Bajo La Bandera Negra

Bajo la bandera negra de Justus F.
Wittkop
!E"!O# $ F%G&RA# DEL ANAR'&%#(O)

Justus F. Wittkop
BAJO LA BANDERA NEGRA
CAPTULO I EL CONCEPTO DE SOCIEDAD SIN COACCIN
El hombre es bueno El anarquismo se basa en esta conviccin y a partir de ella extrae sus argumentaciones: si el hombre es bueno, no se necesita violencia para mantenerlo en el camino recto, cosa por la que se han esforzado siempre las instituciones estatales (polic a, tribunales, leyes, gobiernos e iglesias! con sus medios de coaccin, y mediante la cual, adem"s, #ustifican su existencia$ El hombre tiene derecho a la libertad sin restricciones$ %uesto que es autnomo solamente una adhesin voluntaria puede obligarle a algo$ &in embargo las instancias coactivas no quieren renunciar a la fuerza que se han arrogado$ 'e aqu surgen todas las opresiones, in#usticias, cr menes y sufrimientos sociales$ %or eso el hombre debe liberarse de s mismo, es decir, debe desencadenar la revolucin( no la revolucin pol tica, que lo )nico que hace es sustituir una dominacin por otra, sino una revolucin mucho m"s amplia que destruya todas las formas anteriores que han conducido a los hombres en un desarrollo unilateral a las actuales situaciones de dependencia( una revolucin que traiga consigo la liberacin de todas las coacciones econmicas y pol ticas, puesto que esta libertad puede ser el )nico estado apropiado$ %or esta razn todo lo que acelere su estabilidad debe favorecer, mientras que ha de ser destruido, por el contrario, todo lo que se oponga o le obstruya el camino$ Esta profesin de fe del anarquismo, reducida a la frmula m"s simple, contiene ya la parado#a de que aspira alcanzar el estado final de ausencia total de violencia con ayuda de la misma, si bien hay que tener en cuenta tambi*n que hab a tendencias anarquistas que rechazaban toda forma de violencia$ %recisamente el anarquismo no conoce dogmas$ +ericamente todos los anarquistas coincid an tan solo en defenderse frente a toda violencia estatal, y sobre todo frente a toda dictadura, aun (en realidad dictadura de los dirigentes del partido! ,os anarquistas sienten una profunda desconfianza por los partidos pol ticos$ -en en ellos )nicamente un medio para el e#ercicio de la dominacin, por lo cual se abstienen generalmente de votar en las elecciones$ %or lo tanto, renuncia a representaciones en los parlamentos, que en su opinin constituyen solamente posiciones de poder a#enas a la base y alcanzadas a costa de los electores( #am"s se han constituido en un partido puesto que no quiere dominar ni ser dominados$ .iertamente entre ellos constituyeron grupos y asociaciones hasta llegar a las confederaciones anarcosindicalistas, pero el principio supremo sigui siendo tiempo la igualdad y la solidaridad entre sus miembros$ /ncluso una personalidad tan carism"tica como 0a1unin, por e#emplo, uno de los fundadores del anarquismo revolucionario, no fue considerado nunca como un #efe de los socialistas libertarios de llamada confederacin del 2ura, sino tan slo como Iami Michel, como un amigo$ .uando en el )ltimo cuarto del siglo pasado se produ#o una serie de espectaculares atentados, las prefecturas de la polic a de los estados europeos sospecharon, muy equivocadamente, la
*
Digitalizacin KCL. Traduccin: Miguel ngel Granada. Unter der schwarzen fahne es el ttulo original.
*
Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop
existencia de una organizacin internacional$ &e trataba en todos los caso de acciones de partidarios aislados de la an3arquia1 que no retroced an ante el auto3sacrificio y el crimen en pro de su fe impregnada de m stica pol tica$ .on su propaganda por el hecho ha sido causa continua de titulares period sticos a los largo de varias d*cadas$ &in embargo tras estos hombres perseguidos por ideas y representaciones obsesivas se hallan los tericos del anarquismo, cuyos programas pol tico3econmicos y sociales presentan un muestrario de modelos del pensamiento libertario y no necesitan albergar ning)n temor, por lo menos en muchos puntos, ante una comprobacin ser a, sin pre#uicios a la aberracin terrorista y a pesar de todos sus utpicos ob#etivos$ Es cierto que ba#o la palabra anarquismo se agrupan ideas contradictorias, pues no existe la doctrina anarquista$ ,as v as hacia la sociedad libre de dominacin se presentan a los distintos tericos de manera muy diferente$ +odos ellos contin)an un remoto sue4o filosfico, cuyas huellas ha seguido m"s de un historiador hasta la antig5edad$ 6ax 7ettlau, cronista alem"n del anarquismo, ha escrito un libro sobre lo que *l llama la primavera del anarquismo2 desde el filsofo ale#andrino 8arpcrates (siglo // a$.$! hasta el italiano .arlo %isacane 3caudillo de los cuerpos francos que escribi un Ensayo sobre la revolucin y cay en la lucha durante el 9isorgimiento italiano3 pasando por 9ebelais (:;<=3:==>!, 7attlau examina la historia espiritual de europea en busca de los or genes del pensamiento libertario$ ,gicamente el siglo ?-///, *poca en que se comenz a tomar conciencia de los problemas sociolgicos, fue prdigo en construccin sobre el tablero de sociedad futuras libres de coaccin$ 3 0aste con mencionar aqu )nicamente el libro de 6orelly Naufrage des iles flottantes, ou Basiliade du clbre pilpae (:@==!: sin leyes, sin instituciones, sin propiedad( las vida se desarrolla all como entre los miembros de una familia primitiva asombrosamente armnica, gobernada por una especie de de rey3padre carente de medio de poder debido a que rige como supuesto natural una unanimidad basada en la razn$ 'e esta perspectiva id lica toma su colorido la confortante visin del futuro del varn -on 8nigge (:@=A3:@<B!, conocido pr"cticamente por su libro obre el trato con los hombres, libro mal citado a menudo y escrito para la emancipacin de la burgues a$ %r ncipes y naciones desaparecer"n de la tierra sin violencia( el g*nero humano llegar" a ser alg)n d a una familia y el mundo la morada de los hombres racionales (! .ada padre de familia ser" alg)n d a, como anta4o Cbraham y los patriarcas, el sacerdote y el se4or absoluta de la misma, y la razn el )nico cdigo de la humanidad$ 7o es necesario mencionar todas las utop as sociales elaboradas durante la ilustracin$ ,as representaciones de un mundo sin la dominacin del hombre por el hombre se hicieron m"s concretas tras la ca da de la teocracia, es decir, tras el desmoronamiento de la sancin divina de la dominacin$ %ero cuando la fiebre de libertad de la revolucin francesa slo produ#o una dominacin nueva y m"s dura, cuando en la *poca burguesa la explotacin del hombre por el hombre adopt nueva formas espantosas, diferentes pensadores intentaron trasformar el vie#o sue4o en postulados pol ticos, econmicos y sociales$ Dnicamente pod an inspirarse en el arsenal de ideas de la filosof a de la /lustracin$ En el fondo el anarquismo asume de nuevo la consigna que la revolucin burguesa hab a utilizado y m"s tarde traicionado: libertad (su exigencia suprema!, /gualdad (Eliminacin definitiva de toda clase de tutela autoritaria!, Eraternidad (profundizada hasta la solidaridad!$
1 #
!usencia de do"inacin. Ma$ %attlau& 'or(r)*ling der !narc*ie +,ri"a-era del anar.uis"o/& 0erln& 11#2. 3 3d. %ettlau 4 K. M. Mic*el: 56errsc*a(ts(reie 3nstitutionen7 +3nstituciones li8ertarias/ !. '. Knigge& %ac*trag -on reiteren 9riginalsc*iri(en :elc*en die illu"inantense;te +/ 8etre((en +!<=ndice de nue-os escritos originales re(erente a la secta de los ilu"inados/& Munic*& 1>?>
+
CAPTULO II LOS PRIMEROS ANARQUISTAS
C finales del siglo ?-/// la /nglaterra que, dominada por la gran burgues a Fhing y la oligarqu a terrateniente y sacudida por el miedo a los #acobinos, se levantan en armas contra la Erancia revolucionaria, era ya el primer pa s en conocer las consecuencias del desarrollo industrial, los sombr os paisa#es fabriles, la acumulacin de capital y la creciente miseria de las masas proletarias$ En esta /nglaterra apareci en el a4o :@<> un extenso libro con el inofensivo t tulo de Enquiry concerning political #ustice and its influence on general virtue and appiness 2$ &u autor, el antiguo cl*rigo Gilliam HodFin (:@=B3:I>B!, era hi#o as mismo de cl*rigo$ HodFin hab a abandonado su ministerio al perder la fe$ /nfluido por la lectura de Jelvecio (:BI=3:@==! y 'KJolbach (:@A>3:@I<!, los ateos de la ilustracin francesa, se hab a dedicado al estudio del materialismo filosfico$ &e ganaba la vida como Jac13Friter, es decir, como escritos asalariado$ %ero por la noche, sentado en su pupitre, anotaba sus propios pensamientos anticonvencionales$ Clegremente confiado, hab a hecho suya la optimista opinin de la educabilidad del hombre hacia la razn y de su bondad natural$ ,a razn llevar", en )ltima instancia, todo a la perfeccin en el momento en que se le conceda un lugar en la tierra$ L.on qu* entusiasmo dirigir" su mirada el ilustrado amigo de la humanidad hacia ese tiempo dichoso en que haya desaparecido el Estado, esa maquina b"rbara que ha llegado a ser la )nica causa permanente de los vicios humanos y contiene en su seno defectos tan temerosos que slo pueden ser eliminados con su completa destruccinM &eg)n HodFin uno de los obst"culos esenciales en el camino hacia ese tiempo dichoso es el monopolio creciente de la propiedad causada por el proceso de industrializacin: El monopolio de la propiedad pisotea las facultades de la inteligencia, extingue la chispas del genio y obliga a la inmensa mayor a de la humanidad a hundirse en srdidas preocupaciones ( ! ,a fuente m"s abundante de cr menes reside en el hecho de que unos posean en exceso aquello de que otros carecen en los absoluto$ Es verdad que el medio m"s adecuado para eliminar esos males es el de la razn y no el de la violencia$ %ero la tenencia general de nuestro orden imperante aspira convencer a la humanidad de la importancia de la razn$ ,a in#usticia que los hombres sufren es sostenida por la fuerza con el ob#eto de limitar esa in#usticia ( ! &olamente la riqueza permite a un individuo esperar hacer v"lido su influ#o sobre todas las masas populares sin oposicin alguna$ ,os actuales gobiernos del mundo deben su existencia )nicamente a esta forma concreta de distribucin del producto social$ &iendo as , nada m"s f"cil que precipitar a la guerra a los pueblos organizados de esta manera$@ 7o toda propiedad es reprobable, sino slo el tipo de propiedad sobre la que descansa roda la riqueza de la llamada sociedad civilizada y que, al mismo tiempo convierte a la mayor parte de la humanidad en m seros esclavos de una minor a poseedora (!, el sistema de propiedad que da a un hombre la posibilidad de disponer de los productos del traba#o de otro hombre > Esta clase de propiedad debe ser transformada en propiedad com)n$ Nna vez haya sucedido esto se har"n superfluos el Estado, el gobierno y la #usticia, pues habr"n cumplido ya su papel$ 7o obstante hay otro obst"culo en el camino a la felicidad: el matrimonio, tal como se contrae hoy generalmente en los pa ses Europeos$ (! &er a absurdo abrigar la esperanza de que dos
2 @
3n-estigacin acerca de la Austicia <oltica 4 su in(luencia en la -irtud 4 la dic*a generales. Billia" God:in& Enquiry concerning Political justice and its influence on general Virtue and Happiness, Londres& 1>13. Citado segCn Die Fr hsozialisten DLos <ri"eros socialistasE& -ol. 3& Fein8e;& 11>G. > Loc. cit.
,
seres humanos puedan coincidir completamente uno con el otro durante largo tiempo$ %retender obligarlos a vivir y actuar #untos ser a exponerlos a muchas adversidades inevitables, a la disputa y a la infelicidad$ (! ,a institucin matrimonial es una estafa$ (! En la medida en que aspiro a reclamar para m slo a una mu#er y a impedir que otro muestre su superioridad y coseche en consecuencia los frutos, me hago culpable de la autocracia m"s execrable$? C pesar de su rechazo del matrimonio, HodFin se cas en :@<@, a la edad de ;: a4os, con 6ary Gollstonecraf, tres a4os menos que *l y conocida escritora de su tiempo$ Esta hermosa mu#er de cabellos oscuros, la primera defensora de los derechos de la mu#er en /nglaterra, hab a marchado a %ar s en el momento en que fue derrocada la monarqu a francesa para observar de cerca los progresos de la revolucin$ %ermaneci en %ar s incluso durante la fase de +error, cuando las calles de la agitada ciudad se hicieron peligrosas para los extran#eros, y no regres a ,ondres hasta :@<=$ Gilliam HodFin hab a reconocido en su Enquiry lo siguiente: 0uscar* ardientemente el contacto con la mu#er, cuya formacin despierte en m la m"s poderosa impresin$ Evidentemente puede recurrir que otros hombres, al igual que yo, la prefiera: pero de aqu no seguir" dificultad alguna$ +odos nosotros podremos gozar de su conversacin y seremos los suficientemente compresivos como para menospreciar las relaciones sexuales$1 .iertamente no tuvo mucho tiempo para regir su matrimonio por ese principio de tolerancia: 6ary Gollstonecraft muri al dar a luz a su hi#a 6ary$ Nnos amigos proporcionaron al viudo un peque4o empleo en la oficina del +esoro, para que pudiera criar a su hi#a$ ,os explosivos pensamientos de su obra nunca proporcionaron a HodFin dificultades serias$ &e dice que el primer ministro %itt hab a comentado Nn libro que cuesta tres guineas no origina ninguna revolucin Evidentemente el libro era muy caro a causa de su extensin, pero a pesar de ello hab a causado profundo efecto sobre la nueva generacin inglesa, sobre las primeras obras de .oleridge (:@@A3:I>;! y Gollstonecraft (:@IO3:I=O!, pero sobre todo en %ercy 0ysshe &helley (:@<A3:IAA!, quien contra#o relacin de parentesco con HodFin$ +ras separase de su primera mu#er, Jarriet Gestbroo1, &helley viv a con la hi#a de aqu*l, con la cual se cas en :I:B, tras el suicidio de Jarriet$ 6ary es, por otra parte, la autora de la famosa novela de terror Eran1enstein, publicada en :I:I$ Gilliam HodFin se hab a casado por segunda vez en :IO: y se hab a de#ado llevar por la tradicional clera paterna contra su hi#a cuando est" se uni con el #oven poeta$ &lo cuando contra#eron matrimonio se reconcili con la pare#a$ HodFin hab a fundado en :IO= una peque4a imprenta que se resist a a florecer$ &us )ltimos a4os de vida fueron una lucha constante contra la escasez y las deudas$ Escribi algunos libros m"s, entre ellos una history of the common!ealth of England, pero ninguno le aport un *xito notable$ &u retrato muestra una cabeza que recuerda las estatuas del tiempo de la rep)blica romana$ .ierto estoicismo impregna, adem"s, muchas de sus propuestas de reforma: %or lo que respecta en primer lugar a los ilustrados y a los poderosos, est"n predestinados a mostrar a la multitud el camino en la b)squeda de la verdad( est"n obligados a ser diligentes, infatigables y desinteresadamente activos$1G &in embargo, lo m"s importante para *l es la libertad individual como presupuesto de la felicidad individual$ +odo los que se entiende generalmente por cooperacin es, en cierta
? 1
Loc. cit. Loc. cit. 1G Loc. cit.

-
medida, per#udicial (! 7o podemos ser obligados a actuar como relo#es$ 'e aqu se sigue que toda cooperacin que se salga de lo estrictamente necesario ha de ser evitada cuidadosamente$11 Pa que el proceso de la educacin hay que tener en cuenta la liberta en toda su dimensin: Cl igual que no se puede hacer a los hombres esclavos, tampoco estar" permitido convertir a los ni4os en esclavos$ Pa no se piensa en formar tantos maestros en al cascarn slo para adular la vanidad de los padres (! 7o se podr" exigir a ninguna criatura humana que aprenda algo a no ser que tal cosa suceda por propia iniciativa$1# &i concepcin de la aplicacin de la pena es asombrosamente moderna: Nna ( ! idea que se ha desarrollado con respecto al ale#amiento de los criminales de la sociedad por ellos lastimada, es la de reducirlos a un estado de esclavitud o de traba#os forzados ( ! Esta medida es innecesaria para la seguridad de la sociedad( como medio para el perfeccionamiento del criminal es una idea incre blemente mala$ El hombre es un ser dotado de entendimientos$ %ara lograr la resocializacin, como dir amos hoy, no hay por tanto otra solucin ( ! que la de hacerlo libre$ (! QRuieres que traba#eS 7o me incites a hacerlo por medio del l"tigo( pues s antes ten a por m"s noble a la indolencia, el l"tigo slo conseguir" aumentar mi distanciamiento$ .onv*nceme con razones y de#a la decisin a mi capacidad de entendimiento$13 C finales del siglo ?/? 8ropot1in se remitir" a muchos pensamientos de HodFin, y no es ninguna casualidad que los anarquistas hayan mostrado a menuda una predileccin por los poemas de &helley, en los cuales reaparecen muchos pensamientos de su suegro$ Es indudable que HodFin no pensaba en absoluto recomendar el empleo de la violencia para lograr una modificacin real, ya que sab a que con aqu*lla nunca se puede alcanzar el ob#etivo de la libertad$ %or el contrario suenan ya en &helley tonos violentos, como muestra su poema "he Mas# of $narchy% L,evantaos, como leones tras el sue4o, Es invencible n)meroM &acudid vuestras cadenas como roc o .a do sobre vosotros durante el letargo( -osotros sois muchos, ellos pocos$1 ,a revolucin francesa produ#o un antecesor verdaderamente revolucionario del anarquismo: Eilippo 0uonarrotti (:@B:3:I>;!, que fue no slo terico, sino tambi*n activista$ El tataranieto de 6iguel Tngel, natural de Elorencia, fue en su #uventud amigo ntimo del duque de +oscana, hi#o de la emperatriz 6ar a +eresa y m"s tarde emperador con el nombre de ,eopoldo //$ &u #uventud fue ya inquieta: a los diecinueve a4os huy a 6arsella por cuitas amorosa, a fin de ingresar en el regimiento /talia 9eal$ &in embargo regreso a Elorencia dos a4os m"s tarde, donde concluy sus estudios de derecho y contra#o matrimonio con la contessina Elisabetta .onti, de la que tuvo cinco hi#os$ Cll cay en desgracia ante el duque debido a su entusiasmo por los &ans culottes franceses$ +uvo que exiliarse de#ando atr"s mu#er e hi#os$ 6"s tarde se cas con una burguesa, apoyado en la legislacin revolucionaria sobre el divorcio$ En la inquieta .rcega edit durante un corto tiempo un diario revolucionario y entablo amistad con un oficial de artiller a ocho a4os m"s #oven que *l$ 7apolen 0onaparte$ El ardiente aliento de la 6arsellesa se abre paso hasta C#accio$ .uando se produce el a#ustamiento del rey en enero de :@<>, 0uonarrotti se introduce en el centro de la revolucin para hacerse miembro del
11 1#
Loc. cit. Loc. cit. 13 Loc. cit. 1 Loc. cit.

.
club de los 2acobinos$ ,a convencin nombra al noble italiana, por su mentalidad republicana, citoyen franUais a t tulo honor fico, y le encomienda diferentes misiones$ ,a m"s peligrosa de ellas lo conduce a ,yon, donde gobiernan legitimistas encubiertos que lo encarcelan inmediatamente, hasta que las tropas del general 8ellermann toman la ciudad contrarrevolucionaria y lo ponen en libertad$ En %ar s es hu*sped permanente en la casa 'uplay de 9obesspierra y de los propietarios( all 0uonarrotti, grande artista e musicaista, interpreta melod as patriticas al c*mbalo en buclicas reuniones$ &in embargo tras el < thermidor va una vez m"s aprisin en calidad de partidario de la depuesta dictadura #acobina$ Es amnistiado en octubre de :@<=, pero siete meses m"s tarde comparece de nuevo ante un tribunal, ahora como conspirador y miembro de un directoire insurrectionnel secreto$ ,a razn era su participacin en la llamada .on#uracin de los iguales, grupo dirigido por Hracchus 0abeuf (:<BO3:@<@!, hombre perseguido toda su vida por la desgracia$ El grupo aspiraba a una serie de comunismo( la infiltracin de agentes de la polic a hizo que fracasara ya en su primera accin$ 'e todas formas los con#urados desarrollaron la teor a del golpe de Estado revolucionario, teor a que iba a tener tantas consecuencias posteriores$ ,a gran burgues a dominante, que desde la ca da de 9obespierre trataba de transformar la revolucin en un &uste'milieu en el marco de la m"s aplastante carest a popular y del lu#o desenfrenado de una capa social arrogante, fue presa del p"nico ante el peligro de un golpe de estado a cargo de los iguales, peligro desmesuradamente exagerado por la propaganda( el proceso fue trasladado a -endrVme con el fin de evitar todo posible tumulto$ Cnte los #ueces ataviados con su atuendo republicano compareci tambi*n, m"s arrogante que los otros acusados, el florentino, qui*n quiz" ten a m"s responsabilidad que el propio 0abeuf en el inicio del fracasado complot$ .uando antes del veredicto se le concedi una vez m"s la palabra, pronunci frases, quiz" por primera vez ante un tribunal, que recuerden las tesis anarquistas: .onsidero deber de todo hombre consciente contribuir al derrocamiento del sistema social que esclaviza a Europa, a fin de instaurar en su lugar un orden que garantice la felicidad y la dignidad de todos$ (! .reo, ciudadanos del #urado, que debo exponer cual era mi credo pol tico y *tico cuando me apresur* a venir a Erancia para consagrarme a la causa de la revolucin$ En la medida en que la voluntad individual de cada uno recibe la misma consideracin en la formacin de la voluntad general, nos acercamos a la H&alud socialI El desprecio de esta ley ha permitido que un peque4o n)mero de hombres usurpe para s los bienes, el saber y el poder$ Wste es el origen del despotismo de los dominadores y de los poderosos, el origen de la codicia y del orgullo por cuya causa el mundo desespera$ Es deber de todo hombre que piense rectamente traba#ar para que, por medio de la igualdad, se instaure la hegemon a del verdadero soberano, la hegemon a del pueblo$ Est" obligado, por tanto, a combatir la violencia, a desenmascarar la astucia, a educar a la ignorancia$ .iudadanos del #urado, siempre he regido mi conducta por estos principios y como recompensa slo he cosechado el odio y la persecucin de los poderosos12 El proceso contra los conspiradores dur cuarenta y cinco d as$ 0abeuf fue considerado ya de antemano como v ctima$ El tribunal lo conden a muerte en compa4 a del segundo, un hombre poco conocido llamado 'arth* que se hab a mostrado despectivo hacia el tribunal$ 'e los cuatro asociados que le hab an impulsado a la accin, dos fueron absueltos( el tercero, &ylvain 6ar*chal (:@=O3:IO>! autor del manifiesto de los iguales, ni siquiera fue detenido$ El cuarto es Eilippo 0uonarrotti$ El florentino fue condenado a la deportacin y tras esperar la orden de embarque en la prisin de .herburgo, fue conducido a la isla Xlern$ Nn amigo influyente de los d as de .rcega, Cntoine3.hristophe &elecetti (:@=@3:IOA!, uno de los principales impulsores del #oven 0onaparte, consigui el indulto y nuestro persona#e pudo huir a &uiza$
12
5Das 8rennende 6erz7 DJl corazn ardienteE& traducido del ingl=s al ale"Kn <or 0ertold 0rec*a. Jn la antologa !" #anne des Dionysos D0aAo el *ec*izo de DionisosE& Munic* 112?.
/0
En :I:A intent en vano desencadenar en Hrenoble un levantamiento contra 7apolen, el antiguo amigo convertido en tirano, y escap de nuevo a Hinebra$ 6"s tarde escribi una historie de la conspiration pour lgalit dite de Babeuf $ Esta obra se convirti en un evangelio para los revolucionarios de las generaciones siguientes y la encontraremos posteriormente en manos de los nihilistas rusos$ El brillante aristcrata y apasionado luchador por la igualdad social no concluy su carrera revolucionaria con sus aventuras en francesas$ En Hinebra viv a de la ense4anza de idiomas y llevaba una vida de inmigrante$ &in embargo su vivienda se convirti en una central secreta, en una escuela de conspiradores Cs llegaron para /talia los a4os de la lucha contra la dominacin austriaca, a4os llenos de tensin, de opresin y de esperanza$ 0uonarrotti desempe4o un importante papel desde su exilio en &uiza$ En el subsuelo italiano comenzaron a proliferar las sociedades secretas: ,os .arbonari, los H5elfos, los Eederati, los Cdelfas$ +odas ellas acud an a Hinebra para buscar conse#o$ 'esde %ar s llegaron miembros de una liga secreta, los .harboniers, que persegu an ob#etivos revolucionarios contra la restauracin$ ,a mayor a de estas sociedades secretas pasaron, en buena parte por influencia suya, de la idea abstracta a acciones violentas$ Wl mismo pertenec a a los fundadores de la Cdelfia, pero asumi funciones directivas tambi*n en otras logias de conspiradores$ El lema de limpiar el bosque de lobos tom un nuevo significado para los .arbonari, quines, orientados en principio contra la dominacin napolenica, eran partidarios de un misticismo catlico$ En casa de uno de sus dirigentes, el conde Xroboni, en :IAO la polic a encontr un catechismo del maestro carbonari, donde entre otras cosas se pod a leer: (a propriet) particolare un attentato contro i dirritti del genere umano 0uonarrotti, quiz" por la dura experiencia de la conspiracin de los iguales, dio a la liga una organizacin basada en el sistema de c*lulas relativamente peque4as$ 7inguna de estas c*lulas 3se les dio el nombre de ventas3 sab a nada de las dem"s( slo mediante contactos se pon an en relacin con una *entralventa, la cual a su vez enviaba delegados a la venta provisional y as sucesivamente$ 'e esta manera se dificultaba la penetracin de agentes de polic a en la organizacin interna$ 6"s tarde encontraremos una organizacin seme#ante, perfeccionada, en muchas asociaciones revolucionarias, incluso anarquistas$ Entre otros la adoptar" tambi*n el nihilista ruso 7echaiev$ &eg)n un testigo sin duda alguno dudoso, el delator y aventurero Git von 'oering, el autentico ob#etivo final de los carbonari 3por encima del ob#etivo expreso: la libertad de /talia3 consist a en combatir todo gobierno, ya fuera desptico o democr"tico, hasta alcanzar un estado en el que se hubiera eliminado toda dominacin: la C7C9RNYC$ 'e hechos estas ideas no deb an ser totalmente extra4as al patriarca de los carbonari ginebrino, por muy sospechosos que puedan ser los descubrimientos llenos del odio del renegado Git von 'oering$ 7o se puede olvidar que, a comienzos del siglo ?/? y durante la era 6etternich, los ideales nacionales y revolucionarios estaban todav a profundamente entremezclados en toda Europa, y que incluso se identificaban entre s $ 0asta con mencionar a los radicales o negros, el grupo estudiantil del profesor de Juyesen, mas tarde de 2ena, 8arl Eollen (:@<=3:I;O!( *ste, #unto a opiniones ardientemente nacionalistas, ense4aban a sus adeptos que todo ciudadano es cabeza del Estado, pues el Estado #usto es una esfera perfecta en la que no hay no arriba no aba#o, pues todo punto es la c)spide1@ En este profesor de derecho tambi*n encontramos tendencias terroristas: %ara el #usto ninguna ley es v"lida( la realizacin de la razn es una
1@
Citado segCn J. F. ,a<a& $toria dei so%%ersi%i italiani, MilKn& 11@?.

//
necesidad *tica que lo #ustifica todo$ P saca la conclusin de que puesto que la revolucin no es posible en el momento actual, lo que se ha de hacer en primer lugar es asesinar a algunos traidores a fin de asustar al pueblo e incitarlo 1> L%or tanto, ya tenemos la propaganda por la accin o por el hecho mucho antes de que el concepto aparezca en los c rculos anarquistas posterioresM .uando 8arl ,udFig &and (:@<=3:IA=!$ Nn adepto leal al profesor, asesin al escritor 8otzebue (:@B:3:I:<!, Eollen aconse# a sus negros que marcharan a 6annheim, incendiaran la ciudad y liberaran de la prisin al m"rtir &and$ ,a misma amalgama de apasionamiento nacionalista, decisin de emplear la violencia y aspiraciones revolucionarias, encontraremos con mucha mayor frecuencia al sur de los Clpes, ba#o la presin combinada de la dominacin extran#era y el terror polic aco$ %ero en 0uonarrotti los motivos sociales predominan m"s que en todos los restantes dirigentes revolucionarios de su *poca$ 'e todos modos su reci*n fundado grupo, I +eri Italiani, y la ,iovine Italia del #oven abogado genov*s Hiuseppe 6azzini (:IO=3:I@A! llegaron a un pacto que fue firmado alegremente por ambas partes$ .omo es sabido, la 2oven /talia de 6azzini, hombre que supo unir ba#o su direccin a casi todos los grupos liberales, iba a desempe4ar un papel decisivo en el -isorgimento, el surgimiento del Estado italiano unificado y laico$ El pacto, el acord di fratellan.a, con los +eri Italiani se rompi en seguida$ Es cierto que 0uonarrotti colabor en un principio en el diario de 6azzini, pero muy pronto surgieron desavenencias sobre el contenido de sus art culos, sobre su tendencia$ El conflicto entre sus tendencias social3revolucionarias de 0uonarrotti y las liberal3revolucionarias de la burgues a no se hizo esperar, un conflicto que caracteriza a todas las revoluciones del siglo ?/?: ba#o consignas aparentemente id*nticas se luchaba por ob#etivos diferentes, incluso opuestos$ El vie#o veterano de la revolucin rompi completamente su relacin con 6azzini, el #oven t"ctico de la revolucin cuyos ob#etivos eran mucho m"s limitados$ .uando estall en %ar s la revolucin de #unio de :I>O 0uonarrotti, casi septuagenario, se apresur a marchar a Erancia una vez m"s$ 2untamente con patrioti italianos form un comit* con la finalidad de provocar un levantamiento en &aboya y abrir a la revolucin triunfante en %ar s un camino hacia /talia a trav*s de %iamonte$ 7o obstante, fue detenido y conoci de nuevo las prisiones francesas$ ,a burgues as no encontraba ninguna utilidad en las ideas bebeufianas de un colaborador al que no hab a llamado, por el contrario deseaba que la revolucin siguiera un curso de acuerdo con sus propias concepciones$ El hecho de que algunos de sus adeptos lo abandonaran amarg el "nimo del vie#o especialistas en conspiraciones$ 6uri, empobrecido, el :@ de septiembre de :I>@ en casa de su amigo y protector -oyer dLCrgenson$ Ccompa4aron su f*retro dos mil personas, la mayor a traba#adores y muchos emigrantes italianos$ Eue tambi*n un traba#ador quien al pie de su tumba, en el cementerio del 6ontmartre, pronunci el discurso f)nebre$ Este noble italiano que trataba de realizar su concepcin social revolucionaria en el marco de un socialismo igualitario, fue casi un anticipo del ruso 6i1hail 0a1unin, con el que compart a la predileccin por las formas rom"nticas de las sociedades secretas$ 0a1unin llevar" a cabo tambi*n durante muchos a4os su agitacin desde &uiza y se hallar" as mismo presente en todos aquellos lugares donde comience a llamear el fuego de la revolucin$ El ruso podr" enlazar en /talia con la actividad de 0uonarrotti, aun cuando tras la muerte de *ste el n)mero de adeptos de un socialismo igualitario fuera disminuyendo y predominara el influ#o de 6azzini con las fuerzas de la revolucin burguesa y de la unificacin nacional$ .omo es sabido *sta se realiz no en el sentido republicano de 6azzini, sino ba#o la corona de &aboya$
1>
Citado segCn F. ,regizer& Die politischen !deen &arl Follens, Lei<zing& 111#. DLas ideas <olticas de Karl Mollen.E
/1
Entre los precursores del anarquismo tenemos que mencionar todav a otros dos nombres: &tirner y +horeau$ En el caso del americano Jenry 'avid +horeau (:I:@3:IBA!, su inclusin en la serie de antepasados de los anarquistas sigue siendo discutible$ Es cierto que en :I;< escribi un largo ensayo con el t tulo de *ivil /esobedience, debido a que hab a sido detenido por deuda fiscal$ &in embargo fue puesto en libertad despu*s de pasar una noche en la prisin( estancia que utiliz para redactar el ensayo mencionado( una t a suya hab a depositado la deuda por *l$ +horeau era amigo de 2ohn 0roFn, el militante enemigo de la esclavitud que organiz guerrillas regulares en Estados Nnidos contra los esclavistas y las tropas del gobierno, por los cual en :I=< fue colgado en .harlestoFn$ En su obra fundamental 0alden or the life in the !oods 1:I=;2, describe +horeau su experiencia de buscar la absoluta libertad de todas las coacciones impuestas por las instituciones y la civilizacin mediante una vida completamente aislada en una caba4a construida por el mismo$ ,a experiencia fracas abiertamente en puntos importantes$ En los fundamental +horeau, a quien se ha llamado el yanqui csmico, era solamente un tipo raro que se rebelaba por propio esp ritu de contradiccin( su individualismo, vinculado totalmente con el sentimiento de la naturaleza, carece en todo cado de relevancia social$ &eguramente hubiera podido oponerme 3con m"s o menos *xito3 por la fuerza( hubiera podido de#arme llevar por una serie de locura homicida contra la sociedad, pero fue *sta quien prefiri hacerlo en contra m a$ Ella se constituy en parte desesperada 1?, consign con respecto a su detencin por deuda fiscal$ &u inconformismo desemboc, como comportamiento social, en la resistencia pasiva: &e dice de 6irabeau que se hab a dedicado a robar por las calles Hpara cerciorarse del grado de decisin necesario para colocarse en una oposicin rigurosa contra las leyes m"s sagradas de la sociedad I (! Esta actitud era radical y, sin embargo, era una estupidez, quiz" un sinsentido$ Nn hombre racional se hallar" muy a menudo en Hoposicin rigurosaI o a lo que se llama Hlas leyes m"s sagradas de la sociedad I, por su obediencia a leyes todav a m"s sagradas, y podr" poner a prueba su decisin sin rodeos$ ,o radical no es adoptar una postura de esa clase frente a la sociedad, sino persistir en cualquier actitud a la que sido llevado por la obediencia a las leyes de su ser$ Wstas nunca estar"n en oposicin a un gobierno #usto, si casualmente se viera obligo a encontrar a alguno$
11
,a palabra anarquismo tampoco aparece en los escritos de 6ax &tirner, y sin embargo, su influencia sobre las categor as anarquista, especialmente en 9usia, fue grande$ Clexander Jerzen, 0a1unin y los nihilistas han bebido de su filosof a$ 6ax &tirner (:IOB3:I=B!, cuyo nombre verdadero era 2ohann 8aspar &chmidt, era hi#o de un tallista de flautas de 0ayreuth y estudi teolog a y filosof a en las universidades de 0erl n, Erlangen y 8Znigsberg$ Cl comienzo de los a4os cuarenta nos lo encontramos en 0erl n, en el art culo de los libres agrupacin de #venes radicales establecida alrededor del telogo 0runo 0auer (:IO<3OIIA!, a quien el ministro de cultura acababa de retirar su venia legendi en la universidad de 0onn por su cr tica a los evangelios$ &us componentes se reun an en las tabernas de Jippel de la Eriedrichstrasse, en el caf* &tehely del Hendarmenmar1t o en un interior en la tienda de tabacos que 0runo 0auer hab a comprado a su hermano Egbert en .harlottenburg$ Entre los amigos se contaba tambi*n el #oven de veintids a4os Eriedrich Engels (:IAO3:I<=!, que hab a publicado en &uiza una especie de broma estudiantil en versos burlescos: (a Biblia osadamente amena.ada, pero maravillosamente liberada, o el triunfo de la fe3 4oema pico
1? 11
Loc. Cit. Citado en el <rlogo de B. J. Fic*artz a su edicin del li8ro de T*oreau 'alden oder das (e)en in den '*lden DBalden o la -ida en los 8os.uesE& Nuric*& 11>1.
/2
cristiano en cuatro cantos$ ,os libres son ateos y anticlericales$ En su poema *pico, Engels ha caracterizado tambi*n muy #ocosamente al doctor &chmidt: un aborrecedor circunspecto( por ahora bebe todav a cerveza, pero pronto beber" sangre como si fuera agua$ Evidentemente, el as caricaturizado pertenece a los m"s radicales entre los radicales$ Est" contra el Estado por principio: El Estado tienen siempre un ob#etivo: limitar al individuo, domarlo, subordinarlo, hacerlo s)bdito de un universal cualquiera$ 'ir" as mismo que todo Estado es un despotismo, ya sea uno o muchos el d*spota o ya sean todos los hombres soberanos seg)n la idea corriente de la rep)blica( todo esto significa solamente una cosa: uno despotiza a los dem"s$#G En :I;A, ba#o la severa mirada del conse#o superior de censura, no era aconse#able oponerse a la idea, fomentada desde la instancia suprema, del Estado cristiano ,a monarqu a militar prusiana velaba, con su rey fielmente convencido de su sancin divina, para que el liberalismo agostador de almas o los infernalmente temidos pensamientos democr"ticos no se extendieran en Clemania$ En esta situacin, un arruinado aspirante a profesor abordaba la tarea de poner en cuestin al Estado mismo$ Externamente no tiene en absoluto aspecto de agitador( es un hombre no muy alto, rechoncho, con gafas de acero sobre una nariz que hace pensar en el pico de un pato$ C pesar de su intento e vestir como un dandy con unos medios limitad simos su pedanter a en el hablar suena un poco a maestro de escuela$ 7unca habla de cosas personales( le gustan las tesis y las teor as sobre las que los ,ibres se explanan en la Cllgemeinen ,iteraturzeitung$ ,os amigos lo llaman &tirner por su frente sorprendentemente elevada, sobrenombre que el adopt como seudnimo$ ,a fortuna no le ha sonre do ni tiene tampoco mucho que perder$ .on agudeza puede escribir: El ciudadano tendr a que temer perderlo todo, si el poder del estado se arruinara$ QRu* ocurre, sin embargo, con aqu*l que no tiene nada que perder, con el proletarioS %uesto que no tiene nada que perder tampoco necesita para nada la proteccin del Estado$ %or el contrario puede ganar si los protegidos se ven privados de toda proteccin estatal$#1 %ublico esta tesis en su libro 'er Einzige und sein Eigentum (El )nico y su propiedad!, aparecido en ,eipzig en :I;> ba#o el nombre de 6ax &tirner$ &angre, desde luego, no beber" nunca, y Eriedrich Engels, con quien se tutea, admitir" posteriormente: Era un buen hombre, ni mucho menos tan malo como se muestra en el Dnico$## En sentido burgu*s &tirner era un fracasado$ ,a administracin escolar prusiana lo hab a rechazado como aspirante a profesor$ El fallo del tribunal examinador dec a: .uando el candidato a profesor &chmidt (dio! a modo de prueba de leccin de historia el d a ; de abril de :I>= en la clase primera del gimnasio 2oachimsthal, el candidato no inicio ninguna charla con los alumnos (! la fluidez de la exposicin, admirable al principio, gir casi sobre s misma, de forma que una uniformidad que parec a como terminada y afecta caso llegaba a cansar$ +ras este fracaso que le cerr la carrera de profesor del gimnasio, &tirner ense4 durante un par de a4os en 0erl n, en un colegio de se4oritas privado que regentaba una tal se4ora Hropius y que m"s tarde fue traspasado a cierta se4orita llamada [epp$ 7o podemos saber lo que intent inculcar de sus intempestivas ideas en las muchachas de la burgues a acomodada
#G
6anr4ODa-id T*oreau& )er die Pficht zu" Ungehorsa" gagen den $taat Dso8re el de8er de deso8edecer al JstadoE& Nuric*& 11>G. #1 Ma$ Ptirner& Der Einzige und sein Eigentu" DJl Cnico 4 su <ro<iedadE& Lei<zig& 1? 3. La <ri"era edicin es<aQola es traduccin de Dorado Montero 4 de (a Espa+a ,oderna& en 11G1R a esta edicin le siguieron otras. Jn se<tie"8re de 11G $e"pere <u8lic otra -ersin de la .ue se tiraron @.GGG eAe"<lares en <ri"era edicin 4 .GGG en la segunda. ## Loc. cit.
/3
o si en la practica se limit estrictamente al programa se4alado( no sabemos tampoco si sus alumnas estaban entusiasmadas por *l o temblaban en su presencia$ 'e todos modos ya hab a publicado escritos sobre los falsos principios de nuestra educacin, en los cuales plantaba exigencias que hoy nos suenan muy actuales( superacin del simple saber mediante la promocin de la libertad de pensamiento con vistas a la libertad con vistas a la libertad de voluntad$ %ronunci tambi*n conferencias en las Csociacin de artesanos, entidad fundada en :I;; por el sindico municipal Jedemann para el perfeccionamiento cient fico y pr"ctico de la vanguardia de los traba#adores berlineses$ En su sede de la 2ohanisstrasse ense4aban no slo especialistas, sino tambi*n educadores, con la mirada puesta en una humanidad m"s libre$ &in embargo &tirner suscit la clera del gobierno y tuvo que separarse del cuerpo de profesores$ 7o obstante la asociacin continu siendo una escuela de revolucionarios en formacin$ ,a sociedad de los libres era visitada tambi*n por algunas mu#eres #venes, entre las que recuenta la rubia y hermosa 6ar a '\nhardt, natural de 6ec1lemburgo y dotada de cierta fortuna$ .on ella se cas &tirner, viuda ya tras otro matrimonio de corta duracin$ Cl igual que 0runo 0auer hab a comprado a su hermano la tienda de tabaco, &tirner quer a asimismo invertir rentablemente la dote de su mu#er$ &u especulacin le llev a organizar un comercio de leche al que los campesinos deb an suministrar directamente la mercanc a fresca$ &lo que aquello que posteriormente conseguir a, con excelentes resultados, un tal 0olle 3llenar 0erl n con una cadena de lecher as3 tambi*n le sali mal al fracasado maestro de escuela$ El fracaso de extendi al matrimonio mismo, pues en :I;= se divorciaron$ El bigrafo de &tirner, 2ohn3Jenry 6ac1ay, se encontr con 6ar a '\nhardt medio siglo m"s tarde, en ,ondres, donde viv a amargada, llena de reproches contra aquel antiguo marido, muerto ya hacia tiempo, que hab a dilapidado su fortuna$ En todo caso &tirner sali de su experimento econmico con una penosa carga de deudas$ Pa hab a pasado los tiempos en que alternaba alegremente por las tabernas con los libres, y con 6ar a$ 'espu*s de la bancarrota el desilusionado for#ador de planes tuvo que pasar a la c"rcel de deudores insolventes$ Jab a dedicado a 6ar a '\hardt e libro que lo ha hecho famoso$ %oco despu*s de su aparicin fue secuestrado por la censura, pero sus aguas e ingeniosas negaciones rebasaban la inteligencia de los celadores oficiales del lengua#e, pues al cabo de pocas semanas volv an a autorizar el libro por demasiado absurdo y, por ende, carente de peligro$ Cntes de 6ax &tirner quiz" )nicamente el 6arqu*s de &ade se hab a aventurado a sostener una moral absolutamente autnoma, igualmente referida al yo$ &tirner dice en el 5nico +engo derecho a todo aquello de que sea capaz (!, estoy autorizado por 6 mismo a asesinar, si Po mismo no 6e lo proh bo, si Po mismo no 6e retraigo ante el asesinato como ante una in#usticia ( ! Po decido si lo #usto est" en 6 ( fuera de 6 no hay ning)n derecho$ &i es #usto, para 6 es #usto$ Es posible que para los Xtros todav a no sea #usto( esto es cuestin suya, no m a, que se defiendan$ P si algo no fuera #usto para todo el mundo, pero para 6 s lo fuera, esto es, Po lo quisiera, no preguntar a nada al mundo entero$#3 P en el ep logo de su libro afirma casi m stico: Po soy el propietario de mi poder, y lo soy cuando me s* )nico$ En el )nico, el propietario mismo vuelve a la 7ada creadora de que ha salido$ +odo ser superior a m , sea 'ios, sea el hombre, se debilita ante mi sentimiento de unicidad, y palidece al sol de esa conciencia$ &i yo baso mi causa sobre 6 , el )nico, ella
#3
Citado segCn 6. G. 6al"s& !deologie der anony"en -esellschaft. ,a/ $tirner0Einziger1 und der Fortschritt des de"o2ratischen sel)st)ewusstsein %o" Vor"*rz )is zur #undesrepu)li2 Dideologa de la sociedad anoni"a. Jl 5Cnico7 de stirner 4 el <rogreso de la autoconciencia de"ocrKtica desde antes de la re-olucin de "arzo de 1? ? *asta la Fe<C8lica MederalE& Colonia& 11@@.
/*
reposa sobre su creador ef mero y perecedero que se devora as mismo, y puede decir: Po no he basado mi causa sobre 7ada$# ,a filosof a de 6ax &tirner es el rechazo m"s radical del antiindividualismo hegeliano, de la divinizacin hegeliana del Estado, seg)n la cual el supremo deber del individuo consiste en ser miembros de un Estado y entregarse completamente a *l, seg)n exige Jegel en su 6ilosof7a del /erecho (:IA:!$ &us alumnos, los #venes hegelianos, concretamente el c rculo de 0runo 0auer, hab a querido someter tambi*n el Estado al m*todo dial*ctico del desarrollo propio del maestro, pero ninguno hab a cedido la palabra al individuo en la medida de &tirner$ %or otra medida su filosof a anticipa lo que %roudhon, 0a1unin y 8ropot1in entender"n m"s tarde por feudalismo, concretamente la posibilidad del individuo de asociarse, de federarse voluntariamente con los dem"s, pues &tirner distingue entre la sociedad preestablecida (Estado, .lase, Eamilia!, basados siempre en la coaccin, y la asociacin basada en la libre decisin$ Wl quiere unirse con los dem"s slo sin tener que #urar una bandera$ En esto es el apstol m"s consecuente de la libertad, de esta palabra clave para una tendencia fundamental del siglo ?/? que trata de buscarse caminos tanto en el liberalismo y su laisse.'faire como el anarquismo$ 7o obstante, sus ideas encontraron poco eco en su *poca$ C pesar de ello continu escribiendo incluso tras el fracaso de su obra fundamental, que slo conocer a una segunda edicin en :IIA, cuando &tirner ya hab a muerto$ Entre otras cosas tradu#o y coment al terico ingl*s Cdam &mit (:@A>3:@<O!, fundador de la econom a pol tica moderna( public adem"s en :I=A una historia de la reaccin$ Eue colaborador de peridicos de la oposicin, entre otros de la ,eipziger Cllgemeinen [eitung$ En la 9heinischen [eitung de 6arx, tambi*n se encuentran contribuciones suyas$ 6arx, que hab a frecuentado ocasionalmente el c rculo berlin*s de los libres, atac a &tirner, adem"s de a otros antiguos amigos del c rculo de 0runo 0auer con los que ya se hab a enfrentado en (a agrada 6amilia (:I;=!, en su obra la Ideolog7a $lemana, publicada pstumamente en :<>A$ ,a cr tica marxista a &tirner nunca ha enmudecido, por buenas razones, ya que su glorificacin del individualismo contradice la idea de la disciplina del partido$ &in embargo, es desacertado querer derivar, como se ha hecho )ltimamente, el origen de ideolog as fascistas a partir de la ideolog a de &tirner$ El para 6 no hay nada por encima de 6 de &tirner, constituye la contraposicin m"s patente a la divinizacin del Estado y del l der, ante los que el individuo se tiene que inclinar hasta el auto3sacrificio$ El hecho de que 0enito 6ussolini manifestara en sus a4os #venes tendencias anarquistas y citara gustosamente a 6ax &tirner no tiene nada que ver con su consigna posterior de 6arciare, credere, ubbidire$ &tirner no se encontraba entre los insurrectos cuando el :I de marzo de :<;I, en 0erl n se produ#eron combates calle#eros, a pesar de que sus tesis eran m"s revolucionarias que todo lo que impulsaba a los ciudadanos a las 0arricadas$ Este ausentismo irrit sobremanera a 6arx, que, por su parte, se hab a apresurado a marchar a .olonia desde 0ruselas$ El )nico nunca se hab a entusiasmado por el lema de los que luchaban en las barricadas: la democracia$ ,a transformacin del Estado era para *l motivo de escepticismo, ya que )nicamente le parec a digna de esfuerzo la libre asociacin de los individuos, y no cualquier forma vie#a o nueva de Estado$ Cdem"s, por sus costumbres tampoco era el hombre de accin que toma el fusil llegado el momento de la insurreccin$ Jab a reconocido en la historia el af"n de los hombres por buscarse nuevos dolos en lugar de los ca dos: .ada vez que el ego sta mundano hab a derribado un poder superior 3por e#emplo la ley del antiguo testamento, el papa romano, etc$,3 aparec a de nuevo sobre *l un poder siete veces superior, por e#emplo, la de en la ley, la
Ptirner& Der Einzige und sein Eigentu" DJl Cnico 4 su <ro<iedadE.

/+
transformacin de todos los laicos en cl*rigo en lugar del clero limitado, etc$ ,e ocurr a lo que al poseso, al cual aflu an siete demonios cuando cre a haberse liberado uno$#2 Ja aqu su opinin de la democracia: En el estado burgu*s hay solamente Hgentes libresI que son obligados a miles de cosas$#@ &tirner tampoco se apresur a marchar a la puerta de Xranienburg para llamar a la lucha a los traba#adores de las f"bricas de maquinaria$ +ampoco tom parte en el incendio de las fundaciones reales de la /nvalidenstrasse$ 7i siquiera yac a con un balazo en el cuerpo en la sala de baile de la calle de 2erusal*n, donde mu#eres y m*dicos atend an a los burgueses y traba#adores heridos$ Q%articip en las sesiones de los clubsS QEstaba entre la multitud que, tras el fracaso de la revolucin, siseaba al paso de las tropas del general Grangel cuando entraban en 0erl nS 6ientras la burgues a alemana, por miedo a ese cuarto estado que acababa de movilizar para su revolucin, se refugiaba tras los ca4ones del e#*rcito real y tras la proteccin de la casta terrateniente, &tirner, ca do ya en el olvido, viv a al borde de la miseria$ %rofundamente endeudado, m"s tarde vestido incluso como un andra#oso, se sentaba #unto a su cerveza en las tabernas, t mido, sin necesidad alguna excepto su inclinacin a los cigarros puros( all , con el ruido de la concurrencia, constru a tras su escarpada frente pensamientos que quiz" ya no consideraba dignos de consignar por escrito$ Evitaba a sus antiguos amigos$ &e segu a llamando periodista, profesor, doctor en filosof a, pero viv a de peque4as comisiones y recados y cambiaba frecuentemente de vivienda para evitar sus deudas de alquiler, hasta que una cierta se4ora Geiss se compadeci de *l y lo acogi en una modesta pensin$ Q,umpenproletarioS Q0ohemia degeneradS QHenio incomprendidoS Q/ntelectual pol ticamente ap"tridaS 'e todos modos 7ietzsche lo ha considerado el pensador m"s atrevido despu*s de Jobbes y hasta tal punto sent a su parentesco con *l que lleg a abrigar el temor de que se le tomara de plagiario$#> 6ax &tirner muri en 0erl n en #unio de :I=B de una infeccin$ .ontaba cincuenta a4os de edad$ &lo unos poco acompa4aron su f*retro, entre ellos 0runo 0auer$
CAPTULO III SURGE EL ANARQUISMO SOCIAL
2unto al lema de la libertad 30enedetto .roce #? habla de la religin de la libertad como fuerza impulsora del desarrollo en el siglo ?/?3 hace acto de presencia cada vez mayor la idea del socialismo$ Xbtiene su mpetu, ya desde la primera mitad del siglo, de la gran indignacin causada por las consecuencias inhumanas de la revolucin industrial, por la miseria creciente de un proletario entregado son proteccin alguna a sus depredadores$ El primero que trat de unificar ambas tendencias y con ello se convirti en el aut*ntico fundados del socialismo libertario, Eue %ierre32oseph %roudhon (:IO<3:IB=!$ 7atural de
#2 #@
Loc. cit. Loc. cit. #> C*. !ndler& %ietzsc*e& sa -ie et sa <ens=e& ,ars& 11#?. #? 0endetto Croce. -eschichte des 34. 5ahrhunderts D6istoria del siglo S3SE& Mranc(ort& 11@?.
/,
0esanUon e hi#o de un tonelero y de una cocinera, era un hi#o del pueblo y mitific al pueblo, fiel a la tradicin de :<@A, al igual que muchos de sus contempor"neos$ +odos mis antepasados por l nea paterna y materna han sido campesinos libres y han estado sometidos desde tiempo inmemorial a la prestacin de traba#o personal y a la mainmorte (! Jasta los doce a4os mi vida transcurri casi enteramente en el campo, realizando peque4os traba#os campesinos y guardando las vacas$ 'urante quince a4os estuve empleado en esta )ltima actividad$ 7o conozco ning)n g*nero de vida que se m"s contemplativo y m"s realista el mismo tiempo$#1 %roudhon conserv un profundo y alegre recuerdo de su infancia$ Csisti a una escuela durante dos a4os, hasta que sus padres ya no pudieron costear sus estudios$ &u padre hab a abierto una taberna donde exped a cerveza elaborada por *l mismo( pero su negocio quebr al calcular con un reducido margen de ganancia, pues no quer a enriquecerse in#ustamente$ Po ten a un sentimiento muy preciso de la honradez y honestidad de mi padre, pero al mismo tiempo ve a claramente el riesgo que corr a$ 6i conciencia permit a lo primero, pero mi necesidad de seguridad me llevaba a otra direccin$ +odo aquello para m era un misterio 3G, escribi el hi#o de sus recuerdos$ Estas lecciones de observacin proporcionaron muy pronto una inclinacin hacia las comple#as econmicas, pero al mismo tiempo 3como ya se ha mencionado3 arrastraron, por lo que a su formacin se refiere, aquellas consecuencias que muchos cr ticos creen haber comprobado: en lo esencial sigui siendo un autodidacta$ C los diecinueve a4os era tipgrafo, pero le resultaba dif cil encontrar traba#o$ C lo largo de dos a4os vague por el mundo, investigu* y pregunt* al pueblo llano, del que me siento cerca por mi situacin social( no ten a tiempo para leer, mucho menos paras escribir (! Cs era y as sigue siendo todav a hoy mi vida: viviendo en centro fabriles, testigo de los vicios y de las virtudes del pueblo, ganando diariamente mi pan con el sudor de mi frente, obligado a mantener a mi familia con mi modesto salario y a contribuir adem"s a la educacin de mis hermanos( y #unto a todo esto reflexionando, filosofando, reuniendo los hechos m"s insignificantes de observaciones fortuitas$ .ansado de la situacin precaria y miserable del traba#ador, finalmente en compa4 a de un colega, quise abrir una peque4a imprenta$ ,os escasos ahorros de ambos amigos y todos los medios de sus familias se #ugaron la loter a$ El p*rfido #uego de los negocios arruin nuestra esperanza: orden, traba#o, ahorro, nada nos sirvi$ 'e los dos compa4eros el uno muri de agotamiento en un rincn del bosque, al otro slo le qued la amargura de haber comenzado a gastar el )ltimo trozo de pan de su padre$31 .uando hab a cumplido los veintis*is a4os la atencin p)blica se centr sobre *l$ En :I>@, es decir durante el reinado del 0urgu*s ,u s3Eelipe (:I>O3:I;I!, obtuvo gracias a su memoria una beca de tres a4os de la Ccademia de 0esanUon$ 6e puse de inmediato manos a la obra ( ! .omenc* la solitaria tarea con el estudio de los socialistas primitivos ( ! Jecho sorprendente y una buena se4al para m : el haber transformado a 6ois*s en un filsofo y un socialista me proporcion el aplauso general$ &in embargo, mi estudio deb a servir ante todo para realizar algo$ 7o ten a tiempo para hacerme un erudito y mucho menos para convertirme en un literato$ 6e dediqu* de inmediato a la pol tica econmica ( ! +ras un an"lisis largo, minucioso y sobre todo imparcial, llegu* (! a la sorprendente conclusin de que la propiedad, independientemente de su uso, independientemente del principio con el que se ponga en relacin es una idea contradictoria$ P puesto que la negacin de la propiedad lleva consigo la negacin de la autoridad, de mi definicin dedu#e inmediatamente el no menos parad#ico corolario de que la aut*ntica forma de gobierno es la C7C9RNYC$ 3#
#1 3G
,ierre Tose<* ,roud*on& De la 5ustice dans la 67%olution et dans l8Eglise& ,ars& 1?2?. Loc. cit. 31 Loc. cit. 3# ,roud*on& 9onfesions d8un 67%olutionnaire pour :;<, ,ars& 1? 1.
/-
Cs surgi su famoso libro 8u8est'ce que la proprit9==, apareci en :I;: y en la que expresa una constatacin provocadora: L,a propiedad es un roboM En su escrito (a agrada 6amilia,3 .arlos 6arx consideraba el libro de %roudhon tan importante para el proletariado como lo hab a sido para la burgues a el tratado del abate &iey*s 8u8est'ce que le tires tat9 (:@II!$ %roudhon tiene en mientes la propiedad que obliga a explotar a los dem"s$ P aunque en el siguiente p"rrafo de su libro se hab a puesto en guardia inmediatamente contra el reproche de querer incitar a la revolucin, fue llevado ante un tribunal de #urados ba#o la cu"druple acusacin de ataque a la propiedad, de incitacin a desobedecer al gobierno, de ofensas a la religin y de desacato contra las costumbres$ &e defendi personalmente$ El tribunal pronunci el veredicto de que no era competente por tratarse de una materia cient fica, y en consecuencia, el acusado deb a ser absuelto$ El libro contiene adem"s su profesin de fe: ,a pol tica es la ciencia de la libertad: la dominacin del hombre sobre el hombre, con indiferencia del nombre ba#o el que se esconda, es la opresin( la suprema realizacin de la sociedad se encuentra en la combinacin del orden y C7C9RNYC$ 6as tarde comentar": ,os pol ticos de todas la tendencias conciben la C7C9RNYC como desorden( por eso la rechazan sin remisin( como si la democracia se pudiera realizar de otra manera que por la distribucin de la autoridad, y como su el sentido aut*ntico de la palabra democracia no fuera la abolicin de gobierno$32 %roudhon define casi humor sticamente: &er gobernado significa ser vigilado, inspeccionado, espiado, dirigido, legislado, reglamentado, clasificado, adoctrinado, sermoneado, fiscalizado, violentado, estimado, censurado, mandado por hombres que para ellos carecen de t tulos, ciencia y virtud$ &er gobernado significa ser anotado, registrado, empadronado, arancelado, patentado, licenciado, autorizado, amonestado, contenido, reformado, enmendado, corregido al realizar cualquier operacin, cualquier transaccin y cualquier movimiento$ &ignifica, so pretexto de utilidad p)blica y en nombre del inter*s general, verse obligado a pagar contribuciones, ser inspeccionado, saqueado, explotado, monopolizado, depredado, presionado, embaucado, robado( despu*s a la menor resistencia, a la primera que#a, ser reprimido, multado, vilipendiado, ve#ado, acosado, maltratado, aporreado, torturado, desarmado, agarrotado, encarcelado, fusilado, ametrallado, #uzgado, condenado, deportado, sacrificado, vendido, traicionado y deshonrado$ LEsto es el gobierno, *sta es su #usticia, *sta es su moralM 3@ &u cr tica es v"lida con independencia de la forma de gobierno y de su color pol tico, pues ataca tambi*n a la teor a comunista del Estado: ,os comunistas ni me perdonan mi cr tica a su communaut( como si una nacin fuera un gran plipo y como si no hubiera #unto al derecho social un derecho individual$3> .uando en febrero de :I;I estall en %ar s la revolucin contra el r*gimen de los banqueros, accionistas y especuladores ba#o el cual la consigna de Enrichisse.'vous dada por el primer ministro Huizot hab a sido observada ampliamente a costa del proletariado, %roudhon aprob el levantamiento de las masas, si bien constat: Po no hubiera hecho la revolucin del A; de febrero( el instinto del pueblo ha decidido otra cosa$ -io que se trataba esencialmente de una revolucin pol tica, que aspiraba a un cambio del sistema pol tico( y aunque tambi*n se mezclaban en ella corrientes sociales subterr"neas, su ob#etivo principal no era, sin embargo, la trasformacin de la sociedad$ %roudhon hab a anotado ya en :I;B: ,a revolucin social se compromete seriamente su se realiza mediante revolucin pol tica$3?
33 3
,roud*on& >u8est?ce que la propri7t7& ,ars& 1? G. Carlos Mar$& Die Heilige Fa"ile DLa Pagrada Ma"iliaE& Mranc(ort& 1? 2. %ue-a edicin& 0erln& 1123. 6a4 edicin es<aQola de Jditorial GriAal8o& M=$ico. 32 ,roud*on& Con(essions dLun F=-olutionnaire. 3@ ,roud*on& !d7e g7n7rale de la r7%olution au @!@. $iAcle, ,ars& 1?21. 3> ,roud*on& 9onfessions d8un 6e%Blutionnaire. 3? ,roud*on& $yst7"e des contradictions 7cono"iques ou Philosophie de la "isAre, ,ars& 1? @
/.
Cunque de hecho estaba en contra del parlamentarismo, fue elegido a comienzos de #unio para la Csamblea 7acional con @@$OOO votos$ .atorce d as m"s tarde los traba#adores de los suburbios salieron a la calle para protestar contra la supresin de los talleres nacionales, una instituciones creada por el gobierno provisional para combatir el paro$ El e#*rcito, mandado por el general .avaignac, hizo disparar contra ellos$ El sangriento comportamiento tuvo gran influencia sobre la posicin de %roudhon$ .on la franqueza que lo caracterizaba para reconocer sus errores, nuestro persona#e confes: El recuerdo de estos d as de #unio pesar" eternamente sobre mi "nimo como una dentellada( dolorosamente reconozco que hasta el d a A= no hab a prevista nada, ni sabido nada, ni sospechado nada$ Eligio representante el pueblo catorce d as antes, hab a entrado en la Csamblea 7acional con la timidez de un ni4o, con el celo de un nefito$ %articipando activamente desde las nueve de la ma4ana en las reuniones de las #untas y comit*s slo abandonaba la Csamblea al atardecer, agotado de cansancio y asco (! absorbido por las tareas legislativas, hab a perdido completamente de vista la situacin corriente e interrumpido el contacto con las masas$ 7o sab a nada ni de la situacin en los talleres nacionales, ni de la pol tica del gobierno, ni de las intrigas que se cruzaban en el seno de la Csamblea$ &e ha de vivir en el centro del aislamiento al que llaman Csamblea 7acional, para percatarse de hasta qu* punto los hombres que peor conocen la situacin de un pa s son casi siempre #ustamente aquellos que lo representan$31 C continuacin se destaca por sus ponencias que suenan tan agresivas que la asamblea, en su mayor a burguesa, se siente escandalizada$ ,a revolucin puede darse como fracasada en Erancia cuando el :O de diciembre es elegido presidente, incluso con muchos votos de los republicanos de izquierda, ,u s 0onaparte, quien ten a a su favor el presentar su candidatura contra el carnicero de #unio, .avaignac$ %roudhon escribi dos agudos art culos contra el pr ncipe presidente que le costaron tres a4os de c"rcel y una multa de @$OOO francos, suma enorme para la *poca tanto m"s cuanto que se exig a de un proletario$ El condenado considero huir a 0*lgica, pero regreso por amor a su prometida, una modesta costurera, con la mala fortuna de que fue reconocido y delatado$ +ras la detencin contra#o matrimonio$ ,a ceremonia civil naturalmente, se celebr a ambos lados de la re#a del locutorio del presidio de &ainte3 %*lagie$ %roudhon utiliz la forzada inactividad de tres a4os para redactar sus *onfessions d8un -evolutionnaire3 En ellas se expone su concepcin de la revolucin, a la que entiende como una explosin de la fuerza org"nica, evolucin de la sociedad desde dentro hacia fuera$ &lo es leg tima si es espont"nea, pac fica y esta histricamente fundamentada$ Q.u"l fue la razn del fracaso de la revolucin de febreroS En su mayor parte era tan slo una farsa un desfile, un absurdo e iba contra el sentido com)n$ &e podr a pensar que el poder transforma incluso a la gente inteligente en est)pidos En opinin de %roudhon se hubiera tenido que suprimir principalmente la centralizacin estatal: si no quer a llagar hasta la C7C9RNYC, que como todo principio, es antes un ideal que una realidad G, por lo menos se hubiera tenido que conceder a las comunas y departamentos la auto administracin, el cuidado de su polic a, la autoridad sobre sus fondos y sus tropas$ &in embargo, se consider al pueblo menor de edad, por lo que la autoridad del gobierno, en vez de disminuir, sali fortalecida$ %ero la experiencia ense4a, y la filosof a lo prueba contra toda opinin preconcebida, que toda revolucin ha de ser espont"nea y no ha de salir de las cabezas de los que detentan en poder, sino de las entra4as del pueblo( que el gobierno es antes reaccionario que progresista (! que finalmente la )nica relacin existente entre el traba#o y el gobierno es *sta: el traba#o tiene la tarea mientras se organiza, de suprimir el gobierno$ 1
31 G
9arnets de Proudhon, citado en D. Gu=rin& Ci Dieu ni ,aDtre. Enthologie de l8Enarchis"e& -ol. 3& ,ars& 11>G. ,roud*on& 9onfessions d8un 6e%Blutionnaire. 1 ,roud*on& (a 67%olution sociale d7"ontr7e par le coup d8Etat du 2 D7ce")re, ,aris& 1?2#.
10
&in embargo, organizar el traba#o significa organizar la solidaridad de los traba#adores entre s , significa crear su seguridad rec proca seg)n el principio de la econom a usual, por el cual todo lo que tiene un valor de cambio puede ser ob#eto de cambio y, en consecuencia, material para un cr*dito$ # ,os traba#adores deben asociarse y producir ba#o su propia administracin$ Rueremos estas asociaciones como modelo para la agricultura, para la industria y el comercio, como primer n)cleo de la amplia federacin de compa4 as y sociedades unidas en la com)n asociacin de la rep)blica democr"tica y social$ 3 %ara impulsar tales asociaciones 3que en su opinin se extender an, eliminar an progresivamente toda iniciativa privada, penetrar an el Estado y lo har an finalmente superfluo3 hab a fundado un banco popular, en calidad de instituto de cr*dito sin intereses$ &e ha reprochado burlonamente a su fundador sin motivo, su pronta liquidacin$ El cierre no se produ#o en absoluto por razones econmicas, sino por el )nico hecho de que su fundador y director ten a que comenzar a cumplir la pena de prisin$ +ras su puesta en libertad de &ainte3%*lagie parece ser que tuvo una conversacin con el pr ncipe presidente, convertido ya por aquel entonces en emperador$ %arece ser que se reunieron por deseo expreso de 7apolen /// en la oficina del rey de los peridicos en el %ar s de entonces, en la oficina de Wmile de Hirardin$ 7inguno de los participantes ha de#ado ninguna nota al respecto, ni siquiera Hirardin$ Cndr* &almon no quiere excluir la suposicin de que el recuerdo que el emperador, antiguo carbonario, guard de la entrevista, le impuls le impuls reconocer a los traba#adores el derecho de huelga, lo cual slo qued de hecho en letra muerta, ya que pronto se hizo intervenir al e#*rcito imperial contra los huelguistas$ En %roudhon las experiencias revolucionarias hab an acentuado todav a m"s su rechazo de todo tipo de autoridad estatal$ En :I;< escribi al periodista socialista %ierre ,eroux (:@<@3 :I@:!: ,a abolicin de la explotacin del hombre sobre el hombre y la abolicin del gobierno del hombre sobre el hombre son una misma frmula$ En su escrito /e la capacit politique des classes ouvri:res (:IB;! ataca la teor a del comunismo de Estado tal como expon a el miembro del gobierno provisional ,ouis 0lanc (:I::3:IIA!, de quien procede la formulacin a menudo recogida posteriormente de C cada uno seg)n sus necesidades, a cada uno seg)n sus capacidades$ En dicho traba#o dice %roudhon al respecto: El sistema pol tico de 0lanc se puede definir de la siguiente manera: una democracia compacta, fundada aparentemente sobre la dictadura de las masas, pero donde las masas slo tienen poder en la medida necesario para asegurar la esclavizacin general seg)n las siguientes frmulas y m"ximas tomadas del vie#o absolutismo: /ndivisibilidad del poder( .entralizacin absorbente( 'estruccin sistem"tica de todo pensamiento individual, corporativo y local por se considerado disgregador( %olic a inquisitorial( Eliminacin o por lo menos coercin de la familia, sobre todo del derecho de herencia( Xrganizacin tal del sufragio universal, que sirve para la sancin permanente de esa tiran a annima mediante la preponderancia de los elementos mediocres e incluso in)tiles, los cuales siempre est"n en mayor a contra los cuidados capacitados y los caracteres independientes, quienes 3puestos, naturalmente, en minor a3 son considerados sospechosos$ Este escrito de %roudhon, publicado en :IB;, pas a ser durante muchos a4os texto program"tico del movimiento obrero franc*s, para decepcin de .arlos 6arx, pues su doctrina slo pudo contrarrestar el influ#o de %roudhon con grandes dificultades$ Wl mismo, cuando
# 3
Loc. cit. Loc. cit. 9arnets de Proudhon& citado <or Gu=rin.

1/
todav a era un perdidosita desconocidote veintis*is a4os, hab a conocido personalmente, en %ar s, en :I;;, a %roudhon, que contaba ya con treinta y cinco a4os y a quienes sus primeros escritos hab a proporcionado ya cierta fama$ %arece que ambos se vieron con bastante frecuencia durante todo un invierno$ Cl a4o siguiente 6arx, tras su expulsin de %ar s, propuso a %roudhon un traba#o en com)n en una correspondencia internacional socialista$ Wste acept, aunque con ciertas reservas: /nvestiguemos, con#untamente si usted quiere, las leyes de la sociedad, sigamos el camino de su realizacin y discutamos el proceso de su descubrimiento( guard*monos sin embargo, Lpor amor de 'iosM, de imponer a los hombres inmediatamente despu*s de la destruccin de todos los dogmas aprior sticos, otras ideas doctrinarias nuevas( no incurramos en la auto contradiccin de su compatriota ,utero, que aniquil la teolog a catlica para fundar inmediatamente la teolog a protestante con la ayuda de excomuniones y anatemas7. 2 %roudhon no era hombre que se inclinara ante una autoridad externa$ En su carta de renuncia de :I;B escribi a 6arx: 7o nos hagamos sumos sacerdotes de una nueva religin, ya sea la religin de la lgica o la religin de la razn$ @ 6arx pas abiertamente al ataque contra proudhon en su libro Mis:re de la philosophie, publicado en franc*s en :I;@ como r*plica pol*mica al libro de %roudhon ist:me des contradictions conomiques ou 4hilosophie de la Mis:re (:I;B!$ &iguiendo su costumbre, 6arx no limit su pol*mica a lo terico, sino que intento despachar tambi*n humanamente el ob#eto de la misma$ %roudhon ha afirmado que 6arx entendi mal a propsito sus exposiciones$ C esta ruptura definitiva siguieron por parte de 6arx y Engels otros muchos golpes ba#os airados y sarc"sticos contra el peligroso rival$ Nno de los reproches repetidos a menudo contra %roudhon es el de que sus teor as y escritos est"n llenos de contradicciones$ C esto se podr a responder con una frase del 4rincipe fderatif (:IB>! ,a realidad es que por su propia naturaleza comple#a: lo simple no abandona la forma ideal, no se hace concreto$ En :I=I hab a publicado un escrito titulado /e la ;ustice dans la -volution et dnas (8Eglise, que le proporciono de nuevo una acusacin por ataques a la familia, a la moral y a la religin$ Eue condenado una vez m"s a tres a4os de prisin, pero tambi*n esta vez consigui huir a 0*lgica$ &e guard de repetir el error de :I=>, instal"ndose en /xelles, un arrabal de 0ruselas$ &u actividad como periodista no conoc a la fatiga$ ,a cuestin de las nacionalidades conmov a Europa: en /talia estall, con apoy franc*s, la lucha contra Custria$ El entusiasmo por %olonia era m"s vivo que nunca$ ,os esfuerzos h)ngaros por la independencia encontraban la simpat a de todas las fuerzas liberales$ %roudhon se enfrento un"nime contra esta corriente$ &u pensamiento era internacionalista, ya que los que ten a en mientes era una confederacin de federaciones en lugar del enfrentamiento de los estados nacionales$ .onsideraba funesta la formacin de nuevos estados nacionales, pues en ellos no encontrar an lugar las anheladas soluciones federativas y sociales( en vez de fundar nuevos estados enca#ados #unto a los antiguos, se deb an disolver los antiguos en peque4os grupos populares, en comunas independientes asociadas entre s , en agrupaciones de traba#o, con vistas a constituir federaciones laxas$ Q%erd a el mundo algo, si no exist a un estado polacoS %roudhon atac a 6azzini, heraldo el levantamiento nacional italiano, y al h*roe popular Haribaldi, que con sus escuadras hab a conquistado 9oma$ &i 7apolen /// ayudaba a for#ar la unidad /taliana, lo consecuente ser a tan slo 3consignaba proudhon con amarga iron a3que restaurara finalmente el imperio .arlomagno y se anexionara por lo tanto tambi*n 0*lgica$
Citado segCn %attlau& Der Enarchis"us %on Proudhon zu &ropot2in DJl anar.uis"o de ,roud*on a Kro<ot;inE& 0erln& 11#>. @ Loc. cit.
11
,as buenas gentes de /xelles no ve an en todo esto ning)n atractivo$ Estaban encolerizados desde hacia tiempo por sus art culos antiliberales contra las revoluciones nacionales, irritadas adem"s por su ate smo 3aunque entretanto sus opiniones sobre un cierto ceremonial cristiano hab an cambiado3, y ante sus ventanas se formaron escandalosos tumultos populares, instigados por la prensa burguesa$ ,a polic a tuvo que intervenir para protegerlo y finalmente, para evitar el esc"ndalo, se le oblig a abandonar 0*lgica$ Cnulada la sentencia contra *l ya en :IBO 3probablemente, a instancias de 2*rome 7apolen, primo del emperador, que apreciaba a %roudhon como persona y como autor3 *ste pudo volver a %ar s$ ,a dictadura del segundo imperio se hab a desgastado un poco en sus doce a4os de existencia$ 7apolen ///, pol tico experimentado, intent refrescar su popularidad mediante unas elecciones aparentemente libres para un nuevo parlamente$ Eueron convocadas para :IB>$ %roudhon llego #ustamente a tiempo para tomar, in situ, posicin respecto al pro y contra de una participacin electoral$ 7os ha de#ado una descripcin del ambiente parisino: El lunes : de #unio de :IB>, hacia las diez de la noche, %ar s se hallaba en un estado de sorda excitacin que recordaba la de los d as AB de #ulio de :I>O y AA de febrero de :I;I$ &eg)n los indicios, si se sal a a la cale, no faltaba mucho para que se pudiera pensar en la v spera de una lucha$ %or todas partes se o a decir: %er s, que por primera vez desde hace veinte a4os ha recuperado su vida pol tica, despierta de su letargo, se siente renacer, un aliento revolucionario lo inflama$ %ar s de hab a levantado a la llamada de sus oradores como guardi"n de las libertades de la nacin y hab a respondido con el m"s rotundo HnoI a la solicitud del gobierno$ > 'e hecho la lista del gobierno fue rebasada en %ar s por la oposicin con casi dos tercios de mayor a$ El : de #unio de :IB> hab a eclipse de luna, contin)a proudhon en su descripcin$ el cielo estaba radiante, la tarde maravillosa$ .orr a una suave brisa que parec a participar de aquella saludable excitacin (! H+ambi*n el despotismo se oscurece ante la libertadI, dec an los bromistas (! H'ecid m"s bien, respond an los apocados, que la razn parisiense se ha oscurecido$ LCyM .omenz"is otra vez con vuestras bromas de :I>O y :I;I$ L6uy bienM LXs ir" peor que en aquellas dos ocasionesMI$ ? %roudhon era partidario firmemente decidido de la abstencin$ Era contrario a que el proletariado fortaleciera con sus votos la oposicin liberal burguesa$ En ausencia de libertad de prensa y de reunin no se pod a hablar de elecciones libres, tanto m"s cuanto que los elegidos deb an prestar #uramento al emperador$ &lo mediante una abstencin masiva se pod a mostrar claramente al #efe del Estado que ten a que renunciar a la dictadura$ Cdem"s en estas elecciones los traba#adores parisienses hab an prestado por primera vez un candidato propio, el cual, ciertamente, obtuvo tan slo un n)mero insignificante de votos$ En las elecciones complementarias de primavera present su candidatura Jenri3,ouis +olain (:IAI3 :I<@! que m"s tarde iba a ser cofundador de la /nternacional( obtuvo solamente ;A; votos$ Nn comit* electoral de traba#adores compuesto por BO miembros hab a elaborado un manifiesto que ha pasado a la posteridad como la primera expresin p)blica de la conciencia de clase de los traba#adores$ 1 Cunque %roudhon, por consideraciones t"cticas, no aprobaba totalmente el texto del manifiesto, *ste muestra, sin embargo, hasta qu* punto muchos de sus pensamientos ya eran moneda corriente en el proletariado$
> ?
,roud*on& De la capacit7 politiques des classes ou%riAres, ,ars& 1?@ . Gu=rin& Ci Dieu ni ,aDtre, -ol. 3. 1 Loc. cit.
12
7o obstante, nuestro persona#e se hab a enemistado con todos los grupos y organizaciones pol ticas$ &u desconfianza hacia toda pol tica, su fe en la preponderancia de los grupos espont"neos, en las instituciones sociales autnomas, en la solidaridad y la ayuda econmica rec proca, encontr sin embargo un eco$ Cs por e#emplo, traba#aban ya en %ar s >= sociedades de cr*dito sobre la base de la reciprocidad, las cuales 3como constata el manifiesto de los sesenta3 contienen g*rmenes fruct feros( pero necesitan el sol de la libertad para desarrollarse plenamente$ El )ltimo escrito de %roudhon, (a capacit: politique des classes ovri:res, es al mismo tiempo su testamento pol tico, en realidad un comentario al manifiesto de los sesenta$ +uvo que de#ar la elaboracin definitiva a un amigo$ ,a enfermedad y luego la muerte le arrebataron la pluma de las manos$ 6uri en el a4o :IB=$ &eg)n la caracterizacin de 'aniel Huer n, %roudhon fue el creador del Hsocialismo cient fico,I de la econom a pol tica socialista y de la sociolog a moderna, el padre del anarquismo, del mutualismo (colaboracin econmica basada en la reciprocidad!, del sindicalismo revolucionario, del federalismo (econmico y comunal! y de la forma especial de colectivismo hoy actualizada por la HautogestinI (! Einalmente fue sobre todo el primero que reconoci y se4alo prof*ticamente los peligros de un socialismo autoritario y dogm"tica$ 2G %roudhon mantuvo durante toda su vida la promesa que hab a hecho de #oven en su memoria para la Ccademia de 0esanUon: 7acido y crecido en medio de la clase traba#adora, perteneciente a ella de corazn e inclinacin, pero sobre todo por padecimiento y deseos comunales, ser a mi mayor alegr a (! traba#ar infatigablemente mediante el estudio de la filosof a y de la ciencias, con mi voluntad y todas las fuerzas de mi esp ritu, por la promocin material, moral y espiritual de aquellos a los que quisiera llamar mis hermanos y compa4eros y asimismo poder esparcir entre ellos la semilla de una doctrina en la que veo la ley del mundo *tico$ Cnte ustedes, se4ores, me considero ya representante suyo, en espera del *xito de mis esfuerzos$ 21 Cl final de su vida registr resignado: 7o tengo sitio en el mundo( me veo en un estado de continua oposicin al orden de las cosas$ X mucho m"s amargado todav a$ &i no tuviera en mi mente la liberacin de estas venalidades, estar a en la primera fila de aquellos que las explotan$ %ero hay un derecho, una libertad, una dignidad humana, una inviolabilidad de la persona, del esp ritu y de la conciencia$ P debo intervenir en su favor2# ,a tarea, en )ltima instancia insoluble, que hab a reconocido y se hab a planteado aparece expresada en las *onfesiones de un revolucionario : El antagonismo reproducido continuamente por la contradiccin fundamental entre sociedad e individualidad ha de ser reducido tambi*n durante toda su vida, con dedicacin y pensamiento pr"ctico, cumplir esta tarea pragm"ticamente y con un esp ritu liberal$ Cunque *l, contrariamente a .arlos 6arx, rechazaba el uso revolucionario de la violencia, sin embargo adeptos a su doctrina desempe4aron un papel determinante en la primera revolucin proletaria, el levantamiento de la .omuna de %ar s en 6arzo de :I@:, sin duda alguna la revolucin m"s pac fica que #am"s se ha producido y que slo llego a ser sangrienta ba#o el terror de la reaccin -ersallesca$ .iertamente las posibilidades de interpretacin de los textos de %roudhon son tan grandes que la *ommune, a la que pertenec an muchos de sus partidarios, permiti el fusilamiento 3cruel parado#a3 del albacea del maestro, Hustave .haudey, durante la emaine sanglante$ LClgunos proudhonianos, por e#emplo +olain, eran incluso partidarios de -ersallesM
2G 21
Loc. cit. Loc. cit. 2# Citado segCn %attlau& Der Enarchis"us %on Proudhon zu &ropot2in.
13
El movimiento obrero franc*s se consolid de nuevo, tras un entumecimiento de casi diez a4os, al comienzo de los a4os IO$ Chora, por lo que respecta a la formacin de un partido, la teor a de 6arx obtuvo un influ#o cada vez ma4ana, mientras que por el contrario los sindicatos adoptaron las teor as federacionistas basadas en pospensamientos de %roudhon$ &eg)n ellos los sindicatos los sindicatos constituyen el aut*ntico grupo de lucha proletaria( slo a trav*s de ellos ser a posible la transformacin de una sociedad libre y sin clases y han de hacer superfluo el Estado$ ,a sociedad futura ha de organizarse en una federacin no r gida de peque4os grupos seg)n el e#emplo de las empresas, mientras que a las federaciones suprarregionales de sindicatos locales corresponder a )nicamente la funcin coordinadora$ ,a irradiacin de las teor as de %roudhon super en principio a las marxistas durante d*cadas, no slo en Erancia, sino tambi*n, por e#emplo 9usia$ Clexander Jerzen, el influyente revolucionario ruso, uni ideas anarquistas y representaciones rusas$ Jerzen adem"s alcanz a ver personalmente a %roudhon en %ar s en :I;I$
CAPTULO IV SIMIENTES RUSAS DE LA REVOLUCIN
Clexander Jerzen (:I:A3:I@O! escribi: El a4o que acaba de finalizar (:I;I3;<! ha ofrecido un espect"culo terrible: la lucha del hombre contra los liberadores de la humanidad$ El discurso osado, el escepticismo mordaz, la negacin despiadada, la iron a inflexible de %roudhon han disgustado a los revolucionarios patentados no menos que los conservadores: se precipitaron llenos de clera sobre *l, se situaron ante sus propias tradiciones con la rigidez de legitimas, ten an medio de su ate smo y de su C7C9RNYC( no pod an comprender que se pueda ser libre sin el Estado, sin administracin democr"tica$ Escuchaban con estupefaccin las inmorales palabras de que la rep)blica est" hecha para los hombres y no los hombres para la rep)blica, y cuando no pudieron aportar ni suficiente lgica ni suficientes palabras bonitas, declararon sospechoso a %roudhon, colgaron sobre *l el anatema de revolucionario, lo expulsaron de su ortodoxa unidad (! LCh ten*is a los cruzados de la libertad, a los privilegiados liberadores de la humanidadM +ienen miedo de la libertad( necesitad un se4or para no excederse( necesitan un poder por encima de s , pues carecen de confianza en s mismo$23 Clexander Jerzen era hi#o de un acaudalado noble ruso$ &u madre proced a de &uabia$ ,a J de su apellido (en ruso no hay J!, le fue impuesta por deseo de su padre$ En la universidad se hab a ocupado, en el seno de los c rculos estudiantiles moscovitas, de los primitivos socialistas franceses$ 'e %roudhon todav a no hab a nada( pero, a pesar de las r gidas prohibiciones de la censura, circulaban escritos, fundamentalmente de Eourier (:@@A3:I>@!$ En 6osc) trab amistad con el #oven 0a1unin, que profundizaba en el estudio de 8ant, se entusiasmaba con &chiller y Eichte y pensaba todav a en comenzar una carrera universitaria$ Jerzen fue detenido y desterrado a &iberia 3destinos de numerosos intelectuales rusos3, de donde pudo regresar en :I;> para marchar al extran#ero$ 7unca volvi a pisar suelo ruso$ +ras su estancia en %ar s volvi a 7iza y pas en :I=: a ,ondres, donde vivi muchos a4os y edito la revista <olo#olFG$ Este rgano encontr en 9usia amplia difusin ilegal y Jerzen pudo e#ercer a trav*s de *l fuerte influencia sobre la vida espiritual rusa$
23
!le$ander 6erzen& Vo" anderen Ufer DDesde la otra orillaE& 1?2G& edicin rusa en 1?2?. %ue-a edicin ale"ana& Munic*& 11@1. 2 La ca"<ana.
1*
Jerzen cre la prensa rusa libre en el extran#ero$ Wste es su gran m*rito$ El <olo#ol defend a ardientemente la liberacin de los campesinos$ Ruedaba roto el silencio esclavista, se4al ,enin en :<:A( a4adiendo adem"s *l levanto la bandera revolucionaria$ 22 %or otra parte lo cr tico en*rgicamente en el mismo art culo cono fundador del socialismo 9uso de orientacin populista$ 'e hecho Jerzen cre a encontrar en el mir, en la comuna rural rusa, un punto de partida para un socialismo colectivista del futuro$ Es una suerte para el pueblo ruso, escribi en :IB:, que siempre haya quedado fuera de todos los movimientos pol ticos, fuera de la civilizacin europea, la cual sin duda alguna hubiera enterrado la comuna rural, la civilizacin que ahora se niega a si misma en el socialismo Qay que extra4arse de que un pueblo que posee el mir, la comuna rural, y la comunidad de traba#o, que tiene una opinin propia sobre el derecho de posesin de la tierra y sobre la seguridad comunal (!, se halle m"s cerca de la realizacin de la revolucin econmica, es decir, social, que la Europa romana3feudal, burguesaS2@ Estaba convencido de que el futuro pertenec a a los campesinos rusos y a los traba#adores europeos, a un mundo del traba#o que pone fin al mundo de aquellos que gozan sin traba#ar$ &u socialismo ten a muchos rasgos de anarquismo personal$ &in embargo el padre de la oposicin rusa, desde la tendencia liberal a la radical, fue Clexander 7$ 9adischef(:@;<3:IOA!, de quien .atalina // di#o que era peor que Gashington, pero que %ugatchev$2> +ambi*n 9adischef era v"stago de una rica familia de terratenientes, hab a estudiado en la universidad de ,eipzig entre otros lugares y se hab a ocupado de la filosof a de la ilustracin francesa y de la econom a pol tica inglesa (Cdam &mith!$ 'e la literatura alemana apreciaba sobre todo a Jerder (:@;;3:IO>!$ E#erc a como poeta, periodista y traductor$ &lo uno de sus libros adquiri importancia( aunque tras el esc"ndalo apenas se pod a encontrar alg)n e#emplar, durante d*cadas sigui siendo fermento del desarrollo espiritual de 9usia$ ,levaba el inofensivo t tulo de +ia;e de 4etersburgo a Mosc= y hab a aparecido con licencia oficial$ %ero cuando la zarina le ech una o#eada orden detener inmediatamente al autor$ &u famoso papel de d*spota ilustrada solamente lo interpretaba ante los intelectuales de Europa occidental 3desde -oltaire a 'iderot3 que se de#aron enga4ar por las apariencias$ 9adischef fue condenado a muerte y aun m"s tarde indultado con el destierro gracias a una influyente proteccin$ Einalmente pudo acompa4arle a &iberia una amiga que llev tambi*n consigo los dos hi#os del condenado$ +ras la muerte de la zarina, en el reinado de %ablo /, le fue permitido el regreso, pero su rehabilitacin se produ#o slo con la subida al trono de Cle#andro /$ 7o obstante, 9adischef se suicid al a4o siguiente$ En el libro, tan nefasto para *l, describe, en una serie de excitantes an*cdotas vividas durante un via#e, los destinos t picos de los siervos: castigos corporales despiadados por nimiedades, abuso sexual de criadas indefensas por parte del se4or, subasta sin escr)pulos de campesinas y la desgarradora despedida de *stos de sus familias, despedida de los #venes arrebatados por un servicio militar de A= a4os de duracin y forzados matrimonios, tal como m"s tarde informar" 8ropot1in a partir de sus propias experiencias en las propiedades de su padre$ 9adischef llega a la siguiente conclusin: ,a muerte y el incendio ser"n la venganza por nuestra inhumana crueldad$ Cpela a los funcionarios responsables del bienestar del pueblo 3obs*rvese que no apela a los propios campesinos3 para que procedan contra los crueles propietarios LRuemad sus carros de cereales, sus graneros y sus almacenes, esparcid la ceniza por los campos donde su tiran a ha desencadenado su ira, marcadlos con el sello de
22 2@
5De" GedUc*tnis 6erzen7 DJn "e"oria de 6erzenE en Lenin& 'er2en Do8rasE& -ol. 1?& 0erln& 11>#. Citado en D. Tc*ize-s;i& Hwischen Ist und 'est, 6ussische -eistesgeschichte DJntre el este 4 el oeste& *istoria del <ensa"iento rusoE& -ol. 33& Fein8e;& 11@1. 2> Caudillo de la gran re8elin de los cosacos en 1>>3.
1+
criminalesM En un tono todav a m"s rebelde dice: ,a in#usticia del opresor otorga al pueblo, su #uez, el mismo derecho que la ley otorga con respecto al criminal e incluso m"s todav a$2? El despotismo ruso alcanz un nuevo punto "lgido cuando subi al trono 7icol"s / (:@<B3:I==( zar desde :IA=! y fue aplastada la sublevacin de los decembristas$ Enemigo de todo tipo de ilustracin y hombre de corta inteligencia, el zar se opuso a cualquier reforma, complet hasta la perfeccin el r*gimen policiaco esbozado por %ablo / y pretendi regular la vida de todos los s)bditos ba#o la vigilancia del Estado$ +odo peque4o asomo de libertad fue eliminado( se puso especial cuidado en reprimir cualquier tipo de actividad intelectual$ ,a ense4anza de la geometr a en las escuelas superiores pod a ser impartida )nicamente, por deseo expreso del zar, eliminando las demostraciones$ ,a vida se hizo cada vez m"s opresiva$ C +iutcheva, dama de la corte, en sus memorias llam al zar un 'on Rui#ote del absolutismo, horrible y malvado$21 .iertamente, la literatura y la discusin buscaron refugio en c rculos privados, tras puertas y ventanas cerrada( pero los participantes corr an el riego de ser condenados, sin #uicio previo, al destierro, a prisin o al servicio militar como soldado raso$ En esta atmsfera se desarroll la #uventud de un Clexander Jerzen, de un 'ostoyevs1i o de un 0a1unin$ -isarin Hrigorievich 0elins1i (:I::3:I;I! e#ercicio gran influ#o sobre los c rculos estudiantiles, en buena medida a trav*s de su correspondencia privada$ &u agitacin se refer a no slo a la abolicin de la servidumbre, sino tambi*n a la eliminacin de la dinast a y sobre todo de la monarqu a$ 0elins1i atacaba asimismo a la filosof a )nicamente terica$ %roclam el derecho del hombre a la felicidad en esta vida y fue uno de los primeros representantes en 9usia de las ideas socialistas$ 0a1unin, quien mantuvo estrechas relaciones de amistad con *l durante su estancia en 6osc) recibi un poderoso estimulo al igual que muchos #venes rusos de entonces$ &in embargo, el pensamiento oficial era rechazado tambi*n por los eslavfilos$ %ara .onstantin C1sa1ov (:I:@3:IBO! el Estado era, frente al pueblo, el principio del mal$ &i los eslavos hubieran sido pueblos sin Estado, hubieran creado 3aqu coincide con el el occidental Jerzen3 El mir, el colectivo de la aldea comunal$ ,as mentes m"s avanzadas de Europa llegan a la conclusin de que la mentira no reside en *sta o aqu*lla forma de Estado, sino en el Estado como tal,a v a del Estado es la ausencia de ,ibertad( la v a de la #usticia interna es la libertad$ C1sa1ov concluye que slo la segunda es digna del hombre$ &e trata de pensamientos que suenan como una especie de obertura del anarquismo europeo, en el que los rusos deber an desempa4ar un papel tan importante$ Jacia la mitad del siglo en 9usia se puso tambi*n en marcha el desarrollo industrial$ &eg)n +chizevs1i, historiador m"s bien conservador, el nuevo capitalismo ruso hab a adoptado formas repugnantes en aquella atmsfera de vie#as costumbres, entre funcionarios sobornables y con traba#adores #ur dicamente desvalidos que poco antes eran todav a siervos( este capitalismo era incapaz de e#ercer mucho m"s que el de otro pa s, un atractivo sobre personas inteligentes y moralmente sensibles$@G +ambi*n empeor considerablemente la situacin de los campesinos, despu*s de que se hubiera abolido la servidumbre en el reinado de Cle#andro //$ ,as parcelas que les hab a sido concedidas les proporcionaron a los sumo un tercio de los medios necesarios para su subsistencia( estaban adem"s su#etos a impuestos y se ve an forzados por necesidad econmica a emplearse como traba#adores asalariados y a domicilio$ C pesar de ello se iban endeudando en medida cada vez mayor, de formas que los grandes propietarios autnomos, los 8ula1s, acaparaban cada vez m"s tierras$
2? 21
Loc. cit. Loc. cit. @G Loc. cit.

1,
6uchos de los antiguos siervos se convirtieron en proletarios formados as la masa de traba#adores necesaria para el desarrollo del capitalismo$ Cl mismo tiempo slo la tarea de recaudar impuestos tra#o consigo un aumento del n)mero de funcionarios, lo cual hizo necesaria una ampliacin del sistema escolar$ &urgieron escuelas primarias y la universidad se abri, al menos tericamente, a todas las clases excepto a las mu#eres$ 6uchas #venes de la nobleza y de la burgues a marcharon por esta razn al extran#ero$ 7o obstante, surgieron universidades privadas y 8ropot1in se4ala que a pesar de la enconada oposicin de la polic a estatal, a cuyos o#os toda estudiante era adicta a la revolucin (! las mu#eres lograron, sin embargo, abrir una serie de centro de ense4anza ante la presencia misma del gobierno$@1 %ronto aument el estrato de los intelectuales de tal forma que faltaron cargos p)blicos para los licenciados universitarios$ Esta multitud simi3desclasada se vio adem"s impulsada por los m*todos terroristas de la polic a estatal a adoptar posiciones desesperadas: liberacin y negacin de los valores transmitidos debieron parecerles una misma cosa$ En :IB:, el a4o de la abolicin de la servidumbre, lleg 0a1unin a ,ondres como fugitivo$
CAPTULO V UN NUEVO OFICIO: REVOLUCIONARIO
Clexander Jerzen ha descrito a 0a1unin, a quien hab a encontrado en ,ondres, con las siguientes palabras: 0a1unin pose a muchos defectos, pero *stos era de escasa importancia$ &us buenas cualidades, por el contrario, eran prodigiosas$ QCcaso no es ya colosal tan slo este rasgo( que 0a1unin, tan pronto como fue desviado de su rumbo por el destino 3no importa en que direccin3, (! se dedicara inmediatamente a impulsar la corriente revolucionaria hacia delante y a encender el fuego haciendo de la revolucin una ardiente cuestin vitalS ( ! En ,ondres comenz a revolucionar Vla campanaL, (! encontr que *ramos demasiado moderados, que est"bamos demasiado poco inclinados a utilizar medios decisivos$ ( ! en espera de nuestra conversin agrupo a su alrededor todo un c rculo de eslavos$ Jab a all checos, ( ! serbios, (!, un b)lgaro (!, un m*dico militar turco y polacos de todo tipo: adeptos de 0onaparte, de 6ieroslavs1i, de .zartorys1i, demcratas sin ideas sociales, pero con algunas gotas de sangre de oficial( socialistas catlicos, anarquistas aristocr"ticos y simples soldados que quer an pelear in poco por donde fueras, En Cm*rica del norte o del sur, pero preferentemente en %olonia$ En su compa4 a se cur 0a1unin (! de su aislamiento$ 'ebat a, predicaba, dispon a, gritaba, decid a, dirig a, organizaba, daba "nimos durante todo el d a, durante toda la noche, a lo largo de las veinticuatro horas$ En los pocos momentos que le quedaban libres se sentaba en su escritorio, limpiaba de cenizas un espacio m"s bien reducido y comenzaba a escribir cinco, diez, quince cartas (! 'e pronto tiraba la pluma y llamaba al orden a alg)n d"lmata rezagado (! Ccto seguido, sin haber terminado de hablar, se pon a de nuevo a escribir ( ! &u actividad, su ociosidad, su apetito, su talla gigantesca, su constante sudar, todo rebasa en *l la medida humana, y *l mismo era un gigante a cuya cabeza daba su desgre4ada melena un aspecto leonico C los cincuenta a4os segu a siendo el estudiante nmada de la calle 6arossei1a, el mismo bohemio vagabundo de la 9ue de 0ourgogne$ 'espreocupado del futuro y menospreciando el
@1
,. Kro<ot;in& Me"oiren eines Fe-olutionUirs& Mranc(ort& 11>G DMe"orias de un re-olucionarioE.

1-
dinero, si ten a alguna cantidad la derrochaba en todas direcciones( si no ten a nada tomaba prestado con esa naturalidad con que los ni4os aceptan dinero de sus padres 3sin preocuparse por devolverlo3, con esa ingenuidad con que *l mismo estaba dispuesto a dar cualquiera su )ltimo dinero despu*s de haberse reservado la suma necesaria para t* y tabaco (!$ En *l hab a algo infantil, c"ndido y sencillo, que le proporcionaba un encanto desusado capaz de atraer a los fuertes y a los d*biles$ &olamente burgueses insignificantes se sent an repelidos por todo aquello$ (! &obre la mesa hab a montones de tabaco, recogidos en cierta medida como provisin, y la ceniza de los cigarros aparec a por doquier entre los papeles y vasos de t* todav a sin terminar (! El humo flotaba por la habitacin en densas vaporadas desde las primeras horas de la ma4ana (! C menudo se divert a con el asombro de Hrace, la criada, cuando en plena noche, confusa y un poco horrorizada, tra a ya por quinta vez agua caliente y un azucarero lleno a esta oficina de la liberacin eslava$ 6ucho despu*s de que 0a1unin se hubiera marchado de ,ondres 3del n)mero :O de %addington Hreen3, continuaba habl"ndose todav a de la vida y actividad de aquel hombre que se hab a saltado todos los conceptos venerados por los burgueses ingleses$ +*ngase en cuenta que la criada y la patrona lo idolatraban$@# En el momento de su aparicin en ,ondres, el AI de diciembre de :IB:, el gigante ten a ya una larga odisea a sus espaldas$ 6i1hail C$ 0a1unin hab a nacido el AO de mayo ] de :I:; en el gobierno de +Fer, situado a unos AOO 1ilmetros de 6osc), en la hacienda paterna$ ,a hacienda contaba con =OO siervos, es decir, se trataba de una propiedad importante, aunque ciertamente iba de mal en peor debido al hundimiento de los precios de los cereales y a las perturbaciones causadas por las guerras napolenicas$ El padre de 0a1unin, mariscal del gobierno, hab a estudiado medicina en %adua hac a tiempo, hab a entrado durante breve tiempo en la administracin p)blica y finalmente hab a recibido la propiedad familiar( donde viv a en compa4 a de sus vie#as hermanas, tres damas de temperamento m stico$ &e cas con una 6uraviev, una noble empobrecida que le dio diez hi#os$ ,a actitud de la madre hac a ella era desptica, por lo que el indomable ansia de libertad de 6i1hail se ha explicado a partir de represiones tempranas y exageradas r gidas$ C la edad de catorce a4os se le arranc del amado entorno fraterno y fue enviado a la Escuela de Crtiller a de &an %etersburgo$ Ccerca de esta *poca escribi en una carta posterior (:I>@! que entre los cadetes hab a aprendido de golpe todo lo que la vida puede ofrecer de t*trico, sucio y aborrecible$@3 Cl cabo de cuatro a4os de r gida formacin militar y de un estudio embrutecedor, como no pod a ser menos en una escuela militar ba#o el reinado de 7icol"s /, fue ascendido a oficial, pero un superior lo descubri vistiendo de paisano 3las ordenanzas lo prohib an3, lo cual le consto como castigo el traslado$ ,a peque4a guarnicin con sus bacanales y su montono servicio no era el ambiente capaz de satisfacerle$ En :I>; escrib a en una carta a sus familiares: )nicamente quisiera saber cu"l es el ob#eto de mi existencia y cu"l es el lugar que me corresponde en la inmensa maquina del mundo$@ 0a1unin amaba apasionadamente a su tercera hermana, +atiana$ ,as cartas que le dirigi tienen todo el acento de un amante desgraciado: 7o puedes imaginarte qu* dif cil me result resignarme a tu indiferencia y qu* horribles pesares me ha causado la pluma en las cartas que
@#
!le$ander 6erzen& ,ein (e)enJ ,e"oiren und 6efle/ionen 3KF2?3KLK DMi -idaR "e"orias 4 re(le$ionesE& 0erln& 11@#. * Jl ? de "a4o segCn el calendario ruso. @3 Citado en Mritz 0ru<8ac*er& ,ichael #a2unin, der $atan der 6e%olte, Nuric*& 11#1. Jdicin (rancesa& 0a;ounine ou le d="on de la r=-olte& a-ec annotations et trois =tudes <ar Tean 0arru=& ,ars& 11>1. @ Loc. cit.
1.
te dirig a$ &eis a4os m"s tarde le escribir": ,as leyes condenan el ob#eto de mi amor, +aniuscha( esto va por ti$ En :I>= volvi a casa de permiso, pero no regreso al servicio, sino que abandono el e#*rcito del enfado paterno con el fin de dedicarse a estudiar en 6osc)$ &e ganaba la vida dando clases de matem"ticas$ Cll descubr a a &chelling, 8ant, Eichte 3del que tradu#o al ruso algunas cosas3 y m"s tarde a Jegel$ Entabl amistad con Jerzen y con 0alins1i, pero escrib a todav a frases como las siguientes: levantarse contra lo que existe o aniquilar en nuestro interior toda fuente de vida es la misma cosa( conciliarse con la realidad es, ba#o cualquier punto de vista, el gran deber de nuestra *poca$@2 ,as ob#eciones de Clexander Jerzen le hicieron, no obstante, reflexionar$ .on ayuda de su amigo se traslad en :I;O a 0erl n$ Cll se reun a con Crnold 9uge (:IOA3 :IIO!, editor de los $nuarios $lemanes, y con los #venes hegelianos, aunque no pertenec an a su c rculo, el .lub de los doctores$ +ampoco parece haber tenido ninguna relacin con los libres, esto es, con stirner y los hermanos 0auer$ %ero su primera gran publicacin, (a reaccin en $lemania (:I;A!, que apareci ba#o el pseudnimo de 2ules Elysard, manifiesta ya hasta qu* punto hab an cambiado entretanto sus opiniones$ El libro comienza con el lema de su vida: ,ibertad, realizacin de la libertad, Qqui*n puede negar que esta palabra encabeza el orden del d a de la historiaS P el 6ragmento de un francs, as reza el subt tulo de su traba#o, termina con esas frases a menudo mal comprendidas: 'e#arnos confiar, pues, en el esp ritu eterno, que es destruido y aniquilado )nicamente por ser la fuente insondable y eternamente creadora de toda vida$ L,a sed de destruccin es al mismo tiempo una sed creadoraM@@ 0a1unin hab a marchado entretanto a 'resde, donde conoci al poeta revolucionario Heorg JerFegh (:I:@3:I@=!$ .ontinuo via#e en su compa4 a hacia [urich, pues no se sent a seguro en la Clemania de entonces y en 9usia las autoridades hab an dirigido ya la atencin sobre *l$ &in embargo, en [urich entr en contacto en mayo de :I;> con el oficial de sastre alem"n Gilhelm Geitling (:IOI3:I@:!, miembro de la ,iga de los 2ustos, organizacin comunista para la que redact un escrito program"tico$ .inco a4os despu*s, 6arx escribir a su Manifiesto *omunista tambi*n por encargo de esta liga$ 0a1unin qued impresionado por la propaganda de Geitling, pero en una serie de art culos publicada en el ch!ei.er -epubli#aner expuso su rechazo de una sociedad organizada seg)n la receta comunista$ 7o ser a una sociedad libre, una sociedad de hombres libres, sino m"s bien un r*gimen de opresin insoportable (!$ %or otra parte estamos totalmente convencidos de que el comunismo contiene elementos de suma importancia para nosotros, y esta palabra me parece todav a demasiado insuficiente$@> En esta serie de art culos que dict a un redactor, encontramos ya casi todas las ideas a las que deber a adherirse durante toda su vida, incluyendo su valoracin 3tan diferente de la marxista3 del lumpen3proletariado y su #ustificacin de los brigates rusos$ Geitling fue detenido y 0a1unin denunciado$ ,a denuncia fue comunicada al zar, quien le privo de los derechos nobiliarios y lo conden en ausencia$ En 0erna, su nuevo lugar de residencia, le lleg la orden imperial de regresar a 9usia$ &in embargo, march a 0ruselas y desde all a %ar s en :I;;, convertido ya definitivamente en un emigrante$ En par s se encontr por primera vez con 6arx residido all hasta enero de :I;=, fecha de su expulsin$ %osteriormente, en :I@:, 0a1unin rememorar a aquellos momentos:
@2
Js un <rlogo a la traduccin de las -y"nasialreden Ddiscursos <ronunciados en el LiceoE& de 6egel en una re-ista "osco-ita en 1?31& citado en Tean 0arru=. 'id. %ota #. @@ Mi;*ail 0a;unin& -esa""elte 'er2e D98ras co"<letasE& -ol. 3& 0erln& 11#1O# . @> Citado segCn Tean 0arru=& Loc. cit.
20
Wramos bastante amigos$ En aquel entonces hab a avanzado mucho m"s que yo, del mismo modo que hoy, si bien no m"s avanzado, est" mucho m"s ilustrado que yo, sin duda alguna$ Po no sab a nada de econom a pol tica, no me hab a liberado todav a de las abstracciones metaf sicas y mi socialismo surg a solamente por instinto$ +odav a m"s #oven que yo, era ya sin embargo, ateo, materialista ilustrado y socialista de pensamiento$ En aquel tiempo traba#aba precisamente en los fundamentos de su actual sistema$ 7os encontr"bamos con bastante frecuencia, pues yo le ten a en alta estima por su ciencia y por su dedicacin seria y entusiasta a la causa del proletariado, si bien esto se halla mezclado siempre con una cierta vanidad personal$ +ambi*n buscaba con af"n su conversacin, siempre instructiva e ingeniosa cuando no se hallaba animada de un odio pedante, cosa que por desgracia ocurr a demasiado a menudo$ &in embargo, nunca existi una intimidad sincera entre nosotros$ 7uestros temperamentos no se aven an$ Wl me llamaba idealista sentimental y ten a razn( yo lo llamaba hombre p*rfido, traidor, vanidoso, y tambi*n ten a razn$ @? 0a1unin reprochaba a 6arx que le faltaba instinto de libertad, que era un autoritario de la cabeza a los pies$ %or el contrario, sinti gran inclinacin hacia %roudhon y alternaba con pol ticos de la oposicin de otras tendencias: con ,ouis 0lanc, Heorge &and, +urgueniev, ,ammenais y JerFegh$ &u situacin financiera hab a llegado a ser, adem"s, muy precaria$ El aplastamiento del levantamiento de .racovia de :I;B lo arranc de las dispersas lecturas en que )ltimamente se hab a enterrado y de un estado de "nimo let"rgico en el que hab a llegado a asediarle incluso pensamiento de suicidio$ ,a espera de una revolucin rusa lo electrizaba$ Cnte un grupo de emigrantes polacos pronunci un discurso que causo cierta sensacin: -usia tal como es y tal como deber7a ser$ .omenzaba as un nuevo per odo en la actividad revolucionaria de 0a1unin$ Eue el primer ruso que levant la bandera ro#a$ @1 .omo consecuencia de este discurso el emba#ador ruso en %ar s extendi el difamatorio rumor de que 0a1unin era un agent provocateur, rumos que apareci una y otra vez a pesar de carecer de fundamento$ /ncluso hoy d a nos lo encontramos a veces en la bibliograf a sobre 0a1unin$ El gobierno Eranc*s, a instancia de la emba#ada rusa, lo expuls de Erancia y 0a1unin regres a 0ruselas$ .uando el A; de enero de :I;I estall la insurreccin en %ar s, 0a1unin se apresur a tomar el tren hasta la frontera haciendo el camino restante a pie$ ,leg a %ar s el AB de febrero, tres d as despu*s de la proclamacin de la 9ep)blica$ El "nimo revolucionario de la ciudad sembrada de barricadas lo embriagaba$ 'urante m"s de una semana vivi con =OO traba#adores en el cuartel de la 9ue +ournon$ 'e esta manera tuve ocasin de ver a los traba#adores y estudiarlos desde la ma4ana hasta la noche$ 7unca y en ning)n lugar he encontrado en ninguna clase social lo que en estos hombres simples e ignorantes que eran y ser"n mil veces me#ores que sus dirigentes: esa noche de abnegacin, esa honestidad verdaderamente conmovedora, tanta cortes a en las maneras y ese amable buen amor unido a tanto hero smo$ ,o que m"s me sorprendi en ellos fue su profundo instinto de disciplina$>G 0a1unin tiene la mirada puesta, sin embargo, en la frontera rusa con la intensin de incitar a la lucha contra el tirano 9omanoff$ En #unio se celebr en %raga un congreso de eslavos$ 7uestro hombre se apresuro a marchar hac a all y en un discurso propago su idea de una federacin de los pueblos eslavos en la que ya no habr a ni oprimidos, ni castas ni clases$ En el congreso se encontr con un rechaz glacial$
@?
Citado segCn Fol( F. 0ogler& Der li)ert*ire $ozialis"us in der 'estschweiz DPocialis"o li8ertario en suiza occidentalE& colonia& 11@3. @1 M. 0ru<8ac*er& Loc. cit. >G Mi;*ail 0a;unin& 9onfessiBn, ,ars& 113#.
2/
&in embargo, los estudiantes se rebelaron haciendo caso omiso de sus conse#os$ ,a rebelin fue aplastada por el e#*rcito austriaco, despu*s de tres d as de resistencia$ 0a1unin, que hab a participado activamente en la lucha, aun conociendo la inutilidad del levantamiento, tuvo que huir a 0reslau, a donde lleg el AO de #unio de :I;I$ +odav a no hab a puesto fin a su sue4o de una comunidad libre de todos los pueblos eslavos confederada con una rep)blica alemana y un pueblo h)ngaro libre$ Eund una sociedad secreta, la primera de toda una serie de organizaciones de este tipo$ .olaboraba con polacos, con checos, con alemanes$ 'e nuevo se difundieron calumnias en contra suya que fueron recogidas incluso por la Neue -heinische >eitung de 6arx$ %ero esta publicacin despu*s tuvo que retractarse p)blicamente$ C comienzos de :I;<, 0a1unin se hallaba en ,eipzig con el ob#etivo de preparar un levantamiento en 0ohemia$ Entonces estall el >O de marzo la revuelta de 'resde$ 7uestro persona#e se puso inmediatamente a disposicin del gobierno provisional y dirigi en 'resde las acciones militares de los insurgentes$ %ero la resistencia se desplom una vez m"s cuando las tropas prusianas cercaron la ciudad$ 0a1unin consigui huir con :IOO hombres, pero su tropa se disperso despu*s$ Wl consigui llegar a .hemnitz, donde, completamente agotado, se entreg al sue4o en el hotel El "ngel azul$ %or la noche entraron en su habitacin unos cuantos ciudadanos y lo tomaron prisionero$ Eue entregado a la autoridad militar prusiana$ El :; de enero de :I=O 6i1hail 0a1unin fue condenado a muerte$ -arnhagen von Ense, anteriormente diplom"tico de gran agudeza, anot en su diario el A; de enero de dicho a4os tras observar el retrato de 0a1unin: Esos rasgos nobles y en*rgicos, y, no obstante, melanclicos, esos o#os llenos de bondad y de ternura$ P pensar que un rostro as tenga que ser destrozado por las balas$>1 &in embargo, se le conmut la pena por la cadena perpetua y como los austriacos quer an procesarle por el levantamiento estudiantil de %raga, fue trasladado a Xlm5tz en cuyo presidio se le encaden a la pared de la celda$ Eracasado un intento de suicidio con el fsforo de las cerillas, fue condenado a la horca por el tribunal austriaco el := de mayo de :I=:$ .onmutada la condena de nuevo por la de cadena perpetua, 0a1unin fue trasladado una vez m"s y entregado ahora a los rusos$ &e le cambiaron las cadenas, pues los austriacos quer an volver con las suyas$ 0a1unin cre a que las rusas parec an m"s ligeras$ Eue trasladado a &an %etersburgo, a la fortaleza de %edro y %ablo$ Cll permaneci hasta marzo de :I=;, fecha en que se llev a la fortaleza de &chl5sselburg$ 'os meses despu*s el coronel de la polic a conde Xrloff le tra#o la siguiente noticia: El zar me ha encargado que le comunique que es deber de usted escribirle como un hi#o a su padre espiritual$ ># P 6i1hail 0a1unin consinti en confiarse al d*spota$ &u carta al zar no se conoci hasta :<:@ y le ha costado grandes censuras$ Cunque en su confesin no traicionaba a nadie ni mencionaba ning)n nombre, muchos fan"ticos se lo han reprochado$ L.mo si pudieran ponerse en lugar de un hombre sediento de libertad y sepultado irremisiblemente detr"s de unos murosM C4os m"s tarde confes a Jerzen: 6i carta, redactada en primer lugar en plena conciencia de mi situacin aparentemente desesperada y en segundo lugar teniendo en cuenta el car"cter en*rgico de 7icol"s, era muy decidida y osada$>3 El zar no se dign leerla por lo cual no tuvo ning)n influ#o en el destino de su autor$ Wste en :I=@ se hallaba todav a en presidio, padeciendo escorbuto, dolor de muelas, de corazn y de h gado, afectado de insomnio y atormentado por la conciencia de ser un esclavo, un cad"ver$ .uando subi al trono Cle#andro //, 0a1unin le escribi tambi*n una carta, pero solamente las constantes s)plicas de la familia consiguieron finalmente que se le de#ara
>1 >#
'arn*agen -on Jnse& Mage) cher DdiariosE& -ol. '& Lei<zing& 1?@#. 3n(or"e de 0a;unin a 6erzen del ?OS33O1?@G desde 3r;uts;.& en: 0a;unin& $ocialpolitischer #riefwechsel "it Ele/ander Herzen und Igarjew DCorres<ondencia socio<oltica con !. 6erzen 4 ogare-E& Ptturgart& 1?12. >3 Loc. cit.
21
elegir entre la prisin y el destierro a &iberia$ 7aturalmente prefiri lo segundo y, en marzo de :I=@, tras ocho a4os de prisin, fue deportado a +oms1$ ,a relativa libertad de exiliado suscit en *l una tomenta de sentimientos$ En +oms1 conoci a la tierna e inteligente Cntonia 8viat1ovs1i, hi#a de un peque4o funcionario polaco$ 0a1unin le dio clases de franc*s y se enamor de su alumna, la cual por otra parte no ten a ni la mitad de a4os que *l$ ,os a4os de soledad hab a debilitado su salud y hab a perdido todos los dientes escribi a Jerzen: la #oven polaca me tom tambi*n cari4o y de esta forma me cas* con ella y llevo ya dos a4os de matrimonio en completa felicidad$ &in embargo, su amigo opinaba de manera distinta: Rue se haya realizado este matrimonio slo puedo explic"rmelo por el aburrimiento siberiano$ 7o obstante, 0a1unin hab a escrito en aquella misma carta a su amigo: Es tan bonito vivir no para uno mismo, sino para otra persona, especialmente si esta otra personas es una mu#er querida$ 6e he entregado completamente a ella( sin embargo, ella comparte todos mis afanes de corazn y de pensamiento$> &e ha afirmado que 0a1unin era impotente$ 'el hecho de que adem"s le gustara rodearse de #venes se ha querido deducir la presencia de *l de alg)n componente homosexual$ &i no basta para explicarlo su impulso indomable de sociabilidad, se trataba seguramente, por lo que se refiere a su relacin con amigos #venes, de un amor spiritualis$ 9ichard Juch opinaba, en su libro Mi#hail Ba#unin y la $N$-8?@$, acerca del matrimonio de *ste: Cunque siempre le satisfizo esta unin, hizo con ello el primer nudo de un enredo profundamente tr"gico$ En todo caso no exigi a su mu#er fidelidad matrimonial y los tres hi#os que Cntonia tra#o al mundo no eran hi#os de 0a1unin, sino de diferentes padres$ En el ambiente revolucionario en que viv an no constitu a aquello, en modo alguno, una excepcin$ El amor libre y la condena del matrimonio burgu*s pertenec an sin duda a los punto pragm"ticos de muchos revolucionarios, slo que 0a1unin, al contrario de muchos de sus defensores tericos, permiti tambi*n a su esposa, consecuentemente y con reflexionada generosidad, ponerla en pr"ctica$ Eue un accidente feliz que su primo 6uraviev, de la familia de su madre, fuera gobernador general de &iberia oriental$ %udo conseguir el traslada de 0a1unin a /r1uts1, #unta a *l, donde 6i1hail encontr empleo en la reci*n fundada compa4 a de Cmur y luego en el negocio de un comerciante en oro$ Esto le proporcion la ocasin de hacer largos via#es por el interior del pa s$ Jizo una buena amistad con 6uraviev, el cual describi a Jerzen con gran entusiasmo$ -e a en *l 3sin duda alguna idealiz"ndolo3 un compa4ero de ideas y un posible reformador futuro del imperio ruso$ 'e hecho 6uraviev rechaz en :IB:, evidentemente por oposicin personal al r*gimen, el cargo de ministro del interior y se retir a la vida privada$ +ras su despedida empez a ocuparse 0a1unin de la posibilidad de escapar$ .onsigui embarcarse en 7i1olaievs1 hac a 2apn sin notables dificultades$ 'esde all lleg a &an Erancisco, cruz el continente hasta 7ueva Por1 y, en diciembre de :IB:, arrib a ,ondres, a casa de su amigo Jerzen$ Wste ha descrito con su m"scara socr"tica el momento de la llegada a los hermanos Honcourt$ &eg)n *l la primera frase de 0a1unin tras el abrazo habr a sido la de Qhay aqu ostrasS$>2 ,ondres era el centro del movimiento revolucionario internacional, pues /nglaterra aseguraba refugio a los emigrantes pol ticos de todos los pa ses posibles$ 0a1unin reanud, como ya hemos visto, de inmediato su infatigable tarea de agitacin$ En aquel entonces escribi sus folletos $ mis amigos rusos y polacos y (a causa del pueblo$ En ellos recoge de nuevo su idea de que son los campesinos, la poblacin rural rusa, el aut*ntico factor revolucionario, aunque no comparta la valoracin del mir, de la comuna rural, propia de los paneslavistas y de Jerzen$ En una carta a Xgarev, coeditor del <olo#ol, describe como rasgos del mir:
> >2
Loc. cit. Jd"ond et Tules Goncourt& 5ournal 3KF3?4L, Pegunda <arte& ,ars 112@.
22
.orrupcin abominable y desamparo #ur dico total de la persona ante la comunidad( su peso opresivo que impide toda posibilidad de iniciativa individual, la ausencia en las sentencias de la comunidad no slo de la #usticia del derecho, sino incluso de la #usticia m"s elemental( su cruel y malvada falta de consideracin ante un miembro pobre e impotente, la opresin cruel y sistem"tica de aquellas personas que manifiestan la m"s peque4a exigencia de autonom a$>@ En los folletos mencionados incita a la #uventud rusa a ir al pueblo$ ,a #oven generacin rusa acogi su consigna ampliamente y con un entusiasmo pleno de altruismo$ .uando en :IB> estall la sublevacin en %olonia, 0a1unin flet inmediatamente un barco en compa4 a de cien polacos para presentarse en el lugar de la accin$ %ero el capit"n brit"nico se neg a continuar via#e cuando aparecieron barcos de guerra rusos y de# a 0a1unin y los polacos en &uecia$ Cll se le reuni de nuevo Cntonia$ Cl a4o siguiente nos lo encontramos en Elorencia, la capital provisional de /talia unificada$ En aquellos momentos /talia luchaba por su independencia pol tica, pero no hab a resuelto muchos problemas internos de ndole social$ %or eso muchos antiguos adeptos de 6azzini se pasaron ahora a 0a1unin, quien por aquel tiempo desarrollaba sus aut*nticas ideas anarquistas$ En su via#e a ,ondres encontr de nuevo, tras :B a4os de separacin, a .arlos 6arx, quien en carta a Engels constat que 0a1unin era uno de los escasos hombres que hab an marchado hacia delante en lugar de hacerlo hacia atr"s$ ,os dos a4os siguientes los paso primeramente en &orrento y luego en 7"poles, donde pudo ya constatar el influ#o de los escritos de %roudhon sobre los #venes radicales$ Cdem"s la situacin /taliana parec a favorecer sus propias teor as: gran n)mero de intelectuales desclasados, masa gigantesca de campesinos pobres carentes de tierra$ &eg)n *l dos factores esenciales para la revolucin$ ,a revolucin no slo ha de ser hecha para el pueblo, sino que debe ser hecha por el pueblo si quiere arrastrar consigo simult"neamente a todas las masas del campo y de las ciudades$ ( ! esta revolucin ser" muy posiblemente sangrienta y vengativa en los primeros d as, pero no mantendr" este car"cter mucho tiempo y nunca adoptar" la forma de un terrorismo sistem"tico y fr amente calculado$ .ombatir" a las posiciones y a las cosas mucho m"s que a los hombres, pues est" convencida de que las cosas y las posiciones privilegiadas y antisociales producidas por las cosas son mucho m"s poderosas que los individuos y constituyen adem"s tanto la esencia como la fuerza de sus enemigos$>> Cdem"s de la propaganda abord tareas de organizacin$ Eundo la Clianza de la democracia social 3asociacin que m"s tarde cambi su nombre por el de Clianza internacional de la democracia socialista3 y la liga secreta 6raternit Internationale, orden de revolucionarios disciplinados para propagar la revolucin social,>? concebida como firme n)cleo interno de la Clianza$ %ara la organizacin secreta redact en :IB= en 7"poles el *atecismo -evolucionario,>1 escrito que representaba un esbozo de su programa de revolucin social y que puede figurar con derecho entre las utop as humanitarias y pol tico3econmicas m"s radicales de la literatura mundial$?G (! la organizacin pol tica y econmica de la vida social ya no puede ( ! partir al igual que hoy de arriba aba#o y desde el centro al entorno, seg)n los principios de la unidad y de la
>@ >>
9orrespondance de ,. #a2ounine. Progra""e de la $oci7t7 de la 67%olution internationale, citado segCn 0ru<8ac*er& loc. cit. >? Bol(gang Dressen& Entiautorit*tes lager und Enarchis"us DJl ca"<o antiautoritario 4 el anar.uis"oE& 0erln& 11@?. >1 5Fe-olutionUrer Katec*is"us7 DCate.uis"o re-olucionarioE en: 0a;unin& Phisolophie der Mat DMiloso(a de la accinE& nue-a edicin& Colonia& 11@?& ?G 'id. nota 1?: Fic*ard 0eer en el <rlogo a la "encionada edicin.
23
organizacin impuesta, sino de aba#o a arriba y de la periferia al centro seg)n el principio de la asociacin libre y de la federacin, se dice en el par"grafo octavo del catecismo$ &e exige (^ <e! la abolicin (! del Estado tutelar, dominante, centralista adem"s de las universidades estatales, #ueces estatales, legislaciones vigentes, bancos e institutos de cr*dito estatales, burocracia, e#*rcito y polic a estatal$ En el par"grafo <g se exige la reorganizacin interna de cada pa s con la absoluta libertad de los individuos, de las asociaciones productivas y de las comunas como punto de partida y fundamento$ En el cap tulo sobre los derechos individuales se dice: Eliminacin absoluta de las penas crueles y degradantes, del castigo corporal y de la pena de muerte ( ! Cbolicin de todas las penas de duracin indefinida o demasiado larga, pues no de#an ninguna esperanza, ninguna posibilidad real de rehabilitacin, ya que el crimen ha de ser considerado como una enfermedad y el castigo como una curacin en vez de una contra3demanda de la sociedad ?1 (^ Ih, :O!$ 7aturalmente los #ueces elegidos impondr"n tambi*n castigos en la nueva sociedad, pero el condenado conservar" el derecho a salir de la sociedad de un pa s$ &i en el territorio de *sta se halla fuera de la ley, incluso puede ser e#ecutado, pero en ning)n caso utilizado como esclavo$ Ruien no quiera traba#ar y prefiera de#arse mantener por los dem"s, perder" los derechos pol ticos al igual que quien entra en relaciones de esclavitud voluntaria, quien contrae relaciones de servidumbre con otros$ En ambos casos se pierde adem"s el derecho de educar a los hi#os$ ,a dominacin no puede ser el ob#etivo de la liga revolucionaria de los hermanos internacionales: ,a organizacin excluye toda idea redictadura y de un poder dirigente, tutelar$ %ara la instauracin de esta alianza revolucionaria y para la victoria de la revolucin sobre la reaccin es necesario sin embargo que la unidad del pensamiento revolucionario y de la accin revolucionaria encuentre un rgano en medio de la C7C9RNYC popular que constituir" la vida autentica y toda la energ a de la revolucin$ Este rgano ha de estar formado por la asociacin secreta y universal de los hermanos internaciones$ Esta organizacin parte del convencimiento de que las revoluciones nunca son obra ni de los individuos ni de las sociedades secretas$ &uceden, por el contrario, espont"neamente, producidas por el poder de las cosas, por el movimiento de los acontecimientos y de los hechos$ &e van preparando durante mucho tiempo en las profundidades de la conciencia instintiva de las masas populares y estallan despu*s, a menudo instigadas aparentemente por causas sin importancia$ +odo lo que puede hacer una sociedad secreta bien organizada es, en primer lugar, favorecer el comienzo de la revolucin mediante la difusin entre las masas de aquellas ideas que corresponden a sus instintos, y adem"s organizar$ (! QP cmo debemos actuarS QEnse4ando al puebloS &er a absurdo$ El pueblo sabe, y me#or que nosotros, adem"s, lo que necesita$ 7o debemos ense4ar la pueblo, sino sublevarlo$?# En principio los miembros de la Eraternidad eran )nicamente italianos, pero pronto se incorporaron tambi*n hombres de otras nacionalidades$ Jasta el a4o :IB@ actu en /talia con gran *xito$ %ero en :IB; se hab a fundado ya en ,ondres la Csociacin /nternacional de los +raba#adores, llamada simplemente la %rimera /nternacional, sin la participacin de 0a1unin, pero con la asistencia decisiva de .arlos 6arx$ ,a /nternacional estaba concebida como una especia de agrupacin central de todas las organizaciones obreras, tanto de los partidos como de los sindicatos, independientemente de su orientacin terica y pudiendo incorporarse tambi*n individuos aislados$
?1 ?#
W8ide". Mi;*ail 0a;unin& -esa""ellte 'er2e& -ol. 333& 0erln& 11# .

2*
En :IB@ se celebr en Hinebra un congreso de la ,iga de la paz y la libertad, asociacin en la que estaban integrados representantes del liberalismo progresista, del radicalismo y del socialismo$ Nna de las exigencias de la liga era la creacin de los Estados Nnidos de Europa$ 6arx neg su participacin y la de la /nternacional, pero 0a1unin hizo el via#e a Hinebra como delegado de su Clianza e intent imponer en el congreso una resolucin atea y socialista en la que se encontraba el p"rrafo siguiente: .onvencidos (! de que la libertad sin socialismo significa privilegio e in#usticia, y de que socialismo sin libertad significa esclavitud y brutalidad, la liga proclama p)blicamente la necesidad de reformas radicales de orden social y econmico$ ?3 &in embargo, el congreso rechaz por mayor a la resolucin$ El periodista ruso -irubov describi la aparicin de 0a1unin en los siguientes t*rminos: (! 6e acuerdo de su impresionante aparicin en la primera sesin del congreso$ .uando X vestido como siempre con gran abandono: con una blusa gris abierta sobre el chaleco de franela y la camisa3 subi las gradas de la tribuna con el paso lento de un campesino, un clamor se levant: HL0a1uninMI Haribaldi abandon el silln presidencial, lleg hasta *l y lo abraz$ En la sala se encontraban muchos enemigos de 0a1unin, pero todos saltaron de sus asientos y un prolongado aplauso manifiesto el entusiasmo general$? Xtro testigo presencial] opin adem"s: Erases vibrantes, exclamaciones, truenos, rugidos de len, un hurac"n desencadenado, rayos amontonados, algo elemental y ferviente: esto era su discurso$ Era el tribuno por naturaleza (! ,a revolucin era su clima natural$ &u discurso caus profunda impresin$ &i hubiera ordenado a sus oyentes que de degollaran unos a otros, lo hubieran hechos sin lugar a dudas$?2 &in embargo, no pudo imponer su resolucin$ -iendo tan la ineficiencia de la liga a su causa de su composicin tan heterog*nea, 0a1unin la abandon despu*s de que tampoco pudo imponer sus tesis en el segundo congreso celebrado en 0erna$ En esta ocasin se hab a designado por primera vez como colectivista rechazando el reproche de comunista$ 'etesto el comunismo porque es la negacin de la libertad y porque ni puedo imaginarme nada humano sin libertad$ 7o soy comunista porque el comunismo concentra todas las fuerzas de la sociedad en el Estado y de#a que sean absorbidas por *l( porque conduce inevitablemente a la concentracin de la propiedad en manos del Estado, mientras que yo quiero la abolicin del mismo: la extirpacin radical del principio de autoridad y de la tutela del Estado, que ba#o el pretexto de moralizar a los hombres y civilizarlos lo )nico que han hecho hasta hoy ha sido esclavizarlos, oprimirlos, explotarlos y corromperlos$?@ 'espu*s de abandonar la liga residi en Hinebra y se incorporo a la Csociacin /nternacional de +raba#adores en la que pretend a integrar tambi*n como miembro componente a su reorganizada Clianza internacional de la 'emocracia &ocialista$ &in embargo, 6arx, en nombre del conse#o general de la /nternacional, rechaz la admisin de la organizacin rival, de forma que 0a1unin disolvi la oficina central de Hinebra a fin de posibilitar el ingreso de las distintas secciones de la Clianza$ En un congreso de la primera /nternacional celebrada en 0asilea (B3:: de septiembre de :IB<! al que ni marx ni Engels asistieron, se produ#o una controversia entre Eccarius, su representante, y 0a1unin acerca de cuestiones relativas al derecho de herencia que condu#eron a la cuestin fundamental de la solucin, transitoria, es decir, a la idea marxista de que despu*s una revolucin se ha de permitir que siga existiendo el Estado centralista ba#o la dictadura del partido, llamado por
?3 ?
Citado segCn F. F. 0igler& Loc. cit. Citado segCn. J. F. <a<a& $toria dei so%%ersi%i italiani. * PegCn los *istoriadores %icolaie-s;i 4 Maenc*enO6el(en. ?2 Loc. cit. ?@ Pegundo discurso <ronunciado en 0erna. 'id 0igler& Loc. cit.
2+
eufemismo dictadura del proletariado$ %or el contrario 0a1unin exig a la inmediata disolucin de todas las instancias centralistas, aun a costa de un caos transitorio$ &e enfrentaban aqu dos ideas contrarias$ Cmbas concepciones part an de supuestos totalmente distintos$ 0a1unin hab a adquirido su concepcin fundamental en pa ses en los que apenas exist a un proletariado industrias: en 9usia y en /talia$ &u masa de adeptos constantemente creciente la ten a sobre todo en la pen nsula de las Cpeninos y en Espa4a, donde sus teor as se siguieron mostrando efectivas tras la aparicin de una /ndustria$ 6arx, por el contrario, part a completamente de los supuestos de la altamente industrializada /nglaterra y estaba convencido de que la revolucin slo era posible mediante un proletariado industrial organizado en las condiciones de produccin m"s desarrolladas$ &e ha podido se4alar la parado#a de que la primera revolucin proletaria victoriosa se impusiera precisamente en 9usia, un pa s que en :<:@ era todav a predominantemente agrario y adem"s slo haciendo la promesa a los campesinos de repartir las tierra$ Esto confirme m"s bien las tesis de 0a1unin, al igual que se han verificado sus amargos pronsticos acerca de un Estado centralista impuesto seg)n los principios marxistas de la revolucin$ Einalmente parece que tampoco se ha avanzado ning)n paso en las democracias populares marxistas hacia la promesa emitida tambi*n por .arlos 6arx de una extincin del Estado despu*s de la solucin transitoria de una dictadura del partido$ %uede tener razn, sin duda el periodista suizo 0rupbacher (:I@;3 :<;=! en su afirmacin de que con el desarrollo de la gran industria no slo ha desaparecido el deseo de libertad, sino que se ha desencadenado un aut*ntico odio contra aquellos que todav a quieren la libertad del individuo$?>
CAPTULO VI EL NGEL NEGRO, EL PAPA ROJO
+ras el congreso de 0asilea de la /nternacional, 0a1unin se retiro en el oto4o de :IB< a ,ocarno$ ,e movieron a ello razones meramente privadas, entre las que se hallaba 3y no en )ltima instancia3 el hecho de que la vida fuera all m"s barata que en Hinebra$ 'e esta manera se resign a ale#arse de los grupos colectivistas del 2ura, en su mayor a formados por traba#adores de la industria relo#era de 7euenburg, entre los cuales hab a conquistado fieles adeptos de su 6raternit, como por e#emplo el que posteriormente ser a su primer bigrafo: 2ames Huillaume (:I;;3:<:B!$ 0a1unin se dedicaba por aquel entonces a traducir al ruso El *apital de .arlos 6arx e incluso hab a encontrado ya un editor de esta nacionalidad$ 6arx, por el contrario, abrigaba contra *l una sospecha poco fundamentada, pero alimentada por la envidia: este ruso quiere convertirse en dictador del movimiento obrero europeo$ 'ebe andarse con cuidado$ 'e lo contrario ser" excomulgado p)blicamente, manifiesta engels en carta del A@ de #ulio de :IB<$ 'e nuevo se hab a hecho correr el rumor de que 0a1unin era un agente de la polic a rusa, debido a lo cual se efectu ya en el congreso de 0asilea una vindicacin oficial de una persona, despu*s de que un tribunal de honor hubiera constatado terminantemente la inconsistencia de la calumnia$
?>
0ru<8ac*er& Loc. cit.

2,
0a1unin, que nunca permit a que una rivalidad por cuestiones ob#etivas degenerara en una enemistad personal (segu a siendo, por e#emplo, amigo de 6azzini a pesar de sus diferencias pol ticas tan considerables!, escribi a Jerzen, el AI de octubre de :IB<: 6arx es, sin duda alguna, un hombre )til en la asociacin de la internacional ( !$ P yo nunca me perdonar a si, aunque slo fuera para satisfaccin de mis sentimientos de venganza personal, destruyera o disminuyera su influ#o sin lugar a duda ben*fico$ &in embargo, puede ocurrir, y probablemente ocurrir", que me tenga que lanzar pronto a una lucha contra *l, no por alguna ofensa personal, sino por una cuestin fundamentalmente( la del comunismo de Estado, cuyos ardientes defensores son *l y el partido por *l dirigido$ %oco antes hab a escrito al propio 6arx: 6i patria es ahora internacional, de la cual t) eres uno de los fundadores m"s importantes$ -es por tanto, mi querido amigo, que soy tu alumno y estoy orgulloso de serlo$?? En 0asilea hab a intervenido, adem"s, a favor de un aumento de los poderes del .onse#o Heneral londinense, cuyo l der indiscutido era .arlos 6arx$ Ccogi con gran entusiasmo, casi ingenuo, a un supuesto delegado de un .omit* 9evolucionario ruso, que hab a aparecido en Hinebra$ &e trataba de un hombre de veintids a4os llamado &ergei Hennadeich 7echaiev (:I;@3:IIA!, un ruso de cabellos oscuros, fan"tico, inescrutable y adusto$ Nn creyente sin 'ios y un h*roe sin frases as lo caracteriz 0a1unin en una carta a Huillaume$ En su alegr a por haber tomado finalmente contacto con c rculos revolucionarios de la misma 9usia, estaba dispuesto a someterse incondicionalmente a la autoridad de aquel .omit* que al parecer estaba preparando la revolucin en 6osc), pero que en realidad solamente exist a en la fantas a de 7echaiev$ 7echaiev hab a nacido en :I;@ en /vanovo, localidad situada al noroeste de 6osc)$ &eg)n a algunas fuentes su padre era oficial tonelero y m"s tarde fue camarero( seg)n otras, en cambio ser a hi#o de un pope de aldea$ &u madre, hi#a de un siervo manumitido, muri cuando &ergei se hallaba todav a en la primera infancia$ &u odio indomable al estrato de los se4ores tiene sin duda una fuerte ra z en las humillantes vivencias de sus primeros a4os$ &i impetuosa energ a era tan indomable como su odio: se procur una formacin que le hizo posible llegar a ser maestro en una escuela parroquial de &an %etersburgo$ En la capital frecuent los c rculos estudiantiles, donde entro otros autores se le a con avidez los escritos de 0uonarrotti$ .onoci a %eter 7o1isch +1achev (:I;;3:II=!, terico de los estudiantes revolucionarios$ 2untos redactaron un 4rograma de accin revolucionaria que adopta varias tesis de 0a1unin, pero en el que por otra parte se bogaba por un centralismo y una *lite revolucionaria$ +1achev escribi un par de a4os despu*s, en :I@B, que el pueblo abandonado a s mismo no puede hacer la revolucin social ni ahora ni m"s tarde$ &lo nosotros, la minor a revolucionaria, podemos hacerlo$ P debemos hacerlo lo m"s pronto posible$ ?1 ,a idea de +1achev de la *lite revolucionaria fue adoptada por ,enin$ 7echaiev de# correr entre sus conocidos de &an %etersburgo el rumor de que hab a sido detenido y se traslad a 6osc)$ 'esde all les comunico que hab a podido huir al extran#ero, envi"ndoles al mismo tiempo folletos$ &in embargo, *stos atra#eron la atencin de la polic a sobre los destinatarios de forma que se produ#eron algunas detenciones, entre ellas la de la #oven -era [asulich$ 7echaiev, ba#o falso nombre, estableci en 6osc) relaciones con la hermana de aqu*lla y su marido, Npens1i, relaciones que hab an de ser fatales para ambos$ Chora 7echaiev march realmente al extran#ero y procedente de 0*lgica lleg a Hinebra donde visit a 0a1unin en marzo o abril de :IB<$ El propio 0a1unin escribi m"s tarde acerca de este encuentro al coeditor del <olo#ol, a Xgarev:
?? ?1
9orrespondance de ,. #a2ounine. Tc*ize-s;i& Loc. cit.

2-
.uando nos encontramos por primera vez su corazn ard a de amor y compasin por el desgraciado pueblo ruso (!$ Entonces slo su exterior no estaba limpio( todav a no se hab a manchado en su interior (carta del A de noviembre de :I@A!$ ,a #oven generacin rusa, de los a4os sesenta, para la que +urgeniev 1G ha acu4ado el concepto de 7ihilistas, escandalizaba tanto por su comportamiento como por sus opiniones extremistas incluso a muchos de los intelectuales de la oposicin$ Jerzen, por e#emplo, se negaba a ver sus herederos espirituales en aquella #uventud estudiantil de allure canaille que rechazaba las convenciones y la moral usual$ ,es dirigi las siguientes palabras: -osotros quer*is decirnos: H-osotros, los vie#os, sois hipcritas( nosotros, por el contrario, seremos c nicos$ En vuestros discursos sois de una moral intachable( sin embargo, nosotros seremos criminales$ Erais dciles ante los superiores y rudos frente a los inferiores( nosotros seremos rudos con todo el mundo$ &alud"is sin albergar respeto alguno( nosotros insultaremos sin disculparnos$ -uestros sentimientos de dignidad resid a en la amabilidad y el honor convencional( nosotros hacemos motivo de honor el pisotear todas las convenciones y menospreciar todos los motivos de honor$ I &in embargo, han permanecido a#enos al pueblo$ En cada uno de sus gestos y frases se reconoce inmediatamente la sala de espera, el cuartel, la oficina o el seminario$11 0a1unin, sin embargo, admira esta #uventud y su fanatismo, su abnegacin por la causa de la revolucin rusa$ En :IB@ hab a escrito ya a Jerzen desde /talia lo siguiente: 7o, Jerzen, puedes decir lo que quieras, pero estos pioneros de la nueva #usticia y de la nueva vida rusa 3por m"s torpes que sean y todo lo descuidos que quieran mostrarse3 parecen estar muy por encima de esos muertos vivientes de buena compostura que te son queridos$ ( ! Nna vez m"s, Jerzen( no te hagas vie#o y no maldigas a los #venes$ 0)rlate de ellos si se lo merecen, pero incl nate lleno de respeto ante su digno proceder, ante su af"n, su hero smo y su sacrificio$1# 7o es, pues, de extra4ar que 0a1unin cediera tan f"cilmente a la sombr a fascinacin de un 7echaiev$ ,e proporcion dinero y se produ#o una estrecha colaboracin entre los dos$ 0a1unin tom del #oven fan"tico, pensamientos que contradec an su propia teor a, tanto tal como estaba desarrollada hasta la fecha como en su forma posterior$ 2untos redactaron folletos entre los que destaca el *atecismo del revolucionario, que no hay que confundir con el *atecismo de la Eraternidad /nternacional de :IB=$ El t tulo real de la obra con#unta dec a, adem"s, -eglas que el revolucionario debe aprender3 &e trata aqu de la exhortacin a la consagracin incondicional a un )nico ob#etivo: ,a m"s r"pida y segura destruccin de este sucio orden mundial, concretamente del orden social existente$ 'e esta manera para el revolucionario es moral todo lo que favorece el triunfo de la revolucin, es criminal todo aquello que lo impide$ El revolucionario ya no pertenece a s mismo( no conoce la clemencia con respecto a toda clase civilizada de la sociedad y tampoco ha de esperar clemencia para *l$ 'ebe acostumbrarse a soportar toda clase de torturas$ Ja de ahogar todo sentimiento de parentesco, de amistad, de amor, de gratitud, ante un )nico sentimiento: el fr o apasionamiento por la obra revolucionaria$ Cl igual que est" dispuesto a morir por la revolucin, debe estar tambi*n dispuesto a matar con sus propias manos a aquel que impida alcanzar el ob#etivo$ .ada revolucionario militante ha de tener a su disposicin unos cuantos revolucionarios de segundo o tercer rango, es decir, aquellos que todav a no est"n totalmente consagrados a la meta final$ El revolucionario militante tiene que ponerlos en accin con el mayor provecho posible$ %or el contrario, slo
1G
3-Kn Turguene-& 'er2e Do8rasE& Munic*& 112>. Jl t=r"ino estK acuQado en la no-ela Padres e hijos& <u8licada en 1?@# 11 ,aul Mliu;o-& Historie de la 6ussie. Citado <or Tean 0arrru=& o<. cit. 1# 9orrespondance de ,. #a2uunine
2.
puede disponer de s mismo con el consentimiento de todos los camaradas iniciados$ El revolucionario puede y debe vivir a menudo en el seno de la sociedad, con la vista puesta en la implacable destruccin de la misma, y para ello debe dar la apariencia de ser otra persona totalmente distinta de los que realidad es$ Jay que elaborar listas de individuos que han de ser eliminados y ordenarlas seg)n la nocividad de los afectados$ C fin de madurar al pueblo para la revolucin no se debe aliviar sus sufrimientos, sino aumentarlos en la mayor medida posible$ ,a organizacin futura surgir" con toda seguridad del movimiento popular, de la vida del pueblo, pero esto ser" la obra de las generaciones venideras$ 7uestra tarea cosiste en destruir: una destruccin horrible, completa, implacable, universal (^ ??/-!$ 'ebemos aliarnos con el mundo de los aventureros y de los ladrones, pues *stos son en 9usia los )nicos revolucionarios aut*nticos (del ^ ??-!$13 +otalmente ba1uninianos son, por otra parte, pensamientos contenidos en el par"grafo ??///: ,a felicidad slo podr" ser proporcionada al pueblo mediante una revolucin que condene de modo absoluto toda idea de Estado y transforme desde la base en 9usia las tradiciones, las instituciones y las clases sociales del Estado$1 .uando 7echaiev volvi a 6osc) en septiembre de :IB< llevaba un documento expedido el :A de mayo de :IB< con la firma de 6i1hail 0a1unin: El portador de este certificado es representante plenipotenciario de la seccin rusa de la Clianza general revolucionaria$ 37)mero A@@:$ En colaboracin con Nspens1i fundo en 6osc) un grupo secreto al que pertenec a tambi*n un estudiante llamado /vanov$ &in embargo, parece que *ste comprendi muy pronto que 7echaiev sol a traba#ar con embustes y que la red organizada de c*lulas revolucionarias de que hablaba no exist a en absoluto$ .uando en consecuencia quiso retirarse del grupo, se le atra#o a una emboscada y fue asesinado en presencia o con la colaboracin de miembros del grupo de 7echaiev, el A: de noviembre$ %oco despu*s se descubri el cad"ver en un estanque$ Nspens1i y otros miembros del grupo fueron de tenidos el I de diciembre$ 'os d as m"s tarde se dio tambi*n orden de captura contra 7echaiev, pero *ste hab a huido ya$ En enero apareci de nuevo en Hinebra y ,ocarno$ .onvenci a 0a1unin, a quien hab a ocultado los sucesos de 9usia, de que detuviera la traduccin de El *apital de 6arx, a pesar de que ya hab a cobrado un anticipo por ese concepto], al mismo tiempo escribi, una vez m"s sin conocimiento de 0a1unin, al editor, una carta amenazante llena de t*rminos ofensivos$ 0a1unin no se enter del asunto hasta #unio, mientras que 6arx se consideraba enga4ado por el anticipo recibido de aquel$ El gobierno ruso exig a la extradicin de 7echaiev por asesinato, 0a1unin, ignorando los hechos reales, redact en defensa de su #oven amigo un panfleto titulado (os osos de Berna y el oso de an 4etersburgo3 +ras la muerte de Clexander Jerzen, el A: de enero de :I@O, 7echaiev trat, con la colaboracin del siempre confiado 0a1unin, de apropiarse de una suma importante que el difunto hab a legado como fundacin$ Cdem"s trab amistad con 7atalia, la hi#a mayor de Jerzen, la cual se sent a a la vez atra da y repelida por aquel #oven de aspecto atractivo, pero intimidante$ ,a intencin de 7echaiev era conseguir por medicin de ella la considerable suma de Jerzen, comprometer la suma seg)n los principios del *atecismo y cortarle el retorno a la sociedad burguesa$ ,leg incluso a robar papeles personales de 0a1unin creyendo poder e#ercer con ellos coaccin sobre *l$ 'e la misma manera se procur nuevo material
13 1
5Katec*is"us des Fe-olutionUrs7& citado en 0ru<8ac*er& Loc. cit. 38ide" * De este suceso *a4 otra -ersin& en la .ue 0a;unin deAa a cargo de uno de sus co"<aQeros la conclusin de la traduccin de la o8ra de Mar$& <ero este decide no concluirla.
30
comprometedor y se encamino a %ar s y ,ondres llevando consigo cartas ntimas de 7atalia Jerzen$ Cl saqueado 0a1unin se le cay por fin la venda de los o#os y en #unio de :I@O se produ#o la ruptura definitiva$ Escribi a amigos de Europa occidental cartas en las que los advert a y denigraba los principios del boy, principios que eran ciertamente los del *atecismo por *l corredactado$ En una carta a +alandier del A; de #ulio de :I@O dice: -erdad, confianza rec proca, aut*ntica solidaridad, existen solamente entre una docena de personas (! +odas las dem"s han de servir como instrumentos ciego y material al que hay que explotar en manos de esta docena de hombres$ Est" permitido y adem"s se recomienda enga4arlos, comprometerlos, robarlos y caso dado arruinarlos: son )nicamente alimento de la conspiracin$ 'os a4os m"s tarde escribi todav a del amigo perdido en una carta a Xgarev de fecha de A de noviembre de :I@A: ,a pretensin de ser dirigente lo precipit en un abismo de fango$ Evidentemente el *atecismo hab a sido para 0a1unin tan slo un #uego de ingenio abstracto del cual se asusto cuando se puso en pr"ctica y fue dirigido contra amigos e incluso contra *l mismo$ En :I@A 7echaiev regres ocultamente a &uiza y vivi escondido en [urich en la mayor penuria mientras en el verano de :I@: hab a concluido ya el proceso contra sus cmplices moscovitas y otras personas a las que hab a comprometido, en su mayor a estudiantes$ Wsta fue la primera vez que en 9usia las sesiones de un proceso pol tico se celebraban p)blicamente y ante #urados$ Entre los I@ acusados figuraban tambi*n varias mu#eres$ Cdem"s de Npens1i, en cuya casa se hab a encontrado el *atecismo, compareciendo ente los #ueces otros tres participantes o cmplices en el asesinato de /vanov$ +odos los inculpados se declararon siempre absolutamente solidarios con el ausente 7echaiev y trataron de #ustificar la cruel accin del A: de noviembre de :IB<$ ,os cuatro implicados en ella fueron condenados a traba#os forzados a perpetuidad en las minas siberianas, otros muchos a quince, doce, diez y dos a4os de prisin$ Cquellos que fueron absueltos por el tribunal p)blico fueron desterrados por la v a administrativa$ 'ostoievs1i, en su novela (os endemoniados4F, nos ha presentado todo el caso con bastante fidelidad, aunque ciertamente coloreando por su antirracionalismo$ ,as descripciones literarias de los revolucionarios no manifiestan, sin embargo, en la mayor a de los casos un conocimiento real del mundo de la clandestinidad$ 'e esta manera tampoco las representaciones negativas de los revolucionarios hechas por 'ostoievs1i tuvieron ( ! un efecto ulterior$ ,os revolucionarios de los a4os sesenta y setenta permanecieron durante mucho tiempo en el recuerdo de la sociedad ruso como ideales humanos y como prototipo del intelectual ruso por excelencia$1@ 7echaiev fue traicionado en [urich por un fugitivo polaco que traba#aba para el &ervicio Extran#ero de la polic a secreta rusa y detenido e :; de agosto de :I@A$ C pesar de su ruptura con 7echaiev, 0a1unin y otros emigrantes rusos protestaron en art culos de revista y en octavillas contra la detencin de este ardiente luchador contra el r*gimen m"s odioso de Europa$ &in embargo el gobierno ruso consigui su extradicin$ .on anterioridad hab a podido restituir a los afectados los papeles sustra dos, entre ellos las cartas de 7atalia Jerzen$ En su proceso sorprendi su actitud estoica$ Eue condenado a veinte a4os de prisin correctiva y a deportacin perpetua$ En la fortaleza de %edro y %ablo fue encerrado en la misma
12 1@
M. Dosto4o-s;i& Die D*"onen DLos ende"oniadosE& Mranc(ort& 112 . Tc*ize-s;i. Loc. cit.
3/
celda que 0a1unin$ 'urante todo su largo encierro llev cadenas en las manos y los pies, consiguiendo a pesar de ello ganar algunos adeptos entre sus guardianes y los soldados$ &us dotes de fascinacin deb an ser asombrosas$ En enero de :II:, cuando ya llevaba ocho a4os de prisin, pudo tomar secretamente contacto con el comit* e#ecutivo de la organizacin llamada voluntad del pueblo$ Jab a elaborado un plan detallado para su fuga, en la cual deber an colaborar los revolucionarios de la -oluntad del %ueblo$ El comit* e#ecutivo, sin embargo, se hallaba preparando precisamente el atentado contra Cle#andro // y 7echaiev, dando prioridad al atentado, renunci a la liberacin$ 7o era *ste el primer atentado de los revolucionarios rusos$ Pa el ; de abril de :IBB 8ara1osov hab a efectuado un atentado fallido contra la vida de Cle#andro /$ 0a1unin escribi entonces: 7inguna propaganda puede tener una importancia tan grande$ 1> Jab a nacido, si no la formulacin, si ya el concepto de propaganda por la accin$ En los a4os sesenta un grupo dirigente de los narodni#i (amigos del pueblo o populistas! hab a adoptado los m*todos terroristas, tanto a modo de venganza por las innumerables victimas del r*gimen policiaco ruso como esperando desatar la revolucin mediante una explosin inicial$ .omenzaba as una serie de atentados$ En :I@I la ya mencionada -era [asulich (:I;<3:<:<! hiri de un disparo al #efe de la polic a de &an %etersburgo por haber permitido azotar a un estudiante condenado por un motivo insignificante$ +ambi*n ella tuvo la suerte de ser llevada ante un tribunal de #urados, y el hecho de que fuera absuelta manifiesta los sentimientos de la burgues a rusa y su odio al cuerpo de funcionarios zaristas$ -era [asulich tras la absolucin, consigui escapar a la detencin inmediata huyendo al extran#ero$ %osteriormente, en la emigracin, fue representante del ala moderado de los socialdemcratas$ El comit* de la Norodnaya +olya (voluntad del pueblo! hab a efectuado sin *xito en la d*cada de los sesenta varios atentados contra la vida del zar$ %or fin el :> de marzo de :II: 3el : de marzo seg)n el calendario ruso3 consiguieron hacer saltar por el aire del puente de un canal de &an %etersburgo en el preciso momento en que pasaba por *l la carroza imperial al regreso de un desfile$ El liberador de los campesinos, que tras largas reflexiones hab a optado por una especie de pseudoparlamente, muri el mismo d a en que el documento al respecto hab a sido entregado para su publicacin$ Cl atentado siguieron las detenciones$ 9isa1ov y Hrinevits1i fueron identificados como los principales autores$ Cl grupo de los conspiradores pertenec an adem"s algunas mu#eres, entre las que se hallaba -era Eigner, hermana del tenor de la pera real, que fue condenada a &iberia$ &of a %erovs1aya, hi#a de un alto dignatario, fue condenada a muerte en compa4 a de cuatro de sus compa4eros$ ,as circunstancias de la e#ecucin 3esta tuvo lugar el := de abril3fueron especialmente espantosas, ya que las sogas se rompieron y hubo que repetirlas de nuevo$ +ras la desarticulacin de la Narodnaya +olya, 7echaiev se vio privado de toda esperanza de una liberacin por la fuerza$ &u plan de fuga fue denunciado adem"s por un compa4ero de prisin$ +reinta soldados y cuatro polic as que hab a captado e iniciado en el plan fueron castigados duramente$ ,a ya escasa racin alimenticia le fue reducida a un tercio, como consecuencia de lo cual, el A: de noviembre de :IIA, debilitado por el escorbuto, muri literalmente de hambre$ En los a4os sesenta y setenta muchos #venes, indignados por la realidad rusa, eligieron entusiasmados la vida revolucionaria$ 9enuncian a la vida ordenada de la sociedad, a las perspectivas que esta vida les ofrece$ En los a4os sesenta surge ya la HclandestinidadI o HsubsueloI (podpolye!, situacin en la que los hombres viven en una amenaza constante, con pasaportes falsos, sin domicilio permanente, sin
1>
Mi;*ail 0a;unin& 5Das 'ol;sgeric*t7 DJl tri8unal <o<ularE& 1?>GR en 'er2e& -ol. 33
31
la posibilidad de fundar una familia y abrazar una profesin, para terminar finalmente su vida en presidio, en correccionales o en el destierro siberiano (! ,a historia de todo el movimiento revolucionario (! prueba hasta qu* punto estos hombres estaban llenos de abnegacin$1? 6uchos de ellos eran miembros de la nobleza, terratenientes y oficiales del e#*rcito, en algunos casos de familias ricas$ Jab a tambi*n entre ellos hi#os de popes e intelectuales salidos de la burgues a$ En la d*cada de los ochenta, a pesar de que el movimiento revolucionario ruso hab a retrocedido en parte por el cansancio y porque se hab a extendido un cierto sentimiento de escepticismo, en parte porque la polic a hab a desarticulado las organizaciones, siguieron surgiendo sin embargo nuevos grupos revolucionarios$ Nno de ellos plane un atentado contra Cle#andro ///, que hab a anulado la mayor a de las reformas de su antecesor$ %ertenec a a este grupo el hermano mayor de ,enin, quien fue e#ecutado con otros de sus compa4eros a la edad de veinti)n a4os$ Cnte el tribunal asumi voluntariamente la responsabilidad principal para eximir a los dem"s$ En su despedida ante el tribunal exclam: En un sistema que proh be toda libertad de expresin y reprime todo intento legal de servir al bien y a la ilustracin del pueblo, slo queda el camino del terror$11 %ero volvamos al a4o :I@O: cuando estall el conflicto franco3alem"n, 0a1unin dio la consigna de transformar la guerra en una guerra civil$ &iguiendo sus sentimiento tom partido contra la casta de los terratenientes prusianos, por los que ve a amenazada la independencia del pueblo franc*s$ Nna vez m"s adopta una posicin opuesta a la de .arlos 6arx, pues *ste sosten a la opinin de que una victoria alemana trasladar a el pedo del movimiento obrero europeo de Erancia a Clemania y el predominio del proletariado alem"n sobre el franc*s comportar a simult"neamente el predominio de la teor a marxista sobre la proudhoniana$ 6arx hizo estas observaciones a Engels en una carta del AO de #ulio de :I@O$ .on el hundimiento del imperio franc*s por la derrota de &ed"n, 0a1unin crey llegado el momento de marchar a Erancia para participar en el levantamiento armado que preve a$ Cbandon ,ocarno el ; de septiembre y lleg a ,yon diez d as m"s tarde$ El dinero para el via#e lo hab a recibido prestado$ 'os semanas despu*s de su llegada el .omit* de &alud %)blica constituido en el ayuntamiento de ,yon fue suplantado, el d a AI de septiembre, por un .omit* .entral 9evolucionario$ ,a accin respond a en buena parte a la labor agitadora de 0a1unin, pues el deber sagrado de una gran capital de provincia consiste en tomar la iniciativa salvadora, como se dec a en la proclama firmada por 0a1unin en la que se exig a la abolicin del Estado, la supresin de los impuestos y de hipotecas, la administracin de #usticia por el pueblo y la creacin de una federacin de comunas libres$ &in embargo, las masas se echaron atr"s$ Cl cabo de pocas horas la guardia nacional republicana reconquist el ayuntamiento$ 0a1unin fue capturado, pero un pu4o de francotiradores consigui liberarlo$ 'ecepcionado una vez m"s volvi a ,ocarno tras una estancia en 6arsella, donde comenz la redaccin de (a rvolution sociale et la dictadura militaire, traba#o que reelabor posteriormente con el t tulo de (8Empire #nouto'germanique3 .omo complemento a este traba#o surgi en :I@: un libro que qued sin terminar y que conocido ba#o el t tulo de /ios y el Estado representa el me#or compendio de las ideas de 0a1unin]:
1? 11
Tc*ize-s;i& Loc. cit. Da-id P*u8& (enin& Bies8aden& 112>. * Jsto .ueda un <oco en duda& 4a .ue en algunos otros te$tos -iene otra -ersin.
32
&i 'ios existe, el hombre es un esclavo$ &in embargo, el hombre puede y debe ser libre$ .onsecuencia: 'ios no existe$ Cutoridad, una palabra y una cosa que aborrecemos de todo corazn ( ! 6e inclino ante la autoridad de los especialistas, porque me es impuesta por mi propia razn$ 'e todos los despotismo el m"s odioso es el de los doctrinarios o iluminados religiosos$ &on tan celosos de la gloria de su 'ios y del triunfo de su idea que no les queda corazn para la libertad, para la dignidad, ni siquiera para las sufrimientos del hombre vivo, real Ja llegado ya la hora de acabar con todos los papas y sacerdotes$ 7o queremos saber nada de ellos, aunque se llamen demcratas socialistas$1GG .uando en abril de :I@: se constituye en el %ar s insurgente la *ommunel, 0a1unin se re)ne con sus amigos del 2ura para estar cerca de la Erontera$ &u desaliento por el fracaso de ,yon pasa a segundo t*rmino$ .onfiesa a un amigo lo siguiente: En lugar del socialismo vivo y real 3el franc*s3 tendremos el socialismo doctrinario de los alemanes, los cuales dir"n )nicamente lo que la bayoneta prusiana les permita (! LCdis libertad, adis socialismo, #usticia para el pueblo y triunfo de la humanidadM 1G1 En la *ommune ve a un levantamiento de car"cter antiestatal, federalista en sentido proudhoniano, es decir, basado en una federacin de las fuerzas comunales y profesionales$ Cl a4o siguiente escribi en un art culo aparecido en el diario (a libert de 0ruselas: ,as consecuencias del levantamiento comunalista fueron tan enormes en todas partes que incluso los marxistas, cuyas ideas hab an sido sacudidas por este levantamiento, se vieron obligados a descubrirse ante *l$1G# 0a1unin volvi ahora a su vie#a l nea, a su desconfianza contra el h"bito de mandar, a si rechazo de una dictadura ideolgica, la cual le hab a llevado precisamente 3ba#o el sugestivo influ#o de 7echaiev3 a publicar en los a4os :IB<3@O unos escritos que contradec an sus verdadera naturaleza, sin duda alguna generosa y noble$ 6uchas de estas declaraciones, por e#emplo la 4alabra a mis ;venes amigos rusos, revelan el car"cter inhumano de este extra4o delegado, en cuya mitoman a, diletantismo sangriento y fogosidad indmita hab a confiado de manera realmente ingenua$ /mpresionado por los dolorosos sucesos b*licos hab a recomendado todav a en ,yon un setiembre] esto, es degollar a los funcionarios imperiales incluyendo a los guardas de campo, lo cual contradec a su opinin anterior de que la lucha revolucionaria ha de afectar a las posiciones antes que a las personas$ &us espor"dicas declaraciones centralistas han de cargarse con toda seguridad tambi*n a cuenta de 7echaiev, pues el : de abril de :I@O escrib a ya al socialista franc*s Clbert 9ichard con toda precisin: LCh, amigo m oM +emo que nos hallemos en total desacuerdo ( ! 'ebo ver en ti m"s que nunca un adepto de la centralizacin, mientras que yo soy m"s enemigo de est" que nunca y veo la salvacin )nicamente en la C7C9RNYC revolucionaria dirigida en todas partes por un poder colectivo invisible, )nica dictadura que admito, pues slo ella se puede unir con la franqueza y plena energ a del movimiento revolucionario$1G3
1GG 1G1
Mi;*ail 0a;unin& -ott und der staat und andere $chriffen DDios 4 el estado 4 otros escritosE& Fein8e;& 11@1. Ta"es Guilla"e& #a2ounine. Citado en Gu=rin& Loc. cit 1G# Citado segCn %ettlau& Von Proudhon zu &ropot2in * 0a;unin tena "ientes el le-anta"iento de la <le8e <arisiense de se<tie"8re de 1>1#. 1G3 Loc. cit
33
6arx ve a con despecho que las secciones de la $lian.a ba1uniniana, aunque slo fuera como miembros independientes de la $sociacin Internacional de "raba;adores, se opon an al influ#o de sus ideas, sobre todo en /talia y en Espa4a$ %or esto decidi adelantar la ya iniciada excomunin de 0a1unin$ %uesto que en un congreso general de la /nternacional dif cilmente hubiera conseguido su ob#etivo, utiliz un procedimiento secundario sugiriendo al .onse#o Heneral que convocara una conferencia secreta en ,ondres del :@ al A> de septiembre$ 'e los A> delegados :> pertenec an al conse#o Heneral de 6arx y otros dos eran fieles marxistas$ %od a por tanto, contar con una mayor a segura para todos los acuerdos sugeridos por *l$ En una de las resoluciones se obligaba a todas las secciones de la /nternacional a formar partidos pol ticos, cuando se sab a que 0a1unin ve a en los partidos )nicamente un medio de poder de los distintos dirigentes para obtener el dominio olig"rquico sobre las masas$ /nmediatamente se produ#o una serie de protestas contra los acuerdos de ,ondres, no por iniciativa de 0a1unin, sino de manera completamente autnoma$ ,as protestas se dirig an fundamentalmente contra el intento de decretar una doctrina unitaria desde arriba, ya que tambi*n se hab a prohibido a las secciones portar designaciones especiales tales como colectivista, mutualista, comunista, etc$ +an slo faltaba en la lista la palabra marxista$ ,a 6dration romande, uno de los puntales de las teor as anarquistas, atac los abusos del conse#o Heneral, pues se observaba una tendencia creciente a convertir la /nternacional en una organizacin dirigida dictatorialmente$ &in embargo, prosegu an la circular de los suizas del 2ura, la /nternacional, embrin de la sociedad humana futura, debe ser ya ahora la imagen fiel de nuestros principios de libertad y federacin y eliminar todo principio que aspira a la autoridad, a la dictadura$1G Cdem"s, las secciones italianas, reunidas en 9 mini en una asamblea de protesta en agosto de :I@A, decidieron abandonar la /nternacional dirigida por el .onse#o Heneral ,ondinense$ En las protestas y en las deserciones de los italianos, 6arx segu a viendo )nicamente maniobras de 0a1unin: ,os muchos a4os de aislamiento lo hab an amargado$ &iempre se hab a prestado m"s atencin a %roudhon y a 0a1unin que a *l$ Cmbos eran a sus o#os unos ignorantes en cuestiones tericas que nunca llegar an a la suela de su zapato$ Pa anteriormente le hab an incomodado bastante estas here# as$ 1G2 6arx ve a en la /nternacional )nica y exclusivamente el medio de imponer sus propias teor as$ ,a exclusin de 0a1unin y de su amigo 2ames Huillaume se produ#o el quinto congreso de la /nternacional, convocado precavidamente por el .onse#o Heneral lo m"s al norte que pudo, concretamente en ,a Jaya para los d as del A al @ de septiembre de :I@A, a 0a1unin le resulto imposible acudir, de#ando aparte los gastos de via#e, debido sobre todo a la existencia de una orden de captura contra su persona todav a vigente$ Nna vez m"s se cre una mayor a manipulable gracias a delegados sacados de la manga (Engels!$ 6arx impidi adem"s todo intento de discusin con los ba1uninistas$ ,a acusacin sobre la que estaba basada la excomunin dec a que la fraccin representada por los encausados pose a estatutos totalmente diferentes a los de la /nternacional en lo referente a puntos de vista sociales y pol ticos$ %or si esto era poco, se hicieron adem"s contra 0a1unin reproches in#uriosos de malversacin de fondos$ /ncluso un marxista como 6ehring, bigrafo de 6arx, hace constar que se trat de un acto imperdonable del que por desgracia 6arx es responsable y en una carta a 0rupbacher escribi: Cunque soy marxista, y adem"s marxista ortodoxo, estoy muy contento de que usted haya reconocido a 0a1unin de nuevo (en el libro MarA y Ba#unin! sus derechos, despu*s de que fuera tratado tan cruelmente$1G@
1G
F. F. 0igler& Loc. cit W8ide". 1G@ Carta del de dicie"8re de 1113. Citada en 0ru<8ac*er& Loc. cit.
1G2
3*
0a1unin reaccion a la expulsin con bastante resignacin$ En la carta del = de octubre de :I@A dirigida al diario (a libert de 0ruselas, escribe: 5(! 7o soy in#usto con *l (6arx! si creo que se imagina haber realizado alg)n descubrimiento cient fico cercano a la verdad absoluta$ %ero desde el momento en lo que lo absoluto no existe, tampoco puede haber para la /nternacional ning)n dogma infalible y, en consecuencia, ninguna teor a pol tica o econmica oficial7.1G> P observ sarc"stico a Huillaume: ,a espada de 'amocles con que nos han amenazado durante tanto tiempo ha ca do finalmente sobre nuestras cabezas$ 'e hecho no es ninguna espada, sino el arma usual del se4or 6arx: un cubo de basura$1G? 'e#ando aparte la rivalidad y la pretensin de autocracia por parte de 6arx, la autentica diferencia 3por formularla una vez m"s3 entre marxismo y anarquismo era la cuestin de si tras una revolucin social se deb a llegar en primer lugar a un Estado centralista y represivo que &eg)n 6arx y Engels se extinguir a con el tiempo, o si ah mismo residir a el peligro de una nueva tiran a incluso para la propia clase obrera, seg)n opinaban 3de manera completamente prof*tica adem"s3 0a1unin$ El cre a que en lugar del estado deb a aparecer una asociacin de comunas y de grupos de productores que se federaran voluntariamente( no una obediencia com)n por tanto, sino una voluntad com)n$ &in embargo: aunque tambi*n soy enemigo de aquello que en Erancia se llama discipline, admito sin embargo que una cierta disciplina 3no autom"tica, sino voluntaria y conciente3 es necesaria y lo ser" siempre$ Nna disciplina que, sin embargo, se de#a combinar completamente con la libertad de los individuos ser" necesaria en todos aquellos casos apliquen a un traba#o o accin colectiva cualquiera (! ,os unos dirigen, los otros e#ecutan( pero ninguna funcin se petrifica y permanece ligada definidamente a una persona$ 7o hay ni un orden #er"rquico no ascensos, de forma que el que ayer daba las rdenes vuelve hoy a la formacin$1G1 6arx impuso adem"s en el congreso de ,a Jaya que el .onse#o Heneral de la /nternacional fuera trasladado a 7ueva Por1$ 'e esta manera de# escapar su instrumento y lo conden a la inefectividad y al ocaso$ 'e hecho la primera /nternacional se disolvi en Eiladelfia en :I@B$ En :IB<, Engels hab a encontrado ya el asunto divertido (sic! y 6arx 3decepcionado por la situacin europea, es decir, por la poca audiencia que encontraba entonces entre las masas traba#adoras3 la hab a de#ado pasar provisionalmente a segundo t*rmino$11G
CAPTULO VII EL FIN DE BAKUNIN
En la localidad suiza de &aint3/mier se reuni poco despu*s del .ongreso de ,a Jaya una /nternacional antiautoritaria, pero tras el segundo congreso de diciembre de :I@>, 0a1unin se retir de la escena pol tica$ En una carta a los amigos del 2ura aduc a como razones de su decisin la edad, su enfermedad, consecuencia de su largo cautiverio anterior, y su cansancio$
1G> 1G?
Citado segCn %ettlau& Loc. cit. Citado segCn Ta"es Toll& Die Enarchisten DLos anar.uistasE& Mranc(ort& 11@@. 1G1 Mi;*ail 0a;unin& 5LLJ"<ire ;noutoOger"ani.ue7& en -esa""elte 'er2e& -ol. 333& 0erln& 11# . 11G Mriedric* Jngels& Der #riefwechsel zwischen Friedrich Engels und &arl ,ar/ DCorres<ondencia entre Jngels 4 Mar$E& 1113& Feedicin 0erln& 11 1O2G
3+
%ero antes hab a redactado Btatisme et $narchie, donde formula una vez m"s sus concepciones$ &u carta de despedida terminaba con las siguientes palabras: Pa no siento en m las fuerzas necesarias para la lucha( ya no representar a una ayuda en el campo del proletariado, sino )nicamente un estorbo$ %or tanto me retir, queridos, compa4eros, lleno de agradecimiento hacia ustedes y lleno de simpat a por vuestras grande y sagrada causa, la causa de la humanidad (! &er* suyo hasta la muerte$111 Nn #oven amigo italiano, el marqu*s .arlos .afiero 3que en principio hab a estado vinculado a 6arx, para quien hab a traba#ado en /talia hasta que se uni a 0a1unin3, hab a adquirido en ,ocarno la villa (a Baronara( se la regalo a 0a1unin y le concedi plenos poderes sobre su considerable fortuna, pues quer a dedicarla a la revolucin y asegurar adem"s la vida al vie#o revolucionario$ .afiero esperaba que la villa podr a convertirse en una gran central secreta, en una especie de cuartel general de todos los movimientos revolucionarios europeos$ %or primera vez desde su hu da de &iberia, 0a1unin se encontr en situacin de no tener que depender ya m"s de las limosnas de sus amigos$ Escribi inmediatamente a su mu#er, pues *sta 3debido a que 0a1unin no pod a tener hi#os3 viv a con ellos en 9usia en casa de unos parientes$ 0a1unin le rogaba que se trasladara a ,ocarno con la familia ya que ahora dispon a de casa, parque, caballos, carrua#e, y hasta de una lancha$ %ero cuando .afiero regreso a &uiza despu*s de un largo via#e y visit a 0a1unin, vio que *ste se hab a dedicado demasiado al dolce far niente$ El vie#o revolucionario se hab a querido permitir finalmente algo de descanso: se hab a procurado un numeroso vestuario, *l que anteriormente siempre hab a ido vestido muy pobremente, e invitaba generosamente a su caso a los amigos$ &u actitud frente al dinero, incontrolada como la de un ni4o, le #ug la mala pasada de emplear simas demasiado elevadas en la transformacin de la villa y en sus necesidades tard amente despertadas$ Cl #oven fan"tico se le cay el cielo encima$ ,a impresin debi ser tan fuerte para *l que nunca se repuso completamente$ Exigi inmediatamente la devolucin de toda la propiedad y quit a 0a1unin la carta blanca sobre sus bienes de fortuna$ El reprendido 0a1unin aprob naturalmente todas estas medidas lleno de arrepentimiento, pero cuando lleg Cntonio con sus hi#os el corto bienestar hab a ya terminado$ 0a1unin cay en una fuerte depresin$ Jasta pol ticamente se hab a resignado$ C comienzos de :I@; escribi a 2ames Huillaume: ,a *poca de las luchas revolucionarias ha pasado$ Ja empezada un per odo de reaccin cuyo fin no vivir" probablemente la presente generacin ( ! Es in)til querer lo imposible$ 'ebemos ver la realidad tal como es y darnos cuenta de que por el momento las masas populares no desean el socialismo$11# 'olorosa fue asimismo para *l la cr tica de sus amigos del 2ura$ 'iscuti incluso con Huillaume, que se enfad por su resignacin$ 6"s tarde lleg un momento en que tambi*n Huillaume se resign$ Es posible que la participacin de 0a1unin en el proyectado levantamiento de 0olonia de agosto de :I@; fuera, como se supuesto, un intento de caer en la lucha, de morir en las barricadas$ %ero la lucha no se produ#o, a pesar de que la sublevacin hab a sido convenida con los mazzinianos y deb a extenderse a toda /talia$
111 11#
%ettlau& Loc. cit. Citado segCn 0ru<8ac*er& Loc. cit.

3,
0a1unin lleg a 0olonia el >O de #ulio, alquilando una habitacin ba#o el nombre de 6ichele Eabrizzi seg)n unos y de &ignor +amburini seg)n otros$ El levantamiento estaba previsto para la noche del @ al I de agosto, debiendo sublevarse al mismo tiempo las regiones de +oscaza y Cpulia$ &in embargo, la organizacin entr en dificultades cuando poco antes de la fecha decisiva fueron detenidos algunos dirigentes importantes$ El @ de agosto apareci pegada en las paredes de muchas ciudades italianas una proclama en la que se exhortaba a luchar hasta morir por la abolicin de todos los privilegios y la total liberacin del g*nero humano$ LEl primer deber del esclavo es sublevarse( el primer deber del soldado, desertarM Estas consignas slo produ#eron, sin embargo, un resultado lamentable$ .iertamente ante las puertas de 0olonia se hab an congregado dos grupos que sumaban m"s de dos mil insurrectos y que deb an esperar una tercera seccin procedente de /mola$ +en an pensado entrar despu*s todos #untos en la ciudad y atacar el arsenal cuyas puertas les deb an ser abiertas por dos oficiales simpatizantes$ &in embrago, 0a1unin esper en vano en el interior de la ciudad la aparicin de los grupos rebeldes$ En /mola no se hab an reunido el n)mero esperado de revolucionarios$ Einalmente, retrasado y con slo unos cien hombres mal armados, el dirigente de aquella localidad se puso en marcha hacia 0olonia$ C los pocos 1ilmetros la columna se encontr con el e#*rcito y los carabineri$ +ras un breve combate fueron capturados unos cuarenta rebeldes mientras que los dem"s se dispersaban y volv an a casa$ Cl comparecer el grupo de /mola, los que esperaban ante las puertas de 0olonia enterraron las armas al amanecer y volvieron a sus lugares de origen$ 0a1unin permaneci escondido durante cuatro d as en 0olonia$ Einalmente, el :A de agosto, disfrazado de sacerdote, con la barba afeitada y con gafas, tom el tren que lo condu#o de nuevo a suiza$ El invierno siguiente (:I@;3:I@=!, su situacin material se hizo desesperada$ Escribi a un amigo una carta de socorro dici*ndole que AOO francos era para *l cuestin de vida o muerte$ 6i1hail 0a1unin muri de uremia el : de #ulio de :I@B en un hospital de 0erna$ Nn amigo alem"n de los muchos amigos de esta nacionalidad que ten a a pesar de lo que se diga de su germanofobia, el m)sico Cdolf 9eichel, ale#ado de todo lucha pol tica, se hallaba en su lecho de muerte y nos ha informado del cansancio de vivir de aquel ruso de BA a4os, anta4o de una vitalidad tan enorme: .err los o#os sin lamentarlo$113 0a1unin se describi en cierta ocasin a s mismo, dando con ello quiz" la clave de toda su personalidad: Nn defecto fundamental de mi car"cter ha sido siempre el amor a lo fan"tico, a las aventuras extraordinarias y nunca o das, a empresas que abren nuevos horizontes ilimitados y cuyo desenlace nadie puede prever$ En una sociedad corriente y pac fica e siento infeliz y coartado$ ,os hombres buscan por lo general la tranquilidad, a la que tienen por un bien supremo( pero la tranquilidad siempre me lleva a la desesperacin$ 6i "nimo siempre se encuentra en un estado de ebullicin( necesita de actividad, movimiento, vida$ Po no hubiera debido nacer en una sociedad burguesa, civilizada, sino en los bosques primitivos de Cm*rica$ Entre los colonos del le#ano Xeste, all donde la civilizacin se halla todav a en sus comienzos y la vida es una lucha incesante con la salva#e naturaleza$ X si el destino hubiera hecho de m un marinero desde mi temprana #uventud, probablemente seguir a cont"ndome hoy entre estas gentes honradas( no hubiera penado en pol tica no so4ado con otras aventuras y tormentas que las del oc*ano$ %ero
113
0arru=& Loc. cit.

3-
el destino no lo ha querido as y mi necesidad de movimiento y accin permaneci insatisfecha$ Esta necesidad, a la que posteriormente se uni mi entusiasmo democr"tico, ha sido poco m"s o menos el )nico principio motriz de mi existencia$ %uedo definir en pocas palabras este entusiasmo: amor a la libertad y un odio salva#e contra toda opresin, odio tanto m"s fuerte si la opresin aplasta a otros y no a m mismo$11 &on frases que escribi en presin, frases de su *onfesin al .ar$ ,a meta por la que lucho 3a veces equivoc"ndose, a veces con medios cuestionables, pero siempre con entusiasmo ardiente3 era la humanizacin de la situacin real de todos los individuos reales que nacen, viven y mueren sobre la faz de la tierra$112
CAPTULO VIII EL ANARQUISMO RELIGIOSO
,a figura de otro ruso constituye en muchos aspectos la mayor contraposicin imaginable a la fuerte necesidad de 0a1unin de movimiento y de actividad, a su filosof a de la accin, de la que se puede deducir finalmente la teor a de la propaganda por la accin con sus bombas y sus series de atentados$ El conde ,en 7i1olaievich +olstoi (:IAI3:<:O! no lanz al mundo sus exigencias de #usticia social inspiradas en la compasin por los sufrimientos del pueblo ruso como programa revolucionario$ &u inconformismo, su deseo de un cambio en la sociedad y en la vida, son completamente apol ticos y se remiten a las ideas de un cristianismo primitivo, que por otra parte existi )nicamente en comunidades dispersas$ &us exigencias religioso3sociales son, por tanto, tan utpicas al menos como las social3revolucionarias de los anarquistas libertarios$ &u religiosidad, lo mismo que sus doctrinas carentes de falseamiento metaf sico, se basa exclusivamente en la razn y en la moral$ ,e "tica de +olstoi rechaza todo tipo de violencia, incluso la violencia frente al mal$ &u punto de partida y su material de observacin est" constituido por la sociedad agraria rusa, base de la cr tica que le hizo ,enin de incomprensin propia de un campesino ingenuo y patriarcal$ ,en +olstoi, como muchos de los reformistas, populistas y pensadores cr ticos rusos, era un v"stago de la rica nobleza terrateniente$ &us antepasados eran condes y propietarios en Pasnaya3%olonia, localidad cercana a +ula$ Ju*rfano desde muy ni4o, se cri en casa de unos parientes$ /nterrumpi sus estudios de matem"ticas y derecho para dedicarse a la educacin de sus campesinos en la propiedad paterna, actitud que estaba en consonancia con el gran movimiento hacia el pueblo que entusiasmaba al estamento ilustrado ruso$ +olstoi comenz su carrera literaria despu*s de la guerra con .rimen, en la que hab a participado como oficial, con la aparicin de su amarga novela ebastopol (:I==!, su primera gran obra$ En el curso de largos via#es conoci Clemania, Erancia y &uiza$ &us grandes novelas lo convirtieron en uno de los escritores m"s importantes de la literatura mundial$ .uando contaba cincuenta a4os se produ#o un profundo cambio en su posicin intelectual$ %as a atacar la cultura europea basada en la fe en el progreso y sinti la necesidad de sufrir en humildad evang*lica con la miseria de los explotados y perseguidos$ &u fanatismo por la
11 112
0a;unin& 9onfesiBn. 0a;unin& -ott und $taat& DDios 4 el JstadoE.

3.
verdad, y su doctrina de la no violencia con reminiscencia de teolog as orientales, le proporcionaron una comunidad ampliamente extendida por Europa$ ,leg a ser ya e vida una figura legendaria: hombres de todas las naciones, de todas las clases sociales y de todos los estratos culturales emprendieron peregrinaciones a Pasnaya3%olonia para honrar a aquel vie#o conde vestido con atuendo de labrador$ +olstoi represent una fuerza en la lucha contra las mentiras de la sociedad burguesa y contra la hipocres a del Estado policiaco y de la iglesia$ 9echazaba completamente el Estado y el aparato #udicial$ %or eso protest p)blicamente contra la e#ecucin de los autores del atentado que hab a costado la vida al zar Cle#andro //$ Era asimismo un cr tico despiadado de la sociedad capitalista$ &u anarquismo no slo exig a renunciar a la explotacin del hombre por el hombre como medio de enriquecimiento, sino que pon a en cuestin adem"s el valor del traba#o: &e dice que el traba#o perfecciona al hombre( pero yo he observado siempre lo contrario$ El traba#ado y el orgullo de traba#ar hacen (! crueles a los hombres$ El traba#o no slo no es una virtud, sino que en nuestra mal organizada sociedad es en la mayor a de los casos un medio para matar el sentimiento moral$ &e trata evidentemente de la respuesta m"s radical a la euforia positivista del rendimiento propio del mundo europeo, de un rechazo tanto del ethos burgu*s como de la fe en la produccin inherente a casi todas las aspiraciones socialistas$ En 9usia hab a c rculos que trataban de realizar pr"cticamente el programa de vida tolstoiano$ &e form una especie de secta de la que se declararon partidarios no slo intelectuales, como el poeta &$ ,es1ov (:I>:3:I<=O!, sino tambi*n personas de formacin media e incluso grupos populares$ +olstoi intent presentar sus doctrinas de la forma m"s simple posible y se esforz por mostrar la insensatez de las llamadas necesidades culturales$ Estaba tanto contra el lu#o en el vestir y el refinamiento en las comidas como contra los m*dicos y las comadronas$ 7aturalmente condenaba el teatro y el baile$ /ncluso la ciencia era en su opinin superflua, puesto que slo serv a a los ricos$ El reino de 'ios llegar" en su opinin cuando ya no haya propiedad, sobre todo propiedad de la tierra, y *sta est* a disposicin del que la traba#a$ .uando todos los hombres sean iguales tanto en lo que se refiere a la propiedad como a las necesidades, desaparecer"n el enga4o, el envilecimiento, los presidios, los asesinos y las e#ecuciones, la polic a y la guerra, los Estados y las revoluciones$ &u respuesta de toda forma de voluptuosidad, su cr tica cultural sectaria de tinte rousseauniano, su orientacin cada vez m"s fuerte hacia una ascesis de racionalidad en los fines, lo pusieron en contradiccin con sus familiares$ ,as tensiones con ellos se hicieron finalmente tan grande que abandon Pasnaya3%olonia y a su familia para ir por otros caminos como los mendigos y los peregrinos rusos$ 6uri a los I: a4os al escapar de la sala de espera de la estacin de una peque4a ciudad$ &e le ha de contar entre los anarquistas no slo su admiracin hacia %roudhon, en quien ve a el mayor filsofo del siglo ?/?$ Cdem"s ten a relaciones con los anarquistas franceses vinculados con su compatriota 8ropot1in$ Nno de sus folletos, titulado (a guerre et le service militaire, apareci en la Biblioth:que des "emps NouveauA, peridico que 8ropot1in hab a fundado como continuacin de (a -volte$ 2ames 2oll cita las siguientes frases del prlogo annimo a este escrito: (+olstoi! sostiene, como nosotros, que en toda dominacin hay algo insano, y que corrompe cuanto toca$ 7iega fundamentalmente la bondad de las leyes, ordenanzas y disposiciones, emanadas desde arriba$ Cborrece el sistema militar por ser absolutamente incompatible con la
*0
libertad y la #usticia( pero rechaza cualquier tipo de resistencia al mal$ &e denomina a s mismo anarquista cristiano$11@ El propio 8ropot1in guardaba un profundo respeto por el genio de Pasnaya3%olonia a pesar de no haber tenido #am"s un encuentro con *l$ En muchos puntos hab a adem"s coincidencia entre ambos$ +ambi*n 8ropot1in, aun teniendo en cuanto lo cerca que se hallaba de las teor as terroristas, pose a en el fondo algo evang*lico, y no )nicamente en su modo de vida tendente tambi*n al ascetismo$
CAPTULO IX EL JOVEN PRNCIPE
'e hecho el pr ncipe %iotv Clexandrovich 8ropot1in (:I;A3:<A:! caus sobre mucha gente el efecto de un santo$ 8ropot1in, dec a &haF, eran tan amable que rayaba en lo sagrado( con su barba ro#a y el rostro bondadoso se hubiera podido tomarlo por un pastor de las monta4as id licas$] 7o obstante, tambi*n se remitieron a *l, con razn o sin ella, los autores de atentados en todo el mundo durante los a4os ochenta y noventa del siglo pasado$ 8ropot1in vino al mundo en el moscovita barrio de los vie#os caballerizos, de calles tranquilas y casas de madera de un solo piso con adornos de estuco$ &i 0a1unin y tolstoi proced an de la nobleza provinciana, 8ropot1in descend a de la alta nobleza tradicional$ &us primeros quince a4os transcurrieron en la antigua ciudad de los zares y en la propiedad paterna, que contaba con :A$OOO siervos$ &u madre pertenec a a la familia de los pr ncipes Hagarin, familia distinguida por sus cualidades musicales, y muri cuando %iotr todav a no hab a cumplido los cuatro a4os$ ,a madrastra no se preocup mucho por los hi#os de su antecesora, por cual %iotr y su hermano Clexander, apenas dos a4os mayor que *l, )nicamente encontraron amabilidad y alivio entre los criados$ 'e esta manera afect a los ni4os todav a m"s el sino, duro e in#usto a menudo, de los siervos ba#o la arbitrariedad de su padre, a pesar de que *ste no era un se4or especialmente despiadado$ ,a simpat a de 8ropot1in por el pueblo data de sus primeros a4os$ En agosto de :I=@ por deseo expreso del zar Cle#andro // entr en el cuerpo imperial de pa#es de &an %etersburgo$ 7o abrigo ninguna duda de que en aquel tiempo se ocultaba ya ba#o mi aspecto infantil muchas de las cosas que llegar a a ser m"s tarde, escribi d*cadas despu*s en sus memorias $utour d8une vie333N +ras la muerte de 7icol"s / su terrible despotismo de# de pesar sobre el cuerpo de pa#es, pero todav a tuvo que transcurrir alg)n tiempo hasta que fueran suprimidos el indigno espiona#e que e#erc a la direccin del centro y los tormentos s"dicos que los cadetes mayores inflig an a los m"s #venes$ &orprende el tipo de conocimientos que se trasmit a a los alumnos en esta cortesana escuela3cuartel$ 8ropot1in, sin embargo, ayudado por sus extraordinarias dotes intelectuales, profundiz su campo de accin mediante estudios adicionales y numerosas lecturas, mediante los est mulos de su hermano, estudiante en una escuela de cadetes moscovita, y a trav*s de experiencias propias, entre las que se cuenta el intento de investigar econmica y sociolgicamente por medio de encuestas estad sticas un
11@ *
Ta"es Toll& Loc. cit. Las "ontaQas 3dlicas son un <aisaAe ideal de la (a"osa alegora religiosa Mhe Pilgrin8s Progress, de To*n 0un4an. 0un4an tra8aAo en ella de 1@>? a 1@? . 11> ,iotr Kro<ot;in& ,e"orien eines 6e%olution*rs +!utour dLune -ie& 11G#/& Mranc(ort& 11@1.
*/
mercado semanal en 7i1ls1oie, aldea perteneciente a su padre$ En la escuela emprendi la temeraria tarea de editar tres e#emplares manuscritos una revista revolucionaria, todav a con tendencia constitucionalista, cuya aparicin suspendi, sin embargo, tras el segundo n)mero debido a las advertencias de los correligionarios que pose a entre los compa4eros$ .omisionado para el servicio en las fiestas de la corte, pudo observar en calidad de pa#e de c"mara de la familia del zar la vida de palacio desde una proximidad decepcionante$ Hrande fue la sorpresa, casi un esc"ndalo, cuando ascendi a oficial en lugar de elegir un elegante regimiento de la guardia solicit la tropa de los cosacos del Cmur, en la le#ana &iberia$ Nniforme negro, con un simple cuello ro#o, sin ribetes( gorra de pelo, hecha de piel de perro( pantalones grises$11? Estuvo de servicio en &iberia durante cinco a4os$ Estos a4os, dice 8ropot1in, fueron para m una verdadera escuela de vida humana y de car"cter$ Estuve con gentes de toda ndole, con los me#ores y los peores, con los que se hallan en la c)spide de la sociedad y con los desheredados de la fortuna, con los vagabundos y con los llamados criminales incorregibles (! Cl mismo tiempo mis largos via#es, durante los cuales recorr m"s de :=$OOO 1ilmetros en carros, en vapores, en botes, y principalmente a caballo, tuvieron un efecto maravilloso sobre mi salud$ Estos via#es me ense4aron tambi*n lo poco que el hombre necesita realmente$111 ,leg a /r1uts1 poco despu*s de la hu da de 0a1unin, y tuvo ocasin de conocer a su mu#er, ya que *sta todav a permaneci bastante tiempo hasta conseguir el permiso de partida$ +ambi*n hizo amistad con 8)1el, oficial de alta graduacin amigo de 0a1unin$ Cll comenz a leer a %roudhon, cuyos libros le prestaba un escritor desterrado llamado 6$ ,$ 6i1hailov$ &e entreg con af"n a reformar aquella provincia irremisiblemente abandonada, hasta que la poderosa ola de reaccin que sigui al levantamiento polaco y la sustitucin de 8)1el como gobernador de +ransbai1alia, le hicieron imposible proseguir$ En el curso de un via#e de exploracin plagado de aventuras penetr en 6anchuria disfrazado de comerciante, en territorios que ning)n europeo hab a pisado antes de *l$ &u tarea consist a en buscar una v a de comunicacin m"s corta entre +ransbai1alia y el curso medio del Cmur$ 6idi adem"s el curso del &ungari$ En expediciones llenas de peligros por la cuenca del Cmur y de sus afluyentes mandaba a menudo un equipo de asesinos y ladrones que se hallaban cumpliendo condena$ .on una energ a cada vez mayor, consagr su mpetu #uvenil a exploraciones cient ficas, cuyos resultados geogr"ficos y geolgicos fueron de importancia fundamental para el conocimiento de la estructura del terreno en Csia oriental$ %ero tambi*n se procur otro tipo de conocimientos: ,os a4os que pas* en &iberia me ense4aron muchas cosas que dif cilmente hubiera podido aprender en otra parte$ %ronto comprend que es completamente imposible para la gran masa del pueblo conseguir algo realmente eficaz por medio de la m"quina administrativa (! El traba#o constructivo realizado por la masa annima (! y la gran importancia de este traba#o constructivo para el desarrollo de las formas sociales se me apareci con toda claridad ( ! .rec en el seno de una familia que reinaba sobre un e#*rcito de siervos, entr* en la vida activa, como todos los #venes de entonces, firmemente convencido de los necesario que es mandar, ordenar, reprender, castigar y dem"s$ &in embargo, tan pronto como tuve que e#ecutar empresas serias y que enfrentarme con los hombres en situaciones donde cualquier paso en falso comportaba inmediatamente consecuencias graves e importantes, comprend la diferencia total existente entre un comportamiento basado en la disciplina y las rdenes y otro apoyado en el principio del mutuo acuerdo ( ! Cun cuando no formul* entonces mis observaciones en t*rminos an"logos a los usados por los partidos militantes, puedo decir ahora, que en &iberia
11? 111
Loc. cit. Loc. cit.

*1
perd completamente la fe que hasta entonces pudiera haber tenido en la disciplina del Estado, prepar"ndose as el terreno para convertirme en anarquista$1#G 8ropot1in se avergonz del uniforme ruso cuando se produ#o la cruel represin de la revuelta de los presos polacos condenados a traba#os forzados$ En enero de :IBI abandon el servicio militar para consagrarse al estudio y a los traba#os cient ficos en la universidad de &an %etersburgo$ %resent los resultados de sus investigaciones y expediciones por el Cmur y lleg a ser un miembro altamente respetado de la &ociedad Heogr"fica 9usa en su cargo de secretario de la seccin de Heograf a E sica$ 7ombrado finalmente miembro de la #unta directiva y secretario general de la sociedad Heogr"fica, se le encarg le misin de realizar investigaciones sobre los sedimentos glaciares en Einlandia y &uecia, via#e que signific un vira#e decisivo en su vida: &e hab an realizado mis primeras esperanzas, pero entretanto otras ideas y otras aspiraciones hab an ocupado mi pensamiento$ -io la miserable vida de los campesinos finlandeses$ 'eber a actuar en esta direccin y para esta clase de gente, se decidi +odos los discursos que hablan de promover el progreso de la humanidad, mientras los promotores del progreso se mantienen ale#ados de aquellos a quienes pretenden me#orar, son puros sofismas$1#1 Ruer a dedicarse con todas sus fuerzas a la cuestin social, para lo cual present, en febrero de :I@A, solicitud para via#ar al extran#ero$ &u hermano Clexander hab a estado ya con anterioridad en [urich y establecido relaciones con socialistas moderados, entre otros con ,avrov, emigrante ruso de filiacin socialdemcrata$ %iotv se incorporo en [urich a una seccin local de la /nternacional, dedic"ndose apasionadamente a la lectura de la literatura socialista$ ,e a d a y noche, recibiendo una impresin tan profunda que nada podr" borrar #am"s$ Csociando en mi mente el despertar de un torrente de nuevas ideas con el recuerdo de una habitacin peque4a y limpia en la Xberstrasse, desde cuya ventana se gozaba de una perspectiva sobre el lago azul y las monta4as$1## +ras doce d as de estancia en [urich march a Hinebra, que por aquel entonces era un importante centro del movimiento obrero internacional: +omando un vaso de vino tinto "spero en una de las mesas, sol a sentarme cada noche entre los obreros, y pronto me hice amigo de varios de ellos$ HCqu hay hombresI, me dec a a m mismo, Hconcientes de su esclavitud, que luchan por liberarse de ella, pero, Qqui*n les ayudaS Q'nde est"n los que quieren servir a las masas sin convertirlas en instrumento de su ambicinSI$1#3 6uy pronto las intrigas y las maniobras electorales de los dirigentes le decepcionaron$ 'ecidi conocer tambi*n la segunda seccin ginebrina de la /nternacional, cuyos miembros eran llamados ba1uninistas$ 6arch a 7euch_tel y pas unos ocho d as con los relo#eros del 2ura$ En esta ocasin entabl conocimientos con la ,iga del 2ura (Eederacin del 2ura!, que iba a desempe4ar un papel tan decisivo en la discusin entre socialistas autoritarios y no autoritarios en el seno de la /nternacin$ ,a rebelin contra el conse#o Heneral londinense se produ#o en aquel mismo a4o de :I@A$ En el 2ura no exist a separacin entre dirigentes y obreros (! +ambi*n all hab a hombres m"s inteligentes y sobre todo m"s activos, que los dem"s, pero nada m"s$1#
1#G 1#1
Loc. cit. Loc. cit. 1## Loc. cit. 1#3 Loc. cit. 1# Loc. cit.
*2
En el curso de esta breve estancia conoci tambi*n 2ames Huillaume$ Ruiz" fue *ste quien le desaconse# ir a la cercana localidad de ,ocarno a visitar al vie#o y demasiado agotado 0a1unin( pero quiz" tampoco 0a1unin deseaba la visita de 8ropot1in, influido posiblemente por la relacin de *ste con el moderado ,avrov y los marxistas ginebrinos$ &e encontr en cambio con fugitivos que hab an conseguido escapar a la sangrienta represin desatada tras la derrota de la *omuna parisiense$ 'e esta manera conoci por testigos pres*nciales la verdad sobre la actuacin, calumniada en toda Europa, de aquel gobierno popular que hab a asumido el poder seg)n los principios proudhonianos, cuya composicin y organizacin era radicalmente diferente de todo lo existente hasta la fecha$1#2 ,os recuerdos de 8ropot1in acerca de los m*todos de terror de la polic a zarista pod an palidecer ante los informes sobre la semana sangrienta (A:3AI de mayo de :I@:!, en la cual las tropas paralizaron el movimiento obrero franc*s por unos diez a4os con la matanza de >O$OOO hombres, mu#eres y ni4os parisienses$ 'esde 7euch_tel, visit tambi*n las ciudades y las aldeas de los valles y tuvo ocasin de conocer a otro miembro influyente de la fdration ;urassienne en la persona del grabador Cdhemar &chFitzgu*bel (:I;;3:I<=!$ ,a elaboracin terica del anarquismo, tal como se llevaba a cabo paulatinamente en el seno de la federacin del 2ura, ba#o el influ#o de 0a1unin, las cr ticas al socialismo de Estado 3preocupacin por un despotismo econmico que exced a con mucho al simple despotismo pol tico3, que all o formular, y el car"cter revolucionario de la agitacin, e#ercieron con toda seguridad un gran influ#o sobre m $ &in embargo, todav a causaron mayor impresin sobre mis sentimientos las relaciones de igualdad que vi imperar en el 2ura, la independencia de pensamiento y de expresin (! reinante entre aquellos traba#adores (! y su ilimitada dedicacin a la causa com)n$ .uando al cabo de unos doce d as de permanecer entre ellos tuve que abandonar a los relo#eros del 2ura, mis convicciones socialistas se hab an definido: era un anarquista$1#@ Cdem"s empec* a comprender gradualmente que las revoluciones, esto es, los per odos de desarrollo r"pido y acelerado y de progresos repentinos son tan propios de las sociedades humanas como el desarrollo lento y continuado, que tiene lugar hoy en el seno de las razas m"s civilizadas (! ,a cuestin es, pues, no tanto cmo se han de evitar las revoluciones, sino cmo se pueden conseguir los me#ores resultados limitando en la mayor medida posible la guerra civil, con el menor n)mero de v ctimas y con un m nimo de mutuos enconos$1#> &us opiniones se fortalecieron en el curso de un via#e a 0*lgica, en el que pudo comparar una vez m"s la agitacin pol tica centralizada de 0ruselas con la agitacin independiente y econmica que se desarrollaba entre los traba#adores de la industria de pa4os de -erviers$ 1#? %robablemente en aquella ocasin conoci al #oven m*dico .*sar de %aepe (:I;A3:I<O!, que desempe4 un papel decisivo en el movimiento obrero belga y entonces intentaba adoptar una posicin mediadora entre los centralistas y los anarquistas$ En su regreso a 9usia, 8ropot1in pudo introducir un cierto n)mero de escritos revolucionarios$ En &an %etersburgo pronto entr en contacto con el circulo +chai1ovs1i, grupo articulado en torno al hermano compositor y perteneciente a la oposicin constitucional$ 8ropot1in consigui ganar a los #venes para las ideas socialistas, que ya empezaban a encontrar eco entre ellos$ 2unto a sus traba#os cient ficos, despleg una vivaz actividad agitadora$ 'isfrazado de obrero o de campesino visitaba reuniones clandestinas por los suburbios y pronunciaba charlas ante los
1#2 1#@
Tean Jlleinstein& 67fle/ions sur la 9o""une de 3KN3& ,ars& 11>1. ,iotr Kro<ot;in& ,e"orien eines 6e%olution*rs. 1#> Loc. cit. 1#? Loc. cit.
*3
te#edores y los obreros de las f"bricas de algodn$ %ertenec an tambi*n el grupo &ergei 8ravchins1i, conocido posteriormente ba#o el nombre de &tepnia1, con el que particip en el golpe de mano de los anarquistas italianos de :I@@ en 0enevento$ &tepnia1 apu4alo en :I@I en &an %etersburgo, en plena calle, al #efe de la polic a secreta rusa( escribi adem"s un manual de guerra de guerrillas en el que recoge sus experiencias del levantamiento contra los turcos ocurrido en 0osnia, en el cual hab a colaborado$ 8ropot1in cuenta en sus memorias: C menudo lo llam"bamos Hel ni4oI por el poco cuidado que le merec a su propia seguridad$ ,os doce a4os que pas* en el circulo de +chai1ovs1i, de una vida sometida a elevadas tensiones, de una vida en la que en cierta medida se sent an en cada momento a trav*s del latido de todas las fibras del hombre$1#1 'aba vueltas a la idea de marchar al sur de 9usia a fin de hacer agitacin entre los campesinos siguiendo la consigna de + narod (Jacia el pueblo!$ Wste fue el camino que eligi 8ravchins1i, quien disfrazado de aserrador iba por el pa s tratando de sublevar a los campesinos, tarea en la que le sirvi de ayuda su gran conocimiento de la 0iblia$ 8ropot1in fue detenido por una denuncia y llevado a la fortaleza de %edro y %ablo$ 0a1unin lo soport, se dec a, y yo tambi*n lo har*( no sucumbir,13G &e tard varios a4os en preparar el proceso de los :<: que se hallaban detenidos provisionalmente por participar en la agitacin, algunos desde hac a ya cuatro a4os$ 7o menos de veintiuno se hab an suicidado entretanto o hab an sucumbido a la locura$ Cntes de que comenzara el proceso 8ropot1in cayo enfermo de escorbuto, de fuertes trastornos digestivos y de agotamiento, por lo que fue llevado a un hospital militar$ Cpenas se hab a restablecido un poco trat de encontrar un medio de huir$ %or medio de la comunicacin clandestina entre presos, pudo entrar en contacto con el exterior, elabor"ndose as un plan de fuga con todos los detalles$ ,a primera vez fracas, pero en la segunda ocasin todo sali seg)n lo previsto$ ,uchando por su vida, 8ropot1in pudo alcanzar corriendo un carrua#e que lo estaba esperando, que facilit la hu da de los perseguidos, gracias a una feliz combinacin de todas las circunstancias$ +odo &an %etersburgo fue revuelto en busca del fugitivo, al que los amigos 3despu*s de que se cambiara de ropa y se afeitara la barba3 hab an llevado al restaurante m"s caro de la ciudad, porque estaban seguros que aquellas salas iluminadas y llenas de comensales a la hora de cenar ser a donde menos le buscar an$ 'urante algunos d as permaneci escondido en las afueras de la ciudad, hasta que pudo escapar a &uecia con documentacin falsa desde un puerto apartado del golfo de 0otnia$ En su hu da colaboro, adem"s de otros amigos y de su cu4ada (Clexander hab a sido detenido tambi*n y desterrado a &iberia!, la mu#er de ,avrov, que por aquel entonces se hallaba viviendo en ,ondres$ 'esde &uecia via#, haci*ndose llamar ,evachev, hasta Escocia en un barco ingl*s$ +an slo quer a permanecer en el extran#ero unos dos meses, el tiempo suficiente para que su salud se fortaleciese un poco$ Estaba convencido de que los emigrantes no pod an e#ercer ning)n influ#o sobre la situacin rusa, ya que para ello se necesitaban un contacto permanente con las particularidades internas$ 8ropot1in permaneci siempre fiel a esta conveccin actuando preferentemente para los grupos locales del lugar donde se encontraban$ C 9usia no volvi sino veinti)n a4os despu*s de su hu da, en unas circunstancias muy diferentes, concretamente en :<@:$ Jabiendo pasado de Edimburgo a ,ondres, se encontr de nuevo con ,avrov y conoci a un fugitivo de +oms1, .her1esov, miembro del grupo de 7echaiev, a quien hab a facilitado la hu da
1#1 13G
Loc. cit. Loc. cit.

**
al extran#ero en :IB< despu*s del asesinato de /vanov, accin en la que 8ropot1in ve a un crimen vulgar$ Wste se ganaba la vida con traba#os period sticos para la revista Nature y para el "imes$ 'espu*s de algunos via#es entre ,ondres, 7euch_tel y 0*lgica, fi# su residencia definitivamente en &uiza, en ,a3.haux3de3Eonds, un lugar poco atractivo$ En sus memorias expresa la siguiente opinin: cuando vuelvo mi mirada hacia estos a4os, estoy firmemente convencido de que, si Europa no fue v ctima de la reaccin m"s oscura despu*s de :I@:, fue debido fundamentalmente al esp ritu revolucionario despertado en Europa occidental antes de la guerra franco3prusiana y que desde entonces se ha mantenido vivo por los anarquistas partidarios de la /nternacional, por los blanquistas, 131, los mazzinianos y los republicanos cantonalistas espa4oles$ &in embargo, desde 7euch_tel en carta del A@ de febrero de :I@@, escribi a su amigo 9obin: +odas las secciones (de la Eederacin del 2ura! est"n reducidas a unos pocos miembros ( ! 7o tienen ninguna relacin con las masas$ Es m"s: est"n separas de ellas por un muro ( ! &e desconf a de los socialistas$ +enemos adem"s la que#a del asc*tico agitador por las seducciones del consumo: Clgunos a4os de prosperidad con la peque4a inclinacin al lu#o de la burgues a que finalmente ha penetrado (los domingos gente como usted y yo ser amos considerados unos sucios traba#adores!, la costumbre de holgazanear en los caf*s, de hablar de teatro y de las bodas de la burgues a( todo esto ale#a a la gente de sectarios como nosotros$ C pesar de esta falta de colaboracin por parte de las masas, 8ropot1in tuvo ocasin de conocer personalidades que combat an por la tan ardientemente revolucin$ Cs conoci, entre otros, al gegrafo Elis*e 9ecl)s (:I>O3:<O=! quien, aut*ntico puritano en su manera de vivir, seme#a en el aspecto intelectual a los enciclopedistas( un hombre capaz de inspirara a los dem"s con su genio, pero que nunca los ha dominado ni los dominar"( un anarquista, cuyo anarquismo es )nicamente emanacin consecuente de su amplio y profundo conocimiento de las formas de vida humana en todos los estadios de la civilizacin$ 13# En los d as de la .omuna 9ecl)s hab a sido director de la 0iblioteca 7acional$ Jabiendo escapado a la matanza fue condenado a la deportacin, cuando cient ficos de todo el mundo intervinieron a su favor$ %aul 0rousse (:I;;3:<:A!, #oven m*dico del sur de Erancia, pertenec a tambi*n al c rculo ntimo de 8ropot1in$ Era de un car"cter extraordinariamente vivo, algo bullicioso, agudo y en*rgico (!$ Edit dos peridicos, uno en franc*s y otro en alem"n$ ,levaba al miso tiempo una voluminosa correspondencia y era adem"s el alma de las reuniones nocturnas de car"cter recreativo para obreros$133 'e 0rousse procede la frmula de 4ropagande par le fair 3aparecida por primera vez en un art culo del Bulletin de la confederacin del 2ura3, frmula adoptada por 8ropot1in en una carta a 9obin del > de #unio de :I@@$ .on ella defend a %aul 0rousse la idea de la accin directa: Jay que apoderarse de una vez de una comuna e implantar all la propiedad colectiva$ Q&e nos atacaS LJay que luchar y defenderse( una derrota no significa nadaM ,a idea no ser" esbozada en papel, en un peridico, en un cuadro( no ser" esculpida en m"rmol, labrada en piedra, fundida en bronce, sino que ser" carne y sangre, carne y hueso, caminar" viva ante el pueblo y *ste la saludar" a su paso$13
131
!de<tos de LouisO!uguste 0lan.ui +1?G2O1??1/& 5Aaco8ino7 socialista .ue <artici< en las re-oluciones (rancesas del siglo S3S. De =l <rocede la e$<resin Ci Dieu ni ,aDtre D%i dios& ni a"oE& ado<tada <or los anar.uistas. !8oga8a <or la dictadura socialista. 13# Kro<ot;in& ,e"oiren eines 6e%olution*rs. 133 Loc. cit 13 Citado segCn %ettlau& Von Proudhon zu 2ropot2in.
*+
6"s tarde moder su pathos y su activismo revolucionario$ Eue uno de los fundadores del %artido Xbrero Eranc*s, cuyo doctrinarismo, sin embargo, t*rmino por rechazar contribuyendo as a la escisin$ 0rousse fue adem"s uno de los idelogos del reformismo$ 'e los anarquistas italianos entraron en el c rculo de 8ropot1in, .afiero y 6alatesta entre otros$ El marqu*s .afiero, llevado de un rigorismo m stico, hab a sacrificado toda su fortuna a la causa$ 6alatesta, estudiante de medicina en principio renunci asimismo al estudio y a la fortuna en pro de la revolucin$ Est" considerado como una de las grandes figuras idealistas del anarquismo$] El :I de marzo de :I@B se celebr en 0erna una manifestacin para conmemorar el quinto aniversario de la .omuna de %ar s$ C pesar de la prohibicin existente se despleg la bandera ro#a, produci*ndose enfrentamientos entre los manifestantes y la polic a en los que hubo cuatro heridos: dos obreros, dos polic as$ Cl lado de 8ropot1in y de los anarquistas de la confederacin del 2ura, figuraba tambi*n el socialdemcrata ruso %le#anov (:I=B3:<:I!$ El mismo d a de la manifestacin, 8ropot1in hab a declarado muy a tenor de la 4ropagande par le fait: &i la gendarmer a ataca, tanto me#or$ En ese caso se har", si es necesario, propaganda con las estacas y los revlveres$ C propsito de una nueva manifestacin celebrada a continuacin en &aint /mier, en la que la polic a se mantuvo a la expectativa a pesar de que la prohibicin se hab a agravado, 8ropot1in recuerda, sin duda con menos entusiasmo de lucha: no puede decir: qu* sentimiento imperaba en la mayor a de nosotros: si la alegr a por habernos ahorrado un combate espont"neo o el disgusto porque no se hubiera producido$ El hombre, en verdad, es un ser muy complicado$ 132 %or lo dem"s no hab a vuelto a participar en una refriega seme#ante desde aquellos tormentosos d as suizos$ En diciembre de :I@I se hallaba en Hinebra$ Cll conoci a su futura mu#er, &of a, rusa nacida en 8iev en :I=B$ &of a estudiaba en 0erna y hab a ido a Hinebra a finales de a4o a pasar las vacaciones$ %ertenec a a los c rculos nihilistas de la #uventud rusa, en los cuales se quer a ver en la mu#er un camarada, un ser huImano, y no una mu4eca o un maniqu y en los que se rechazaban decididamente esas insignificantes cortes as con que los hombres tratan de hacer frente a las mu#eres, consideradas preferentemente como Hsexo d*bilI$13@ 8ropot1in dice de aquellos a4os de estancia en suiza: 7uestra actividad fundamental consist a (! en la elaboracin del socialismo anarquista, tanto en el aspecto terico como pr"ctico$ 7osotros, indudablemente, preve amos que si se de#aba al individuo en completa libertad para expresar sus ideas y para obrar, habr amos de tropezar con algunas extravagantes exageraciones de nuestros principios$ Pa lo hab a podido comprobar en 9usia con el movimiento nihilista$ &in embargo, abrig"bamos la esperanza 3y la experiencia nos ha dado la razn3 de que la misma vida social, acompa4ada de una franca y sincera cr tica de opiniones y actos, ser a el medio m"s efectivo para pulir las exageraciones inevitables$ Cctuamos, pues, seg)n el antiguo adagio que dice que la libertad constituye todav a el me#or remedio contra los excesos ocasionales de la libertad$ El hombre lleva en su seno, como herencia todav a no suficientemente valorada del pasado, un n)cleo de costumbres y observaciones sociales que no descansan en unos medios de coaccin exterior, sino que est" por encima de ellos$13> 7o es de extra4ar, pues, que en ocasiones tambi*n se produ#eran enredos sentimentales entre los componentes, en su mayor a muy #venes, de este medio revolucionario, a pesar de la gran
*
'=ase el ca<itulo 11. Loc. cit 13@ Loc. cit 13> Loc. cit
132
*,
camarader a reinante entre ambos sexos$ Cna 8ulischioff, nacida en enero de :I=@, se encontraba ya a la edad de quince a4os en [urich y en el c rculo de 0a1unin$ 'espu*s actu ba#o el nombre de Cna 6a1arievich en grupos anarquistas del sur de 9usia, regresando finalmente otra vez a la &uiza italiana$ Jab a levantado los "nimos de sus compa4eros: parece que se enamoraron de ella varios anarquistas de la federacin italiana$ .omo consecuencia de ello apareci una cierta tensin en el grupo, cuya explicacin histrica parece ser *sta( `Cna 8ulischioffa est" vinculada con la historia de estos c rculos durante aquellos a4os, escribe un poco escolarmente el meticuloso historiador alem"n del anarquismo 6ax 7ettlau$13? ,a #oven y coqueta revolucionaria parece haber sido fatal para el destino de .afiero (:I;B3 :I<A!$ Wste, a la edad de treinta a4os, le hizo al parecer proposicin de matrimonio en contra de los conse#os de 8ropot1in, pero la muchacha lo rechaz$ Esta decepcin amorosa aceler probablemente en el exc*ntrico marqu*s el proceso de desintegracin an mica que pronto iba a empezar$131 &in duda ten a un corazn demasiado sensible para la tarea que se hab a fi#ado$ Cna 8ulischioff via# a %ar s con el agitador italiano Cndrea .osta (:I=:3:<:O!$ &u domicilio serv a tambi*n como direccin de 8ropot1in$ +ras la detencin de .osta fue expulsado a &uiza y vivi posteriormente en 6il"n como compa4era de E$ +urati (:I=@3:<>A!, uno de los fundadores del %artido &ocialista de /talia$ &u saln se convirti en centro de reunin de intelectuales de orientacin socialista$ 6uri en 6il"n en :<A=$ 'urante los a4os :I@@ y :I@I, 8ropot1in estuvo mucho tiempo de via#e, seg)n se desprende de dos cartas dirigidas a 9obin: 'e %ar s he ido a pasar algunos d as en Hinebra para ver a un amigo que marchaba a 9usia (Q&tepnia1S!( despu*s he vagabundeado durante tres meses: he pasado una semanas en &uiza para ver a %aul (0rousse!, luego un mes y medio en Espa4a, en 0arcelona y 6adrid, para regresar de nuevo a &uiza$] Je via#ado durante todo este tiempo$ Je estado un mes y medio en Espa4a$ 'espu*s, en &uiza, he hecho una excursin a la monta4a con la se4orita [asulich (-era [asulich, que poco antes hab a disparado sobre el #efe de polic a de &an %etersburgo y hab a sido absuelta!$ Chora vengo con 0rousse desde [urich para via#ar a Eriburgo al congreso (de la federacin del 2ura!$] En Espa4a vio por vez primera grandes masas obreras de la Clianza fundada por 0a1unin, cuyas ideas pol ticas eran id*nticas a las suyas$ Estos apstoles de la agitacin eran de una movilidad extraordinaria y aparec an, como antes 0a1unin, tan pronto en el sur como en el norte, antes de llegar a una relativa estabilidad en un sitio cualquiera$ En el oto4o de :I@@, 8ropot1in hab a asistido en 0*lgica a dos congresos, el de la Csociacin /nternacional de +raba#adores en -erviers y el .ongreso /nternacional &ocialista en Hante$ &igui via#ando ba#o el nombre de ,evachev$ &in embargo, la polic a belga descubri su seudnimo y trat de capturarlo para entregarlo quiz" al gobierno ruso$ En el )ltimo minuto 8ropot1in consigui embarcar en un barco para /nglaterra$ 'esde ,ondres regres a %ar s, donde la polic a francesa lo busc ba#o el nombre de ,evachev, mientras *l se alo#aba con su nombre verdadero$ &e reuni con .osta y 2ules Huesde (:I;=3:<AA!, quien m"s tarde propagar a en Erancia las doctrinas marxistas$ ,a figuraba de +urgueniev, a quien deseaba conocer desde hac a tiempo, le caus una gran impresin: .on un sentimiento de profundo respeto, que rayaba en veneracin, atraves* el umbral de su puerta ( ! en esa *poca yo ignoraba que le correspond a una participacin decisiva en una publicacin tan importante como <olo#ol de Jerzen$ 8ropot1in consideraba a +urgueniev el m"s completo de todos los novelistas del siglo ?/?$ &in embargo, la #uventud rusa acogi con una ruidosa protesta la novela 4adres e Ci;os, que el
13? 131
Loc. cit !ndr= Pal"n& (a Merreur Coire& ,ars& 1121. * Carta del de agosto de 1?>?. * Carta del # de agosto de 1?>?& LaOC*au$OdeOMonds.
*-
autor consideraba con razn su obra m"s importante$ C los o#os de nuestros H#venesI, el nihilista 0asarov no era, ni con mucho, un aut*ntico representante de la clase$ 6uchos lo consideraban una criatura de la nueva generacin$ Estas caracter sticas afectaron profundamente al autor$1 G
CAPTULO X LA RVOLT
C finales de la d*cada de los setenta se produ#o en diferentes pa ses europeos, sin que existiera una organizacin en com)n o un complot, una serie de atentados contra monarcas: en mayo de :I@I, JZdel y 7obiling atentaron, un poco despu*s del otro, contra la vida del emperador alem"n Huillermo /( en aquel mismo a4o fracasaron los atentados de Xliva 6oncasi contra Clfonso ?// de Espa4a y %assanante contra Jumberto / de /talia, quien por este motivo acu4o el t*rmino del riesgo profesional de los gobernantes$ En :IIO tuvo lugar un nuevo intento contra la persona de Clfonso ?//, esta vez a cargo de Xlivero Honz"lez, y en :II: el atentado mortal contra Cle#andro // de 9usia$ ,as autoridades suizas observaban la actividad de los grupos anarquistas con recelo, puesto que por lo general se consideraba a &uiza como centro de una conspiracin mundial$ &e produ#o oficial y extraoficialmente contra miembros aislados de la federacin del 2ura$ 0rousse fue expulsado de &uiza( 2ames Huillaume, que hab a editado el Bulletin de la federacin durante ocho a4os convirti*ndolo en rgano de la /nternacional antiautoritaria, tuvo que suspender su publicacin$ Huillaume, antiguo maestro que hab a perdido hac a tiempo su puesto a causa de su radicalismo pol tico y viv a )nicamente de clases particulares, no pudo ya encontrar alumno alguno y marcho a Erancia$ CchFitzgu*bel, boicoteado como relo#ero y grabador, se ale# completamente del movimiento anarquista preocupado por su numerosa familia$ Xtros emigraron$ 'e esta forma pudo ocurrir que 8ropot1in, aun siendo un extran#ero, tuviera que hacerse cargo de la redaccin de un peridico de la federacin del 2ura$ ,os corredactores eran 'umartheray y Jerzing y como t tulo de la publicacin se eligi (a -volt$ Cparec a cada dos semanas, en Hinebra, y la mayor parte del contenido era obra del propio 8ropot1in, en un contenido moderado, pero revolucionario en su esencia, seg)n el mismo recordar" posteriormente en sus 6emorias$ ,a tirada pronto ascendi a A$OOO e#emplares, a pasar de que se hab a empezado sin capital alguno$ ,a mayor dificultad consisti en encontrar una imprenta para el peridico, pues todas las indagaciones hab an sido infructuosas$ Einalmente los tres redactores se decidieron a fundar mediante un cr*dito, una peque4a imprenta a la que se dio el nombre de Imprimerie &urassienne$ En la impresin colaboraron todos y de esta manera el asunto comenz a florecer$ Cl cabo de un a4o, hasta el propio Elis*e 9ecl)s cobr inter*s por la publicacin, llegando a ser su editor durante un per odo$ .on el consentimiento de 8ropot1in public un libro, 4aroles d8un -volt,3G3 en el que se recog an los editoriales del activista ruso$ %or aquel tiempo se hallaba encarcelado por el motivo que exponemos a continuacin:
1 G 1 1
Kro<ot;in& ,e"oiren eines 6e%olution*rs. Kro<ot;in& Paroles d8un 67%olt7& ,ars& 1??2.
*.
En primer lugar 8ropot1in se hab an visto sorprendido por una orden de expulsin del .onse#o Eederal suizo que le hab a sido enviada en #ulio de :II:, tras regresar de ,ondres del .ongreso Cnarquista, probablemente tambi*n desempe4o un papel en este asunto una resolucin del congreso en la que recomendaba a los traba#adores que se familiarizaran con la qu mica, es decir, con la fabricacin de bombas$ 'e hecho *stos fueron los a4os de mayor rigorismo por parte de 8ropot1in$ En los art culos de (e -volt, escritos, seg)n *l, en un tono moderado, aparecen frases como la siguiente: 7uestra accin ha de ser la revolucin permanente, de palabra y por escrito, con el cuchillo, el fusil o la dinamita (! +odo lo que est* fuera de la legalidad es bueno para nosotros$ +enemos la peste en casa$ 'ebemos destruir su causa aunque tengamos que hacerlo con fuego y hierro$ 7o podemos tardar$ &e trata de la salvacin de la humanidad$ 8ropot1in estaba adem"s especialmente irritado por la cruel e#ecucin de los implicados en el atentado contra Cle#andro //, tanto m"s cuanto que &of a ,$ %erovs1aya se hab a contado anta4o en &an %etersburgo entre sus amistades personales$ C propsito de este asunto edit en :II: en Hinebra el folleto titulado (a +rit sur les EAcutions en -usie, en el que aparec a adem"s un esbozo biogr"fico de &of a %erovs1aya$ Wl y su mu#er se hab an ofrecido a marchar clandestinamente a 9usia, pero su proposicin fue rechazada por el comit* E#ecutivo, esta vez aut*ntico, de los revolucionarios rusos por mediacin del mensa#ero &tepnia1$ En aquella ocasin surgi la encolerizada serie de art culos (8esprit de -volte, que fue difundida tambi*n como folleto y que despu*s fue recogida en las 4aroles d8un -volt$ .uando fueron expulsados de suiza, 8ropot1in y su mu#er fi#aron su residencia en +honon, peque4a localidad situada en la costa saboyana del lago de Hinebra$ Cll permanecieron hasta que la princesa aprob el examen de bachillerato en oto4o de :II:$ Cl a4o siguiente estuvieron en ,ondres, donde 8ropot1in colaboraba con art culos sobre geograf a en la revista Nineteenth *entury y en la Encyclopaedia Britannica$ 7o obstante, al cabo de once meses regresaron a la casa rural de +honon$ .on ellos fue un hermano de su mu#er enfermo de tuberculosis en )ltimo grado$ %or despu*s de la subida al trono de Cle#andro ///, se fund en 9usia la ,iga &anta, ba#o la direccin del hermano del zar$ Esa sociedad, cuyo nombre en ruso era viachennaya /ruchina, ten a como ob#etivo el extermino de los nihilistas y sus redes llegaban a &uiza$ Cl parecer hab a dictado sentencia de muerte contra el propio pr ncipe 8ropot1in$ %or lo menos le lleg una advertencia de una de las autoridades supremas de 9usia y de hecho parecen haberse aproximado a *l en +honon esp as y agentes de toda clase, a no ser que se haya tratado de una man a persecutoria, en buena medida comprensible, del inestable 8ropot1in$ Cdem"s, el gobierno ruso edit en &uiza un peridico supuestamente revolucionario, con el ob#etivo de reunir a los emigrantes opuestos al terrorismo y combatir la l nea rigorista$ /ncluso se lleg a un acuerdo de paz secreto, llevado a cabo en %ar s, entre los grupos terroristas rusos del .omit* e#ecutivo y el gobierno del primer ministro ruso /gnatiev, seg)n el cual no tendr an lugar nuevas e#ecuciones por la participacin en levantamientos anteriores, si los terroristas se dignaban respetar la vida de Cle#andro ///$ C comienzos de los a4os ochenta el movimiento anarquista hab a recobrado de nuevo considerablemente impulso en Erancia, en buena medida gracias a la expansin del (e -volt, cuya redaccin hab a asumido Elis*e 9ecl)s antes de que *sta pasara definitivamente al obrero 2ean Hrave$ Wste hab a publicado con anterioridad ba#o pseudnimo el libro (a socit au lendemain de la -volution$ Edit (e -volt en %ar s, en la 9ue 6ouffetard, calle famosa en la que se hab an reunido en tiempos de la restauracin los carbonari, hecho evocado todav a hoy por el caf* $uA quatre sergents de la -ochelle$ Hrave recibi entre los anarquistas por su tono a menudo conciliador el sobrenombre de el papa de la 9ue 6ouffetard$ +odav a editaba su peridico cuando *ste, tras una prohibicin, cambi de nombre por el de (a -volt y m"s
+0
tarde, a causa de una nueva prohibicin pas a llamarse (es temps NouveauA3 .omo la mayor a de las publicaciones anarquistas, era un semanario( a veces se lleg a parecer solamente dos veces al mes$ El movimiento carec a de un peridico, y por supuesto de un rgano oficial$ &in embargo, hab a toda una serie de publicaciones semanales: (a (utte, En /ehors (editados por [o 'LCxas y .harles .h_tel!, /ndicateur Cnarchiste (E$ ,$ 'uprat!, -evue $narchiste (fundada por el inquieto .h_tel!, y sobre todo el famoso 4re 4ainard, editafo por Wmile %ouget con un uso abundante del argot$ Este semanario llevaba el subt tulo de rflecs hebsomadaires d8un gniaf y era, sin duda alguna, el peridico anarquista m"s apasionado, pero tambi*n el m"s burdo$ En los a4os noventa, Wmile %ouget fue condenado en ausencia por un art culo sobre 9avachol, asesino y terrorista$ En :<OA adquiri una posicin prominente en la *onfdration gnrale du "ravail (.$ H$ +$!, el sindicato franc*s m"s importante, y fue redactor del rgano del sindicato, la +oiA du 4euple$ Cl lado de la m)ltiple prensa anarquista de %ar s tambi*n en provincias hab a abundantes semanarios de id*ntica tendencia$ En ,yon se editaba (e /roit ocial, uno de cuyos redactores, el #oven Cntoine .yvoct, hab a escrito en *l un art culo provocador contra un elegante restaurante sito en las cercan as del teatro de ,yon$ El local, aunque su clientela proced a de la burgues a acomodada y del mundo galante, llevaba c nicamente el nombre de (8$ssommoir, seg)n la fustigadora novela social de [ola$ .yvoct escribi que los revolucionarios de ,yon deber an desinfectar en un momento dado este antro de vicios$ El A: de octubre de :IIA, seis meses despu*s de la aparicin del art culo, fue arro#ada una bomba en el local, la primera bomba anarquista que estallaba en Erancia y el comienzo de una serie que se prolog hasta el cambio de siglo$ En (8$ssommoir hubo un muerto y varios heridos$ En :II:, 8ropot1in ya hab a difundido la tesis de que una accin en unos d as hace m"s propaganda que mil folletos$1 # ,a praxis hab a seguido muy de cerca esta tesis$ .yvoct huy a 0ruselas inmediatamente despu*s del atentado, por lo que sobre *l recayeron las sospechas$ En 0ruselas vivi en casa de un amigo que muri al manipular una bomba, hecho que sirvi para capturar a .yvoct y entregarlo a la polic a francesa$ Eue condenado a muerte, a pesar de que no se le pudo probar la accin de ,yon$ 6"s tarde la condena le fue conmutada por la c"rcel y slo fue puesto en libertad al cabo de dieciocho a4os, gracias a las reclamaciones de la prensa de izquierda$ En agosto de :IIA, se hab a producido desrdenes en la localidad minera de 6ontceau3les3 mines$ ,os insurrectos rodearon la casa de un notario, le rompieron las ventanas y pretendieron quemar las actas$ En opinin de 0a1unin y 8ropot1in, uno de los primeros pasos que tendr an que ser la destruccin total de todos los notariados y de todos los t tulos de propiedad$ ,as autoridades francesas procedieron una vez m"s contra los anarquistas$ C comienzos de diciembre, fue registrada la casa de 8ropot1in en +honon y *ste fue detenido$ Eue llevado ante un tribunal de ,yon, #unto con un grupo de anarquistas a los que no conoc a personalmente$ El proceso dur :: d as, y el tribunal le fue imposible probar la participacin en los desordenes o en el atentado a ninguno de los sesenta detenidos$ El primer d a de #uicio 8ropot1in ley la siguiente declaracin, firmada tambi*n por los dem"s: 7osotros queremos la libertad, esto es, exigimos para cada hombre el derecho y el poder de hacer lo que le guste: de satisfacer todas sus necesidades ntegramente, sin otra limitacin que las imposibilidades naturales y las necesidades de su vecino, a las que tambi*n hay que respetar$ Rueremos la libertad y creemos que su existencia es inconciliable con cualquier dominacin, sea su origen y forma la que sea, sea elegida o impuesta, mon"rquica o republicana, se arrogue derecho divino o humano (! En una palabra: en las relaciones
1 #
Kro<ot;in& (8Espirit de 67%olt7.

+/
humanas debe instaurarse el acuerdo libre siempre revisable en lugar de la tutela legal y administrativa, en lugar de una disciplina impuesta$ Wste es nuestro ideal$ .reemos que el capital 3herencia com)n de la humanidad por ser fruto de la cooperacin de las sucesivas generaciones3 ha de ser puesto a disposicin de todos, de forma que nadie pueda incautarse de una parte del mismo en pre#uicio de los dem"s$ En una palabra: queremos la igualdad, la igualdad real como primer supuesto de la libertad$ C cada uno seg)n sus capacidades, a cada uno seg)n sus necesidades$1 3 8ropot1in fue condenado a cinco a4os de c"rcel, por estar afiliado a la Csociacin /nternacional de +raba#adores( que hac a tiempo que hab a sido disuelta, y por intentar fundarla de nuevo$ Entretanto .yvoct ya estaba de camino hacia la colonia penitenciar a$ 8ropot1in fue llevado a la prisin central de .lairvaux, antigua abad a de &an 0ernardo$ -eintitr*s personas (todas ellas presos pol ticos! fueron alo#ados en tres espaciosas c"maras con vista a un peque4o #ard n y al paisa#e colindante$ 8ropot1in y otro preso recibieron adem"s otra estancia para que pudieran dedicarse a sus traba#os literarios( en el caso del primero porque colaboradores de la Encyclopaedia Britannica, entre ellos &pencer y &Finburne, hab an intercedido a favor del eminente gegrafo anarquista$ En Erancia hubo tambi*n abundantes intervenciones en su favor, entre ellas las de - ctor Jugo e Jiplito +aine$ ,a $cedmie des ciencies de %ar s puso adem"s a su disposicin su biblioteca$ +enemos un peque4o #ard n en el que pod amos entretenernos #ugando a los bolos$ &olicitamos adem"s una peque4a parcela de tierra (! y recogimos cantidades casi incre bles de lechugas y r"banos, as como tambi*n algunas flores$1 8ropot1in daba a sus compa4eros de prisin clases de geograf a y de ciencia naturales, ayud"ndoles asimismo en el aprendiza#e de lenguas extran#eras$ El escorbuto y la malaria hicieron mella en 8ropot1in, a pesar de que el trato era bastante humano, desde luego completamente diferente al de las prisiones rusas$ &u mu#er, que se hallaba en %ar s preparando el examen de doctorado, lo de# todo para marchar a .lairvaux donde alquil una habitacin en una casa de hu*spedes$ Einalmente el matrimonio pudo verse diariamente y pasear #untos en el #ard n del director de la prisin$ 7aturalmente todav a sufr a por aquella limitacin de libertad, pero opinaba inteligentemente: Ruien se afilia plena y totalmente a un partido avanzado debe contar con pasar una serie de a4os en la prisin y no puede que#arse por ellos$1 2 En :IIB fue puesto en libertad a instancias de .lemenceau, que hab a intervenido elocuentemente a favor de los condenados de ,yon desde su diario (a &ustice$ Cl mismo tiempo, fue puesta tambi*n en libertad ,ouise 6ichel (:I>O3:<O=!, la virgen ro#a, que hab a sido condenada por incitacin al pilla#e, porque en el curso de una manifestacin de parados celebrada en marzo de :II>, tras un invierno especialmente duro, algunos manifestantes hab an penetrado en una panader a, con ella al frente blandiendo una bandera negra, y repartiendo pan a la hambrienta multitud$ (a Bonne (ouise es una de las figuras m"s conmovedoras de la historia del anarquismo, ensalzada por todos los cronistas socialistas$ Era conocida desde los d as de la *ommune$ En la primavera de :I@:, hab a sido maestra en el distrito :@ de par s$ 'ulce y paciente con los
1 3 1
Citado segCn %ettlau& Loc. cit Kro<ot;in& ,e"oiren eines 6e%olution*rs. 1 2 Loc. cit
+1
ni4os, para los cuales era un dolo, se convirti en una leona en la lucha por la causa del pueblo, dice %rosper ,issagaray en su Cistoria de la *ommune de 4ar7s$ Jab a formado un cuerpo de asistencia permanente$ ,as mu#eres que lo constitu an cuidaban a los heridos por el fuego de la artiller a$ En esta actividad no toleraban ning)n tipo de competencia$ 6archaban a los hospitales a rescatar a sus fieles camaradas del cuidad, carente de afecto, de las desatentas mon#as$ ,a mirada de los moribundos se reanimaba al o r la dulce voz de esas mu#eres que les hablaban de la rep)blica y los llenaban de esperanza$1 @ Ccusada sin razn por los versalleses de ptroleuse, fue llevada ante un tribunal de guerra$ 7o quer a misericordia alguna de aquellos #ueces con las manos manchadas de sangre: &e ha de expulsarme de la sociedad$ Ellos han recibido el encargo de hacerlo$ %ues bien, Lmanos a la obraM %uesto que un corazn que late por la libertad slo parece tener derecho a un trozo de plomo, exi#o yo tambi*n mi parte$ &i ustedes me de#an vivir no cesar* de clamar venganza$1 > ,a sentencia del tribunal fue deportacin$ Cquella mu#er, hi#a de un noble y de una criada, se convirti, seg)n su propio testimonio, en anarquista del via#e a 7ueva .aledonia$ El barco estatal nos trasport como tigres en#aulados a fin de que sinti*ramos remordimientos$ %ero durante aquellos cuatro meses de traves a entre el cielo y la tierra no ten amos otra cosa que hacer que reflexionar$1 ? +ras nueva a4os en la colonia penitenciar a en unas condiciones de vida criminales fue amnistiada de los )ltimos, pues se hab a negado a ser indultada antes que los dem"s: L7o( todos$ 7o yo solaM C su regreso a Erancia se lanz de nuevo inmediatamente a la agitacin$ .uando en enero de :III hablaba en una reunin, un anciano mon#e ignorante subi al estrado y le dispar dos balas a quemarropa$ Nna le destrozo el o do, la otra qued alo#ada en la cabeza$ ,ouise 6ichel estuvo en peligro de muerte$ Cl d a siguiente la prensa inform que los m*dicos todav a no hab an podido retirar el proyectil$ &in embargo, a pesar de la herida logr sobrevivir$ 6uri diecisiete a4os despu*s del atentado y cinco a4os, sin que hubiera menguado su o do contra la sociedad burguesa$ .uando sali de la prisin de .lairvaux, 8ropot1in y su mu#er se instalaron en %ar s en casa del hermano mayor de Elis*e 9ecl)s, un antroplogo$ El gobierno ruso ped a la extradicin$ P las polic as de ambos pa ses traba#aban con#untamente en la investigacin de delitos pol ticos, mucho antes de la fundacin de la /nterpol( en consecuencia, 8ropot1in prefiri trasladarse a /nglaterra$ En ,ondres vivi en la misma casa que &tepnia1 3en Clma &quare3, &t$ 2ohns Gord3 encontr"ndose a menudo con +chai1ovs1i$ 6"s tarde h"bito en JarroF3on3the3Jill y luego en 0romley (8ent!, para asentarse finalmente en 0righton hasta su regreso a 9usia$ Cl lado de la actividad propagand stica mediante art culos en (a -volt y en su sucesora, (es "emps NouveauA, llev una laboriosa vida de sabio$ &u traba#o pol tico se manifest, entre otros resultados, en el libro escrito en ingl*s In -ussian and 6rench 4risions, donde polemizaba contra todo tipo de reclusin, pues en las prisiones ve a )nicamente escuelas superiores de criminales a cargo del Estado$ 8ropot1in desarrollo en est" *poca una amplia actividad de conferencista, pues El inter*s por las cuestiones sociales y los proyectos de toda clase de reforma y reconstruccin eran grandes
1 @ 1 >
,ros<er Lisagarra4& -eschichte der &o""une %on Paris, D6istoria de la Co"una de ,arsE& 0erln& 112@. Loc. cit 1 ? Loc. cit
+2
entre todas las capas de la sociedad$ 1 1 Estaba sorprendido del economismo de los obreros ingleses, interesados m"s en las me#oras pr"cticas que en las teor as utpicas$ En /nglaterra public otra revista trimestral anarco3comunista, llamada 6reedom$ ,a teor a econmica del anarquismo se hab a ido desarrollando entretanto: del mutualismo 3el sistema en el que los productores se han de cambiar por productos y se ha de convertir el producto del traba#o en moneda corriente (%roudhon!3 pasando por el colectivismo, la propiedad colectiva de los medios de produccin, la teor a hab a avanzado en 8ropot1in hasta el anarco3 comunismo, al que describe someramente con las frases siguientes: ,a propiedad colectiva de lo necesario para la produccin supone el goce com)n de los frutos de esta produccin en com)n$ En nuestra opinin, la organizacin de una sociedad equitativa slo puede surgir del abandono del sistema salarial y cuando todos, contribuyendo al bienestar general en la medida de sus capacidades, disfruten del com)n patrimonio de la sociedad hasta el l mite m"ximo de sus necesidades$12G &abemos que esto entra completamente dentro del "mbito de lo posible, dados los inmensos medios de produccin que hoy tenemos a nuestra disposicin$ &i el obrero sigue siendo remunerado con el salario tambi*n deber" continuar siendo el esclavo de aqu*llos a los que se ve obligado a vender su fuerza de traba#o, ya sea el comprador una persona privada o el propio estado$121 8ropot1in reuni sus art culos sobre el aspecto constructivo de un orden social anarco3 comunista, en la medida en que se puede esbozar de antemano12# a modo de complemento a sus simplemente negativas 4alabras de un -ebelde, y lo p)blico seg)n el texto del peridico ba#o el t tulo de (a *onquDte du painEen :I<A$ En /nglaterra se form alrededor de 8ropot1in el peque4o c rculo, el llamado 6reedom ,roup, del que el historiador 6ax 7ettlau opina lo siguiente: Era un grupo cerrado, cuyos miembros se dedicaban a la redaccin del peridico, a preparar conferencias, etc$ (! Era privado, sin que por ello fuera en absoluto clandestino$ &oy de la opinin de que respond a a los deseos personales o a la situacin personal de 8ropot1in, quien no quer a ser molestado en el )ltimo refugio que el quedaba$123 ,a salud de 8ropot1in de#aba mucho que desear$ &in embargo, sigui traba#ando en sus tareas cient ficas$ 'esde hac a a4os ven a publicando art culos, a menudo sobre 9usia, en el Nescastle *hronicle y de nuevo en el Nineteenth *entury$ Era miembro de la 9eal Ccademia Heogr"fica, en cuyas sesiones participaba$ En una ocasin, en el curso de un banquete, se vio en la situacin de tener que permanecer sentado 3como consecuente enemigo de toda autoridad y representacin estatal3 en un brindis a la salud de la 9eina$ 'edic gran atencin a
1 1 12G
Kro<ot;in& !n 6ussian and French Prisons& Londres& 1??>. Kro<ot;in& Enarchist 9o""unis" +1??>/ en &ropot2in8s 6e%olutionary Pa"phlet, %ue-a Yor;& 11#>. Citado <or Ta"es Toll& Loc. cit 121 Kro<ot;in& (8Enarchie, sa Philosophie, son id7al, ,ars& 1?1@& citado segCn Fa""stedt& Enarchi"us, -rundte/te zur Mheorie und Pra/is der -ewalt D!nar.uis"oE Te$tos (unda"entales <ara la teora 4 la <ra$is de la -iolencia& ColoniaO9<laden& 11@1. 12# &ropot2in, ,e"oiren eines 6e%olution*rs. * Jl li8ro a<areci en ale"Kn 8aAo el ttulo de 'ohlstand f r alle +0ienestar <ara todos/. La <ri"era edicin es<aQola data de 1?13 4 es de la Js<aQa Moderna. PegCn F. ,=rez de la De*esa& en su estudio <reeli"inar a (a e%oluciBn de la filosofOa en Espa+a de M. Zrales& 5(a 9onquista del Pan <osi8le"ente *a sido la o8ra terica "oderna .ue *a tenido "Ks lectores en Js<aQa7. 123 Ma$ %ettlau& Enarchisten und $ozialre%olution*ire D!nar.uis"o 4 socialOre-olucionariosE& 0erln 1131.
+3
su libro Mutual $id% $ 6actor of Evolution33FG En :I<O hab a expresado ya sucintamente la idea central del libro: En todas las sociedades animales el sentimiento de solidaridad es una ley natural mucho m"s importante que la lucha por la existencia$122 En sus 6emorias es m"s expl cito: .uando en :II Juxley, ] public su HimplacableI tratado (a lucha por la eAistencia, un programa, que decid a dar forma legible al material por m reunido durante dos a4os a fin de combatir sus concepcin de la lucha por la vida entre los animales y entre los hombres$ Einalmente el estudio de la organizacin del apoyo mutuo, tal como se hab a desarrollado en los diferentes niveles de civilizacin, me llev a comprobar la cuestin de cmo hab a desarrollado en la humanidad el sentido de la #usticia y de la moral$ 7o obstante, su Btica fue publicada incompleta despu*s de su muerte$ En un art culo aparecido en :I<O en %ar s, 6oral anarquista, aboga expresamente por el uso de la violencia: ,a humanidad no ha negado todav a el derecho de usar la violencia a aquellos que lo han ganado, bien sea en las barricadas o en la oscuridad de una esquina$ .on ello 8ropot1in daba un pretexto ideolgico a las excrecencias criminales del anarquismo (En la oscuridad de una esquina!, si bien es cierto que a4ad a: %ero para que una accin cause una profunda impresin en los "nimos es necesario ganar el derecho a ella$ &in esto, la accin sigue siendo 3sea )til o perniciosa3 una simple accin brutal sin importancia y sin consecuencias en el terreno de las ideas$12@ Este derecho se adquiere seg)n 8ropot1in por el hecho de que no se quiere dominar, ni explotar, ni oprimir( por el hecho de que no se es como aquellos sobre los que se e#erce violencia con el pu4al, el veneno o con bombas, El que e#erce la violencia necesita por tanto )nicamente ser lo suficientemente #usto en su fuero interno para arrogarse el derecho$ En la d*cada de los noventa, los #venes empezaron a hacer estas doctrinas$ &in embargo, a su optimista conviccin de que el hombre es por naturaleza solidario de su pr#imo corresponde tambi*n la siguiente: Cquellos moralistas que han fundado sus sistemas sobre la presunta oposicin entre los sentimientos altruistas y ego stas, han procedido por lo general equ vocamente$ &i el bien del individuo fuera realmente opuesto al bien de la sociedad, si esta oposicin estuviera realmente presente, la sociedad humana no existir a( ning)n grupo animal hubiera podido alcanzar el actual grado de desarrollo$12> Evidentemente en la sociedad hay ignorantes, mentes limitadas, que no quieren respetar esta congruencia de inter*s individual con el inter*s de la sociedad3 %ero la libertad, la igualdad, y el e#ercicio de solidaridad constituyen la )nica barrera efectiva que podernos oponer a los instintos antisociales de algunos de nosotros$12? &us 6emorias finalizan con una declaracin optimista: Chora, a mis =@ a4os, estoy m"s firmemente convencido que antes, si es posible, de que una feliz coincidencia de circunstancias accidentales pueden hacer estallar en Europa una revolucin que se extienda como la del ;I y
12
Kro<ot;in& ,utual EidP E Factor of E%olution, Londres& 11G#. Kro<ot;in& Enarchistische ,oral DMoral anar.uistaE& citado segCn Fa""stedt& Loc. cit. Js la o8ra <stu"a de Kro<ot;in. 6a4 una <ri"era edicin es<aQola titulada Qtica& <u8licada <or Jditorial !rgonauta de 0uenos !ires& en 11#2. * To"as 6enr4 6u$le4& 1?#2O11#2 12@ Loc. cit 12> Loc. cit 12? Loc. cit
122
+*
sea mucho m"s importante, no en el sentido de mera lucha entre partidos distintos, sino en el de una profunda y r"pida reconstruccin social$ 8ropot1in dudaba ciertamente de que la resistencia que el movimiento encuentre en las clases privilegiadas apenas tendr" el car"cter de absurda obstinacin que hizo tan violentas las revoluciones de los tiempos pasados$121 7o obstante, su declaracin a un italiano que viv a como *l exiliado en /nglaterra, era m"s esc*ptica: Ruerido Errico, temo que los dos estemos solos con nuestra idea de que la revolucin est" cerca$1@G Este luchador creyente en la revolucin era Errico 6alatesta (:I=>3:<>A!, quien, sin pertenecer 6reedom ,roup, colaboraba ocasionalmente en la revista y se hallaba en estrecha relacin con 8ropot1in a trav*s de un amigo com)n, el abogado anarquista italiano 6erlino, emigrante asimismo$ 6alatesta viv a en ,ondres como mec"nico electricista$ %uede ser considerado en m"s de un sentido como el anarquista e#emplar$ %ero retrocedemos a los a4os :I@A$
CAPTULO XI UN ANARQUISTA EJEMPLAR
En :I@A llam a la puerta de la casa de [urich donde 0a1unin viv a provisionalmente un estudiante de dieciocho a4os, gravemente enfermo, helado de fr o y completamente agotado$ -en a de 7"poles y hab a cruzado la noche anterior el paso vedadote &an Hotardo en uno de los asientos exteriores, por tanto m"s baratos, de la lenta y pesada diligencia$ .omo consecuencia de aquello hab a contra do una pulmon a$ 0a1unin dispuso para *l y le obligo a acostarse( cuando le crey dormido confes a un amigo que se hallaba casualmente presente LRu* desgraciaM Cpenas vivir" m"s de un par de meses$ Estaba, sin embargo, equivocado, pues el enfermo llegar a a cumplir los @< a4os$ .incuenta y cuatro a4os m"s tarde Errico 6alatesta describi este primer encuentro con 0a1unin en 4ensiero e +olonta$1@1 %ara los anarquistas fue un persona#e e#emplar por ser quien m"s se acerc a su ideal del individualista que vive de su propio traba#o y se halla al mismo tiempo comprometido socialmente$ P 8ropot1in, por el contrario, a pesar de sus experiencias carcelarias y de solidaridad con la clase obrera, hab a seguido siendo de hecho aristocr"ticas$ ,a vida de 6alatesta estuvo llena de venturas, entre las que podemos mencionar su audaz fuga de las isla penitenciar a de ,ampedusa, en un peque4o bote de remos y en medio de una tormenta de las que son frecuentes en el mediterr"neo en los meses de invierno( tambi*n se hizo famosa su hu da de /talia a Crgentina dentro de un ca#n cuyo contenido estaba declarado como m"quinas de coser$ &u peque4a figura barbuda, con una pipa en la boca y una cadena de relo# balance"ndose sobre el chaleco, era conocida por las autoridades de polic a de todas las grandes ciudades de Europa como un furibundo enemigo del orden establecido$ +ambi*n consagr toda su vida al mito de la revolucin$ En las esquinas o en reuniones p)blicas propag su fe y desencaden huelgas y levantamientos por tres continentes$ Cl mismo tiempo se ganaba la vida como obrero especializado, pues al abandonar sus estudios de medicina hab a aprendido el oficio de electricista$
121 1@G
&ropot2in, ,e"oiren eines 6e%olution*rs. 'ernon Fic*ards& Errico ,alatesta, His life and !deas. Londres& 11@2. 1@1 Pensiero e VolontR, del 1O'33O11#@.
++
6alatesta naci el :; de diciembre de :I=> en &anta 6ar a .apua -etere, peque4a localidad de la provincia de .aserta$ &us padres eran campesinos y murieron de tuberculosis cuando Errico todav a era menos de edad$ +ras su muerte, el muchacho vivi en 7"poles, #unto con su hermano, en casa de una t a mayor$ C los catorce a4os, hall"ndose todav a en la casa materna, hab a protestado contra una in#usticia cometida en su localidad por las autoridades, escribi una atrevida carta conminatoria al rey - ctor 6anuel ///, lo cual le cost en marzo de :IB< la primera de una larga serie de detenciones$ &u padre pudo ponerlo en libertad haciendo de sus relaciones$ C lo largo de su vida de 6alatesta pas m"s de diez a4os en diferentes prisiones, en la mayor parte de los casos en prisin preventiva, pues, a pesar de ser acusado muy a menudo casi siempre fue absuelto por los tribunales$ Eue detenido por segunda vez dos a4os m"s tarde, en 7"poles, en el curso de una manifestacin de estudiantes democr"ticos$ ,a subsiguiente expulsin de la universidad, puso fin a sus estudios de 6edicina$ El vie#o revolucionario 6azzini atra#o su atencin sobre la /nternacional, a la que *l ya se hab a incorporado$ ,a Csociacin /nternacional de +raba#adores, debido en buena parte a la actividad de 0a1unin, ya hab a creado en /talia numerosos grupos y secciones$ En una seccin napolitana 6alatesta tuvo ocasin de conocer, entre otros, a Eanelli, el emisario de 0a1unin en Espa4a, que hab a conseguido implantar en la pen nsula /b*rica por largo tiempo la alianza y la Eraternidad /nternacional$ El #oven malatesta infundi a su grupo napolitano una viva actividad$ .ada uno daba todo lo que pod a para propaganda, e incluso aquello que realmente no pod a dar: si el dinero era escaso, vend amos alegremente ob#etos de nuestra propia casa y afrontamos con gesto humilde las censuras de nuestros parientes$ %or la propaganda, descuid"bamos nuestro traba#o y nuestros estudios$ En todo caso la revolucin deb a estallar en cualquier instante y arreglarlo todo ( ! .re amos en el descontento general, y puesto que la pobreza que agobiaba a las masas populares era realmente insoportable, pens"bamos que bastar a con dar un e#emplo y gritar, con las armas en la mano, la consigna de HCba#o la casta dominanteI para que las masas traba#adoras se rebelaran contra la burgues a y tomaran posesin de la tierra, de las f"bricas, de todo lo que hab an producido con su esfuerzo y les hab a sido arrebatado$ +en amos, por tanto, una de m stica en las preferencias del pueblo, en sus capacidades, en sus instintos de libertad y de igualdad$ ,os hechos mostraron, entonces y m"s tarde, hasta qu* punto est"bamos ale#ados de la verdad$1@# El encuentro con 0a1unin en [urich caus una enorme impresin sobre *l, pero no fue obst"culo para que siguiera siendo un apasionado enemigo del culto a la personalidad$ En el congreso de la internacional celebrado en 0erna protest contra la designacin de la delegacin italiana, de la que era miembro, como ba1uninista: &eguimos a las ideas, no a los hombres$ 6alatesta vio siempre en 0a1unin su padre espiritual, a pesar de que sus propias ideas en econom a pol tica y su interpretacin de la historia siguieron otros rumbos que los de su maestro, que llegar a posteriormente a parecerle demasiado marxista(M!$ %ero las teor as son conceptos inseguros y cambiantes( y la filosof a consta de hiptesis cuyo hogar se halla en las nubes y e#erce poco o incluso ning)n influ#o sobre la vida$ 'e esta manera 0a1unin sigui siendo, a pesar de todas las diferencias de opinin posibles, nuestro gran maestro y est mulo$1@3 6alatesta no particip en el fracasado golpe de mano de 0olonia de #ulio de :I@;, pues se le hab a encargado la misin de desencadenar un levantamiento simult"neo en Cpulia$ ,a insurreccin, sin embargo, no se produ#o, debido indudablemente a que sus llamamientos no encontraron ning)n eco entre los campesinos$ /ncluso los brigantes sicilianos hab an
1@# 1@3
Citado segCn 'ernon Fic*ards" Loc. cit Pensiero e VolontR.

+,
respondido desde4osamente a su propaganda revolucionaria, dici*ndole que eran demasiado catlicos y gente demasiado honrada para rebelarse contra la autoridad eclesi"stica$ ,a prematura detencin de Cndrea .osta, mientras .afiero y el propio 0a1unin consegu an huir a &uiza contribuy asimismo al fracaso de toda la empresa$ Errico 6alatesta fue detenido en el sur$ Wl y .osta fueron detenidos con extraordinaria elocuencia en el proceso celebrado en Elorencia por el #oven abogado anarquista &averio 6erlino$ %ero los mismos acusados tambi*n aprovecharon la ocasin para aludir en apasionados discursos a la miseria real de los campesinos y obreros, que todav a sufr an las consecuencias de la mala cosecha de :I@>( con tan buena suerte que ambos consiguieron el indulto$ C la muerte de 0a1unin, aquellos #venes intentaron un nuevo golpe de mano$ .arlos .afiero, Errico 6alatesta y %ietro .eccarelli, #unto con el ruso 8ravchins1i (&tepnia1! y un peque4o grupo de socialistas anarquistas, segu an creyendo que era posible por en marcha la anhelada revolucin$ 6alatesta, &tepnia1 y una #oven rusa alquilaron una saca en &an ,upo, en la provincia de 0enevento, aduciendo que la #oven trataba de restablecerse con el a re de las monta4as$ &u voluminoso equipa#e conten a municiones y armas$ %ero una vez m"s entro en #uego la traicin: uno de los cmplices hab a advertido a la polic a y &an ,upo estaba ya ba#o vigilancia cuando los conspiradores llegaron separadamente en abril de :I@@$ Clgunos de ellos fueron detenidos incluso en el camino, como &tepnia1 y .*ccarelli$ En la aldea misma se produ#o un tiroteo con la polic a, a consecuencia del cual fue herido de muerte un polic a$ Nn peque4o grupo de veintis*is hombres logr huir al macizo monta4oso de 6atese, por lo cual han pasado a la historia con el nombre de la banda del Matese3 Este grupo con las banderas ro#a y negra como estandarte, entr en una aldea llamada ,etino$ El p"rroco del lugar huy despavorido, pero lograron tranquilizarle asegur"ndole que no hab a ning)n motivo de temor ya que ellos ven an a traer el nuevo evangelio y no ten an nada contra nadie$ El p"rroco convoc a la comunidad y tranquiliz a su angustiado reba4o dici*ndoles que, si bien la banda estaba armada, no se trataba evidentemente de una horda de asesinos$ ,os anarquistas ocuparon el ayuntamiento y organizaron, fieles a su teor a, un auto de fe con todos los papeles que encontraron: actas de nacimiento, fichas, t tulos hipotecarios, certificados de matrimonio$ ,legaron incluso a arro#ar a la hoguera incendiada en la plaza el retrato del rey$ .afiero pronunci adem"s un discurso y el sacerdote bendi#o a los banditi, pues hab a reconocido un nuevo apstelos en el nuevo marqu*s, en sus vibrantes palabras$ El grupo se dirigi a Hallo, donde quemaron el registro de propiedad y todos los dem"s papeles oficiales$ +ambi*n en este lugar el asombrado p"rroco bendi#o a los agitadores, y en esta ocasin quemaron las listan que conten an las tasas de los odiados impuestos sobre la molienda y exhortan a los campesinos a moler en el futuro su grano gratuitamente, ya que el gobierno estaba depuesto y el macinato (impuesto sobre la molienda! abolido$ Entretanto, no obstante, se hab a reunido un cuerpo del e#*rcito que comenz a perseguir a los insurgentes$ 6alatesta y su grupo vagaron durante dos d as por las monta4as sin alimentos y sin cobi#o$ &u situacin se hizo desesperada: Est"bamos todos en un estada lamentable, escribi .afiero cuatro a4os m"s tarde a %ietro .eccarelli$ 6edio muertos de hambre y fr o( ba#o una lluvia persistente desde hacia cuarenta y ocho horas$ ,a municin y la plvora estaban mo#ados, por lo que los fusiles eran inservibles$ ,as baquetas se hab an quedado, adem"s, en &an ,upo$ Jicimos un )ltimo esfuerzo e intentamos pasar por el monte .asamara$ &i lo hubi*ramos conseguido habr amos salido del cerco$ %ero no nos fue posible$ &ubimos por la monta4a durante varias horas( la nieve nos llegaba hasta las rodillas y segu amos siendo azotados por la lluvia$ Einalmente nos encontramos frente a una pared vertical$ %ara el gu a local que hab amos llevado con nosotros el camino era completamente desconocido$ 'escendimos, pues, e intentamos la subida por otro lugar( pero la mayor a carec a ya de fuerzas para proseguir la marcha$ C pesar de todo continuamos$ &e
+-
hab a hecho ya de noche y de repente se form una espesa niebla$ &in embargo, cuando la cuarta parte de nuestra tropa logr alcanzar finalmente la cima, tuvimos que regresar para indicar el camino a los que se hab a quedado atr"s$ 1@ 'urante la noche buscaron cobi#o en una casa de campesinos$ Cll fueron descubiertos por el e#*rcito$ +ras una larga prisin preventiva, los implicados fueron absueltos una vez m"s por los tribunales, esta vez en 7"poles$ En /talia todav a estaba demasiado fresco el recuerdo de las acciones ilegales efectuadas durante la revolucin contra los bombones y contra la dominacin austriaca, para que no se tuviera una cierta tolerancia hacia los excesos revolucionarios$ Esto le vino muy bien a los agitadores$ %or lo dem"s todo el siglo hab a conocido continuos levantamientos campesinos y un bandolerismo revolucionario persistente$ Nna asociacin ilegal que durante la d*cada de :IAO hab a implantado un r*gimen de terror en la comarca de ,eche se hab a hecho tristemente c*lebre: la liga de los decisi, cuyo fundador hab a sido el antiguo cl*rigo .irio Cnnichiarico$ Wste hab a sido excomulgado y condenado a quince a4os de prisin por un asesinato cometido por envidia$ Cnnichiarico logr escapar y reunir a su alrededor una banda con la que se quer a vengar de la sociedad$ 'io a aquellos ateos una bandera con colores amarillo, ro#o, azul, y un lema escrito en sangre: 9encor, muerte, horror y dolor$ &u sello mostraba una haz de varillas, una calavera y la gorra frigia, a lo que se un a en el reverso la tiara papal y la corona real partidas por rayos$ &us tropas iban por los campos enmascaradas, robaban y obligaban a los terratenientes a transferir, o por cualquier forma, grandes partes de sus propiedades a los campesinos que hasta entonces hab an estado obligados a serviles$ 7o se andaban con remilgos en los referentes a las vidas humanas$ Cnnichiarico se vanagloriaba de haber dado muerte con sus propias manos de sesenta a setenta personas por los menos$ Einalmente se le unieron unos cincuenta mil leales, a los cuales dio una organizacin militar$ Wl mismo era un cazador y un #inete extraordinario, y consegu a siempre escapar a las tropas enviadas contra *l, de forma que logr la fama de invulnerable entre la poblacin rural$ Enviaba a sus enemigos amenazas de muerte cuya e#ecucin nunca se hac a esperar mucho tiempo$ El gobierno real napolitano solamente se hizo due4o de los decisi mediante el reclutamiento de un e#*rcito$ .uando Cnnachiarico y sus compa4eros m"s leales fueron finalmente capturados las e#ecuciones se prolongaron semanas enteras$ 9evueltas de este tipo no estaban reducidas al me..ogiorno, esto es, al sur de /talia$ En los a4os setenta se produ#eron tambi*n en +oscaza desrdenes campesinos promovidos por la secta apocal ptica de los fan"ticos religiosos conocidos como la..aretti$ ,a fe de los anarquistas en la posibilidad de forzar la revolucin mediante el e#emplo de las acciones aisladas puede explicarse por sucesos como los anteriores y por la innegable pauperizacin de las masas campesinas, para las cuales la destruccin de la econom a feudal por la burgues a hab a significado un desastre$ Nno de los dirigentes de la Banda del Matese, .arlo .afiero, durante su larga reclusin en prisin preventiva escribi un *ompendio del *apitale di *arlo MarA, con el que pretend a ser comprensible a los italianos carentes de formacin la lectura de aquella dif cil obra$ El #oven marqu*s 3anta4o rico terrateniente que hab a querido dedicarse a la carrera diplom"tica3 tuvo un tr"gico final$ .omo ya hemos descrito perdi su gran fortuna debido a sus reiteradas e importantes donaciones a los grupos anarquistas( vivi continuos fracasos y decepciones, entre las que ocupa un lugar destacado la desilusin por la despreocupada actitud de 0a1unin hacia el dinero$ Einalmente, al cabo de largos a4os de encierro en diferentes prisiones italianas, perdi la razn: en febrero de :II>, se le encontr vagando completamente desnudo por los campos de Eiesole, por lo cual fue encerrado en un manicomio$ 6uri el :I de #unio de :I<A en
1@
Citado segCn J. F. ,a<a& Loc. cit

+.
el sanatorio de 7ocera /nferiore despu*s de varios a4os de padecer horriblemente de tuberculosis$ En cierta ocasin hab a respondido a su madre, siempre preocupada por apartarle de aquella pobreza voluntaria: Io sono un vero discepolo di *hristo, che la societ) ingiusta rinnega e refigge in croce orni giorno$]1@2 Cndrea .osta termin con aquellos fracasos de una manera muy distinta$ -io la inutilidad de las acciones como la de 0olonia y la de 0enevento$ ,leg a la conviccin de que los candentes problemas sociales se podr an solucionar me#or a trav*s de la participacin pol tica$ En consecuencia, .osta presento su candidatura a las elecciones parlamentarias, lo cual constitu a un pecado mortal para los anarquistas convencidos$ .osta lleg a ser uno de los dirigentes m"s influyentes del partido socialista italiano$ En el parlamento pudo, son palabras suyas, ser m"s )til para las clases oprimidas que en el presidio$ Errico 6alatesta, sin embargo, permaneci fiel a la C7C9RNYC y a sus teor as hasta la muerte$ 7ettlau he hecho el siguiente elogi de *l: Era, me gustar a decirlo, el anarquista menos personas$ 7o es que le faltara una personalidad marcada, sino que retroced a constantemente y se adaptaba a las exigencias reales de la situacin$ %od a ver que la mayor a de la gente que le gustar a actuar no eran individualidades brillantes ni originales, pero a pesar de ello de#aba en segundo t*rmino sus propias capacidades y se pon a a su nivel$ En este sentido es el m"s demcrata, por lo menos el m"s desprendido, de los anarquistas$1@@ El :@ de noviembre de :I@I el cocinero Hiovanni %assanante intent matar en plena calle, en 7"poles, al rey Jumberto( al d a siguiente arro#aron una bomba en Elorencia contra una manifestacin realista, atentado que causo cuatro muertos$ 7unca se averiguo quien fue el autor del atentado, pero las autoridades procedieron en toda /talia con gran rigor contra los anarquistas$ &e efectuaron detenciones en masa y sin pruebas se impusieron penas de prisin$ %assanante fue condenado a muerte$ Cl reproch"rsele que hubiera pertenecido a la /nternacional 3asociacin prohibida en /talia desde :I@;3 respondi con las siguientes palabras: 'esprecio a la /nternacional y a los llamados comunistas$ 6i ideal es la rep)blica universal$ 6alatesta protest contra la pena m"xima, pero tuvo que abandonar el pa s para evitar ser tambi*n detenido$ Cs comenzaba una odisea sin fin$ Einalmente a %assanante le fue reba#ada la pena a treinta y dos a4os de prisin$ En el ergastolo de %ortoferrario, en la isla de Elba, fue mantenido en permanente soledad y a veces a oscuras$ En :III el vie#o republicano Cgostino 0ertani lo vio cargado con :I 1ilos de cadenas( %assanante parec a completamente apagado an micamente, abotargado y con los o#os sin vida$ .uando 0ertani public sus impresiones, el recluso fue trasladado al manicomio para criminales de 6ontelupo, donde muri veintids a4os m"s tarde, el :; de febrero de :<:O$ 6alatesta por su parte hab a huido a Egipto en :I@I y regresado a Hinebra$ En esta ciudad entabl amistad con 8ropot1in$ Cl ser expulsado de &uiza, march a 9umania, a casa de su amigo 7apolen %apini, miembro de la banda del Matese que viv a en 0rabla como representante comercial y que hab a invitado a nuestro persona#e$ 6alatesta dio clases de italiano hasta que contra#o la malaria, lo cual le obligo a cambiar de clima$ Entonces se traslad a %ar s, donde fue detenido al participar en una manifestacin organizada en el cementerio del 4re (achaise en recuerdo de los muertos de mayo de :I@:$ Cl poco
*
5Po4 un aut=ntico disc<ulo de Cristo& a .uien la inAusta sociedad niega 4 cruci(ica cada da7. Loc. cit 1@@ %ettlau& anarchisten und $ozialre%olution*ire.
1@2
,0
tiempo, sin embargo, fue puesto en libertad, para ser detenido cuatro semanas m"s tarde, en enero de :II:, en ,ugano$ %uesto en libertad de nuevo march a ,ondres en compa4 a de .afiero$ En esta ciudad se present por vez primera la crisis mental del desafortunado marqu*s$ 'esde ,ondres, 6alatesta hizo un segundo via#e a Egipto, donde se hab a producido un levantamiento nacionalista contra los ingleses, que tra#o como consecuencia el bombardeo de Cle#andr a por la flota brit"nica$ 6alatesta escribi posteriormente a 7ettlau$ %or aquel entonces se hallaban en ,ondres algunos camaradas que (! conoc an la manera de ser de los "rabes$ .omo dec an que era posible transformar el movimiento nacionalista en un movimiento social, nos decid amos a ver que se pod a hacer y emprendimos el via#e hacia all (! +ras la batalla de +l3el38ebir, en la que los ingleses aplastaron a los "rabes, tuvimos que renunciar a toda esperanza de hacer algo )til en Egipto (!$ 9egres* a /talia$1@> En Elorencia 6alatesta cay de nuevo en manos de la polic a y fue trasladado a 9oma$ %uesto en libertad provisional se apresur a marchar a 7"poles, donde causaba estragos una epidemia de clera, a fin de ayudar en el cuidado de los enfermos en los barrios pobres$ Entretanto hab a entrado en vigor una sentencia en contra suya, basada en una resolucin del congreso anarquista celebrado en ,ondres en :II: y en la que se dec a: +enemos que abandonar el marco legal, en el que por regla general hemos permanecido hasta hoy, a fin de llevar a cabo nuestras acciones en el marco de la ilegalidad, )nica v a de la revolucin$1@? ,a exhortacin consciente a los traba#adores para familiarizarse con los medios de la t*cnica y de la qu mica con fines subversivos ocasion una acusacin contra malatesta y otros antiguos defensores del anarquismo 3entre ellos 6erlino3 por participar en una associa.ione de malfattori3E &in embargo, 6alatesta huy a Cm*rica de la manera aventurera ya mencionada, como mercanc a dentro de un ca#n$ En 0uenos Cires volvi a editar un peridico y organiz sindicatos de traba#adores$ Cl contrario que otros anarquistas no rechazaba la formacin de partidos, a pesar de que en su pol*mica con .osta se hab a mostrado ac*rrimo enemigo de la accin parlamentaria$ En lo referente a la organizacin opinaba como sigue: Rueremos que todos asuman el programa con plena conciencia y que ninguno lo evite escud"ndose en el pretexto de que entre los anarquistas cada uno puede hacer lo que quiere$ Esto es lo que nosotros entendemos por constitucin y organizacin del partido$1@1 'espu*s de toda clase de aventuras dram"ticas regres en :II< a ,ondres$ Clquil un peque4o taller en el que afilaba y reparaba cuchillos como medio para ganarse la vida, no con vistas a acciones propagand sticas, pues rechazaba los numerosos asesinatos pol ticos aislados de anarquistas$ El taller serv a tambi*n para reuniones$ El abogado 6erlino 3que viv a tambi*n exiliado en ,ondres y pertenec a al 6reedom ,roup de 8ropot1in3 le permiti ponerse en contacto con su amigo ruso de los d as de Hinebra$ En la d*cada de los noventa, 6alatesta desarrollar a teor as que diferenciar an de las de 8ropot1in, de quien criticaba la fe en la espontaneidad y cuyo anarco3comunismo ahora ve a de una manera m"s cr tica$ .iertamente 6alatesta nunca fue un dogm"tico obstinado, cosa muy frecuentemente por desgracia en la extrema izquierda$ En el congreso de 0erna de :I@B hab a reconocido ya lo siguiente: Es cierto que nosotros nos hemos ocupado de proyectos de reorganizacin social, pero slo les
1@> 1@?
Loc. cit. Loc. cit * !sociacin de cri"inalies. 1@1 Jn Essociazione +1??1/& <u8licacin en el e$ilio londinense& Citado segCn Fic*ards& Loc. cit.
,/
damos una importancia muy relativa$ 'eben ser necesariamente falsos, quiz" incluso totalmente fant"sticos$ 7o podemos predecir la organizacin de la sociedad futura$1>G &in duda alguna, era de la misma opinin que 6erlino cuando *ste en #unio de :II< escribi en su peridico de Cncona, Il libero 4atto,] lo siguiente: ,a humanidad no avanza hacia su meta por una )nica senda y seg)n una rutina escolar$ Esperemos muchas sorpresas y no confiemos demasiado en nuestra fraseolog a$1>1 C pesar de esto, 6alatesta era un terico muy respetado por los anarquistas$ &us ideas suscitaron acaloradas discusiones no slo entre sus compatriotas$ ,as opiniones chocaban a menudo tan fuertemente que poco antes del cambio de siglo un individualista dispar sobre *l en el curso de una reunin$ En la segunda mitad de la d*cada de los noventa regres clandestinamente a /talia para luchar contra el parlamentarismo, el individualismo y el marxismo$ En los tres cre a ver caminos errneos$ /ntent de nuevo organizar el anarquismo de un partido y abog por el sindicalismo y por la accin directa de los traba#adores$ %or ella no entend a evidentemente, los atentados, extendidos en aquel entonces por Europa, sino ocupaciones de f"bricas y otros actos e#emplares$ Eue detenido otra vez m"s y deportado a la isla penitenciaria italiana desde la que consigui huir a 6alta de la manera aventurera que ya hemos enunciado$ 'esde ,ondres aquel infatigable agitador march a los Estados Nnidos y probablemente a .uba$ En :<OO se hallaba ya de vuelta en ,ondres$ Cqu edit 3como antes en /talia3 diferentes peridicos: l8Interna.ionale, (o ciopero ,enerale (,a huelga general! y en Cncona (8$gita.ione, todos en lengua italiana, al igual que antes en Elorencia (a 8uestione ociale$ &in embargo, fracasaron todos sus intentos de fundar una nueva internacional anarquista$ C la exclusin, en parte tumultuosa, de los anarquistas de los diferentes congresos socialistas 3:I<: en 0ruselas, :I<> en [urich, :I<B en ,ondres3 replic #ustamente con otras personas en un manifiesto en el que entre otras cosas se dec a lo siguiente: Es evidente que un congreso del que se nos excluye en conciencia no puede ser clasificado de .ongreso socialista internacional de traba#adores$ 'eber a llamarse seg)n el nombre del partido o de los partidos que tienen acceso a *l$ Cs ninguno de nosotros hubiera pensado en participar en un congreso socialdemcrata o .ongreso de los socialistas parlamentarios$ ,os socialdemcratas (marxistas! tratan evidentemente de imponer a los obreros su propio programa$ %odr amos pensar que quieren prohibir el derecho de luchar por la emancipacin humana a aquellos que no aceptan las decisiones que dicta su partido$1># El odio mortal de los comunistas autoritarios contra el movimiento fraternal de los anarquistas no hab a cedido un "pice ni siquiera despu*s de la muerte de 6arx$ %ara 6alatesta ahora vinieron a4os de relativa tranquilidad en ,ondres$ En :<O@ tom parte en el congreso internacional anarquista de Tmsterdam$ En la discusin entorno al sindicalismo di#o: +odos los anarquistas, independientemente de su orientacin, son en cierta medida individualistas$ %ero esto no quiere en modo alguno decir que todos los individualistas sean anarquistas$ ,os individualistas caen por tanto en dos categor as claramente diferenciadas: los unos exigen para todas los individualidades humanas 3la suya al igual que la de los dem"s3 el derecho a un desarrollo integral( los otros piensan )nicamente en su propia individualidad y no vacilan un instante en sacrificar a los dem"s en beneficio propio$ El zar de todas las 9usias
1>G *
%ettlau& Enarchisten und $ozialre%olution*ire. Jl li8re acuerdo. 1>1 Loc. cit 1># Gu=rin& Ci Dieu ni ,aDtre.
,1
pertenece a estos )ltimos individualistas$ 7osotros, por el contrario, pertenecemos a los primeros (! ,o que libera al individuo y le permite desarrollar sus capacidades no es la soledad, sino la unin$ %ara llevar a cabo un traba#o realmente )til es imprescindible la cooperacin$ Evidentemente la asociacin ha de de#ar plena autonom a a los individuos que se asocian, y la federacin tiene que respetar la misma autonom a en los grupos: guard*monos de creer que la ausencia de organizacin es una garant a de libertad$ +odo prueba que ocurre lo contrario$1>3 En el mismo congreso acentu que el ob#etivo del anarquismo no es la emancipacin de una sola clase, sino la emancipacin completa de toda la humanidad de su triple servidumbre, a saber, la econmica, la pol tica y la moral$ En :<:O el nombre de 6alatesta ocup los titulares de los peridicos londinenses debido a un triste asunto criminal$ El :B de diciembre, en Joundsdicht, hab a penetrado en una #oyer a una banda de ladrones mediante una galer a construida desde una casa abandonada$ ,a polic a los descubri y los ladrones abrieron fuego matando a tres funcionarios$ Nno de la banda fue herido, pero consigui huir con sus cmplices$ ,o llevaron a la vivienda de una muchacha, donde se repuso de su herida$ .uando la polic a interrog a la muchacha se supo que asist a regularmente a reuniones anarquistas en el East End$ &in embargo, slo conoc a los nombres de pila de los ladrones$ ,uego se encontraron en la casa abandonada diversas herramientas, una botella de oxigeno y un l"mpara de soldar$ P #unto a todo ello se encontraba una tar#eta con el nombre y la direccin de 6alatesta$ Wste fue detenido inmediatamente, pues la polic a desconfiaba de *l desde hacia tiempo, puesto que la mayor a de los autores de los atentados anarquistas de los )ltimos a4os eran italianos$ %ara la prensa sensacionalistas fue un gran esc"ndalo$ %ronto se confirm, sin embargo, que no estaba implicado en el asunto y que era completamente inocente$ ,o que ocurri fue lo siguiente: un ruso emigrado de ,etonia llamado 6uronzeff hab a pedido a los anarquistas del East End que le proporcionaran un puesto de traba#o$ &e le hab a mandado a 6alatesta$ Rue traba#aba en ,ondres de electricista$ Wste, a su vez, le hab a dado una tar#eta con su nombre y direccin a fin de que pudiera emplearse ba#o su recomendacin en alguna firma suministradora de material el*ctrico$ 6uronzeff, no obstante, se uni a una banda de ladrones$ 6alatesta fue de#ado en libertad inmediatamente$ El asunto, sin embargo, tuvo un penoso final para los asesinos$ &e hicieron fuertes en una casa de la &idney &treet, en &tepney, y la polic a tuvo que pedir ayuda al e#*rcito$ /ncluso el ministro del interior compareci en el escenario( como combatiente en la guerra anglo3boer se permiti dar algunas indicaciones t"cticas$ &u nombre era Ginston .hurchill$ ,os sitiados prendieron fuego a la casa, pereciendo en el incendio$ +odav a se ignoraba si pertenec an a aquellos c rculos anarquistas que extend an las tesis de la ilegalidad incluso a delitos individuales contra la propiedad$ ,o cierto es que Errico 6alatesta conserv toda su vida su fama de hombre de absoluta integridad a pesar de su odio fan"tico contra el orden social imperante$ 'esaprobaba los abusos individuales$ 7o todos los revolucionarios coincid an con *l en esto$ Nn izquierdista italiano exiliado en ,ondres, llamado 0enito 6ussolini, escribi para las 4agine (ibera de ,ugano un reporta#e sobre los ladrones de Joundsditch y &ydney &treet en el que hac a grandes elogios: H7o, la tragedia no se puede medir con el patrn de la moral corriente$ ( ! Ellos eran anarquistas$ & anarquistas, pero en sentido cl"sico de la palabra$ Xdiaban el traba#o, pues el traba#o corporal (hay que tener el valor de proclamarlo de una vez por todas! embota al hombre en lugar de ennoblecerlo$ Xdiaban la propiedad porque *sta cera el antagonismo entre los
1>3
Loc. cit
,2
individuos$ Xdiaban la vida, y sobre todo odiaban a la sociedad, a la que negaban y quer an destruirI$1> En :<:>, sin embargo, 6alatesta conoci personalmente al futuro 'uce (no sabemos si ambos se hab an encontrado ya antes en ,ondres!$ -ivi en /talia un a4o escaso, donde tambi*n se hallaba 6ussolini, que segu a siendo un socialista de izquierda, simpatizante con el anarquismo$ El futuro dictador era redactor y editor del diario $vanti$ Jab a traducido al italiano el libro de 8ropot1in sobre la gran revolucin francesa, precisamente despu*s de la primera revolucin rusa (:<O=!$ %ero aquello era muy raro y 6alatesta escribi a su amigo ,uigi Eabbri que no ten a nada en com)n con aquel hombre$1>2 En Cncona edit el diario +olont), cuya aparicin hab a puesto ya en marcha en ,ondres$ ,os primeros n)meros, publicados cuando *l se hallaba todav a en la capital brit"nica, le causaron una profunda decepcin: +opogr"ficamente es horrible$ ,a calidad del papel me produce escalofr os$ %"lida impresin sobre un papel gris, las letras demasiado gruesas, etc$ Jemos de me#orarlo$1>@ El :B de #unio de :<:> escribi a Cgostinelli, el redactor del peridico: Ja llegado la segunda edicin$ L6ucho me#or, bien hechoM &i seguimos me#or"ndolo haremos algo verdaderamente bueno$ Joy por la tarde te enviar* el editorial ( ! /ntenta, pues, tener una columna libre$ ,lego tarde, ya los*( pero espero corregirme en el futuro y no merecer ya m"s tus cr ticas$ -ernon 9ichards cita estos lugares por se una excelente muestra del car"cter de 6alatesta, de su sencillez y camarader a$ Nno de los motivos de su regreso a /talia era su deseo de dedicarse con mayor intensidad al peridico$ En las actas de la polic a de Cncon aparece la siguiente observacin: El regreso de 6alatesta de ,ondres fue la se4al para una revitalizacin del movimiento anarquista en Cncona$ %ara el poder estatal, para la paz y el orden, era realmente el dangerous type fichado en los archivos policiales de Europa$ En #unio de :<:; fue el accenditore Xel instigador3 de la semana ro#a de Cncona$ El motivo inmediato para el levantamiento fue un ataque con armas de fuego efectuado por la gendarmer a contra unos manifestantes pac ficos, a consecuencia del cual hubo varios muertos y heridos$ ,a huelga general se desat casi espont"neamente$ Hracias a la agitacin de 6alatesta la huelga se extendi r"pidamente por la 9oma4a y luego por casi toda /talia$ En todas partes se produ#eron nuevos enfrentamientos con las fuerzas de la polic a y nuevas v ctimas$ ,os ferrocarrileros se hallaban paralizados$ ,as comunicaciones entre las distintas ciudades se interrumpieron y el movimiento adquiri en todas partes el car"cter de levantamiento$ En muchos lugares se proclam la rep)blica, lo cual significaba para el pueblo la .omuna autnoma, seg)n inform 6alatesta en el 6reedom londinense$ El proletariado comenzaba ya a reorganizar la vida social sobre una nueva base$ &in embargo, los sindicatos moderados, en opinin de los revolucionarios, rompieron la huelga prematuramente, lo cual les cost el reproche de traidores$ &in embargo 6alatesta, en su art culo de 6reedom, reconoci que faltaba la necesaria preparacin para tomar el poder$ ,a revolucin fue ahogada r"pidamente$ 6alatesta pudo escapar por poco a la captura y regreso al seguro exilio londinense$ %oco despu*s estall la guerra mundial$ 6alatesta permaneci fiel al internacionalismo, mientras que 8ropot1in defend a los art culos de peridico la causa de los aliados frente al
1>
G. Megaro& ,ussolini dal "ito alla realtR. MilKn& 11 >. Luigi Ma88ri& ,alatesta, (8uo"o e il pensiero, %K<oles& 1121. 1>@ Fic*ards& Loc. cit.
1>2
,3
militarismo del -eich alem"n$ El := de febrero de :<:= firm #unto con otros anarquistas un manifiesto en el que entre otras cosas se dec a: Q,a civilizacinS QRui*n la representa en estos momentosS QRuiz"s el Estado alem"n que ahoga cualquier intento de insurreccinS QRuiz" el Estado ruso, para quien el l"tigo, la horca y &iberia son los )nicos medios de persuasinS QRuiz"s el Estado franc*s con su bibiriE, la sangrienta conquista de +on1 n, de 6adagascar y de 6arruecos y con el violento reclutamiento de las tropas negrasS QErancia, que desde hace a4os tiene encarcelados en sus presidios camaradas cuyo )nico delito consiste en haber hablado o escrito contra la guerraS QRuiz"s /nglaterra, que explota, divide, mata por el hambre y oprime a las poblaciones de su gigantesco imperio colonialS 7o$ 7inguno de los beligerantes tiene derecho a reclamar para s la civilizacin, al igual que ninguno tiene derecho a declararse en estado de leg tima defensa$1>> &in embargo, cort*s como siempre con sus detractores, reconoci la buena fe y la buena intencin de aquellos anarquistas que hab an firmado #unto con 8ropot1in, 2ean Hrave y 6alato un manifiesto en pro de la guerra, pues compart an la opinin de 8ropot1in: &i en una guerra los antimilitaristas fueran )nicamente espectadores, con su inaccin apoyar an a los agresores( les ayudar an a hacerse m"s fuertes ya a ser con ello un obst"culo mayor para la revolucin social$1>? %ara ellos la culpabilidad del -eich alem"n en el desencadenamiento de la guerra era algo completamente indudable$ 6alatesta, sin embargo, replic en los siguientes t*rminos: Es muy doloroso para m enfrentarme a un amigo tan querido como 8ropot1in, que ha hecho adem"s tanto por la causa del anarquismo$ %ero precisamente debido a que apreciamos y queremos tanto a 8ropot1in es necesario dar a conocer que no compartimos sus opiniones sobre la guerra ( ! Espero )nicamente que reconocer" su error y se pondr" de nuevo de parte de los obreros contra todos los gobiernos y todos los burgueses, ya sean alemanes, ingleses, franceses, rusos o belgas$1>1 8ropot1in pudo comprobar con ocasin de su regreso a 9usia en :<:@ que su apoyo propagand stico a la causa de los aliados hab a ale#ado de *l a los revolucionarios de izquierda$ %or el contrario, 6alatesta regres a su patria despu*s de la guerra en olor de multitud$ C finales de :<:< estaba de nuevo en /talia entre los clamores de la multitud$ ,os tres a4os siguientes Xprescindiendo de los diez meses que tuvo que pasar en presidio$ Eueron probablemente los m"s activos de su larga vida$ .antaba con BB a4os de edad$ El *orriere della era, peridico liberal de 6il"n, en su edicin del AO de enero de :<AO, lo caracteriz como una de las mayores personalidades de la vida italiana$ Eund otro diario anarquista, ?manitF Nuova, que alcanz una tirada de =O$OOO e#emplares$ 6alatesta lleg a ser el centro impulsor de la Nnione &indicalista /taliana, asociacin obrera anarcosindicalista$ Cnte el peligro del fascismo, malatesta intent lograr una colaboracin de todos los partidos y sindicatos antifascistas, intento muy dif cil puesto que ten a que contar con la oposicin del reci*n fundado %artido .omunista /taliano, que trataba de desacreditar y excluir a todas las organizaciones proletarias no su#etas a su control$ C esta actitud se uni el terror de las criminales tropas fascistas$ &in embargo, 6alatesta consigui formar una alianza de fuerzas antifascistas que proclam en el )ltimo minuto (a finales de #ulio de :<AA! la huelga general$ %ero los *amiri neri de 6ussolini eran ya demasiado fuertes y en colaboracin con la polic a italiana ahogaron el intento en sangre$ ,os camisas negras quemaron p)blicamente el retrato de malatesta$ ,a ?manit) Nuova fue retirada de los quioscos #unto con los restantes peridicos
*
Jn la Aerga soldadesca co"<aQa de castigo. Guern& Ci Dieu ni ,aDtre, 'ol. 333. 1>? Citasdo segCn George Boodcoc;& Enarchis"& Londres& 11@3. 1>1 Loc. cit
1>>
,*
antifascistas y quemada en la calle, pero sigui apareciendo, ahora mensualmente, hasta finales de :<AA$ 6alatesta y otros pol ticos de la oposicin fueron detenidos poco despu*s de la marcha sobre 9oma, en octubre de :<AA, pero fue puesto en libertad sin #uicio$ C la edad de setenta a4os se puso de nuevo a e#ercer el oficio de electricista$ En una lucha constante con la censura edit desde :<A; una revista quincenal, 4ensiero e +olont), en la que aparecieron algunos de sus art culos m"s importantes sobre el programa del anarquismo$ En octubre de :<AB, el anarquista Cnteo [amboni llev a cabo con *xito un atentado contra 6ussolini, que sirvi de pretexto para prohibir toda la prensa de oposicin$ 7aturalmente prohibi la revista de 6alatesta$ 'esde finales de :<AB hasta su muerte, 6alatesta ba#o arresto domiciliario en 9oma$ ,a polic a hac a guardia permanente delante de la casa y del apartamento donde malatesta viv a #unto con Elena 6elli, compa4era suya desde hac a muchos a4os, y con su hi#a$ ,uigi Eabbri y otros amigos emigrados quer an convencerlo para que marchara al exilio, pero *l sigui pensando tenazmente que slo en /talia pod a ser de alguna utilidad$ .on el tiempo tuvo que percatarse de que en la estrecha vigilancia en que viv a nada esencial pod a hacer para contribuir a la derrocacin de la dictadura fascista$ El control policiaco hizo fracasar su deseo de marchar a Espa4a en :<>:, con ocasin del estallido de la revolucin$ En la primavera de :<>A contra#o de nuevo pulmon a$ 6alatesta parec a recuperarse, pero se trataba de una falsa se4al$ &u estado era cada vez m"s d*bil, si bien se resist a a creer que aquello fuera el final$ 6uri, casi octogenario, el AA de #ulio de :<>A$ Eabbri en el curso de su larga amistad le hab a exhortado a que escribiera memorias, pero 6alatesta siempre le hab a dado la misma respuesta: & , m"s tarde, cuando ya no haya nada m"s importante que hacer y me haya hecho vie#o$ Eabbri en su biograf a de 6alatesta nos informa: &in embargo, siempre encontraba algo m"s importante que hacer y nunca reconoc a que se hab a hecho vie#o$ %or eso nunca escribi sus memorias$ 7o obstante, redact para el congreso de 0olonia de :<AO Il programma $narchico, adoptado por la ?nione $narchica$ -ale la pena citar algo de su contenido por ser un compendio de su ideario: 7uestro ideal no es un ideal cuyo *xito dependa del individuo aislado$ &e trata de transformar totalmente el modo de vida de la sociedad, de crear relaciones entre los hombres que descansen en el amor y la solidaridad, de alcanzar el pleno desarrollo material, moral e intelectual, no para distinto individuos o miembros de una clase o de un determinado partido pol tico, sino para toda la humanidad$ Wste es un ob#etivo que no se puede alcanzar por la violencia$ Ja de ser el resultado m"s bien de la conciencia ilustrada de cada uno de nosotros y slo puede ser alcanzado por una adhesin voluntaria$ 7uestra tarea ha de consistir en convencer a los hombres$ 'ebemos hacer conscientes a los hombres de infortunio en que se hallan y de las posibilidades que tienen de superarlo$ 'ebemos despertar en cada uno la compasin por la miseria de los dem"s y la ardiente exigencia de un bienestar general ( ! ,a pobreza endurece a los hombres y, para eliminar la pobreza, los hombres deben poseer una conciencia social y una forme resolucin$1?G &in embargo, el programa tiene tambi*n tonos violentos: lucha econmica (huelga y reivindicaciones! frente al capital y estrategia pol tica frente al poder del gobierno: Nna rebelin victoriosa es el factor m"s poderoso en la liberacin del pueblo$ ,a conclusin es la siguiente:
1?G
Fic*ards& Loc. cit

,+
Expropiacin de los latifundistas y de los capitalistas en bien de todos la abolicin del gobierno, lucha incesante, violenta o pac fica seg)n las circunstancias$ 1?1 9esumiendo: la hermosa armon a slo se alanzar" cuando se haya realizado una revolucin social victoriosa$ ,a ardiente conviccin de este nieto tard o de aquellos pensadores de la /lustracin, fieles creyentes en la humanidad, era que dicha revolucin era posible llevarla a cabo$
CAPTULO XII PROPAGANDA POR LA ACCIN
Jist*ricos de la miseria, neurticos de la revuelta, que se emborrachan con su virulencia como con un vino demasiado fuerte, as describ a .aroline 9*my, al as &*verine (:I==3:<A<! 3propagadora de la solidaridad social y compa4era del revolucionario y antiguo *omunard, 2ules -all*s (:I>A3:II=!3 a los terroristas que a finales del siglo ?/? y comienzos del ?? con sus bombas y atentados ofrendaron por toda Europa a si mismo y a sus v ctimas el ideal criminal de una teor a anarquista de la violencia$ &e ha hablado irnicamente de una divisin del traba#o: por un lado, los tericos humanitarios, descubridores de planificaciones libertarias del futuro y de supremas pol tico3econmicos concebidos en el sentido de la plena libertad y felicidad de todos, intelectuales procedentes en la mayor a de los casos de las clases poseedores, embragados por el deseo de #usticia( por otro lado, los activistas impacientes, alimentados con consignas procedentes de tratados y panfletos, producto a menudo en su odio de destinos personales desgraciados, fan"ticos fieles a sus ilusiones hasta el pat bulo$ &egu an la consigan dada en el congreso anarquista de ,ondres 3la de pasar a la ilegalidad3 con una iniciativa individual de la que posteriormente varios de los participantes en el congreso renegaron$ ,enin, cuando caracterizaba al anarquismo como producto de la desesperacin pensaba en estos individuos solitarios y violentos$ En todo caso al en#uiciar estas explosiones de clera desesperada, no se puede prescindir de su trasfondo social$ Cs , por e#emplo, entre los miembros de 'ecazeville los salarios ba#aron entre :I@I y :II de :=O a @= francos, mientras el balance de la sociedad mostraba en :II= una ganancia de ;BO$OOO francos sobre un capital de dos millones$ En enero de :IIB cuando la firma intent ba#ar todav a m"s los salarios se produ#o una rebelin$ ,os traba#adores amotinados arro#aron por la ventana al ingeniero Gatrin, a quien la empresa hab a encargado las negociaciones prometi*ndole como comisin el =c de las sumas ahorradas en salarios$ Gatrin se rompi la nuca$ El asunto fue mencionado en el proceso contra el terrorista .harles Hallo$ Wste hab a arro#ado en la bolsa de %ar s un explosivo en medio de los agentes de cambio$ El explosivo apenas produ#o da4os, pero Hallo, decepcionado por la inefectividad de su accin, dispar salva#emente a su alrededor cuando los bedeles de la bolsa intentaron su#etarlo$ El presidente del tribunal le pregunt ante el #urado si sab a que en las asambleas anarquistas se ensalzaba a los asesinos del ingeniero Gatrin$ Hallo respondi: 7aturalmente, y yo mismo he esperado que sea tan slo el comienzo de toda una serie$1?# 6ientras cumpl a su condena de veinte a4os
1?1 1?#
Loc. cit Citado segCn Pal"on& (a Merreur Coire

,,
desencaden una revuelta en la prisin$ 6uri en la colonia penitenciaria a consecuencia de los m*todos empleados para los reclusos incorregibles$ El ilegalismo se extendi tambi*n, y la aut*ntica designacin del t*rmino se empleo para los delitos contra la propiedad de motivacin pol tica$ .lement 'uval reuni a su alrededor un grupo anarquista que se hab a dado el nombre de %antera de 0atignolles ] En octubre de :IIB saquearon la residencia de una pintora mundana, una amiga de &ara 0ernhardt, robaron las #oyas y devastaron las habitaciones$ ,legaron incluso a encender fuego, que afortunadamente no prosper$ %uesto que al ser ladrones aficionados no conoc an ning)n cmplice, ofrecieron el bot n a un #oyero de la 6adeleine que los denunci$ Cl ser detenido, 'uval se defendi con un cuchillo al grito de en nombre de la libertad e hiri de gravedad a un polic a$ .ondenado a muerte y reba#ada su pena a la de prisin, huy de .ayenne$ En :<:A viv a todav a en 7ueva Por1, desde donde se escrib a con 2ean Hrave, el antiguo editor de (a -:volte, a quien reprochaba el haber modificado su posicin con respecto al ilegalismo$ Hrave respondi que no hab a vacilado en defenderlo por su rectitud, pero que hab a dado un e#emplo muy malo, pues todos los ladrones se hab an adherido al movimiento y hab an apelado a *l para #ustificar sus apetitos$1?3 Nna figura mucho m"s oscura que la pantera de Batignolles es 9avachol, quien cuenta entre las filas de los asesinos histricos debido al eco literario de sus acciones$ EranUois3.laude 9avachol (:I=<3:I<A! prefiri el apellido de su madre 3una te#edora llamada 6arie 9avachol3 probablemente porque quer a evitar las dificultades que le pudiera acarrear su apellido paterno (8oeningstein! en aquella atmsfera anti3alemana de la revanchista prensa francesa$ &u padre era un desta#ista emigrado de Jolanda y parece ser que un bebedor$ .omo ha probado 2$ .$ ,ongoni,1? dos antepasados de este 2ean3Cdam 8oeningstein murieron en la horca a mitad del siglo ?-/// como miembros de una banda formada por propietarios de tierras y sus hi#os$ %arece poco probable que 9avachol hay sabido algo de esto$ En mi infancia cre a firmemente en lo me hab a ense4ado mi madre y los sacerdotes$ .re a en 'ios, en una vida despu*s de la muerte, en una recompensa y un castigo en el m"s all"$ En la gran#a] se hab a fortalecido todav a m"s mi fe en la soledad$ 1?2 Ruiz" un rasgo caracter stico del tipo de terrorista fan"tico, casi m stico, es que muchos de ellos hab an sido anteriormente fervorosos catlicos, como por e#emplo .yvoct, el periodista condenado por el atentado contra el restaurante del teatro de ,yon$ Nn d a encontr* placer en la lectura, contin)a 9avachol en su confesin$ El ;ud7o errante de Eugenio &ue me caus una profunda impresin cuando ya hab a abandonado mi fe, los errores de mi infancia$1?@ C los :I a4os traba#aba en una tintorer a de su lugar natal$ +en a un puesto de confianza, pues le estaban confiadas las llaves del armario donde se guardaban los "cidos empleados en la empresa$ Nna mu#er de la localidad le pidi un poco de vitriolo para usarlo contra las ratas, pero lo utilizo de hecho para arro#arlo al rostro de un amante infiel$ 9avachol fue despedido inmediatamente y su despido fue anotado en su libreta de traba#o, razn suficiente para hacer pr"cticamente imposible que encontrara traba#o en otra empresa$ 9avachol lo consider una in#usticia a la que no pudo resignarse y que lo convirti en un rebelde$ %osteriormente di#o ante el #uez instructor: %ara m la C7C9RNYC significa la eliminacin de todas las causas que dividen a la humanidad, sobre todo la abolicin de los intereses individuales que los hacen ego stas y malvados$ Wste es el ideal$ Q.mo se ha de intentar
*
Zn su8ur8io de <ars. Loc. cit 1? T. C. Longoni& Mour Patients of Dr. Dei)ler, a $tudy in anarchy. * Mran[oisOClaude se *a8a e"<leado co"o "ozo de ser-icio. 1?2 Pal"on& Loc. cit 1?@ Loc. cit
1?3
,-
alcanzarloS .on argumentos siempre sea posible( pero sobre todo con la violencia, por mucho que le duela a uno tener que recurrir a ella$ (! &i al final tan slo quedan un par de hombres (M!, *stos por lo menos ser"n humanos$1?> 'urante un tiempo se dedic a falsificar moneda y al contrabando$ ,e gustaba vestir elegantemente( siempre llevaba guantes y en la mayor a de las ocasiones una levita abrochada hasta arriba y un sombrero de copa$ C causa del tono amarillento de su rostro se coloreaba de ro#o las me#illas$ ,a primera accin que se le imput fue el doble asesinato del AB de marzo de :IIB en ,a -arizelle, un suburbio de &aint Wtienne$ 9avachol parece haber reconocido su culpabilidad ante terceros, si bien nunca la reconoci ante el tribunal ni le pudo ser probada$ En aquella ocasin un anciano de noventa a4os y su vie#a ama de llaves fueron asesinados y robados en su casa$ &in embargo 9avachol reconoci otra accin: en mayo de :I<: forz una noche el mausoleo de la familia ,a 9ochetaill*e en el cementerio de &aint Wtienne, donde cuatro semanas antes hab a sido enterrada la anciana baronesa$ %ero era falso el rumor de que hubiera sido sepultada con sus #oyas$ 9avachol, a quien acompa4aban dos cmplices que nunca fueron identificados, encontr en el f*retro tan slo un cad"ver simiputrefacto$ El crimen por el que fue condenado a muerte y que tambi*n reconoci, sucedi el :< de #ulio de :I<:$ ,a v ctima fue 2acques 0runel, un anciano de <A a4os, que desde hac a cincuenta viv a como eremita de limosnas y de la venta de devocionarios cerca de la localidad de .hambles$ Jab a reunido tal cantidad que en su saco de pa#a y en algunos pucheros guardaba un peque4o tesoro en monedas de oro, plata y cobre$ 9avachol cuando se dirig a al lugar donde viv a 0runel fue visto por diversas personas$ Cl d a siguiente de estrangular el eremita, volvi de nuevo con una amiga porque le hab a resultado muy dif cil el trasporte del bot n$ El muerto fue descubierto dos d as m"s tarde en su ruinosa caba4a$ C su alrededor yac an esparcidas por el suelo una serie de monedas de cobre que el asesino hab a despreciado$ %oco despu*s recibi la polic a una carta seg)n la costurera 6adeleine &abor, cuyo nombre de casada era 9ullidre, hab a acompa4ado al presunto asesino a .hambles$ ,a mu#er fue detenida y se comprob que viv a con un hombre que se hac a llamar &abot$ Cl detenerlo se descubri su identidad: 8oeningstein39avachol$ .uando se le llevaba detenido, un borracho se acerco tambale"ndose a los polic as e importun a uno de ellos$ ,uego, *l y 9avachol desaparecieron de repente en la noche$ &lo el bot n qued en manos de la polic a: m"s de :$AOO francos$ C finales de #ulio, tuvo lugar un nuevo asesinato en &aint Wtienne: dos vie#as propietarias de una tienda de ferreter a fueron asesinadas con un martillo tras el mostrador de su peque4o negocio poco antes de cerrar$ Este crimen fue tambi*n atribuido a 9avachol, pero nunca se le pudo probar$ 9avachol huy a ,yon, ciudad en la que contaba con amigos anarquistas$ Wstos lo enviaron con unas recomendaciones a &aint 'enis, en %ar s, para que estableciera contacto con el camarada .haumartin$ Q,e dieron alg)n encargoS 'espu*s de la detencin de 9avachol el #uez instructor recibi una carta annima en la que entre otras cosas se dec a lo siguiente: (! QRu* nos importan sus cr menesS 7osotros vemos en *l el hombre en*rgico y atrevido que necesit"bamos$ ,e hemos (! adoctrinado y hemos armado su brazo$ ,e hemos dicho:
1?>
Loc. cit
,.
HLve y golpeaMI &er" condenado a muerte, pero su muerte ser" la se4al de terribles represalias (!$1?? ,o cierto es que en &aint 'enis, 9avachol se puso de inmediato a fabricar una bomba$ Cl principio vivi en casa de .haumartin, hombre casado y con dos hi#os, y se hac a llamar ,en ,*ger$ ,a vivienda era tan peque4a que tuvo que alquilar una habitacin en la isla de &aint 'enis, si bien segu a comiendo en casa de .haumartin a cambio de una cierta cantidad de dinero$ &egu a llevando sombrero de copa, levita y guantes y todav a se coloreaba las me#illas$ Era un hombre hablador por naturaleza, exageraba, sab a contar via#es que nunca hab a hecho y al parecer tambi*n aquellos cr menes que con excepcin del eremita 0runel nunca hab a reconocido ante el tribunal$ En casa de .haumartin conoci a una cierta se4ora 'ecamps, cuyo marido hab a recibido seis heridas de sable en un tumulto ocurrido el funesto : de mayo de :I<: en .lich*3,evallois de %ar s$ &u marido hab a sido condenado adem"s en el #uicio que sigui a cinco a4os de prisin$ El presidente del tribunal durante el proceso fue monsieur 0enoit, el fiscal, monsieur 0ulot, 9avachol prometi a la mu#er del condenado vengar a su marido$ En &aint 'enis encontr un ayudante y admirador en la persona de &imn, #oven que todav a no hab a cumplido los veinte a4os de edad y al que todos llamaban 0iscuit$ Cmbos se procuraron una considerable cantidad de explosivos mediante un robo en el depsito de dinamita de &oisy3sous3Etioles$ El :: de marzo de :I<A, ayudando por 0iscuit llev una de sus bombas a la casa de alquiler del n)mero :>B del 0oulevard &t$ Hermain, donde viv a el presidente 0enoit$ %udo salir de la casa sin ser visto, pero se equivoco de piso: la bomba exploto un piso m"s aba#o, delante de la puerta de otra vivienda$ ,a explosin caus notables da4os materiales, pero ni cost ninguna vida humana$ %oco despu*s fueron detenidos por la polic a el matrimonio .haumartin, 0iscuit, 0*ala 3un compa4ero3 y la amante de *ste, 6ariette &oubdse, que hab a pasado la bomba por la aduana de la ciudad dentro de sus vestidos$ 6onsieur ,*ger no est" en casa, est" fue la respuesta que recibieron los funcionarios cuando llamaron en la casa del Ruai de la 6arine$ .atorce d as m"s tarde 3el domingo A@ de marzo3 9avachol visit la casa n)mero >< de la calle de .lich*, lugar donde viv a el fiscal 0ulot$ Esta vez la bomba que portaba era de una potencia considerablemente mayor$ ,a llevaba en una peque4a maleta que abri delante de la puerta para encender la mecha$ Entonces se dio cuenta de que los cartuchos se hab an desprendido$ Jab a las m"ximas posibilidades de hacer saltar la casa por los aires$ %ero no pod a abandonar lo que hab a decidido, reconoci posteriormente al #uez instructor$ 1?1 ,a explosin destruy una parte de la casa$ .omo por un milagro tampoco esta vez hubo ning)n muerto, sino tan slo varios heridos y un parto prematuro$ ,a vivienda del abogado qued intacta y sus habitantes no sufrieron ninguna herida, pues 9avachol se hab a vuelto a equivocar de piso$ 6arch en autob)s al boulevard 6agenta$ %oco antes de mediod a entr en un peque4o restaurante llamado -*ry$ 6ientras esperaba que le sirvieran la comida entabl conversacin, locuaz como siempre y con medio cuarto de litro de vino en la mano, con el camarero$ En su entusiasmo debi hablar del atentado de la calle de .lichy, aun no conocido en %ar s$ Cl sorprendido camarero ,h*rot, cu4ado del due4o, asegur que esta vez hab a habido v ctimas$
1?? 1?1
Longoni& Loc. cit. Loc. cit.

-0
'os d as despu*s ley ,h*rot en el 4etit &ournal la orden de detencin contra 9avachol, pues de la detencin de .haumartin y de los otros se sab a ya quien era ,en ,*ger$ %arece que .haumartin tuvo relaciones con la polic a desde el comienzo$ /ncomprensiblemente 9avachol volvi el : de abril al restaurante -*ry, sea por haber encontrado atraccin en la persona de ,h*rot, pues no se pueden excluir en *l inclinaciones homosexuales$ &ea por pensar que pod a ganarlo para el movimiento anarquista, pues ya durante su primera visita hab a hecho alguna propaganda$ Esta vez el camarero advirti al due4o y *ste a la comisar a de polic a m"s cercana$ 9avachol fue detenido un cuarto de hora m"s tarde$ ,a tarde anterior al comienzo del proceso, el A= de abril, una bomba destruy completamente el restaurante -*ry y mat a su due4o$ El camarero ,h*rot escap al acto de venganza, y recibi como recompensa por su denuncia un empleo como guardi"n de prisin$ %or este atentado fue condenado a cadena el anarquista +h*odule 6eunier$ 6eunier nunca reconoci su culpabilidad y simpatizantes como Cndr* &almon afirmaron que era reprobablemente inocente$ +ambi*n 9avachol fue condenado a sus atentados con bamba a cadena perpetua$ En su declaracin final se vanagloriaba: &i se nos conociera me#or se ver a en nosotros en lugar de unos criminales, los verdaderos defensores de los oprimidos$ 11G Eue trasladado a 6ontbrison para un segundo proceso por los cr menes de &aint Wtienne$ Cll le esperaba con toda seguridad la pena de muerte$ ,a e#ecucin tuvo lugar el :; de #ulio, d a de la fiesta nacional, del a4o :I<A$ .amino hac a la muerte sin inmutarse y el rgano anarquista %dre %einard, que lo hab a ensalzado como un m"rtir, escribi en el n)mero de :@ al A; de #ulio de dicho a4o: ,a cabeza de 9avachol ha rodado a sus pies$ Chora temen que pueda explotar como bomba$ :I<A y :I<> estuvieron caracterizados realmente por una actividad terrorista especialmente viva$ &e coloc una bomba en el palacio de la princesa de &agan y otra en el cuartel de la Huardia 9epublicana$ Nna tercera colocada en el caf* 9iche slo caus rotura de cristales$ &in embargo, el efecto de una explosin en el ,iceo de 0arcelona durante el solemne estreno de la pera de Huillermo "eel en noviembre de :I<> fue horrible$ En par s aparecieron carteles que recog an las palabras pronunciadas en :I@: por un general contra los *ommunards: ,a crueldad de la clase dominante ha ahogado la compasin y la sensibilidad (! 4or nuestra parte decimos: nunca se mata a bastantes$111 Eran los a4os del esc"ndalo del canal de %anam", que arruino a muchos peque4os ahorradores, indu#o a bastantes personas al suicidio y comprometi a una parte considerable de los diputados del parlamento$ ,a misma c"mara fue ob#eto tambi*n de un atentado el < de diciembre de :I<>$ Cuguste -aillant arro# desde la galer a al hemiciclo del parlamento una bomba llena de clavos a fin de vengar a 9avachol seg)n *l mismo di#o$ ,os da4os fueron escasos, pero hubo una serie de heridos de poca gravedad$ El m"s afectado por las explosiones fue el propio -aillant$ Jab a muchos indicios de que hab a sido la v ctima de agents provocateurs$ ,a propia polic a francesa editaba en la d*cada de los ochenta un diario anarquista, (a -volution ociale, de modo seme#ante al diario provocar financiado en &uiza por la polic a rusa$ En todo caso un hombre misterioso, que se designaba a s mismo como ladrn, hab a puesto a su disposicin partes de la bomba y fuertes sumas de dinero para que se preparara el atentado$ 'urante el #uicio curiosamente no se mostr ning)n inter*s por este gran desconocido, a pesar de que la
11G 111
Loc. cit. Pal"n. Loc. cit.

-/
tar#eta de entrada a la sesin de la c"mara le hab a sido proporcionada al terrorista por intermediarios desconocidos$ Cuguste -aillant era un desgraciado a quien la vida no ofrec a ninguna posibilidad$ Jab a nacido el A< de diciembre de :IB: en una peque4a localidad cercana a .harleville$ Era hi#o natural de un polic a y una criada$ Cunque los padres contra#eron matrimonio m"s tarde, el padre nunca reconoci a su hi#o y lo expuls de la casa a la edad de diez a4os$ El ni4o anduvo errante por Erancia, pidi limosna y robo para clamar el hambre$ Cdolescente todav a fue condenado en varias ocasiones e penas cortas de prisin por peque4os delitos$ En una ocasin, a la edad de catorce o quince a4os, fue encarcelado porque hab a hecho para *l una noche un pan en el horno en el que traba#aba como aprendiz$ Cunque parezca incre ble, en su inquieta vida todav a encontr tiempo y fuerzas para informarse de obras de filosof a, de astronom a o de ciencias naturales$ 'urante toda su vida le intereso, la cosmolog a$ &e cas cuando acababa de cumplir la mayor a de edad y tuvo una hi#a$ &in embargo, se separ muy pronto de su mu#er y a los veinticinco a4os emigro a &udam*rica$ ,leno de planes y de esperanzas, confiado en las promesas de la agencia de inmigracin, intent asentarse como colono, pero a pesar de sus esfuerzos y de sus privaciones no consigui nada$ +ras una docena de intentos diferentes se decidi a regresar, haciendo su entrada en %ar s en abril de :I<>$ Entretanto su mu#er hab a muerto( -aillant se hizo cargo de su hi#a y vivi en casa de una prima de la difunta$ %ersuadi finalmente al marido de esa mu#er a renunciar por escrito a sus derechos de esposo, pues hab a descubierto en 6ar a la aut*ntica compa4era$ ,a nueva pare#a se traslad #unto con la hi#a de -aillant a .hoisy3le39oi, donde encontr traba#o en una f"brica por AO francos al mes$ ,a cantidad era insuficiente para mantener a su peque4a familia, %robablemente encontr en aquel oto4o al ladrn que le proporcion desinteresadamente dinero para que pudiera alquilar una habitacin de 6ontrouge a fin de construir la bamba le#os de los suyos$ En opinin de Cndr* &almob la polic a sab a la fecha en que -aillant deb a arro#ar el artefacto que le hab a solicitado$ En sus )ltimas palabras ante el tribunal di#o: &e4or presidente, (! ustedes me han preguntado qu* circunstancias me hab a llevado a e#ecutar mi accin$ (! 6i patrono aprovechaba mi penuria y no quer a pagarme m"s de veinte francos al mes, un salario de hambre para mi mu#er y mi hi#a$ &e lo di#e y respondi HQRu* diablos me importa a mi su mu#er y su hi#aS Po no les doy traba#o a ellas, sino a usted I$ Entonces comprend que no pod a tardar en hacer mi revolucin y march* con mi bomba a la c"mara de diputados$11# &e le permiti leer ante el tribunal una declaracin escrita en la que esbozaba sus ideas: 'espu*s de atacar a la sociedad, en la que leemos diariamente suicidios motivados por la pobreza y cuyos monumentos principales son sus barracas y sus prisiones, pas a exponer su filosof a$ &i observo la presente reunin con los o#os de la razn no puedo hacer otra cosa que sonre r$ -eo en ustedes tan slo "tomos perdidos en la infinitud, en ustedes ( ! que se arrogan el derecho de condenarme a m , uno de sus cong*neres$ &e4ores, sus tribuna y su sentencia no son nada en la historia de la humanidad, y la historia de la humanidad no es su vez nada en el torbellino que la lleva por la infinitud del universo (!$113
11# 113
Longoni& Loc. cit. Loc. cit

-1
Cunque su atentado no hab a constado ninguna vida humana, -aillant fue condenado a muerte$ El presidente de la rep)blica, &adi .arnot, neg el indulto a pesar de las peticiones al respecto hechas por representantes de diversas tendencias pol ticas$ Nn una conmovedora carta de la hi#a de -aillant, no los comentarios de la prensa 3incluyendo a 6igaro, diario totalmente fiel al Estado3 pudieron evitar la e#ecucin$ ,a tumba de -aillant en el cementerio de /vry se convirti en un centro de peregrinacin$ Xtro terrorista nos ha de#ado un testimonio concluyente de sus motivos: QRu* exi#o a la sociedad, a los ciudadanosS 7o exi#o limosna, sino traba#o$ &i no me da ocupacin, protesto contra este orden social que es incapaz de darme traba#o para que pueda vivir$ %ero puesto que en la sociedad yo no soy nada, ocurre como si no me hubiera que#ado, a no ser que mi protesta cause un esc"ndalo que atraiga necesariamente la atencin sobre mis censura$11 Estas palabras fueron pronunciadas por el zapatero ,en ,*hautier, quien un d a seleccion al me#or cliente de un restaurante burgu*s y lo mat con su nava#a$ &u v ctima result ser un diplom"tico servio$ &in embargo, el hecho de que no slo fueran ignorantes los que se de#aban arrastrar a cr menes pol ticos queda probado en la figura de Emile Jenry, hombre altamente dotado al que se dio el apodo de &aint32ust del anarquismo$ El :A de febrero de :I<; arro# una bomba en un tranquilo caf* musical sito en el hotel +erminus de %ar s, al cual acud a a o r m)sica seria por poco dinero un modesto p)blico formado por empleados, vie#as se4oras, #venes y quiz" un par de tenderos de la vecindad$ ,a bomba, que afect a las ara4as de cristal y exploto en el aire, mato a uno de los clientes e hiri a m"s de veinte$ -arios fueron heridos por los trozos de cristal de los espe#os$ El autor del atentado era de origen burgu*s$ Jab a nacido en Espa4a en :I@A$ &u padre 3ingeniero de minas y ove#a negra de la familia3 hab a huido a 0arcelona despu*s del hundimiento de la .omuna de %ar s y hab a sido condenado a muerte en ausencia$ En 0arcelona obtuvo pronto un puesto directivo, de forma que pudo mantener bien a los suyos, incluso con bienestar$ -olvi con su familia a %ar s despu*s de la amnist a, debido adem"s en buena parte a que las emanaciones de mercurio de la mina le hab an hecho contraer una grave afeccin$ ,a madre cos a para asegurar el mantenimiento de sus dos hi#os y de su marido enfermo$ Wste muri en :IIA de#ando a los suyos completamente desvalidos$ El m*dico del difunto quer a organizar una accin de ayuda por medio de la suscripcin p)blica, pero su intento fue impedido por consideraciones mundanas por la marquesa de .hamborant, cu4ada de la viuda, sin que sus ricos parientes hicieran nada a su favor$ .atorce d as despu*s nos hall"bamos sin comida y sin calefaccin( mi familia nos hab a de#ado en la estacada$ (! ,a crueldad de sus ricos parientes inocul en mis peque4os el odio a la burgues a$ (! %or aquel entonces se modific el car"cter de Emile ( ! y cuando la reprendida por vestirse tan descuidadamente siempre me daba la misma respuesta: HNsted sabe, mam", que yo la quiero de verdad( pero o puedo escapar a mi destino$ Wl es m"s fuerte que todos mis sentimientos hacia usted$ '*#eme hacer lo que considero #ustoI .on estas palabras inform la madre en una entrevista concedida al Intransigeant, el AO de febrero de :I<;$112
11 112
Pal"n. Loc. cit. Longoni& Loc. cit.

-2
Emile era un alumno destacado, por lo que estaba prevista su entrada a los diecisiete a4os en una escuela selecta, la Ecole 4olytechnique3 &in embrago, uno de los candidatos arro# durante el examen una bomba asfixiante$ ,as sospechas cayeron sobre *l y fue rechazado$ Emile neg posteriormente, incluso en la prisin, haber sido el autor del hecho, cuyas consecuencias, sin embrago, influyeron bastante en *l$ Nn t o le dio empleo en su empresa de -enecia$ &in embargo, regres indignado a Erancia cuando su t o propuso vigilar a los obreros$ Eue entonces cuando su hermano mayor .harles, que actuaba a menudo como orador en las reuniones libertarias, lo introdu#o en los c rculos anarquistas$ C finales de mayo de :I<A, .harles y Emile, a pesar de que *ste no hab a tomado la palabra, fueron detenidos despu*s de una reunin en Eaubourg du +emple en la que se hab a exaltado en ardientes discursos las ideas de 9avachol$ ,a breve detencin cost a Emile su puesto en una casa de confeccin$ Cl salir de prisin le fue imposible alcanzar un empleo estable$ Emile coloc su primera bomba en la Cvenida de la epera, en el edificio administrativo de una empresa industrial ba#o cuya direccin se hallaban adem"s numerosas minas francesas: el I de noviembre de :I<A coloc su propio artefacto, envuelto en papel de peridico, ante la puerta de la sala de conferencias en las que se celebraba #ustamente una reunin de varios directores$ El paquete atra#o, sin embargo la atencin del portero, que lo llev a su cuarto y lo desenvolvi cuidadosamente$ El hombre se encontr con un recipiente de hierro de doce libras de peso$ &e llam a un polic a de la 9ue des 0ons Enfants$ .uando apenas acababa de llegar explot la bomba con terrible violencia destrozando a cuatro o cinco polic as$ Emile Jenry se escondi y fue visto m"s tarde en ,ondres$ ,a polic a sosten a que era asimismo miembro de la banda de Xrtiz$ Xrtiz hab a formado parte durante cierto tiempo de la redaccin del peridico anarquista -volution *osnopolite, dedic"ndose luego con su banda al saqueo y al robo por la provincia$ En mayo de :I<> Emile Jenry se hallaba de nuevo en %ar s$ C finales de a4o pas a vivir a un cuarto de una vie#a villa superpoblada de 0elleville$ Cll fabric su nuevo artefacto mortal, que hizo explotar en :A de febrero de :I<; en el caf* +erminus$ /nmediatamente despu*s del atentado fue perseguido por la calle por un camarero y un polic a$ Jenry los alcanz con sus disparos, intent tambi*n herir a un funcionario de ferrocarril que interpuso en su camino, pero fall y fue capturado finalmente por la multitud aglomerada en la 9ue &aint3,azare$ .uando el presidente del tribunal le pregunt durante el proceso por qu* hab a querido matar a gente inocente$ Jenry respondi ciudadano pod a ser inocente$ Expuso su opinin en una larga declaracin final ante un #urado que, sin embargo, le iba a condenar a muerte$ (! todos los que est"n contentos con el orden presente, aprueban la accin del gobierno, la apoyan y se convierten en sus cmplices( esos empleados de >OO y =OO francos mensuales que odian al pueblo todav a m"s que los rechonchos ciudadanos, esa masa est)pida y orgullosa que se pone siempre de lado del m"s fuerte, p)blico habitual del +erminus y otros caf*s$ %or esta razn he golpeado a la multitud sin elegir previamente a mis v ctimas$ ,a burgues a debe comprender de una vez que aquellos que han padecido est"n ya cansados de padecer( (! no tienen respeto alguno a la vida humana porque la burgues a tampoco lo tiene (!$11@
11@
Citado segCn Fa""stedt& Loc. cit.

-3
,a serie de atentados no acabo ah $ El anarquista belga %auFels quiso hacer saltar por los aires el := de marzo la iglesia del %ar s mundano, la 6adelaine$ %ero, su bomba estall en las gradas y destroz al propio %auFels$ El ; de abril arro#aron una bomba desde la calle contra el elegante restaurante del hotel Eoyot, situado enfrente del palacio de ,uxemburgo$ En esta ocasin perdi un o#o un cliente habitual del caf*, el escritor ,aurent +aihade, persona que simpatizaba con el movimiento anarquista$ El hecho caus no poca alegr a$ Einalmente, el A; de #unio de :I<;, el #oven italiano oficial de panadero &anto /eronimo .aserio asesin en ,yon en plena calle al presidente de le rep)blica francesa, cuando marchaba hacia el teatro por la adornada ciudades despu*s de inaugurar una exposicin$ En oposicin al /nteligente Emile Jenry, este terrorista era un #oven de escasa inteligencia, epil*ptico y adem"s tarado de herencia, pues dos de sus hermanos se volvieron locos$ Jab a llegado a ,yon para evitar el servicio militar italiano$ Cquel #oven de veinti)n a4os reconoci que desde que me espos* con el ideal, las mu#eres de#aron de interesarme$ 11> 7unca se ha podido averiguar si aquel hombre que se entregaba cada minuto que ten a libre a la lectura de propaganda subversiva hab a actuado por impulso propio o instigado y a sueldo de alg)n grupo$ En todo caso las consecuencias de su accin fueron inesperadas y terribles$ ,a multitud saque en ,yon y otros lugares las tiendas cuyos propietarios eran italianos$ %or lo menos doce compatriotas de .aseiro encontraron la muerte en aquella ola de agitacin nacionalista$ 6uchos miles abandonaron sus pertenencias y regresaron a ,yon, Hrenoble y 6arsella a /talia$ .aseiro compareci ante el #urado sin remordimiento y sin presuncin, fan"ticamente convencido de su causa hasta el final del proceso, tranquilo y cort*s, excepto si se pon an en duda sus teor as reducidas al tpico$ ,a rep)blica respondi a esta serie de atentados anarquistas con leyes de excepcin, con detenciones innumerables y en parte arbitrarias, con prohibiciones de prensa$ +uvieron que suspender su particin (a -:volte y, provisionalmente, el 4:re 4einard$ &in embargo, fueron sustituidas por otras publicaciones, entre las que podemos mencionar (a -evue (ibertaire, cuya consigna rezaba el Estado es la maldicin del individuo$ En par s hicieron adem"s su aparicin una multitud de publicaciones anarquistas en el exilio: ,ridi degli Gppressi, El productor, $nsrchista, empre $vanti, /er $narqchist, 4orvenir anarqchista, de -oode /ulvel, y con subt tulo hebreo la 6reie $rbeiterstimme (,a voz libre de los traba#adores!$ 2ean Hrave, despu*s de la prohibicin de (a -volte fund el nuevo diario (es "emps NouveauA$ En sus art culos rechaz la tesis del ilegalismo$ &in embargo, siguieron existiendo individuos o peque4os grupos que consideraban el crimen como un arma eficaz y #ustificada en la lucha de clases o en lo que ellos entendieran ba#o dicho concepto$ Jacia :<:: se hizo famosa una banda conocida como banda de 0onnot por el nombre de su miembro m"s activo$ Ella fue quien descubri el crimen motorizado, procediendo con una crueldad hasta entonces desconocida con respecto a las vidas humanas$ El A: de diciembre de :<:: dos o tres de sus miembros mataron en una concurrida calle de %ar s a un cobrador y robaron m"s de =OO$OOO francos oro, el primer hold'up en un coche robado$ %oco despu*s la banda asesin en el curso de un robo a +hiais (Xrly! a un rentista de <> a4os y a su criada$ El AB de febrero de :<:A mataron a tiros, de nuevo desde un coche, a un polic a en la estacin de &aint3,azare$ En cambio fracasaron en un intento de robar en un notariado de %ontoise$ El A= de marzo de :<:A detuvieron un auto en el bosque de &*nart, mataron al chofer e hirieron grav simamente a los dos ocupantes, un hombre de negocios y su secretario$ Crro#aron el cad"ver y los dos heridos a la cunera y robaron el coche para utilizarlo
11>
Citado segCn Longoni& Loc. cit.

-*
en su atraco a un banco de .hantilly, en el cual mataron a tres empleados, de los cuales uno era simple aprendiz$ 0onnot y sus cmplices frecuentaban los c rculos anarquistas y apelaban expresamente a las teor as anarquistas$ 0onnot ten a gran amistad con el ruso 8ibaltchich, editor del peridico (8anarchie incluso frecuentaban la redaccin$ En el curso de una redada en la redaccin de (8anarqcuie fueron detenidos 8ibaltchich y su amiga 9irette 6aftre#ean$ ,a 6idinette ro#a, como se llamaba a 9irette, escribi posteriormente: 7uestras ideas eran hermosas (!$ %or desgracia estos principiantes, estos mozos, eran incapaces de extraer su doctrina abstracta$ Ellos han matado ( ! y la sangre derramada ha ca do sobre nosotros$11? Ella y 8ibaltchich fueron condenados a prisin$ 6"s tarde nos lo encontramos en 9usia, en el momento de la revolucin, ba#o el nombre de - ctor &erge$ Cntes de regresar a occidente desempe4o en su pa s un cierto papel$ %)blico sus memorias y novelas ba#o el nombre de - ctor &erge$ 'e entre su produccin destaca (8an I de la rvolution russe, publicada en %ar s en :<AI$ ,a detencin de 'ettFiller, mec"nico de la banda de 0onnot, permiti descubrir su paradero$ &in embargo, cuando intentaron detener a 0onnot en casa de un ropave#ero de /vry, el criminal consigui escapar despu*s de matar al sous'chef de la Hret y a un polic a$ 0onnot encontr asilo en .hoisy3le39oi, en casa de un gara#ista, a donde acudi de nuevo la polic a a detenerle$ 7o obstante, slo un gran despliegue de fuerzas de la polic a y del e#*rcito permiti dominarlo: se luch en toda la regla por conquistar aquella peque4a villa de las afueras y finalmente fue volada por los aires con todos sus defensores$ Este dram"tico final contribuy a que se idealizara a 0onnot y sus cmplices con la designacin heroificante de los bandidos tr"gicos$ ,as mentes dirigentes, si as se puede hablar en el caso de un movimiento antiautoritario, hab an llegado ya hac a tiempo a la conviccin de que la acciones individuales y el ilegalismo lo que realmente hac an era per#udicar y frenar el anhelado desarrollo$ En :I<A 3a4o de la fundacin de la E*d*ration des 0ourses du +ravail (E0+! que se fusion en :<OA con la .onf*d*ration H*n*rale du +ravail (.H+!3 8ropot1in, 6alatesta y ,ouise 6ichel hablaban ya de entrar en los sindicatos, en los cuales segu an predominando tambi*n en Erancia las tendencias anarcosindicalistas, de forma que se pod a hablar de un sindicato revolucionario$ &in embargo, despu*s de la primera guerra mundial se volvieron a producir en Erancia acciones individuales anarquistas$ El :: de febrero de :<:<, Emile .otti, traba#ador de AA a4os, disparo sobre .l*menceau, el padre de la victoria$ 'e las siete balas solamente una hiri al estadista$ P el A> de enero de :<A>, Hermaine 0erton, mat al #efe de los *amelots du -ois, 6aius %lateau, l der de la organizacin #uvenil extremista promon"rquica$ Esta accin vali a Hermaine 0ertonel apelativo de 6adame 0ovary del anarquismo$ ,as figuras del anarquismo han ocupado continuamente a posliteratos( los pensamientos y las ideas anarquistas han encontrado eco permanente en el mundo de las artes$
CAPTULO XIII EL ANARQUISMO ESTTICO

11?
Citado segCn Pal"on& Loc. cit.

-+
'esde la secularizacin del arte el individualismo se afirma como elemento determinante en el mismo( por eso en la lucha contra las reglas tradicionales y en la b)squeda de formas cada vez m"s nuevas y m"s libres debieron aparecer tambi*n, #unto con la tendencia a limitar el fundamental papel de la iniciativa a lo terico, nuevas orientaciones art sticas que buscaban sus est mulos ideolgicos en el anarquismo individualistas$ ,a relacin entre los nuevos experimentos culturales y el anarquismo era a menudo tan slo la de un claro paralelismo, pero con bastante frecuencia hab a tambi*n efectos rec procos concretos y coincidencias directas$ 7o faltaron adem"s posiciones positivas de artistas con respecto a las ideas y fenmenos anarquistas$ &t*phane 6allarm* (:I;A3:<A>!, cuando se le pidi su opinin sobre el terror de las bombas, respondi ya lleno de intencin desde parnaso que *l no pod a discutir las acciones de estos santos111 6aurice 0arrds (:IBA3:<A>! se declar tambi*n en sus a4os #venes partidario del anarquismo militante, ante de adscribirse al chauvinismo y aceptar un silln en la Ccademia Erancesa$ En novela (eurs 6igures (:<OA! ha caracterizado un persona#e seg)n el modelo del terrorista Emile Jenry: 6uchacho melanclico que desprecia la paz y que en ning)n sitio encuentra simpat a para fundir su dureza$ .orazn generoso de un #oven en la soledad de %ar s y en un tiempo en que el orden social protege abiertamente las m"ximas infamias$ Este pat*tico persona#e comete un atentado seme#ante al de Jenry y lo #ustifica de la misma manera que *ste: Cntes de que muriera en la comisar a (linchado por la multitud! hab a alabado su accin como totalmente #ustificada, ya que 3seg)n dec a3 hab a golpeado confi"ndose al puro azar y porque todo miembro de la sociedad era responsable de las in#usticias sociales$ En (8Ennemi des (ois (:I<A! nos ha dibu#ado 0arrds un anarquista perfecto como representante t pico de una generacin literaria francesa de los primeros a4os de la d*cada de los noventas$ %osteriormente el elemento social3anarquista comenz a desempe4ar para *l un papel subordinado, al igual que ocurri con otros muchos artistas y escritores simpatizantes con el anarquismo, pasando a predominar el impulso de autorrealizacin y de culto al yo$ Esta posicin condu#o finalmente a un anarquista puramente esteticista, del que es representante un autor como [o dLCxa, editor de las publicaciones anarquistas En /ehors y (a 6euille y cuyo verdadero apellido era Halland: -ivir al margen de las leyes opresoras, al margen de las estrechas reglas, al margen incluso de las teor as formuladas idealmente para tiempos futuros$ -ivir sin creer ni confiar demasiado en el para so celestial o en el terrenal( vivir para el momento presente, le#os de los espe#ismos de futuras ordenaciones sociales( vivir y sentir esta existencia en el elevado placer de la lucha social (!$#GG Esta orientacin egoc*ntrica se remite en gran parte a la influencia de los escritos de Eriedrich 7ietzsche:
111 #GG
Citado segCn Toll& Loc. cit No DL!$a& DE ,azas S 5erusale", ,ars& 11G#
-,
Ruien reflexione acerca de cmo puede alcanzar su mayor esplendor y poder, reconocer" en primer lugar que ha de colocarse al margen de la moral, pues la moral aspira en lo esencial a los contrario, a frenar y aniquilar ese esplendoroso desarrollo all donde se est" gestando#G1 &i 7ietzsche acepta el nihilismo lo hace porque ve en *l producto final y el paroxismo de la decadencia cultural occidental( al mismo tiempo (ve! en esta descomposicin de los sistemas de valor imperantes y con ello (! el fundamento para una nueva creacin de cultura y de valoracin$#G# En (a voluntad de poder se dice: Q%or qu* es, pues, tan necesaria la aparicin del nihilismoS %or que son nuestros propios valores actuales los que extraen en *l su )ltima consecuencia, (! porque debemos vivir primeramente el nihilismo para descubrir lo que hay verdaderamente detr"s de estos valores (! 7ecesitamos, sea cuando sea, nuevos valores$ El dada smo, que aplica la filosof a de a lo que cae se le ha de empu#ar, a las formas art sticas usuales y desgastadas, niega adem"s el permiso a hacerse inteligible$ 7o en vano distingue el cr tico franc*s 2ean %aulhan en literatura entre terroristas por un lado, destructor del lengua#e que pretenden destrozar la forma acu4ada, la imagen ling5 stica heredada para procurar la inspiracin originaria su m"s pura expresin, y terroristas por otro, a los que interesa la comunicacin y que se esfuerzan por tanto en hacerse comprensibles, aunque sea a trav*s de formas problem"ticas incluso de clich*s$ El propio %aulhan se inclu a entre los )ltimos, pues era de la opinin de que en literatura el terror conducir a finalmente al suicidio intelectual, al enmudecimiento total$ Entre los terroristas contaba adem"s a los surrealistas$ #G3 Jasta qu* punto de surrealismo y el anarquismo son de hecho fenmenos coincidentes, se desprende de los diferentes manifiestos surrealistas$ En ellos la cr tica cultural alcanza claros acentos pol ticos: &omos sin duda 0"rbaros, pues no da asco cierta forma de cultura ( ! en todas partes donde impera la civilizacin occidental han desaparecido todos los lazos humanos, excepto los basados en el inter*s material (! ,a dignidad humano ha sido degradada desde hace un siglo al rango de un valor de cambio$ Es ya in#usto y monstruoso que aquel que posee esclavice al que no posee nada( pero si esta opresin rebasa el marco del simple salario que hay que pagar y adquiere, por e#emplo, la forma de la esclavitud que la alta finanza internacional e#erce sobre los pueblos, se trata entonces de una iniquidad que ninguna matanza conseguir" expiar$ 7osotros no aceptamos las leyes de la econom a y del intercambio, ni aceptamos la esclavitud del traba#o, y en medida todav a mayor nos declaramos en rebeld a contra la Jistoria$ ,a Jistoria esta regida por leyes condicionadas por la cobard a de los individuos, y nosotros no somos en absoluto humanitarios$ 7uestro rechazo de toda ley consentida, nuestra esperanza en nuevas fuerzas, en fuerzas subterr"neas que puedan trasformar la Jistoria y que rompan el irrisorio encadenamiento de los hechos, nos permite dirigir los o#os hacia Csia$ %ues, en definitiva: nosotros necesitamos de ,ibertad, pero una libertad formada seg)n nuestras necesidades espirituales m"s profundas, seg)n los requisitos m"s estrictos y m"s humanos de la carne$ ,a edad moderna ha expirado$ ,a estereotipada de los gestos, de las acciones, de las mentiras de Europa ha cerrado el ciclo del asco$ Ja llegado el turno a los mongoles de acampar en nuestros lares#G Este manifiesto fue firmado en los a4os veinte por los surrealistas ,ouis Cragn, Cntonin Crtaud, Cndr* 0retn, %aul Eluard, 6ax Ernst, 9aymond Rueneau, Janry ,efebvre, Heorges %olotzer y otros$
#G1
Mriedric* %ietzsc*e& Der 'illw zur ,acht. Der Versuch einer U"wertung aller 'ette DLa -oluntad de <oder. Jnsa4o de una tras"utacin de ttiodos los -aloresE& Ptuttgart& 11@?. #G# 6. 6. 6olz en una e"isin de Fadio 6esse. #G3 Tean ,aul*an& (es Fleurs de Mar)es, ,ars. 11 1. #G Louis !ragnO!ndr= 0retn& (a 67%olution d8a)ord et toujours +Mani(este surr=aliste/& ,ars& 11#2.
--
En el manifiesto surrealista de :<A;, Cndr* 0retn (nacido en :I<B! exhorta a salir a la calle y matar a tiros al transe)nte m"s elegante, es decir, a la accin gratuita$ ,os terroristas a lo Jenry no hab an actuado de otra manera$ El anarquismo est*tico se aproxima en ocasiones al fascismo$ En m"s de una ocasin se transform en *ste, tal como mostraron las vicisitudes de grupos de vanguardia italianos$ El mismo 6ussolini es un e#emplo de cmo un antiguo socialista y simpatizante anarquista, puede transformarse radicalmente en un dictador$ 7o en vano se remit a a Heorges &orel (:I;@3:<AA! cuyas ambivalentes teor as#G2 eran reclamadas en igual medida por anarquistas y fascistas$ Cmbas tendencias pol ticas coinciden en la exigencia de una accin independizada$ &orel hab a esbozado una una t*cnica de golpe de Estado y sus teor as constituyeron la base ideolgica del radicalismo derechista de la $ction 6ranIaise3 %hilippe, hi#o de ,en 'audet, el fundador de la $ction 6ranIaise, se uni de nuevo a los anarquistas$ C los quince a4os se present en la redaccin del (ibertaire y quiso ponerse a su disposicin para alguna accin propagand stica$ Cl parecer un librero del 0oulevard 0eaumarchais conocido como delator le proporcion una nava#a, y media hora m"s tarde apareci el muchacho muerto en un taxi$ 7unca se ha declarado totalmente lo que sucedi en realidad$
CAPTULO XIV DE VIENA A C ICAGO
En Clemania y en la Custria alemana los movimientos anarquistas aparecieron en una fecha relativamente tard a, el libro de 6ax &tirner no e#erci gran influencia$ C finales de los a4os setenta del siglo pasado se hizo notar la presencia de una corriente libertaria3 socialrevolucionaria en el seno de la socialdemcrata a alemana$ Nno de sus iniciadores relativamente m"s afortunados era el antiguo encuadernador 2ohann 6ost (:I;B3:<OB!$ C *l se refer an probablemente las observaciones que hac a Engels a 6arx en una carta del A; de mayo de :I@=: Esa caterva de agitadores a sueldo, de pseudos3intelectuales, es un pesado lastre para nuestro partido en Clemania$ &i esto sigue as pronto ser"n los lassalleanos las mentes m"s clarividentes porque ser"n los que menos estupideces cometan$#G@ En la tendencia anarquista, hab a grupos y sectas en constante fluctuacin, los cuales en la mayor a de las ocasiones se hac an la guerra unos a otros y pr"cticamente nunca conclu an coaliciones supra3regionales$ Estos grupos editaban un montn desconcertante de revistas y panfletos, de corta vida y con frecuentes cambios de nombre y de redaccin$ &olamente lleg a cumplir los veinticinco a4os una de estas publicaciones: Ereiheit (libertad!, fundada en :I@I por 6ost en la emigracin$ 2ohann 6ost hab a nacido el = de febrero de :I;B en Cugsburgo, de una manera detestable, seg)n *l mismo sol a decir, pues sus padres 3un escribano y una institutriz3 no contra#eron matrimonio hasta dos a4os m"s tarde$ En sus memorias describe la educacin a base de castigos a que estuvo sometido en la escuela, en abierta contradiccin con la atmsfera de la
#G2
Georges Porel& 67fle/ions sur la %iolence, ,ars& 11G> R (es illusions du progrAs, ,ars& 11G? R ,at7riau/ d8une th7orie du prol7tariat, ,ars& 1111 #G@ Mriedric* Jngles& #riefwechsel zwischen Friedrich Engels und &arl ,ar/.
-.
casa paterna, por lo menos hasta la muerte de su madre$ Xdiaba especialmente a uno de los maestros$ 'etr"s de su silln se exhib a toda una coleccin de instrumentos de castigo: varas, ca4as, l"tigos, cuerdas de viol n trenzadas, etc$ .uando decid a llevar a cabo alguna e#ecucin pasaba siempre un rato delante de su ca#a de torturas, pensando cu"l pod a ser el castigo m"s efectivo para el pecador en cuestin$#G> En todo caso este pedagogo consigui inculcar en su alumno la rebeld a tan duraderamente que 6ost pudo decir posteriormente: &e parec a al revolucionario que, seg)n palabras de 'anton, en lugar de corazn ten a una campana de rebato$#G? 'espu*s de que su madre hubiera muerto de clera en :I=B, la segunda mu#er del escribano complet el endurecimiento del muchacho cumpliendo a la perfeccin el papel de cruel madrastra$ 'e esta manera mis primeros a4os de #uventud fueron profundamente amargos$ P, puesto que yo hab a gozado de tan poco afecto, se desarroll en mi corazn un odio indomable en aquel entonces contra esa mu#er d*spota de mi casa$ P este predominio del desarrollo sentimental negativo parece haber sido tan fuerte ya entonces, que sigui siendo decisivo para toda mi vida posteriormente, pues siempre que aparec a ante m tiranos privados o p)blicos, me ve a obligado a odiarlos con toda mi alma$#G1 Cl muchacho le sobrevino adem"s otra desgracia de importantes consecuencias en su vida posterior$ En :I=< una operacin le quit una parte del lado izquierdo de la mand bula inferior que hab a sido afectada por la caries, con el resultado de que el rostro del paciente qued bastante desfigurado$ 6ost tuvo que soportar por esta cuestin muchas humillaciones a pesar de que m"s tarde tratara de esconder aquella fea cicatriz ba#o la barba$ En sus sue4os de aprendiz en el taller de un encuadernador abundaron, como era normal, las ve#aciones y en cierta ocasin supo por primera vez qu* era un arresto policial por haber faltado a la obligatoria clase de catecismo$ &u horrible cicatriz imposibilit la realizacin de su suelo, llegar a ser actor$ 'e esta manera actu y agito durante toda su vida lleno de entusiasmo militante en las tribunas de las reuniones del partido$ Nna vez terminado su aprendiza#e conoci como artesano ambulante Clemania, &uiza, /talia septentrional, Custria y Jungr a$ ,a deformacin de su rostro era a menudo un obst"culo para encontrar traba#o$ .ada vez que ten a una experiencia de este tipo me invad a una clera sin l mites$ Entre otras cosas pensaba en el suicidio( a menudo sent a el normal odio a la humanidad, pero finalmente me resignaba siempre a afirmarme como vagabundo$ Es muy probable que as hubiera seguido para siempre de no haber sido arrastrado oportunamente al torbellino del movimiento obrero$#1G En :IB@ entr en contacto en ,ocle, localidad del 2ura suizo 3n)cleo del socialismo libertario3, con grupos e ideas socialistas$ +uve finalmente ante los o#os un ob#etivo para mi vida que rebasaba la simple lucha por la existencia y la satisfaccin de las necesidades individuales moment"neas ( ! ,a causa de la humanidad pasaba a ser mi causa$#11
#G>
To*ann Most& ,e"oiren?Erle)tes, Erforschtes und 6edahctes DMe"orias& J$<eriencias& in-estigaciones 4 <ro4ectosE& %ue-a Yor;& 11G3 #G? F. Foc;er& 5ohann ,ost, Das (e)en eines 6e)ellen DT. Most& la -ida de un re8eldeE& 0erln& 11# . #G1 Most& Loc. cit. #1G Loc. cit #11 Loc. cit
.0
,e a mucho, sobre todo los escritos de ,assalle$ &u agitacin cosechaba ya los primeros *xitos: el n)mero de asistentes a las reuniones se multiplic por cuatro$ 'espu*s apareci en [urich: un hombre #oven, t mido, delgado, sin barba, con un rostro torcido$ #1# &u agitacin le const en -iena un proceso por alta traicin, ya que hab a organizado una marcha de protesta para apoyar la exigencia de libertad de reunin$ 'urante la prisin preventiva consigui editar clandestinamente para lectura de los restantes reclusos un panfleto cifrado que llevaba por titulo Nuss#nac#er (.ascanueces!$ ,os cinco a4os de prisin fueron reducidos ya en :I@: por una amnist a$ &in embargo, fue expulsado de Custria$ -isit en ,eipzig a Gilhelm ,ieb1necht, cofundador del partido socialdemcrata alem"n, pero *ste lo despach con bastante frialdad, seg)n palabras del propio 6ost$ %or contrario, inform m"s tarde que 0ebel lo hab a reducido muy cordialmente$ 6ost se hizo cargo de la redaccin de la *hemenit.er 6reien 4resse (%rensa ,ibre de .hemnitz!$ Esta actividad period stica le puso ;> citaciones y un total de diez meses de prisin, entre otras cosas por ofensa al Emperador$ En :I@; fue elegido diputado para el parlamento federal (9ichstag! por los traba#adores de .hemnitz, pero muy pronto se caracteriz como antiparlamentario$ &u matrimonio con una #oven traba#adora fue poco afortunado, ya que su febril actividad pol tica apenas le de#aba tiempo para la vida privada$ ,a pare#a se separ en :IIO$ 'urante una estancia de AB meses en la prisin de %lZtzensee aquel autodidacta escribi el libro /ie o.ialen Be!egungen im alten -om und der >Jsarismus (,os movimientos sociales en la 9oma antigua y el cesarismo!$ 'espu*s de salir de prisin acept la redaccin de la Berliner 6reie 4resse (%rensa ,ibre 0erlinesa!, que muy pronto pas a ser ba#o su direccin el peridico socialista m"s difundido en la Clemania de Entonces, pasando su tirada de A$OOO a :=$OOO e#emplares$ En 0erl n estuvo sometido a la influencia del filosofo ciego Eugen '5hring (:I>>3:<A:!, a quien el gobierno prusiano hab a retirado, en :I@@, la venia docendi en la Nniversidad, el mismo a4o en que 6arx y Engels editaban su anti'/Khring3$ '5hring representaba una doctrina socialitaria "crata y atacaba el socialismo de Estado, adoptando al mismo tiempo una posicin cr tica con respecto al anarquismo: %or lo que se refiere al supuesto ideal de la C7C9RNYC de ausencia de dominacin, la simple protesta contra la absoluta eternizacin de la relacin del se4or y el siervo no ser a censurable en s $ %ero, por el contrario, hay que pensar que un autodominio de la sociedad slo es posible en la medida en que cada uno haya aprendido previamente a contenerse y dominarse uno mismo$#13 &in embargo, persist a en su concepcin antiautoritaria: Jay que mencionar adem"s que todo lo aut*nticamente socialitario es "crata( pues se basa en primer lugar en la protesta contra una opresin in#usta$ 7o reconoce ninguna autoridad de las masas, ning)n derecho a las mayor as como tales$ #1 '5hring debi inclinarse tambi*n a favor de 0a1unin, quien en su opinin ten a razn a favor de 0a1unin, quien en su opinin, y en cualquier caso era m"s honrado en sus ideas y en su car"cter que 6arx$#12 2ohann 6ost intervino a favor del filsofo "crata, quien posteriormente demoler a su propia doctrina$ 6ost se que# en una carta dirigida a Engels del tono grosero e insultante de la pol*mica y abogaba con respecto a '5hring por una actitud ob#etiva y acorde con los principios de la tolerancia universal$ Esta posicin le acarre naturalmente la enemistad de 6arx, para
#1# #13
6. Greulic* en H rcher Vol2srecht +Aulio de 11GG/& citado segCn Foc;er& Loc. cit. Jugen D)*ring& Kritisc*e Gesc*ic*te der %ational\;ono"ie und des Pozialis"us D6istoria crtica de la econo"a <oltica 4 del sociali"oE& 0erln& 1?>1. #1 Jugen D)*ring& 9ursus der Cational?und $ozialT2ono"ie, 0erln, 1?1#. #12 PegCn %ettlau& Loc. cit.& en la 8iogra(a de D)*ring de J. D\ll& 1?13
./
quien 3debido en )ltima instancia a ciertas insuficiencias tericas3 hab a sido siempre persona no grata: ,os mismo traba#adores, si al igual que el se4or 6ost y consortes abandonan el traba#o y se hacen literatos profesionales, siempre per#udican Ha nivel tericoI y est"n dispuestos a unirse a idelogos de la clase supuestamente HilustradaI$#1@ En la primavera de :I@I se produ#eron los dos atentados contra el emperador alem"n$ El :: de mayo, 6ax JZdel dispar contra *l tres tiros en la avenida Nnter den ,inden sin conseguir alcanzarlo$ JZdel ten a veinti)n a4os y hab a frecuentado c rculos socialistas y anarquistas sin afiliarse a ninguno de ellos, pues sent a m"s inclinaciones hac a la ideolog a socialcristiana &tZc1er$ 0ismarc1 solicit inmediatamente del parlamento leyes de excepcin contra los socialdemcratas, las cuales fueron, sin embargo, rechazadas por A;> votos contra BO$ El A de #unio, del doctor 8arl 0obiling dispar contra el 8aiser con una casa de escopeta desde una ventana de la misma avenida$ Huillermo / result herido de gravedad$ .uando entraron en la habitacin del terrorista, *ste se defendi en un principio con un revlver y luego se dispar una bala en la cabeza$ ,os motivos de su accin nunca han sido aclarados$ %roced a de una familia fiel a la realeza, no pertenec a ning)n partido pol tico y en las reuniones pol ticas se hab a declarado a menudo contrario a las aspiraciones socialistas$ 6uri tres meses m"s tarde como consecuencia de su herida, sin que la polic a hubiera conseguido esclarecer aquel turbio asunto$ %robablemente fue incapaz hasta su muerte de hacer declaracin alguna$ &in embargo, el A de #unio por la tarde se inici una campa4a de mentiras$ ,a agencia de noticias Golf difundi un despacho en el que atribu a a 7obiling tendencias socialdemcratas$ ,a campa4a difamatoria desarrollada a continuacin cre una atmsfera en la que abundaron las falsas denuncias$ ,os "nimos cambiaron en el parlamento: el A: de octubre, tras nuevas elecciones, el 9eichstag aprob la ley contra las actividades perniciosas para el Estado de la socialdemocracia$ 6ost estaba otra vez en prisin desde marzo$ .uando fue puesto en libertad a mediados de diciembre se encontr con una Clemania en la que todo lo socialista hab a desaparecido de la superficie$ Cntiguos camaradas de Jamburgo y 0erl n, completamente intimidados ahora, no quisieron saber nada de *l$ ,e aconse#aron que emigrara sin p*rdida de tiempo$ 'e esta forma abandon para siempre Clemania a fines de :I@I y march a ,ondres, asilo para emigrantes de todas las tendencias pol ticas$ Cpenas hab a llegado cuando tom la decisin de fundar un diario$ El AB de diciembre de :I@I, a las diez de la noche, nos hall"bamos en una taberna (! unas veinte personas$ %uesto que cada uno sab a que yo carec a completamente de medios y que ser a dif cil hallar dinero en c rculos amigos ( ! puesto que, por tanto, ninguno ten a motivo alguno para pensar en ilusiones, todos se sent an inclinados en consecuencia a interpretar el asunto como un mal chiste$ %ara m , sin embargo, era algo completamente serio y con la rudeza propia de un vie#o b"varo les hice ver claramente que en aquellas cosas no andaba con bromas (! +om* el sombrero en la mano seg)n las maneras m"s puras de un artesano, pronunci* un discurso enervante durante cinco minutos, di la vuelta a mi alrededor y Hmendigu*I el dinero para el primer n)mero, diez libras esterlinas que afluyeron puntualmente$#1> ,a publicacin ten a que ser introducida en Clemania, encubri*ndola con t tulos diferentes, como ,ehmann, 0ismarc1 o SSS$ ,a direccin del partido en el interior de Clemania se apart a causa de la tendencia radical de las publicaciones de 6ost$ Esta tendencia se hizo, no obstante, cada vez m"s radical ba#o la influencia del ba1uninista - ctor 'ave, de forma que
#1@ #1>
Carta de Mar$ a Porge del 11 de octu8re de 1?>>. 5Nur Gesc*ic*te der Mrei*eit7 D!cerca de la *istoria de Mrei*eitE en Die Freiheit& aQo 1?1@.
.1
pronto se produ#o la ruptura definitiva de 6ost con la direccin socialdemcrata y su expulsin del partido en :IIO$ El propio 6ost escribi m"s tarde acerca de esta *poca: Chora me iba convirtiendo cada vez m"s en anarquista$ El impulso inmediato en este sentido me lo dio Cugust 9einsdorf, a quien durante mi via#e &uiza (! hab a conocido m"s de cerca y con el que establec en lo sucesivo una correspondencia regular$ (! %or lo que respecta al Estado, yo cre a que no era conveniente apoyar este concepto, pero tampoco era mucho me#or lo que ten a en mientes para sustituirlo, a saber, una federacin de comunas que deb a representar la Hsociedad libreI$ Nn anarquista comunista (! lo llegu* a ser tan slo m"s tarde, concretamente gracias a los escritos propagand sticos de 8ropot1in al respecto$#1? Cugust 9einsdorf (:I;<3:II=!, antiguo tipgrafo de %egau, ,eipzig, se hizo famoso pocos a4os despu*s, antes de morir en el pat bulo$ ,os art culos de 6reiheit incitaban a acciones extremas y tuvieron un *xito no deseado: provocaron el primer proceso por alta traicin ba#o las leyes antisocialistas$ Eue un proceso contra anarquistas de Erancfort y de 'armstadt, que, incitados por el peridico, hab an empezado a planear asesinatos y cayeron en la trampa de un provocador, al sastre Jorsch, contratado por el conse#ero de la polic a de Erancfort, 9umpf$ 6ost fue condenado por la #usticia inglesa a :B meses de prisin por haber ensalzado en el n)mero de 6reiheit del < de marzo de :II: el atentado que costo la vida al zar Cle#andro // de 9usia$ Cs pues no pudo asistir al congreso anarquista celebrado en aquel mismo a4o en ,ondres y en el cual se adopt la famosa resolucin en la que se exhortaba al ilegalismo$ &in embargo, esta resolucin coincid a enteramente en su propia posicin$ Hracias a su fanatismo y a su fuerza de voluntad consigui procurarse, a pesar de su r gido aislamiento, material de escritura y sacar de la prisin art culos para 6reiheit: .ada semana se daba a los presos ho#itas de papel para ciertos usos dom*sticos ( !$ En los breves paseos en el patio de la prisin logr cambiar a los dem"s presos estas ho#as a cambio de pan$ ,a tinta se la procuraba *l mismo mezclado de cal, que se les daba cada semana para limpiar la va#illa de ho#alata, con el flo#o avenate y produciendo de esta manera una especie de tinta que pod a ser aplicada al papel perfectamente$ ,e serv a de pluma un clavo que hab a envuelto en un hilo para que de esta manera se agarrara me#or la HtintaI$ &olamente pod a escribir de = a I de la tarde, despu*s de que la guardia de noche hubiera entrado de servicio$ %uesto que los guardias andaban por los pasillos con zapatos de fieltro y en cada momento pod an mirar al interior de las celdas a trav*s del llamado H#udasI, 6ost )nicamente pod a e#ercer su actividad literaria tendi*ndose sobre el vientre en el suelo #unto a la puerta$#11 'urante su estancia en %risin, 6reiheit fue editado por el holsteiniano 2ohn 7eve, que viv a en ,ondres como carpintero y que m"s tarde fue detenido cuando quer a entrar clandestinamente en Clemania$ +*rmino su vida en prisin$ C propsito de su detencin, se suscitaron sospechas rec procas entre grupos londinenses a la par que surgi una enemistad que durar a toda la vida entre 6ost y el anarquista austriaco 2osef %eu1ert (:I==3:<:O!, quien durante cierto tiempo hab a editado en -iena la revista >u#unft (futuro!$ ,a redaccin de 6reiheit fue trasladada provisionalmente a &chaffausen$ Cll &chrZder3 0rennFald, agente de la polic a prusiana, consigui mezclarse, bien encubierto, entre los editores$ 7o fue descubierto hasta :III$ Cctuaba como gerente el oficial zapatero Jermann &tellmacher, que muy pronto deber a proporcionar material para una historia criminal a causa de un asunto espantoso$
#1? #11
Most. Loc. cit. Foc;er& Loc. cit.

.2
.uando fue puesto en libertad en octubre de :IIA, 6ost se embarc a ,iverpool en el 0isconsin con rumbo a 7ueva Por1$ Nna vez en Cm*rica emprendi inmediatamente un via#e de agitacin por los Estados de la Nnin$ &in embarg, su influencia en los Estados Nnidos qued limitada siempre en lo esencial a los emigrantes alemanes, de los cuales un n)mero de siete u ocho mil se afiliaron a los distintos grupos anarquistas$ ,a lucha obrera hab a adoptado en 7orteam*rica formas especialmente brutales$ ,os inmigrantes formaban una masa desasistida, frecuentemente analfabeta, que se de#aba utilizar$ Cs por e#emplo, no hab a ninguna ley que protegiera a los mineros, cuya #ornada de traba#o llegaba a durar hasta catorce horas y viv an en poblados de la sociedad minera cuyo estado de habitabilidad era indecible$ En los &cranton Cnthracite 6ining 'istricts de %ennsylvania, donde la mitad de los mineros eran inmigrantes irlandeses, se hab an formado ya en la d*cada de los sesenta una sociedad secreta llamada 6olly 6aguires$ Entre :IB= y :I@= llevaron a cabo numerosas acciones violentas, mediante las cuales quer an conseguir una me#ora en aquella condicione de vida y de traba#o verdaderamente inhumanas$ ,a v a legal parec a impracticable, pues la polic a rural y la #usticia eran controladas y manipuladas totalmente por los propietarios de las minas$ 'e esta manera 6olly maguires intent intimidar mediante atentados y tener ba#o amenaza constante a los polic as y a la direccin de los pozos$ El punto "lgido en la actividad de esta sociedad secreta fue la gran huelga que organiz en :I@=$ &in embargo la sociedad fue finalmente desarticulada y paralizada por los servicios polic acos de un hombre llamado 6ac%arlan, que traba#aba para los se4ores de la industria a sueldo de la tristemente famosa agencia de detectives %in1erton$ Esta agencia alquilaba adem"s esquiroles organizados$ Jac a propaganda de sus servicios con la siguiente circular$ ,a patrulla de seguridad %in1erton est" unida a la agencia nacional de detectives ( ! &ociedades o empresarios particulares que deseen averiguar el pensamiento de sus traba#adores, caso de que *stos manifiesten la intencin de ir a huelga o pertenezcan a asociaciones secretas del tipo de los <nights of labor (caballeros del traba#o!, les podemos enviar en cualquier momento un detective adecuado que se mezcle entre los traba#adores y sondee su "nimo$ &i se recurre a tiempo a estos medios y se elimina a los cabecillas, ocurre a menudo que con ello se evitan males peores$ 3G$ C$ %in1erton, 9$ C$ %in1erton, 7ueva Por1 y .hicago$ 'espu*s del traslado de 6ost a 7ueva Por1, 6reiheit fue editada ba#o la *gida de su amigo 2ustus &chFab$ &eg)n 6ax 7ettlau 6ost asumi adem"s la muy dif cil (! tarea de organizar desde Cm*rica acciones terroristas en Clemania, para lo cual tuvo que reunir muy discretamente dinero necesario y entregarlo a individuos que se declararan dispuestos a actuar o incluso a intermediarios$##G C comienzos de los a4os ochenta en Clemania y Custria se produ#eron acciones terroristas de este tipo en varias ocasiones$ Es dif cil de determinar hasta qu* punto era 6ost el promotor$ En :IIA dos partidarios de la tendencia m"s radical 32osef Tngel y Eranz %fleger3 llevaron a cabo un ataque a mano armada en -enia contra el fabricante de zapatos 6erstallinger, a quien adormecieron con cloroformo$ &in embargo, solamente encontraron en su casa algunos cientos de coronas, por lo cual no pudieron realizar sus planes de financiar una imprenta clandestina$ Eueron detenidos y condenados cada uno a doce a4os de prisin$ El AA de octubre de :II> fue asesinado y robado en Estrasburgo el farmac*utico ,ienhard( aquella misma noche cuatro desconocidos hirieron de muerte a un soldado de la guardia$ Nn mes despu*s, el A> de noviembre, se produc a en &tuttgart el robo y el asesinato del banquero Jeilbronner$ C las seis
##G
%ettlau& Loc. cit.

.3
de la tarde entraron en su establecimiento bancario tres hombres que abatieron a *l y aun cliente que se hallaba all casualmente y huyeron despu*s con una suma considerable$ Cl d a siguiente en vagn de primera clase del tren que se dirig a a 0asilea fue detenido un sospechoso identificado como el esloveno 6ichael 8umics, miembro de los grupos anarquistas suizos$ 8umics t*rmino por reconocer su participacin en los cr menes de Estrasburgo y &tuttgart$ &osten a que el bot n estaba destinado a la promocin del movimiento socialista$ 6ost, desde 7ueva Por1, atribuy la accin al anarquismo, llegando incluso a recomendar en su diario: LCdelante siempre con la misma pasin puesta en el caso JeilbronnerM El := de septiembre de :II> fue asesinado en -iena el inspector de la polic a Jlubec1 cuando regresaba a casa, de una reunin anarquista que se le hab a encargada vigilar$ Nno de los aradores, sobre quien recayeron ciertas sospechas, fue condenado a doce a4os de prisin$ &in embargo, la matanza m"s brutal tuvo lugar el :O de enero de :II; en -iena$ 'e = a B de la tarde 3ya ard an las l"mparas de gas3 dos hombres penetraron en la tienda del cambista Jeinrich Eisert, situada en el centro de la ciudad$ P lo mataron con un hacha$ &lo entonces observaron que la tienda estaba separada de la vivienda )nicamente por una ho#a de cristal$ ,os dos hi#os de Eisert 3de < y :: a4os de edad3 y su institutriz que eran testigos del asesinato, fueron golpeados tambi*n por los asesinos$ ,os dos muchachos murieron, pero la vie#a se4orita pudo recuperarse de sus graves heridas en la cabeza y compareci en el proceso como testigo principal$ ,a polic a todav a no sospechaba que hubiera una conexin con los cr menes de Estrasburgo y &tuttgart$ .atorce d as m"s tarde, el A= de enero, en un arrabal de -iena fue asesinado el polic a 0lZc1, cuando se dirig a a su traba#o el @ a I de la ma4ana$ En esta ocasin los testigos del asesinato emprendieron la persecucin del pistolero y pudieron capturarlo$ Era Jermann &tellmacher que hab a sido gerente de 6reiheit durante el per odo de &chaffhausen, anarquista y admirador de 7echaiev$ 9eservado, duro, terco, violento, la gente que lo conoc a lo llamaba altruista$ +odav a m"s contradictorio parece haber sido el car"cter de su cmplice, Cntn 8ammerer, con cuya colaboracin, seg)n qued demostrado, cometido los robos con homicidio de Estrasburgo, &tuttgart y -iena$ 8ammerer era encuadernador, como 6ost, y fue caracterizado como extremadamente sol cito pero a pesar de su ternura era un terrorista nato de indomable fanatismo$##1 +ras la e#ecucin de ambos, 2ohann 6ost hizo pegar carteles por 7ueva Por1 en memoria del valiente, sacrificado y fiel camarada Jermman &tellmacher y organiz ceremonias f)nebres en las que compareci como orador$### 'urante un cierto tiempo el movimiento anarquista en Custria qued sofocado, debido a la dura actuacin de las autoridades, que impusieron a los anarquistas un elevado n)mero de duras penas de prisin$ %or el contrario, seg)n 9oc1er, deb an funcionar entonces en Clemania organizaciones anarquistas clandestinas en unas quince ciudades$ El plan m"s espectacular de accin directa, aunque fracasara en )ltima instancia, era la llamada conspiracin de 7iederFald$ &u iniciador era Cugust 9einsdorf, el amigo de 6ost$ En la bendicin del monumento de 7iederFald, en Cssmannshausen, se hallaban presentes el emperador, 0ismarc1, todos los pr ncipes de los Estados Eederales y el cuerpo de generales en resplandeciente guardia$ 9einsdorf se hab a procurado dinamita y planeaba un atentado de grandes dimensiones$ &in embargo, poco antes del d a de la inauguracin, el AI de septiembre de :II>, se cay produci*ndose una herida que lo retuvo en cama$ ,lam del hospital al guarnicionero 9upsch y al tipgrafo 85chler, comunic"ndoles el plan para que lo realizaran en lugar suyo$ 9upsch y 85chler llegaron a Cssmannshausen el AB de septiembre$ Cl d a siguiente de#aron la dinamita en una tuber a del drena#e cerca del monumento y colocaron la
##1 ###
%ettlau. Loc. cit. Die Freiheit, aQo de 1?1@.

.*
mecha$ &in embargo llovi durante la noche anterior al AI de septiembre, por lo cual la mecha estaba inutilizada por la humedad cuando lleg el momento de encenderla en medio de la fiesta y el discurso$ 7inguno de los asistentes sospechaba el grave peligro a que hab a estado expuesta aquella ceremonia tan rica en frases retumbantes$ ,os terroristas hicieron explotar la dinamita al d a siguiente #unto al saln de fiestas de 95desheim, pero slo originaron peque4os da4os materiales$ El A: de octubre, 9einsdorf estaba ya curado$ &e traslad a Erancfort del 6ain, donde el d a A> se produc a una explosin en la #efatura central de polic a$ Entre las personas detenidas acto seguido se encontraban 9upsch y 85chler$ Cmbos se vanagloriaron en prisin de su fallido atentado de 7iederFald, siendo delatados enseguida por un agente de la polic a$ El proceso de alta traicin se celebr en el tribunal imperial de ,eipzig en diciembre de :II;$ 9einsdorf, 85chler y 9upsch fueron condenados a muerte, pero a este )ltimo le fue conmutada la condena por cadena perpetua en razn de su corta edad$ Cl igual que hab a hecho otros muchos terroristas anarquistas en sus procesos, tambi*n 9einsdorf expuso se credo ante el tribunal: Entiendo por C7C9RNYC una sociedad en la que todo hombre de inteligencia normal tenga la posibilidad de alcanzar el m"s alto grado$ %ara llegar a este estado social es necesario: :$ ,iberar al hombre de la cara excesiva de traba#o$ A$ Eliminar del mundo la necesidad, el dolor y la miseria$ >$ ,iberar al hombre de toda coaccin$ ;$ Eliminar del mundo todas las estupideces y toda supersticin (! %ero para alcanzar esto es necesario abolir totalmente la produccin privada$ En su lugar ha de ser instaurada una produccin anarquista, es decir, se ha de organizar el traba#o en beneficio de la totalidad$ &e ha de efectuar esta organizacin desde aba#o, es decir, los traba#adores han de organizarse en comunidades sindicales ( ! +odas estas cosas comunidades sindicales de los traba#adores se federan despu*s entre s en provincias, regiones( luego por todo el pa s e incluso m"s all", esto es una federacin internacional de traba#adores sin ning)n tipo de organizacin central (!$ 'espu*s polemizaba contra la socialdemocracia a la que acusaba de limitarse a la lucha con la paleta electoral$ Einalmente hablaba de los atentados: &e dice que es una accin horrible hacer saltar a un pr ncipe por los aires$ Q7o es mucho m"s horrible que se sacrifiquen miles de personas por un pr ncipeS ( ! &i somos nosotros los que hacemos estos atentados nos preguntamos qu* clase de provecho extraemos de ellos: la propaganda de la accin$ Rui*n muera en ellos es cosa secundaria$ &e trata exclusivamente de una manifestacin (! %ara m era igual que el afectada fuera un pr ncipe, un rey, un emperador o un general o un caballo o un coche (! &i tuviera diez cabezas m"s las ofrendar a gustoso al pat bulo por la misma causa$##3 ,a indagacin contra los conspiradores de 7iederFald hab a sido dirigida por el conse#ero de la polic a de Erancfort, 9umpf$ El :> de enero, tres semanas antes de la e#ecucin de 9einsdorf y 85chler, fue acuchillado ante la puerta de su casa de Erancfort$ .omo presunto autor fue detenido el #oven zapatero de veintitr*s a4os 2ulios ,ies1e, que poco antes hab a regresado de &uiza, ,ies1e fue condenado a muerte y e#ecutado en base a una prueba indiciaria d*bil en opinin de 9oc1er$ 2ohann 6ost desde 7ueva Por1 segu a aprobando entusiasmado las diferentes acciones sangrientas de los anarquistas: En cada criminal veo realmente un anarquista Hsalva#eI, me
##3
Foc;er& Loc. cit

.+
sea simp"tico o no en lo dem"s( pues un hombre de esa clase es simplemente un producto de la *poca, aunque act)e por cuenta y en provecho propios$## 6ost public toda una serie de escritos propagand sticos, entre los que podemos mencionar 'ie Hottespest (,a peste divina!, 'ie Eigentumsbestie (,a bestia de la propiedad!, 'ie Ereie Hasellschaft (,a sociedad libre!, 'ie JZlle von 0lac1Fell /sland (El infierno de la isla de 0lac1Fell!, donde describe sus experiencia en la prisin norteamericana$ En :II@ apareci Cn das %roletariat( Cn3und Cnsichten eines entlassenen &tr\flings (Cl proletariado: opiniones e intenciones de un antiguo presidiario!$ &u prosa incisiva y firme prefer a la expresin forzada y los #uegos de palabras$ En su 9evolution\iren 8riegsFissenschaft (ciencia revolucionaria de la guerra! proporciona un manual para la elaboracin y el uso de bombas, as como para la t*cnica del robo y del incendio en pro de la buena causa, y sobre algunos aspectos de la toxicolog a$##2 En su ingenua irresponsabilidad era el t pico activista de escritorio$ Cl mismo tiempo hizo pinitos como l rico, fundamentalmente con poemas pol ticos$ ,as disputas londinenses se extendieron pronto a Cm*rica$ ,a discordia se agudiz cuando %eu1ert fund en ,ondres la publicacin llamada -ebell (9ebelde!, entrando as en competencia con 6reiheit3 6ost estuvo adem"s en aguda oposicin con 0en#am n 9$ +uc1er, el anarquista individualista norteamericano que viv a en 0oston$ +uc1er era partidario de la libre competencia hasta sus consecuencias extremas y combat a con energ a el marxismo, en el que ve a un sistema de esclavitud$ 6arx ten a partidarios en los Estados Nnidos, sobre todo entre los emigrantes alemanes$ 6uchos de ellos descubrieron el anarquismo, debido en )ltima instancia al influ#o de 6ost$ +uc1er consideraba que el anarquismo y el comunismo eran inconciliables, pero rechazaba sobre todo decididamente la la propaganda por la accin$ &u revista (iberty, que se public hasta el a4o :<O@, cont con la colaboracin ocasional de H$ 0$ &haF y era admirada por Galt Ghitman$ El propio +uc1er se llamaba as mismo scientific $narqchist$ Nno de los n)cleos de la lucha obrera en 7orteam*rica era .hicago, donde la polic a se comportaba con especial dureza en los enfrentamientos con las organizaciones obreras$ El anarquismo ten a adem"s en esta ciudad su grupo m"s fuerte, constituido por unos >$OOO miembros que en su mayor a era inmigrantes alemanes y checos$ El contingente americano, en cambio, contaba solamente con unos :OO miembros, si bien ten a un orador sugestivo en la figura de Clbert %arsons$ ,a atmsfera estaba siempre cargada de violencia por ambas partes$ En octubre de :II; los sindicatos hab an decidido introducir pr"cticamente desde el primero de mayo de :IIB la #ornada de ocho horas$ 6ost y los anarquistas se hab an opuesto en principio a esta decisin( en lugar de ella hubieran visto con m"s agrado que se armara el pueblo$ 6ost defend a la tesis de unas guerrillas regulares$ En su folleto ,a sociedad libre escribi: Esta vez la lucha aut*ntica slo constar" de acciones aisladas, pues *sta es la )nica t"ctica inabordable por el moderno arte de la guerra$##@ &in embargo, tuvo que someterse por razones t"cticas a la opinin general, ya que sobro todo los <nights of labor 3asociacin a la que en principio slo estaban admitidos los sastres, pero que desde hacia algunos a4os hab a abierto sus puertas a otros traba#adores3 desarrollaron una actividad de propaganda contra la #ornada de catorce y diecis*is horas$ %ara 6ost, por el contrario, las reformas no ten an ning)n inter*s ya que solamente predicaba la revolucin total$
##
Die Freiheit, aQo 1?? . Georges Boodcoc;& Enarchis"& Loc. cit. ##@ Citado segCn %ettlau& anarchisten und $ozialre%olution*ire.
##2
.,
El > de mayo en la f"brica de segadoras 6c .ormic1 Jarvester se produ#o un enfrentamiento entre huelguistas y los polic as privados de %in1erton, a consecuencia del cual murieron varios obreros$ Cl d a siguiente en la Jaymar1et &quare se celebr una reunin pac fica de protesta$ ,a reunin iba precisamente a disolverse porque empezaba a llover cuando de repente hizo su aparicin en la plaza una tropa de polic as de unos AOO hombres que empez a atacar$ /nesperadamente alguien arro# desde una bocacalle una bomba contra las filas de la polic a, siete polic as y un n)mero por lo menos tres veces mayor de manifestantes$ El n)mero exacto de v ctimas nunca ha sido publicado$ C consecuencia de esto dio comienzo una redada de anarquistas$ Xcho de ellos, entre los que se encontraban %arsons, editor de $larm, y &pies, editor de la $rbeiter >eitung (diario obrero!, fueron llevado ante un tribunal acusados de asesinato$ En el proceso de cincuenta d as de duracin no se pudo probar a ninguno de ellos que hubiera tenido algo que ver con el que arro# la bomba$ &in embargo, se mostr que los acusados pod an ser inculpados por incitar a la violencia$ &pies, por e#emplo, hab a llamado a las armas en una circular de venganza del d a > de mayo$ &iete acusados fueron condenados a muerte, de los cuales fueron e#ecutados cuatro: &pies, %arsons, Heorg Tngel y Cdolph Eischer$ El movimiento obrero los ha contado siempre entre sus m"rtires$ +ras los sucesos de .hicago, el anarquismo de todo tipo qued desacreditado para mucho tiempo ante la opinin p)blica americana$ Jubo, sin embargo, personas que fueron ganadas para sus ideas revolucionarias debido precisamente a la tragedia de .hicago, por e#emplo -oltairine de .leyre y Emma Holdman, dos de sus militantes femeninas$ 6ost fue condenado a presin una vez m"s, tras un tr"mite de tres a4os, por un ardiente discurso que hab a pronunciado$ Wste fue el noveno a4o que pasaba entre las re#as$ &u intento de conseguir la ciudadan a norteamericana lgicamente tuvo que fracasar tambi*n$ %ero cuando el A> de #ulio de :I<A el anarquista ruso de veintids a4os Clexander 0er1man intent matar en %ittsburg al director de la f"brica de una empresa de .arnegie and .o$, porque de nuevo se hab a producido conflictos entre los traba#adores y esquiroles organizados, 6ost rechaz por primera vez en su revista 6reiheit la accin terroristas$ &u actitud estaba motivada posiblemente por el hecho de que los traba#adores de la empresa se hab an colocado decididamente en contra de los anarquistas$ 6ost reconoci ahora que hab a atribuido una importancia desmesurada a la propaganda por la accin$ 'e todos modos, 0er1man era disc pulo suyo y por mediacin suya hab a conocido a Emma Holdman$ 6ost se enemist, sin embargo, con ambos cuando en cierta ocasin asistieron a una reunin en la que hablaba %eu1ert a quien *l detestaba( pues las disputas, las ri4as de camarillas y las querellas teorizantes no cesaron no siquiera en Cm*rica$ ,a consecuencia fue que el anarquismo en la d*cada de los noventa perdi gran parte de sus adeptos incluso en su reducto m"s seguro, entre los inmigrantes alemanes$ %or los dem"s, 6reiheit conserv aquellos tonos en los que se incitaba a la violencia: el B de septiembre de :<O: apareci un art culo 3esta vez no era de 6ost3 titulado Csesinato por asesinato$ .asualmente aquel mismo d a el inmigrante polaco ,en .zolgosz asesinaba en 0uffalo a 6c1inley, presidente de los Estados Nnidos$ 6reiheit se editaba desde hac a poco en aquella ciudad y 6ost tuvo que pasar su d*cimo a4o en prisin$ El autor del atentado se ufan ante el tribunal de ser anarquista, pero al parecer no hab a pertenecido a ning)n grupo aut*nticamente anarquista, aunque s hab a asistido a una reunin en la que Emma Holdman hab a pronunciado uno de sus enervantes discursos$ Cl igual que -aillant era un so4ador y un solitario peligroso$ &u accin tuvo como consecuencia que los Estados Nnidos pusieran fin a la consagrada tradicin de conceder asilo pol tico a los perseguidos independientemente de su credo y de sus ideas$ C partir de entonces una ley prohibi la entrada a los anarquistas$
.-
2ohann 6ost muri el :@ de marzo de :<OB en .incinnatti, en casa de unos amigos, en el curso de un via#e de agitacin por la unin$ Nna erisipela facial fue la causa de su muerte$ &ab a desde hac a tiempo que luchaba en una posicin ya p*rdida$ %oco despu*s de su muerte de# de aparecer tambi*n 6reiheit$ 'esde :<OB, en cambio, Emma Holdman comenz a editar la revista Mother Earth$ .on su elocuencia llena de sentimiento, su enorme cora#e y su generosa defensa de causas incluso impopulares, Emma Holdman forma parte realmente de un marco m"s amplio que el anarquismo, pues representa 3aunque rusa de nacimiento3 en el sentido m"s amplio de la palabra las me#ores tradiciones del radicalismo americano$ Cs opinaba Heorges Goodcoc1 de esta apasionada militante$ +uvo que cumplir, entre otras cosas, una larga condena por su defensa del control de natalidad$ C pesar de la dura legislacin y de la represin del sindicato /GG (/ndustrial Gor1ers of de Gorld!, en el que era fuerte el influ#o anarquista, durante la primera guerra mundial continuaron vegetando algunos peque4os grupos$ En la d*cada de los veinte la opinin p)blica mundial se vio atra da una vez m"s por la suerte de dos anarquistas taloamericanos: el := de abril de :<AO fueron asesinados el ca#ero y un vigilante de una f"brica de calzado sita cerca de 0oston cunado trasportaban la suma de dinero correspondiente a la nmina del mes$ ,os dos asesinos huyeron con :=$OOO dlares en un coche en que se hallaban otros tres hombres$ +estigos pres*nciales afirmaron que se trataba de italianos$ ,as huellas de un coche de alquiler, al que la polic a puso en relacin con el crimen, condu#o hasta 7icol"s &acco y 0artolomeo -anzetti, quienes fueron detenidos acto seguido$ El miedo a ser expulsados les hizo a ambos enredarse en contradicciones, pero en su proceso no se pudo probar que hubiera estado en posesin de dinero robado$ ,legaron incluso a probar su coartada, mientras algunos testigos afirmaban haberlos visto en el lugar de los hechos$ En #ulio de :<A: fueron condenados a muerte$ .elestino 6adeiros, condenado a muerte por otro asesinato, reconoci alg)n tiempo despu*s haber participado en el asalto, eximiendo con ello completamente a &acco y -anzetti que se hallaban esperando la e#ecucin$ &in embargo, el #uez +hayer rechaz la revisin del proceso$ El AA de agosto de :<A@ los dos italianos fueron e#ecutados en la silla el*ctrica, B a4os despu*s del veredicto$ /nvestigaciones m"s recientes##> parecen haber demostrado que &acco posiblemente estuviera en relacin indirecta con el asalto y que el dinero ten a que servir para financiar ob#etivos anarquistas$ %ero -anzetti era totalmente inocente con una probabilidad rayana en la certeza$ En ambos fue suficiente su adhesin abierta al anarquismo para entregarlos al verdugo$ Cl igual que ocurri con la e#ecucin de Eerrer Huardia, se produ#eron protestas en todo el mundo, pero completamente infructuosas$ 'espu*s del congreso de Erfurt de la socialdemocracia alemana (:I<:!, se escindieron algunos /ndependientes que muy pronto se llamaron anarquistas$ Nno de los dirigentes era Hustav ,andauer (:I@O3:<:<!, que editaba en 0erl n la revista /er o.ialist (El socialista!$ %osteriormente propugn la resistencia pasiva en lugar de la violencia, aproxim"ndose as a las concepciones de +olstoi$ Hustav ,andauer era un hombre de corazn puro como ning)n otro anarquista$ +ambi*n es un dogma de los anarquistas el decir: todos los d as mueren a causa de nuestra criminal situacin tantos y tantos traba#adores, tantos y tanto soldados, tantos y tanto tuberculosos$ QRu* significa este griter oS 6c8inley ya no cuenta como uno de ellos$ 3L.on permisoM ,a muerte de 6c1inley me ha impresionado m"s, mucho m"s, que la de un alba4il que se hubiera ca do de una obra como consecuencia de un andamio mal construido$ ( ! &i un hombre rodeado del brillo del poder supremo, y de una conciencia recta, es asesinado por un cong*nere a quien tiende la mano, (! entonces hay aqu una aut*ntica tragedia que glorifica a este hombre, que quiz" a sido tan slo una mente mediocre y un hombre poco noble$ %ero
##>
Mrancis Fussel& Mragedy at Detha", %ue-a Yor;& 11@#.. citado segCn Toll& Loc. cit
..
adem"s a4ado gustosamente que tambi*n el autor del atentado se halla m"s cerca de mi corazn que ese pobre desgraciado que hab a construido mal el andamio$ Eso de terminar la vida de esa manera quiere decir algo (! Wste es el terror b"sico de los anarquista revolucionarios (! creer que el ideal de la ausencia de violencia puede ser alcanzado por la v a de la violencia (!$##? ,andauer se autocalifica como anarco3socialista$ +ras el hundimiento de la Clemania /mperial fue arrastrado por la corriente revolucionaria$ En :<O@ hab a escrito ya en -evolution, su obra fundamental: ,a que le revolucin traer a los hombres es el esp ritu de la alegr a, un pasado apretado que se escapa y espumea, algo que en si mismo y en el mundo exterior crea ordenadamente un orden y endereza todas las cosas( algo que est" por encima de los partidismos ( ! &obre todo es esencial el hecho de que los hombres se sientan libres de su soledad, que viv an su solidaridad, que sientan #ustamente que forman parte de la masa$##1 ,andauer consideraba que el sistema de conse#os era la me#or solucin pol tica$ %or eso, despu*s del asesinato de 8urft Eisner, particip en la 9ep)blica de los conse#os de 6unich$ ,o mismo hicieron los poetas Ernst +oller y Erich 65hsam, quien se declar adem"s anarquista en sus manifiestos y escritos pol ticos$ +ras la entrada de las tropas blancas, Hustav ,andauer fue pisoteado hasta morir por aquella soldadesca con botas de clavos$ El oficial que mandaba el comando y orden el asesinato se llamaba -on Hagern$ L2am"s fue llevado ante un tribunalM Erich 65hsam muri en :<>; a manos des &C$ En 0erl n, durante los meses de la revolucin en :<:I y :<:<, los grupos anarquistas no desempe4aron ning)n papel esencial$ Eranz 2ung, que estuvo vinculado a ellos durante un cierto tiempo, inform al respecto que el partido comunista hab a impedido toda posible influencia: En los distritos del partido hab a por doquier emisarios de 6osc) cuya misin consist a en observar los procesos de escisin, las desviaciones de las directrices t"cticas constantemente modificadas y dictadas por 6osc)$ (! 6anipulaban con una habilidad magistral como amenaza persuasora la intriga calumniosa que hab a utilizado .arlos 6arx contra 0a1unin y %roudhon, alumnos aventa#ados en el arte de desacreditar personas$#3G
CAPTULO XV ERMANOS ENEMIGOS
En abril de :<:@ me encontr* con +rots1y en 7ueva Por1, en una imprenta que traba#aba fundamentalmente para diferentes rganos rusos de la izquierda (! 7aturalmente hablamos de la revolucin$ ,os dos nos dispon amos a abandonar en breve Cm*rica para encaminarnos
##?
Gustad Landauer& 5!narc*isticsc*e Gedan;en u8re !narc*is"us7 D,ensa"ientos anar.uistas so8re el anar.uis"o& 11G1E ##1 Landauer& 5Die Fe-olution7 en la serie Die -esellschaft DLa sociedadE. Lei<zig& 11G>. #3G Mranz Tung& Der 'eg nach unten DJl ca"inio *acia a8aAoE& %eu:ied& 11@1.
/00
Hall"I$ En un momento dado le di#e: H+omando todo en consideracin: estoy completamente seguro de que vosotros, los marxistas de izquierda, acaparar"n todo el poder en 9usia ( ! P entonces, Lay de nosotros los anarquistasM (! +an pronto como se haya afirmado su hegemon a comenzar"n a perseguirnos y finalmente nos cazar"n como perdicesI$ XHL7o, qu* va, camaradaMI, respondi +rots1y$ HNstedes sois unos so4adores tercos e incorregibles$ QRu* nos separa realmente en el momento actualS Nna peque4a cuestin de m*todo completamente secundaria$ Nstedes son revolucionarios igual que nosotros( nosotros somos en definitiva anarquistas igual que ustedes$ &lo que ustedes quieren instaurar C7C9RNYC inmediata, sin preparacin ni transicin, mientras nosotros los marxistas creemos que es imposible saltar de un plumazo al reino libertario$ (! En el fondo estamos muy cerca unos de otros( somos compa4eros de armas$ (! P aunque no coincidi*ramos exagerar realmente al pensar que nosotros los socialistas emplear amos la violencia brutal contra los anarquistas$ (! 7o, Q.mo puedes pensar ni siquiera por un momento tama4a estupidezS I /nforma de esta conversacin el historiador anarquista de la revolucin rusa -olin, llamado realmente -sevolod 6i#ailovich Eichenbaum (:IIA3:<;=!, en su libro (a -:volution inconnue `,a revolucin desconocidaa$#31 Cl igual que volin muchos fueron los anarquistas rusos que al estallar la revolucin, regresaron a la patria desde el extran#ero$ El primero de ellos fue 8ropot1in, que regres ya enfermo a 9usia en marzo de :<:@$ .uando los bolcheviques de octubre no se amilan a la hora de hacer a ,enin serios reproches con ocasin del fusilamiento de rehenes$ 7o puedo creer que nadie de los que le rodean no le haya dicho que tales decisiones recuerdan los oscuros tiempos de la edad media y de las cruzadas$ -ladir /lich, sus acciones son completamente indignas de las ideas que dice profesar$ (! QRu*, futuro tiene el comunismo si uno de sus combatientes m"s importantes pisotea de esta manera todo sentimiento honestoS#3# &in embargo, exhort a la solidaridad incondicional de los traba#adores de todo el mundo con la revolucin de octubre y a la lucha contra la intervencin y el bloqueo$ 'e todos modos renunci, no de plena voluntad, a su intento de actuar pol ticamente en 9usia$ En :<:< escribi a Heorge 0randes lo siguiente: Rui*n le entregue esta carta le informara tambi*n de la vida aislada que llevamos en nuestra peque4a ciudad provinciana$ (! El )ltimo invierno que pasamos en 6osc), traba#* con un grupo de colaboradores en la elaboracin de los elementos de una rep)blica federativa$ %ero el grupo tuvo que dispersarse y yo he reanudado el traba#o sobre la *tica que hab a comenzado en /nglaterra hace := a4os$#33 .uando a comienzos de :<A: enferm de gravedad, ,enin envi desde 6osc) los me#ores m*dicos a 'imitrov, localidad a la que 8ropot1in se hab a retirado por prescripcin de la .he1a y en la que #untamente con la princesa hab a podido aliviar las dificultades alimenticias suyas y de algunos amigos durante los a4os de escasez gracias al cultivo de verduras$ El #uicio de 8ropot1in sobre los bolcheviques era firme: Ellos han mostrado cmo no se debe hacer la revolucin$#3 8ropot1in muri el I de febrero de :<A: de una pulmon a$ ,a mayor a de los anarquistas se hallaban desde hac a tiempo en las prisiones de la .he1a$ Clgunos de ellos fueron puestos en libertad por un d a para que pudieran asistir al entierro$ Caron 0aron habl al pie de su tumba y elevo protestas inflexibles contra el nuevo despotismo, contra las e#ecuciones en las c"rceles, el descr*dito del socialismo, la violencia de un gobierno que pisotea la revolucin$ #32 Caron
#31 #3#
'olin& (a 6A%olution !nconnue& ,ars& 11 >. Citado segCn Toll& Loc. cit. #33 'olin& Loc. cit. #3 Loc. cit. #32 'ctor Perge& #erufP 6e%olution*r D9(icio: re-olucionarioE& Mranc(ort& 11@?>.
/0/
0aron y su mu#er Eania fueron fusilados poco despu*s, y en opinin de - ctor &erge se trat de una sucia historia de provocacin provinciana$#3@ El primer golpe contra los anarquistas tuvo lugar la noche del :: al :A de abril de :<:I en 6osc) y en otras ciudades$ Jab an solicitado en vano de la .he1a que no se fusilara a los hombres detenidos sin armas$ C comienzos de la revolucin el influ#os de los anarquistas sobre las masas era muy d*bil, pero se hab a extendido con mucha rapidez, de forma que a comienzos de :<:< los bolcheviques estaban ya preocupados seriamente por aquella competencia$ ,os diarios (a vo. del traba;o de %etrogrado y sobre todo la C7C9RNYC moscovita alcanzaron al parecer en ocasiones un influ#o an"logo al 4ravda de ,enin$ Jab a las Huardias 7egras y hab a clubs anarquistas$ .iertamente se hallaban, como era normal en ellos, escindidos entre s : los anarcosindicalistas propagaban la tesis de la absorcin por los sindicatos, lo que oblig a los bolcheviques a paralizar las f"bricas all donde aquellos lo hab an conseguido( los anarco3comunistas aspiraban seg)n la doctrina de 8ropot1in a una federacin de comunidades agr colas y comunas estatales libres, pues mientras un pa s es gobernado por la dictadura de un partido los conse#os obreros y campesinos pierden todo su significado$ #3> Einalmente los anarquistas individualistas desconfiaban de roda clase de federacin$ 'zer#ins1i, #efe de la .he1a, abogaba activamente en el seno del .omit* .entral por la liquidacin de los grupos anarquistas a pesar de que, dentro de todo el antagonismo verbal, eran unos compa4eros de armas leales$ ,os bolcheviques (! no quer an escuchar a los anarquistas, y todav a menos permitirles exponer su tesis ante las masas$ Cl creerse en posesin de una verdad absoluta, indudable, Hcient ficaI y al sostener que deb an imponerla y asentarla incondicionalmente, combatieron y eliminaron violentamente el movimiento libertario tan pronto como *ste comenz a interesar a las masas: el procedimiento usual de todos los dominadores, explotadores e inquisidores$#3? En enero de :<:I, en el tercer congreso de los &oviets, ,enin se hubiera congratulado de que las ideas anarquistas adquirieran perfiles vivos,#31 pero tres meses m"s tarde declar que la realizacin de la dictadura del proletariado exig a el nombramiento de algunas personas que recibir an los poderes ilimitados de un dictador$ Exig a adem"s la absoluta subordinacin de las masas a la voluntad unitaria de los dirigentes del proceso de traba#o$# G En la liquidacin de los clubs moscovitas participaron =$OOO hombres del e#*rcito ro#o( seg)n Cndr* &almon se lleg a emplear la artiller a$ -olin, que hab a sido elegido despu*s de la revolucin de octubre como editor del diario ,olos "ruda (,a voz del traba#o!, huy tras la supresin de la prensa libre al cuartel central del #efe de los guerrilleros ucranianos, el anarquista 7*stor 6a1hno (:II<3:<>=!$ Cl sur de 9usia el desarrollo hab a sido distinto$ Cqu se hab a formado un movimiento anarquista desacostumbradamente vivo y vigoroso, con comunas libres que no actuaban como las comunistas, constituidas por el Estado para familiarizar al pueblo con el traba#o, # 1 sino que viv an seg)n el principio de que la ley y el orden han de ser sostenidos por la fuerza viva de las comunidades rurales y no han de ser cedidos a polic as expertos$# #
#3@ #3>
'ctor Perge& U8an ! de la 67%olution russe, ,ars& 11>1 Kro<ot;in& citado segCn 'olin& Loc. cit. #3? 'olin& Loc. cit. #31 0arru=& Loc. cit. # G Lenin& Die n*chsten Eufga)en der $owjet"acht DLas tareas in"ediatas del <oder so-i=ticoE en 'er2w D98rasE Do8rasE& -ol. #>& 0erln& 11>#. # 1 ,. !rc*ino(& (8Histoire du "ou%e"ent "a2hno%iste, ,ars& 11>#. # # !rc*ino(& Loc. cit.
/01
,a paz de 0rest3,itovs1 signific para Ncrania la ocupacin por tropas alemanas y austriacas$ 6a1hno consigui levantar un e#*rcito de guerrilleros contra los invasores, as como contra los nacionalistas azul3amarillos que con ellos colaboraban y contra los blancos, esto es, contra los contrarrevolucionarios zaristas$ 6a1hno era un #oven campesino de una aldea situada en el distrito de Clexandrovs1 y hab a traba#ado en una fundacin$ C los :< a4os hab a sido condenado a muerte por el asesinato de un polic a, si*ndole conmutada la pena por la de prisin$ 'espu*s de ocho a4os de prisin fue puesto en libertad en :<:@ por la revolucin$ 'urante estos ocho a4os se hab a familiarizado con las ideas anarquistas a trav*s de otro preso, %eter Crchinof, su futuro bigrafo$ 'e hecho fue uno de los pocos que pudieron transfrmalas en realidad, por lo menos temporalmente$ En una ale#ada regin, separada del resto del mundo por la guerra, con una ordenacin econmica por lo dem"s primitiva, pudo funcionar ya a satisfaccin de los campesinos un sistema de produccin y de comercio anarquista, opina 2ames 2oll$ Cl mismo tiempo, 6a1hno se adhiri a la idea de que, aun conservando en sus manos el mando militar, decidi transferir la autoridad suprema al congreso con#unto de obreros, campesinos e insurrectos$# 3 Era sombroso el genio estrat*gico de aquel emprendedor hombre de A< a4os, idealista y carente de formacin$ ,as armas para sus grupos ten a que arrebatarlas al enemigo$ Era muy popular entre la poblacin, como asegura -olin, a pesar de las crueldades de sus bandas y de la propaganda in#uriosa del partido comunista$ 0a#o sus banderas negras llegaron a luchar en ocasiones mas de :=$OOO hombres, seg)n otras fuentes incluso =O$OOO$ 6a1hno confi el sector cultural de su movimiento a -olin y Caron 0aron los cuales editaron tambi*n el diario Nabat (+oque a rebato!$ El nombre del peridico fue tomado de una confederacin que hab a conseguido realizar la s ntesis de las diferentes corrientes anarquistas$ -olin #uzg el car"cter del dirigente partisano de la siguiente manera: 0a#o el influ#o del alcohol, 6a1hno llegaba a ser irresponsable de sus acciones y perd a el control de s mismo$ Entonces se entregaba a sus man as personales, impuestas a menudo con brutalidad$ Wsta elimin repentinamente su conciencia de los deberes revolucionarios$ Cpareci entonces lo arbitrario, las acciones absurdas, las poses dictatoriales de un caudillo guerrero, que sorprendentemente eliminaron la calma, la reflexin, la clarividencia, la dignidad personal, el dominio de s , el respeto al pr#imo y a la causa, casualidades que habr an debido abandonar #am"s a un hombre como 6a1hno$# &us *xitos militares fueron indiscutibles$ En parte descansaban en una t"ctica extraordinariamente mvil$ &u infanter a recorr a a menudo diariamente hasta :OO 1ilmetros con ayuda de unos carros campesinos ligeros, el"sticos$ 'urante un tiempo, ,enin pareci dispuesto a colaborar con 6a1hno y a permitir a los anarquistas experimentar su teor a en Ncrania$# 2 +rots1y concluy un acuerdo con ellos por encargo suyo, en el cual se autorizaba el congreso anarquista de .harcov$ ,os comunistas de#aron de atenerse al acuerdo despu*s de la victoria sobre el e#*rcito contrarrevolucionario del general 'eni1in, victoria conseguida )nicamente por el estratega campesino y sus guerrilleros$ -olin, que hab a preparado el congreso de .harcov, y otros colaboradores fueron detenidos$ %ero cuando en octubre de :<AO se produ#o una nueva alianza entre los negros y los ro#os contra el general Gragel, se le puso de nuevo en libertad garantiz"ndole la amnist a y la legalizacin del movimiento anarquista$ &in
# 3 #
Toll& Loc. cit. 'olin& Loc. cit. # 2 Ptuart C*ristieO!l8ert Meltzer& Mhe Floadgates of anarchy, Londres& 11>G
/02
embargo las acciones de guerra se les neg suministros de armas y apoyo militar$ 7o obstante, parece que la aportacin del e#*rcito campesino revolucionario de 6a1hno a la victoria sobre la ofensiva blanca fue considerable( pero despu*s de la victoria, el e#*rcito ro#o atac de nuevo a sus compa4eros de armas, acus"ndoles adem"s don las usuales calumnias de traicin$ ,os oficiales del e#ercito de 6a1hno fueron invitados a .rimea a una conferencia militar$ Cll fueron detenidos inmediatamente y fusilados sin proceso$ ,a lucha contra las tropas del dirigente guerrillero dur nueve meses m"s$ El propio 6a1hno se defendi en Hulilla3%olie, su lugar natal, hasta agosto de :<A:$ Einalmente consigui huir a 9umania, desde donde march a %ar s$ En la capital francesa vivi como obrero de una f"brica y muri en un arrabal de la ciudad en el a4o de :<>=$ En su royaume sur rous hab a practicado la guerra popular mucho antes que los chinos, los cubanos y el vietcong$ -olin y otros anarquistas cercanos a 6a1hno fueron trasladados a 6osc), a la prisin de 0utir1y$ .omo se me consideraba un partidario especialmente relevante, las autoridades informaron a +rots1y de mi detencin por medio de un telegrama especial, a fin de solicitar sus instrucciones con respecto a mi persona$ ,a respuesta, asimismo telegr"fica, fue r"pida, lacnica y clara: Hfusilar inmediatamente$ 3+rots1yI$ 7o fui fusilado debido tan slo a la coincidencia completamente casual de algunos sucesos especialmente felices$ # @ &e celebraba precisamente en 6osc) un congreso de la internacional sindical ro#a que abog por la liberacin de presos anarquistas$ %ero solamente fueron puestos en libertad diez de los detenidos, entre ellos -olin, los cuales fueron expulsados de 9usia$ -olin 6arch tambi*n a Erancia, donde edit el semanario "erre libre y escribi la historia libertaria ya mencionada (a -volution inconnue$ 6uri de tuberculosis en par s en septiembre de :<;=$ ,a poblacin rusa esperaba un suavizamiento despu*s de que el partido comunista tuviera firmemente asido el poder en todas partes y el peligro de la contrarrevolucin hubiera sido eliminado$ %ero las estrictas medidas impuestas por la guerra siguieron en vigor e incluso fueron acentuadas$ Nn e#emplo de ello eran las obligaciones a cumplir en el puesto de traba#o$ .ada vez se extend a m"s el convencimiento de que al partido comunista le interesaba m"s conservar el poder pol tico en las manos que salvar las conquistas de la revolucin$ # > En coleriz los "nimos sobre el favoritismo hacia los miembros del partido, evidenciando en lotes especiales de alimentos y calzado, cuando la poblacin ten a que contentarse con raciones de hambre y una vestimenta insuficiente$ En febrero de :<A:, en algunas f"bricas de %etrogrado estall una huelga que ten a como ob#etivo conseguir la me#ora prometida desde hac a tiempo en las raciones de comestibles y un reporte del calzado disponible$ El soviet de %etrogrado se neg a negociar con los huelguistas antes de que volvieran al traba#o$ El A; de febrero los cadetes de la Ccademia militar comunista fueron encargados de disolver las asambleas obreras$ ,as f"bricas +rubochni cerraron las puertas, lo cual significaba para los afectados la completa p*rdida de la racin de alimentos$ En %etrogrado fue decretada una ley marcial extraordinaria y se concentr el e#*rcito$ ,os marineros de .ronstadt, inquietados por los rumores, enviaron una delegacin a %etrogrado para hacerse una idea de la situacin$ C su regreso las tripulaciones de los acorazados %etropavlovs1 y &ebastopol adoptaron una resolucin en la que entre otras cosas se exig an elecciones nuevas y libres de los soviets de .ronstadt y %etrogrado, ya que
# @ # >
'olin& Loc. cit. !. 0erl"an& Der Eusftand %on &ronstadt Del le-anta"iento de CronstadtE& 0erln& 11##. Citado en !. -. 0orriesO 3nge8org 0randies& Enarchis"us, Mheorie?&riti2?Utopie, Mranc(ort& 11>G
/03
los soviets actuales no expresan la voluntad de los obreros y campesinos$ Exig an libertad de expresin y de prensa para todos los obreros y campesinos, para los anarquistas y para los socialistas de izquierda y adem"s raciones de alimentos iguales para todos los traba#adores, excepto para aquellos que e#ercen una actividad peligrosa para la salud( eliminacin de los comandos de inspeccin comunistas en las f"bricas, donde son los propios obreros los que en caso necesario han de elegir los rganos de inspeccin$# ? En una asamblea masiva celebrada el : de marzo en la %laza 2a1orni de .ronstadt, :B$OOO marineros, soldados y obreros de los astilleros aprobaron un"nimemente esta resolucin$ +an slo hubo dos votos en contra: el de 8alinin, presidente nominal de la Nnin &ovi*tica que se hallaba presente en calidad de hu*sped, y el de 8usmin, comisario pol tico de la flota del mar 0"ltico$ 8alinin pudo regresar sin ning)n impedimento a %etrogrado$ El A de marzo en el edificio que hab a albergado la Escuela de /ngenieros de .ronstadt, tuvo lugar una asamblea de delegados en la que 8usmin y algunos comunistas hicieron amenazas$ 8usmin di#o: &i quieren guerra la tendr"n$ ,os comunistas no soltaremos de la mano las riendas del poder y lucharemos hasta el final$ # 1 .uando se supo que hab a dado ya orden secreta de retirar de .ronstadt todos los alimentos y vaciar los depsitos de armas, fue detenido con otros comunistas$ ,os comunistas, sin embargo, pudieron pedir la palabra sin impedimento alguno$ ,os delegados de las tripulaciones, de las unidades de la flota, de las oficinas estatales, de los astilleros, de las f"bricas y de los sindicatos obreros deliberaron acerca de la cuestin de las nuevas elecciones de los &oviets$ %uesto que la situacin ob#etiva se ha modificado, el soviet ha de ser renovado$ &e constituy inmediatamente un comit* revolucionario provisional cuando se extendi la noticia de que los comunistas preparaban un ataque armado$ El comit* ten a quince miembros, todos ellos obreros y marineros, excepto un empleado$ Cquel mismo d a una orden firmada por ,enin y +rots1y calificaba la oposicin de mot n con la imputacin usual de infiltracin zarista y contrarrevolucionario dirigida contra la rep)blica proletaria$ ,a sesin del soviet de %etrogrado se realiz entre las bayonetas de los cadetes comunistas (8ursanty!$ [inoviev, comisario del partido de %etrogrado, recibi de 6osc) plenos poderes dictatoriales y detuvo como rehenes a todos los parientes de los marineros de .ronstadt que viv an en la zona dominada por *l$ ,a situacin se encrespo$ El peridico de .ronstadt I.vestia informaba de los ob#etivos de los insurgentes$ En el n)mero correspondiente al I de marzo de :<A: se dec a: ,a clase obrera hab a esperado de la revolucin de octubre su liberacin, pero dicha revolucin condu#o a una esclavitud todav a mayor (!$ El poder del Estado policiaco zarista ha ca do en las manos de usurpadores, en las manos de los comunistas, quienes en lugar de dar al pueblo la libertad lo de#an aterrorizar por la .he1a, cuyo terror sobrepasa incluso al Estado policiaco zarista (!$ Cqu en .ronstadt se ha colocado la primera piedra de la tercera revolucin, la cual romper" las )ltimas cadenas de los traba#adores y abrir" un nuevo y amplio camino para la liberacin de las fuerzas creadoras en el sentido del socialismo$ El primer paso ha sido dado sin hacer un solo disparo, sin derramar una gota de sangre$ ,as clases traba#adoras no exigen sangre( slo la derramar"n en defensa de su vida$#2G ,as bater as comunistas hab an abierto ya fuego el @ de marzo por la tarde$ %or la noche, tropas selectas intentaron tomar por asalto la fortaleza de .ronstadt$ El ataque por la helada bah a, acompa4ado de una terrible tormenta de nieve, fracas sangrientamente$ ,a fuerza de los sitiados estaba constituida por unos :;$OOO hombres, de los que :O$OOO eran marineros$ %ero el gobierno central pido enviar constantemente nuevas tropas, a las que se hab a hecho
# ? # 1
!ndr= %ata(& (a 67%olution anarchiste, ,ars& 11@?. !. 0er;"an& Der Eufstand %on 2ronstadt, citado segCn 0orriesO0randies& Loc. cit. #2G Citado segCn %a(at& Loc. cit.
/0*
saber que en .ronstadt se hab a hecho fuerte un general zarista$ ,os asaltos se suced an noche tras noche, muriendo muchos de los atacantes en la helada superficie de la bah a de .ronstadt$ &in embargo, en la ma4ana del :@ de marzo hab an ca do ya algunos fuertes y los bolcheviques entraron en .ronstadt por la puerta de %etrogrado$ ,os marineros y soldados de la ciudad prosiguieron su lucha desesperada contra un enemigo aplastante superior hasta bien entrada la noche$ ,as tropas del gobierno dieron rienda suelta a su clera contra hombres, mu#eres y ni4os a pesar de que el estallido de la rebelin no se hab a hecho da4o a ning)n comunista$ 'iben1o, el comisario reci*n nombrado, obtuvo poderes ilimitados para limpiar .ronstadt de rebeldes$ 'urante semanas enteras parte de las medidas de represalia fueron fusilamientos nocturnos masivos a cargo de la .he1a$ El :I de marzo, a la misma hora en que el gobierno bolchevique y el partido comunista conmemoraban p)blicamente la .omuna de %ar s de :I@:, ahogada por +hiers y Halliffet en la sangre de los traba#adores franceses, celebraban al mismo tiempo su victoria sobre .ronstadt$#21 El levantamiento de los marinos de .ronstadt presentaba, al igual que la .omuna parisiense, no pocos rasgos libertarios$ ,a espontaneidad con que hab a surgido correspond a tambi*n a la teor a anarquista del comienzo de una revolucin social$ &u final fue tambi*n el final de las corrientes socialistas libertarias en 9usia$ Clexander 0er1man escribi en su diario las siguientes frases: El terror y el despotismo han ahogado lo que nacin en octubre$ ,as consignas de la revolucin han sido traicionadas, sus ideales ahogados en la sangre del pueblo$#2# 0er1man y su compa4era, Emma Holdman abandonaron 9usia$ Wl muri quince a4os m"s tarde en &uiza, Emma Holdman tom parte activa en la guerra civil espa4ola, en la que 3seg)n el e#emplo previo de la revolucin rusa3 se repiti la suerte de los anarquistas, pero esta vez con la apostilla de vencidos dos veces$
CAPTULO XVI TERROR ! SINDICATOS
Espa4a proporcion a las ideas anarquistas un suelo especialmente favorable en m"s de un sentido( aqu adquirieron una importancia pol tica como en ning)n otro pa s$ ,as tensiones sociales, sobre todo en el sur, entre un proletariado rural inconcebiblemente pobre y los propietarios latifundistas inmensamente ricos, que a menudo de#aban sin cultivar grandes extensiones de sus propiedades, hicieron de Cndaluc a un foco de crisis en el que se produ#eron a lo largo de todo el siglo ?/? continuas revueltas rurales reprimidas con terror por la autoridad$ El pueblo de la pen nsula ib*rica, al igual que el italiano, ve a en el Estado, representado por la polic a y las autoridades locales, el enemigo$ C esto se un an las aspiraciones autonomistas de algunas regiones, sobre todo de .atalu4a, en las que una larga tradicin las hac a accesibles a las ideas federalistas (burgu*s!, %i y 6argall, hab a traducido al espa4ol a %roudhon, y a 9amn de la &agra editaba ya en :I;= el primer peridico anarquista, El porvenir, que muy pronto fue prohibido$ &in embargo, el aut*ntico movimiento anarquista comenz en Espa4a durante la revolucin de septiembre de :IBI, a consecuencia de la cual fue depuesta /sabel //$ 0a1unin envi
#21 #2#
!. 0er;"an& citado segCn 0orriesO0randies& Loc. cit. PegCn Toll& Loc. cit.
/0+
inmediatamente a un disc pulo, el ingeniero Hiuseppe Eanelli (:IA@3:I@@!, con la tarea de buscar pros*litos para la /nternacional$ Eanelli se hallaba en noviembre en 6adrid y en enero de :IB< en 0arcelona, consiguiendo ganar algunos militantes obreros a pesar de no dominar el espa4ol$ El tipgrafo Cnselmo ,orenzo nos dice: Jablaba en franc*s e italiano, pero pod amos comprender su expresiva m mica y seguir su discurso#23$ ,orenzo deb a colaborar m"s tarde en la creacin de la -evista Blanca, el rgano terico del anarquismo espa4ol$ Eanelli celebra sus reuniones en 0arcelona con poco m"s de unas veinte personas en el estudio del pintor 2os* ,u s %ellicer$ El sobrino de *ste, Earga %ellicer, lo puso en contacto con el *entro 6ederal de las ociedades Gbreras de 0arcelona, una especie de unin informal de los sindicatos locales$ En los primeros meses de :I@O se fund la $lian.a de la /emocracia ocial como seccin de la /nternacional$ +res a4os despu*s de Clianza contaba ya contaba con =O$OOO miembros, la mitad de ellos traba#adores agr colas del sur de Espa4a, y albergaba en su seno siguiendo el e#emplo ba1uniniano la liga secreta de (os *ien Cermanos Internacionales$ ,a escisin de la /nternacional y la disputa entre 6arx y 0a1unin repercutieron en Espa4a cuando lleg %aul ,afargue a 6adrid despu*s de haber participado en la .omuna de %ar s$ Wste, estudiante de medicina y yerno de 6arx, se enfrent, seg)n 6ax 7ettlau, con una mezcla de odio, man a persecutoria y clera impotente (! a la tendencia libertaria de la /nternacional$#2 Cl rev*s que Eanelli, hablaba correctamente espa4ol, pues hab a nacido en .uba$ +ras su exclusin de la asociacin regional, ya que el influ#o de 0a1unin estaba firmemente enraizado, fund en 6adrid #unto con el impresor %ablo /glesias una seccin marxista de la /nternacional reconocida por el comit* londinense$ &u importancia en un principio fue m nima, ya que la esfera de influencia de la Clianza 0a1uniniana sobrepasaba completamente a todo el resto de la /nternacional, porque en ella se efectuaba toda la vida sindical$#22 .uando en enero de :I@A fue prohibida pas a la ilegalidad$ ,orenzo llevaba a cabo su tarea de agitacin entre los obreros agr colas de Cndaluc a$ ,os anarquistas apenas colaboraron en la lucha de los federalistas ba#o la direccin de %i y 6argall durante la %rimera 9ep)blica pues rechazaban expresamente la participacin pol tica$ %or el contrario, una huelga general en pro de la #ornada de ocho horas desemboc en :I@> en la ciudad de Clcoy (Clicante! en un levantamiento anarquista$ ,a polic a hab a abierto fuego contra una manifestacin de obreros y acto seguido el anarquista Clbarrac n condu#o a la multitud al asalto del ayuntamiento$ ,a lucha dur dos d as, al cabo de los cuales los insurrectos eran due4os de la ciudad$ ,as f"bricas fueron incendiadas y las cabezas de los vencidos fueron paseadas, como en la 9evolucin francesa, por las calles triunfalmente en grandes estacas$ Cunque la represin que sigui al levantamiento fue terrible, *ste sigui vivo durante mucho tiempo entre los anarquistas espa4oles como un mito heroico$ C la corta vida de la %rimera 9ep)blica espa4ola siguieron en :I@; una dictadura militar, el regreso de los 0orbones y siete a4os de reaccin$ El fallido atentado del tonelero 2uan Xliva 6oncasi, contra Clfonso ?// en :I@I tra#o consigo una nueva ola de detenciones que encontr respuestas en el incendio de muchas menciones se4oriales$ C pesar de la r gida prohibicin, el anarquismo hab a seguido siendo un movimiento de masas, por lo menos en el campo, cuya fe en la revolucin alcanzaba casi un car"cter de redencin religiosa$ ,a poblacin rural, que se reun a por la noche en graneros y cuevas, mostraba muy acentuado ese rasgo asc*tico caracter stico de ciertos anarquistas$ Nn programa de :IIO impreso clandestinamente formula los ob#etivos: destruccin de la unidad nacional, eliminacin del Estado y de la /glesia, abolicin de la propiedad privada de la tierra, comunas libres independientes, incautacin del suelo y de
#23 #2
PegCn Boodcoc;& Loc. cit. %ettlau& Enarchisten und $ozialre%olution*ire #22 %ettlau& Loc. cit.
/0,
los medios de produccin por las comunas, las cuales los ceden a las distintas colectividades, y derechos sociales slo para las personas productivas$#2@ .uando en :II: lleg al poder el gobierno liberal de &agasta las organizaciones reapareciendo casi intactas y pronto alcanzaron la antigua situacin de =O$OOO miembros$ En la d*cada de los ochenta se produ#eron en Cndaluc a revueltas campesinas de gran violencia$ El est mulo ven a dado por una organizacin secreta radicada dentro de la autorizada Eederacin de los +raba#adores de la 9egin Espa4ola, que en parte desaprobaba las acciones violentas$ El terico utpico de aquellos a4os era 2os* ,lunas %u#als que propagaba la transformacin de la sociedad en grandes federaciones de productores libres, si bien no pod a prever el momento de esta transformacin y la posibilidad de efectuarla$ ,os disidentes m"s radicales defensores de la tesis del ilegalismo agrario constituyeron en un congreso secreto celebrado en &evilla en :II> el temido grupo de (os /esheredados, compuesto por traba#adores de los vi4edos de 2erez$ Este grupo declar: ,a burgues a est" al margen del derecho internacional$ &in embargo, la *omisin federal afirm en contra suya: En el seno de la Eederacin de los traba#adores de Espa4a no hay sitio ni est"n presentes ladrones, confiscadotes y asesinos$#2> ,as amenazas de los /esheredados y tambi*n algunas acciones violentas dieron ocasin a la ,uardia *ivil 3tropa polic aca formada en :I;; para reprimir el bandolerismo, pero especializada desde hacia tiempo en la caza de anarquistas3 de poner en escena al misterioso asunto de (a Mano Negra$ Nn mesonero, sospechoso de ser un delator, fue asesinado en su bodega de las cercan as de 2erez$ El comisario encargado de la investigacin afirm que el autor, un campesino del lugar, era miembro de una organizacin secreta ampliamente ramificada y conocida con el nombre de (a Mano Negra, la cual se propon a asesinar a todos los terratenientes$ +odos los anarquistas fueron detenidos y se intent obtener confesiones y nombres por medio de torturas$ Einalmente tuvieron que poner en libertad a cientos por inocencia manifiesta, pero un centenar fue llevado ante un tribunal$ .atorce de ellos fueron condenados a muerte, de los cuales siete fueron e#ecutados p)blicamente en una plaza de #erez por el procedimiento del garrote vil$ 7unca se ha probado convincentemente la verdad sobre el asunto de (a Mano Negra, pero la mayor a de los investigadores imparciales que se han dedicado al caso han dudado de la existencia de una organizacin ampliamente difundida$ Es probable que en la comarca de 2erez hubiera algunos grupos terroristas de menos importancia (! y que algunos de los /esheredados estuvieran en contacto con ellos, pero slo fueron probados tres asesinatos 3a confidentes de la polic a3 y parece improbable que todos los e#ecutados o condenados a prisin hayan estado implicados en estos cr menes$#2? Jasta :IIO dominaba en Espa4a la teor a anarco3colectivista (el productor recibe todo el producto de su traba#o!$ &in embargo, a partir de esa fecha, comienza a penetrar la teor a anaco3comunista (la propiedad com)n pasar" a ser administrada por las asociaciones obreras y el producto ser" distribuido entre sus miembros seg)n sus necesidades!$ En la d*cada de los noventa se extendi por Espa4a la propaganda por la accin$ En este pa s, los actos de terror hab an seguido siendo un componente constante de la lucha social desde los d as de la guerrilla antinapolenica$ En :I<A cuatro mil campesinos marcharon a 2erez con guada4as, asesinaron algunos terratenientes y ocuparon la ciudad hasta que fue enviada contra ellos la caballer a$ ,a accin hab a sido urdida con gran probabilidad por un
#2@ #2>
PegCn Boodcoc;& Loc. cit. 5Gran "ani(iesto de "arzo de 1??37& segCn %ettlau& loc. cit. #2? Boodcoc;& Loc. cit.
/0-
agente provocador$ Wsta era la opinin de Eerm n &alvochea, andaluz rico e ilustrado que viv a estudiando en /nglaterra y viv a en pobreza voluntaria en ."diz, donde editaba la revista El ocialismo$ &e hablaba de *l como de un .risto de Cndaluc a superpuesto al de la leyenda (! &u doctrina rezaba: si .risto, en lugar de ense4ar a renunciar a la felicidad en esta vida, hubiera exhortado a los pobres y desheredados a rebelarse contra sus opresores y explotadores, ya no habr a hoy sobre la tierra ni mecer a ni in#usticia$#21 ,a accin de 2erez sirvi al ministerio p)blico de motivo para prohibir en Cndaluc a los sindicatos de obreros agr colas$ .uatro implicados fueron condenados y e#ecutados, centenares de personas condenadas y e#ecutados, centenares de personas condenadas a prisin, algunas de ellas a pesar de haber probado sus coartadas$ El propio salvochea, que durante los sucesos se encontraba cumpliendo condena de prisin, fue castigado con diecisiete a4os de c"rcel por instigador$ &alvochea cumpli diez de los diecisiete a4os de condena, a pesar de que en el extran#ero se alzaron numerosas voces de protesta, sobre todo por parte de .l*menceau, por el car"cter abiertamente provocador de todo el asunto$ Cquel mismo a4o el #oven anarquista %all"s arro# una bomba contra el general 6art nez .ampos para vengar la muerte de los cuatro e#ecutados$ El atentado resulto fallido, lo cual no obst para condenar a muerte y e#ecutar al autor$ &e fund una nueva fuerza de polic a, la 0rigada &ocial, especialmente dirigida contra los anarquistas$ Nno de sus efectos fue aumentar todav a m"s el terror, sobre todo en 0arcelona$ En :I<B fue arro#ada una bomba desde una claraboya contra la procesin del corpus, pero curiosamente no iba dirigida contra los dignatarios civiles y religiosos que encabezaban la procesin, sino contra el grueso de la gente pobre que formaba el corte#o$ Esto hizo pensar una provocacin planeada por la polic a, tanto m"s que el autor no fue detenido ni identificado nunca$ &in embargo, la polic a encontr el pretexto para proceder a la detencin de todos los miembros conocidos de la oposicin al r*gimen y a la iglesia, independientemente de su orientacin pol tica$ C pesar de las renovadas protestas internacionales, fueron condenados a muerte y e#ecutados cuatro personas a las que no se pudo probar implicacin alguna en el atentado$ Clgunos de los absueltos, anarquistas, republicanos, socialistas, librepensadores y separatistas, fueron deportados por el gobierno ."novas a las colonias penitenciarias de Tfrica$ El tipgrafo italiano 6ichele Cngiolillo, que hab a tenido conocimiento en ,ondres de las torturas de la polic a barcelonesa, se encamin a continuacin hacia Espa4a$ En el balneario pirenaico de &anta Tgueda mat al reaccionario presidente del gobierno ."novas del .astillo$ Cntes de que el verdugo le diera muerte en el garrote, Cngiolillo grit desde el pat bulo de A; pelda4os que rebasaba los muros del penal la consigna Herminal$ ,as ideas rom"nticamente caballerescas de los anarquistas espa4oles se refle#an en el terrorista que asesin en 0arcelona al comandante de la Huardia .ivil$ Jizo el primer disparo al aire para advertir al oficial y a su acompa4ante$ 'espu*s del intento de asesinato de Clfonso ?//, durante la visita oficial que *ste efectu a %ar s en :<O= fue detenido por la polic a de %ar s, entre otras personas, .arlo 6alato, conocido terico del anarquismo$ &e sospechaba que hab a sido *l quien hab a arro#ado la bomba, pero se hab a declarado recientemente enemigo de la propaganda por la accin$ El atentado, obra de in desconocido, caus tan slo algunos desperfectos en un coche acorazado$ El proletariado espa4ol obtuvo, sin duda alguna, m"s provecho del desarrollo del anarcosindicalismo, que ten a el papel dirigente en el movimiento sindical espa4ol, que de todos estos efectos terroristas m"s o menos espectaculares$ El anarcosindicalismo espa4ol se orient seg)n el modelo de la .$ H$ +$ francesa (.onf*d*ration H*n*rale du +ravail!, experimentado un crecimiento considerable a comienzos de siglo$ ,a huelga general en 0arcelona de :<OA fracas porque los fondos de resistencia eran demasiado reducidos, pero encontr eco en las
#21
Dr. 'allina en !nquietudes, 11O311 6e%olution.
& citado segCn !gustn Pouc*4& Enarcho?$yndicalisten i)er # rger2rieg und

/0.
comarcas agr colas de los alrededores de &evilla y ."diz, donde se exigi el reparto de los latifundios$ En :<O@ los distintos sindicaros libertarios de .atalu4a se unieron en la federacin sindicalista olidaridad Gbrera$ ,a monarqu a espa4ola se hallaba empe4ada desde hac a a4os en una sangrienta y amarga guerra colonial contra las c"bilas del 9if$ %ara suplir las fuertes p*rdidas humanas, pero tambi*n para tener controlados en la inquieta .atalu4a a los agitadores potenciales de entre la #uventud, los reservistas catalanes recibieron en #ulio de :<O< la orden de incorporacin a las filas$ ,a consecuencia fue que todas las organizaciones obreras llamaron a la huelga general$ ,a huelga general tra#o consigo un levantamiento que desemboc en la llamada emana "r)gica: durante cinco d as, 0arcelona fue escenario de violentas batallas calle#eras$ Entre los traba#adores hubo doscientos muertos$ %articiparon en la lucha los radicales republicanos catalanes, cuya organizacin #uvenil se llamaba ,os #venes b"rbaros$ .omo era normal en Espa4a en toda sublevacin, tambi*n en esta ocasin ardieron iglesias y conventos, y como siempre la revuelta termin en detenciones masivas de implicados y no implicados, con torturas en la prisin de 6ont#uich y con e#ecuciones sumarias$ Entre los fusilados el :> de octubre de :<O< estaba Erancisco Eerrer y Huardia (:I=<3:<O<!$ Eerrer era un librepensador procedente de una familia campesina celosamente catlica$ En su #uventud se hab a convertido ya en un anticlerical decidido$ .omo revisor de ferrocarril hab a ayudado a fugitivos pol ticos a pasar la frontera francesa$ Wl mismo tuvo que huir a %ar s, donde regente un restaurante y sirvi finalmente de secretario a un pol tico espa4ol emigrado, 9uiz [orrilla$ &in embargo, pronto comenz a reunir alumnos en torno suyo con los que pudo experimentar nuevos m*todos pedaggicos$ Eerrer ten a sus propias ideas acerca de la educacin y la escuela, basadas en el m"s estricto racionalismo$ %roven a la coeducacin de ni4os y ni4as, ense4anza gratuita para necesitados y se dirig a sobre todo contra el influ#o universal de la iglesia catlica en el sistema escolar espa4ol$ Ruisiera funda una escuela de la emancipacin que desterrara de las mentes todo lo que separa a los hombres: los falsos conceptos de la propiedad, de la nacionalidad y de la familia$ Cs quiero alcanzar yo la libertad y el bien que todos desean y nadie realiza completamente$#@G Eerrer rechazaba el apelativo de revolucionario, pues prefer a llamarse un 9*volt*$ C su regreso a Espa4a en :<O:, se uni a Cnselmo ,orenzo sin adoptar por ello incondicionalmente las ideas anarquistas$ Cl heredar una sumo considerable de dinero pudo inaugurar su Escuela Moderna en 0arcelona, lo cual constituy un esc"ndalo para el clero$ El obispo de 0arcelona advirti a sus feligreses que era me#or enviar a sus hi#os a un burdel que a la Escuela de Eerrer$ El hecho de que *ste estuviera divorciado, abandonara a una compa4era de la que ten a un hi#o y viviera con una #oven anarquista que ense4aba en su escuela, se convirti el esc"ndanlo en algo todav a mayor$ El >: de mayo de :<OB, 6ateo 6orral, bibliotecario de escuela de Eerrer arro# una bomba contra la pare#a real$ ,a polic a detuvo a Eerrer, que no ten a ninguna vinculacin con el suceso ya que condenaba por principio los actos terroristas$ ,a escuela fue cerrada$ Eerrer pas una temporada en prisin hasta que fue absuelto por falta de pruebas marchando despu*s al extran#ero$ Einalmente regres a 0arcelona para continuar dirigiendo su editorial, que pensada en un principio como complemento de su escuela ten a ahora el apoyo de los sindicatos$ 'urante la emana "r)gica (a la que ,orenzo describi como una semana de embriaguez, de furia, de clera sagrada #ustificada por siglos de miseria, opresin y sufrimiento!,#@1 Eerrer no estuvo en 0arcelona, sino en su casa de campo en que viv a en 6ontgat, el 6as Herminal$ 9egres despu*s para hacerse una idea de lo sucedido$ &u condena a muerte y su e#ecucin fueron sin duda alguna un simple acto de venganza del partido clerical
#@G #@1
PegCn Toll& Loc. cit. PegCn& %ettlau& Loc. cit.

//0
que despert en toda Europa una indignacin general$ En 6adrid se produ#o la ca da del gobierno conservador, 2ames 2oll opina lo siguiente: ,a suerte de Eerrer es id*ntica a la de muchos anarquistas pac ficos que debido a sus convicciones fueron identificablemente con acciones que desaprobaron$#@# 'espu*s de las incontroladas revueltas del pueblo de 0arcelona y de la cruel represin de :<O<, la lucha de clases pareci querer encarrilarse por v as m"s tranquilas$ En :<:O se celebr en &evilla un congreso de todos los sindicatos espa4oles del que slo estuvieron ausentes los grupos de orientacin marxista, que muy pronto se unieron por otra parte en la Nnin Heneral del +raba#o (N$ H$ +$!$ El congreso acord la fundacin de la .onfederacin 7acional del +raba#o (.7+!, alianza del proletariado industrial, sobre todo de las ciudades catalanas, con los obreros agr colas de las provincias del sur que constitu an un proletariado verdaderamente subalimentando$ El congreso declar: ,os traba#adores no pueden sentirse libres mientras no se hayan liberado de los liberadores y de los dirigentes, cuya meta consiste en organizar despu*s de la aniquilacin del vie#o r*gimen una nueva sociedad en la que ellos ser"n los privilegiados$#@3 Juelgas y levantamientos rurales llevaron en :<:A a la prohibicin de la .7+ por el gobierno .anale#as$ 'e nuevo sali un anarquista en venganza: .anale#as fue asesinado en una librer a madrile4a por una tal %ardi4as que luego se suicid$ 'espu*s de la primera guerra mundial, la tercera internacional (comunista! trat de establecer contacto con la .7+ autorizada de nuevo en :<:<$ &in embargo los espa4oles en el congreso de [aragoza de :<AA decidieron abandonar la /nternacional &indical 9o#a, cuando uno de los dirigentes sindicales espa4oles, "ngel %esta4a, inform en calidad de testigo presencial de la brutal liquidacin de los anarquistas en la 9usia &ovi*tica$ %esta4a afirm que la internacional sindical ro#a no era otra cosa que una prolongacin del partido comunista ruso, el cual hab a concluido que todo aquel que no tiene un pensamiento comunista, seg)n sus recetas, no tiene derecho a pensar$#@ ,a .7+ acord ingresar en una agrupacin de organizaciones anarcosindicalistas recientemente fundada en 0erl n, ,a Csociacin /nternacional de +raba#adores, en la que #unto a la poderosa central espa4ola slo estaban representados grupos d*biles de otros pa ses$ En Espa4a se produc a simult"neamente la fundacin del %artido .omunista de Espa4a por dos #venes entusiasmados por 9usia que hab an abandonado la .7+ Nno de ellos, 6aurin, #ur ya entonces: ,a definitiva eliminacin del anarquismo en un pa s cuyo movimiento obrero lleva consigo medio siglo de propaganda anarquista, es sin duda una tarea dif cil pero la llevaremos acabo$#@2 %ara efectuar esa dif cil tarea eran necesarios los supuestos de la guerra civil espa4ola$ ,os a4os de la dictadura de %rimo de 9ivera vieron la aparicin de los llamados sindicatos amarillos, los sindicatos libres, y la contratacin de pistoleros por la patronal, los cuales cobraban por el asesinato de los dirigentes obreros$ +ambi*n la parte contraria comenz a hacer uso de nuevo la violencia$ %recisamente en 0arcelona no faltaban los elementos que sab an sacar provecho de las tensiones$ Es asimismo indudable que la tendencia de los anarquistas a ensalzar a los criminales como rebeldes contra una sociedad autoritaria ( ! era responsable en gran parte de la brutalidad que caracterizaba a la lucha obrera en 0arcelona$ #@@
#@# #@3
PegCn Toll& Loc. cit. PegCn Paouc*4& Loc. cit. #@ Loc. cit. #@2 PegCn D. Guern& Ci Dieu ni ,aDtre, -ol. 3'. #@@ Boodcoc;& Loc. cit.
///
&in embargo, la polic a y las autoridades no se quedaban atr"s en lo referente a la brutalidad$ En aquel tiempo fue utilizada por primera vez la c nica coartada de muri cuando intentaba huir, es decir, la llamada ley fugas$ ,a situacin se encrespo todav a m"s cuando fue nombrado gobernador civil de 0arcelona el general 6art nez Cnido, conocido por el sobrenombre de el perro sanguinario y posteriormente ministro de gobernacin de Eranco$ .ada semana se produc a en las calles de 0arcelona un promedio de quince asesinatos pol ticos, de los que la mitad eran efectuados por fuerzas auxiliares de la polic a$ El propio &alvador &egu , el 7oi del &ucre, fue asesinado y Tngel %esta4a, herido de gravedad$ Cmbos pertenec an al ala moderada y estaban dispuestos a compromisos con los patronos$ Entre los anarquistas m"s radicales estaban 0uenaventura 'urruti (:I<B3:<>B!, que posteriormente se har a famoso en la guerra civil espa4ola, y su amigo Erancisco Cscaso$ 'urruti, antiguo obrero ferrocarrilero, hab a emprendido ya un atentado fallido contra Clfonso ?/// en %ar s$ &egu a sin ning)n tipo de inhibiciones los principios del ilegalismo, y asesino al arzobispo de [aragoza, conocido instigador$ ,os anarquistas intentaron impedir la dictadura de %rimo de 9ivera mediante la huelga general, pero *sta fracaso al negar su apoyo de N$ H$ +$ &u dirigente m"ximo, ,argo .aballero, entr adem"s como ministro en el gabinete general, quien trataba de impulsar la tendencia socialista como contrapeso del anarquismo$ ,os anarquistas pasaron a la clandestinidad( pero en un congreso secreto celebrado en -alencia en #ulio de :<A@ unos extremistas se unieron creando la Eederacin Cnarquista /b*rica que se propon a como ob#etivo la preparacin de la revolucin y quer a combatir las tendencias reformistas presentes en el seno de la por aquel entonces tambi*n clandestina .$ 7$ +$ ,a E$ C$ /$ consigui ocupar pronto posiciones dirigentes en el movimiento sindical$ .uando la .7+ fue autorizada de nuevo se hizo realidad, por primera vez quiz" en la historia del anarquismo, el plan de 0a1unin de una *lite secreta de activistas leales que controlara una organizacin p)blica de masas, constituida por obreros convencidos tan slo parcialmente$#@> En el momento de la ca da de la monarqu a, la tendencia socialista se hallaba desacreditada por su pacto con el dictador$ ,a nueva rep)blica ten a que superar la dif cil fase de la crisis econmica, pero entretanto no consigui dar una solucin a la cuestin social$ ,a EC/ sigui en posicin de lucha$ ,a lentitud con que se llevaba a cabo la reforma agraria ocasion nuevos levantamientos campesinos$ ,as iglesias y los conventos de nuevo como respuesta a un manifiesto, interpretado como provocador, del arzobispo de +oledo y %rimado de la iglesia de Espa4a$ ,a actitud reaccionaria del manifiesto hizo que amplias capas vieran en el catolicismo un enemigo$ En &evilla la colaboracin de la .7+ permiti frustrar un golpe de Estado del general &an#ur#o$ C comienzos de :<>> se produ#eron desrdenes anarquistas en 0arcelona y en el &ur promovidos por la EC/$ 'urruti, Cscaso y otros :AO dirigentes fueron deportados sin #uicio previo a las colonias penitenciarias de Tfrica$ ,os sentimientos antirrepublicanos existentes entre los campesinos y obreros suscitaron los sucesos de .asas -ie#as, peque4a localidad cercana a 2erez$ ,as tierras de alrededor cultivadas por los habitantes de la aldea pertenec an al latifundista espa4ol m"s rico, el duque de 6edinaceli$ ,a pobreza de los obreros agr colas segu a siendo inconcebiblemente grandes ya que la rep)blica no les hab a proporcionado ning)n alivi$ &eisdedos era el nombre de un campesino de setenta a4os$ Era partidario desde hac a a4os del anarquismo, una doctrina que constitu a para *l un nuevo mensa#e sagrado, como el Evangelio para los primeros cristianos$ Jab a fundado hac a tiempo un centro local (sindicato! de la .7+ en su aldea de .asas -ie#as (! En su opinin hab a llegado ya el d a de revolucin social$ El < de enero de :<>> march con sus hi#os y nueras, as como con algunos camaradas, hasta la casa cuartel de la Huardia .ivil$ ,os campesinos estaban armados con algunas
#@>
Loc. cit.
//1
escopetas de caza y declararon que ahora hab a llegado la revolucin social (!, que el tiempo de la esclavitud y de la explotacin hab a pasado$ Exhortaron a la Huardia .ivil a hermanarse con ellos (! ,a Huardia .ivil no mostr comprensin alguna hacia los deseos de los obreros agr colas$ (! 9echazaron a los traba#adores y los amenazaron con fusilamientos$ ,os obreros se retiraron a sus viviendas$ %oco despu*s llegaron refuerzos de la Huardia .ivil$ ,as tropas llegaron hasta las casas de los obreros agr colas, los rodearon y las incendiaron$ -einticinco casas fueron destruidas, treinta traba#adores murieron abrasados en el interior de sus casas$ El septuagenario &eisdedos encontr la muerte en las llamas con sus hi#os y nietos$#@? En contraste con el implacable proceder de las fuerzas republicanas contra los intentos de levantamiento de los explotados campesinos se hallaba la blandura con que se procedi contra los oficiales golpistas vencidos de &evilla$ El general &an#ur#o fue amnistiado enseguida y pudo preparar al otro lado de la frontera el golpe contra la 9ep)blica con mayores garant as$ ,a .7+, haciendo uso de su tradicional posicin antiparlamentaria, exhorto a la abstencin en las elecciones de :<>> con la consiguiente victoria de los partidos de derecha$ Estos partidos se hallaban dirigidos por los adeptos clerical3fascistas de Hil 9obles$ ,as nuevas cortes rechazaron un gran n)mero de leyes de reforma social del anterior parlamento y anularon los t midos intentos de reforma agraria$ .omo era de esperar se produ#eron levantamientos$ En [aragoza se levantaron barricadas, en varias ciudades de Cragn y regiones lim trofes se ocuparon los cuarteles, se desarm a la polic a y se declararon las f"bricas propiedad colectiva$ &ouchy escribe al respecto: ,os dirigentes de este movimiento no estaban totalmente seguros del *xito de su intento$ .ontaban con la posibilidad de la derrota$ Eundamentalmente aspiraban a reunir mediante una serie de intentos sucesivos las experiencias necesarias para obtener la victoria mediante un golpe grandes y definitivo$#@1 ,a derrota no se hizo esperar$ C los cuatro d as estaba ya sellada$ ,a experiencia de los dirigentes cost la vida a B@@ anarquistas( I@ fueron heridos de gravedad y B$OOO detenidos$ Cmplitud todav a mayor alcanz el levantamiento asturiano en el curso del cual se produ#o una fraternizacin de anarcosindicalistas y socialistas expresada en la ?nin de Cermanos 4roletarios (NJ%!$ 6andaba las tropas que aplastaron la rebelin un general hasta entonces desconocido llamado Erancisco Eranco, el cual hizo intervenir por primera vez la legin extran#era en suelo espa4ol$ %or parte de los traba#adores hubo >$OOO muertos, @$OOO heridos y decenas de millares fueron enviados a las prisiones y campos de concentracin$ ,a legin y las tropas "rabes dieron ya entonces pruebas fehacientes de las crueldades que m"s tarde ser an caracter sticas de su comportamiento durante la Huerra .ivil$ &in duda alguna hubo tambi*n cr menes por parte de los sublevados, cr menes que fueron utilizados, violentamente exagerados, por el partido clerical$ C pesar de ello, las nuevas elecciones de febrero de :<>B, celebradas dentro de un perfecto orden, tra#eron consigo la clara victoria de las fuerzas de izquierda coaligadas en un Erente %opular$ ,a victoria embriag a las masas: los presos pol ticos fueron liberados por la fuerza, los #ornaleros ocuparon las posesiones latifundistas, los aldeanos desposeyeron a las autoridades locales y fundaron comunas$ &in embargo, solamente el golpe de Estado de los generales 3Eranco era al comienzo tan slo uno de ellos3 cre la situacin revolucionaria esperada durante tanto tiempo por los anarquistas$
#@? #@1
Pouc*4& Loc. cit. Loc. cit.

//2
CAPTULO XVII "A LAS BARRICADAS# $
,a rebelin de los generales fue sofocada en casi todas partes$ En todas las grandes ciudades 36adrid, 0arcelona y -alencia3 el pueblo pas al contraataque$ En el curso de una semana hab a vencido en casi toda Espa4a$ En 0arcelona los obreros anarquistas eran ya due4os de la ciudad el AO de #ulio de :<>B despu*s de sangrientas combates$ En aquella ola de pasiones pol ticas se produ#eron incendios y fusilamientos, en los que descollaron los grupos #uveniles, debido en parte a una fan"tica virtud revolucionaria que los llevaba a e#ecutar a conocidas proxenetas o incluso desgraciadas prostitutas$ El elemento puritano ha #ugado siempre un papel en muchos revolucionarios espa4oles, Entre los dirigentes de la EC/ se contaban 'urruti, que por aquel entonces hab a cumplido ya los cuarenta a4os, y el extraordinario organizador 2os* Harc a Xliver, formado en la clandestinidad de los a4os veinte$ .omo ministro de #usticia del gobierno central republicano logr imponer posteriormente la ley que devolv a el derecho de ciudadan a a los descendientes de los #ud os expulsados de Espa4a en el siglo ?-$ .uando los anarquistas se hicieron due4os del poder en .atalu4a se decidieron por la colaboracin y la democracia: renunciaron al totalitarismo revolucionario que hubiera decapitado la revolucin a favor de la dictadura de los sindicatos y de los anarquistas$ #>G &in embargo, comenz espont"neamente una revolucin social$ las empresas fueron colectivizadas$ ,os empresarios reconocieron la nueva organizacin fueron admitidos como miembros del personal con igualdad de derechos$ Eueron colocados en un puesto acorde con sus capacidades$ En m"s de una ocasin conservaron la direccin de la empresa$ ,a iniciativa supl a en un principio la falta de experiencia$ Cl poco tiempo el sistema econmico capitalista se hab a trasformado en una econom a colectivista (! En contraposicin al concepto de 6arx y Engels, seg)n la cual la Hexpropiacin de los expropiadosI era cosa del estado proletario, los sindicalistas espa4oles renunciaron a la conquista del Estado$ &eg)n ellos la socializacin deb a comenzar en las f"bricas, en los campos y en las empresas$ ( ! la revolucin no deb a fortalecer al Estado, sino debilitarlo de tal manera que estuviera incapacitado para impedir la socializacin$ ,a victoria sobre los fascistas hab a proporcionado este presupuesto$ El e#*rcito estaba vencido, la polic a neutralizada y ambos sustituidos por patrulla obreras de control$ ,a creacin de milicias antifascistas hab a proporcionado a los traba#adores un poder propio armado para la defensa de la revolucin$ (! ,a colectivizacin de las empresas fue el primer paso hacia la socializacin de la econom a$ El segundo paso consisti en la colaboracin econmica de todas las empresas pertenecientes a un sindicato industrial$ ,os sindicatos se trasformaron en cuarteles industriales socializados$ (! ,os obreros agr colas espa4oles estaban organizados en sindicatos$ Estos sindicatos se transformaron despu*s del :< de #ulio en comunidades de produccin y distribucin$ ,os terratenientes que estaban de parte de Eranco (! fueron expropiados$ ,os peque4os campesinos estaban en la
* #>G
Jn es<aQol en el original Toll& Loc. cit.

//3
mayor a de los casos de parte de la republica$ &e incorporaban ( ! voluntariamente a los sindicatos y en la mayor a de los casos tambi*n a las reci*n fundadas colectividades$ 7o se e#erci ning)n tipo de presin para que entraran en las colectividades$ (! El sistema de salario fue abolido$ En su lugar apareci un nuevo sistema: la distribucin del producto del traba#o com)n$ (! ,os visitantes extran#eros han admirado siempre, que la incautacin de las empresas pudiera llevarse a cabo casi sin perturbaciones$#>1 El hecho de que la historia de la guerra civil espa4ola fuera escrita casi )nicamente por autores fascistas o comunistas, determino 3como se4ala &ouchy3 que permaneciera bastante desconocido que el modelos econmico utpico de los tericos anarquistas hab a sido hecho realidad durante un tiempo en oto4o de :<>B en amplios territorios de .atalu4a y Cragn, que funcionaba a pesar de las duras condiciones impuestas por la guerra$ &ouchy (nacido en :I<A!, anarquista alem"n procedentes de Clta &ilesia, es sin duda sub#etivo en la medida en que 3llegado casualmente a 0arcelona en el verano de :<>B para organizar la Xlimpiada del +raba#o y sorprendido all por la guerra civil3 ten a estrech sima relaciones con los dirigentes anarquistas catalanes$ El apoyo alem"n e italiano hizo que la guerra se prolongara, con lo que experimento anarquista empez a sufrir perturbaciones$ ,as condiciones b*licas forzaron tambi*n a los anarquistas a negar sus propios principios participando primero en septiembre de :<>B en el gobierno catal"n y luego en diciembre de mismo a4o en el gobierno central de ,argo .aballero$ En el invierno se produ#eron ya las primeras tensiones con los comunistas, cuyo influ#o crec a d a en d a a pesar de que contaban con un apoyo escaso entre el pueblo espa4ol$ %ero como 9usia era el )nico pa s que suministraba armas a la causa republicana y el partido comunista ten a vinculaciones con 6osc), los comunistas aprovecharon su influencia para de#ar atr"s todo movimiento competidor$ C finales de marzo ambas partes, comunistas y anarquistas, comenzaron hacer uso de acciones violentas con las consiguientes liquidaciones y asesinatos por ambos bandos$ C partir de ese momento los suministros de armas se realizaron casi de modo exclusivo a las unidades comunistas subordinando las necesidades estrat*gicas a los intereses de partido$ En cierta ocasin el %artido comunista se apoder de tanques procedentes de las f"bricas de 0arcelona vali*ndose de papeles falsos$ El enfrentamiento directo se produ#o en mayo de :<>@ en 0arcelona, donde los anarquistas controlaban todos los medios de transporte, las agencias de noticias y casi todas las f"bricas$ Jab a quedado tambi*n en su poder la +elefnica, situada en la %laza .atalu4a, importante desde el punto de vista estrat*gico$ %resionado por los comunistas el conse#ero de gobernacin catal"n, Cyguad*, declar que de repente que la autoridad del Estado no pod a seguir tolerando por m"s tiempo la colectivizacin de la empresa de tel*fonos y que esta deb a pasar ba#o control estatal$ Nna fuerza de ataque comunista intent penetrar en el edificio, pero slo lleg hasta el primer piso$ ,a noticia de este atropello se extendido como un reguero de plvora$ Era un nueva provocacin comunista que caus gran eno#o entre los traba#adores$ ,a nueva burocracia de estado intentaba expropiar al colectivo obrero a favor del Estado$ ( ! pocas horas despu*s del atropello los traba#adores anarcosindicalistas de 0arcelona estaban en pie de guerra$#># 0arcelona se transformo en un escenario b*lico$ &eg)n 2$ 2oll hay una serie de indicios de que agentes de Eranco se hab an esforzado por incitar entre s a las organizaciones obreras rivales$ Harc a Xliver y Eederica 6ontseny, dos de los cuatro miembros anarquistas del gobierno central, se apresuraron a marchar a 0arcelona e intentaron alcanzar un alto el fuego ante las barricadas, con grave riesgo de su vida$ El = de mayo se consigui un cese a las hostilidades,
#>1 #>#
Pouc*4& Loc. cit. Loc. cit.

//*
pero de corta duracin$ El desgarramiento interno se reanud enseguida$ ,os comunistas fusilaron al parecer durante el alto el fuego al profesor 0erneri, un anarquista y antifascista italiano, porque hab a escrito en la revista que editaba que la dictadura comunista era tan enemiga de la libertad como la fascista$ 0erneri hab a profetizado: Joy luchamos contra 0urgos, pero ma4ana deberemos luchar contra 6osc)$#>3 Nna de las consecuencias de aquella guerra fraticida fue la dimisin del gobierno de ,argo .aballero y la formacin del gabinete de 7egr n, sin participacin anarquista y con un influ#o mayor de los comunistas$ ,os gobiernos conse#istas de algunas regiones como Cragn fueron sustituidos por gobernadores generales$ ,as circunstancias morales y materiales de la guerra exigen inexcusablemente una concentracin del poder del Estado, decreto el poder central$ ,os anarquistas tuvieron que claudicar si quer an continuar la guerra contra el enemigo com)n$ El nuevo gobierno estaba tambi*n en contra de las colectividades$ ,as colectividades obreras fueron disueltas sobre todo en el campo, o bien puestas ba#o direccin comunista$ ,as medidas dictatoriales impuestas por 7egr n en favor de los comunistas minaron la moral de lucha de la poblacin antifascista, confirm Cugust n &ouchy$#> ,as fuerzas confederales, como se denominaban a s mismos los anarcosindicalistas, desempe4aron un destacado papel en la defensa de 6adrid$ El @ de noviembre de :<>B los traba#adores organizados en los sindicatos anarquistas rechazaron, ba#o la direccin de Eduardo -al, en una serie de terribles combates nocturnos, a las tropas de Eranco, despu*s de que *stas hubieran conseguido penetrar ya en los suburbios de 6adrid$ &lo al d a siguiente se form al mando del general 6ia#a la 2unta de 'efensa de todas las tropas republicanas$ 0uenaventura 'urruti lleg a 6adrid con sus tropas del frente de [aragoza$ El antiguo terrorista hab a publicado el siguiente llamamiento: 7o nos asustan las ruinas$ ,a tierra ser" nuestra herencia$ 'e esto no cabe duda$ ,a burgues a puede destruir su propio mundo antes de retirarse del escenario de la historia$ ,levamos un nuevo mundo en nuestros corazones$ El mundo crece a cada minuto$#>2 %ero en 6adrid le alcanzo una bala procedente seg)n los rumores de sus propias filas$ Nn testigo presencial informa que El disparo mortal fue efectuado desde una ventana situada a unos A$OOO pies de distancia por un carabinero de la Huardia .ivil (en 6adrid se luchaba en el bando republicano!$ ,a bala le entr por el corazn y no hiri a ninguno de los que le rodeaba$#>@ 9ecientemente ha cobrado auge la versin de que la muerte fue causada por un arma defectuosa que se le dispar$ El :@ de diciembre de :<>B el diario 4ravda de 6osc) escrib a ya que en Espa4a se necesitaba )nicamente una limpieza de trots1istas y anarquistas con las misma energ a que en la N99&$#>> ,a .7+ ten a dos millones de afiliados y la EC/ vio aumentar el n)mero de sus miembros de >O$OOO a :=O$OOO en :<>I( sin embargo, el control de la guerra pas a los comisarios comunistas y a los expertos militares rusos$ .uando .atalu4a ya se hab a perdido y 6adrid se hallaba cercada, fuerza anarquistas intentaron constituir en la ciudad sitiada como )ltimo esfuerzo una nueva #unta de defensa ba#o la presidencia del general &egismundo .asado$ .olaboraron en este intento todos los dem"s grupos y partidos de la 9ep)blica con excepcin de los comunistas$ &in embargo, comenz de
#>3 #>
Citado segCn %ata(& Loc. cit. Pouc*4& Loc. cit. #>2 Citado segCn Toll& Loc. cit. #>@ Citado segCn 6.OC*. Kirsc*& Der spanische # rger2rieg in Eugenzeugen)erichten DLa Guerra ci-il segCn testigos <recensialesE& D)sseldor(& 11@>. #>> PegCn %ata(& Loc. cit.
//+
nuevo una guerra civil dentro de la guerra civil entre los adeptos de la nueva 2unta de 'efensa y los seguidores del partido comunista$ 6ilicias confederadas ocuparon todos los edificios p)blicos la noche del = al B de marzo de :<><$ &e ley una proclama por la radio en la que entre otras cosas se dec a: .omo revolucionarios, proletarios, antifascistas y espa4oles no podemos tolerar por m"s tiempo ni la falta de previsin ni la irresponsabilidad del gobierno ( !$ El comit* se esforzar" por evitar un desastre y est" dispuesto a recorrer con todos los espa4oles un camino com)n$ (! el comit* se ha planteado la tarea de continuar la resistencia$ ( ! %ara efectuar esta tarea necesitamos la colaboracin de todos los espa4oles$ Rue cada uno permanezca en su puesto$ 7osotros convertimos en realidad la consigna del 'octor 7egr n: HX se salvan todos o perecen todosI$#>? 7egr n abandon Espa4a aquella misma noche en un avin( el general 6ia#a tom el mando de la 2unta de 'efensa$ ,os comunistas levantaron barricadas en el centro de la ciudad$ &urg a as una asombrosa situacin$ 6ientras las tropas fascistas se enfrentaban al 6adrid republicano a medio 1ilmetro de la ciudad (!, se desarrollaba en el interior de la misma una sangrienta lucha fraticida (!$ ,os comunistas se rebelaron contra la 2unta de 'efensa$ ,os anarquistas se enfrentaron a los comunistas porque ya no toleraban la dictadura de los adeptos de 6osc)$ ,as confederaciones sindicalistas y los grupos anarquistas organizaron fuerzas de choque contra las barricadas comunistas$ Eue asaltado un baluarte comunista tras otro$ ,os confederados ( ! cayeron en el asalto ante las balas de aquellos adeptos de &talin fanatizados por el 8remlin$ ,a lucha en las barricadas dur desde el B hasta el :> de marzo$ +ermin con la derrota total de los comunistas$#>1 %ero estas batallas calle#eras hab an roto como era de esperar la )ltima voluntad de resistencia$ ,a poblacin esperaba la iniciacin de los tr"mites de rendicin por parte del .omit* de 'efensa 7acional$ ,os confederados se mostraron nobles con respecto a los comunistas derrotados$ %usieron a su disposicin algunos de los pocos camiones que quedaban a fin de que se trasladaran a la costa para abandonar el pa s por barco$#?G Entretanto el frente se disolvi$ ,a guerra contra Eranco estaba definitivamente perdida$ El vencedor hizo su entrada triunfal en 6adrid el >O de marzo$
CAPTULO XVIII LA SED DE JUSTICIA
Es evidente que una guerra total como la guerra civil espa4ola no puede ser dirigida seg)n los principios b"sicos del anarquismo$ %ero la guerra false tambi*n el experimento econmico anarquista y precipit su final, pues hasta la aparicin de la amenaza directa de las circunstancias b*licas dicho experimento pareci desarrollarse con *xito total$ Goodcoc1 ve en los logros econmicos de los anarcosindicalistas espa4oles, sobre todo en .atalu4a, una prueba de la posibilidad pr"ctica del comunismo libertario, aunque concede que el terreno
#>? #>1
PegCn Pouc*4& Loc. cit. Loc. cit. #?G Pouc*4& Loc. cit.
//,
sociolgico y psicolgico era especialmente favorable en Espa4a al respecto$ Nn obst"culo grave fue la rivalidad con los estalinistas promoscovitas$ El propio &talin hab a hecho ya en su art culo de :<OB anarquismo o socialismo las siguientes manifestaciones: 7osotros creemos que los anarquistas son aut*nticos enemigos del marxismo$ 9econocemos adem"s que contra enemigos aut*nticos se ha de llevar a cabo una lucha aut*ntica$#?1 &talin rechazaba indignado en este art culo precisamente aquellas cr ticas que m"s tarde quedar an terriblemente confirmadas por su despotismo personal$ Ens$ %ol*mica se apoyaba fundamentalmente en citas de los escritos tempranos de 6arx y Engels en los cuales se afirmaba totalmente la tesis de la extincin del Estado$ ,os tericos anarquistas advirtieron que el desarrollo iba a ser muy distinto$ 6ientras el comunismo autoritario pudo desarrollarse muy bien se impidi a los anarquistas realizar sus concepciones utpicas$ ,os intentos y esbozos tanto en Espa4a como en Ncrania hubieron de interrumpirse prematuramente a causa de las luchas y de los desordenes$ 'e esta manera la sombra tr"gica del eterno fracaso se proyecta sobre sus acciones y sus persona#es$ %ero frente a la escol"stica del marxismo el socialismo libertario representa algo seme#ante a la protesta de un 6aquiavelo contra el edificio doctrinal del medioevo: el factum es m"s importante para *l que las motivaciones terica$ &in embargo, no se deber a identificar el anarquismo con el acto de violencia por m"s que la palabra m"gica haya convertido constantemente a estudiantes y #venes obreros e terroristas y se hayan adornado con ella asesinos y ladrones$ ,enin ha llamado al anarquismo, pol*micamente un producto de la desesperacin, y sin duda alguna no han sido pocos los que, excitados por el fanatismo y por las ideas, han buscado ba#o la bandera negra alivio a neurosis desesperadas$ &us or genes, no obstante, como los de todo el movimiento obrero, se hallan en la gran clera originada por la explotacin del hombre por el hombre, si bien refle#a tambi*n, acentuados o suavemente desfigurados, muchos de los rasgos del liberalismo del siglo ?/?$ +ambi*n el es un producto de las revoluciones burguesas y tiene, como est"s, sus ra ces en la filosof a del siglo ?-///$ 'esde que qued refutada la sancin celestial de la moral los filsofos de la /lustracin 3sobre todo 2uan32acobo 9ousseau3 han vinculado la trascendencia con la sociedad$ Q.mo se #ustifica ahora si el individuo opina que el estado actual de la sociedad es in#usto o incluso irremisiblemente enfermoS 8arl Eollen hab a ense4ado ya a comienzos del siglo ?/? a sus radicales la osada frase de que para el #usto ninguna ley es v"lida( la realizacin de la razn es una necesidad *tica que #ustifica todo$ #?# El nihilismo burgu*s, tal como se expresa en la filosof a de 7ietzsche, pero tambi*n en el odio de Elaubert al ;uste milieu, es un fenmeno paralelo, slo que el anarquismo adopta frecuentemente un tinte semireligioso, incluso quial stico$ En opinin de 0enedetto .roce ,a religin de la libertad era la fuerza impulsora fundamental del desarrollo en el siglo pasado$ En el anarquismo confluyen el impulso fundamental de libertad con la sed de #usticia$ %ero seg)n la fe fan"tica de los anarquistas la #usticia slo pod a ser implantada la revolucin total de lo existente$ 'e ah la mitificacin de la revolucin( ella, santa, debe crear aqu y ahora la inefable armon a final$ &i se lanza una mirada desapasionada alrededor, se ve que el progreso social en las naciones industriales que cuentan con un proletariado organizado se ha obtenido mediante el tan vilipendiado revisionismo, mucho m"s que mediante atentados y las revoluciones$ &eguramente es v"lido lo que ha dicho 2ean Elleinstein:
#?1
Paiin& 5]!nar.uis"o o socialis"o^7& citado en &urs)uch, 11_11@1& 5Kriti; des !narc*is"us7 DCrtica del anar.uis"oE edicin es<aQola de Jditorial griAal8o& M=$ico& D. M.& 11># #?# Citado en ,regizer.
//-
%odemos democratizar las funciones econmicas, sociales y culturales del Estado tal como hoy existe, pero ser a absurdo querer destruir lo que representa un elemento imprescindible de la vida social de nuestro tiempo$#?3 El presente est" impregnado de elementos anarquistas de todas las tendencias en una medida mucho mayor que cualquiera *poca anterior$ Es sabido que algunos #venes han intentado aplicar en la 9ep)blica Eederal Clemana, por tanto en unas circunstancias profundamente diferentes, el Manual del ,uerrillero ?rbano que de# al morir el anarquista .arlos 6arinuela, hi#o de un emigrante italiano y de una negra brasile4a asesinado en &ao %aulo por polic as brasile4os en noviembre de :<B<$ Jerbert 6arcuse, heraldo de un nuevo movimiento #uvenil, exhorta a los marginados a saltar el &tablishment, compartiendo la tesis de 0a1unin de que no se puede hablar como hace 6arx de un proletariado harapiento, ya que es en *l y no en los estratos aburguesados del proletariado donde vive el esp ritu y la fuerza de la futura revolucin social$ Era tambi*n un movimiento anarquista el mayo franc*s de :<BI$ .ohn30endit formul de nuevo la tesis de 0a1unin de que todo movimiento revolucionario debe partir del simple hecho de que toda forma de organizacin ( ! est" en contradiccin con el ob#etivo revolucionario$#? +ienen tambi*n rasgos anarquistas el fenmeno de los hippies y la extensin de su estilo de vida, su manifiesta repugnancia hacia las normas imperantes, y todo el movimiento antiautoritario( muestran algunos paralelismos con las manifestaciones de la corriente nihilista que se apoder de la #uventud rusa hace exactamente cien a4os$ %or su parte la huida de la civilizacin y la provocacin de una cultura de desperdicios recuerdan el esfuerzo por una vida sencilla de algunos heraldos del Evangelio anarquista$ Es cierto que muchos sue4os utpicos y una criminalidad impaciente se apoderaron siempre del pensamiento libertario( que algunas teor as pol tico3econmicas del anarquismo apenas son practicables en la sociedad industrial, que la revolucin radical que los anarquistas anhelan y anhelan con ardorosa terquedad supondr a un cataclismo cuyas consecuencias, sin embargo, ser an dudosas en lo referente a una mayor #usticia y felicidad$ 7o obstante, no se puede negar que el ideal del socialismo libertario, con su sed de #usticia, su sentido de la libertad personal, su anhelo de solidaridad, constituyen un s mbolo orientador y rectificador en esta *poca de creciente tendencia a una desvalorizacin de la personalidad, de auge del poder estatal, de explotacin por fuerzas cada vez m"s annimas$ .uando llegue la reestructuracin de la sociedad 3las se4ales se encuentran ya en el cielo3 Lo#ala se mezcle victoriosamente en el #uego el pensamiento libertarioM
EPLOGO
El subt tulo Cechos y figuras muestra ya que el autor pretend a dibu#ar la vida, tr"gica en la mayor a de los casos, de los socialistas libertarios$ &u ob#etivo era menos escribir una historia del anarquismo partiendo de las teor as pol tico3econmicas, las cuales han encontrado ya una exposicin detallada en otros autores siendo aqu tan slo esbozadas cuando era necesario para la comprensin de profundos antagonismos$ &e ha renunciado tambi*n a describir las numerosas controversias entre las diferentes tendencias anarquistas$ El lector puede consultarlas en la meticulosa obra del cronista alem"n 6ax 7ettlau$
#?3 #?
Jlleinstein& Loc. cit. Co*nO0endit& Pluralistischer Eufstand DLe-anta"iento <luralistaE& re<roducido en Fa""stedt& Loc. cit.
//.
7uestra bibliograf a contiene tan slo una parte de la publicada en los cien a4os sobre el anarquismo y los anarquistas$ Jemos recogido sobre todo los libros sobre los que se ha basado nuestra exposicin y aquellas otras obras a las que hemos hecho referencia$ .omo el autor ha utilizado preferentemente materiales de su biblioteca particular se ha visto obligado frecuentemente a traducir ad hoc de fuentes francesas, de las que muy bien puede haber versiones alemanas y traducciones anteriores$ &iempre que el autor ha tenido noticia de la existencia de ediciones alemanas lo ha se4alado en la bibliograf a$ Ruien quiera ocuparse con m"s extensin de la materia y no pueda enfrascarse en el estudio de las ediciones originales 3a menudo muy dif ciles de alcanzar3, puede dirigirse al volumen editado por C$ -$ 0orries y +$ 0randies o a los textos fundamentales recopilados por X$ 9ammstedt, as como en las ediciones de bolsillo de textos cl"sicos$ &on recomendables los cuatro vol)menes de '$ Huer n Ni /ieu ni MaLtre, que contienen una rica seleccin de extractos poco conocidos$ 'e 'aniel Huer n existe asimismo una precisa exposicin de la teor a en su libro (8$narchisme$ El material fotogr"fico de nuestro libro procede en su mayor parte de los archivos y de la seccin iconogr"fica del Internationaal Instiuut (oor ociale ,eschiedenis (/nstituto /nternacional de Jistoria &ocial! de Tmsterdam, a cuya direccin quedan profundamente agradecidos tanto el autor como la editorial del presente libro$
/10

Bajo La Bandera Negra - Justus F. Wittkop

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bajo La Bandera Negra - Justus F. Wittkop

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Bajo la bandera negra de Justus F.

!E"!O# $ F%G&RA# DEL ANAR'&%#(O)

CAPTULO I EL CONCEPTO DE SOCIEDAD SIN COACCIN

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

CAPTULO II LOS PRIMEROS ANARQUISTAS

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Loc. cit. Loc. cit. 1G Loc. cit.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Loc. cit. Loc. cit. 13 Loc. cit. 1 Loc. cit.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Citado segCn J. F. ,a<a& $toria dei so%%ersi%i italiani, MilKn& 11@?.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Ptirner& Der Einzige und sein Eigentu" DJl Cnico 4 su <ro<iedadE.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

CAPTULO III SURGE EL ANARQUISMO SOCIAL

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Loc. cit. Loc. cit. 9arnets de Proudhon& citado <or Gu=rin.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

CAPTULO IV SIMIENTES RUSAS DE LA REVOLUCIN

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Loc. cit. Loc. cit. @G Loc. cit.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

CAPTULO V UN NUEVO OFICIO: REVOLUCIONARIO

,. Kro<ot;in& Me"oiren eines Fe-olutionUirs& Mranc(ort& 11>G DMe"orias de un re-olucionarioE.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

W8ide". Mi;*ail 0a;unin& -esa""ellte 'er2e& -ol. 333& 0erln& 11# .

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

CAPTULO VI EL NGEL NEGRO, EL PAPA ROJO

0ru<8ac*er& Loc. cit.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

9orrespondance de ,. #a2ounine. Tc*ize-s;i& Loc. cit.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

CAPTULO VII EL FIN DE BAKUNIN

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop

%ettlau& Loc. cit. Citado segCn 0ru<8ac*er& Loc. cit.

Bajo la bandera negra de Justus F. Wittkop