EVANGELIOS CANNICOS Y EVANGELIOS APCRIFOS

Santiago Guijarro Oporto 1. Los evangelios cannicos

Los evangelios cannicos son aquellos que fueron ace !a"os or las ri#eras co#u cris!ianas co#o ins ira"os$ % asaron a for#ar ar!e "el canon o lis!a "e li&ros ins i Nuevo 'es!a#en!o( Son los evangelios "e )a!eo$ )arcos$ Lucas % *uan( Dentro del canon

Es!os cua!ro evangelios re resen!an "os !ra"iciones( Los !res ri#eros +)a!eo$ )ar Lucas, !ienen #uc-as cosas en co#.n$ orque "e en"en "e una #is#a !ra"icin$ c vere#os #/s a"elan!e( Se les lla#a 0sin !icos0$ orque ue"en ser le1"os en ara 3 4un!a#en!e5 0o sis0 3 visin( El evangelio "e *uan es no!a&le#en!e "iferen!e a los sin !icos( 'an!o el !ra6a"o co#o los con!eni"os % el es!ilo refle4an un cli#a % una !r "is!in!as( No o&s!an!e$ a esar "e las "iferencias$ !o"os ellos narran los co#ien6os " #inis!erio "e *es.s relaciona"o con *uan el 7au!is!a$ recogen sus ense8an6as % acc !er#inan con el rela!o "e su #uer!e % resurreccin( Biografas, o evangelios?

En los .l!i#os a8os se -a "iscu!i"o #uc-o so&re el g9nero li!erario "e los evangelio "iscusin es i# or!an!e$ orque ue"e a%u"ar a co# ren"er #e4or la na!urale6a "e escri!os(

El .nico evangelis!a "io un no#&re a su o&ra fue Lucas( Lo lla# 0rela!o0$ % e: lic -a&1a infor#a"o #inuciosa#en!e an!es "e escri&irlo$ % que -a&1a rocura"o -acer u e: osicin or"ena"a +v9ase Lc ;$;<=,(

La clasificacin "e es!os rela!os co#o 0evangelios0 es$ co#o -e#os vis!o$ !ar"1a$ e un "a!o in!eresan!e2 a los cris!ianos "e la segun"a #i!a" "el siglo II "( C( les resul!a& clasificar los rela!os que con!en1an los recuer"os so&re *es.s con los !9r#inos que s u!ili6arse ara o&ras si#ilares$ orque los evangelios no se a4us!a&an e:ac!a#en!e es!ilo % con!eni"o5 or eso "eci"ieron "arles un no#&re nuevo$ % los lla#aron evang

Las se#e4an6as que e:is!en en!re los evangelios % las &iograf1as -elen1s!icas -an lle algunos a clasificarlos co#o una for#a ar!icular "e es!e !i o "e &iograf1as( O!ros en #uc-as se#e4an6as con las &iograf1as "e los rofe!as$ en las que sus -ec-os % sus es!/n inclui"os en un #arco narra!ivo +v9ase (e( la &iograf1a "e Eliseo en > Re ><?, las &iograf1as 4u"1as "e la 9 oca in!er!es!a#en!aria(

Es evi"en!e que los evangelios !ienen una in!encionali"a" &iogr/fica$ ues el ro s

sus au!ores fue co# oner un rela!o so&re *es.s$ con!an"o fiel#en!e lo suce"i"o +Lc Pero el cri!erio que siguieron los evangelis!as al co# oner sus o&ras fue clara#en!e Lucas confiesa que su ro si!o fue for!alecer la fe "e sus lec!ores +Lc ;$=,$ % *uan e el su%o$ 0 ara que cre/is que *es.s es el )es1as$ el @i4o "e Aios$ % ara que cre%en gracias a 9l$ !eng/is vi"a e!erna0+*n >B$C;,( Es!a finali"a" as!oral -ace "e los evan unos rela!os #u% ar!iculares( En ellos se #e6cla la fi"eli"a" a la -is!oria % a la !ra"i so&re *es.s con las necesi"a"es "e las co#uni"a"es cris!ianas$ cu%a fe in!en!an fo Qu son los evangelios?

Resul!a "if1cil "efinir con recisin qu9 es un evangelio$ ero no es !an "if1cil "escri& rasgos que carac!eri6an a los evangelios cannicos(

En ri#er lugar$ los evangelios no son ura invencin "e sus au!ores$ sino que reco !ra"icin an!erior$ !rans#i!i"a or los "isc1 ulos "e *es.s en el seno "e las co#uni"a cris!ianas( Es!a fi"eli"a" a la !ra"icin reci&i"a revela un claro in!er9s -is!rico$ aunq conce cin "e la -is!oria es "is!in!a a la que !ene#os los occi"en!ales "el siglo DD(

En segun"o lugar$ su con!eni"o es!/ organi6a"o seg.n un esque#a co#.n$ cu%as r encuen!ran en la re"icacin cris!iana +@c- ;B$CE<=B,2 co#ien6os relaciona"os con 7au!is!a$ #inis!erio .&lico$ asin % resurreccin( Es!e !ra6a"o co#.n sirve ara si! "en!ro "e un #arco narra!ivo los "ic-os % acciones "e *es.s$ que -a&1an si"o !rans# conserva"os en las co#uni"a"es cris!ianas( La co#&inacin "e !o"os es!os ele#en se encuen!ra en los evangelios cannicos$ % es uno "e los ele#en!os que los "is!ing los evangelios a crifos$ co#o vere#os #/s a"elan!e(

En !ercer lugar$ aunque su for#a e:!erna es la "e una &iograf1a$ en reali"a" su in!en rofun"a es "e !i o as!oral( Los evangelios no son slo la narracin "e unos acon!eci#ien!os -is!ricos$ sino la rocla#acin "el gran acon!eci#ien!o "e la salva Fuienes los escri&ieron quer1an for!alecer la fe "e sus co#uni"a"es % co#unicar a o !es!i#onio "e fe$ &asa"o en una e: eriencia que -a&1a ca#&ia"o ra"ical#en!e sus v 2. Los evangelios apcrifos

A"e#/s "e los cua!ro evangelios inclui"os en el canon "el Nuevo 'es!a#en!o$ en lo ri#eros siglos "e la iglesia surgieron o!ros escri!os que !a#&i9n reci&ieron es!e no# Son los evangelios 0a crifos0$ ala&ra que en griego significa 0ocul!o0 o 0escon"i"o Un mensaje oculto?

Algunos gru os cris!ianos les "ieron es!e no#&re orque$ seg.n ellos$ con!en1an en ocul!as "e *es.s$ que es!a&an reserva"as slo a los inicia"os( Es!e car/c!er eso!9ri algunos "e ellos -a -ec-o surgir un gran in!er9s or los evangelios a crifos( La rea e#&argo$ es que el !9r#ino 0a crifo0 se u!ili6a ara "esignar a los escri!os cris!iano ri#eros siglos que !en1an alguna se#e4an6a en su for#a o en su con!eni"o con los

con!eni"os en el canon "el N('( Los evangelios a crifos son$ ues$ escri!os relacio con la vi"a o ense8an6as "e *es.s co# ues!os "uran!e los ri#eros siglos "el cris! ero que no fueron a"#i!i"os "en!ro "el canon(

El a"4e!ivo 0a crifo0 se a lica a escri!os #u% varia"os$ !an!o or su con!eni"o % su f co#o or su roce"encia % fec-a "e co# osicin( Algunos son #u% an!iguos$ o!ros !ar"1os5 unos fueron escri!os ara co#uni"a"es 4u"eocris!ianas$ o!ros fueron reela&o co# ues!os or gru os gns!icos( Ae algunos slo nos -an llega"o las ci!as recogi" o!ros escri!ores cris!ianos5 o!ros se -an conserva"o en !ra"ucciones a o!ras lenguas an!iguas( Gn gru o i# or!an!e "e ellos$ co# ues!os o reela&ora"os en el seno "e g gns!icos$ fueron -alla"os en ;H=I en Nag @a##a"i +Egi !o, en los res!os "e un # co !o( Evangelios parciales

Gna "e las carac!er1s!icas que #e4or "is!ingue a los evangelios cannicos "e los a el !ra6a"o "e a#&os( Los evangelios cannicos siguen un !ra6a"o$ que va "es"e los co#ien6os "el #inis!erio "e *es.s -as!a su resurreccin( Los evangelios a crifos$ e#&argo$ suelen "esarrollar una sola e!a a o ele#en!o +la infancia "e *es.s$ sus ense8an6as$ e!c,$ orque en #uc-os casos nacieron ara rellenar vac1os en los rec "e *es.s % so&re *es.s( A!en"ien"o a su con!eni"o ue"en clasificarse en cua!ro gr < Evangelios "e la infancia( Narran el #ilagroso naci#ien!o "e *es.s$ o los #ilagros reali6a"os "uran!e su infancia( Algunos "e ellos fueron #u% o ulares % se !ra"u4ero "iversas lenguas( El #/s conoci"o es el 0Pro!oevangelio "e San!iago0$ que cuen!a e naci#ien!o #ilagroso "e la virgen5 en 9l se "ice !a#&i9n que sus a"res se lla#a&a % Ana( @a si"o #u% i# or!an!e en el "esarrollo "e la #ariolog1a(

< Evangelios "e "ic-os( Son colecciones "e "ic-os % ense8an6as "e *es.s sin un co narra!ivo( Es!e !i o "e colecciones se conservaron % reela&oraron so&re !o"o en los gns!icos$ que &usca&an las ense8an6as secre!as "e *es.s$ ero el n.cleo "e algun es!as colecciones es #u% an!iguo( Los "os evangelios "e "ic-os #/s conoci"os son 0Evangelio "e 'o#as0 % el 0A crifo "e San!iago0$ que son #u% in!eresan!es ara el "e la !ra"icin "e los "ic-os "e *es.s(

< Evangelios "e la asin % resurreccin( In!en!an co# le!ar los rela!os "e la #uer!e resurreccin "e *es.s( El #/s conoci"o "e !o"os el el 0Evangelio "e Pe"ro0$ en el q a s!ol cuen!a los acon!eci#ien!os "e la asin en ri#era ersona( Seg.n algunos es!u"iosos$ es!e evangelio con!iene una for#a #u% an!igua "el Jerig#a "e la asin #uer!e "el Se8or$ que !a#&i9n fue incor ora"o or los evangelios cannicos(

< Ai/logos "el resuci!a"o( Es un g9nero !1 ica#en!e gns!ico( Recogen ense8an6as resuci!a"o a alguno "e sus "isc1 ulos( Las ense8an6as conserva"as en ellos son "e eso!9rico$ % casi no !ienen relacin con las "el *es.s !erreno( El #/s conoci"o es el 0Evangelio "e )ar1a0$ que con!iene las revelaciones "e *es.s a )ar1a )ag"alena cu le a areci( Es clara#en!e un "esarrollo "e los rela!os "e los evangelios cannicos

;B$ % so&re !o"o *n >B$;;<;?,( Qu inters tienen los evangelios apcrifos?

Los evangelios a crifos son$ en la #a%or1a "e los casos$ #/s !ar"1os que los evang cannicos$ a los que in!en!an co# le!ar( Es!o significa que son oco .!iles ara recu recuer"os -is!ricos so&re *es.s( Sin e#&argo$ algunos "e ellos son in!eresan!es a es!u"io "e los "ic-os "e *es.s$ % ara conocer c#o ensa&an % viv1an algunos gru cris!ianos "e los ri#eros siglos(

Para el es!u"io "e los "ic-os "e *es.s$ el #/s in!eresan!e "e !o"os es el Evangelio 'o#/s( Con!iene cien!o ca!orce "ic-os$ "e los cuales se!en!a % nueve !ienen aralel sin !icos( Seg.n algunos$ es!a coleccin "e "ic-os es #u% an!igua$ % es in"e en"i los evangelios sin !icos % "e sus fuen!es( En ella$ or e4e# lo$ la #a%or ar!e "e la ar/&olas a arecen sin in!er re!acin$ lo cual confir#a la -i !esis "e que las in!er re!aciones que encon!ra#os en los evangelios cannicos "e las ar/&olas "e son o&ra "e la iglesia +v9ase in!ro"uccin a )! ;C$;<I> % co#en!ario a )! ;C$=E<IB,( "el original griego se -a conserva"o en un a iro "el siglo II "( C( El !e:!o co# le!o$ a8a"i"os gns!icos$ es accesi&le a !rav9s "e una !ra"uccin al co !o "a!a"a en el si C($ que se encon!r en Nag @a##a"i(

Los evangelios a crifos son !a#&i9n in!eresan!es ara conocer la visin "e *es.s % iglesia que !en1an algunos gru os cris!ianos en los ri#eros siglos( Lo #/s in!eresan ellos$ #uc-as veces$ no es lo que "icen so&re *es.s$ sino lo que "icen so&re las co#uni"a"es % gru os en los que fueron co# ues!os$ que revelan el ros!ro "e un cris!ianis#o #/s lural( Son ues$ "e gran i# or!ancia ara la recons!ruir la -is!oria or1genes "el cris!ianis#o( 3. El Evangelio de Toms

Aes"e que en ;H=I fue "escu&ier!a la 7i&lio!eca "e Nag @a##a"i$ el Evangelio de +EvTom, no -a "e4a"o "e susci!ar el in!er9s "e los es!u"iosos "e los evangelios$ alg los cuales ven en 9l ves!igios "e un Kesla&n er"i"oL en el roceso "e for#acin "e evangelios( Ae !o"os los a crifos es$ sin "u"a$ el #/s in!eresan!e ara el es!u"io " evangelios sin !icos(

En su for#a ac!ual EvTom es una agru acin "e cien!o ca!orce logia +"ic-os, in!ro" con la fr#ula K*es.s "i4oL( La #a%or1a "e las veces es!os "ic-os son in"e en"ien!e s1$ ero en algunos casos ue"en "escu&rirse enlaces ver&ales que relacionan a va ellos( La "esignacin "e logia es convencional$ orque en reali"a" la fr#ula sirve in!ro"ucir "ic-os &reves$ ar/&olas$ % eque8os "i/logos con una un!a ingeniosa$ a sole#os "eno#inar Ka o!eg#asL(

El "escu&ri#ien!o "e es!a coleccin "e "ic-os "e *es.s sirvi ara refor6ar$ en cier! una -i !esis que los es!u"iosos "e los evangelios -a&1an lan!ea"o casi un siglo an

e:is!encia "e una fuen!e "e "ic-os que -a&r1a si"o u!ili6a"a or )a!eo % Lucas( An!e se "escu&riera el EvTom se !en1a cons!ancia "e la e:is!encia "el g9nero li!erario KAi los sa&iosL !an!o en la li!era!ura 4u"1a co#o en la griega( La )isn/ con!iene un !ra!a" !i!ula recisa#en!e as1 +Pirque Abot,$ en el cual se encuen!ran reuni"os "ic-os fa#o los an!iguos ra&inos( En la li!era!ura -elen1s!ica se conoc1an las Sentencias de Epict Aigenes Laercio inclu% al final "e su &iograf1a( Se sos ec-a&a que en el Cris!ianis an!iguo o"1an -a&er circula"o !a#&i9n colecciones con los "ic-os "e *es.s$ % es!e "escu&ri#ien!o vino a refor6ar esa i"ea(

El "escu&ri#ien!o "el EvTom resul! a.n #/s in!eresan!e or las relaciones "e 9s!o "ic-os "e los evangelios cannicos( A ro:i#a"a#en!e "os !erceras ar!es "e es!os +e:ac!a#en!e se!en!a % nueve "e ellos, !ienen aralelo en los sin !icos( Es!as coinc son #uc-o #a%ores cuan"o se !ra!a "e los "ic-os que slo )a!eo % Lucas oseen e co#.n$ es "ecir en los "ic-os roce"en!es "e la fuen!e co#.n a a#&os( Es!as coinc -an lan!ea"o regun!as a asionan!es$ % algunos au!ores -an lan!ea"o la -i !esi el Documento Q$ que -a&r1a servi"o "e fuen!e a )a!eo % a Lucas$ % la versin #/s a "el EvTom ser1an "os versiones "e una an!iqu1si#a coleccin "e "ic-os "e *es.s(

'a#&i9n -a resul!a"o e:!re#a"a#en!e in!eresan!e la co# aracin en!re los "ic-os evangelios sin !icos % los "e EvTom( Las sor resas en es!e ca# o -an si"o innu# lo #is#o que las a or!aciones ara el es!u"io "e la for#acin "e los evangelios( El or e4e# lo vino a confir#ar una -i !esis que los es!u"iosos ven1an ro onien"o " -ac1a !ie# o acerca "e las ar/&olas( A !rav9s "e un an/lisis "e cr1!ica in!erna -a&1a llega"o a la conclusin "e que 9s!as no con!en1an en su origen ninguna in!er re!aci alegrica( Pues &ien$ en EvTom encon!ra#os sin ning.n co#en!ario alegrico algun ar/&olas que en los sin !icos s1 lo !ienen + (e( la ar/&ola "el se#&ra"or "e )c =

Por .l!i#o$ la co# aracin en!re los evangelios sin !icos % el EvTom -a lan!ea"o rinci io la cues!in "e su origen % "e su ro io roceso "e for#acin( La .nica vers co# le!a que a-ora osee#os es!/ escri!a en co !o % roce"e "el siglo IV$ ero sa& que es!a versin en co !o es !ra"uccin "e un original griego$ "el cual se -an encon algunos frag#en!os en!re los ariros "e O:%r-inco +POxy ;$ M=I$ MII,( La !ra"icin #anuscri!a nos lleva -as!a finales "el siglo II$ que es la "a!acin asigna"a a es!os una fec-a or o!ro la"o #u% si#ilar a la "e #a%or1a "e los a iros que con!ienen los #/s an!iguos "e los evangelios cannicos( Sin e#&argo$ la co# aracin con los sin nos la!ea la cues!in "e su fec-a "e re"accin( Aqu1 los e: er!os se "ivi"en en "os el "e aquellos que "efien"en la "e en"encia con res ec!o a los sin !icos$ % el "e q sos!ienen que se !ra!a "e una coleccin an!erior e in"e en"ien!e "e ellos( La &alan6 inclina$ no o&s!an!e$ en la "ireccin "e es!os .l!i#os$ ues los in"icios "e "e en"en li!eraria o"r1an e: licarse f/cil#en!e or el influ4o que los evangelios cannicos !uv ve6 que fueron reconoci"os co#o !ales( Es f/cil#en!e e: lica&le$ que al -acer una n co ia$ o incluso una nueva !ra"uccin$ se algunos asa4es a"o !aran la for#ulacin sin !icos( El -ec-o "e no ser un escri!o cannico le "a&a una fle:i&ili"a" que !a#& e: licar1a la inclusin "e algunos "ic-os "e car/c!er gns!ico o la refor#ulacin "e o cuan"o es!e evangelio fue u!ili6a"o or "ic-os c1rculos(

As1 ues$ en la -is!oria "el EvTom o"r1an "is!inguirse varias e!a as que corres on" !res e!a as segui"as or la !ra"icin evang9lica en su roceso "e fi4acin or escri!o < Gna an!igua coleccin "e "ic-os "e *es.s se#e4an!e al Documento Q < Gna coleccin a# lia"a con ele#en!os "e los evangelios cannicos < Gna reela&oracin gns!ica a finales "el siglo II < Gna versin co !a "e es!a versin gns!ica a finales "el siglo IV

Tomado de2 Gui4arro O or!o$ S($ KEvangeliosL$ en2 S( Gui4arro < )( Salva"or +e"(,$ Comentario al Testamento +)a"ri" ;HHI, E"( A!enas < PPC < E"( S1gue#e < Ver&o Aivino$ ( ;C<> no!as ro ias so&re Ev'o#

No#&re "a"o a escri!os surgi"os en los ri#eros siglos "el cris!ianis#o en !orno a la figura " Na6are! % que no fueron ace !a"os or la or!o"o:ia ca!lica$ en!re los que se encuen!ran los #ar #uer!o % los Nag @a##a"i(

Se les "io el no#&re "e evangelio or su as ec!o si#ilar a los cua!ro evangelios a"#i!i"os e "el Nuevo 'es!a#en!o( Sin e#&argo$ #uc-os "e ellos no !ienen un es!ilo evang9lico$ %a q u!ili6a"os ara anunciar una 7uena No!icia +es!o es lo que significa e!i#olgica#en!e Evangeli

Algunos "e es!os escri!os surgieron en co#uni"a"es gns!icas$ con la in!encin "e con!ene ocul!as +en griego$ apo!ryp"os,( Es!os #ensa4es ocul!os en!re los "iscursos a!ri&ui"os a *es. reserva"os a los inicia"os en esas co#uni"a"es( Aunque inicial#en!e se "eno#in 0Evangeli .nica#en!e a es!e !i o "e escri!os$ se a# li os!erior#en!e a !o"os los que no se inclu% canon "el Nuevo !es!a#en!o$ in"e en"ien!e#en!e "e su finali"a"$ ocul!a o no( En nues!r ace cin #/s u!ili6a"a ara el !9r#ino a crifo -ace referencia a false"a"$ or !al #o!ivo e# e6a"o a lla#ar !a#&i9n$ evangelios e:!racannicos( En!re los #/s "e IB "escri!os$ ue"en ci!arse2

Evangelios gns!icos o Evangelio de Felipe o Evangelio de Toms o Evangelio de Mara Magdalena o Evangelio apcrifo de Juan o Evangelio de Valentn o Evangelio "e la Ver"a" o Evangelio "e los egi cios Evangelios "e na!ivi"a" e infancia o Evangelios "e la infancia "e 'o#/s o Evangelio /ra&e "e la infancia o Evangelio ar#enio "e la infancia o Evangelio de la natividad de Mara o Protoevangelio de Santiago

Evangelio "el seu"o<)a!eo

Evangelios "e Pasin % Resurreccin o Evangelio de Bartolom o Evangelio de icodemo$ !a#&i9n lla#a"o 0@ec-os "e Pila!os0 #Acta Pilati$ o Evangelio seg.n *u"as Iscario!e( O!ros
o o o o o o o o o o o o

Evangelio secreto de Marcos Evangelio "e Pe"ro Evangelio "el Pseu"o<San!iago Evangelio c/!aro "el seu"o<*uan Evangelio de los !e"reos Evangelio de los e"ionitas Evangelio de Berna" Evangelio Taciano Evangelio de los na#arenos Evangelio "e A##onio Evangelio "e la Vengan6a "el Salva"or Evangelio "e la #uer!e "e Pila!o

!u" son los evangelios apcrifos# El !9r#ino a crifo fue a"o !a"o or la Iglesia ara "esignar los li&ros cu%o au!or era "esconoci"o % que "esarrolla&an !e#as a#&iguos

@ace un !ie# o a areci en car!elera una el1cula lla#a"a 0Es!ig#a0 la cual gira en !orno a la o osicin "e la Iglesia "e revelar el Evangelio "e 'o#/s$ el cual$ "e acuer"o a la cin!a$ con!en"r1a los "ic-os "e *es.s$ que es "ecir 0la i sisi#a ver&a Iesu0 +las #is#1si#as ala&ras "e *es.s,( Es!o$ esencial#en!e es slo ro"uc!o "el escri!or$ %a que el Evangelio "e 'o#/s se encuen!ra con!eni"o en cualquier e"icin cr1!ica "e los li&ros que son conoci"os co#o 0Evangelios A crifos0$ los cuales en su #a%or1a fueron escri!os "es u9s "el siglo II "e nues!ra era$ % que fueron rec-a6a"os or la Iglesia or con!ener #a!erial con!rario a la fe$ esencial#en!e "e car/c!er Gns!ico o Aosce!is!a( Po"e#os "ecir que e:is!en #/s "e M= escri!os$ en!re frag#en!os % o&ras co# le!as$ los cuales -an si"o consi"era"os a crifos$ la #a%or1a "e ellos$ con el fin "e ganar o ulari"a"5 fueron ro ues!os co#o escri!os or alguno "e los a s!oles e incluso or la #is#a Virgen )ar1a( So&re es!e ar!icular$ el evangelio "e Lucas es !es!i#onio "e que %a "es"e los !ie# os a os!licos$ #uc-os -a&1an &usca"o oner or escri!o los asa4es relaciona"os con la salvacin reali6a"a or Cris!o +cf( Lc( ;$;,$ sin e#&argo$ %a Or1genes +N>CI<>I=,$ co#en!an"o es!e asa4e "is!ingu1a$ al la"o "e los cua!ro evangelios ins ira"os % reci&i"os co#o !ales or la Iglesia$ o!ros #uc-os 0co# ues!os or quienes se lan6aron a escri&ir evangelios sin es!ar inves!i"os "e la Gracia "el Es 1ri!u San!o0 +@o#( in Lc I5 PG ;C$;?B;,( Ae acuer"o a su !es!i#onio$ !ales li&ros es!a&an en o"er "e los -ere4es( 0La 'ra"icin

a os!lica -i6o "iscernir a la Iglesia qu9 escri!os cons!i!u%en la lis!a "e los Li&ros San!os( Es!a lis!a in!egral es lla#a"a 0Canon0 "e las Escri!uras( Co# ren"e ara el An!iguo 'es!a#en!o =M escri!os +=I si se cuen!an *r % L# co#o uno solo,$ % >E ara el Nuevo0( CIC ;>B( Po"e#os "ecir que el !er#ino 0a crifo0 fue a"o !a"o or la Iglesia ara "esignar los li&ros cu%o au!or era "esconoci"o % los cuales "esarrolla&an !e#as a#&iguos$ que aun resen!/n"ose con car/c!er sagra"o$ no !en1an soli"e6 en su "oc!rina e inclu1an ele#en!os con!ra"ic!orios a la ver"a" revela"a( Es!o -i6o que es!os li&ros fueran consi"era"os co#o 0sos ec-osos0 % en general oco reco#en"a&les( Se u"e "ecir que los a crifos #/s an!iguos$ los que eran real#en!e "e car/c!er !en"encioso$ -an "esa areci"o$ sien"o re# la6a"os en su #a%or1a$ or escri!os #o"ifica"os que resen!an una i"ea #/s or!o"o:a( La #a%or1a "e ellos se encuen!ran en la lengua original + rinci al#en!e griega$ co !a o sir1aca,( Co#o ser1a i# osi&le #encionar !o"os es!os escri!os en es!a seccin$ sola#en!e #encionare#os los #/s i# or!an!es % los que #/s -an influi"o en el ensa#ien!o "e la Iglesia a lo largo "e los a8os$ con el fin "e !ener una i"ea su#aria "e es!os$ se8alan"o las a or!aciones osi!ivas % nega!ivas que -an surgi"o "e ellos( El #/s i# or!an!e sin lugar a "u"as ser1a el 0Pro!o Evangelio "e San!iago0( Es!e escri!o es el a crifo or!o"o:o #/s an!iguo que se conserva 1n!egro % que #/s -a influi"o en las narraciones so&re la vi"a "e )ar1a % "e la infancia "e Cris!o( Es!e escri!o reali6a"o or un "esconoci"o$ lo fir# % a!ri&u% a San!iago el )enor$ con el fin "e que alcan6ara o ulari"a" % res!igio( Parece -a&er si"o escri!o en "iferen!es e!a as5 la ri#era "e las cuales no es an!erior a la #i!a" "el siglo II +ca( ;MB, % su re"accin final$ !al co#o la !ene#os a-ora no va #/s all/ "el siglo IV( Po"e#os "ecir que 0Pro!o Evangelio "e San!iago0 re!en"e an!e !o"o ro!eger la Virgini"a" Per e!ua "e )ar1a que se ver1a a#ena6a"a en el siglo II or el a!aque "e los aganos % "e algunas sec!as *u"aicas( El au!or$ al arecer$ ser1a un cris!iano -elenis!a "e Egi !o o "el Asia #enor que se ro uso !e4er una narracin novela"a % sensacionalis!a "e la vi"a "e )ar1a con un fin #/s a olog9!ico que -is!rico( A esar "e !o"o$ es!e escri!o !uvo una fuer!e influencia en!re los escri!ores % ora"ores "e los ri#eros siglos e i# ac! fuer!e#en!e la !eolog1a % la vi"a li!.rgica "e la Iglesia( A es!e "ocu#en!o se "e&e el no#&re "e los a"res "e la San!1si#a Virgen )ar1a % la fies!a "e la Presen!acin en el 'e# lo( Gno "e los ro&le#as con los que se enfren!a -o% la !eolog1a$ es el -ec-o "e que or siglos es!e escri!o lleg a consi"erarse co#o -is!rico$ llegan"o a "arle cre"i&ili"a" a #uc-as "e las escenas que en ella se rela!an % que no ue"en ser sino ro"uc!o "e un a#or "es#e"i"o or la )a"re "e Aios % que en na"a u"ieron es!ar referi"as a la reali"a" vivi"a or la San!1si#a Virgen( En es!e escri!o$ que co#o "ec1a#os re!en"e "efen"er la Virgini"a" er e!ua "e )ar1a$ la cual se ver1a e# a8a"a incluso or algunos !es!i#onios "e la Sagra"a Escri!ura +co#o es el -ec-o "e la urificacin "e )ar1a$ % la #encin "e los -er#anos "e *es.s,$ ro uso

-is!orias fan!/s!icas en las cuales se -ace ver a la Virgen co#o una ersona que era ali#en!a"a or los Ongeles$ vivien"o en una es ecie "e #onas!erio en "on"e sus ies no !oca&an el suelo al ca#inar( En su af/n "e ro!eger la virgini"a"$ salvan"o los asa4es en "on"e se #encionan a los 0-er#anos "e *es.s0$ el au!or "el Pro!o Evangelio "e San!iago$ resen!a a *os9 co#o un vie4i!o viu"o$ el cual -a&r1a %a !eni"o fa#ilia con su ri#er es osa$ % a quien se le encarga la cus!o"ia "e )ar1a( Es!o$ aunque ro!ege el asa4e &1&lico$ "esencarna la reali"a" "e la san!a Pare4a "e Na6are!$ %a que *os9$ "e&i "e -a&er si"o un 4oven a ues!o "e unos CB a8os % #u% ena#ora"o "e la -er#osa )ar1a( 'an!o el naci#ien!o "e *es.s co#o su infancia es narra"a "e #anera novelesca % ro"ea"a "e un sinn.#ero "e #ilagros( Es!e escri!o$ ues$ -a servi"o ara enriquecer la li!urgia$ ero "a"o su car/c!er % su finali"a"$ -a crea"o confusin en #uc-os c1rculos !eolgicos or lo que -o% or -o% se ve con #uc-a cau!ela % so&re !o"o se "is!inguen en 9l su es!ilo$ g9nero % sen!i"o li!erario con el fin "e no !ener co#o -is!rico lo que no es( So&re 'o#/s$ e:is!e "os escri!os2 uno lla#a"o 0Evangelio "el Pseu"o 'o#/s0 % o!ro lla#a"o 0Evangelio "e 'o#/s0 +que es osi&le#en!e al que se refiere la el1cula Es!ig#a,( El ri#ero li&ro a crifo$ se refiere a la Infancia "e *es.s % que no !iene ninguna cone:in con el 0Evangelio "e 'o#/s0( Por la #anera en que es!/ escri!o$ es #u% osi&le que su au!or -a%a si"o un cris!iano -elenis!a #e"iocre#en!e versa"o en lengua % li!era!ura 4u"aica( En 9l se ven fuer!es influencias$ "el -in"u1s#o$ %a que las narraciones "e la infancia son #u% areci"as a las "e Pris-na % 7u"a( No fal!an !a# oco acen!os Gns!icos % #/gicos ara "arle colori"o al escri!o( A esar "e es!o no se ue"e negar el influ4o que algunos asa4es "e es!e escri!o -an "e4a"o en la le%en"a % en la Iconograf1a( En cuan!o a la re"accin final "el Evangelio "el Pseu"o 'o#/s$ o"e#os "ecir que es #u% osi&le que se re#on!e al final "el siglo II( En su escri!ura o"e#os ver #uc-os su ues!os #ilagros reali6a"os or *es.s en su infancia$ % "e su relacin con los fariseos los cuales no son sino una ro%eccin en re!ros ec!iva "e lo que fue su vi"a .&lica( Por o!ro la"o resen!a una i#agen "e *es.s rencorosa$ en la cual$ co#o si fuera un #ago$ usa "e sus 0 o"eres0 ara vengarse u o&!ener ven!a4as ersonales so&re algunas si!uaciones "e la vi"a( 'o"o 9s!o -ace "el escri!o en cues!in$ una f/&ula que oco ue"e "ecir al cris!iano$ % ue"e$ incluso llegar a crearse una i#agen equivoca"a "e la vi"a ocul!a "e *es.s % con ella "el #inis!erio reali6a"o en su vi"a .&lica( Lo in!oresco "e los rela!os ue"en ser un &uen alicien!e ara leerlo$ ero en ellos se u"e escon"er el veneno "e la -ere41a( Por lo que res ec!a al escri!o conoci"o co#o 0Evangelio "e 'o#/s0$ es!e se refiere a un escri!o "escu&ier!o en ;H=I en la 7i&lio!eca "e Nag @a##a"i$ el cual "a!a #u% osi&le#en!e "el final "el siglo IV( Es!e "ocu#en!o -a !ra1"o la res ues!a "efini!iva a una serie "e in!errogan!es susci!a"os or un su ues!o 0Evangelio "e 'o#/s0 que se usar1a en algunas sec!as cris!ianas( Ae acuer"o a los es ecialis!as$ es!e "ocu#en!o #/s que un evangelio se refiere a una

QFu9 son los serie "e "ic-os % ar/&olas evang9licas que ser1an usa"os rinci al#en!e or los )aniqueos +sec!a filosfica que evangelios consi"era un "o&le rinci io2 uno el &ien % o!ro el #al,( So&re a crifosR es!e escri!o$ san Cirilo "e *erusal9n a"ver!1a al final "el siglo IV que na"ie "e&1a "e leer es!e su ues!o evangelio ues con!en1a #a!erial con!rario a la fe( El "ocu#en!o cons!a "e ;;= "ic-os$ "is!ri&ui"os "e #anera ar&i!raria % solo uni"os or la frase2 0*es.s "i4o0( En es!e evangelio$ 'o#/s a arece co#o el garan!e "e las ense8an6as$ co#o es co#.n en o!ros escri!os Gns!icos$ co#o son las 0Ac!as a crifas "e 'o#/s0 % la 0Pis!is So -ia0( En es!e escri!o$ cuan"o se -a&la or e4e# lo "el Reino$ es!e !9r#ino no !iene el #is#o sen!i"o que en los evangelios cannicos en "on"e in"ica la so&eran1a "e Aios$ sino que -ace referencia a un es!a"o es iri!ual "el gns!ico$ al conoci#ien!o "e s1 #is#o % "el universo( Por ello la salvacin$ #/s que un ac!o "e fe % o&e"iencia$ es un ac!o "e conoci#ien!o( En alg.n !ie# o los inves!iga"ores se regun!aron si los asa4es que !iene areci"o a las ar/&olas % ense8an6as "e *es.s en los evangelios Cannicos$ o"r1an ser la &ase so&re la que luego se cons!ruir1an los evangelios( Sin e#&argo -o% la #a%or1a "e los inves!iga"ores es!/n "e acuer"o que es!os "ic-os reco ila"os en el evangelio a crifo "e 'o#/s$ corres on"en a un "esarrollo &as!an!e os!erior a los escri!os cannicos$ or lo que no ue"en ser fuen!e "e 9s!os( Es sin e#&argo osi&le que er!ene6can a una !ra"icin aralela a la "e los Sin !icos % en &uena ar!e in"e en"ien!e "e ella$ osi&le#en!e rovenien!e "e una co#uni"a" *u"eo<cris!iana ra"ica"a en Siria a #e"ia"os "el siglo II( Sin e#&argo el !e:!o que llega a noso!ros es #uc-o os!erior % refle4a la influencia "e los "iferen!es re"ac!ores( Po"e#os "ecir$ en su#a$ que la #a%or1a "e es!os escri!os$ o con!ienen #a!erial "e car/c!er gns!ico o "osce!is!a$ % que en sus or1genes &uscaron e: licar algunos "e los #is!erios "el cris!ianis#o$ o fueron re"ac!a"os ara ro!eger algunas ver"a"es "e la Iglesia ero sin un fun"a#en!o !eolgico o -is!rico sli"o( Por ello$ aunque su lec!ura -a "a"o lu6 en algunas /reas "e la Iglesia$ el uso "e es!os or el co#.n "el ue&lo$ -a crea"o confusiones$ #i!os % creencias que en na"a se acercan a la reali"a" -is!rica o evang9lica$ or lo que su lec!ura "e&er/ ser -ec-a sie# re &a4o la gu1a "e alguna ersona versa"a en su con!eni"o a fin "e no "esvir!uar ni su con!eni"o ni la ver"a" revela"a or Cris!o en la Sagra"a Escri!ura( 0El oficio "e in!er re!ar au!9n!ica#en!e la ala&ra "e Aios$ oral o escri!a$ -a si"o enco#en"a"o slo al )agis!erio vivo "e la Iglesia$ el cual lo e4erci!a en no#&re "e *esucris!o$ es "ecir$ a los o&is os en co#unin con el sucesor "e Pe"ro$ el o&is o "e Ro#a(0 +CIC ?I,( Sin e#&argo$ 0el )agis!erio no es!/ or enci#a "e la ala&ra "e Aios$ sino a su servicio$ ara ense8ar ura#en!e lo !rans#i!i"o$ ues or #an"a!o "ivino % con la asis!encia "el Es 1ri!u San!o$ lo escuc-a "evo!a#en!e$ lo cus!o"ia celosa#en!e$ lo e: lica fiel#en!e5 % "e es!e .nico "e si!o "e la fe saca !o"o lo que ro one co#o revela"o or Aios ara ser cre1"o0( +AV;B,

Comentarios

al

autor

El P. Ernesto Mara Caro Osorio fue ordenado sacerdote en el Seminario de Monterrey el 15 de agosto 1991. Licenciado en Espiritualidad por la Uni ersidad !regoriana de "oma y #octorado en Mariologa por la Uni ersidad Marianum de "oma$ es director de la p%gina Evangeli#acin $ctiva$ &ue 'usca lle ar la pala'ra de #ios a
todos los rincones del mundo mediante el uso de los medios electr(nicos$ especialmente el correo electr(nico.

Suscr$%ete

la

&e'sletter

de

(at)olic.net

ara

reci&ir

es!e

servicio

en

!u

e<#ail

Si !ienes alguna "u"a$ conoces alg.n caso que quieras co# ar!ir$ o quieres "arnos !u o inin$ !e es era#os en los foros "e Ca!-olic(ne! "on"e sie# re encon!rar/s a alguien al o!ro la"o "e la an!alla$ que agra"ecer/ !us co#en!arios % los enriquecer/ con su ro ia e: eriencia(

Evangelios pol"micos *El +eino est dentro de ustedes , alrededor de ustedes. (uando se cono-can a si mismos. entendern /ue son )ijos del 0adre viviente. Si no se conocen a si mismos viven en la po%re-a*.

Es!as ala&ras son a!ri&ui"as or algunos a *es.s$ ero no se encuen!ran en la 7i&lia( Es uno "e los ;;= "ic-os "el evangelio "e 'o#/s$ uno "e los lla#a"os evangelios a crifos( Las co ias fueron -alla"as en el "esier!o "e Egi !o$ en ;H=I( Fue -ace MB a8os$ en "icie#&re "e ;H=I$ que "os ca# esinos en Egi !o -allaron en el "esier!o co ias "e es!os evangelios( Seg.n rela!os$ los ca# esinos &usca&an cerca "e la locali"a" "e Nag @a##a"i una !ierra es ecial que se u!ili6a co#o fer!ili6an!e( Aieron en ca#&io con un /nfora$ en el que se encon!ra&an I> !e:!os "is ues!os en ;C li&ros o c"ices( En es!e con4un!o varia"o "e !e:!os -a&1a co ias "e varios evangelios$ "e los cuales "os$ en es ecial$ o"r1an llevar <seg.n algunos< a re lan!ear la visin "el cris!ianis#o( S El evangelio de Toms$ a!ri&ui"o al a s!ol 'o#/s$ #os!rar1a seg.n algunas in!er re!aciones no una !eolog1a &asa"a en la fe % el eca"o$ sino un *es.s seg.n el cual la salvacin es!/ en el au!oconoci#ien!o S El evangelio de 1ar$a 1agdalena revelar1a ara algunos su ro!agonis#o 4un!o a *es.s % su a el "e l1"er en los inicios "el cris!ianis#o La Iglesia Ca!lica o ina lo con!rario( El a"re Ra#n 'revi4ano$ #ie#&ro "e la Pon!ificia Co#isin 71&lica "el Va!icano$ se8ala que con es!as in!er re!aciones se -ace 0un cris!ianis#o a la car!a0 % "es!aca que la Iglesia slo conoce cua!ro evangelios ins ira"os or Aios2 )a!eo$ )arcos$ Lucas % *uan( Los otros evangelios Los lla#a"os !e:!os "e Nag @a##a"i eran co ias en co !o <una lengua an!erior al /ra&e< "e originales griegos$ escri!os or los gns!icos$ una "e las ri#eras co#uni"a"es cris!ianas$ en!re los siglos I % III$ seg.n e: er!os(

Los !e:!os "e Nag @a##a"i QPo"r1an los evangelios fueron -alla"os "os a8os a crifos llevar a re lan!ear or1genes "el an!es que los #anuscri!os los "el )ar )uer!o$ que se cris!ianis#oR encon!raron en ;H=E cerca "e la locali"a" "e Fu#r/n( )ien!ras los #anuscri!os "el )ar )uer!o -a&lan "el An!iguo 'es!a#en!o$ los evangelios a crifos 0 o"r1an llevar a re lan!ear los or1genes "el cris!ianis#o0$ seg.n se8ala *uan Arias$ au!or "e 0La )ag"alena$ el .l!i#o !a&. "el cris!ianis#o0(

QFu9 valor "e&e "arse a los evangelios a crifosR Seis "9ca"as "es u9s "e que fueran -alla"as en el "esier!o co ias "e es!os !e:!os$ 77C )un"o e: lora la ol9#ica(