Você está na página 1de 5

ESTE ARTIGO FOI DISTRIBUDO POR:

http://bpi.110mb.com ou http://livrosbpi.com CEL Clula de Entretenimento Libertrio - Clula BPI BPI Biblioteca P blica Independente
! "ue vou di#er-lhes n$o uma de%esa. &$o estou tentando escapar do casti'o imposto pela sociedade "ue ata"uei. (lm do mais) s* reconhe+o um tribunal capa# de ,ul'ar-me - eu pr*prio - e o veredicto de "ual"uer outro n$o tem nenhuma import-ncia para mim. .ese,o apenas dar-lhes uma e/plica+$o sobre os meus atos e di#er-lhes como %ui levado a pratic-los. 01a# pouco tempo "ue me tornei um anar"uista. 1oi s* na metade de 2342 "ue in'ressei no movimento revolucionrio. (t ent$o) %re"5entava ambientes inteiramente imbu6dos da moral vi'ente. 7inha sido educado para respeitar e at mesmo amar os conceitos de ptria) %am6lia) autoridade e propriedade. Pois a verdade "ue os pro%essores dessa 'era+$o moderna es"uecem muitas ve#es de uma coisa importante: "ue a vida) com suas lutas e derrotas) suas in,usti+as e ini"5idades) se encarre'a de abrir indiscretamente os olhos da"ueles "ue ainda i'noram a realidade. Isso aconteceu comi'o) assim como acontece como todo mundo. .isseram-me "ue a vida era %cil) "ue estava aberta a todas as pessoas inteli'entes e cheias de entusiasmo8 a e/peri9ncia me ensinou "ue s* os c6nicos e os servis conse'uiam bons lu'ares no ban"uete. .isseram-me "ue as institui+:es sociais baseavam- se na ,usti+a e na i'ualdade8 eu observava a minha volta e s* via mentiras e %alsidade. 0Cada dia "ue passava me %a#ia perder as ilus:es. Por onde "uer "ue andasse) testemunhava sempre a mesma coisa: a misria de al'uns e as ale'rias de outros. &$o tardei a entender "ue as 'randes palavras "ue haviam me ensinado a venerar - honra) dedica+$o) dever - eram apenas mscaras "ue escondiam a mais ver'onhosa bai/e#a. ! dono da %brica) "ue amealhava uma %ortuna colossal 'ra+as ao trabalho de operrios "ue nada tinham) era um cavalheiro8 os deputados e ministros) cu,as m$os estavam sempre estendidas ; espera do suborno) eram homens dedicados ao bem comum8 o policial) "ue e/perimentava um novo tipo de ri%le alve,ando crian+as de sete anos) cumprira seu dever e era cumprimentado publicamente no parlamento pelo presidente do conselho. 7udo isso me eno,ava e minha inteli'9ncia %oi aos poucos atra6da pelas cr6ticas %eitas ; or'ani#a+$o social vi'ente. essas cr6ticas , %oram tantas ve#es repetidas "ue n$o vale a pena voltar a %a#9-lo. Basta apenas di#er "ue lo'o me tornei um inimi'o de uma sociedade "ue eu ,ul'ava criminosa. 0(tra6do) no in6cio) pelo socialismo n$o tardei a a%astar-me desse partido. (mo demais a liberdade) tenho demasiado respeito pela iniciativa privada e demasiada repulsa pela or'ani#a+$o militar para "ue pudesse me tornar apenas mais um n mero no e/rcito ordenado do "uarto estado. (lm disso) cedo "ue o socialismo n$o che'ava a modi%icar

a ordem estabelecida pois mantinha o conceito da autoridade - e se,a "ual %or a idia "ue os livres pensadores autodidatas possam ter a respeito - tal conceito representa a sobreviv9ncia de uma cren+a anti"uada num poder superior. 0Estudos cient6%icos me %i#eram ir percebendo o papel "ue as %or+as naturais desempenham no universo. 7ornei-me materialista e ateu: entendi "ue a moderna ci9ncia re,eita a hip*tese da e/ist9ncia de deus por"ue n$o precisa dele. .a mesma maneira) a moral reli'iosa e autoritria baseada em %alsas premissas) tambm deveria desaparecer. Per'untava a mim mesmo como harmoni#ar essa nova moral com as leis da nature#a) capa#es de re'enerar o velho mundo) para "ue %osse poss6vel tornar a humanidade mais %eli#. 1oi nesse momento "ue entrei em contato com um 'rupo de camaradas anar"uistas "ue ainda ho,e considero entre os melhores "ue , conheci. ! carter desses homens me cativou de imediato. Percebi neles uma 'rande sinceridade) uma %ran"ue#a total) uma vi'orosa descon%ian+a de todos os preconceitos e "uis entender as idias capa#es de produ#ir homens t$o di%erentes da"ueles "ue eu at ent$o conhecera. 0Essas idias) tal como conse'ui entend9-las) encontraram em minha mente um solo totalmente preparado - 'ra+as a observa+:es e re%le/:es pessoais - para receb9-las. Elas vieram apenas dar ob,etividade ao "ue , e/istia de %orma va'a e indecisa. E) por minha ve#) eu tambm me tornei um anar"uista. 0&$o necessrio "ue eu desenvolva a"ui toda a teoria dos anar"uistas. .ese,o apenas salientar seu lado revolucionrio e os aspectos ne'ativos e destrutivos "ue me trou/eram a sua presen+a. &este momento de amar'o e acirrado combate entre a classe mdia e seus inimi'os) sou "uase tentado a di#er) como <ouvarine em =erminal: 07odas as discuss:es sobre o %uturo s$o criminosas) , "ue impedem a destrui+$o pura e simples e retardam a marcha da revolu+$o0. 0Como contribui+$o pessoal ; luta) eu trou/e um *dio pro%undo e renovado a cada dia pelo espetculo dessa sociedade onde tudo bai/o) e"u6voco e %eio8 onde tudo serve de impedimento ao %lu/o das pai/:es humanas) aos impulsos 'enerosos do cora+$o) ao v>o livre do pensamento. .ese,ava 'olpe-la com tanta %or+a e tanta ,usti+a "uanto %osse poss6vel. 0Comecemos com a primeira tentativa) a e/plos$o na ?ue des Carmau/. (s primeiras not6cias sobre a 'reve me encheram de ale'ria. !s mineiros pareciam en%im ter abandonado as in teis 'reves pac6%icas.) nas "uais o operrio con%iante espera pacientemente "ue seus poucos %rancos triun%em sobre os milh:es da companhia. Pareciam ter %inalmente escolhido o caminho da viol9ncia) "ue se mani%estou decididamente no dia 2@ de a'osto de 234A. !s escrit*rios e prdios da mina %oram invadidos por uma multid$o de 'ente cansada de so%rer sem protestar8 revoltados) os operrios estavam prestes a ,usti+ar o odiado en'enheiro "uando os mais medrosos decidiram inter%erir. 0E "uem eram esses homens0 !s mesmos "ue %a#em abortar todos os movimentos revolucionrios por"ue temem "ue) uma ve# livre) o povo n$o obedecer mais ao seu comando. !s mesmos "ue convencem milhares de homens a suportar priva+:es m9s ap*s m9s para "ue ) ao protestar contra essas priva+:es) possam criar para si uma popularidade capa# de %a#er com "ue se ele,am. 7ais homens - %alo nos l6deres socialistas assumiram de %ato a lideran+a do movimento 'revista. 0Imediatamente sur'iu na re'i$o) uma nuvem de cavalheiros lo"ua#es "ue se

colocavam inteiramente ; disposi+$o dos operrios) para or'ani#ar listas para arrecada+$o de %undos) arran,ar con%er9ncias e buscar em todos os lu'ares poss6veis. !s mineiros entre'aram a eles toda a or'ani#a+$o do movimento e todos sabem o "ue aconteceu. ( 'reve continuou) estendeu-se durante dias e os mineiros estabeleceram rela+:es muito 6ntimas com a %ome) "ue se tornou sua mais %iel companheira. Lo'o es'otaram a pe"uena reserva de %undos de seu pr*prio sindicato e das outras or'ani#a+:es "ue tinham vindo em seu au/6lio) ent$o) ao %im do se'undo m9s de 'reve) cabisbai/os e humilhados) voltaram aos po+os da mina mais miserveis do "ue nunca. 7eria sido t$o simples no come+o atacar a companhia no seu nico ponto sens6vel - o %inanceiro "ueimando os esto"ues de carv$o) destruindo as m"uinas e as bombas de recal"ue das minas. <e tivessem %eito isso) a companhia certamente n$o tardaria a capitular. Bas os 'randes pont6%ices do socialismo n$o permitiram a utili#a+$o desses mtodos por serem t6picos do anar"uismo. (o lan+ar m$o deles estamos arriscados a levar um tiro e at "uem sabe) a receber uma da"uelas balas "ue deram resultados t$o miraculosos em 1ourmies. Essa n$o ) certamente) a melhor maneira de 'anhar um lu'ar na c-mara municipal ou na assemblia le'islativa. Em resuma) ap*s uma interrup+$o moment-nea) a ordem voltou a reinar em Carmau/) uma ve# eliminados al'uns problemas passa'eiros. Bais poderosa do "ue nunca) a Companhia continuou a e/plorar o povo) e os cavalheiros acionistas cumprimentaram-se pelo %eli# des%echo da 'reve) sentindo um redobrado pra#er ao receber seus dividendos. 01oi ent$o "ue decidi introdu#ir na"uele concerto de sons t$o ale'res uma vo# "ue os bur'ueses , conheciam) mas "ue ,ul'avam ter morrido em ?ava/hel: a vo# da dinamite. Cueria mostrar ; bur'uesia "ue) partir da"uele momento) seus pra#eres , n$o seriam t$o completos) "ue as vit*rias insolentes seriam perturbadas) "ue o be#erro de ouro balan+aria violentamente no pedestal at o 'olpe %inal) "ue o %aria rolar em meio ao san'ue e ; imundice. (o mesmo tempo) dese,ava %a#er com "ue os mineiros entendessem "ue s* h um tipo de homem capa# de se preocupar sinceramente com os seus so%rimentos e dispostos a vin'-los: os anar"uistas. tais homens n$o %icam sentados no parlamento como o <r =uesde e seus associados) mas) marcham at a 'uilhotina. 0(ssim) preparei uma bomba. &um certo momento) lembrei-me da acusa+$o "ue havia sido %eita em ?avachol. E as v6timas inocentes0 Bas lo'o resolvi esse problema. !s edi%6cios onde a Companhia Carmou/ mantinha seus escrit*rios eram habitados apenas por bur'ueses: n$o haveria) portanto) v6timas inocentes. 7odos os bur'ueses vivem da e/plora+$o dos menos a%ortunados e ,ustos e deveriam pa'ar pelo seu crime8 (ssim) %oi com a mais absoluta con%ian+a na le'itimidade do meu ato "ue dei/ei a bomba diante da porta dos escrit*rios da Companhia. D %alei a"ui sobre a minha esperan+a de "ue) caso %osse descoberta antes de e/plodir) minha bomba acabaria por detonar na dele'acia) aonde a"ueles "ue por acaso viessem a so%rer %erimentos tambm seriam inimi'os. 7ais %oram os motivos "ue me levaram a cometer o primeiro atentado de "ue sou acusado. 0Ee,amos o se'undo: o incidente no Ca% 7erminus. Eu acabara de voltar a Paris na poca do caso Eallant e %ora testemunha da terr6vel repress$o "ue se se'uiu ; e/plos$o no Palcio Bourbon. Ei as medidas draconianas "ue o 'overno decidiu tomar contra os anar"uistas. Favia espi:es) buscas e pris:es por toda parte. Gm 'rupo de indiv6duos detidos indiscriminadamente) arrancados de seus lares e ,o'ados nas pris:es. &in'um se preocupou em saber o "ue aconteceria ;s suas esposas e %ilhos en"uanto esses camaradas permanecessem con%inados. ! anar"uista , n$o era mais considerado um ser humano) mas uma besta selva'em "ue devia ser ca+ada sem

tr'uas en"uanto a imprensa bur'uesa) escrava da autoridade) e/i'ia em altas vo#es "ue todos eles %ossem eliminados. (o mesmo tempo) pan%letos e papis libertrios eram con%iscados e aboliu-se o direito de reuni$o. Pior do "ue isso: "uando parecia aconselhvel livrar-se de um camarada) um in%ormante dei/ava no seu "uarto um pacote "ue) se'undo ele) continha tanino8 no dia se'uinte procedia-se a uma busca com um mandato datado do dia anterior e encontrava-se uma cai/a com um p* suspeito. ! camarada era ent$o levado a ,ul'amento e condenado a H anos de pris$o. <e "uiserem saber se o "ue di'o verdade) per'untem ao espi$o miservel "ue conse'uiu penetrar na casa do camarada Beri'eaudI Bas tais mtodos eram vlidos pois atacavam um inimi'o "ue havia espalhado o medo) e todos a"ueles "ue tinham tremido de pavor "ueriam a'ora demonstrar cora'em. Como coroamento dessa cru#ada contra os herticos) ouvimos o Binistro do Interior) <r. ?eJnal) declarar na C-mara dos .eputados "ue as medidas tomadas pelo 'overno tinham implantado o terror entre os anar"uistas. Bas isso ainda n$o era su%iciente: um homem "ue nunca havia matado nin'um %oi condenado ; morte. Era necessrio mostrar bravura at o %im) e numa bela manh$ ele %oi 'uilhotinado. Bas) senhores da bur'uesia) ao %a#er tais planos) voc9s es"ueceram do principal) prenderam centenas de homens e mulheres) violaram de#enas de lares) mas) %ora dos muros da pris$o) ainda restavam homens "ue voc9s desconheciam e "ue observavam) escondidos nas sobras en"uanto voc9s ca+avam anar"uistas) esperando apenas o momento prop6cio para "ue eles) por sua ve#) pudessem ca+ar os ca+adores. 0(s palavras de ?eJnal eram um desa%io arremessado aos anar"uistas. ! desa%io %oi aceito. ( bomba encontrada no Ca% 7erminus a resposta a todas as viola+:es ; liberdade) ;s pris:es) ;s buscas) ;s leis contra a imprensa) ;s deporta+:es em massa) ;s 'uilhotinas. Bas - per'untar$o voc9s - por "ue atacar os pac6%icos clientes de um ca% "ue estavam apenas sentados ouvindo m sica e "ue) n$o eram nem ,ui#es) nem deputados) nem burocratas0 Por "u90 K muito simples. !s bur'ueses n$o %a#iam distin+:es entre os anar"uistas. Eailant) um homem "ue a'ia so#inho) ,o'ou uma bomba8 mais da metade de seus camaradas nem ao menos o conhecia mas isso n$o teve nenhuma import-ncia8 era uma perse'ui+$o em massa e "ual"uer pessoa "ue tivesse li'a+:es com os anar"uistas) por menor "ue %ossem) deveria ser ca+ada. E , "ue voc9s responsabili#am todo um partido pelas a+:es de um s* homem e atacam indiscriminadamente) n*s tambm atacaremos sem escolher as v6timas. (cham talve# "ue dev9ssemos atacar somente os deputados "ue %a#em as leis contra n*s) os ,ui#es "ue aplicam essas leis) ; pol6cia "ue nos prende0 &$o concordo. 7ais homens s$o apenas instrumentos. &$o a'em em seu pr*prio nome. <uas %un+:es %oram criadas pela bur'uesia como uma %orma de de%esa. &$o s$o mais culpados "ue "ual"uer um de voc9s. Esses bons bur'ueses "ue n$o tem "ual"uer car'o p blico) mas "ue colhem seus dividendos e vivem ociosamente 'ra+as aos lucros obtidos com o trabalho rduo dos operrios) eles tambm devem so%rer a sua "uota de vin'an+aI E n$o s* eles) mas todos a"ueles "ue concordam com a ordem vi'ente) "ue aplaudem os atos do 'overno e assim se tornam seus c mplices8 os %uncionrios "ue 'anham tr9s ou cinco mil %rancos por m9s e "ue odeiam o povo com % ria ainda maior "ue a dos ricos) a"uela massa est pida e pretensiosa de 'ente "ue sempre escolhe o lado mais %orte - em outras palavras) a clientela diria do 7erminus e de outros 'randes ca%sI 1oi por essa ra#$o "ue ata"uei ao acaso e n$o escolhi as minhas v6timas. 0.evemos %a#er com "ue a bur'uesia entenda "ue a"ueles "ue so%rem est$o en%im cansados de so%rer. Come+am a mostrar os dentes e "uando atacarem ser$o tanto mais brutais "uanto tiver sido a brutalidade usada contra eles. Eles n$o t9m nenhum respeito pela vida humana por"ue os pr*prios bur'ueses , demonstraram "ue n$o se preocupam com ela. &$o cabe aos assassinos responsveis por a"uela semana

san'renta e por 1ourmies considerar "ue os outros s$o os assassinos. 0&$o pouparemos as mulheres e crian+as bur'uesas por"ue as mulheres e crian+as da"ueles "ue amamos tambm n$o %oram poupadas. &$o dever6amos incluir entre as v6timas inocentes) as crian+as "ue morrem lentamente de anemia nos corti+os por"ue n$o h p$o em suas casas0 (s mulheres "ue v$o se tornando cada ve# mais plidas trabalhando nas %bricas) es%al%ando-se para 'anhar al'uns tost:es por dia e podendo se considerar %eli#es se a pobre#a n$o as levar ; prostitui+$o0 !u os velhos "ue %oram tratados como m"uinas durante toda a vida e "ue a'ora s$o lan+ados ao monte de re%u'os nos asilos) "uando , n$o t9m mais %or+as para trabalhar0 07enham ao menos a cora'em de assumir seus crimes) cavalheiros da bur'uesia) e reconhe+am "ue nossas represlias s$o totalmente vlidas. K claro "ue n$o tenho ilus:es. <ei "ue as massas ainda n$o est$o preparadas para entender meus atos. Besmo entre os operrios pelos "uais lutei) muitos ainda ser$o en'anados pelos ,ornais e me condenar$o como a um inimi'o. Bas isso n$o importa. &$o estou preocupado com o "ue os outros pensam de mim. nem i'noro o %ato de "ue h muitos indiv6duos "ue se di#em anar"uistas mas "ue se apressam a ne'ar solidariedade aos "ue pretendem di%undir a a+$o. Eles procuram estabelecer uma di%eren+a sutil entre os te*ricos e os terroristas. .emasiadamente covardes para arriscar a pr*pria vida) ne'am a"ueles "ue t9m essa cora'em. Bas a in%lu9ncia "ue pretendem e/ercer sobre o movimento revolucionrio absolutamente nenhuma. Fo,e o campo est aberto ; a+$o) sem %ra"ue#as ou desist9ncias. 0Certa ve# (le/ander Fer#en) o revolucionrio russo) disse: 0devemos escolher entre duas coisas: condenar e marchar para %rente ou perdoar e dar meia volta no meio do caminho0. &$o pretendermos nem perdoar) nem voltar atrs e marcharemos sempre para %rente) avan+ando at "ue a revolu+$o) ob,etivo %inal de todos os nossos es%or+os) %inalmente aconte+a para coroar nosso trabalho com a cria+$o de um mundo livre. 0&essa 'uerra sem piedade "ue declaramos contra a bur'uesia) n$o "ueremos "ue nin'um tenha pena de n*s. Batamos e sabemos suportar a morte. K portanto com indi%eren+a "ue a'uardo a senten+a. <ei "ue minha cabe+a n$o ser a ltima "ue voc9s cortar$o: outras ainda ir$o rolar) por"ue os "ue morrem de %ome come+am a aprender os caminhos "ue levam aos ca%s e aos restaurantes) aos 7erminus e 1oJots. !utros nomes ser$o acrescentados ; lista san'renta dos nossos mortos. Eoc9s podem ter en%orcado em Chica'o) decapitado na (lemanha) 'arroteado em Dere#) %u#ilado em Barcelona) 'uilhotinado em Bontbrison e Paris) mas nunca conse'uir$o acabar com o anar"uismo. <uas ra6#es s$o demasiadamente pro%undas) ele nasceu no cora+$o de uma sociedade "ue est apodrecendo e se desinte'rando. ?epresenta todas as aspira+:es libertrias e i'ualitrias "ue se levantam contra a autoridade. Est em toda parte) o "ue %a# "ue se,a imposs6vel control-lo. (cabar por mat-los a todosI0 Emile FenrJ) in ( =a#eta dos tribunais) AL-3 abril)234M. ! te/to pode ser publicado em "ual"uer meio de comunica+$o) desde "ue para %ins n$o-comerciais) "ue se,a %eita re%er9ncia ao s6tio de ori'em NNN.anar"uismo.or'Ocentro de contrain%orma+$o e material anar"uistaP) e "ue este par'ra%o se,a mantido.