Republic of the Philippines NATIONAL POLICE COMMISSION PHILIPPINE NATIONAL POLICE CEBU CITY POLICE OFFICE HOMICIDE SECTION

o!o!"o #$e%& Cebu Cit' People of the Philippines Co(pl#in#nt )s% *essie *#(es Po!(el"#& Leo )incent Mo!#les& Cheste! +ui#po ,efen"#nts COMPLAINT The un"e!si-ne" #ccuses& *essie *#(es Po!(el"# ./ '!s% ol"& (#!!ie" #n" # !esi"ent of A!cill# St%& B!-'% M#bolo& Cebu Cit'& Leo )incent Mo!#les .0 '!s% ol"& sin-le& RR& L#n"on R#(os St%& Cebu Cit'& Cheste! +ui#po .0 '!s% ol"& sin-le& Ib#!!# St%& B!-'% P#!i1#n Cebu Cit'% Fo! the c!i(e of MURDER co((itte" on o! #bout .233PM& of *ul' 43& .335& #t Hol' N#(e& M#bolo& Cebu Cit'% He!eto #tt#che" the s6o!n st#te(ents 6ith pieces of e$i"ence7 "ocu(ents& 6hich fo!( #s #n inte-!#l p#!t of this co(pl#int& #s follo6s2 4% .% 9% :% Affi"#$it of office!s on c#se Lette! !e8uest fo! P#!#ffin test of the suspect #""!esse" to C!i(e L#b0 Lette! !e8uest fo! Autops' of the $icti( #""!esse" to NBI0 ,e#th ce!tific#te of the $icti( ;<

*ul' 4& .335& Cebu Cit'& Philippines CONTRARY TO LA= People of the Philippines Co(pl#in#nt An in$esti-#tion 6#s con"ucte" in this c#se un"e! (' "i!ection h#$in- been e>#(ine" 6itness "eposition #n" ph'sic#l e$i"ence7 "ocu(ents% Li?e6ise& the co(pl#int is !ese!$in- his7 he! !i-ht to e$i"ence7s #s ci!cu(st#nces (#' 6#!!#nt% In$esti-#te" b'2 *i((' Fo!tes
Office!1on1c#se

APPRO)E,2 Au-ustin# *% P#!e"es

Police Inspecto! OIC& Ho(ici"e Section

4st In"o!se(ent *ul' 4& .335 Respectfull' fo!6#!"e" to the Cit' P!osecuto!@s Office& P#l#ce of *ustice& C#pitol Bl"-%& Cebu Cit'% R#(ile in"#p
Police Supe!inten"ent& ;,SC< Actin- Cit' ,i!ecto!& CPPO

Republic of the Philippines NATIONAL POLICE COMMISSION PHILIPPINE NATIONAL POLICE Cebu City Police Office Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave., Cebu City MEMORANDUM FOR : Regional Director !", C#$RO Capitol Site, Cebu City : O"C, %omicide Section, CCPO : Paraffin &est, Re'uest for( : )uly *, +,,*. "n furtherance of our investigation re.Dead Alarm /Shooting0 on or about +1,, pm of )une 2,, +,,-, at 3+2 %oly ame, !rgy. 4abolo, Cebu City, 5herein )ane Doe , +6 yrs. old, single, and a resident of 3+2 %oly ame, !rgy. 4abolo, Cebu City 5as found dead inside her rented room, it is respectfully re'uested to conduct paraffin test of both dorsal of the said victim, 5hich is no5 laying in state at St. Peter 7uneral %ome, 4abini St., Cebu City. Re'uest further to furnish this office the result of your action ta8en.

FROM SUBJECT DATE

+.

Prepared by1 )immy 7ortes O&#D1 Augustina ). Paredes

Police "nspector O"C, %omicide Section

Republic of the Philippines ational Police Commission PHILIPPINE NATIONAL POLICE REGIONAL CRIME LABORATORY OFFICE 7 Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave., Cebu City CHEMISTRY Report o1 C.,,*.+,,CASE: Alleged Shooting "ncidents SUBJECT: VICTIM: TIME AND DATE RECEIVED: REQUESTING PART/UNIT: )uly *, +,,Chief, %omicide Sec Cebu City Police Office Cp S Cabahug, Gorordo Ave., Cebu City

SPECIMEN SUBMITTED: 9iving person one )ane Doe

PURPOSE OF EXAMINATION: &o determine the presence of gunpo5der nitrates. FINDINGS: :ualitative analysis conducted on both hand casts of )ane Doe gave a #GA&"$# result for the presence of Gunpo5der itrates. ;<< CONCLUSION: !oth hands of one REMARKS: &he original copy of this report is detained 5ith the Office for the future reference. TIME AND DATE COMPLETED: EXAMINED BY: Agustina ). Paredes
Police Chief "nspector 7orensicChemical Officer

)ane Doe

do not contain gunpo5der nitrates.

APPROVED/NOTED BY: Ramile Gindap

Police Superintendent, /DSC0 Acting City Director, CPPO

Republic of the Philippines NATIONAL POLICE COMMISSION PHILIPPINE NATIONAL POLICE

Cebu City Police Office Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave., Cebu City MEMORANDUM 7OR 1 Regional Director !", C#$RO Capitol Site, Cebu City 1 O"C, %omicide Section, CCPO 1 Paraffin &est, Re'uest for( 1 )uly *, +,,*. "n furtherance of our investigation re.Dead Alarm /Shooting0 on or about +1,, pm of )uly *,, +,,-, at 3+2 %oly ame, !rgy. 4abolo, Cebu City, 5herein )ane Doe , +6 yrs. old, single, and a resident of !rgy. 9orega, Cebu City 5as found dead inside her rented room, it is respectfully re'uested that an autopsy be conducted on thr cadaver of the victim, 5hich is no5 laying in state at St. Peter 7uneral %ome, 4abini St., Cebu City. +. Re'uest further to furnish this office the result of your action ta8en.

7RO4 S=!)#C& DA&#

Prepared by1 )immy 7ortes O&#D1 Augustina ). Paredes

Police "nspector O"C, %omicide Section

Republic of the Philippines Department of the Interior and Local Government PHILIPPINE NATIONAL POLICE REGIONAL CRIME LABORATORY OFFICE 7 Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave., Cebu Cit IDENTIFICATION OF CADAVER AND CONSENT FOR AUTOPSY ,ATE2 *ul' 4& .335

This is to ce!tif' th#t I h#$e pe!son#ll' seen #n" i"entifie" the c#"#$e! #s th#t of *#ne ,oe A.9 Hol' N#(e& B!-'% M#bolo me on "une #$, #%%& at '(%% pm &./ '!s% ol"& p!esentl' !esi"in- at and !ho !as last seen alive b am)pm.

I also hereb give m consent to the P*P+Regional Crime Laborator ,ffice ' -edical ,fficer in the person of Dr. Christine+I. A. Cabresos, -.D . to conduct a complete postmortem e/amination) autops on the aforementioned cadaver.

Printed *ame and Signature( Relationship to the Deceased(

Republic of the Philippines Department of the "nterior and 9ocal Government PHILIPPINE NATIONAL POLICE REGIONAL CRIME LABORATORY OFFICE 7 Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave., Cebu City ,ATE2 AUTOPSY Case No. Na&e A(($ess O))"pation 341.335 OIC& HOMICI,E SECTION& CCPO A#e Hei#ht ./ '!s ol" A@: Se' *ei#ht Fe(#le :5 ?ls% *ANE ,OE A.9 Hol' N#(e& B!-'% M#bolo Business =o(#n *UNE 93& .335& .233 AM .233AM& A.9 HOLY NAME& BR Y% MABOLO& CEBU CITY Pla)e+ ti&e+ an( (ate of e'a&ination S"spe)t,s.i$th(a% .RIEF HISTORY CHESTER +UIAPO OCTOBER 9& 4B0/ *ULY 4& .335& 43233 AM& RCLO0 *ESSIE *AMES PORMEL,A& LEO )INCENT MORALES AN, *ul' 4& .335

Re!"estin# Pa$t%

Alle#e( ti&e an( (ate of )o&&ission Alle#e( ti&e an( Pla)e of )o&&ission

Republic of the Philippines Department of the "nterior and 9ocal Government PHILIPPINE NATIONAL POLICE REGIONAL CRIME LABORATORY OFFICE 7 Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave., Cebu City MEDICO-LEGAL CASE NO.: 49 ,*.,-.,* REQUESTING PARTY: CCPO, %omicide Div. NAME: )ane Doe AGE: +6 yrs old SEX: 7emale ADDRESS: 3+2 %oly ame, !rgy. 4abolo, Cebu City OCCUPATION: !usiness >oman HEIGHT: 3?@ ALLEGED DATE & TIME OF INCIDENCE: )une 2,, +,,-, +1,,am ALLEGED PLACE OF INCIDENCE: 3+2 %oly ame, !rgy 4abolo, Cebu City PLACE TIME !"# DATE OF EXAMINATION: RC9OA, )uly *, +,,-, *,1,,am NATURE OF CASE: 4=RD#R SUSPECT/S: )essie )ames Pormelda, 9eo $incent 4orales and Chester :uiapo POSTMORTEM FINDINGS: F#i!l' nou!ishe"& full' "e$elope" (#le c#"#$e! in !i-o! (o!tis 6ith post(o!te( li$i"it' on "epen"ent po!tions of the bo"'% ConCuncti$e #!e p#le% Lips #n" n#ilbe"s #!e c'#notic% HEAD NECK AND TRUNK: 4% unshot 6oun"& th!u #n" th!u& (#?in- # point of ent!' #t the !i-ht pecto!#l !e-ion& (e#su!in- 4%3 > 3%A c(& .3%3 c( f!o( the #nte!io! (i"line& 4.9%3 c( f!o( the heel& 6ith # contusion coll#! (e#su!in- 3%9 c( 6i"est #t its infe!ol#te!#l bo!"e!& "i!ecte" sli-htl' #nte!io!6#!"s& up6#!"s& #n" f!o( !i-ht to left& inCu!inthe s?in& soft tissues& #n" un"e!l'in- (uscles& f!#ctu!in- the Ath #n" 5th !i-ht #nte!io! !ibs& punctu!in- the lo6e! lobe of the !i-ht lun-& then (#?in- # point of e>it #t the left pecto!#l !e-ion #s it f!#ctu!es the 9!" left #nte!io! !ib& (e#su!in- .%3 > 3%/ c(& 5%3 c( f!o( the #nte!io! (i"line& 495%3 c( f!o( the heel% .% unshot 6oun"& th!u #n" th!u& !i-ht inf!#sc#pul#! !e-ion& (e#su!in- 3%/ > 3%A c(& 0%A c( f!o( the poste!io! (i"line& 4.:%3 c( f!o( the heel& 6ith # contusion coll#! (e#su!in- 3%. c( 6i"est #t its l#te!#l bo!"e!& "i!ecte" #nte!io!6#!"s& up6#!"s& #n" f!o( !i-ht to left& inCu!in- the s?in& soft tissues& #n" un"e!l'in- (uscles& f!#ctu!in- the 0th !i-ht poste!io! !ib& punctu!in- the left $ent!icle of the he#!t& then (#?in- # point of e>it #t the left pecto!#l !e-ion #s it f!#ctu!es the . n" !i-ht #nte!io! !ib& (e#su!in- .%3 > 4%3 c(& f!o( the #nte!io! (i"line& 49:%3 c( f!o( the heel% 9% unshot 6oun"& th!u #n" th!u& !i-ht inf!#sc#pul#! !e-ion& (e#su!in- 3%/ > 3%A c(& 44%A c( f!o( the poste!io! (i"line& 4..%3 c( f!o( the heel& 6ith # contusion coll#! (e#su!in- 3%. c( 6i"est #t its l#te!#l bo!"e!& "i!ecte" #nte!io!6#!"s& up6#!"s& #n" f!o( !i-ht to left& inCu!in- the s?in& soft tissues& #n" un"e!l'in(uscles& f!#ctu!in- the Bth !i-ht poste!io! !ib& punctu!in- the left $ent!icle of the he#!t& then (#?in- # point of e>it #t the left pecto!#l !e-ion #s it f!#ctu!es the 5 th left #nte!io! !ib& (e#su!in- .%3 > 4%3 c(& 9%3 f!o( the #nte!io! (i"line& 49:%3 c( f!o( the heel% :% unshot 6oun"& th!u #n" th!u& !i-ht inf!#sc#pul#! !e-ion& (e#su!in- 3%/ > 3%/ c(& :%3 c( f!o( the poste!io! (i"line& 4.9%3 c( f!o( the heel& 6ith # contusion coll#! (e#su!in- 3%. c( 6i"est #t its l#te!#l bo!"e!& "i!ecte" #nte!io!6#!"s& up6#!"s& #n" f!o( !i-ht to left& inCu!in- the s?in& soft tissues& #n" un"e!l'in- (uscles& f!#ctu!in- the /th !i-ht poste!io! !ib& then (#?in- # point of e>it #t the left pecto!#l !e-ion #s it f!#ctu!es the 0th left #nte!io! !ib& (e#su!in- .%3 > 4%3 c(& 9%3c( f!o( the #nte!io! (i"line& 4..%3 c( f!o( the heel% A% unshot 6oun"& th!u #n" th!u& !i-ht sup!#sc#pul#! !e-ion& (e#su!in- 3%0 > 3%A c(& ..%3 c( f!o( the poste!io! (i"line& 49/%3 c( f!o( the heel& 6ith # contusion coll#! (e#su!in- 3%. c( 6i"est #t its infe!io! bo!"e!& "i!ecte" #nte!io!6#!"s& up6#!"s& #n" (e"i#l6#!"s& inCu!in- the s?in& soft tissues& #n" un"e!l'in- (uscles& then (#?in- # point of e>it #t the !i-ht sup!#cl#$icul#! !e-ion& (e#su!in- 4%A > 3%/ c(& B%3 c( f!o( the #nte!io! (i"line& 4:B%3 c( f!o( the heel& then (#?in- # !e1

ent!' 6oun" #t the !i-ht (#n"ibul#! !e-ion& (e#su!in- 4%A > 4%A c(& 43%3 c( f!o( the #nte!io! (i"line& f!#ctu!in- the (#n"ible #s it te!(in#tes its t!#ct 6he!e # "efo!(e" (et#llic slu- 6#s !eco$e!e"% On openin- the tho!#cic #n" #b"o(in#l c#$ities& the follo6in- 6e!e note"2 #< The tho!#cic c#$it' cont#ins #pp!o>i(#tel' 4A33 (l bloo" #n" bloo" clots% b< The !i-ht lun- is note" to be #"he!ent to the l#te!#l #n" poste!io! chest 6#lls% c< The sto(#ch is full of p#!ti#ll' "i-este" foo" p#!ticles (#"e up (ostl' of !ice% EXTREMITIES: 5% A!e# of (ultiple #b!#sions& "o!su( of !i-ht h#n"& (e#su!in- 0%3 > 4%3 c(& 9%A c( l#te!#l to its (i"line% 0% Contusion foun" #t the lo6e! po!tion of the #b"o(en& (e#su!in- A3%3 > 9A%3 c(% ,iscolo!#tion (#!?s #t the !i-ht (ost of the f#ce& (e#su!in- 49.%3 > :9%3 c(% L#te!#l contusion fon" #t the uppe! thi-h of the !i-ht le-& (e#su!in- .:3 > 50%9 c(% CONCLUSION: C#use of "e#th is MULTIPLE /UNSHOT *OUNDS OF THE THORA0. REMARKS: NOTED .Y E0AMINED .Y ,!% Ch!istine1IU A% C#b!esos
Police Supe!inten"ent Chief& RCLO0 Police Senio! Inspecto! Me"ico1Le-#l Office!& RCLO0

Republic of the Philippines Cit of Cebu000000. S.S 100000000000. JOINT AFFIDAVIT 2e the undersigned, Alvin D. Conopio, Agustina Paredes, all of legal age, single,and a bonafide members of the Philippine *ational Police presentl , assigned at the 3omicide Division, Cebu Cit Police ,ffice located at Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave.,Cebu Cit ,after having been dul s!orn to in accordance !ith la! hereb depose and sa 4 5hat during our tour dut on or about #(%% o6 cloc7 in the in the morning "une 8%,#%%&, !e responded )investigated a dead person alarm at &#9 3ol *ame, :rg -abolo,Cebu Cit 4 5hat through our investigation 2e came to 7no! that the victim !as one "ane Doe,8& rs. old, single, the former live in partner of "essie "ames Pormelda,!ho !ere living together for more or less one and a half ear in the said place4 5hat it !as clearl established that the death !eapon used !as one .8$' revolver !hich !as retrieved at the crime scene b the responding S,C,' personnel and it !as o!ned b "essie "ames Pormelda !ithout a license permit to posses or carr the same, a gross violation of RA ;#9<4 5hat it !as clearl established that three persons !ere there at the house namel "essie "ames Pormelda,Leo =incent -orales,and Chester Coca, !ho !ere caught !hile in the act of carr ing the bod of the victim. So !e placed "essie "ames Pormelda, leo =incent -orales,and Chester >uiapo under arrest and informed them of their constitutional rights in the manner and language the could full understand and then submitted them and the victim as !ell to Paraffin test as "essie "ames Pormelda reasoned out that he and the said victim !ere scuffing the above described firearm in the height of their ?uarrel !hen it !ent off,hitting the latters mouth !hich causes her instantaneous death4 5hat the aforesaid unlicensed firearm is no! in the custod of S,C,)Crime Lab' for ballistics e/amination4 5hat !e e/ecuted this affidavit to file the appropriate crimes against "essie "ames Pormelda, Leo =incent -orales and Chester >uiapo. I* 2I5*@SS 23@R@,A, 2@ hereunto affi/ed our signature on this 8% th da of "une #%%&,in Cebu Cit Philippines. SP,< Alvin D. Conopio Affiant SP,8 Agustina ". Paredes Affiant

S.:SCRI:@D A*D S2,R* 5, before me on this B st da of "ul #%%& at Cebu Cit Philippines. I hereb certif that I personall e/amined the affiants and I am full convinced that the understood their affidavit !hich !ere given b them freel and voluntaril . *oel :acalla Prosecutor I, Cebu Cit

Republic of the Philippines Cit of Cebu000000. 100000000000.

S.S AFFIDAVIT

I, Ramelie Gindap, &8 ears old, married, resident of Caimito, :rg . Lorega San -iguel. Cebu Cit , after having been dul s!orn to in accordance to la!, do hereb depose and sa 4 5hat I am the mother of the late "ane Doe !ho died due to the gunshot !ound she had sustained last "une 8%,#%%&, on or about #(%% A- inside their house at &#9 3ol *ame, -abolo, Cebu Cit 4 5hat said "ane Doe !as 7illed b "essie "ames Pormelda, Leo =incent -orales, and Chester >uiapo4 5hat said "essie "ames Pormelda !as the one !ho fired the victim, !hile the co+suspect Leo =incent -orales also delivered prior fist blo!s, 7ic7s, and slaps to the victim. 5he other Chester >uiapo sta ed outside the house as a guard4 5hat I also came to 7no! from the -edico Legal ,fficer from the *:I !ho conducted the autops that the victim !as shot at a distance !hich contradicts to the claim of "essie "ames Pormelda that the victim !as hit during their scuffle of the firearm4 5hat all the information !e gathered about the said incident came form the !itness !ho actuall sa! !hen shot b the herein suspect "essie "ames Pormelda, !hile other t!o herein suspects cooperated for the consummation of the 7illing4 5hat I am no! voluntaril e/ecuting this affidavit to substantiate the filing of case against the suspects4 I* 2I5*@SS 23@R@,A, I hereunto affi/ m signature this B st da of "ul #%%&, in the Cit of Cebu, Philippines. Ramelie Gindap Affiant S.:SCRI:@D A*D S2,R* 5, before me this B st da of "ul , in the Cit of Cebu, Philippines. I hereb certif that I personall e/amined the Affiant and I am convinced that she full understood her affidavit !hich !as given b her freel and voluntaril . *oel :acalla Prosecutor I, Cebu Cit

Republic of the Philippines Cit of Cebu000000. S.S 100000000000. AFFIDAVIT I, "effbec7 Coca, #< ears old, single, and a resident of #<9 3ol *ame, -abolo, Cebu Cit , after having been dul s!orn to I accordance of la! hereb depose and sa 4 5hat I am the personal driver of the late "ane Doe, !ho !as murdered on or about #(%% o6 cloc7 in the morning of "une 8%,#%%& inside the house at $#8 3ol *ame, :rg . -abolo, Cebu Cit 4 5hat on that incident, I !as there also inside the house hiding in one of the bedrooms in the house upon hearing screams b the victim, and found out that it !as "essie "ames Pormelda, the former live in partner of "ane Doe4 5hat !ith a vie! sufficient to 7no! !hat is going on, steal a loo7 using a small hole in the !all and sa! Leo =incent -orales dragged the victim !ith her hair, delivered fist blo!s in the abdominal part, slap the victim and 7ic7ed her hitting her on the legs4 5hat, I heard "essie "ames Pormelda commanding Leo =incent -orales in our vernacular Cingna ngadto si Chester nga banta lang si a sa ga!asD !hile threatening "ane Doe !ith a gun4 5hat, after !hich, !hile "ane Doe in tr ing to run "essie "ames Pormelda suddenl fired si/ shoots unto the victim4 5hat, it !as then I loo7ed for m cellular phone and called BB' hotline !hile the t!o suspects !ere arguing in ho! to hide and conceal the dead bod of "ane Doe. 5hat I e/ecuted this affidavit voluntaril in order to substantiate the filing of case against the suspects, "essie "ames Pormelda, Leo =incent -orales, and Chester >uiapo. I* 2I5*@SS 23@R@,A, I have hereunto set m signature this B st da of "ul #%%&, at Cebu Cit , Philippines. "effbec7 Coca Affiant S.:SCRI:@D A*D S2,R* to before me this B st da of "ul #%%&, at Cebu Cit , Philippines and I hereb certif that I personall e/amined the affiant and I am satisfied that he voluntaril e/ecuted and understood the affidavit. *oel :acalla Prosecutor I, Cebu Cit

Republic of the Philippines Department of the "nterior and 9ocal Government PHILIPPINE NATIONAL POLICE REGIONAL CRIME LABORATORY OFFICE 7 Camp Sotero Cabahug, Gorordo Ave., Cebu City BALLISTICS CASE2 341.335 REPORT NO% SUSPECT7S2 *essie *#(es Po!(el"#& Leo )incent Mo!#les& #n" Cheste! +u#ipo )ICTIM7S2 *#ne ,oe

TIME AN, ,ATE RECEI)E,2 *ul' 4& .335& 9233p( RE+UESTIN PARTY7UNIT2 OIC& HOMICI,E ,I)%& CPPO SPECIMEN SUBMITTE,2 4% One ;4< c#libe! %:A ol" Cup ho(e(#"e pistol& se!ies @/3 Colt MDI)& se!i#l nu(be! 9BA04: (#!?e" E,LF% .% Se$en ;0< fi!e" c#!t!i"-es c#ses of c#libe! %:A (#!?e" E,L1.F to E,L1/F% 1o$e!1 PURPOSE OF LABORATORY EGAMINATION2 To "ete!(ine 6hethe! o! not speci(en (#!?e" E,L1.F to E,L143F 6e!e fi!e" f!o( the #bo$e1(entione" fi!e#!(s (#!?e" E,LF #n" E,L14F% GGGG GGGG GGGG FIN,IN S2 Mic!oscopic e>#(in#tion #n" co(p#!ison of speci(ens (#!?e" E,L1AF to E,L1 /F !e$e#le" the s#(e in"i$i"u#l ch#!#cte!istics 6ith the test c#!t!i"-e c#ses fi!e" f!o( the fi!e#!( (#!?e" E,LF% =hile speci(ens (#!?e" E,L1.F to E,L1:F !e$e#le" "iffe!ent in"i$i"u#l ch#!#cte!istics 6ith the test c#!t!i"-e c#ses of s#i" fi!e#!( (#!?e" E,LF% GGGG GGGG CONCLUSION2 The speci(en (#!?e" E,L1AF to E,L1/F 6e!e fi!e" f!o( the #bo$e1(entione" c#libe! %:A ol" Cup ho(e(#"e pistol& se!ies @/3 Colt MDI)& se!i#l nu(be! 9BA04: (#!?e" E,LF% =hile the speci(ens (#!?e" E,L1:F 6e!e not fi!e" f!o( #n' of the #bo$e1(entione" fi!e#!(s% 1o$e!1 REMARDS2 The o!i-in#l cop' of this !epo!t #n" the speci(ens sub(itte" #!e !et#ine" in this l#bo!#to!' fo! futu!e !efe!ences% EGAMINE, BY2 APPRO)E, BY2 NOTE,2
Police Supe!inten"ent Re-ion#l Chief Police Senio! Inspecto! Fi!e#!(s E>#(ine!

THE PEOPLE OF THE PHILIPPINES& Pl#intiff )e!sus *essie *#(es Po!(el"#& Leo )incent Mo!#les&#n" Cheste! +ui#po Accuse"

C!i(in#l C#se No% :A099 fo! Mu!"e!

The un"e!si-ne" #ccuses *essie *#(es PO!(el"#& Leo )incent Mo!#les& #n" Cheste! +ui#po the c!i(e of Mu!"e! co((itte" #s follo6s 2 Th#t& so(eti(e on *une 93&.335& the #ccuse" #bo$e(entione" intention#ll'&6illfull'&#n"