"- Padre: Solo una seora puede tener hijos. -Hans : Yo consigo una nenita.

-Padre: te gustara tener una nena ? -Hans : Si, el ao que viene me consigo una, tambin se llamar Hanna ". - Del "pequeo Hans" 1909. En el curso de una investigacin iniciada sobre la historia de la gestacin del texto "Anlisis de la fobia de un nio de 5 aos ( El pequeo Hans)" (Sigmund Freud - 1909) decid realizar una bsqueda biogrfica sobre la vida e historia de los miembros de la familia Graf, protagonistas centrales del historial, de modo de comprender mas ampliamente como surgi dicho escrito freudiano que diera fundacin a la prctica psicoanaltica con nios. Incursion as en la bsqueda de datos biogrficos sobre la vida y la historia de Max Graf y Olga Hoenig, padres de Herbert Graf verdadero nombre de quien fuera popularmente conocido bajo el pseudnimo del "pequeo Hans", sin dudas uno de los mas ledos, debatidos y probablemente mas queridos de los 5 historiales de Freud. Podramos afirmar que hoy conocemos con bastante precisin la extensa historia profesional de Herbert Graf, a partir de su propio relato desarrollado en el reportaje que le realizara el periodista Francis Rizzo para la revista Opera News, en 1972, bajo el titulo " Memorias de un hombre Invisible ", texto ampliamente conocido por los investigadores del psicoanlisis y difundido ya hace varios aos en castellano. All, Herbert Graf, a sus 69 aos, dialoga con su interlocutor animadamente, y a lo largo de 4 entregas publicadas en febrero de dicho ao, logra repasar con mucho cuidado, 50 aos de su vida en el teatro, focalizndose en el enorme recorrido de su historia en el campo profesional, y dedicando en ese trayecto tan solo algunas pinceladas referidas a su vida personal y familiar mas privada, sosteniendo respecto de este punto una conducta reservada que haba mantenido y mantuvo a lo largo de los aos. De todos modos, podemos leer entre sus comentarios, en una de esas pocas pinceladas de referencias personales mas intimas en su entrevista, un bello comentario sobre el hecho de haber sido el famoso nio de 5 aos "cuya cura por una fobia a los caballos fue documentada por Freud ", luego de que su propio padre Max Graf dirigiera el tratamiento bajo su gua. Tambin relata un emotivo recuerdo acerca de como lleg l mismo a enterarse que era el protagonista del historial y como fue su posterior encuentro con Sigmund Freud a los 19 aos, dando su propia versin de ese visita que fuera relatada en 1922 por el creador del psicoanlisis. A partir de esta mencin inicial, Herbert Graf se permitir hablar con mucha admiracin principalmente sobre su padre, por quien no ahorra elogios, recordando adems con afecto algunas ancdotas de Max y su vinculo con el como hijo. No hace mencin a su madre, ni a su propia vida de pareja, ni a sus hijos, manteniendo estos aspectos privados silenciados en este reportaje. Debo mencionar que existe otra entrevista, menos conocida aun, y todava no publicada, que es un reportaje realizado en 1959, conducido por el psicoanalista Kurt Eissler, quien mantuvo a lo largo de varios aos, una serie de dilogos que fueron grabados y transcriptos a maquina de escribir, con muchsimos de los allegados directos a Freud, con el objetivo de documentar, en estas entrevistas, aspectos privados de la historia de Freud y la historia del psicoanlisis, bajo la consigna de que luego permanecieran guardadas e inaccesibles hasta una fecha lejana en el futuro, en los Archivos Freud ( Biblioteca de los Estados Unidos, en Washington ). El contenido de ese reportaje a Herbert Graf de 1959 al que hago referencia era absolutamente desconocido hasta hoy, debido a haber permanecido as restringido a la lectura hasta hace

muy poco tiempo, por la prohibicin establecida por la familia de Freud, con directivas expresas de Anna Freud, siguiendo el mismo destino de muchos documentos reveladores de la historia . En esta entrevista mas privada con Kurt Eissler, a la que ah ora ya es posible tener acceso, Herbert Graf pudo explayarse con mayor extensin sobre cuestiones personales y mas privadas, as como tambin lo hiciera su padre Max Graf en 1952, con el mismo entrevistador y con el mismo fin de archivar dicha informacin histrica, en el lugar donde se encuentran casi todos los documentos originales de Sigmund Freud. Es en ambas entrevistas donde podemos llegar a conocer muchos de los datos desconocidos y detalles sobre la vida y la historia de la familia Graf, relatada por sus protagonistas, adems de ubicar como fueron en verdad sus vnculos personales con Sigmund Freud, y el trasfondo mas intimo sobre el que surgi la escritura del historial de 1909, datos que han interesado enormemente a los historiadores y bigrafos del psicoanlisis y que haban resultado un enigma hasta un tiempo reciente en que fue posible leer esos dos documentos. Probablemente uno de los interrogantes preferidos de estos estudiosos de la historia del psicoanlisis y del Caso Hans en particular, haya sido como result el decurso posterior de ese nio de 5 aos, cuyo sntoma fbico y su cura ha dado tanto que hablar y en torno a cuyo historial tanto se ha escrito y reflexionado. Mucho se ha hipotetizado sobre el destino posible, y la probable vida futura que tendra el pequeo Hans, a partir de la lectura de su historial. En dicho sentido, han habido infinidad de conjeturas a lo largo de los aos. Desde las vociferadas con indignacin por los mas prximos contemporneos a Freud y Max Graf quie nes preconizaron, escandalizados, todo tipo de males para ese nio al que se haba osado psicoanalizar y hacer hablar procazmente sobre temas sexuales siendo tan pequeo, hasta las vertidas sarcsticamente muchos aos despus, por un minucioso Jacques Lacan, quien en su seminario IV, del ao 1956-57, tras un cuidadoso trabajo de lectura del texto freudiano, sentenciara que en el porvenir de Hans avizoraba una posicin heterosexual pasivizada, poco viril, asegurando que en el destino de este nio vea dibujarse un caballero identificado al ideal materno y carente de padre, tal como dispara por ltimo en sus palabras brutalmente irnicas " un estilo no ajeno a nuestra poca, el de la generacin de los aos 1945, esa gente encantadora que espera que las iniciativas vengan del otro lado, esperan, por decirlo todo, que les quiten los pantalones". Lo cierto es que mas all del valor real, acertado o desacertado, que podran tener dicho tipo de predicciones o conjeturas, que exceden el trabajo del texto mismo, el debate continua y sigue produciendo interrogantes e inters. Ahora bien, Qu hemos podido saber, con mayor precisin, en base a la investigacin de los datos concretos con los que contamos hoy y a la luz de los nuevos documentos a los que hemos tenido acceso? .En particular, Qu podemos saber acerca de la vid a posterior de quien fuera conocido y nombrado bajo el pseudnimo del "pequeo Hans", sobre su vida personal, sexual, o acerca del destino de sus sntomas, y de su vida en general? En verdad es muy poco, porque Herbert Graf, como ya sealamos, ha sido extremadamente reservado, y a diferencia de Sergei Pankejeff, otro famoso paciente de Freud, conocido popularmente como el "hombre de los lobos", no se ha mostrado dispuesto a dar a conocer su vida personal en forma pblica. De todos modos, el rastreo biogrfico, y en base a los datos disponibles actuales, es posible ubicar que Herbert Graf se ha casado en dos oportunidades . Su primer matrimonio, se produjo en 1927 con Liselotte Austeritz, con quien tuvo un primer hijo de nombre Werner Graf, nacido en el ao 1933. Todo parece indicar que su matrimonio con Lisselotte fue bastante conflictivo, terminando ella su vida de un modo algo trgico, ya que se suicid en 1961, luego de un extenso periodo de abuso en el consumo de drogas y alcohol. En dicho matrimonio Herbert parece haber repetido ciertos elementos conflictivos de la pareja de sus padres, quienes se divorciaron cuando el era adolescente, aunque tambin estuvo signado por la perturbacin

emocional de su mujer y por prolongados affairs extramatrimoniales que formaron parte de sus disputas conyugales del ltimo periodo. Como dato adicional es posible comentar que Lisselote tambin fue entrevistada por Kurt Eissler en 1960, y en su reportaje realiz algunos comentarios sustanciosos y sorprendentes referidos a la madre de Herbert, mencionando que Olga Hoenig era una mujer con una importante alteracin nerviosa, ("Herberts mothers nerves are not so good and never were" ) que mantuvo una actitud muy querellante en su discurso hacia Freud, hacindose partidaria de Alfred Adler con quien estableci un vnculo amistoso sostenido en el tiempo desde que fuera expulsado de la Sociedad psicoanaltica de Viena en 1912. Tambin lleg a comentar en su entrevista que tanto ella como Herbert, preferan mantener cierta distancia respecto de esta actitud de Olga, quien al parecer sostuvo hasta el final de su vida tenazmente ese rencor, por considerar que Freud no haba sido "un buen consejero de su esposo Max Graf". Liselotte llegar a afirmar, alejndose de esta actitud de enojo sostenido a lo largo de los aos por su suegra, que tanto ella misma como Herbert preferan no participar de estos comentarios reiterativos de Olga porque ambos se consideraban " freudianos de corazn" ( "We are Freudians to our core" ). A pesar de esto que afirma su primer esposa, Herbert, en su propia entrevista plantear, ante una pregunta de Kurt Eissler, que el tratamiento de su madre con Freud, en su opinin y a juzgar por ese rencor sostenido a lo largo de su vida, no pareca haberla ayudado demasiado, ni haberle hecho bien en absoluto . ( "It didn`t help my mother at all"). Por otro lado Herbert Graf comentar respecto de la ayuda recibida por l mismo a sus 5 aos, que si bien se senta agradecido porque su padre se hubiera hecho cargo de su problema cuando nio, en verdad no tena recuerdo alguno al respecto, ni era conciente de lo que le haba sucedido ( "I was not aware of anything ") y se mostr adems muy crtico y en total desacuerdo con relacin a que hubieran publicado su cura en el historial de 1909. Segn surge de su propio relato en la entrevista de 1959, recordaba que pudo leer por primera vez el Historial del " pequeo Hans " en su adolescencia, cuando estaba ayudando a su padre a mudar su biblioteca en ocasin de haberse separado de su esposa Olga Hoenig. Tal como menciona all, al leerlo descubri de pronto su propia relacin con el texto al detectar algunos nombres y datos de su familia que no estaban suficientemente desdibujados. Herbert dir que despus del impacto de este hallazgo, que haba llegado a sus manos casi de un modo casual en ese tiempo, se dirigira a su padre plantendole que obviamente ese escrito le concerna ( " I asked : What is this ? It obviously concerns me !" ) tras lo cual pudo recibir de boca de Max Graf mismo la explicacin acerca de lo ocurrido y el desarrollo de aquel "tratamiento" conducido bajo la gua de Freud, tomando en esa primer ocasin y de esa forma conocimiento de cmo se haba convertido en el protagonista de una de las piezas claves y fundamentales de la historia del psicoanlisis. Herbert Graf tuvo un segundo matrimonio en 1966, con Margrit Thuering, con quien vivi en Suiza y mantuvo probablemente una relacin mucho mas estable y menos conflictiva que con su primer pareja. De dicha relacin naci su segunda hija, de nombre Ann-Kathrin Graf, cuando l ya contaba con 63 aos y luego de haber asumido como director general del Zurich Opera y del Gran Theatre de Ginebra, siendo a esa altura de su vida un reconocido productor y director de escena en el mundo de la Opera, tras 30 aos de trabajar en el prestigioso Metropolitan de New York, de tener publicados tres libros sobre su especializacin y una exitosa carrera profesional que lo llev a compartir escenarios con grandes cantantes como Maria Callas, Mario Lanza, Marian Anderson, o Reri Grist, y de haber tenido a su cargo la direccin escnica de memorables obras clsicas como Otelo, Don Giovanni, y Las bodas de Fgaro, adems de dirigir a muchsimos de los mas renombrados msicos del siglo XX.

En el avance del rastreo biogrfico y a partir de la investigacin que realic, pude comunicarme con su segunda hija, Ann-Kathrin Graf, va e-mail, y mantener un dilogo muy amable y generoso de su parte, durante alrededor de tres meses en el ao 2007, y a comienzos del 2008. Ann-Kathrin tiene 42 aos al momento de ese dilogo, vive en Ginebra, Suiza, donde residi su padre a partir de que emigrara de EEUU y asumiera la direccin del principal teatro de pera de Ginebra, y permaneciera all hasta el final de su vida en 1973, cuando falleci por un cncer de rin . Ann Kathrin Graf trabaja en Suiza, tambin ligada de alguna forma al campo del arte como lo hicieran su padre y abuelo paterno. Ella en verdad esta mas vinculada a la direccin en Televisin, al teatro independiente y ha realizado tambin cortos cinematogrficos como "Le temps du cigarretes" en el ao 2002, uno de sus trabajos que ha tenido mas difusin en su pas, que trata el dilema de una hija que se ve confrontada con la ltima peticin de su padre quien internado en un Hospital victima del cncer y al visitarlo, le pide que ponga fin a su vida. Durante varios meses Ann -Kathrin acept establecer un dilogo y un intercambio de ideas, mostrndose sumamente abierta a mis preguntas, pero tambin muy cautelosa y reservada, al igual que lo hizo su padre, al responder respecto de temas de la historia familiar. Por ejemplo, cuando intent preguntarle sobre su abuela Olga Hoenig, madre de Herbert Graf, cuya historia personal ha permanecido mas inaccesible para los investigadores biogrficos que la de Max o la del mismo Herbert, respondi tajantemente que no sabia nada en absoluto sobre la vida de su abuela, simplemente porque no la haba conocido. De todos modos, Ann Kathrin, aunque por momentos reticente, acept la comunicacin y un intenso intercambio de ideas, bajo la condicin de que no publicara sus opiniones vertidas en dicho intercambio que mantuvimos. Por otro lado, adems, en una parte de nuestro dilogo, Ann Kathrin tambin aclar que en verdad ella tena escasos recuerdos de su padre, ya que contaba con apenas 6 aos cuando l muri. Sin embargo con cierta emocin expres, que tena aun una imagen vvida en su memoria, que me parece valioso comunicar aqu: su principal recuerdo conservado es ver a su padre, siempre en su oficina, enteramente entregado a la preparacin de sus obras como director de escena y productor de Operas en todo Europa. Lamentablemente, no puedo comunicar por su expreso pedido, nada respecto de sus ideas y opiniones, ni otros datos y comentarios que realiz sobre su propia lectura del caso Hans, el psicoanlisis y los psicoanalistas, o en relacin a Herbert Graf, as como tampoco puedo comunicar su opinin sobre el valor y la incidencia de los vnculos entre Freud y Max Graf en la construccin del historial. Tan solo me permito comunicar ese bello recuerdo de la hija de Herbert, porque en mi opinin quizs resuma y sintetice un aspecto sustancial del destino sumamente creativo de la vida de quien llevara a sus 5 aos ese histrico pseudnimo de "pequeo Hans", cuya proliferacin imaginaria de entonces al parecer, prosigui activamente su curso para gestar los escenarios y producciones de cientos de Operas y convertirse en uno de los mas respetados y reconocidos regiseurs del siglo XX. Tal como lo describiera probablemente en forma acertada Lacan, al finalizar su comentario sobre el historial: " Un hombre en potencia de nios, capaz de engendrar indefinidamente en su imaginacin y de satisfacerse por completo en sus creaciones ". Imaginacin creativa que, a juzgar por el recuerdo ms preciado de su hija, dedic enteramente su existencia, desde los albores del psicoanlisis hasta el final de sus das.-2/9/08. Ariel Pernicone.