios
Carne Assada Refrigerado
Refrigerado
Refrigerado
Lasanha
Po
Congelado
Tarte
Corte em fatias com cerca de 2.5cm.
Coloque a carne na bandeja grill sobre o suporte.
Proceda como indicado a seguir.
Coloque a lasanha na bandeja grill sobre o suporte.
Proceda como indicado a seguir.
Coloque o po congelado na bandeja grill sobre o suporte.
Proceda como indicado a seguir.
Coloque a tarte na bandeja grill sobre o suporte.
Proceda como indicado a seguir.

+
Suporte
0.2-0.6kg
0.2-0.6kg
0.1-0.3kg
0.2-0.4kg
Rede alta
22
No exemplo seguinte vou mostrar como cozinhar 0.3kg de "Filete de Salmo"
uma vez .
Filete de Salmo
Camaro
Hamburger
Salsichas
Categoria
Pressionar
at o display mostrar "0.3kg".
permite cozinhar
o seu prato preferido fcilmente atravs
da seleco do tipo de alimento e do
peso rodando o selector.
Descongela e
gr elha
Descongela e grelha
Descongela e gr elha
Vezes
Vezes
Vezes
Vez
Descongela e gr elha
Prima "STOP/CLEAR (PARAR/CANCELAR).
Prima
Prima START (INICIAR).
Rode DIAL (MOSTRADOR)
23
1. Preparar os camares. Colocar no suporte.
2. Quando terminar retirar do micro-ondas.
Hamburger
Salsichas
Camaro
+
Suporte
Colocar os hamburgers na bandeja grill sobre o suporte.
Escolha o menu e o peso, pressione comear.
Depois de cozinhado, retirar e esperar.
Escolha filete de salmo de 200g de peso e 2.5cm de espessura.
Coloque os filetes de salmo na bandeja grill sobre o suporte.
Escolha o menu e o peso, pressione comear.
Depois de cozinhado, retirar e esperar.
Filete de Salmo Congelado
Congelado
Congelado
Congelado
1. Remover a embalagem.
Colocar no suporte.
2. Quando terminar retirar do micro-ondas.
Temp.
Alimentos
Quantidade Categoria
Instrues
Utenslios
0.2-0.6kg
0.2-0.6kg
0.1-0.4kg
1-4 piece
Rede alta
24
No exemplo seguinte vou mostrar como usar a funo para aquecer
a comida no nvel elevado a 90 min.
Tempo restante
Quando o est em processo,
no display aparece
E se pressionar novamente " ", no display aparece
o tempo restante para finalizar o processo.
depois de AUTO COOK
1. Seleccione o programa AUTO COOK.
Pressione "Start". Depois o programa AUTO COOK inicia
automaticamente a funo 5 minutos antes do
programa AUTO COOK terminar.
2. Quando o AUTO COOK termina, pode tambm pressionar
" " e "HO-H" aparece no display.


|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|
|
|

|
|

Se necessitar de aquecer a comida


quando est a usar o programa
AUTO COOK, pode aceder ao
aquecimento da comida pressionando
o boto.
Quando necessitar de aquecer a comida
sem a funo Auto pode selecciona-la
a qualquer momento, bastando para
isso pressionar o boto.
Funo tem apenas um
perodo 90 minutos. Mas o processo
pra assim que se abrir a porta.
Nvel
Pressione
Baixo
Alto
Vez
Vezes
Coloque a comida no micro-ondas, pressione " "
duas vezes, "HO-H" aparece no display.
Depois p
Conser va o sabor
Conserva o sabor
Conserva o sabor
Conserva o sabor
Conserva o sabor
Conserva o sabor
Conserva o sabor
Conserva o sabor
Prima START (INICIAR).
rima START (INICIAR).
Conserva o sabor
Conserva o sabor
Conserva o sabor
25
Guia de Aquecimento
ou Reaquecimento
Para aquecer ou reaquecer com xito no microondas importante seguir diversas indicaes. Mea a quantidade de
alimentos a fim de determinar o perodo de tempo necessrio para reaquecer. Disponha os alimentos num padro em
crculo para melhores resultados. Os alimentos temperatura ambiente aquecem mais rapidamente do que do
frigorfico. Alimentos enlatados devem ser retirados da lata e colocados num recipiente para microondas. A comida
ser aquecida mais uniformemente se tapada com uma tampa de microondas ou com uma cobertura de plstico com
aberturas. Retire a tampa/cobertura com cuidado para evitar queimaduras de vapor. Utilize a tabela seguinte como
orientao para reaquecer comida cozinhada.
Produto
Perodo de tempo
de cozedura (em
potncia ALTA)
Instrues Especiais
Carne fatiada
3 fatias
(0,5 cm de espessura)
1~2 minutos Coloque a carne fatiada num prato de microondas.
Tape com uma cobertura de plstico e abra um
respiradouro.
Nota: O molho de carne ou tempero ajuda a manter a
carne suculenta.
Pedaos de Frango
1 peito
1 perna e coxa
2~3 minutos
3~3 minutos
Coloque os pedaos de frango num prato de microondas.
Tape com uma cobertura de plstico e abra um
respiradouro.
Filetes de Peixe
(170-230 g) 1~2 minutos
Coloque o peixe num prato de microondas.
Tape com uma cobertura de plstico e abra um
respiradouro.
Lasanha
1 pessoa (300 g) 4~6 minutos
Coloque a lasanha num prato de microondas.
Tape com uma cobertura de plstico e abra um
respiradouro.
Caarola
1 chvena
4 chvenas
1 ~3 minutos
4 ~7 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
Creme ou queijo de
caarola
1 chvena
4 chvenas
1 ~2 minutos
3 ~6 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
Sloppy Joe ou Bife
assado no espeto
1 sanduche
(1/2 chvena de recheio
de carne)
sem po
1 ~2 minutos Reaquea o recheio e o po separadamente.
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez. Aquea o po como indicado na tabela
abaixo.
Produto
Perodo de tempo
de cozedura (em
potncia ALTA)
Instrues Especiais
Batatas em pur
1 chvena
4 chvenas
2 ~3 minutos
6 ~9 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
Feijo em Molho de
Tomate
1 chvena
1~2 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
Ravili ou massa com
molho
1 chvena
4 chvenas
2 ~4 minutos
7 ~11 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
Arroz
1 chvena
4 chvenas
1 ~1 minutos
3 ~5 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
Po ou pezinhos de
sanduche
1 pozinho
15 ~30 segundos
Embrulhe em folha de papel e coloque na bandeja de
vidro.
Vegetais
1 chvena
4 chvenas
1 ~2 minutos
3 ~5 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
Sopa
1 pessoa (225 g) 1 ~2 minutos
COZINHE tapado numa caarola de microondas.
Mexa uma vez a meio da cozedura.
2
5
26
Guia de Vegetais
Frescos
Vegetal Quantidade
Perodo de
tempo para
cozinhar (em
potncia ALTA)
Instrues
Tempo de
Espera
Alcachofras
(230 g cada)
2 mdias
4 mdias
4 ~7
10 ~12
Adicione 2 colheres de ch de
gua e 2 colheres de ch de
sumo. Tape.
2 ~3
mi nutos
Espargo,
Fresco, Rebentos
450g 2 ~6 Adicione 1 chvena de gua.
Tape.
2 ~3
mi nutos
Feijo Verde 450 g 7 ~11 Adicione chvena de gua
numa caarola de 1,5 litros.
Mexa uma vez a meio da
cozedura.
2 ~3
mi nutos
Beets, Fresh 450 g 7 ~16 Adicione chvena de gua
numa caarola tapada, de 1,5
litros. Volte a dispor a meio da
cozedura.
2 ~3
mi nutos
Brcolos,
Frescos, Rebentos
450 g 5 ~8 Coloque os brcolos num prato
para cozinhar. Adicione
chvena de gua.
2 ~3
mi nutos
Couve, Fresca,
Cortada em
pedacinhos
450 g 5 ~7 Adicione chvena de gua
numa caarola tapada, de 1,5
litros. Mexa a meio da cozedura.
2 ~3
mi nutos
Cenouras,
Frescas, Fatiadas
200 g 2 ~ 3 Adicione chvena de gua
numa caarola tapada, de 1,5
litros.Mexa a meio da cozedura.
2 ~3
mi nutos
Couve-flor,
Fresca, Inteira
450 g 5 ~ 7
Apare. Adicione chvena de
gua numa caarola tapada, de
1,5 litros. Mexa a meio da
cozedura.
2 ~3
mi nutos
Frescas,
Florinhas Aipo,
Fresco, Fatiado
2 chvenas
4 chvenas
11 ~ 16 Corte s fatias. Adicione
chvena de gua numa caarola
tapada, de 1,5 litros.
Mexa a meio da cozedura.
2 ~3
mi nutos
Vegetal Quantidade
Perodo de
tempo para
cozinhar (em
potncia ALTA)
Instrues
Tempo de
Espera
Milho, Fresco 2 espigas 4 ~8 Debulhe. Adicione 2 colheres de sopa
de gua num prato de cozedura, de
1,5 litros. Tape.
2 ~3
mi nutos
Cogumelos,
Frescos, Fatiados
230g 1 ~2 Coloque os cogumelos numa caarola
tapada, de 1,5 litros.
Mexa a meio da cozedura.
2 ~3
mi nutos
Cherovias, Frescas,
Fatiadas
450 g 4 ~7 Adicione chvena de gua numa
caarola tapada, de 1,5 litros. Mexa
a meio da cozedura.
2 ~3
mi nutos
Ervilhas, Verdes,
Frescas
4 chvenas 6 ~9 Adicione chvena de gua numa
caarola tapada, de 1,5 litros. Mexa
a meio da cozedura.
2 ~3
mi nutos
Batatas Doces,
Para Cozer Inteiras
(170 ~230 g cada
2 mdias
4 mdias
4 ~ 9
6 ~ 12
Fure as batatas diversas vezes com
um garfo. Coloque em 2 folhas de
papel. Vire ao contrrio a meio da
cozedura.
2 ~3
mi nutos
Batatas brancas,
Para Cozer Inteiras
(170 ~230 g cada)
2 batatas
4 batatas
5 ~7
9 ~14
Fure as batatas diversas vezes com
um garfo. Coloque em 2 folhas de
papel. Vire ao contrrio a meio da
cozedura.
2 ~3
mi nutos
Espinafres, Frescos,
Fatiados
450 g 4 ~7 Adicione chvena de gua numa
caarola tapada, de 2 litros.
2 ~3
mi nutos
Courgette,
Fresca, Fatiada
450 g 4 ~7 Adicione chvena de gua numa
caarola tapada, de 1,5 litros. Mexa
a meio da cozedura.
2 ~3
mi nutos
Courgette,
Fresca, Inteira
450 g 6 ~ 9 Perfure. Coloque em 2 folhas de
papel.
Vire a courgette ao contrrio e volte a
dispor a meio do tempo da
cozedura.w
2 ~3
mi nutos
2
6
27
Guia de
Cozedura no Grelhador
Instrues para grelhar carne no grelhador Instrues para grelhar peixe e marisco
Cortar o excesso de gordura da carne. Cortar a gordura assegurando-se de que no Coloque o peixe e o marisco na grelha. Devem fazer-se cortes no peixe diagonalmente de
corta a parte magra (isto impede o enrolar da gordura). ambos os lados antes de grelhar. Pincele o peixe e o marisco com manteiga derretida,
Coloque na grelha. Pincele com manteiga derretida ou leo. margarina ou leo antes e durante o cozinhado. Isto ajuda a que o peixe no fique seco.
A meio do cozinhado, vire a carne. Grelhe durante os tempos recomendados na tabela. Os peixes inteiros e os filetes de peixe
devem ser cuidadosamente virados a meio do tempo de grelhar. No se deseje, os filetes
grossos tambm podem ser virados a meio do cozinhado.
Tempo de cozinhado
Alimento Peso Dicas
aprox. (em minutos)
Engordurar com leo ou
manteiga derretida. Os
Costeletas de
alimentos finos devem ser
cordeiro 230g x 2 25-32
colocados na grelha. Os
alimentos grossos podem
ser colocados num
tabuleiro. Vire a comida a
Salsichas
meio do cozinhado.
(2,5 cm esp.) 230g 13-16
Virar frequentemente.
Tempo de cozinhado
Alimento Peso Dicas
aprox. (em minutos)
Filetes de peixe Pincelar com manteiga
1 cm espes. 230g 17-21 derretida e virar a meio
1,5 cm espes. 230g 20-24 do cozinhado.
Postas de peixe
2,5 cm espessura 230g 24-28
Peixe inteiro 225-350g cd 16-20 Deixar mais tempo para
450g 24-28 peixe grosso e gorduroso.
Vieiras 450g 16-20 Engordurar bem durante
Camares 450g 16-20 o cozinhado.
grandes crus
28
27
ATENO
Assegure-se de ajustar bem os tempos de
Instrues de segurana Importantes
cozedura, j que uma cozedura excessiva
poderia fazer com que os alimentos se Leia cuidadosamente e conserve para referncia futura
INCENDIASSEM, DANIFICANDO o FORNO.
11. Para evitar que o forno possa cair acidentalmente ao cho, deixe pelo
menos 8 cm. entre a parte frontal do forno e a beira da superfcie onde
est colocado.
12. Fure sempre as batatas, mas ou outras frutas ou alimentos vegetais
antes de os cozinhar.
13. Nunca introduza ovos com a casca, j que acumulariam presso que os
faria rebentar.
14. No cozinhe alimentos com muito aceite.
15. Antes de cozinhar ou de descongelar, retire a embalagem plstica dos
alimentos. No entanto, alguns alimentos devem ser cozinhados ou
aquecidos com plstico transparente.
16. Se a porta do forno ou a selagem estiverem danificadas, no utilize o
microondas at que um tcnico especializado o repare.
17. Se sair fumo, apague ou desligue da rede o microondas e mantenha-o
fechado para sufocar o fogo.
18. Ao cozinhar ou aquecer alimentos em recipientes de um s uso de
plstico, papel ou de outros materiais inflamveis, observe
frequentemente o interior do forno visto que se podem incendiar.
19. As crianas s devem utilizar o microondas com a superviso de adulto
e sempre que lhes for indicado como utiliz-lo correctamente e de forma
segura e conhecem os possveis riscos de uma utilizao inadequada.
20. Lquidos e outros alimentos no se devem aquecer em recipientes
fechados visto que poderiam explodir.
No use recipientes fechados hermtica-mente. Os lquidos ou outros
alimentos no devem ser aquecidos em recipientes hermticos, porque
existe o risco de eles explodirem.
10. Se introduzir pequenas quantidades de alimentos, o tempo correspondente
de aquecimento ou de cozedura tambm ser reduzido. Ao utilizar
tempos normais de cozedura podiam aquecer demasiado ou queimar-se.
1. No tente manipular inadequadamente nem fazer ajustes ou reparaes
por si prprio na porta do microondas, nos fechos de segurana nem em
nenhum elementos do forno. perigoso tentar reparar ou manipular o
forno de forma retirando-se alguma cobertura de proteco contra as
microondas. Qualquer reparao dever ser efectuada por pessoal
tcnico especializado.
2. No faa funcionar o microondas se este estiver vazio. aconselhvel
colocar um copo de gua no seu interior, gua que ir absorver as
microondas no caso do forno comear a funcionar acidentalmente.
3. Nunca utilize o forno microondas para secar roupa, visto que esta
poderia ficar carbonizada ou incendiar-se por um aquecimento
prolongado.
4. No cozinhe alimentos embrulhados em papel de cozinha a no ser que
assim conste num livro de cozinha por microondas.
5. Se for possvel utilizar papel de cozinha, no o substitua por papel de
jornal.
6. No utilize recipientes de madeira: poderiam aquecer demasiado e ficar
carbonizados. Tambm no utilize recipientes cermicos que tenham
incrustaes metlicas (por exemplo, de ouro ou prata). Tire sempre todos
os elementos metlicos de sujeio. No introduza nunca objectos
metlicos: podiam produzir-se arcos voltaicos que poderiam danificar
gravemente o microondas.
7. Nunca coloque em funcionamento o microondas se na junta da porta
estiver introduzido papel de cozinha, restos de guardanapos de papel ou
qualquer outra substncia obstruda: poderia representar uma exposio
do utilizador s microondas. 21.
8. No utilize papel reciclado, visto que pode conter impurezas que
poderiam provocar fascas, ou tambm se podia incendiar ao cozinhar
alimentos.
22 . Use apenas utenslios adequados para utilizao num forno de microondas.
9. No passe por gua a bandeja giratria imediatamente depois de ter
23. Ao aquecer comida em recipientes de plstico ou papel, mantenha o forno
cozinhado: podia ficar danificada ou partir-se.
sob vigilncia, devido possibilidade de ignio.
24 . Se for observado fumo, desligue ou retire a ficha da tomada e mantenha a
porta fechada de modo a abafar quaisquer chamas.
29
Instrues de segurana Importantes
Leia cuidadosamente e conserve para referncia futura
25 O aquecimento de bebidas no microondas pode causar a sua fervura em
erupo, pelo que deve ser tomado cuidado ao manipular o recipiente.
26 O contedo de biberes e boies de comida para bebs deve ser agitado ou
mexido, e a temperatura deve ser verificada antes de consumir, para evitar
queimaduras.
27 No devem ser aquecidos em fornos microondas ovos dentro da casca ou
ovos inteiros bem cozidos, pois podem explodir, mesmo aps o aquecimento
no microondas ter terminado.
28 Instrues para limpeza dos vedantes da porta, cavidades e peas
adjacentes.
29 O forno deve ser regularmente limpo, devendo ser removidos quaisquer
depsitos de comida.
30 Se o forno no for mantido limpo, tal pode causar a deteriorao da
superfcie, afectando adversamente a durao da aplicao e, possivelmente,
resultando numa situao perigosa.
31 Utilize apenas a sonda de temperatura recomendada para este forno (em
aparelhos com a opo de utilizao de uma sonda de deteco de
temperatura).
32 Se forem fornecidos elementos de aquecimento, o aparelho torna-se quente
durante a utilizao. Deve ser tomado cuidado para evitar tocar nos
elementos de aquecimento no interior do forno.
33 O aparelho no se destina utilizao por crianas de tenra idade ou
pessoas enfermas sem superviso.
34 Esta ligao pode ser alcanada tendo a ficha acessvel ou atravs da
incorporao de um interruptor na cablagem fixa de acordo com as regras
relativas a regras de cablagem.
35 No utilize pordutos de limpeza abrasivos e duros ou raspadorers metlicos
para limpar o vidro da porta do forno, porque podem riscar a superfcie, o
que pode leva quebra do vidro.
ATENO: Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados, o
forno no deve ser utilizado at a reparao ter sido
efectuada por um profissional competente.
ATENO: perigoso para outra pessoa que no seja um profissional
competente efectuar qualquer servio de reparao ou
manuteno, que envolva a remoo de uma tampa que
oferea proteco contra a exposio energia das
microondas.
ATENO: Lquidos e outros alimentos no devem ser aquecidos em
recipientes selados, porque podero explodir.
ATENO: O forno apenas dever ser utilizado por crianas sem a
superviso de um adulto se estas tiverem recebido instrues
adequadas para o utilizarem de forma segura e se
compreenderem os riscos de uma utilizao indevida.
ATENO: os componentes acessveis podem ficar quentes durante a
utilizao. As crianas devero manter-se afastadas.
ATENO: Quando o aparelho estiver a funcionar no modo
combination, as crianas devero apenas usar o forno
quando devidamenete supervisionadas por um adulto devido
as temperaturas geradas.
36 . Este aparelho no est destinado para ser usado por pessoas (incluindo crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experincia e conhecimento, excepto se tiverem recebido superviso ou instrues
relativamente ao uso do aparelho, por uma pessoa responsvel para sua segurana
5
.
30
Utenslios utilizveis no
microondas
Nunca introduza no forno microondas utenslios metlicos nem com
incrustaes ou adornos de metal.
As microondas so um tipo de energia que no pode penetrar nos metais, fazendo
ricochete em todos os objectos metlicos e produzindo arcos voltaicos, efeito
alarmante que faz lembrar as descargas elctricas. A maior parte dos utenslios no
metlicos de cozinha resistentes a altas temperaturas so adequados para os
microondas, se bem que possvel que contenham substncias metlicas, sendo
ento inadequados como utenslio para microondas. Se no tem a certeza se pode
utilizar um utenslio, muito fcil saber se adequado: Introduza o utenslio no
forno junto a um copo grande com gua. Ponha o forno a funcionar na potncia
mxima ("HIGH") durante 1 minuto. Se a gua aquecer e o utenslio no, pode
utilizar o utenslio no microondas. Pelo contrrio, se a gua no aquecer e o
utenslio sim, quer dizer que este absorveu as microondas e portanto no
adequado utiliz-lo. Seguramente j dispe de muitos utenslios que poder utilizar
no microondas. Leia atentamente os seguintes exemplos:
Pratos rasos
Muitos pratos deste tipo podem utilizar-se no microondas. Se no tem a certeza, leia
as especificaes do fabricante ou ento faa o teste indicado.
Utenslios de vidro
Podem utilizar-se utenslios de vidro que suportem altas temperaturas, como por
exemplo todos os utenslios de vidro temperado. Pelo contrrio, no utilize utenslios
delicados de cristal, como copos de lados rectos ou copos para vinho, j que se
podem partir ao aquecer o seu contedo.
Recipientes plsticos para guardar alimentos
Podem utilizar-se para conter alimentos a ser cozinhados no microondas, mas no
os introduza no microondas se tiverem de permanecer muito tempo a cozinhar, j
que o calor do seu contedo finalmente acabaria por deformar ou derreter os
recipientes de plstico.
Papel
Os recipientes ou pratos de papel podem utilizar-se nos fornos microondas
com a condio do tempo de cozedura no seja longo e de que os
alimentos a cozinhar no contenham muito azeite ou gua. O papel de
cozinha muito til para envolver alimentos e para cobrir bandejas de
assados que contenham alimentos com muita gordura, como bacon. Em
geral, no utilize papel de cor visto que pode desbotar. Alguns produtos
de papel reciclado podem conter impurezas que causariam arcos
voltaicos, ou at incendiar-se no microondas.
Sacos de plstico especiais para cozinhar
Os sacos de plstico podem utilizar-se sempre que forem especiais para
cozinhar. Faa-lhes sempre um pequeno corte para que o vapor possa sair
do interior. Nunca utilize sacos normais, porque acabariam por se
deformar ou desfazer.
Utenslios de plstico para microondas
Para o seu microondas existem utenslios plsticos de diversas formas e
tamanhos que seguramente voc j tem na sua cozinha, no precisando
de comprar outros utenslios.
Recipientes de cermica, de grs ou utenslios de outros materiais
cermicos
Os utenslios destes materiais costumam poder utilizar-se no microondas,
mas faa primeiro o teste indicado anteriormente.
ATENO
Alguns utenslios com alto teor de chumbo ou ferro no se devem utilizar
no microondas.
Em caso de dvida, faa o teste indicado anteriormente.
29
31
Caractersticas dos alimentos e
cozedura no microondas
Preste ateno durante a cozedura
As receitas foram redigidas com grande cuidado; para que o prato saia bem
depende de voc prestar ateno cozedura, observando de vez em quando o
interior do forno. O seu microondas dispe de uma luz interior que se acende
automaticamente quando o forno entra em funcionamento, para assim ver como
avana a cozedura. Nas receitas, as indicaes, como por exemplo, dar a volta ou
tirar os alimentos, so meras tarefas bsicas a realizar. Se vir que os alimentos no
se esto a cozinhar homogeneamente, faa as modificaes que achar necessrias.
Factores a considerar no tempo de cozedura
A durao de toda a cozedura depende de muitos factores, como por exemplo, e de
forma muito substancial, da temperatura dos ingredientes a utilizar. Ou seja, se por
exemplo desejar fazer um bolo com ovos, leite e manteiga frios, o tempo de
cozedura dever ser maior que se os ingredientes estiverem temperatura ambiente.
Em todas as receitas deste guia constam os tempos de cozedura correspondentes.
Geralmente, observar que os pratos no ficam completamente cozinhados se
utilizar o perodo mnimo de cozedura, e tambm se pode dar que pense ser
necessrio prolongar o perodo mximo de cozedura indicado. Nestas receitas,
aplicou-se o princpio de que melhor no indicar tempos de cozedura
possivelmente excessivos, j que um prato demasiado cozinhado nunca se pode
servir. Em algumas receitas, especialmente as de po, pastis e cremes, recomenda-
se retir-los do microondas antes de estarem, completamente feitos, indicao
conveniente porque ao deixar repousar estes pratos, acabam por se fazerem
sozinhos fora do forno ao actuar o calor das partes mais externas, que penetrar
pouco a pouco no interior. Se se deixar o prato dentro do microondas at que toso o
seu contedo se faa, as partes mais externas podem ficar demasiado cozinhadas
ou at queimadas. medida que for utilizando o seu microondas, ser mais fcil
calcular quanto tempo cozinhar e deixar os alimentos em repouso.
Densidade dos alimentos
Os alimentos porosos e de pouco peso, como pastis e pes diferentes, cozinham-se
com maior rapidez que os de maior peso e mais densos, como os assados e os
guisados. Ao cozinhar alimentos porosos, preste ateno para que as partes mais
externas no fiquem ressequidas e demasiado quebradias.
Peso dos alimentos
A parte superior dos pratos de grande grossura, como os assados, fica feita antes
da parte inferior, pelo que sempre aconselhvel virar os alimentos durante a
cozedura, at vrias vezes.
Grau de humidade dos alimentos
Como o calor emitido pelas microondas faz com que se evapore parte da humidade
dos alimentos, aconselhvel que os pratos no muito hmidos, como por exemplo
assados e alguns alimentos vegetais, se pulverizem com gua antes da cozedura, ou
ento cobri-los para que no fiquem secos.
Contedo de gordura e osso
Os ossos conduzem o calor, e a parte gorda das carnes cozinha-se antes das partes magras.
Quando cozinhar bocados de carne com osso ou partes com gordura, preste ateno para ficarem
cozinhadas homogeneamente e para no ficarem demasiado cozinhados.
Quantidade de alimentos
Seja qual for a quantidade de alimentos que introduzir no microondas, a energia gerada
pelo microondas ser a mesma. Portanto, quanto maior for a quantidade de alimentos,
maior ser o tempo de cozedura necessrio. Se cortar a meio algum alimento, lembre-se
que o tempo de cozedura necessrio ser reduzido pelo menos a uma tera parte.
Forma dos alimentos
As microondas penetram apenas 2 cm. nos alimentos, cozinhando-se as partes internas por efeito do
calor que vai penetrando; portanto, apenas as partes externas so cozinhadas por efeito directo das
microondas, e o resto por conduo do calor. Os alimentos mais difceis de cozinhar
homogeneamente num microondas so os que tm a forma de um grande cubo, j que as esquinas
ficaro feitas muito antes de comear a aquecer a parte central. Vire e mude de lugar os alimentos
de pouca grossura ou em forma de aro.
Alimentos embrulhados ou cobertos
Os alimentos embrulhados cozinham-se mais rapidamente pela acumulao de vapor e
calor sob a embalagem. Utilize uma tampa ou pelcula de plstico transparente enrolada
volta do prato para evitar que se possa separar e partir.
Dourar alimentos
As carnes e aves cozinhadas durante 15 minutos ou mais douram-se ligeiramente por si
prprias no seu prprio molho e azeite. Se o tempo de cozedura indicado for inferior, unte
os alimentos com lquido que favorea que fiquem dourados, como por exemplo, molho de
barbecue, molho de soja, ou molho worcestershire, que daro um aspecto mais saboroso.
Como estes lquidos se acrescentam em pouca quantidade, no varia o sabor final da
receita original.
Envoltura em papel parafinado
Pode utilizar-se papel parafinado para evitar salpicos e reter o calor, mas como no uma
cobertura to hermtica como uma tampa ou o plstico transparente, pode ser que o prato
fique um pouco seco.
Disposio e separao dos alimentos
Os pratos como as batatas assadas, os bolos pequenos ou aperitivos quentes, cozinham-se
mais homogeneamente se distribuir e separar bem os elementos, de preferncia formando
um crculo. Nunca disponha diferentes camadas de unidades.
30
32
Caractersticas dos alimentos e
cozedura no microondas
Retirar os alimentos
Ao cozinhar com fornos microondas muito importante retirar bem os alimentos, operao
que na cozinha tradicional se faz para misturar os alimentos e que na cozedura por
microondas por seu lado serve para estender e distribuir bem o calor. Retire sempre de
fora para dentro, porque as partes externas aquecem mais rapidamente.
Virar os alimentos
Os pratos de grande tamanho e grossura, como os assados de carnes e frango, devem
virar-se para a parte superior fique to cozinhada como a inferior. Tambm conveniente
virar os bocados de frango ou carnes.
Colocao das partes mais grossas na beira do recipiente
Como as partes mais afastadas do centro do recipiente recebem mais calor, conveniente
colocar as partes mais grossas de carnes, frango ou peixe na beira do recipiente de
assado. Assim, os bocados mais grossos recebero mais calor e o prato ficar
homogeneamente assado.
Cobertura dos alimentos
Quando for cozinhar alimentos com forma quadrada ou rectangular, cubra com papel de
alumnio as beiras dos alimentos. O papel de alumnio no deixa penetrar as microondas
e assim evita-se que essas partes fiquem demasiado cozinhadas. Nunca utilize demasiado
papel de alumnio e assegure-se de que fica bem preso ao recipiente, caso contrrio
podem produzir-se arcos voltaicos dentro do forno.
Colocao sobre uma superfcie
Quando desejar cozinhar alimentos muito densos ou grossos, pode coloc-los sobre
uma superfcie para que as microondas entrem bem na parte superior e central dos
alimentos.
Furar os alimentos
Os alimentos com casca, pele ou membranas podem rebentar no forno a menos que os
fure antes de os cozinhar; por exemplo, no caso de cozinhar ostras, amijoas, gemas e
claras de ovo e frutas ou legumes e vegetais inteiros.
Verificao da cozedura
Como os alimentos se cozinham to rapidamente num microondas, necessrio verificar a
cozedura frequentemente. Alguns alimentos deixam-se no microondas at sua cozedura
completa, mas a maior parte, como o caso de carnes e frango, melhor retir-los
quando estiverem quase feitos, deixando-os repousar fora para que se acabem de
cozinhar, aumentando a temperatura dos alimentos entre 3C e 8C.
Repouso dos alimentos
Frequentemente retira-se os alimentos do forno e deixa-se repousar de 3 a 10
minutos, cobrindo-os ento para reterem o calor, a no ser que seja mais atractivo
que apresentem uma textura seca (por exemplo, alguns pastis e bolachas). Durante
este tempo de repouso, os alimentos acabam de cozinhar, e os sabores misturam-se
e melhoram.
Como limpar o seu forno microondas
1 Mantenha o interior do forno limpo
Os salpicos ou os lquidos derramados aderem s paredes interiores do forno e da
porta. Utilize um pano hmido para limpar os salpicos. As migalhas e os salpicos
absorvem parte das microondas aumentando o tempo de cozedura. Retire com
pano hmido as migalhas que tiverem cado na junta da porta, zona que
importante que esteja bem limpa pois proporciona a selagem hermtica do forno.
Limpe os salpicos de gordura com um pano ensaboado e depois lave e seque as
superfcies. No utilize produtos de limpeza fortes nem detergentes abrasivos. A
base giratria pode limpar-se mo ou na mquina de lavar loua.
2 Mantenha o exterior do forno limpo
Limpe o exterior do forno microondas com gua e sabo e depois passe com gua
e seque-o com um pano suave ou toalha de papel. Para que as peas interiores do
forno no fiquem danificadas, evite que a gua entre pelas aberturas de ventilao.
Ao limpar a face frontal e os botes, abra a porta do forno para evitar que o forno
comece a funcionar acidentalmente, passe um pano hmido e depois um pano seco.
Depois de limpar o exterior do forno, pressione STOP /CLEAR.
3 Se a janela da porta se embaciar por dentro ou as partes circundantes de fora,
passe um pano suave. Isto pode acontecer se houver muita humidade no ambiente,
e no sinal de mau funcionamento do forno microondas.
4 Mantenha sempre limpas a porta e as respectivas juntas. Utilize apenas gua morna
ligeiramente ensaboada, passe depois um pano sem sabo e a seguir seque-as
bem.
NO UTILIZE MATERIAIS ABRASIVOS, COMO PRODUTOS DE LIMPEZA EM P,
NEM FERRAMENTAS DE PLSTICO OU FERRO.
Ser mais fcil limpar as partes metlicas se lhes passar frequentemente um pano
hmido.
No use aspiradoresa vapor. 5
31
33
Dvidas mais
frequentes
Pergunta - Qual o problema se no se acender a luz interior do forno
microondas?
Resposta Pode ser por duas razes:
A lmpada fundiu.
A porta no est bem fechada.
P - As microondas atravessam a porta do microondas?
R No. Os orifcios internos da porta servem para poder ver o interior do
forno, mas as microondas no podem sair para o exterior.
P Porque se ouve um apito ao tocar num boto do Painel de Controlo?
R O apito ouve-se para indicar que se introduziu correctamente o valor.
P - O microondas pode estragar-se se se ligar estando vazio?
R Sim. Nunca ponha o microondas a funcionar sem alimentos no seu
interior, ou ento coloque sempre um copo de gua.
P Porque por vezes os ovos rebentam?
R Ao meter no forno, escalfar ou fritar ovos, a gema pode rebentar porque
se acumula vapor dentro da membrana que a cobre. Para que isto no
acontea, basta furar vrias vezes a gema antes de os meter. Nunca
introduza os ovos com a casca.
P Porque se aconselha deixar repousar os alimentos uma vez
cozinhados?
R Uma vez cozinhados, os pratos acabam de se fazer totalmente
deixando-os em repouso, ficando assim feitos uniformemente. A durao
deste tempo de repouso depende da densidade dos alimentos.
P Podem-se fazer pipocas no microondas?
R Sim, podem-se fazer de duas maneiras:
1 Utilizando utenslios especiais para fazer pipocas no microondas.
2 Introduzindo sacos de pipocas para microondas, sacos onde constam
os tempos de cozedura e os nveis de potncia adequados.
SIGA EXACTAMENTE AS INSTRUES QUE CONSTAM NOS SACOS
DE PIPOCAS PARA MICROONDAS. PRESTE ATENO AO
MICROONDAS DURANTE TODA A COZEDURA, E SE TODAS AS
PIPOCAS NO SALTARAM PASSADO O TEMPO ESPECIFICADO, NO
CONTINUE COM A COZEDURA PORQUE O MILHO
PODE INCENDIAR-SE.
ATENO
PARA FAZER PIPOCAS, NUNCA UTILIZE UM SACO DE PAPEL. NUNCA
TENTE FAZER AS PIPOCAS QUE NO SALTARAM.
P Porque que por vezes os alimentos no se fazem totalmente mesmo
tendo seguido as instrues?
R Consulte outra vez o seu livro de cozinha para ver se seguiu
correctamente as instrues e para ver o que pode afectar no tempo
necessrio de cozedura. Os tempos de cozedura e de aquecimento so
meramente indicativos e indicam valores com os quais os pratos no se
podem cozinhar em excesso, o problema mais habitual at que o
utilizador se habitua a cozinhar com microondas. O tempo necessrio de
cozedura depende do tamanho, forma, peso e dimenses dos alimentos.
Ao calcular o tempo de cozedura tenha em conta as indicaes do livro
e o seu critrio pessoal, tal como quando utiliza a cozinha convencional.
32
34
Ligao do forno microondas rede /
Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas
Os fios do cabo principal de ligao rede tm as seguintes cores:
AZUL Neutro
CASTANHO Em tenso
VERDE E AMARELO Tomada de terra
possvel que a cor dos fios desse cabo no coincida com as cores
da tomada de corrente. Nesse caso, siga as seguintes instrues:
Ligue o fio AZUL ao terminal da tomada de corrente que seja
PRETO ou tenha o "N" de "neutro".
Ligue o fio CASTANHO ao terminal da tomada de corrente que
seja VERMELHO ou tenha a letra L.
Ligue o fio VERDE E AMARELO (ou s VERDE) ao terminal que
tenha a letra E ou o smbolo (smbolo) .
Se o cabo de ligao rede estiver danificado, adquira outro no
fabricante ou no seu fornecedor especializado, evitando assim
possveis acidentes.
Ateno
Este aparelho deve ser ligado terra
Eliminao do seu antigo aparelho
1. Quando este smbolo de lato cruzado estiver afixado a um produto,
significa que o produto abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.
2. Todos os produtos elctricos e electrnicos devem ser eliminados
separadamente do lixo domstico atravs de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.
3. A eliminao correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar potenciais
consequncias negativas para o ambiente e para a sade humana.
4. Para obter informas mais detalhadas acerca da eliminao do seu
aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um servio de eliminao
de resduos ou a loja onde comprou o produto.
<Portuguese>
33
Alimentao elctrica
Potncia
Frequncia de microondas
Dimenses exteriores
Consumo
Corrente alterna 230V / 50 Hz
W (conforme standard IEC60705)
2450 MHz
Comprimento: 507 mm.: Altura: 283mm.; Profundidade: 435 mm.
1250 W
1000 W
2200 W
Microondas
Grelhador
Operao combinada
850
MH6589URC / MH6589DRC
35