Você está na página 1de 39

<

nsia (Crave)
De Sarah Kane
Traduo de Roseli e Laerte Mello (Reviso Paula Lopes Reviso Final Giana Maria Gandini Gianni de Mello)

C o!" #orreu pra #i#$ % Meu testa#ento di&' Foda !o# tudo isso e eu vou te perse(uir pro resto da porra da tua vida$ C )le t* #e se(uindo$ + , -ue vo!" -uer. % Morrer$ C )# al(u# lu(ar /ora da !idade' eu /alei pra #inha #e' o!" #orreu pra #i#$ % 0o' no 1 isso$ C Se eu pudesse #e livrar de vo!" se# te perder$ % 2s ve&es isso no 1 poss3vel$ M )u vivo di&endo pra4s pessoas -ue estou (r*vida$ )les per(unta# Co#o isso a!onte!eu' o -ue vo!" t* to#ando. )u di(o -ue 5e5i u#a (arra/a de vinho do porto' /u#ei uns !i(arros e trepei !o# u# estranho$ % Tudo #entira$ C )le pre!isa ter u# se(redo #as a!a5a lo(o !ontando tudo$ )le a!ha -ue n6s no sa5e#os$ +!redite' n6s sa5e#os$ M 7#a vo& no deserto$ C +-uele -ue !he(a #ais tarde$ M 8* u#a !oisa no !a#inho$ + +inda a-ui$ C 8* tr"s ver9es eu estava de luto$ 0in(u1# #orreu #as eu perdi #inha #e$ + )la teve ele de volta$ C )u a!redito e# anivers*rios$ :ue u# estado de esp3rito pode ser repetido #es#o se o evento -ue o tenha !ausado se;a insi(ni/i!ante ou tenha sido es-ue!ido$ 0esse !aso no 1 u# ne# outro$ M )u envelhe!erei e eu vou' ele vai' al(u#a !oisa % )u /u#o at1 /i!ar en;oado$ + Preto so5re 5ran!o e a&ul$ C :uando eu a!ordei eu pensei #inha #enstruao deve ter des!ido ou #elhor no deve ter parado ;* -ue s6 ter#inou tr"s dias atr*s$ M , !alor salta de #i#$

>

C , !orao salta de #i#$ % 0o sinto nada' nada$ 0o sinto nada$ M = poss3vel. % Co#o. + 0o sou estuprador$ M David. (te#po) % Si#$ + Sou ped6/ilo$ M Le#5ra de #i#. (te#po) % Si#$ C Pare!e ale#o' + Fala !o#o espanhol' C Fu#a !o#o s1rvio$ M o!" es-ue!eu$ C Todas as !oisas para todos os ho#ens$ % 0o a!ho M =$ C 0o !onse(ui es-ue!er$ M Pro!urei vo!"$ Por toda a !idade$ % 0o a!ho #es#o M =$ =$ + +!ha si#$ M Si#$ C Por /avor' pare !o# isso$ M ) a(ora te a!hei$

B C +l(u1# -ue #orreu no est* #orto$ + ) a(ora so#os a#i(os$ C + !ulpa no /oi #inha' nun!a a !ulpa /oi #inha$ M Tudo -ue a!onte!e 1 pra a!onte!er$ % ,nde vo!" estava. M Por a3$ C *$ % ,nde. C +(ora$ M L*$ + = da nature&a do a#or dese;ar u# /uturo$ C Se ela tivesse partido M :uero u# /ilho$ % 0o posso te a;udar$ C 0ada disso teria a!onte!ido$ M , te#po est* passando e eu no tenho te#po$ C 0ada disso$ % 0o$ C 0ada$ + 0o a!osta#ento de u#a estrada saindo da !idade' ou talve& entrando' dependendo de onde vo!" olha' u#a (arotinha ne(ra est* sentada no 5an!o de passa(eiros de u# !arro esta!ionado$ Seu velho av? a5re o &3per da !ala e tira ele pra /ora' (rande e ro@o$ C 0o sinto nada' nada$ 0o sinto nada$ + ) -uando ela !hora' seu pai no 5an!o traseiro di& Des!ulpe' nor#al#ente ela no 1 assi#$ M A* no estive#os a-ui antes. + ) apesar de ela no se le#5rar ela no !onse(ue es-ue!er$ C ) ve# /u(indo da-uele #o#ento desde ento$ % o!" vir* #e sedu&ir. )u pre!iso ser sedu&ido por u#a #ulher #ais velha$ M 0o sou u#a #ulher #ais velha$

% Mais velha do -ue eu' no u#a #ulher velha$ C o!" se apai@onou por al(u1# -ue no e@iste$ + Tra(1dia$ % = #es#o$ M =' si#$ + , -ue vo!" -uer. C Morrer$ % Dor#ir$ M 0o #ais$ + ) o #otorista do ?ni5us /i!a doido' p*ra o ?ni5us no #eio da estrada' des!e' tira sua roupa e !a#inha pela rua' !o# sua !har#osa 5undinha 5rilhando ao sol$ % %e5o at1 en;oar$ C Todo lu(ar -ue vou' eu o ve;o$ )u sei o nC#ero da pla!a' eu !onheo o !arro' ser* -ue ele a!ha -ue eu no re!onheo. + o!" nun!a 1 to poderoso !o#o -uando vo!" sa5e -ue est* se# poder$ % )u tre#o -uando no tenho$ M San(rando$ % Meu !1re5ro derrete -uando tenho$ M )u !orri atrav1s do !a#po de papoulas nos /undos da /a&enda do #eu av?$ :uando entrei pela porta da !o&inha' eu o vi !o# #inha av6 e# seu no !olo$ )le a 5ei;ou na 5o!a e a!ari!iou seus seios$ )les virara# e #e vira#' sorrira# por #e ver !on/usa$ :uando de& anos depois !ontei isso para #inha #e' ela #e olhou de u# #odo estranho e disse$ DEsso no a!onte!eu !o# vo!"$ +!onte!eu !o#i(o$ Meu pai #orreu antes de vo!" nas!er$ :uando isso a!onte!eu eu estava (r*vida de vo!"' #as eu s6 /ui sa5er da (ravide& no /uneral deleF$ C 06s passa#os essas #ensa(ens$ M +l(u1# e# al(u# lu(ar !ha#a por #i#' dese;a a #inha #orte$ % Meus dedos dentro dela' #inha l3n(ua na sua 5o!a$ C )u -ueria viver !o#i(o #es#a$ + Se# teste#unhas$ M ) se isso no /a& sentido ento vo!" entendeu per/eita#ente$ + 0o 1 assi# -ue vo!" pensa$ C 0o' no 1$

M Se#pre a #es#a des!ulpa de #erda$ C S+E$ + ,LT+$ Todos FEC+$ C 0o a(Hento #ais isso$ + Cho!ado$ % Chapado$ M )u tenho u# lado do #al' eu sei$ Tenho u# lado inve;oso -ue vo!" nun!a !onhe!er*$ % To#e #ais u#a' /u#e outro !i(arro$ M 2s ve&es o /or#ato da #inha !a5ea #e i#pressiona$ :uando ve;o a so#5ra da #inha !a5ea re/letida e# u#a ;anela es!ura de tre#' a paisa(e# passando atrav1s dela$ 0o -ue o /or#ato da #inha !a5ea se;a in!o#u# ou $$$ alar#ante$$$ #as real#ente$$$ #e i#pressiona$ + Por -ue vo!" /a& isso. C )u a!ho isso alar#ante$ M 8* to pou!o te#po$ C ,deio o !heiro da #inha pr6pria /a#3lia$ % %ase <$ %ase >$ %ase B$ %in(o$ C o!" vai !heirar #elhor -uando estiver #orto do -ue a(ora$ + 7#a a#eri!ana tradu&iu u# ro#an!e do espanhol para o in(l"s$ )la pediu para seu !ole(a espanhol dar u#a opinio so5re seu tra5alho$ + traduo estava #uito rui#$ )le se o/ere!eu para a;ud*Ila e ela disse -ue pa(aria pelas horas -ue ele tra5alhasse$ )le re!usou$ )la se o/ere!eu para lev*Ilo para ;antar$ Esso para ele era a!eit*vel e ele !on!ordou$ Mas ela es-ue!eu$ , espanhol ainda est* esperando o ;antar$ % MoneJ !o#es alone$ C So&inho$ M Se o a#or !he(asse$ % 0o sou eu$ + +l(u#a ve& ;* te o!orreu -ue vo!" est* pro!urando no lu(ar errado. M +(ora$

M % 0un!a$ C 0o$ % = #uito le(al$ o!" /a& u# pra #i#. M = /eito de !as!as de ovos e !on!reto$ % o!" /a& u# pra #i#. M Con!reto' tinta e !as!as de ovos$ % 0o per(untei do -ue 1 /eito' per(untei se vo!" #e /aria u#$ M Toda ve& -ue !o#o u# ovo' !olo a !as!a ali e pinto !o# spraJ$ C )la v" atrav1s das paredes$ % o!"$ Fa&$ 7#$ Pra$ Mi#$ C ,utras vidas$ + + #e 5ate e# seu /ilho selva(e#ente por ele ter !orrido na /rente de u# !arro$ M Pare de pensar e# vo!" !o#o eu' pense e# n6s$ % a#os de u#a ve& pra L !a#a$ C no no no no no no no no no + 7# dese;o so5 presso$ C Grite /eito lou!o$ M 0o tire suas luvas at1 sair da Clti#a !idade$ % o!" 1 l1s5i!a. M +h' por /avor$ % +!ho -ue 1 por isso -ue vo!" no te# /ilhos$ + Por -u". M 0un!a !onhe!i u# ho#e# e# -ue# eu !on/iasse$ C Por -ue o -u". % o!" !on/ia e# #i#. M Esso no te# nada a ver !o# vo!"$ C Por -ue o -u". M 0o estou interessada e# vo!"$

O C Por -ue o -u"' por -ue o -u". M 0o estou interessada e# #erda nenhu#a so5re vo!"$ + 0o 5e5o$ ,deio !i(arro$ Sou ve(etariano$ 0o saio /a&endo 5esteiras por a3$ 0un!a sai !o# putas nun!a tive nenhu#a doena se@ual#ente trans#iss3vel al1# de sapinho$ Esso /a& de #i#' u#a raridade' u# ser Cni!o$ % ,lhe$ C )s!ute$ % ,lhe$ Meu nari&$ M , -ue 1 -ue te#$ % , -ue vo!" a!ha. C :ue5rado$ % 0un!a -ue5rei nenhu# osso de #eu !orpo$ + Co#o Cristo$ % Mas #eu pai' si#$ +rre5entou o nari& e# u#a 5atida de !arro -uando tinha de&oito anos$ ) eu sou assi#$ Geneti!a#ente 1 i#poss3vel' #as /i-uei assi#$ Passa#os essas in/or#a9es #ais r*pido do -ue pensa#os e de #aneiras -ue no a!ha#os poss3veis$ C Se eu /osse Se eu Se eu /osse M D)PR)SS+ P,R F+ ,R )STN 0+ 8,R+ % ) vo!" no a!ha -ue u#a !riana !on!e5ida e# u# estupro so/reria #uito. C Mas 1 o -ue 1$ M o!" a!ha -ue vou te estuprar. C Si#$ + 0o$ % Si#$ M 0o$ + 0o$ % Si#$ C Si#$ M = poss3vel.

P C 0o ve;o #ais nada de 5o# e# nin(u1#$ % Tudo 5e#' eu era' le(al' era' le(al le(al$ )ra' le(al' duas pessoas' !erto. + Le(al$ % 7# dia desses' C Lo(o lo(o' M +(ora$ + Mas as apar"n!ias en(ana#$ % 0o sou eu$ + , (arotinho tinha u#a a#i(a i#a(in*ria$ )le a levou at1 a praia e eles 5rin!ara# no #ar$ 7# ho#e# veio da *(ua e a levou e#5ora$ 0a #anh se(uinte o !orpo des/i(urado de u#a (arota /oi en!ontrado na praia$ M , -ue 1 -ue isso te# a ver. + Se(urando u# punhado de areia$ % Tudo$ C , -ue 1 -ue -ual-uer !oisa te# a ver !o# -ual-uer !oisa. M 0ada$ + )@ata#ente$ % Esso 1 o pior de tudo$ M 0ada$ C I Esso 1 isso #es#o. = isso. M :uanto te#po #ais % :uantas ve&es #ais + :uanto #ais C Corrupto ou inepto$ % 0o tra(o sorte pra nin(u1#$ + Sinto #uito$ C * e#5ora$ M +(ora$ C * e#5ora$

% Sinto #uito$ C * e#5ora$ + Des!ulpe' des!ulpe' des!ulpe' des!ulpe' des!ulpe' des!ulpe' des!ulpe$ C Do -u". M o!" ;* estuprou al(u1#. + Des!ulpe estou se(uindo vo!"$ % 0o$ M Por -ue no. + Te# !oisas piores do -ue ser (ordo e ter !in-Henta anos$ M Por -ue no. + )star #orto e ter trinta$ M )u sou o tipo de #ulher de -ue# as pessoas /ala# :ue# era a-uela #ulher. + + -uesto 1 ,nde vo!" #ora e onde vo!" -uer #orar. M + aus"n!ia repousa entre edi/3!ios Q noite$ C 0o #orra$ % )sta !idade' a#o essa porra' no #oraria e# outro lu(ar' no !onse(uiria$ M ,nde vo!" a en!ontra. C ,nde eu !o#eo. + 7# ;apon"s apai@onado pela sua na#orada virtual$ % o!" at1 -ue pare!e /eli& pra -ue# no est*$ M ,nde eu paro. + )spadas e# tur5ilh9es$ % +-ui$ C Pro!uro por u# te#po e lu(ar livres de !oisas -ue ande# de -uatro' voe# ou pi-ue#$ M Dentro$ + Da-ui$ M To#ara -ue se;a ele$ C Se ela tivesse partido

<S M 0o -uero /i!ar velha e /ria e no ter dinheiro ne# para tin(ir o !a5elo$ C o!" re!e5e #ensa(ens !on/usas por-ue tenho senti#entos !on/usos$ M 0o -uero estar vivendo nu#a penso aos sessenta anos' !o# #edo de li(ar o a-ue!edor e no poder pa(ar a !onta$ C , -ue #e a#arra Q vo!" 1 a !ulpa$ M 0o -uero #orrer so&inha e s6 ser en!ontrada -uando #eus ossos estivere# li#pos e o alu(uel ven!ido$ C 0o -uero /i!ar$ % 0o -uero /i!ar$ C :uero -ue vo!" v*$ M Se o a#or !he(asse$ + Dei@e a!onte!er$ C 0o$ M )st* #e dei@ando pra tr*s$ % 0o$ C 0o$ M Si#$ % 0o$ + Si#$ C 0o$ M Si#$ % Me dei@a ir$ C 0o -uero #ais ter -ue !o#prar presentes de 0atal pra vo!"$ % S6 u# no#e ;* seria le(al$ M o!" 1 #uito in("nuo se a!ha -ue ainda te# a-ueles tipos de es!olha$ % Minhas !ostas doe#$ C Minha !a5ea d6i$ + Meu !orao d6i$ M o!" no devia dor#ir perto do a-ue!edor$ % ,nde eu devia dor#ir.

<<

M o!" -uer u#a #assa(e#. C 0o #e to-ue$ M )u no devia estar /a&endo isso$ + 7# to-ue$ % o!" vai se #eter e# en!ren!a. + 7# ato isolado$ M 0o' eu$$$ no posso #e prender$ + = natural$ % er outro ser hu#ano e# peri(o$ C )u sinto S6 sinto M o!" #e pediu pra te sedu&ir$ % 0o #e a#arre$ + Se;a (rato$ C :uando !riana eu (ostava de /a&er @i@i no tapete$ , tapete apodre!eu e eu !ulpei o !a!horro$ M Sou in!apa& de !onhe!er vo!"$ C 0o -ueira #e !onhe!er$ M Co#pleta#ente inde!i/r*vel$ + +inda estou a-ui$ M Pre!iso de u# /ilho$ % S6 isso. C = tudo$ M Esso 1 tudo$ % Meni ni i& d&epa' ni u d&ep$ C Me$ + , rei est* #orto' lon(a vida ao rei$ % Se pudesse ser u# ato de a#or$ C 0o !onsi(o le#5rar

<> % De -ue# C 0o #ais + Por -ue vo!" a!ha -ue 1 assi#. C Minha #ente t* va&ia$ M Por -ue vo!" t* rindo. C +l(u1# #orreu$ % o!" a!ha -ue eu t? rindo. M Por -ue vo!" t* !horando. C o!" #orreu pra #i#$ % o!" a!ha -ue eu t? !horando. C ou !horar se vo!" rir$ % o!" podia ser #inha #e$ M 0o sou sua #e$ + :uerida$ M a(ora a(ora a(ora a(ora a(ora a(ora a(ora C )u sou u#a !o#pli!ao desne!ess*ria. % 7# vi!iado espor*di!o$ + 0in(u1# al1# de vo!"$ % i!iado e# doena$ + 0o 1 vo!"' sou eu$ C Sou se#pre eu$ + :uero dor#ir ao seu lado e /a&er suas !o#pras e !arre(ar suas sa!olas e di&er o -uanto eu a#o estar !o# vo!" apesar deles !ontinuare# #e o5ri(ando a /a&er !oisas estCpidas$ M 0o sou eu' 1 vo!"$ % 7#a porra se# p1 ne# !a5ea$ M Carto de ponto$ C Seis #eses de plano$ + ) -uero 5rin!ar de es!ondeIes!onde e dar #inhas roupas para vo!" e di&er -ue eu (osto dos seus sapatos e sentar nos de(raus en-uanto vo!" to#a 5anho e #assa(ear seu pes!oo e 5ei;ar seus p1s e se(urar a sua #o e sair para ;antar e no #e i#portar -uando vo!" !o#er #inha !o#ida e en!ontrar vo!" no RudJ e /alar so5re

<B o dia e di(itar suas !artas e !arre(ar suas !ai@as e rir da sua paran6ia e te dar /itas -ue vo!" no vai ouvir e assistir a 5elos /il#es e assistir a /il#es horr3veis e re!la#ar do r*dio e tirar /otos de vo!" -uando vo!" estiver dor#indo e levantar para te levar o !a/1 e pe&inhos e (el1ia e ir ao Florent e to#ar !a/1 Q #eiaInoite e dei@ar vo!" rou5ar #eus !i(arros e nun!a a!har os /6s/oros e !ontar pra vo!" so5re o pro(ra#a de T -ue eu vi na noite passada e te levar ao o!ulista e no rir das suas piadas e -uerer vo!" de #anh #as dei@ar vo!" dor#ir #ais u# pou!o e 5ei;ar suas !ostas e a!ari!iar sua pele e di&er -uanto eu a#o seu !a5elo seus olhos seus l*5ios seu pes!oo seus peitos sua 5unda sua e sentar nos de(raus e /u#ar at1 seu vi&inho !he(ar e# !asa e sentar nos de(raus e /u#ar at1 voc !he(ar e# !asa e #e preo!upar -uando vo!" estiver atrasada e #e surpreender -uando vo!" !he(ar #ais !edo e te dar (irass6is e ir Q sua /esta e danar at1 no poder #ais e #e des!ulpar -uando eu estiver errado e /i!ar /eli& -uando vo!" #e perdoar e olhar suas /otos e -uerer ter te !onhe!ido desde -ue vo!" nas!eu e ouvir sua vo& no #eu ouvido e sentir sua pele na #inha pele e /i!ar assustado -uando vo!" estiver &an(ada e u# de seus olhos /i!ar ver#elho e o outro a&ul e seu !a5elo !air para a es-uerda e seu rosto pare!er oriental e di&er para vo!" -ue vo!" 1 linda e te a5raar -uando vo!" estiver ansiosa e se(urar vo!" -uando vo!" se #a!hu!ar e -uerer vo!" toda ve& -ue eu te !heirar e te o/ender -uando te to!ar e !hora#in(ar -uando estiver do seu lado e !hora#in(ar -uando no estiver e 5a5ar nos seus seios e !o5rir vo!" de noite e sentir /rio -uando vo!" tirar #eu !o5ertor e !alor -uando vo!" no tirar e #e derreter -uando vo!" sorrir e #e a!a5ar por !o#pleto -uando vo!" (ar(alhar e no entender por -ue vo!" a!ha -ue estou te re;eitando -uando eu no estou te re;eitando e pensar !o#o vo!" p?de a!har -ue al(u#a ve& te re;eitei e pensar e# -ue# vo!" 1 e te a!eitar de -ual-uer ;eito e te /alar so5re o (aroto da /loresta en!antada -ue atravessou o o!eano por-ue te a#ava e es!rever poe#as para vo!" e pensar por -ue vo!" no a!redita e# #i# e sentir to pro/unda#ente -ue eu no a!he palavras pra e@pressar esse senti#ento e -uerer te !o#prar u# (atinho do -ual eu teria !iC#es por-ue ele teria #ais ateno do -ue eu e dei@ar vo!" /i!ar na !a#a -uando vo!" tiver -ue ir e !horar !o#o u# 5e5" -uando vo!" /inal#ente /or e #e livrar das pontas e te !o#prar presentes -ue vo!" no -ueira e lev*Ilos de volta e pedir para vo!" !asar !o#i(o e ouvir vo!" di&er no mais uma vez #as !ontinuar pedindo por-ue apesar de vo!" a!har -ue eu no estava /alando s1rio eu se#pre /alei s1rio desde a pri#eira ve& -ue te pedi e# !asa#ento e va(ar pela !idade a!hando -ue ela est* va&ia se# vo!" e -uerer o -ue vo!" -uer e a!har -ue estou #e perdendo #as sa5er -ue estou se(uro -uando estou !o# vo!" e te !ontar o -ue eu tenho de pior e tentar te dar o -ue eu tenho de #elhor por-ue vo!" no #ere!e nada #enos do -ue isso e responder suas per(untas -uando eu pre/erir no responder e di&er a vo!" a verdade #es#o -uando eu real#ente no -ueira e tentar ser honesto por-ue eu sei -ue vo!" pre/ere assi# e a!har -ue est* tudo a!a5ado #as a(Hentar por #ais de& #inutos antes de vo!" #e ;o(ar /ora de sua vida e es-ue!er -ue# eu sou e tentar /i!ar #ais pr6@i#o de vo!" por-ue 1 lindo aprender a te !onhe!er e vale a pena o es/oro e /alar #al ale#o !o# vo!" e /alar he5rai!o pior ainda e /a&er a#or !o# vo!" Qs tr"s da #anh e de al(u#a /or#a de al(u#a /or#a de al(u#a /or#a e@pressar u# pou!o deste es#a(ador e#5araoso inter#in*vel e@!essivo insuport*vel in!ondi!ional envolvente enri-ue!edorIdeI!orao a#pliadorIdeI#ente pro(ressivo in/ind*vel a#or -ue eu sinto por vo!"$ C (Sussurrando at1 + parar de /alar) isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar (Depois e# volu#e nor#al$) isso te# -ue parar isso te# -ue parar isso te# -ue parar + )les no entende#. Tenho !oisas i#portantes pra /a&er$ C )st* /i!ando pior$ + )stou perdido' /odida#ente perdido nessa &ona -ue 1 a #ulher$ % )la -uer u# /ilho pra onte#$ + , -ue eu /arei -uando vo!" #e ;o(ar /ora. C )s!ute$ % ,lhe$

<G C )s!ute$ )stou a-ui pra le#5rar$ )u tenho -ue$$$ le#5rar$ )u sinto essa a#ar(ura e no sei por -u"$ + o!" 1 se#pre to linda' #as /i!a ainda #ais linda -uando (o&a$ C +-uela !riana violenta aterrori&ada paralisada$ + :uando ela /i!a !o# #uita #uita raiva ela vai tirando a roupa e !on/or#e a raiva vai di#inuindo 1 #enos prov*vel -ue ela #e dei@e !he(ar perto dela $ % )u tenho u# #au #au press*(io so5re esse #au #au press*(io$ + )stou to so&inho' to /odidade#ente so&inho$ C )u no !onse(uia + )u no !onsi(o C )ntender M Controle' !ontrole' rela@e e !ontrole$ + = por essa #ulher de olhos desolados -ue eu #orreria$ C , !a5elo dela 1 5ran!o' #as por al(u#a ra&o talve& por-ue o !a5elo dela se;a 5ran!o eu no tenho id1ia da idade dela$ M Paisa(ens ensolaradas$ Paredes past1is$ Suave arI !ondi!ionado$ + )u !ontinuo tentando entender #as no !onsi(o$ C ,lho para a (rande al#o/ada de lona 5e(e' tento /a&er !one@o' tento de!i/rar a #i# #es#a enros!ada e# u# li#po te!ido 5ran!o$ + :uando isso p*ra. C ) ento na al#o/ada verde' u#a #eti!ulosa#ente inapropriada al#o/ada para representar -ual-uer parte #inha' espe!ial#ente as partes -ue estou #ostrando Q ela$ M o!" te# di/i!uldades e# rela!iona#entos !o# ho#ens. + o!upado /eli& o!upado /eli& o!upado /eli& M o!" tem rela!iona#entos !o# ho#ens. % + Cni!a !oisa -ue eu -ueria di&er eu ;* disse' e 1 u#a #erda de u# t1dio /alar de novo' no interessa o -uanto de verdade te# nisso' no interessa -ue o pensa#ento se;a o Cni!o -ue a hu#anidade te#$ + C,M, = :7) ,CT P,D) M) D)EU+R D)SS) A)ET,. C Minha a#ar(ura no te# nada a ver !o# ho#ens$ )stou tendo u# es(ota#ento nervoso por-ue vou #orrer$ + Muito antes de eu ter tido a !han!e de adorar tudo e# vo!"' eu adorei as pe-uenas partes de vo!" -ue eu pude ver$ % + #ulher !o# olhos de dra(o$

<K + +&ul no verde$ C Tudo a&ul$ + )u no tenho #Csi!a' Deus do !1u !o#o eu -ueria ter #Csi!a' #as tudo -ue tenho so palavras$ % Du 5ist die Lie5 #eines Le5ens$ + 0o #e desli(ue$ % +l(o dentro de #i# !huta /eito u# /ilho da puta$ C 7#a dor !hata no #eu ple@o solar$ % 7#a piada por u#a tra(ada$ M o!" ;* /oi hospitali&ado. + Dor por asso!iao$ C Pre!iso de u# #ila(re para #e salvar$ M Pra -u". + Ensanidade$ C +nore@ia$ %uli#ia$ % , -ue se;a$ C 0o$ M 0un!a$ C Des!ulpe$ + + verdade 1 si#ples$ C Sou #*' estou a!a5ada' e nin(u1# pode #e salvar$ + + #orte 1 u#a opo$ % Tenho no;o de #i# #es#o$ C + depresso 1 inade-uada$ 7# !olapso e#o!ional de es!ala #*@i#a 1 o #3ni#o ne!ess*rio para dei@ar todo #undo #al$ + + sa3da do !ovarde' C 0o tenho !ora(e#$ % )u penso e# vo!" + Sonho !o# vo!" % Falo so5re vo!"

<M

+ 0o !onsi(o tirar vo!" do #eu siste#a$ M Tudo 5e#$ % )u (osto de vo!" no #eu siste#a$ M 0o pre!isa de nenhu#a per/or#an!e$ C 7#a 5ela #anh do #"s de #aio$ % 0o no 1 isso$ C o!" podia ser #inha #e$ M 0o sou sua #e$ C Carre(o essa !ulpa e no sei por -u"$ + S6 o a#or podia #e salvar e o a#or #e destruiu$ C 7# !a#po$ 7# poro$ 7#a !a#a$ 7# !arro$ % )# u# ou dois dias irei voltar para outro a//air' apesar do a//air a(ora estar to dur*vel -ue -uase !onstitui u# rela!iona#ento$ M Continue$ % Se vo!" no -uer -ue eu venha' eu no virei$ Pode /alar' eu no #e i#porto$ :uero di&er' eu #e i#porto' #as 1 #elhor -ue vo!" di(a$ )nto eu sa5erei$ )nto$ M +l1# da palide&$ + +l1# da dor$ M )s!olha' /o-ue' apli-ue$ % )u sonho e# ter #inhas oportunidades$ C )u !o#pro u# novo to!aI/itas e /itas vir(ens$ % Se#pre /ao isso$ C )u tenho u#as velhas -ue /un!ionaro per/eita#ente 5e#' #as a verdade te# pou!o a ver !o# a realidade' e a -uesto (se 1 -ue h* al(u#a) 1 (ravar a verdade$ + )stou to !ansado$ C )u anseio por 5ran!o no 5ran!o e preto' #as #eus pensa#entos !orre# e# (lorioso te!ni!olor' in!itandoI #e a /i!ar a!ordada' arran!ando a -uente !o5erta de invisi5ilidade toda ve& -ue ;ura en!her #inha #ente !o# nada$ + + #aioria das pessoas' % Se vira'

<O + Levanta' % Se vira$ + Meu !orao va&io est* !heio de es!urido$ C 7# to-ue e (rava$ M Cheio de va&io$ % Satis/eito !o# nada$ + 7# to-ue$ M Grava$ C Minhas entranhas se enros!a# ao to-ue dele$ + Po5re' po5re a#or$ C 0o sinto nada' nada$ 0o sinto nada$ % oltei$ C Se ela tivesse partido + ou #orrer$ M )sse a5uso ;* /oi lon(e de#ais$ C Larvas por todo lado$ % 0o te# nin(u1# !o#o vo!"$ C Se#pre -ue eu olho al(o 5e# de perto' a !oisa se #e@e !o#o u#a #assa de larvas 5ran!as$ + Pretas so a!res!entadas Q #assa$ C )u a5ro #inha 5o!a e eu ta#51# estou !heia delas' !aindo pela #inha (ar(anta$ % +l(u#a !oisa a!onte!eu$ + To !ho!ante$ C Tento !olo!*Ila pra /ora #as ela /i!a #aior e #aior' no te# /i#$ )u a en(ulo e /in;o -ue ela no est* l*$ % E#per!eptivel#ente deva(ar e e# u# instante$ + 0ada de espeta!ular$ % )u !ontinuo voltando$ + 7# horror to pro/undo -ue s6 u# ritual pode !ont"Ilo' M )@press*Ilo'

<P

% )@pli!*Ilo' + Mant"Ilo$ % Vit!hes Wisses that Will #e$ C , uni/or#e de al(odo a&ulI#arinho -ue eu usei aos seis anos de idade' o !into de el*sti!o a&ul e ver#elho apertado ao redor da #inha !intura' as #eias de nJlon' as !as!as de /eridas dos #a!hu!ados nos ;oelhos' o trepaItrepa no -ual su53a#os pra 5rin!ar' David + 0X,$ M 0o !onsi(o te a#ar por-ue no !onsi(o te respeitar$ C Re!o#ear do &ero' a#or lon(o$ M )u estava pra pe(ar u# avio$ 7# #1diu# previu -ue eu no pe(aria o avio #as -ue a pessoa -ue eu a#ava' iria pe(ar$ , avio !airia e ele #orreria$ )u no sa5ia o -ue /a&er$ Se eu perdesse o v?o eu estaria ali#entando a pro/e!ia e arris!ando a vida do #eu a#ado$ Mas para -ue5rar a pro/e!ia eu teria -ue pe(ar o avio -ue pare!ia estar predestinado a !air$ + , -ue vo!" /e&. M Co#e!e outra ve&$ + Co#e!e outra ve&$ C 7# ar5usto ro@o arranhando #inhas pernas$ + :ual-uer !oisa #enos isso$ C 7# lindo loiro de !ator&e anos' os ded9es en(an!hados no seu ;eans -ue #ostrava parte de sua 5unda' seus olhos a&uis a&uis !heios de sol$ % )stou eno;ado' !ara' no a(Hento #ais essa porra$ + , -ue 1 -ue vo!" /e&. % 0ada' nada' no /i& nada$ M 0ada disso interessa si#ples#ente por-ue no estou apai@onada por vo!"$ + ) estou tre#endo' !horando !opiosa#ente por !ausa das le#5ranas -ue tenho dela' de -uando ela #e a#ava' antes de eu ser o torturador dela' antes de no haver espao pra ela dentro de #i#' antes de nos desentender#os' na verdade na pri#eira ve& -ue eu a vi' seus olhos estava# sorrindo e !heios de sol' e eu estre#eo de #*(oa por a-uele #o#ento do -ual venho /u(indo desesperada#ente desde ento$ % Co#e!e outra ve&' !o#e!e outra ve&$ M Me@aIse$ + ,lho os seios dela' C 7# 5alo de leite'

<R M Mais !edo ou #ais tarde' C 7#a 5olha de san(ue' % De u# ;eito ou de outro' C Gol/ando san(ue' % +-uilo vai entrar na #inha 5o!a' C 7# san(ue (rosso e a#arelo' + Minha dor no 1 nada !o#parada !o# a dela$ C #as #as #as + (e isso 1 !ru!ial) % 0o di(a no para #i#$ C )u !ontinuo voltando$ % o!" te# esse e/eito$ M o!" no !onse(ue di&er no$ + +n;o ne(ro divino$ C 0o 1 ele -ue eu -uero$ + Sinto u#a puta /alta de vo!"$ C = a #inha vir(indade$ % Puta /alta -ue eu sinto de vo!"$ C 7# !ara de !ator&e anos tirou #inha vir(indade e# u# des!a#pado e #e estuprou at1 eu (o&ar$ M 7# dia desses % Lo(o lo(o + +#o vo!" at1 l* M (e depois.) C )u tive /ilhos' os ho#ens viera#' luto #as eles os leva#' eu per!e5o' os ho#ens' eles viera#' dissera#' durante a noite' dissera# + no di(a no pra #i# vo!" no pode di&er no pra #i# por-ue 1 ta#anho o al3vio a#ar de novo e deitar na !a#a e ser a5raado e to!ado e 5ei;ado e adorado e seu !orao saltar* -uando vo!" ouvir #inha vo& e vir #eu sorriso e sentir #inha respirao no seu pes!oo e seu !orao vai disparar -uando eu -uiser te ver e eu #entirei pra vo!" desde o pri#eiro #o#ento e usarei vo!" e penetrarei e# vo!" e partirei seu !orao por-ue vo!" partiu o #eu pri#eiro e vo!" #e a#ar* #ais a !ada dia at1 -ue o peso desse a#or se;a insuport*vel e sua vida se;a #inha e vo!" #orrer* so&inha por-ue eu levarei o -ue eu -uero ento irei e#5ora se# dever

>S nada Q vo!" est* se#pre l* se#pre esteve l* e vo!" no pode ne(ar a vida -ue vo!" a!ha -ue 1 /oda /odaIse a vida /odaIse a vida /odaIse a vida a(ora -ue eu te perdi C M) P)G,7 % +(ora -ue eu te en!ontrei posso parar de #e pro!urar$ C )la to!ou #eu 5rao e sorriu$ % 7# da-ueles rostos -ue nun!a pude i#a(inar$ + De#os entrada e# u# hotel /in(indo -ue no 3a#os /a&er se@o$ C ,lhos' sussurros' trevas e so#5ras$ M ,nde vo!" vai !o# -ue# est* saindo o -ue vo!" est* /a&endo. % Ae5e# rado&nale$ + )u tenho -ue estar onde -uero estar$ M 0o posso ter isso outra ve&$ + Fi&e#os a#or' depois ela vo#itou$ C 0in(u1# pra #e a;udar ne# a porra da #inha #e$ + Cru&ei dois rios e !horei Q 5eira de u#$ M Fe!ho #eus olhos e a ve;o /e!har os olhos e ela te v"$ + , (rito de u#a nar!iso dos prados' M + #an!ha de u# (rito$ C i #eu pai 5ater na #inha #e !o# u#a 5en(ala$ + 7#a #an!ha' C 7# e!o' + 7#a #an!ha$ % Sinto #uito por vo!" ter visto isso$ C Sinto por ele ter /eito isso$ + )u #e desespero de desespero$ M Se# arrependi#ento$ + )u ;uro -ue eu no suporto olhar pra vo!"$ C 0o /i& nada' nada$ % )u no /i& nada$

><

C )u -uero #e sentir /isi!a#ente !o#o #e sinto e#o!ional#ente$ Fa#inta$ M )span!ada$ + :ue5rada$ C )le #e !o#pra u# Wit de #a-uia(e#' 5lush e 5ato# e so#5ra$ ) eu pinto #eu rosto !o# he#ato#as e san(ue e !ortes e in!haos' e no espelho e# ver#elho intenso es!revo' F)E+$ + + #orte 1 #inha a#ante e ela -uer se #udar pra dentro de #i#$ % , -ue si(ni/i!a isso' o -ue si(ni/i!a isso' o -ue si(ni/i!a isso o -ue vo!" est* di&endo. C Se;a #ulher' se;a #ulher' N S) F,D)R$ M 0o 1 nada lison;eador ser dese;ada -uando a outra pessoa est* to 5"5ada -ue ne# !onse(ue ver$ % * se /oder$ C )u tentei e@pli!ar -ue eu no -uero dor#ir !o# al(u1# -ue no apre!iar* o -uanto /oi di/3!il pra #i# a #anh se(uinte' #as ele des#aiou antes -ue eu ter#inasse #inha /rase$ M :)D$ C +inda dor#e !o# o Papai$ + , ;o(o -ue ;o(a#os' M +s #entiras -ue di&e#os$ % Seu !a5elo 1 u# ato de deus$ + 7#a vietna#ita' o si(ni/i!ado e a per#an"n!ia de toda sua e@ist"n!ia nos trinta se(undos e# -ue ela /u(ia da sua vila' !o# a pele derretendo' 5o!a a5erta$ C 0in(u1# !onse(ue #e odiar #ais do -ue eu odeio a #i# #es#a$ + )u no sou o -ue sou' sou o -ue /ao$ M Esso 1 terr3vel$ C Esso 1 verdade$ + +-uilo -ue ;urei -ue nun!a /aria' a-uilo -ue ;urei M Toda a-uela dor C Para se#pre % +t1 a(ora$ + Pela vida dos #eus /ilhos' pelo a#or dos #eus /ilhos$

>> M Por -ue vo!" 5e5e tanto. % Por-ue os !i(arros no esto #e #atando !o# a rapide& ne!ess*ria$ C Minha (ar(alhada 1 u#a 5olha de desespero$ M Re(ra u#$ C 0ada de (rava9es$ M 0ada de !artas$ + 0ada de !ontas de !art9es de !r1dito !o5rando por tardes e# -uartos de hot1is' nada de re!i5os de ;6ias !aras' nada de li(ar e# !asa e desli(ar se# /alar nada$ C Se# senti#entos' % Se# e#oo' M 7#a trepada /ria e u#a #e#6ria de pei@e de a-u*rio$ C Minhas entranhas desistira#$ + Pulsando entre ver(onha e !ulpa$ C Con/uso$ Con/uso$ + )la sa5e$ % 0o sou eu$ + 0un!a (uarde souvenirs de u# assassinato$ M )st* tudo !laro$ C ,utra (arota' % ,utra vida$ C 0o /i& nada' nada$ % 0o /i& nada$ M +l1# da palide&$ + Deus #e perdoe -uero estar li#po$ C )le (rita !o#i(o pra ver no -ue eu #e tornei$ M Continue$ C Por -ue nin(u1# /a& a#or !o#i(o do ;eito -ue eu -uero ser a#ada. M )u podia ser sua #e$ % o!" no 1 #inha #e$

>B

M Lo(o lo(o$ % +(ora$ C )u ;* /in(i ter or(as#os antes' #as essa /oi a pri#eira ve& -ue /in(i no ter tido u# or(as#o$ + Por de5ai@o da porta va&a u#a poa ne(ra de san(ue$ M Por -u". C , -u". % Por -u" o -u". + , -u". M :uando ele 1 (eneroso' (entil' aten!ioso e /eli&' eu sei -ue ele est* tendo u# !aso$ C )le pensa -ue so#os 5urras' ele a!ha -ue n6s no sa5e#os$ M 7#a ter!eira pessoa na #inha !a#a de -ue# o rosto #e /o(e da #e#6ria$ % S6 eu' + Do ;eito -ue eu sou' C 0ada a ser /eito$ M Dar' !o#partilhar' !ontrolar$ % +(ora$ C To !ansada de se(redos$ M 0o sou eu$ C )la est* neste #o#ento tendo al(u# tipo de es(ota#ento nervoso e -ueria ter nas!ido ne(ra' ho#e# e #ais atraente$ % )u #e dou$ C ,u s6 #ais atraente$ % )u dou #eu !orao$ C ,u s6 di/erente$ M Mas isso no 1 dar de verdade$ C ,u s6 ser a porra de u#a outra pessoa$ + Fr*(il e en(as(ada$ C )la p*ra !o# a /arsa di*ria de passar as pr6@i#as horas tentando evitar o /ato de -ue ela no sa5e !o#o passar os pr6@i#os -uarenta anos$

>G

+ +inda a#o vo!"' % Mes#o se# eu -uerer$ C )la est* /alando dela #es#a na ter!eira pessoa por-ue a id1ia de ser -ue# ela 1' de re!onhe!er -ue ela 1 ela #es#a' 1 #ais do -ue seu or(ulho pode suportar$ % Co# u#a puta /ora$ C )la est* de sa!o !heio dela #es#a e -uer por-ue -uer por-ue -uer -ue al(u#a !oisa a!ontea para -ue a vida !o#e!e$ + Sou u#a pessoa #uito #ais a(rad*vel desde -ue tive u# !aso$ C o!" s6 pode se #atar se vo!" ;* no estiver #orto$ M + !ulpa /a& isso$ + Por-ue a(ora eu sei -ue traio no si(ni/i!a nada$ C Duas #ulheres aos p1s da !ru&$ % 7#a /lor se a5re no !alor do sol$ + 7# rosto (ritando dentro do nada$ % = real' 1 real' total#ente real' total#ente real$ M 7#a i#a(e# parti!ular -ue no !onsi(o de!i/rar' + +l1# da #inha !o#preenso' C +l1# da #inha + +l1# % 8* u#a di/erena entre arti!ulao e inteli("n!ia$ )u no !onsi(o arti!ular a di/erena #as te#$ M a&io$ + +doentado$ C %ran!o$ % Me a#e$ + + !ulpa per#ane!e !o#o o !heiro da #orte e nada pode #e li5ertar dessa nuve# de san(ue$ C o!" #atou #inha #e$ + )la ;* estava #orta$ M Se vo!" -uer -ue eu a5use de vo!"' eu a5usarei$ + )la #orreu$

>K

% +s pessoas #orre#$ M +!onte!e$ C Minha vida inteira 1 esperar pela pessoa pela -ual estou o5!e!ada' de/inhando se#anas a/ora at1 nosso pr6@i#o en!ontro de -uin&e #inutos$ + M0, C )s!revo a verdade e ela #e #ata$ % 0a /u(a$ M Se# onde es!onder$ C ,deio essas palavras -ue #e #ant"# viva ,deio essas palavras -ue no #e dei@a# #orrer % )@pressar #inha dor se# di#inu3Ila$ C 8a ha ha % 8o ho ho M 8e he he C 0o a!eito ser eu #es#a$ + o!" est* enlou-ue!endo so5 #eus olhos$ M Perdeu o !ontrole silen!iosa#ente$ % Me dei@e$ M Er$ + 7#a (arotinha /oi /i!ando !ada ve& #ais paralisada !o# as /re-Hentes e violentas 5ri(as de seus pais$ 2s ve&es ela /i!ava horas !o#pleta#ente parada no 5anheiro' si#ples#ente por-ue era l* -ue por a!aso ela estava -uando a 5ri(a !o#eou$ Final#ente' nos #o#entos de !al#a' ela pe(ava (arra/as de leite da (eladeira ou da porta e as dei@ava e# lu(ares onde #ais tarde ela poderia /i!ar presa$ Seus pais no !onse(uia# entender por-ue a!hava# (arra/as de leite a&edo e# todos os lu(ares da !asa$ M Por -u". C , -u". % Por -ue o -u". C , -u". M Por -ue vo!" est* !horando. + 0o h* novidade a-ui$ % o!" /oi to persistente$

>M

C Sou se#pre eu$ M o!" se#pre sou5e disso$ % )st* /ora de !ontrole$ C Co#o eu te perdi. + o!" #e ;o(ou /ora$ C 0o$ M Si#$ % 0o$ + Si#$ % 0o$ C 0o$ + Si#$ (Te#po) % 0o$ C 0o$ M Si#$ % 0o$ C 0o$ + Si#$ C 0o$ (Te#po) + Si#$ C 0o$ % 0o$ M Si#$ + Si#$ M Si#$ C (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a)

>O (Te#po) C (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a) % (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a) M (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a) % (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a) + (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a) M (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a) C (e#ite u# pe-ueno (rito de u#a s3la5a) (Te#po) M Se vo!" no /alar' no posso te a;udar$ % )sse lu(ar$ C )SB$ + Sou o ani#al no /i# da !orda$ C Sil"n!io ou viol"n!ia$ % + es!olha 1 sua$ C 0o en!ha #eu est?#a(o se vo!" no pode en!her #eu !orao$ % o!" en!he #inha !a5ea !o#o s6 al(u1# -ue no est* a-ui pode en!her$ M Aul(a#ento deteriorado' dis/uno se@ual' ansiedade' dores de !a5ea' nervosis#o' ins?nia' a(itao' n*useas' diarr1ia' !o!eira' tre#edeira' suor' espas#os$ C = disso -ue estou so/rendo a partir de agora. M Tudo 5e#$ % 0o vai i#portar$ + 0o i#porta$ C Me hu#ilhe ou #e interne$ + 0in(u1# so5revive Q vida$ C 0in(u1# sa5e !o#o 1 a noite$ M 0un!a te o!orreu de vo!" estar no lu(ar errado. C 0o$ % 0un!a$

>P

+ 0o$ C Se eu #orrer a-ui /ui assassinada pela pro(ra#ao diurna da televiso$ + Menti pra vo!" e 1 por isso -ue no !onsi(o te a#ar$ M 0o e@i;a' + 0o supli-ue' % +prender' aprender' por -ue no !onsi(o aprender. C )les a!ende# a lu& de hora e# hora pra !he!ar se ainda estou respirando$ % De novo$ C )u di(o a eles -ue privao de sono 1 u#a /or#a de tortura$ % De novo e de novo$ M Se vo!" !o#eter sui!3dio vo!" ter* -ue voltar e passar por tudo isso de novo$ % + #es#a aula' de novo e de novo$ + 0o #atar*s a ti #es#o$ C + vaidade' no a sanidade' vai #e #anter ilesa$ M o!" ;* ouviu vo&es. % S6 -uando elas /ala# !o#i(o$ + +l#as e@austas !o# 5o!as se!as$ C 0o estou doente' s6 sei -ue a vida no vale a pena ser vivida$ + Perdi a /1 na honestidade$ % Perdi a /1 e# M Pra /rente' pra !i#a' adiante' C Perdida$ % <RRO<GG>G M +nda$ C )u no !on/io M )u no li(o C Pra /ora' na direo de -u". + 7# puta 5ura!o ne(ro de #eioIa#or$

>R

M +nda$ + )u odeio o !onsolado e o !onsolador$ C )u t? #uito #ais puta do -ue vo!" i#a(ina$ + 0o !onsi(o !on/iar e# vo!" e no !onsi(o respeitar vo!"$ C 0o sou #ais honesta$ + o!" tirou isso de #i# e no !onsi(o #ais te a#ar$ M De volta Q vida$ C 7# esta!iona#ento va&io de onde eu no !onsi(o sair$ % , #edo retu#5a so5re o !1u da !idade$ M + aus"n!ia dor#e entre os edi/3!ios Q noite' C )ntre os !arros no a!osta#ento' % )ntre o dia e a noite$ + Tenho -ue estar onde devo estar$ % Dei@e C )u M Er + , #undo l* /ora est* supervalori&ado$ (pausa) C Dei@e o dia e# -ue nas!i pere!er Dei@e a es!urido da noite aterrori&*Ilo Dei@e as estrelas do seu a#anhe!er es!ure!ere# :ue ele no ve;a as p*lpe5ras da #anh Por-ue ele no /e!hou a porta do Ctero de #inha #e

% + !oisa -ue #e aterrori&a #e pe(a de surpresa$ C ,deio vo!"' % Pre!iso de vo!"' M Pre!iso #ais' C Pre!iso #udar$ + Toda previs3vel e doentia /utilidade -ue 1 o nosso rela!iona#ento$ M :uero u#a vida de verdade'

BS

% 7# a#or de verdade' + 7# a#or enrai&ado e -ue !res!e na lu& do dia$ C , -ue ela te# -ue eu no tenho. + + #i#$ % , -ue eu -uero' eu -uero !o# vo!"$ M 0o$ Sou$ )u$ + 0o h* se(redos$ M 8* so#ente !e(ueira$ + o!" se apai@onou por al(u1# -ue no e@iste$ C 0o$ M Si#$ % 0o$ + Si#$ C 0o$ % 0o$ M Si#$ C )u sa5ia' % )u sa5ia' C Por -ue eu no !onsi(o aprender. + 0o vou a!eitar u#a vida no es!uro$ % 0o olhe para o sol' no olhe para o sol$ C )u a#o vo!"$ M Tarde de#ais$ + )st* a!a5ado$ C (e#ite u# so# de desespero se# /or#a) (sil"n!io) + 0o sa5e#os -uando nas!e#os$

B< C , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. , -ue eles /i&era# !o#i(o. M Cresa e pare de !ulpar a #e$ + + vida a!onte!e$ % Co#o as /lores' C Co#o o raio de sol' + Co#o o !air da noite$ C 7# #ovi#ento -ue vai' % 0o u# #ovi#ento -ue ve#$ + + !ulpa no 1 #inha$ C Co#o se a direo /i&esse al(u#a di/erena$ M 0in(u1# sa5e$ % Meu !orao est* partido$ + + !ulpa nun!a /oi #inha$ M o!" !ontinuou voltando$ % +(ora e para se#pre$ + 0o estou #ais lutando por vo!"$ % + viso$ M + perda$ C + dor$ + + perda$ % , (anho$ M + perda$ C + lu&$ % Se vo!" #orresse seria !o#o se re#ovesse# #eus ossos$ 0in(u1# sa5eria por -u"' #as eu teria u# !olapso$ C Se eu pudesse /i!ar livre de vo!"' % Se eu pudesse ser livre'

B>

M 0o no 1 isso' + 0o de ;eito nenhu#' % 0o /oi isso -ue eu -uis di&er #es#o$ + )u parti o !orao dela' o -ue #ais posso -uerer. C + viso$ M + lu&$ C + dor$ + + lu&$ M , (anho$ % + lu&$ C + perda$ % , !3r!ulo 1 a Cni!a /or#a (eo#1tri!a de/inida pelo seu !entro$ 0ada de (alinha e ovo neste !aso' o !entro ve# pri#eiro' depois ve# a !ir!un/er"n!ia$ + terra' por de/inio' te# u# !entro$ ) s6 o idiota -ue o !onhe!e 1 -ue pode ir onde -uiser' pois o !entro vai #ant"Ilo no !ho' i#pedindoIo de sair da 6r5ita$ Mas -uando #uda sua noo de !entro' ve# &unindo para a super/3!ie' o e-uil35rio ;* era$ , e-uil35rio' #eu 5e#' ;* era$ C :uando ela se /oi % + espinha dorsal da #inha vida est* -ue5rada$ + Por -ue a lu& da vida 1 dada Q-uele -ue vive na #is1ria C Tra(a ela de volta$ + ) vida aos a#ar(os de al#a % Se vo!" estivesse a-ui M )u estou a-ui$ + Co#o u#a pro/unda so#5ra de vero$ C )u a a#o eu sinto /alta dela % )stou a!a5ado$ M ai anda$ C Por -ue eu no #orri ao nas!er M Sair de dentro do Ctero % ) !o# pra&o ven!ido

BB + +proprieIse das so#5ras' u#a ve& -ue se est* na ne5lina$ M + dor 1 u#a so#5ra$ + + so#5ra da #inha #entira$ C Pedras ver#elhas do passado % o!" no 1 #* pessoa' vo!" s6 pensa de#ais$ C Dei@e eu #e es!onder$ M o!" pode C o!" poderia % o!" vai M ai anda + )u nun!a #ais ;uro por Deus$ % Se eu perder #inha vo& estou li-uidado$ M +inda estou a-ui$ % Mas eu no vou' C 0o dessa ve&' % 0o eu$ C 0o ainda$ M = !o#o esperar seu !a5elo !res!er$ % You are liWe a VednesdaJ$ C )ssa sou eu$ ivo na !orda 5a#5a$ 0un!a parada' nun!a u#a !oisa ou outra' se#pre indo de u# e@tre#o ao #ais distante ponto do outro e@tre#o$ % Mei(a$ + 7# to-ue$ % Mei(a de doer$ M Grava$ C ,nde /oi parar #inha personalidade. + )stou velho de#ais pra isso$ M 0o poderia te a#ar #enos$ % 0o poderia te a#ar #ais$

BG

M Para ser e@tre#a#ente honesta' C (-uando eu sou e@tre#a#ente honesta.) % 0e# a!eitar #ais$ (te#po) C Esso nun!a a!onte!eu$ (sil"n!io) + , -ue Qs ve&es eu !on/undo !o# e!stasJ 1 a si#ples aus"n!ia de dor$ M Medo de nada$ % Tudo ou nada$ C 0ada disso' % Tudo isso' M 0ada$ C Sou u#a pla(iadora de e#o9es' rou5o a dor das pessoas e vou ;untando Q #inha pr6pria dor at1 + 0o !onsi(o le#5rar % De -ue# C 0un!a #ais + Talve& vo!" este;a !erta' C Talve& eu se;a #*' + Mas Deus #e a5enoou !o# a #ar!a de Cai#$ C Peso$ % 0o sei$ M )n!ontro$ + 0o sei$ % Destino$ C 0o sei$ + = u# !asti(o por vo!" estar se#pre e# !i#a do #uro$ M Continue voltando$ % De novo$

BK

+ , eterno retorno$ % Se eu perder #inha vo& estou /odido$ C Merda no prato$ Mostre entusias#o ou sua pr6pria #e -ue5ra vo!" e# pedaos$ M Dei@e os 8o#ens da 0oite entrar$ + Minha vida no te# nada de espe!ial' C 7#a !orrente de a!onte!i#entos peri(osos !o#o outra -ual-uer' + 7#a !orrente e# direo a u# o!eano sal(ado' -ue #a!hu!a' #a!hu!a' #as no #ata$ M o!" #orreu pra #i#$ % 7# ato de a#or$ C o!" no 1 #inha #e$ + 06s /o#os #uitas !oisas$ % +l(o deu u# estalo$ M Mas eu nun!a diria -ue n6s ;* estive#os apai@onados$ % + en!ontrei + + a#ei C + perdi M Fi#$ (sil"n!io) C +l(u#a !oisa /oi iada' + Pra /ora da !idade' % +ntes da #erda !o#ear' + So5re a !idade' C ,utro sonho' M )u atravessei u# rio -ue !orre na so#5ra' % En den %er(en' da /Hhlst du di!h /rei' M 7# dese;o' C 7# vero /res!o e u# inverno 5rando' % Se# 5ri(as' se# en!hentes'

BM

C + es!urido ronda u#a estrela !aindo' + 7# pro/undo e lon(o sono !o# vo!" nos #eus 5raos' % 0in(u1# nada porra nenhu#a' C +ssi#ilado #as no destru3do' + Pa&' M 7# !laro doentio se# ori(e# Cni!a' + 7# #ar de u# dourado p*lido so5 u# !1u rosa p*lido' M 7#a 5adalada distante !ru&a o #ar va&io' % +s nuvens !onver(e# da #es#a /or#a -ue eu #e ve;o e# u# (lo5o' C +s ondas solua# !o#o u#a pulsao$ (te#po) % +-ui estou eu' #ais u#a ve&' a-ui estou eu' a-ui estou eu' na es!urido' #ais u#a ve&' + 2 5eira do nada' % +-ui estou eu' C Se(ure #inha #o' + Gl6ria ao Pai' M + verdade est* por tr*s de vo!"' % )u lar(aria tudo por vo!"' C )# direo Q lu&' + Co#o era no !o#eo' C +l1# da es!urido' M ) se#pre dever* estar' % )# direo Q lu&' + 0o /i# do dia volta#os a isso' % Ganhando te#po' + Esso volta pra #i#' M Mas perdendo lu&' + olta pra isso'

BO

C Gordo e 5rilhante e !o#pleta#ente !o#pleta#ente !o#pleta#ente sereno' M 0o posso te salvar' + ) li#po$ C ,utras vidas % 0enhu# !retino !onse(ue$ M )nrolado dentro de u#a 5ola$ + Salve a #inha al#a da espada$ % )u a!ordo assi# -ue sonho' M So&inho$ + :ue est* a!i#a de toda a !o#preenso$ C )u no sonho #ais' + )u no tenho sonhos$ % Ganhando lu&' C )u !ru&ei u# rio' M Mas perdendo te#po$ % 0o !onsi(o di&er no pra vo!"$ C Fi!ar livre de #e#6ria' M Livre de dese;o' C )s!ondaIse' no provo-ue nada' % 0o di(a nada$ + Envis3vel$ C :uando ne# os sonhos so parti!ulares % Melhor es-ue!er$ + +tos i#pensados de pra&er se# sentido$ M o!" /e& a#or Q 5eira do rio$ Todos )s-ue!e$ (te#po) % Me estupre$

BP

(pausa) M = poss3vel. C Curou #eu !orpo no pode !urar #inha al#a + )stou to !ansado$ % Continuo voltando$ M Se;a -ue# eu se#pre sonhei$ C Re#ende e pinte e !ole u# olhar no #eu rosto$ % Minha vida e# preto e 5ran!o de tr*s pra /rente$ M Co#pleta$ + Faa o -ue -uiseres pois 1 tudo da lei$ M +(ora$ + , a#or 1 a lei' o a#or so5 a vontade$ C 0o sinto nada' nada$ 0o sinto nada$ + Sat' #eu senhor' eu sou seu$ % (Sussurra' !ontinua#ente' at1 o /i# da /ala de +) no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no + ) no es-uea -ue poesia para o pr6prio 5e# dela 1 lin(ua(e# $ 0o es-uea -ue -uando palavras di/erentes so aprovadas' outras atitudes so e@i(idas$ 0o es-uea o de!oro$ 0o es-uea o de!oro$ (te#po) % MateI#e$ (te#po) + :uedaIlivre % Para dentro da lu& C Clara lu& 5ran!a + , #undo se# /i# C o!" #orreu pra #i# M Glorioso$ Glorioso$

BR % ) assi# pra se#pre ser* + I Feli& % Muito /eli& C Feli& e livre$

Meni ni i& dZ&epa' ni u dZ&ep$ (ServoI!roata) 0o est* no #eu 5olso' ne# /ora dele$ Du 5ist die Lie5e #eines Le5ens$ (+le#o) o!" 1 o a#or da #inha vida$ Ae5e# rado&nale$ (ServoI!roata) Sou u# porra de u# !urioso$ En den %er(en' da /Hhlst du di!h /rei$ (+le#o) 0as #ontanhas' l* vo!" se sente livre$ Vit!hes Wisses that Will #e$ (En(l"s) %ei;os 5ru@os -ue #e #ata#$ MoneJ !o#es alone$ (En(l"s) , dinheiro ve# so&inho$ You are liWe a VednesdaJ$ (En(l"s) o!" 1 !o#o u#a -uartaI/eira$

Interesses relacionados