Casi todo el mundo est emocionado por irse para la casa despus de estar en el hospital, un centro especializado de enfermera

o un centro de rehabilitacin.

Usted probablemente debe estar en capacidad de irse para la casa una vez que pueda hacer lo siguiente:

Subirse y bajarse de una silla o la cama sin mucha ayuda. Saber cmo movilizarse con su bastn, muletas o caminador. Caminar entre su alcoba, el bao o la cocina. Subir y bajar escaleras que necesite utilizar. Ayuda que puede necesitar Salir del hospital o centro mdico para la casa no significa que ya no necesite atencin mdica. Posiblemente necesite ayuda para:

Realizar simples ejercicios recetados. Cambiar los apsitos para heridas. Administrarse medicamentos, lquidos o alimentacin a travs de catteres que le han colocado en las venas. Aprender a vigilar su presin arterial, su peso o su frecuencia cardaca. Manejar las sondas vesicales y las heridas. Tomarse los medicamentos correctamente. Adems, todava puede necesitar ayuda para valerse por s mismo en casa. Las necesidades comunes abarcan ayuda con:

Subirse y bajarse de camas, entrar y salir de baos o de autos Vestirse y asearse Apoyo emocional Cambiar los tendidos de cama, lavar y planchar, y realizar la limpieza Comprar, preparar y servir comidas Conseguir los suministros para el hogar o hacer mandados Ayudar con el cuidado personal, como baarse, vestirse o asearse

Familiares o amigos Aunque usted puede tener familiares o amigos a su alrededor que le ayuden, es importante verificar que habr suficiente ayuda para garantizar que tenga una recuperacin rpida y segura.

Los familiares y amigos deben ser capaces de hacer todas las tareas y proporcionar toda la ayuda que usted necesita.

Si no es as, puede hablar con el trabajador social del hospital o el enfermero que autoriza la salida respecto a conseguir ayuda en su hogar. Algunas veces, ellos harn los arreglos para que alguien venga a la casa y determine qu ayuda puede necesitar usted.

Tipos de cuidados en el hogar Adems de familiares y amigos, muchos tipos diferentes de profesionales de la salud pueden venir al hogar para ayudar con la movilizacin y los ejercicios, el cuidado de heridas y la vida cotidiana.

El personal de enfermera a domicilio puede ayudar a manejar problemas con su herida, otros problemas de salud y medicamentos que usted pueda estar tomando.

Los fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales pueden verificar que su casa est organizada, de manera que sea fcil y seguro movilizarse y cuidar de s mismo. Tambin pueden ayudar con ejercicios apenas usted llegue a la casa.

Usted necesitar una remisin de su mdico con el fin de tener personal de enfermera a domicilio, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales que vayan a su casa. Su seguro a menudo sufragar estas visitas si tiene una remisin; sin embargo, usted de todos modos debe constatar con antelacin que esto est cubierto.

Otros tipos de ayuda estn disponibles para tareas o asuntos que no requieran la experiencia clnica de enfermeras y terapeutas. Los nombres de algunos de estos profesionales abarcan: asistente mdico a domicilio, auxiliar de enfermera certificado, cuidador, persona de apoyo directo y asistente de cuidado personal. Algunas veces, el seguro tambin puede pagar esto.

Los cuidados de un mdico

El mdico puede visitar al paciente en el hogar para el diagnstico y tratamiento de la enfermedad o enfermedades. l o ella tambin pueden peridicamente evaluar las necesidades de cuidados de la salud en el hogar. Los cuidados de enfermera La forma ms comn de cuidados de la salud en el hogar es algn tipo de cuidados de enfermera que depende de las necesidades del paciente. Una enfermera diplomada, en consulta con el mdico establecer un plan de asistencia. Los cuidados de enfermera pueden incluir vendaje de heridas, cuidados de ostomas, terapia intravenosa, administracin de medicamentos, control de la salud del paciente, control del dolor y otras medidas de apoyo para la salud. Fisioterapia, terapia ocupacional y terapia del lenguaje Algunos pacientes podran necesitar volver a aprender a realizar actividades de la vida cotidiana o mejorar su lenguaje despus de una enfermedad o lesin. El fisioterapeuta puede preparar un plan de asistencia para ayudarle al paciente a recuperar o fortalecer el uso de msculos y articulaciones. El terapeuta ocupacional puede ayudarle al paciente con discapacidades fsicas, del desarrollo, sociales o emocionales para que aprenda de nuevo a desarrollar funciones de la vida cotidiana tales como comer, baarse, vestirse y muchas ms. El terapeuta del lenguaje puede ayudarle al paciente con problemas del lenguaje y recuperar la habilidad para comunicarse claramente. Servicios mdico-sociales Los trabajadores mdico-sociales proporcionan varios servicios para el paciente que incluyen asesora y localizacin de recursos en la comunidad para ayudarle al paciente en su recuperacin. Algunos trabajadores sociales son los administradores del cuidado del paciente - en caso de que la condicin mdica del paciente sea muy compleja y necesite la coordinacin de varios servicios. Cuidados de los ayudantes de la salud en el hogar Los ayudantes de la salud en el hogar pueden asistir al paciente con sus necesidades bsicas personales tales como levantarse de la cama, caminar, baarse y vestirse. Algunos ayudantes han recibido formacin especializada para asistir, bajo la supervisin de una enfermera, con cuidados ms especializados. Cuidados de un asistente o ama de casa Mientras el paciente est bajo asistencia mdica en el hogar, un ama de casa o asistente puede mantener la casa, preparar los alimentos, lavar la ropa, comprar vveres y llevar a cabo otros quehaceres domsticos. Compaa Algunos pacientes que estn solos en casa pueden necesitar un acompaante que le proporcione bienestar y los supervise. Algunos acompaantes tambin pueden realizar algunos quehaceres domsticos. Cuidados de los voluntarios

Los voluntarios de las organizaciones de la comunidad pueden proporcionar bienestar bsico a los pacientes como acompaantes, ayudndoles con el cuidado personal, proporcionando transporte y ayudndoles con el papeleo. Asistencia alimenticia Los nutricionistas pueden llegar al hogar del paciente y proporcionar evaluacin diettica y ofrecer guas para complementar el tratamiento. Laboratorio y rayos X Ciertos exmenes de laboratorio tales como exmenes de sangre y orina pueden tomarse en la comodidad del hogar del paciente. Adems las mquinas porttiles de rayos X permiten a los tcnicos de laboratorio llevar a cabo este servicio en el hogar, si fuese necesario. Servicios farmacuticos Los medicamentos y el equipo mdico pueden ser enviados al hogar. Si el paciente lo necesita, se le puede ensear a administrarse el medicamento o a usar el equipo, incluyendo la terapia intravenosa. Transporte Hay compaas que proporcionan transporte a los pacientes que lo necesitan para ir y regresar de instituciones mdicas donde recibirn tratamiento o examen fsico. Comidas entregadas a domicilio HomeCancer.Net En EspaolAsimilacinCuidado del pacienteBrindar cuidados en el hogar Share on facebookShare on twitterShare on google_plusone_shareShare on email Share This Page: Printer Friendly Download PDF Request Permissions Brindar cuidados en el hogar

Esta seccin ha sido revisada y aprobada por la Junta editorial de Cancer.Net, 12/2012 Languages English Mensajes clave:

El cuidado en el hogar consiste en atencin mdica profesional y servicios de apoyo proporcionados en el hogar para pacientes que necesitan ayuda con las necesidades mdicas o las tareas diarias. Los servicios de cuidado en el hogar suelen ser proporcionados por asistentes de atencin mdica en el hogar, asistentes personales o acompaantes que pueden ser voluntarios o recibir un pago del paciente o la familia. Hable con un mdico, enfermero o trabajador social para obtener informacin acerca de las opciones de servicios de cuidado en el hogar y dnde encontrar estos servicios. El cuidado en el hogar consiste en una variedad de servicios de atencin mdica profesional y servicios de apoyo prestados en el hogar a una persona con cncer que requiere ayuda. Una persona puede utilizar servicios de cuidado en el hogar durante momentos especficos de necesidad, como el perodo de recuperacin posterior a una ciruga o una hospitalizacin prolongada, o cuando necesita atencin durante un plazo mayor. La opcin de recibir cuidados en el hogar, a menudo, permite que una persona con cncer permanezca menos tiempo en el hospital y, a la vez, brinda alivio y tranquilidad a los cuidadores familiares, ya sea que vivan en el mismo hogar o en otro lugar.

El cuidado en el hogar puede ser adecuado para las personas con cncer que reciben tratamiento o servicios de rehabilitacin en forma activa, o para quienes necesitan ayuda con las actividades diarias, como baarse, cocinar o limpiar. El cuidado para enfermos terminales (en ingls) tambin puede brindarse en el hogar para personas que tienen cncer avanzado.

Profesionales que brindan cuidados en el hogar

Los servicios de cuidado en el hogar son proporcionados por una variedad de profesionales, incluidos mdicos y enfermeros. Sin embargo, con ms frecuencia, el cuidado en el hogar se refiere a los servicios proporcionados por asistentes de atencin mdica en el hogar, asistentes personales o acompaantes.

Asistente de atencin mdica/cuidado en el hogar. Un asistente de atencin mdica en el hogar ayuda con las actividades diarias, como baarse, vestirse, ir al bao y desplazarse. Algunos asistentes de atencin mdica en el hogar estn especialmente capacitados para brindar servicios ms complejos, como el cuidado de heridas o estomas (aberturas creadas quirrgicamente para la eliminacin de los desechos del cuerpo), bajo la supervisin de un enfermero.

Asistente personal. Un asistente personal proporciona servicios de cuidado personal y realiza tareas domsticas livianas, como cocinar, lavar la ropa y realizar una limpieza bsica.

Acompaante. Un acompaante reconforta y ofrece compaa a personas con cncer que no pueden salir del hogar o no pueden quedarse solas. Algunos acompaantes realizan tareas domsticas limitadas, como preparar el almuerzo. Un acompaante puede quedarse con la persona para que los cuidadores familiares tengan un descanso. Los acompaantes a menudo son voluntarios, pero algunos cobran.

Cmo encontrar servicios de cuidado en el hogar

Hable con el mdico, el enfermero o el trabajador social (en ingls) del paciente para determinar qu servicios de cuidado en el hogar pueden ser necesarios, desarrolle un plan y pida recomendaciones. Los tipos de agencias incluyen las siguientes:

Agencias de cuidado en el hogar. Estas agencias asignan y supervisan diversos tipos de personal de cuidado en el hogar, incluidos enfermeros, terapeutas, trabajadores sociales y asistentes de cuidado en el hogar, segn las necesidades de cada cliente. Adems, algunas agencias tambin pueden ayudarle a desarrollar un plan de cuidados. Muchas cuentan con la certificacin de Medicare; esto significa que cumplen con las normas federales sobre el cuidado de pacientes y que son proveedores de servicios que estn cubiertos por Medicare y Medicaid. Estas agencias verifican los antecedentes, contratan, supervisan, pagan el salario de los profesionales y asumen la responsabilidad por el cuidado.

Agencias de amas de casa y asistentes de cuidado en el hogar. Estas agencias proporcionan asistentes de cuidado en el hogar, asistentes personales y acompaantes. La mayora de las agencias contratan y supervisan a su propio personal y lo hacen responsable de la atencin que brindan. Algunos estados exigen que estas agencias cuenten con licencia.

Registros/agencias de dotacin de personal para cuidado en el hogar. Estas organizaciones actan como agencias de empleo que vinculan a clientes con enfermeros, terapeutas, asistentes y dems personal. Estos servicios, generalmente, se brindan sin licencia y no estn regulados, pero algunas agencias igualmente verifican los antecedentes de su personal. El cliente es responsable de seleccionar, supervisar y pagar a los cuidadores.

Proveedores independientes. Este es personal de cuidado en el hogar que el cliente emplea por su cuenta. El cliente es responsable de contratar, supervisar y pagar a los cuidadores, como tambin de verificar sus credenciales y referencias. Un trabajador social o un planificador del alta en el

hospital pueden recomendar proveedores independientes, o estos pueden encontrarse a travs de avisos en un peridico local o en avisos de empleo en lnea.

Al elegir un proveedor de cuidado en el hogar, es importante sentirse cmodo llevando a la persona a su hogar. Considere la posibilidad de hacer las siguientes preguntas a los posibles proveedores:

Cunto hace que trabaja en esto? Est acreditado por una agencia reconocida? Se especializa en algn aspecto especfico del cuidado en el hogar (por ejemplo, la nutricin)? Tiene referencias? Tiene experiencia con personas con cncer? Cmo maneja las emergencias? Proporciona un plan de tratamiento por escrito que establezca las tareas especficas que desarrollar? Notifica a la familia si el plan cambia? Qu planes de seguro acepta? Cul es el proceso de facturacin? Cmo supervisa la calidad de atencin que recibe una persona? Quin es el contacto para preguntas o quejas? Pago de los servicios de cuidado en el hogar

Medicare y Medicaid. Estos programas de seguro administrados por el gobierno, generalmente, cubren el cuidado en el hogar de tiempo parcial proporcionado por personal mdico calificado, como enfermeros, mdicos o terapeutas. Un mdico debe aprobar y revisar los servicios, que deben ser proporcionados por una agencia de cuidado en el hogar certificada por Medicare. La Administracin de Veteranos tambin paga algunos servicios de cuidado en el hogar para los veteranos que califican.

Compaas de seguros privadas y organizaciones de mantenimiento de la salud (HMO). Las compaas de seguros, generalmente, cubren algunos servicios de cuidado en el hogar a corto plazo, pero la cobertura vara de un plan a otro. Muchas compaas de seguros pagan por la atencin mdica calificada, pero no por el cuidado personal, como el que proporciona un asistente de cuidado en el hogar o personal. Verifique con su compaa de seguros antes de comenzar con los servicios de cuidado en el hogar, ya que algunas pueden requerir que utilice determinadas

agencias o personal de cuidado en el hogar. El seguro privado por cuidado a largo plazo tambin puede pagar por servicios de cuidado en el hogar a ms largo plazo.

Pago por cuenta propia. Esto significa pagar en efectivo (usted o la persona con cncer) por los servicios que, de otro modo, no estn cubiertos. El cuidado a largo plazo que brinda un asistente de cuidado en el hogar, un asistente personal o un acompaante suele requerir pagos en efectivo. En algunos casos, es posible que sea responsable de los impuestos; hable con su contador o preparador de impuestos acerca de los requisitos impositivos de su rea.

Organizaciones de la comunidad y gobiernos estatal y local. Estas organizaciones pueden proporcionar fondos para ayudar a pagar los servicios de cuidado en el hogar. Consulte con la divisin local de grupos, como la Agencia del rea para Adultos Mayores (Area Agency on Aging), el Departamento de Salud y Servicios Humanos (Department of Health and Human Services), United Way, la Sociedad Americana contra el Cncer (American Cancer Society) y CancerCare. Adems, puede haber voluntarios de centros religiosos locales, agencias de cuidado en el hogar u organizaciones de la comunidad disponibles para proporcionar compaa, cuidado personal limitado, cuidado de relevo o servicios de transporte. Encuentre recursos de apoyo financiero adicionales.