Formas de uso medicinal da aroeira, Myracrodruon urundeuva Fr. All.

, em Porto Limo, Cceres, MT Crisley Dayane de Oliveira Cabral1 Maria Antonia Carniello2
1 2

Ps-graduanda em Educao Ambiental, ICE. E- mail: crisleycabral@bol.com.br. UNEMAT, Cceres, MT. PQI-/UNEMAT/UNESP-RC/CAPES. E- mail: carnielo@rc.unesp.br. Resumo O uso de plantas como medicamento vem aumentando dia a dia em todo o mundo e essa realidade tambm ocorre no Brasil. Estas plantas tm sido opo teraputica para uma parcela crescente da populao brasileira, rural e/ou urbana. O presente trabalho teve como objetivo registrar a ocorrncia, indicaes e formas de preparo da espcie Myracrodruon urundeuva no uso tradicional, na comunidade do Porto Limo, Cceres,MT. A comunidade est localizada entre 160639 S e 580008 W, h 60 km do permetro urbano de Cceres, no entorno do km 45 da BR 070, s margens do rio Jauru, regio do Corixa, na fronteira Brasil-Bolvia. Este trabalho foi realizado com base na pesquisa qualitativa e quantitativa, metodologia de pesquisa sugerida pelos estudos etnobotnicos. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas abertas. A descrio e anlise dos dados correspondem a uma amostra que abrange 60% da populao da comunidade. Esta espcie vegetal amplamente utilizada como medicinal pela populao local e externa apresentando uma variada forma de uso e preparao. Como principal indicao medicamentosa est a ao cicatrizao e a forma de preparo mais destacada o ch. Termos para Indexao: Myracrodruon urundeuva, Plantas Medicinais, Porto Limo. Abstract The use of plants for medicaments, has been swelling day by day in whole would, and this reality is fact in Brazil too. They have been a therapeutic alternative to a crescent parcel of Brazilian population, rural and/or urban. This work has had by aim to register the existence, the indicate and way of preparation of specie Myracrodruon urundeuva in the Porto Limo community in Cceres, MT. The community is located between 160639 S 580008W, distance of 60 km away from downtown Cceres, around km 45-BR 070, in the Jauru Riverbanks, in the region of Corixa, frontier of BrazilBolivia. This work has been achieved with basis on the qualitative and quantitative search, a kind of search methodology suggested by etnobotanics study. The data were collected by opened structure interview. The data description and analysis relate to a sample of 60% of the local population. This vegetable species is used thoroughly as medicinal for the local and external population, presenting a varied use form and preparation. As main indication it is use to help in the process of cicatrization and the more outstanding preparation form was the tea. Index Terms: Myracrodruon urundeuva, medicinal plants, Porto Limo, MT.

Introduo O Pantanal uma extensa plancie periodicamente inundvel. Esse fenmeno regulado pelas cheias e vazantes do rio Paraguai, com altitude mdia de 120 m acima do mar. Dentre os principais tributrios do rio Paraguai est o rio Jauru. Esta uma importante rea para o estudo de plantas medicinais por ser um complexo vegetacional e abranger uma variedade de espcies com grande potencial de uso. Para CAMPOS FILHO (2002) apud MORAIS et al. (2002, p. 6) a rea importante tambm para trabalhos etnobotnicos por ser ocupado por uma populao humana com grande importncia cultural e que se adaptou aos ciclos intermitentes de cheia e seca da regio, os pantaneiros. De acordo com JORGE e MORAIS (2002, p. 3), embora detenha uma riqussima flora medicinal, o Pantanal vm sofrendo um histrico processo de extrativismo pela populao local, por laboratrios e por empresas exportadoras de plantas de uso medicinal, aliada ao acelerado processo de ampliao da fronteira agrcola. Todas essas atividades tm contribudo para a perda da variabilidade gentica das populaes das espcies medicinais locais. O uso das espcies vegetais com fins de tratamento e cura de doenas e sintomas se perpetuaram na histria da civilizao e chegou at os dias atuais, sendo amplamente utilizada por grande parte da populao mundial como fonte teraputica. Dados da Organizao Mundial da Sade (OMS) mostram que 80% da populao mundial j fez uso de algum tipo de erva na busca de alvio de alguma sintomatologia dolorosa ou desagradvel. (MARTINS et al., 2000, p. 15) Essa potencialidade amplamente valorizada pelas populaes locais, manifestao esta que revelada de mane ira indissociada dos aspectos culturais. Este aspecto requer especial ateno quanto ao conhecimento tradicional e a questo da repartio de benefcios decorrentes desse conhecimento. Neste contexto foi realizado o registro da ocorrncia, indicaes e formas de preparo da espcie Myracrodruon urundeuva no uso tradicional, em Porto Limo. Comunidade localizada na faixa de fronteira entre o Brasil e a Bolvia, pertencente Bacia do Alto Paraguai, situada especificamente na micro-bacia do rio Jauru, no Pantanal Mato- grossense. Para a regio de Cceres,MT, no consta nenhum trabalho a respeito da referida espcie. Material e Mtodos O estudo proposto foi desenvolvido na comunidade de Porto Limo, municpio de Cceres,MT, localizadas nas coordenadas 160639 S e 580008 W. Porto Limo uma Vila (aglomerado de domiclios), situada h 60 km do permetro urbano de Cceres, no entorno do km 45 da BR 070, s margens do rio Jauru, regio do Corixa, na fronteira Brasil-Bolvia na rea de abrangncia do Pantanal Mato-grossense. O perodo de realizao do trabalho foi de 18 meses, a partir de outubro de 2002. Para a realizao deste trabalho foi adotada como metodologia de pesquisa a sugerida pelos estudos etnobotnicos, com base na pesquisa qualitativa e quantitativa, segundo MARQUES (2002, p. 42),
Uma abordagem equilibrada deve reconhecer a legitimidade da pesquisa quantitativa e da pesquisa qualitativa e buscar, se necessrio, a integrao entre ambas, uma dando resposta s questes que a outra no consegue dar. Elas podem e devem ser utilizadas como complementares, sempre que o planejamento da investigao esteja em conformidade.

As caractersticas da pesquisa qualitativa que foram adotadas como base para o desenvolvimento desse trabalho seguiu as indicaes sugeridas por Bogdan e Biklen (1982), discutidas por LDKE e ANDR (1986, p. 11) e TRIVIOS (1987, p. 127). Dentro da pesquisa qualitativa realizou-se o estudo de caso, que segundo TRIVIOS (1987, p. 133), se caracteriza fundamentalmente pelo emprego de uma estatstica elementar. A abordagem quantitativa foi aplicada de acordo com MINAYO e SANCHES (1993, p. 241), que atua em nveis de realidade, abarcando grandes aglomerados de dados, classificando-os e tornando-os inteligveis atravs das variveis. Segundo AMOROZO (1996, p. 59), a pesquisa etnobotnica baseia-se em dois pontos principais: a coleta de plantas e a coleta de informaes sobre o uso destas plantas; premissa adotada na coleta dos dados. Os dados foram coletados nos quintais e na rea de entorno indicada pela populao. Para a abordagem inicial nos domiclios, foi utilizada a tcnica da bola de neve. Foram entrevistados representantes de todas as famlias moradoras da comunidade de Porto Limo, compreendendo os mais idosos de cada residncia, com a participao de outros membros da famlia. O contato com a populao e a realizao das entrevistas seguiu o que preconiza os princpios da observao participante. Os dados foram coletados por meio de entrevistas, com formulrios semiestruturados, pelos quais foram obtidas informaes para a caracterizao da populao de Porto Limo abordando a origem, longevidade, permanncia na comunidade e no local onde mora, nvel de escolarizao e opo religiosa. Com esses aspectos buscou-se uma maior compreenso do perfil dos entrevistados. Sobre as plantas medicinais a abordagem trata do registro das espcies indicadas pela populao, formas de cultivo, hbitos das plantas, indicaes fitoterpicas de cada planta e partes utilizadas. Foram realizados registros e observaes sobre a espcie Myracrodruon urundeuva existente nos quintais de Porto Limo e na rea de entorno. Por sugesto da prpria populao, e em conformidade com as tcnicas de coleta de dados em etnobotnica, foram realizadas quatro incurses, orientadas por moradores que detm grande conhecimento sobre a vegetao da regio. Todas as informaes sobre Myracrodruon urundeuva indicadas pelos informantes e as respectivas indicaes fitoterpicas obtidas foram registradas em caderno de campo. A aroeira foi coletada (Carniello et al., n 0051) e identificada por comparao no Herbrio da Unesp, Campus de Rio Claro (HRCB), incorporada no acervo do Laboratrio de Botnica da UNEMAT,Cceres,MT. Resultados e Discusso De acordo com o estudo, foi constatado que 70,8% do universo da populao participante do estudo natural do prprio Estado de Mato Grosso, e 89,6% so naturais do municpio de Cceres, destes 44,8% so da prpria comunidade. Este dado possibilitou inferir com maior segurana que a forma de uso medicinal de Myracrodruon urundeuva naquela comunidade apresenta caractersticas de um saber diretamente influenciado pela cultura local. A espcie Myracrodruon urundeuva a planta mais utilizada como medicinal em Porto Limo. Esta espcie arbrea encontrada na rea de cerrado, no entorno da comunidade, algumas bem prximas s residncias, de fcil acesso a populao e conhecida localmente como aroeira.

A parte da aroeira indicada para o preparo dos remdios foi a casca (Figura 1). Para esta espcie f oram indicadas cinco maneiras diferentes de preparo e formulao medicamentosa, como segue: 1) Ch: para lavar os locais de cortes e ferimentos, ajudando na cicatrizao. 2) Infuso: administrado por via oral. Utilizado no tratamento de fgado e inflamao do tero. Outra forma de uso da infuso utilizar a soluo como ducha vaginal, em inflamao tero/vaginal. 3) Emplasto: preparado um melado com a casca fervida, o qual substitui o gsso em fraturas. O emplasto permanece no local fraturado at soltar-se. Em seguida, preparado um novo emplasto e colocado no mesmo local. Segundo os informantes, quando o novo emplasto se solta a fratura est regenerada. 4) Curtido: a casca colocada em um recipiente com gua e deixada por algumas horas. A soluo utilizada em gargarejos para infeces de garganta. 5) P: as raspas da casca, denominada localmente como polvilho, utilizada para picadas de serpentes. O polvilho depositado no local onde aconteceu a picada. Neste caso usada como medida de primeiros socorros. A diversidade de uso, preparo e aplicao possibilitam um amplo aproveitamento da espcie. Corroborando com este aspecto, FARIA (1998, p 23), afirma que se verifica a riqueza do conhecimento, obtido graas relao que a populao estabelece com as plantas, conhecendo e experimentando-as por completo. A utilizao da casca bastante preocupante, pois pode significar um risco para a manuteno da espcie, uma vez que pode mat-la ou causar danos irrecuperveis na planta. Foram observados espcimes da planta com indicadores de intensa extrao. Os entrevistados afirmaram, ainda, que pessoas de outras localidades utilizam a aroeira, retiram a casca, para venderem e fazerem remdios. Inclusive algumas empresas de pequeno e mdio porte das localidades vizinhas, extraem este material da comunidade sem solicitar autorizao dos moradores. Segundo informaes de uma moradora da comunidade, se somente a populao de Porto Limo retirasse a casca para atender as necessidades locais, a espcie no correria riscos de desaparecer, mas a extrao da aroeira por raizeiros de outros lugares ameaa a manuteno da espcie na regio. A prtica de extrao foi observada nos quintais e nas reas de vegetao natural prximas das casas.

Ch para Banho Infuso AROEIRA Casca Ch para Ducha Emplasto Curtido P/Raspa

Cortes/Ferimentos Fgado tero Quebradura Garganta Picada de Serpentes

Figura 1. Partes, formas de uso e aplicaes teraputicas da aroeira (Myracrodruon urundeuva) pela comunidade de Porto Limo, Cceres, MT.

Concluses A aroeira a espcie vegetal mais indicada em Porto Limo como planta medicinal. No entanto, os dados apontaram que a populao local utiliza a aroeira de forma no predatria da espcie, porm h uma preocupao da prpria populao com a extrao excessiva exercida por pessoas de localidades vizinhas, com fins comerciais. Como forma de controlar a extrao da casca que oferece risco a manuteno da aroeira na regio preciso orientar a populao externa comunidade para coleta de cascas somente para o prprio uso, e proibir a comercializao dessa matria prima. Agradecimentos Comunidade de Porto Limo, que tem sido parceira na realizao deste trabalho, e a CAPES pelo apoio. Referncias Bibliogrficas AMOROZO, M. C. de M. A abordagem etnobotnica na pesquisa de plantas medicinais. In: DI STASI, L. C. (org.). Plantas medicinais: arte e cincia. Um guia de estudo interdisciplinar. So Paulo: UNESP, 1996. p. 47 - 68. FARIA, A. P. O. da C. O Uso de plantas medicinais em Juscimeira e Rondonpolis, Mato Grosso: um estudo etnoecolgico. 1998. 187p. (Dissertao de Mestrado) Instituto de Biocincias, Universidade Federal de Mato Grosso, Cuiab. JORGE, S. da S. A.; MORAIS, R. G. de. Etnobotnica de Plantas Medicinais. In: I SEMINRIO MATO GROSSENSE DE ETNOBIOLOGIA E ETNOECOLOGIA, II SEMINRIO CENTRO-OESTE DE PLANTAS MEDICINAIS, 2, 2002, Cuiab. Anais... Cuiab: UFMT: FAMEV. 2002, 17p. LDKE, M.; ANDR. M. E. D. A Pesquisa em Educao: abordagens qualitativas. So Paulo: E.P.U. 1986. p. 11-24. MARQUES, J. G. W. O olhar (des) multiplicado. O papel da interdisciplinaridade e do qualitativo na pesquisa etnobiolgica e etnoecolgica. In: AMOROZO, M. C. M.; MING, L. C.; SILVA, S. M. P. (Org.). Mtodos de coleta e anlise de dados em etnobiologia, etnoecologia e disciplinas correlatas . Rio Claro: UNESP/CNPq, 2002. p. 31-46. MARTINS, E. R.; CASTRO, D. M. de; CASTELLANI, D. C.; DIAS, J. E . Plantas Medicinais . Viosa: UFV, 2000. 220p. MINAYO, M. C. de S.; SANCHES, O. Qualitativo-Quantitativo: Oposio ou Complementaridade ? Caderno de Sade Pblica. v. 9, n. 3, 1993. p. 239-262. MORAIS, R. G.; JORGE, S. da S. A.; GUARIM NETO, G. Pesquisas regionais com informaes sobre plantas medicinais: a diversidade biolgica e scio-cultural de Mato Grosso em foco. In: I SEMINRIO MATO GROSSENSE DE ETNOBIOLOGIA E ETNOECOLOGIA, 1.; SEMINRIO CENTRO-OESTE DE PLANTAS MEDICINAIS, 2., 2002, Cuiab. [Anais...] Cuiab: UFMT/FAMEV, 2002. 22p. TRIVIOS, A. N. S. Introduo pesquisa em cincias sociais: a pesquisa qualitativa em educao. So Paulo: Atlas, 1987. 175 p.