Leccin 1: La pronunciacin del alemn

Si vas a seguir este curso probablemente ser porque quieres aprender por libre, sin profesor. Sin duda, no es la mejor manera, pero entendemos que en ocasiones hay razones para recurrir a estos cursos y para eso lo hemos realizado. Al no ser un curso presencial no tendrs muchas ocasiones de escuchar cmo se pronuncian las palabras con las que vas a tener contacto desde un primer momento por eso es importante que no infravalores la primera parte de esta leccin.

Pronunciacin del abecedario en alemn

La pronunciacin del abecedario en alemn puede parecer tan bsico como infrecuente pero alemn es especialmente til tanto para deletrear apellidos como para hablar con acrnimos, algo habitual en !ste idioma como es el caso de "# $"ol%s&agen, el coche del pueblo', () $(*rstenhalter, sujetador', etc. Aa ( be + se , de - e 6 pe 7 %u 8 er . ef S es / gue ) ha 0 i 9 te :u 1 yot 2 %a L el 3 em < " fau # ve ; i%s = tset ipsilon

4 en 5 o

> es?zet, porque es la unin de una s gtica con una zeta gtica, por eso suena como s. @ se dice a?:mlaut, A se dice o?:mlaut y * se dice u?:mlaut

Reglas de pronunciacin
+onsonante fricativa es aquella que se produce por un estrechamiento o constriccin de dos rganos articulatorios, que modifican la corriente de aire, originando una friccin turbulenta.

Cambios de sonido (Diptongos y Umlaut)

8especto a las vocales, como sab!is, en alemn eBiste el :mlaut, que nosotros llamamos di!resis, los dos puntitos sobre algunas vocales, pero no tienen nada que ver con nuestra di!resis, simplemente coincide la forma.

La vocal a con :mlaut, la letra @ se pronuncia como una e abiertaC (@c%er $panadero'. La vocal o con :mlaut, la letra A se pronuncia diciendo o con los labios y e con la lenguaC schAne $bonito'. La vocal u con :mlaut, la letra * se pronuncia como una leve i al unDsono con la uC *ben $practicar'. -l diptongo ei se pronuncia aiC schreiben $escribir'. -l diptongo ie se pronuncia como una i largaC Spiel $juego'. -l diptongo eu se pronuncia oi, y puesto que la @ se pronuncia parecido a una e, el dipongo @u tambi!n se pronuncia oiC heute $hoy'.

:mlaut significa cambio de sonido si lo traducimos al espaEol, y esa es precisamente la funcin del :mlaut sobre algunas vocales, indicar que hay un cambio de sonido de su forma habitual. Las vocales a, e, i, o y u suenan eBactamente igual en alemn y en espaEol, pero las vocales @, A y * $en ocasiones escritas como ae, oe, ue si el medio no dispone del sDmbolo adecuado' suenan diferente. La vocal @ suena una e abierta, A suena entre una o y una e, ponemos los labios como para decir o, pero pronunciamos una e y sale una mezcla perfecta, no es tan difDcil, aunque normalmente cuesta un poco al principio. Caso E emplo @ (@c%er $6anadero' A SchAn $(onito' * Fben $6racticar' ei Allein $Solo' ie (ieten $5frecer' eu .reund $Amigo' @u /eb@ude $-dificio'

Pronunciacin de las consonantes en alemn

,etrs de a, o y u suena como la j espaEola pero si va seguido de i o e suena ms suave. Gste ltimo es un sonido algo fricativo que se realiza con el dorso de la lengua con el paladar en vez de en la garganta. Achtung $atencin' H 0ch $yo' H -cht $real' ,etrs de a, o, u suena como la qu espaEola. 1ac%e $chaqueta' -n general suena una h aspirada, es decir, como la h inglesa pero detrs de una vocal alarga la vocal y es insonora. )allo $hola' H )aus $casa' Sehen $ver' H =ahn $diente' Se pronuncia como la letra y. 1anuar $enero' H 1ac%e $chaqueta' Se pronuncian eBactamente asD, una % y una n, pero lo eBplico para que no os eBtraEe. 2nopf $(otn' Suena como una sola l. 3illion $milln' H 3ille $mil' Se pronuncian eBactamente asD, una p y una f, pero lo eBplico para que no os eBtraEe. 6ferd $+aballo' H 2nopf $(otn' -s como una % seguida de u. (equem $cmodo'. A final de sDlaba suena como una a. Si va entre vocales, o si va detrs de a, suena como una r francesa. Si va a principio de palabra tambi!n es gutural como la francesa, pero suena un poquito ms fuerte, cercana a nuestra j, pero no tan fuerte. "or $antes' H -rziehung $educacin' H Arbeit $trabajo' H Araber H $rabe' H 0ra% $0ra%' -ntre vocales suena ts si lleva una i Station $estacin' H 4ation $nacin'

+h +% ) 1 2n LL 6f 7u

Se pronuncia como ts. =eitung $periodico' H =immer $habitacin' -s como el sonido de nuestra f si la palabra es puramente germana, pero si la palabra tiene un origen latino suena como una v francesa, es decir, como nuestra v pero un " poco vibrante. "ogel $pjaro' H "italit@t $vitalidad' -s como el sonido de la v francesa, es decir, una v castellana un poquito vibrante, no # confundir con el sonido ingl!s. #o $dnde' +uando act a como una vocal se pronuncia como una u francesa, es decir, un sonido < voclico mezcla entre una i y una u nuestra, digamos que una u muy aguda. 9ypisch $9Dpico' H Sympathie $simpatDa' Se pronuncia como la s pero la vocal anterior es larga. > .u> $pie' = .recuentemente nos encontramos con muchas consonantes aglomeradas como es el caso de sch, esto suena como una s fuerte, igualmente la s suena como una s fuerte si va delante de p o t. Sch&ein $cerdo' H Spanien $espaEa' H Staat $ciudad'. Las consonantes d, g y b a final de sDlaba o palabra se vuelven sonidos sordos, eso quiere decir, que la d suena como una t, la g como una % y la b como una p. 2ind $niEo' H Abfall $basura' H 9ag $dDa'

Lo !ue "as de saber sobre el sustanti#o en alemn:

-n alemn hay sustantivos de tres g!nerosC masculino, femenio y neutro. )ay que aprenderse siempre las palabras con su g!rero, por que muy a menudo no se corresponde con el espaEol. -j.C der 9isch $masc.' I la mesa , die Sonne $fem.' ? el sol

< muy importanteC la primera letra del sustantivo se escribe siempre con may scula. -j.C 3eine 3utter liegt im (ett I 3i madre est en la cama

Lo !ue "as de saber sobre el art$culo determinado en alemn:

-n alemn tenemos tres artDculosC masculino, femenio y neutro. Los g!neros se corresponden con sus seBos para seres vivos, no asD en objetos inanimados.

Adems el artDculo en alemn se declina, es decir, tiene diferentes formas en 4ominativo $sujeto', en /enitivo $de qui!n', en Acusativo $objeto directo' y ,ativo $objeto indirecto'

%!u$ la tabla de las declinaciones del art$culo determinado

Caso 'ominati#o (eniti#o %cusati#o Dati#o

masculino der "ater des "aters den "ater dem "ater

&emenino die 3utter der 3utter die 3utter der 3utter

neutro das 2ind des 2indes das 2ind dem 2ind

plural die 2inder der 2inder die 2inder den 2indern

-j.C ,er "ater $nom. masc.' gibt der 3utter $dat. fem.' den 8ing $ac. masc.' I -l padre le da a la madre el anillo

)ay que tener en cuenta que en el genitivo masculino y neutro se aEade ?s o ?es al final del sustantivo -j.C el anillo del padre I der 8ing des "aters) el libro del niEo I das (uch des 2indes

Al dativo plural se le aEade una ?n.

-j.C a las madres I den 3*ttern

*ormar un plural en alemn no es fcil )ay varias posibilidadesC

J. der .rosch, la rana ? die .rAsche, las ranas K. die 8egel, la norma ? die 8egeln, las normas L. der "ater, el padre ? die "@ter, los padres M. der 3ann, el hombre ? die 3@nner, los hombres N. das Auto, el coche ? die Autos, los coches O. das -rgebnis, el resultado ? die -rgebnisse, los resultados P. die 2ollegin, la compaEera ? die 2olleginnen, las compaEeras

Lo !ue "as de saber sobre el art$culo indeterminado en alemn:

-l artDculo indeterminado se usa para un $ein ' o ning n $%ein', y en plural unos, algunos $einige'.

%!u$ la tabla de las declinaciones del art$culo indeterminado

Caso 'ominati#o (eniti#o %cusati#o

masculino ein "ater eines "aters einen "ater

&emenino eine 3utter einer 3utter eine 3utter

neutro ein 2ind eines 2indes ein 2ind

plural einige 2inder einiger 2inder einige 2inder

Dati#o

einem "ater

eiener 3utter

einem 2ind

einigen 2indern

-j.C un padre I ein "ater, +eine 3uter I ninguna madre, unos niEos I einige 2inder

-j.C -in "ater $nom. masc.' gibt einer 3utter $dat. fem.' einen 8ing $ac. masc.' I :n padre le da a una madre un anillo

Lo !ue "as de saber sobre los pronombres personales en alemn:

,ambi-n los pronombres personales se declinan:

Pronombres personales Singular J. ich 4om. yo mich Ac. t dich !l ihn ella sie ello es nosotros vosotros uns euch ellosQusted sieQSie K. du L. masc. er L. fem. sie L. neu. es J. &ir plural L. K. ihr sieQSie

,at.

mir

dir

ihm

ihr

ihm

uns

euch

ihnenQ0hnen

Los casos acusativos y dativos no son tan claros de diferenciar ya que no se corresponden al cien por cien con el objeto directo o indirecto en espaEol.

-j.C Ayer te vi I 0ch habe dich gestern gesehen $Ac', Le he escrito I 0ch habe ihm geschrieben $,at'

Lo !ue "as de saber sobre los pronombres posesi#os en alemn:

-l pronombre posesivo se declina como el artDculo indeterminado.

mein dein sein, ihr, sein unser euer $eur' ihr, 0hr

mi tu su $de !l, de ella, de ello' nuestro vuestro su $de ellos, de usted'

AquD la declinacin de mein $mi'

Caso 'ominati#o (eniti#o %cusati#o

masculino mein "ater meines "aters meinen "ater

&emenino meine 3utter meiner 3utter meine 3utter

neutro mein 2ind meines 2indes mein 2ind

plural meine 2inder meiner 2inder meine 2inder

Dati#o

meinem "ater

meiner 3utter

meinem 2ind

meinen 2indern

-j.C Gsta es mi mujerI ,as ist meine .rau $nom, fem. sing', +onozco a sus crDos I 0ch %enne ihre 2inder $ac, neu, pl.'

Lo !ue "as de saber sobre los ad eti#os en alemn:

R+mo se usa el adjetivoS

J. +omo atributo. -l adjetivo se coloca delante del sustantivo y S- ,-+L04A. -j.C el hombre bello I der h*bsche 3ann

K. +omo predicado -j.C -l hombre es bello. I der 3ann ist h*bsch.

Al declinar un adjetivo tenemos tres posiblidadesC J. que le preceda un artDculo determinado K. que le preceda un artDculo indeterminado L. que no le preceda ning n artDculo

J. +on artDculo determinado

3asc. 4om. der gute 3ann

.em. die gute .rau

4eutro das gute 2ind

6l. die guten 2inder der guten 2inder die guten 2inder

/en.

des guten 3annes

der guten .rau

des guten 2indes das gute 2ind

Ac.

den guten 3ann die gute .rau

,at

dem guten 3ann

der guten .rau

dem guten 2ind den guten 2indern

-j.C ,ie gute .rau $nom. fem.' %auft dem %leinen 2ind $dat. neu.' das rote Auto $ac. neu.' I La buena madre compra al pequeEo niEo el coche rojo

K. +on artDculo indeterminado

3asc. 4om.

.em.

4eutro ein gutes 2ind

6l. einige guten 2inder einiger guten 2inder einige guten 2inder eineigen guten 2indern

ein guter 3ann eine gute .rau

/en.

einess guten 3annes einen guten 3ann einem guten 3ann

einer guten .rau eines guten 2indes eine gute .rau ein gutes 2ind

Ac.

,at

einer guten .rau einem guten 2ind

-j.C -ine gute .rau $nom. fem.' %auft einem %leinen 2ind $dat. neu.' ein rotes Auto $ac. neu.' I :na buena madre compra a un pequeEo niEo un coche rojo

K. Sin artDculo

3asc. 4om. /en. Ac. ,at guter 3ann guten 3annes guten 3ann gutem 3ann

.em. gute .rau guter .rau gute .rau guter .rau

4eutro gutes 2ind guten 2indes gutes 2ind gutem 2ind

6l. gute 2inder guter 2inder gute 2inder guten 2indern

-j.C /ute 2inder $nom. pl.' machen gute Sachen $ac. pl.'I 4iEos buenos hacen cosas buenas

(radacin del ad eti#o:

La gradacin del adjetivo se usa de forma atributiva $en cuyo caso se declina como adjetivo' y adverbial.

-j. atributivoC ,er %alte #inter I -l frDo invierno -j. adverbialC 0m #inter ist es %alt I -n invierno hace frDo

-l comparativo $J. forma de gradacin' se formaC adjetivo T er.

-j. atributivoC das %@ltere #etter. I el tiempo ms frDo. -j. adverbialC )eute ist %@lter als gestern. I )oy hace ms frDo que ayer.

Si por el contrario se pretende decir que los dos son igual de frDos se pueden usar Ugenau soV y el adjetivo no se grad a. -j.C )eute ist genau so %alt &ie gestern ? )oy hace tanto frDo como ayer.

-l superlativo $K. forma de gradacin' se formaC am T adejteivoT $e'sten -j. atributrivoC der @rmste .ann in der #eltI el hombre ms pobre en el mundo -j. adverbialC 0ch bin am @rmsten I <o soy el ms pobre

Lo !ue "as de saber sobre los ad#erbios en alemn:

Al igual que en espaEol, los adverbios alemanes responden a cundo y cmo, dnde Adverbios se pueden adjetivar, Los adverbios no se declinan

,ipos de ad#erbios:

9emporalesC -j.C das #etter von morgen. I el tiempo para maEanaW #ir sehen uns o&t. I 4os vemos a menudo.

3odalesC

-j.C -s geht mir schlecht I 3e encuentro malW 0ch bin sicher I -stoy seguro

LocalesC -j.C 0ch &ohne "ier I "ivo aquDW 0ch %omme von unten I "engo de abajo

Lo !ue "as de saber sobre los n/meros en alemn:

:na de las peculiaridades de los n meros en alemn es U leer los n meros al rev!sV o sea, primero la unidad y luego la decena. -sto sucede a partir del n mero JLC dreizehn $tres diez' -j.C ventiunoI einundznanzig $uno y veinte'

'/meros cardinales del 1 al 01 ein, eins, eine z&ei drei vier f*nf sechs sieben acht un, uno, una dos tres cuatro cinco seDs siete ocho elf z&Alf dreizehn vierzehn f*nfzehn sechzehn siebzehn achtzehn once doce trece catorce quince diecieseDs diecisiete dieciocho

neun zehn

nueve diez

neunzehn z&anzig

diecinueve veinte

*ormacin de los n/meros a partir del 01: Se sigue la regla del patrn Uuno y veinteV, Udos y veinteV etc. -j.C ventiuno I einundz&anzig, treintaidos? z&eiunddreizig

Los n/meros cardinales a partir del 01 z&anzig dreizig vierzig f*nfzig sechzig siebzig achtzig neunzig KX LX MX NX OX PX YX ZX hundert tausend zehntausend hunderttausend eine 3illion eine 3illiarde eine (illion JXX JXXX JX,XXX JXX,XXX J,XXX,XXX millar billn

Lo !ue "as de saber sobre la construccin de &rases en alemn:

La construccin de frases sigue un orden bastante estricto en alemn.

sujeto T verbo T 50 T 5, -j.C 3arDa escribe una carta a su padre. I 3aria schreibt ihrem "ater einen (rief.

-n alemn no eBiste la negacin dobleC -j.C 4o estuve nunca en Alemania.? 0ch &ar nie in ,eutshcland.

6or lo dems la negacin se coloca justo detrs del elemento a negar.

-j.C 4o te he visto.? 0ch habe dich nic"t gesehenW Ayer no estuve aquD I 0ch &ar gestern nic"t da

Lo !ue "as de saber sobre el construccin de preguntas en alemn:

6reguntas sin pronombre interrogativo se formarn siguiendo la siguiente estructuraC verbo T sujeto T 50 T 5, . -j.C R3arDa escribe una cartaS I Schreibt 3aria einen (riefSW

6reguntas con pronombre interrogativo. -l verbo tras el pronombre. -j.C R,nde est mi mvilS I #o ist mein )andySW R6or qu! no has llamadoS I #arum hast du nicht anerufenS

Lo !ue "as de saber sobre los #erbos en alemn:

Los verbos en alemn constan de una raiz T una terminacin $?en, ?n'. -j.C ess?en I comer, geh?en I irQandar, %auf?en I comprar,

)ay verbos regulares e irregulares.

Los verbos se aprenden a partir de su raiz, y de ahD se construyen el resto de las formas.

0nfinitivoC 6reteritoC 6articipio perfectoC

lachen $reir, regular' lachte gelacht

gehen $ir,irregular' ging gegangen

-l preterito perfecto del verbo regular se forma con la raiz T te -j.C yo reD I ich lachte

-l preterito perfecto del verbo irregular se forma con la raiz irregular -j.C er ging I el fu!

-l participio perfecto del verbo regular se forma con ge T raiz T t -j.C yo he reido I ich habe gelacht

-l participio perfecto irregular se forma con ge T raiz irregular T en -j.C yo he ido I ich bin gegangen

"erbos que acaben en ?ieren formaran su participio perfecto sin ge?. -j.C pasear I spazieren $participio tambi!n UspazierenV'

Los verbos auBiliares para formar el pasado son UseinV $intransitivo' y UhabenV $transitivo'.

-l futuro se forma con el auBiliar U&erdenV conjugado T infinitivo.

2erbos au3iliares :

"erbo UseinV $ser, estar'

6resente ich bin du bist er, sie, es ist &ir sind ihr seid sie, Sie sind

6ret!rito ich &ar du &arst er, sie, es &ar &ir &aren ihr &art sie, Sie &are

"erbo UhabenV $tener'

6resente ich habe du hast er, sie, es hat &ir haben ihr habt sie, Sie haben

6ret!rito ich hatte du hattest er, sie, es hatte &ir hatten ihr hattet sie, Sie hatten

6resente indicativo verbo U&erdenV $llegar a ser, convertirse'

6resente ich &erde du &irst er, sie, es &ird &ir &erden ihr &erdet sie, Sie &erden

6ret!rito ich &urde du &urdest er, sie, es &urde &ir &urden ihr &urdet sie , Sie &urden

Con ugacin de #erbos regulares:

$ej. folgen I seguir, con auB. sein'

6resente ich folge du folgst er,sie,es folgt

6reterito ich folgte du folgtest er, sie, es folgte

6erfecto ich bin gefolgt du bist gefolgt er, sie, es ist gefolgt

.uturo ich &erde folgen du &irst folgen er, sie, es &ird folgen &ir &erden folgen ihr &erdet folgen sie, Sie &erden folgen

&ir folgen ihr folgt sie, Sie folgen

&ir folgten ihr folgtet sie, Sie folgten

&ir sind gefolgt ihr seid gefolgt sie, Sie sind gefolgt

$ej. %aufen I comprar, con auB. haben'

6resente ich %aufe du %aufst er,sie,es %auft

6reterito ich %aufte du %auftest er, sie, es %aufte

6erfecto ich habe ge%auft du hast ge%auft

.uturo ich &erde %aufen du &irst %aufen

er, sie, es hat ge%auft er, sie, es &ird %aufen &ir haben ge%auft &ir &erden %aufen

&ir %aufen

&ir %auften

ihr %auft sie, Sie %aufen

ihr %auftet sie, Sie %auften

ihr habt ge%auft sie, Sie haben ge%auft

ihr &erdet %aufen sie, Sie &erden %aufen

4erbos separables e inseparables:

-n alemn eBisten verbos que se separarn de su raiz al ser conjugados. ,ichos verbos estn formados por una preposicin T raiz -j.C escuchar I zuhAren W yo escucho I ich hAre zu W yo he escuchado I ich habe zugehArt.

Los verbos inseparables estn formados por una presDlaba T la raiz, y al conjugarlos nos se les aplica la geTraizTterminacin participio. -j.C entender I verstehenW yo entiendo I ich versteheW yo he entendido I ich habe verstanden.

*ormacin del imperati#o:

-l impertivo en alemn se usa para solicitar u ordenar algo, se refierea a la segunda persona del plural o singular y la forma de cortesDa $t ,vosotros, usted'. -l imperativo se construye a partir de la conjugacin del presente.

-n el caso de la K. persona singular se le quita la terminacin ?st. -j.C t preguntas I du fragstW [6regunta\ ? .rag\

6ara la segunda persona del plural se mantiene igualC

-j.C vostoros preguntaDs I ihr fragtW [6reguntad\ ? .ragt\

Lo !ue "as de saber sobre el pasi#o en alemn:

8egla general para la formacin del pasivoC +onstruccin con V&erdenV $conjugado' T participio del verbo

,iempo presente perfecto

Pasi#o ich &erde eingelanden $yo soy invitado' ich bin eingeladen &orden $yo he sido invitado' ich &urde eingeladen $yo fuD invitado' ich &ar eingeladen &orden $yo habDa sido invitado' ich &erde eingeladen &erden $yo ser! invitado'

imperfecto pluscuamperfecto

futuro