HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD

M47008 ROW MS

_________________________________________________________________________________________________

CLORURO DE METILENO
NMERO M47008 Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 HDS: Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________

1. PRODUCTO QUMICO E IDENTIFICACIN DE LA COMPAA

_________________________________________________________________________________________________ Nombre de la Compaa: Occidental Chemical Corporation 5005 LBJ Freeway P.O. Box 809050 Dallas, TX 75380-9050 1-800-733-3665 o 1-972-404-3228 (U.S.); 32.3.575.55.55 (Europe); 1800-033-111 (Australia) MSDS@oxy.com o 1-972-404-3245 1-800-752-5151 o 1-972-404-3700 Cloruro de metileno, grado tcnico; cloruro de metileno, grado de descafeinizacin, cloruro de metileno, grado aerosol; cloruro de metileno, grado desengrasante; cloruro de metileno, grado especial. Diclorometano Dicloruro de metileno Formulaciones para remover pinturas, depresivo de vapor en aplicaciones de aerosol, solvente para limpieza general, agente de soplado. Disolvente halogenado alifatico saturado

TELFONOS DE EMERGENCIA LAS 24 HORAS: Solicite una MSDS: Servicio al Cliente: Nombres Comerciales:

Sinnimos: USO DEL PRODUCTO: Familia Qumica: Nota:

Los grados especial, aerosol y desengrasante contienen pequeas cantidades de estabilizante del xido de propileno. El grado tcnico y descafeinizacin no lo contienen. _________________________________________________________________________________________________

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
_________________________________________________________________________________________________ CLASIFICACIN DEL GHS: _________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 1 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008

2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
PELIGRO DE CONTACTO OJOS: Categora 2B PELIGRO DE CONTACTO PIEL: Categora 2 TOXICIDAD AGUDA ORAL: Categora 4 TOXICIDAD EN LOS RGANOS AFECTADOS (EXPOSICIN NICA): Categora 1 (Nervous system and respiratory system) and 3 (Narcotic effect) TOXICIDAD EN LOS RGANOS AFECTADOS (EXPOSICIN REITERADA): Categora 1 (Nervous system and liver) CARCINOGENICIDAD: Categora 1B PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO PELIGRO AGUDO: Categora 2 PELIGROSO PARA EL MEDIO AMBIENTE ACUTICO PELIGRO CRNICO: Categora 2 SMBOLO GHS:

PALABRA DE SEALIZACIN DEL GHS: PELIGRO DECLARACIN DE PELIGRO DEL GHS: Sistema Mundialmente Armonizado (GHS): Declaracin de Riesgo para Riesgos de Salud H320 - Provoca irritacin ocular H315 - Provoca irritacin cutnea H302 - Nocivo si se ingiere H370 - Provoca daos a los sistemas respiratorio y nervioso H336 - Puede provocar somnolencia o mareos H372 - Causa dao al sistema nervioso y al hgado por exposicin prolongada o repetida. H350: puede provocar cncer Sistema Mundialmente Armonizado (GHS): Declaracin de Riesgo para Riesgos Ambientales H401 - Txico para la vida acutica H411 - Txico para la vida acutica con efectos duraderos. Declaraciones Preventivas del Sistema Mundialmente Armonizado (GHS): Prevencin P264 - lavarse bien despus de la manipulacin P280 - Usar guantes y vestimenta de proteccin y proteccin para los ojos y la cara P270 - No comer, beber ni fumar cuando se usa el producto P260 - No respirar la niebla, los vapores ni las pulverizaciones P201 - Obtener instrucciones especiales antes del uso P202 - No manipular hasta haber ledo y comprendido todas las precauciones de seguridad P281: usar equipo de proteccin personal segn necesidad P273 - no liberar en el medioambiente

_________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 2 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008 Declaraciones Preventivas del Sistema Mundialmente Armonizado (GHS): Respuesta P305 + P351 + P338 - SI CAE EN LOS OJOS - Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Retirar las lentes de contacto, si se puede hacer fcilmente. Continuar enjuagando P337 + P313 - Si la irritacin ocular persiste: consultar a un mdico P302 + P352 - SI CAE SOBRE LA PIEL - Lavar con abundante agua y jabn P332 + P313 - Si se produce irritacin cutnea: obtener asesoramiento/atencin mdica P362 - quitarse la vestimenta contaminada y lavarla antes de volver a usarla P301 + P310 - SI SE INGIERE, Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGA o al mdico si no se siente bien P330 - Enjuagar la boca si se ingiere P314 - Consultar a un mdico si se siente mal P391 - la versin contienen Declaraciones Preventivas del Sistema Mundialmente Armonizado (GHS): Almacenamiento P405 - almacenar de forma segura Declaraciones Preventivas del Sistema Mundialmente Armonizado (GHS): Eliminacin P501 - Eliminar el contenido/contenedor conforme a las reglamentaciones locales, regionales, nacionales y/o internacionales *****************************************************************************************************************************************

GENERALIDADES SOBRE LAS EMERGENCIAS:

COLOR: ASPECTO FSICO: ASPECTO: OLOR: MARCA EN ETIQUETA: Sin color Lquido Claro Olor levemente dulce, Olor similar al cloroformo. PELIGRO

RIESGOS PRINCIPALES PARA LA SALUD: PROVOCA IRRITACIN OCULAR Y CUTNEA. NOCIVO SI SE INGIERE. CAUSA DAO AL SISTEMA RESPIRATORIO Y NERVIOSO. PUEDE CAUSAR SOMNOLENCIA O MAREOS. PROVOCA DAOS EN EL HGADO Y EL SISTEMA NERVIOSO POR EXPOSICIN PROLONGADA O REITERADA. DE ACUERDO CON ESTUDIOS EN ANIMALES, PUEDE PRODUCIR CNCER. TOXICIDAD ACUTICA: TXICO PARA LA VIDA ACUTICA. TXICO PARA LA VIDA ACUTICA CON EFECTOS PERDURABLES. DECLARACIONES DE PRECAUCIN: Lvese minuciosamente despus de manipular. Usar guantes y vestimenta de proteccin y proteccin para los ojos y la cara. No comer, beber ni fumar cuando se usa este producto. No respirar la niebla, los vapores ni las pulverizaciones. Obtener instrucciones especiales antes del uso. No manipular hasta haber ledo y comprendido todas las precauciones de seguridad. Utilizar proteccin respiratoria segn se requiera. No liberar al medioambiente. Almacenar de manera segura. El material que no pueda volver a utilizarse o reprocesarse por medios qumicos debe descartarse conforme a todas las reglamentaciones de salud y medioambiente federales, estatales y locales correspondientes. ***************************************************************************************************************************************** POSIBLES EFECTOS A LA SALUD: INHALACIN: Puede causar irritacin en las vas respiratorias superiores y depresin en el sistema nervioso central con sntomas, tales como confusin, exaltacin, nuseas, vmitos, dolor de cabeza y fatiga. Provoca la formacin de monxido de carbono en sangre, lo cual puede afectar el sistema cardiovascular y el sistema nervioso central. La exposicin continua puede causar inconciencia e incluso muerte. CONTACTO CON LA PIEL: Puede causar efectos desde irritacin leve a dolor severo, y posiblemente ardor, dependiendo de la intensidad del contacto. Puede ocurrir absorcin de la piel.

_________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 3 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008 CONTACTO CON LOS OJOS: Los vapores pueden causar irritacin de los ojos. El contacto puede provocar lagrimeo, eritema, y punzada o ardor, hinchazn y visin borrosa. INGESTIN: Puede causar nuseas o vmitos. Si el vmito provoca la aspiracin puede derivar en pneumona qumica. La absorcin por el tracto gastrointestinal puede producir depresin en el sistema nervioso central. EFECTOS CRNICOS: Puede afectar al hgado. Segn pruebas realizadas en animales puede causar cncer. La interaccin con Otros Productos qumicos Que Realzan la Toxicidad: El alcohol puede acentuar los efectos txicos. La exposicin simultnea al monxido de carbono, el humo del cigarrillo, o actividad fsica puede aumentar el nivel de carboxihemoglobina en sangre provocando efectos aditivos. CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICION: Trastornos cardacos o cardiovasculares, afeccin renal, trastornos en hgado y sistema nervioso y respiratorio (incluyendo asma y otros problemas respiratorios), problemas en la piel y alergias. Vea la Seccin 11: INFORMACIN TOXICOLGICA _________________________________________________________________________________________________

3. COMPOSICIN, INFORMACIN ACERCA DE INGREDIENTES

_________________________________________________________________________________________________ Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno Porcentaje 99.97 - 100 Proprietary Numero CAS 75-09-2 75-56-9

_________________________________________________________________________________________________

4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

_________________________________________________________________________________________________ INHALACIN: Si efectos adversos ocurren, quita a rea incontaminada. D respiracin artificial si no hay respiracin. S la respiracin es difcil, el oxgeno se debe administrar por personal calificado. Si se ha detenido la respiracin o el pulso, recurra a una persona calificada para que administre los primeros auxilios (Reanimacin cardiopulmonar o desfibrilador externo automtico) y LLAME A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA INMEDIATEMENTE. CONTACTO CON LA PIEL: Aclare inmediatamente con agua las reas contaminadas. Qutese toda la indumentaria, alhajas y zapatos contaminados inmediatamente. Lave las reas contaminadas con agua y jabn. Limpie y seque meticulosamente la ropa contaminada antes de volver a usarla. Deseche los artculos de cuero contaminados. OBTENER ATENCIN MDICA INMEDIATA. CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de agua directo durante al menos 15 minutos, y mantenga abiertos los prpados para garantizar que se aclara todo el ojo y los tejidos del prpado. Enjuagar los ojos en cuestin de segundos es esencial para lograr la mxima eficacia. CONSULTE A UN MDICO DE INMEDIATO. INGESTIN: Nunca administre nada por va oral a una persona inconsciente o con convulsiones. Si se ingiere, no induzca el vmito. Si el vmito se produce de forma espontnea, mantenga despejadas las vas respiratorias. No administre lquidos. OBTENGA ATENCIN MDICA INMEDIATAMENTE.

_________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 4 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008 NOTA AL MDICO: El material tiene riesgo de aspiracin. Se debe tomar en cuenta el riesgo de aspiracin frente a una posible toxicidad del material cuando se determina la posibilidad de inducir el vmito o realizar un lavado gstrico. El material sensibiliza al corazn a los efectos de las aminas simpatomimticas. La epinefrina y otros frmacos simpatomimticos pueden iniciar arritmias cardacas en personas expuestas al material. Este material es metabolizado a monxido de carbono. En consecuencia, se registra un aumento en la carboxihemoglobina del 50%, y los niveles pueden continuar aumentando durante varias horas luego de que haya cesado la exposicin. Algunos datos obtenidos de animales experimentales sugieren que existe un pequeo margen entre las concentraciones que causan anestesia y muerte. _________________________________________________________________________________________________

5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS

_________________________________________________________________________________________________ PELIGRO DE FUEGO: Leve riesgo de incendio. MEDIO DE EXTINCIN: Usar espuma, qumicos secos, CO2 o aerosol en agua. CONTRA FUEGO: Use un respirador autocontenido de presin positiva aprobado por NIOSH operado en el modo de demanda de presin. Los vapores concentrados pueden causar inflamacin con una fuente de gran intensidad. Si puede hacerlo sin riesgo, retire el recipiente del rea de incendio. Refrigerar los contenedores con pulverizacin con agua hasta que el fuego est bien apagado. Cubrir con una fina pulverizacin con agua. No esparcir el material derramado con chorros de agua de alta presin. Evite la inhalacin del material o de los subproductos de combustin. Colquese contra el viento y alejado de zonas bajas. Extraiga el residuo del agua del suministro y sumideros (ver Seccin 6 del MSDS hoja de datos sobre seguridad). SENSIBILIDAD A IMPACTO MECNICO: No sensible. SENSIBILIDAD A DESCARGA ESTTICA: No sensible. LIMITE INFERIOR DE IGNICION: 12% @ 100 C 19% @100 C LIMITE SUPERIOR DE COMBUSTION: PUNTO DE INFLAMACIN: Ninguno AUTOIGNICION: 1033 F (556.1 C) (F) PRODUCTOS DE COMBUSTION PELIGROSOS: cido clorhdrico, cloro, fosgeno, xidos de carbono _________________________________________________________________________________________________

6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES

_________________________________________________________________________________________________ EMISIN OCUPACIONAL: Es posible que sea necesaria la evacuacin del rea circundante en caso de grandes derrames. Cierre el sistema de ventilacin si es necesario. Usar el equipo de proteccin personal adecuado recomendado en la Seccin 8 de la SDS. Contenga por completo el material derramado con diques, bolsas de arena, etc. La mayora de los vapores son ms pesados que el aire, se dispersarn a nivel del piso y se acumularn en reas bajas o cerradas (drenajes, stanos, cisternas). Ventilar los espacios cerrados antes de ingresar. Detener la fuga, sin correr riesgos personales, si fuera posible. Retire la tierra contaminada o recjala con un absorbente apropiado y colquela en un contenedor adecuado. Mantener el recipiente bien cerrado. Realizar la eliminacin en forma apropiada. El material lquido se puede eliminar con un carro cisterna de vaco de la clasificacion adecuada. Mantenga lejos de suministros de agua, alcantarillas y del suelo. Evite la descarga en desaguaderos, aguas de superficie o aguas subterrneas. Deber informarse de las fugas, si es necesario, a los organismos pertinentes. _________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 5 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008 _________________________________________________________________________________________________

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
_________________________________________________________________________________________________ ALMACENAMIENTO: Almacene y manipule de acuerdo con todas las normas y estndares actuales. Mantenga el contenedor cerrado con seguridad y etiquetado correctamente. Almacene en un lugar fresco y seco. Almacenar en un lugar bien ventilado. Evitar que agua o aire hmedo ingresen en los tanques de almacenamiento o contenedores. No ingresar en espacios confinados a menos que se encuentren adecuadamente ventilados. No almacenar en recipientes de aluminio ni usar accesorios o lneas de transferencia de aluminio. Para minimizar la descomposicin del diclorometano, los contenedores de almacenamiento deben ser galvanizados o forrados con revestimiento fenlico. Protjase de la luz solar. No reutilizar tambores sin reciclarlos o reacondicionarlos segn las leyes aplicables en el mbito federal, estatal o local. No utilizar soplete para corte o soldadura, llamas abiertas o arcos elctricos en contenedores vacos o llenos. Mantenga el material separado de sustancias imcompatibles (consulte las Seccin 10 de las Hojas con Datos de Seguridad de Materiales). MANIPULACIN: La mayora de los vapores son ms pesados que el aire, se dispersarn a nivel del piso y se acumularn en reas bajas o cerradas (drenajes, stanos, cisternas). No respirar vapor o niebla. Evite el contacto con los ojos, la piel o la vestimenta. No degustar ni ingerir. Lvese minuciosamente despus de manipular. Cuando use este producto, no consuma alimentos o lquidos o fume. _________________________________________________________________________________________________

8. CONTROLES DE EXPOSICIN, PROTECCIN PERSONAL

_________________________________________________________________________________________________ LMITES DE EXPOSICIN REGULADORES: Se enumeran a continuacin Componente Argentina OELs Brasil CHILE Limites de Exposicin Cloruro de metileno 50 ppm (TWA) 156 ppm (TWA) 140 mg/m3 (TWA) 75-09-2 560 mg/m3 (TWA) 40 ppm (TWA)

Oxido de Propileno 75-56-9 Componente

2 ppm (TWA)

-----

-----

Valores Lmite de Exposicin Ocupacional (OELS) de Mxico 100 ppm (TWA) 330 mg/m3 (TWA) 1740 mg/m3 (STEL) 500 ppm (STEL) 20 ppm (TWA) 50 mg/m3 (TWA)

Australia

China

Nueva Zelanda

Cloruro de metileno 75-09-2

174 mg/m3 (TWA) 50 ppm (TWA)

200 mg/m3 (TWA) 300 mg/m3 (STEL)

50 ppm (TWA) 174 mg/m3 (TWA)

Valores OEL Turco Corea Lmite de Exposicin Ocupacional (OELS) de Taiwn 174 mg/m3 ----175 mg/m3 (TWA) [TWA] 50 ppm (TWA) 50 ppm [TWA] 75 ppm [STEL] 217.5 mg/m3 [STEL]

_________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 6 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008 Componente Australia China Valores OEL Turco Lmite de Exposicin Ocupacional (OELS) de Taiwn 12 mg/m3 20 ppm [TWA] ----(TWA) 48 mg/m3 [TWA] 5 ppm (TWA) 72 mg/m3 [STEL] 30 ppm [STEL] Nueva Zelanda Corea

Oxido de Propileno 75-56-9

48 mg/m3 (TWA) 20 ppm (TWA)

5 mg/m3 (TWA) 12.5 mg/m3 (STEL)

5 mg/m3 (TWA) 2 ppm (TWA)

Componente

Filipinas

Japn

Cloruro de metileno 75-09-2

Oxido de Propileno 75-56-9

340 mg/m3 (Ceiling) 100 ppm (Ceiling) 50 ppm (OEL) 170 mg/m3 (OEL) 100 ppm (TWA) ----240 mg/m3 (TWA) -----

Estados Unidos Estados Unidos Estados Unidos 8 hora promedio Nivel de Lmite de Techo ponderado exposicin de corto plazo de 15 minuto 25 ppm 125 ppm -----

100 ppm 240 mg/m3

-----

-----

OEL: Nivel de Exposicin Ocupacional; OSHA: Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional; PEL: Nivel de Exposicin Aceptable; TWA: Promedio de Tiempo Ponderado; STEL: Nivel de Exposicin a Corto Plazo LMITES DE EXPOSICIN NO REGULADOS: Se enumeran a continuacin Componente Numero ACGIH ACGIH ACGIH CAS TWA STEL CEILING Cloruro de metileno Oxido de Propileno 75-09-2 75-56-9 50 ppm 2 ppm -----------------

OSHA OSHA TWA STEL (anulado) (anulado) 500 ppm 2000 ppm 20 ppm ----50 mg/m3

OSHA TECHO (anulado) 1000 ppm -----

- La Conferencia Norteamericana de Higienistas Industriales Gubernamentales (ACGIH) es una organizacin voluntaria de personal industrial de higiene en instituciones gubernamentales o educativas en Estados Unidos. La ACGIH desarrolla y publica cada ao lmites de exposicin ocupacional recomendados denominados Valores Lmite Umbral (TLV) para cientos de sustancias qumicas, agentes fsicos e ndices de exposicin biolgica. OEL: Nivel de Exposicin Ocupacional; OSHA: Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional; PEL: Nivel de Exposicin Aceptable; TWA: Promedio de Tiempo Ponderado; STEL: Nivel de Exposicin a Corto Plazo

MANDOS - INGENIERA Procurar sistema de escape local o ventilacin de recinto. Asegure el cumplimiento de los lmites de exposicin que corresponden. El monitoreo debe realizarse regularmente de acuerdo con la norma 29 CFR 1910.10528(d) para determinar el/los nivel(es) de exposicin. _________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 7 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL (PPE): PROTECCIN DE LOS OJOS: Utilice anteojos de seguridad con proteccin lateral. Cuando corresponda, usar gafas de seguridad para productos qumicos con proteccin facial contra el contacto ocular y cutneo. Instale una fuente para el lavado de emergencia de los ojos y una regadera de presin en la zona de trabajo inmediato. PROTECCIN DE PIEL Y CUERPO Use indumentaria apropiada resistente a los productos qumicos. GUANTES: Use guantes apropiados resistentes a los productos qumicos TIPOS DE MATERIALES DE PROTECCIN: Trellchem, Tychem, Viton, Alcohol polivinlico (PVA) Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno Inmediatamente Danagerous a Vida y Salud (IDLH) 2300 ppm 400 ppm IDLH

Proteccin Respiratoria: Cualquier equipo de respiracin autnomo que tenga una mscara completa y sea operado en el modo de demanda de presin o en otro modo de presin positiva. Se requiere de un equipo de respiracin autnomo aprobado operado en el modo de demanda de presin o un respirador de escape con suministro de aire para los derrames y/o emergencias de concentraciones desconocidas y/concentraciones IPVS (IDLH). Cuando las condiciones del lugar de trabajo justifiquen el uso de un respirador, se deber seguir un programa de proteccin respiratoria que cumpla con los requisitos reglamentarios aplicables. _________________________________________________________________________________________________

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

_________________________________________________________________________________________________ Lquido ASPECTO FSICO: Claro ASPECTO: Sin color COLOR: Olor levemente dulce, Olor similar al cloroformo. OLOR: 200-300 ppm (causes olfactory fatigue) UMBRAL DE OLOR: 84.94 PESO MOLECULAR: 104 F (40 C) PUNTO DE EBULLICIN: -139 F (-95 C) PUNTO DE CONGELACION: -95 (C) PUNTO DE FUSIN: 350 mmHg @ 20 C and 435 mmHG @ 25 C PRESION DEL VAPOR: 1.31 - 1.32 @ 25 C GRAVEDAD ESPECIFICA (agua=1): PRESIN DEL VAPOR (aire = 1): 2.9 1.32% @ 25 C or 13,000 mg/l at 25 C SOLUBILIDAD EN AGUA: no corresponde PH: 100% por volumen. VOLATILIDAD: VELOCIDAD DE EVAPORACION: 0.7 Ninguno PUNTO DE INFLAMACIN: LIMITE INFERIOR DE IGNICION: 12% @ 100 C 19% @100 C LIMITE SUPERIOR DE COMBUSTION: 1033 F (556.1 C) (F) AUTOIGNICION: - 0.41 (cps) @ 77F Viscosidad: _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 8 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

_________________________________________________________________________________________________ REACTIVIDAD/ ESTABILIDAD: Estable a temperaturas y presin normales. CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR: Evite el calor, las llamas, las chispas y otras fuentes de ignicin. Los recipientes pueden romperse o explotar si son expuestos al calor. Evitar el contacto con sustancias y condiciones no compatibles debido a la generacin de fosgeno y otros txicos y sustancias irritantes. INCOMPATIBILIDADES: bases, Oxgeno, Sodio, Potasio, Agente oxidante potente., Metales reactivos DESCOMPOSICIN PELIGROSA: Cloruro de hidrgeno, cloro, fosgeno, xidos de carbn _________________________________________________________________________________________________

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

_________________________________________________________________________________________________ DATOS SOBRE LA IRRITACION: - Methylene Chloride: 810 mg/24 hour(s) skin-rabbit severe; 100 mg/24 hour(s) skin-rabbit moderate; 162 mg eyes-rabbit moderate; 10 mg eyes-rabbit mild; 500 mg/24 hour(s) eyes-rabbit mild TOXICIDAD: Componente Cloruro de metileno 520 mg/kg (Rat) Oxido de Propileno Absorbente de Piel: La exposicin drmica produce absorcin, pero a un ritmo ms lento que por va de exposicin oral o por inhalacin. Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno ACGIH - Absorcin de Piel: NIOSH - Absorcin de Piel: No se especifica. No se especifica. No se especifica. AIHA - Absorcin de Piel: No se especifica. No se especifica. LD50 Oral 2000 mg/kg (Rat) LC50 Inhalacin 76000 mg/m3 (4 hr-Rat) LD50 Dermal

TOXICIDAD CRNICA: - No se registraron efectos en el hgado de los seres humanos, pero se observaron alteraciones en el hgado de los animales de laboratorio en varios estudios a largo plazo. La inhalacin de 500 a 3.500 ppm de cloruro de metileno durante dos aos produjo solo cambios mnimos, no proliferativos, en el hgado de las ratas Sprague Dawley (el nivel de efecto no observado fue igual a 200 ppm) y no hubo efectos en el hgado de los hamsters. Se observaron cambios no proliferativos en las ratas en otro estudio despus de la exposicin a un rango de 1.000 a 4.000 ppm. Se detect un aumento de tamao del hgado de los ratones expuestos a un rango de 2.000 a 4.000 ppm de cloruro de metileno durante 11 das. ESTADO CARCINOGNICO: El cloruro de metileno es cancergeno en los animales experimentales a dosis relativamente altas, por va(s) de administracin, sitio(s), de tipo(s) histolgico(s), o por mecanismo(s) que no se considera relevante en la exposicin del empleado. Los estudios epidemiolgicos disponibles sugieren que es poco probable que este material provoque cncer en humanos salvo por vas o niveles de exposicin improbables o poco frecuentes. _________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 9 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008 Componente Cloruro de metileno NTP: Reasonably Anticipated to be Human Carcinogen Reasonably Anticipated to be Human Carcinogen IARC (Grupo 1) IARC (Grupo 2) Group 2B OSHA: Listed

Oxido de Propileno

Group 2B

Listed

DATOS MUTAGNICOS: Se obtuvieron resultados positivos en la prueba de Ames. En sistemas de mamferos, la respuesta ha sido generalmente negativa. INMUNOTOXICIDAD Un estudio revel que no hubo evidencia de dao en el sistema inmunolgico de los animales de laboratorio ni capacidad reducida para combatir la enfermedad. TOXICIDAD DEL DESARROLLO: El producto puede traspasar la placenta. Puede ser excretado en la leche materna. No se observaron efectos significativos del desarrollo en ratas y ratones hembras expuestos a 1.250 ppm durante la gestacin. Se observ un resultado similar en ratas expuestas a 4.500 ppm antes y durante la gestacin. Un estudio de inhalacin realizado en dos generaciones no revel efectos reproductivos adversos en ratas expuestas hasta 1.500 ppm durante 14 semanas. _________________________________________________________________________________________________

12. INFORMACIN ECOLGICA

_________________________________________________________________________________________________ ECOTOXICIDAD: TOXICIDAD PARA LA PESCA: LC50 (Static) Fathead minnow = 310 mg/L 96 hour(s) LC50 (Static) Bluegill sunfish = 220 mg/L 96 hour(s) TOXICIDAD EN INVERTEBRADOS: - LC50 Mysid Shrimp = 256 mg/L 96 hour(s); 224 mg/L 48 hour(s) LC50 Daphnia Magna DESTINO Y TRANSPORTE: BIODEGRADACIN: Puede ocurrir biodegradacin en aguas subterrneas, pero ser muy leve comparada con la evaporacin. PERSISTENCIA: AIRE: Este material liberado a la atmsfera se degradar por reaccin con los radicales hidroxilos con una vida media de varios meses. No est sujeto a fotoxidacin directa. SUELO Se espera que en suelo se evapore rpidamente en la atmsfera debido a su presin de vapor de alta temperatura. Pobre absorcin del suelo y puede filtrar en aguas subterrneas. El coeficiente de absorcin calculada (conocido como Koc) es 1. AGUA: Este material est sujeto a evaporacin rpida, con vida promedio de evaporacin estimada de 3 a 5,6 horas bajo condiciones de mezcla moderada. La hidrlisis es insignificante en este material. BIOCONCENTRACION: El potencial de bioconcentracin en organismos acuticos es bajo con un BCF (factor de bioconcentracin) de 2. _________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 10 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008

13. CONSIDERACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIN

_________________________________________________________________________________________________ Residuos producidos por el material: Se puede retuilizar o volver a procesar. Mantener alejado del suministro de agua, los desages y del suelo. Desechar de acuerdo a las regulaciones apropiadas. Puede ser sujeto a normas de eliminacin. _________________________________________________________________________________________________

14. INFORMACIN DE TRANSPORTE

_________________________________________________________________________________________________ DOT 49 CFR 172.101 de los Estados Unidos: NOMBRE APROPIADO DEL ENVO: NMERO DE IDENTIFICACIN: CLASE O DIVISIN DEL PELIGRO: GRUPO DEL EMBALAJE: REQUISITOS DE ETIQUETADO: DOT (depto. de transporte) RQ (lbs): IMO/IMDG TRANSPORTE MARTIMO: Nombre de embarque adecuado: Nmero UN: CLASE O DIVISIN DEL PELIGRO: Grupo de empaque: RID TRANSPORTE TERRESTRE: Clase de peligro: Nmero UN: ADR TRANSPORTE TERRESTRE: ADR - Hazards Class Nmero UN: ADR - Cdigos de restriccin de tnel

Diclorometano UN1593 6.1 III 6.1 RQ 1,000 libras- (453,59 kg) (diclorometano), RQ 100 libras (45,35 kg( (xido de propileno) Diclorometano UN1593 6.1 III 6.1 UN1593

6.1 UN1593 E

_________________________________________________________________________________________________

15. INFORMACIN REGULATORIA

_________________________________________________________________________________________________ SITUACIN DEL INVENTARIO NACIONAL: INVENTARIO DE AUSTRALIA (AICS): Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno

AICS: Incluido en el inventario nacional Incluido en el inventario nacional

INVENTARIO DEL CANAD (DSL/NDSL): Componente DSL NDSL Cloruro de metileno Incluido en el inventario nacional No en la lista Oxido de Propileno Incluido en el inventario nacional No en la lista _________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 11 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008

INVENTARIO DE CHINA (IECS): Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno INVENTARIO EC (EINECS/ELINCS): Componente EU - NLPL Cloruro de metileno No mencionado Oxido de Propileno No mencionado INVENTARIO DE JAPN (MITI): Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno INVENTARIO DE COREA (ECL): Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno Inventario qumico de Nueva Zelanda Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno INVENTARIO FILIPINO (PICCS): Componente Cloruro de metileno Oxido de Propileno INVENTARIO DE LOS EE.UU. (TSCA): Componente TSCA Cloruro de metileno Incluido en el inventario nacional Oxido de Propileno Incluido en el inventario nacional

IECS Incluido en el inventario nacional Incluido en el inventario nacional

ELINCS No mencionado No mencionado

EINECS: 200-838-9 200-879-2

ENCS 2-36 2-219

KECL KE-23893 KE-24565

NZIOC Incluido en el inventario nacional Incluido en el inventario nacional

PICCS: Incluido en el inventario nacional Incluido en el inventario nacional

TSCA 12(b) No en la lista No en la lista

TSCA - Secc. 5 No en la lista No en la lista

_________________________________________________________________________________________________

16. OTRA INFORMACIN

_________________________________________________________________________________________________ Preparado por: OxyChem Corporate HESS: Administracin del Riesgo para la Salud

_________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 12 de 13

CLORURO DE METILENO
NOT AUTHORIZED Fecha de 06/27/2011 Nmero de 01 Revisin: revisin: _________________________________________________________________________________________________ NMERO HDS: M47008

16. OTRA INFORMACIN

Clasificacin de HMIS: (Rated utilizando Nacional Pinturas y Recubrimientos Asociacin HMIS: Clasificacin Instrucciones, 2 edicin)

Salud:

2*

Inflamabilidad:

Reactividad:

NFPA 704 - Clasificaciones de identificacin de peligros (ESCALA 0-4)

Salud:

Inflamabilidad:

Reactividad:

IMPORTANTE: La informacin que se presenta aqu, aunque no ofrece ninguna garanta de exactitud, fue preparada por personal tcnico y es verdadera y precisa hasta donde llega nuestro cabal saber y entender. NO HAY NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD O DE QUE EL PRODUCTO SEA APTO PARA UN PROPSITO EN PARTICULAR, NI NINGUNA GARANTA DE CUALQUIER OTRO TIPO, IMPLCITA O EXPLCITAMENTE, RESPECTO AL DESEMPEO, SEGURIDAD, IDONEIDAD, ESTABILIDAD U OTROS. Esta informacin no pretende incluir todo en cuanto a la manera y condiciones de uso, manejo, almacenamiento, disposicin de desechos y otros factores que pueden implicar otras consideraciones legales, ambientales de seguridad o de desempeo adicionales y OxyChem no asume ninguna responsabilidad civil de ninguna clase por el uso o confiabilidad que se pueda tener respecto a esta informacin. Aunque nuestro personal tcnico tendr mucho gusto de responder a sus preguntas, el manejo y uso seguros del producto sigue siendo responsabilidad del cliente. No se pretende dar ninguna sugerencia de uso y nada de lo aqu expresado puede ser considerado como una recomendacin para infringir alguna patente existente o para violar alguna ley local, estatal, federal o extranjera. Fin de la hoja de datos sobre seguridad

_________________________________________________________________________________________________ Fecha de letra: 07/19/2011 Pgina: 13 de 13