Você está na página 1de 77

AVENTURAS NA CANHADA FUNDA E ARREDORES

Jos Antonio Bourscheid Texto e desenhos fotografia da capa: Carlos Roberto Grn

(...) Faziam planos e nem sabiam que eram felizes, olhos abertos, o longe perto, o que vale o sonho.(...) Desgarrados: Mrio Barbar

So Jos, 01 de novembro de 2011


3

CANHADA FUNDA Canhada Funda um riacho localizado no Municpio de Trs Passos, R.S. dando nome a uma localidade rural prxima da cidade. Existem muitas canhadas fundas pelo sul do Brasil, sei de uma perto de Joaaba, S.C. outra em Ciraco, R.S. e outras mais. Canhada um termo emprestado do espanhol, o que tecnicamente poderia ser chamado de "talweg" ou mesmo de "canion". Pois bem, Tres

Passos tem a sua "canhada funda". Este nome foi dado, presumo pelos primeiros colonizadores por possuir um "canion" a partir da primeira cascata desde em direo ao rio Herval Novo, quando termina o "canion" inicia-se um bela plance e depois de uns tres quilometros, o riacho Canhada Funda desgua no rio Herval Novo. A partir da, os desnveis so pequenos, as cascatas do rio Herval Novo so baixas, este desgua no rio Lajeado Grande, que tambm tem pequenas quedas d guas e por fim no rio Uruguai, que a partir da foz do Lajeado grande s tem algumas corredeiras at
4

Uruguaiana. Desde modo, quem tem cascatas imponentes a Canhada Funda e mais um dos seus afluentes, um riacho menor que ns chamvamos de riacho do "Perske" creio que seja esta a grafia, em referencia a um conhecido proprietrio da localidade. O riacho do Perske tinha uma cascata mais imponente ainda que o rio Canhada Funda, de modo geral como afluente, faz parte da Canhada Funda tambm.

Minhas

andanas

pela

Canhada

Funda

comearam muito cedo, l, contava minha me, ela ia lavar roupa com as demais vizinhas no incio do riacho, porque naquele tempo na dcada de 1950, a cidade no tinha gua encanada e os poos secavam com muita facilidade, visto que a cidade fica num divisor de guas. Portanto com cerca de um ou dois anos, j ia para a Canhada Funda, transportado num carrinho de mo por um dos irmos maiores, junto com a roupa. claro que no lembro disto, foi a minha me quem contou. A primeira lembrana que tenho da Canhada Funda deve ter sido l pelo ano de 1960, quando a minha famlia mais uma famlia vizinha foram fazer l um piquenique. Nesta poca em que em Trs Passos no pegava televiso fazer um piquenique entre famlias era uma saudvel diverso, algo que para as geraes atuais teria que ser explicado com detalhes para entenderem. Escolhia-se um local aprazvel, com bosque, gramados, gua corrente, mas que no oferecesse perigo para as crianas, para isto riachos eram ideais, devido a pouca
6

profundidade. A Canhada Funda era um local bastante procurado, porque antes da primeira cascata, era terreno plano, e tinha um local onde o riacho era espraiado, a gua corria sobre uma laje de basalto, este lugar era chamado de "praia da Canhada". Nos piqueniques, as mulheres levavam as comidas, o que hoje se chama de lanche, e os homens levavam bebida, algumas "gasosas"

(refrigerantes de fabricao local) para as crianas e naturalmente cerveja para os homens adultos e os guris, que na adolescncia tomavam cerveja sem o menor problema. Assim se passava um dia de domingo, brincando o tempo todo, e como se brincava. Nesta oportunidade, estava um dos proprietrios abrindo buracos para colocar moeires de cerca. Estavam todos abertos, e as crianas, entre elas eu, correndo e pulando dentro de cada buraco, at que uma menina de uns sete anos, pulou dentro de um e comeou a gritar, quando

chegamos perto, ela tinha pulado dentro de um buraco cheio de cobras jararacas. Tiraram ela imediatamente de l, no tinha sido picada. Os guris
7

maiores logo comearam a matar as cobras a pedradas, naquele tempo "bicho ruim" se matava na hora. Felizmente a menina nada sofreu.

Em homenagem a este lugar compus uma msica com esta letra:

Canhada Funda Eu me criei na Canhada Funda, terra de Trs Passos, onde eu nasci. Cresci brincando nas tuas canhadas, ainda pescando algum lambari.

Mas quando volto pr

l, nesta canhada, no

vou.Eu tenho medo de ver, o que o tempo mudou. Tuas verdes matas, teus verdes potreiros,e a linda cascata de gua gelada. Mas a cidade tinha que crescer, provavelmente no sobrou mais nada. Queimaram as matas, lavraram os potreiros,e no rio inteiro, h poluio. A tua imagem saudade.Tua lembrana no meu corao. Fao estes versos em tua homenagem, terra querida onde eu nasci. Passei a infncia entre pitangueiras, Tardes domingueiras que no esqueci. ficou na

FINADOS No dia de finados, as mulheres catlicas, mes de famlia, iam visitar os cemitrios. Minha me bastante catlica tambm ia com as outras carolas visitar o cemitrio, para rezar e levar flores para os falecidos, apesar de que naquela poca no termos nenhum parente enterrado em Trs Passos.
9

L se iam as mulheres, com seus filhos pequenos, entre eles eu, sob um sol fortssimo do ms de novembro, na estrada empoeirada, protegendo-se com guarda-chuvas pretos, do sol. Ao chegar na cemitrio comeavam a se dirigir aos tmulos dos seus entes queridos, como ns no tnhamos nenhum parente enterrado a me ia rezar na cruz mestra do cemitrio. Os guris naturalmente desgrudavam das mes, e pulando por cima de tmulos, ficavam brincando dentro do cemitrio, sempre repreendidos pelas mulheres, visto que naquele tempo qualquer mulher adulta repreendia qualquer guri, com a aprovao da me do prprio. Brincadeira vai, brincadeira vem, de repente um guri, chama todos para irem onde tinha um galpo de tbuas pretas no final do cemitrio. Fui correndo, quando cheguei, me deparei com um buraco imenso dentro do galpo, de uns dois metros de profundidade por uns trs metros de
10

lado, repleto de ossos humanos, caveiras, ossos separados e um que no esqueo, um esqueleto completo, de terno marrom e sapatos.

Deviam ser restos mortais tirados do cemitrio velho de Trs Passos, que tinha sido desativado a pouco tempo, o qual se localizava onde hoje o Hospital de Caridade. Os tmulos bem cuidados foram mudados com cuidado, pois ainda hoje se encontram tmulos
11

da dcada de 1940, quem no tinha tmulo perene, teve seus ossos jogados naquele buraco.

O POO DA CANHADA As incurses da gurizada no se restringiam ao incio da Canhada Funda, na medida em que aumentava a idade, ia-se mais longe. Inicialmente na parte plana do riacho, mas logo comeamos a explorar as cascatas e o poo. A Canhada Funda tinha trs cascatas, chamadas de Primeira, Segunda e Terceira, a mais bonita era a primeira, com cerca de 15 metros de altura a gua caia diretamente sobre as pedras, nela era possvel tomar um autentico banho de cascata, caa para dentro de um enorme buraco, onde havia rvores, mas sem cips, ali era possvel tambm fazer piquenique. Depois descia-se costeando o riacho mas no pelo barranco que era muito ngreme, a segunda cascata era inclinada, em cerca de 45 graus, A gua no caia em queda livre, mas formando uma forte corredeira,
12

depois mais adiante tinha a terceira cascata, de uns 4 metros de altura, era a ltima da Canhada Funda, a partir dali, tinha somente o "poo" que era o nico lugar que tinha profundidade suficiente para

mergulhar, sempre de cima de uma pedra enorme do tamanho de um pequeno caminho. Para chegar neste poo era necessria uma pequena aventura, pois o desnvel tinha que ser vencido descendo uns 30 metros praticamente na vertical, agarrando-se nas razes das rvores para no cair. Uma vez no poo, s se pegava sol ao meio dia, porque alm do mato, ali a canhada era uma garganta extremamente estreita. No poo iam os guris a partir dos doze anos, quando j se consideravam independentes o suficiente para a empreitada.

13

A CASCATA DO PERSKE Outro local frequentado era a cascata do "Perske" no afluente que nascia no fundo do colgio das freiras na cidade e desaguava na Canhada Funda. Este riacho tinha duas belas cascatas, a ltima bem mais alta do que a primeira da Canhada Funda, com cerca de 20 metros. No fundo a gua caia dentro de um poo. Para descer era necessrio caminhar paralelamente a um paredo, agarrandose nas razes que afloravam das rvores depois de alcanar uma rampa com cerca de 60 graus, desciase correndo e tinha que se agarrar num cip grosso que tinha no final, este cip com cerca de 20 cm de dimetro absorvia o impacto. Uma vez l embaixo era s desfrutar da gua do "poo".

14

A partir do ano de 1970 este local passou a ser preferido, uma vez que os proprietrios lindeiros eram nossos conhecidos, como o "Seu Perske, e o Vivian", onde se compravam bergamotas. Foi neste local que em 1967, ouvi pela primeira vez certa msica. Meu irmo Joo que trabalhava na Rdio Difusora comeou a cantarolar uma msica assim:

15

"Caminhando contra o vento, sem leno nem documento, num sol de quase dezembro, eu vou..." Alegria Alegria: Caetano Veloso. Era novembro de 1967.

O HERVAL NOVO Onde a Canhada Funda desaguava no rio Herval Novo, ela j tinha o porte de um arroio, suas guas claras contrastando com as guas amarelas do rio Herval Novo, pois vinda da canhada, atravessava um terreno com muito basalto, motivo pelo qual suas guas eram claras. Neste local j bastante plano, tinha nas suas margens um imenso potreiro, e na margem esquerda um pequeno potreiro do tamanho de meio campo de futebol, cercado pela mata ciliar, onde se acampava. Posteriormente este local passou para a Corsan (Companhia de Saneamento), e antes da

confluncia dos rios, foi construda na dcada de


16

1970 uma represa que abastece a cidade de Trs Passos de gua potvel. Em 1967 acredito que em maro, l acampamos, Joo, Paulo, e Gasto. Junto dois cachorros vira-latas: a Jia, minha cadela, de pelo todo arrepiado, mestia com algum pelo de arame, mais um de nome Tot, um cusco de pelo preto, os dois claro, faziam parte da turma e noite ficavam em roda da fogueira que se fazia no meio do acampamento. Alis todo acampamento tinha fogueira, era parte obrigatria. Sentados ao redor da fogueira se assava linguia vermelha, Wurst, ou Wscht como diziam os colonos de Trs Passos, acompanhado geralmente de cuca, po dgua (po francs) e como bebida, caf preto, feito na chaleira. Ao som de Namoradinha de um amigo meu um novo sucesso de Roberto Carlos no radinho de pilha, passamos a noite, ora cantando ou conversando. Com os inseparveis cachorros, ao nosso lado.

17

EXRCITO DE CHUCHU Como era o filho caula, em geral ficava sozinho em casa, pois o irmo Joo j era um adolescente e no iria fazer companhia para um gurizinho. Ento quando os amigos da rua no estavam, brincava sozinho. Uma das brincadeiras era fazer guerra com os exrcitos de chuchu. Nossa casa tinha no ptio uma horta com muito chuchu que se criava por conta, crescendo junto s cercas de arame. Ento pegava os chuchus e os fazia de soldadinhos. Os menores eram soldados, os maiores oficiais e assim por diante. Enfileirava uma tropa de
18

cada lado, e a com um punhal comeava a atirar contra uma tropa e depois contra a outra. Era bom no arremesso de punhal, isto eu via nos filmes de cowboy, pegava o punhal pela ponta e arremessava de forma que cravava nas linhas de chuchus distantes cerca de 3 metros uma da outra.

Tinha chuchu que ficava ferido at com ataduras, com cortes superficiais, mas o chuchu (soldado) morria quando o punhal atravessava o embrio que eles tem dentro.

19

GUERRA DE BOSTA Uma diverso interessante era a guerra de bosta. No campo, os cavalos deixam a bosta que tem forma de uma pedra mais ou menos, que fica seca, e a gurizada gostava muito de brincar de guerra, ou seja, atirar um no outro. A era aquela farra, ia-se num potreiro onde tinha cavalo, juntava a bosta seca e um atirava no outro. No tinha problema nenhum, bosta de cavalo seca no nada nojenta apenas grama digerida. Mas tinha muito mais era bosta de vaca, esta diferente fica em forma de disco, porque muito mais mole quando sai da vaca. Por ser um disco tambm era atirada de modo diferente, como um aquilo que hoje chamam de freesbee. Bom, ento seria freesbee de bosta. Alis esta palavra no tem a conotao que tem a palavra merda, apesar de se referir a mesma, coisa, logo bosta no palavro e nem parece ser algo nojento. Voltando guerra de bosta, um atirava no outro bosta de cavalo, eventualmente um disco de bosta de vaca. De repente peguei a
20

primeira que vi na frente e arremessei, mas ela s estava seca na parte de cima, a parte de baixa estava toda mole, pegou em cheio no amigo que ficou todo borrado.

AFOGAMENTO Em 1967, talvez dezembro, houve um

acantonamento de escoteiros no Herval Grande, o rio o mesmo, mas vai trocando de nome, Erval Novo, Erval Grande, Alto Erval Novo, etc., so nomes das localidades que ele banha. Neste Erval Grande, tinha uma taipa, como eram chamadas as represas que abasteciam de guas os moinhos coloniais, que ainda existiam. Para ir ao Erval
21

Grande, passava-se pela Canhada Funda, uns 3 km depois descia-se para a plancie e chegava-se ao rio Erval Novo. Ali s se falava alemo, fomos comprar ameixas em uma propriedade, mas o colono no entendia, ento um dos colegas falou: Wir wollen

Flaumer Kaufen! A nos entendeu. Ns queremos comprar ameixas. Passamos o dia, jogando futebol, pescando e nadando na taipa, mas eu no sabia nadar. Estava perto dos outros meninos quando de repente afundei, subi e afundei umas 2 vezes, ai um guri me pegou, mas era muito franzino e no conseguiu me tirar, ento o Mauri, que era mais forte, me pegou e levou para fora da gua, me deitaram de bruos e apertaram meus pulmes para colocar a gua pra fora. No final da tarde voltamos pra casa,

naturalmente o acidente no foi comentado com os adultos.

22

CAADA DE PRAS A cidade era muito pequena, logo apos o Clube Aliana, tinha a ltima rua, a partir da comeava a zona rural. Tinha um potreiro enorme, pois Trs Passos, no tem campo natural, s grama plantada, mas comeava no ali e ia at a Canhada Funda, mais de 1 km de campo, o maior era a terra do Aparcio, por onde passa o riacho Canhada Funda, que nascia no campo de esportes do Colgio Ipiranga, num dos seus contribuintes, o principal nascia na terra do Max, perto do atual ferro-velho do Ona. Neste campo, havia muita macega e enormes

23

cercas-vivas de gravat, onde no passava nem um cachorro, e ali havia muito pre. Um dia os guris mais velhos organizaram uma caada de pres. Os filhos do Assuno, eram os cabeas da caada, pois como tinham uma oficina de consertos de tudo, o pai deles era um faz-tudo, sabiam at fabricar armas, lembro do Daniel concluindo uma carabina 22 por exemplo. Imagine o que aconteceria hoje, se uns rapazes maiores de idade, convidassem uma gurizada de cerca de 10 anos para uma caada com armas de fogo.

Naquele tempo isto era aceitvel. Ento comeou a caada, com muitos cachorros, guris e uma espingarda de chumbo. Aos guris ficava a tarefa de tirar os pres do meio dos gravats. Desta
24

caada resultou um jantar organizado pela minha me, deviam ter muitos pres, porque o bichinho muito pequeno, mais de dez pessoas devem ter participado, foi preparado, pre com molho, polenta, radicci e vinho. Naquele tempo qualquer guri tomava vinho.

O BOLICHO DO SEU LEOPOLDO No incio da Canhada Funda, assim que se descia uma ladeira, em uma das ltimas casas tinha um bolicho. Mais propriamente um bar como se chama atualmente, pois s vendia pinga, cerveja e tinha uma cancha de bocha do lado. Neste lugar se entrava raramente, s para comprar alguma coisa que tinha se esquecido como bolachas por exemplo. O dono, s trajava bombachas, nunca vi ele trajando calas, s bombachas, autntico gacho. Na

entrada deste bolicho tinha uma placa que eu achava interessante. FAVOR PORTAR SOMENTE ARMA BRANCA. Que bacana, no portar arma de
25

fogo. Veja o cuidado do proprietrio, armas de fogo podem matar algum que nada tenha a ver com uma briga, j arma branca (faca, faco, adaga) s mata ou fere quem est envolvido. Ou algum j ouviu falar que algum tenha morrido por faca perdida?

26

ROUBO DE CANA Naquele tempo, uma propriedade rural

produzia de tudo. Milho, feijo, mandioca, e sempre tinha gado. Plantar cana era necessrio, pois alm de produzir o melado, servia tambm de alimentos para as vacas. Era uma cana verde, a mais aucarada que se conhecia, grossa, de uns cinco centmetros de dimetro. Cortava-se bem acima do cho, porque os primeiros gomos, so curtos e duros, ruins de mastigar, os gomos mais compridos so os melhores, descontados os do final da cana, onde comeam as folhas, a os gomos tem menos acar.

27

Comer cana, se fazia na Canhada Funda, na terra dos outros, entrava-se no meio do canavial e a gurizada acabava fazendo uma clareira. Tinha uma terra onde batamos no canavial constantemente, at que num dia a gurizada foi surpreendida por agregado do dono da terra. A foi um deus-nos-acuda, cada um correndo para um lado e o homem tentando nos pegar. Bem, conseguimos fugir. Mas no dia seguinte apareceu o tal homem na casa do meu pai e disse: Teus filhos estavam roubando cana na terra do meu patro. fazem isto. Impossvel. Disse o pai. Eles no Ah ? Respondeu o homem. Ento

o que fazia esta faca com o nome do senhor no meio do canavial?

28

TIRO DE CARBURETO Na poca de So Joo se soltava muito rojo, que era chamado de busca-p, a bombinha era chamada de tracks, alis, Tres Passos tinha at algumas palavras em alemo, que pelo sei s existiam l como: Fots, (peido) e Knatsch, (lama). Bem, alm do tracks, dava-se o tiro de carbureto. Pegava-se uma lata destas de leite em p, fazia-se um furo com um prego no fundo da lata. Colocava uma pedrinha de carbureto no interior, cuspia-se em cima, da pedra, (no possvel imaginar um guri, jogando gua com conta-gotas). Tampava a lata. Colocava de lado e pisava em cima e acendia-se um fosforo junto ao furo, a lata explodia, porque o carbureto forma misturando com a gua do cuspe, gs acetileno, aquele usado nas soldas em oficina mecnica, dava um tiro surdo, a tampa voava longe, assim de forma mais barata, dava-se mais tiros e economizava tracks. Um dia tive uma idia diferente, coloquei a lata com a tampa pra baixo sem prender, acendi o fosforo, e joguei sobre o furo, a
29

lata explodiu, subiu, e eu queimei a mo, o rosto e um pouco do cabelo..

Tinha inventado um foguete.

30

No satisfeitos com a pequena exploso das latinhas de leite em p, uns guris maiores (quanto maior, mais terrveis), Tentaram fazer a exploso, com a prpria lata de carbureto. Colocaram uma pedra grande, deitaram a lata, colocaram um caibro em cima dela, todos os guris subiram no caibro para prender a lata, no deu tiro, soltou um peido, e ficou queimando uma lngua de fogo, a trocaram a lata, fizeram tudo de novo com um furo menor. A lata explodiu, um tiro medonho, a tampa voou longe, devem ter se assustado, no fizeram mais.

FABRICANDO PLVORA Um dos amigos descobriu a frmula da plvora, ento um guri ia na Associao Rural e comprava enxofre, dizendo que era pra espantar morcego, outro comprava salitre pra fazer salame, pegava-se carvo vegetal e se moa tudo, misturava bem e se tinha plvora que no incio apenas queimava e fazia muita fumaa. Com o tempo a
31

frmula foi melhorando, e a plvora ficando cada vez mais explosiva.

claro, que no amos ficar queimando plvora toa, precisa ser testada pra valer. O Plnio, irmo meu tinha uma espingarda de chumbo, mas claro que no emprestaria a espingarda para o irmo menor. Ento peguei alguns cartuchos que ele tinha, que ainda no tinham sido carregados, pois tinham s a espoleta. Carreguei com plvora, mas sem o chumbo, coloquei enfiado numa barra de ferro cravada no cho, peguei uma tbua com um prego, coloquei sobre a espoleta e bati com um martelo, a
32

carga detonou com fora. A nossa plvora servia para usar em espingarda. Mas nunca usamos, ainda bem. No contente com isto tentei fazer um foguete, era tempo da corrida espacial, e eu era acompanhava tudo. Fiz um foguete de uns vinte centmetros por uns dois de dimetro, carreguei com plvora mas no voou, queimou todo at derreter o alumnio, fiz um outro com um centmetro de dimetro por uns dez, roncou muito, sacudia na rampa de lanamento, mas no voou, a o amigo Paulo, conseguiu alguns pavios de dinamite (no sei como), usei eles como combustvel, o foguete decolou, subiu mais de cem metros. Foi o nico, no fiz mais, acho que o amigo no conseguiu mais os tais pavios de dinamite.

33

OS CARIOCAS Um casal de cariocas, creio que recmcasado, veio morar em Trs Passos, ele devia ser funcionrio pblico, pois muita gente vinha de outros lugares porque Trs Passos, concentrava na regio os principais servios pblicos. Este homem, logo tratou de se integrar comunidade, fundou um grupo de escoteiros, no qual eu era lobinho. Casal
34

recm-casado, no tinham filhos, mas tinham uma cachorrinha branca, chamada Chiquinha, que ficava debruada na janela da casa com as patinhas apoiadas sobre uma almofada de seda.

Aquilo, em Trs Passos naquela poca parecia bastante estranho. Tinha no Clube Aliana, um cachorro gordo, preto, vira-lata, chamado Bil. O Bil era gordo porque comia os restos de churrasco que a churrascaria do clube fazia. Passava o dia todo deitado na frente do clube, acabou morrendo atropelado porque estava

dormindo no meio da rua e um carro passou por


35

cima. Bem, o Bil era o tipo do cusco jaguara, sem pedigree, e sem serventia, alm de muito feio tambm. Como a Chiquinha ficava o dia todo na janela, comeamos a fazer o seguinte: Ficvamos na rua junto com o Bil, para ver se ela se interessava. Passou muito tempo a Chiquinha nem bola deu. Mas certo dia estando no cio, pulou para fora para se encontrar com o Bil, e cruzou com ele. A Chiquinha engravidou. A a dona dela, a carioca, ficou entusiasmada, porque a Chiquinha iria ter filhotes, que foram aguardados com muito carinho. Nasceram uns cachorrinhos feios, com umas patas enormes. A carioca, se desesperou, e comeou, a gritar. Vamos embora desta terra, quero voltar Quero voltar para a

para o Rio de Janeiro. civilizao.

Acho que ela tinha razo.

36

O CAMPINHO DE FUTEBOL Ao lado da casa dos cariocas tinha um

terreno baldio, onde algum plantava mandiocas, como estava muito tempo sem plantao,

resolvemos pedir ao proprietrio, Seu Aparcio, para fazermos um campo de futebol, e ele concordou. Ento comeamos a trabalhar, roar, aplainar o terreno com ps e enxadas. Fizemos um belo campinho do tamanho de uma quadra de futsal, em cho batido, marcamos com cal, e colocamos as traves. Aps alguns treinos, virei goleiro de futebol de salo, hoje chamado futsal, pois sendo ruim na linha, me colocaram no gol, e aos poucos fui me especializando na posio. Time formado, faltava

um jogo de inaugurao. Acertamos um jogo com o time dos coroinhas, da Igreja Matriz de Trs Passos.

37

O jogo, ocorreu normalmente, mas os coroinhas eram muito desbocados, diziam palavres o tempo todo. A carioca ficou indignada, pediu ao dono do terreno para terminar com o campinho. No dia seguinte, o campo foi todo arado para plantar mandioca, ainda com as traves em p.

AS CARRETAS Carrinho de lomba, em Trs Passos, naquela poca era impossvel. No tinha nada de asfalto. O negcio ento era fazer carretas, a carreta era feita
38

toda de madeira, um caibro de madeira muito dura, geralmente grpia, era usada para fazer os eixos. As rodas tambm de madeira dura, eram recortadas numa carpintaria na serra fita, tinham cerca de 30 a 20 cm de dimetro, e o corpo da carreta, feita de uma madeira mais macia, em geral pinho araucria.

Tambm tinha minha carreta, mas era pequena, o amigo Paulo tinha uma enorme, onde tinha at uma caamba. Ento a carreta servia para buscar bergamotas no Perske, agricultor das proximidades da cidade, cuja propriedade limitava com o afluente da Canhada Funda. L se comprava bergamota, s centenas. Na ida ia se puxando a carreta por uma
39

corda, nas descidas montava-se nela e corria ladeira abaixo, o freio eram duas alavancas que prensavam a carreta diretamente no cho, e a direo era com os ps, porque o eixo dianteiro tinha um eixo central. Na volta, com a caamba cheia de bergamota, novamente, se puxava a carreta com a corda, ou nas ladeiras, montava-se nela e i-se ladeira abaixo.

LAJEADO GRANDE J com cerca de 12 anos acampava-se nas margens dos rios. Um dos locais preferidos era o Lajeado Grande, onde aps uma caminhada de 16 km chegava-se a uma grande plancie, na divisa com o Municpio de Crissiumal, Lajeado Grande era tambm um vila bastante grande, j no Municpio de Crissiumal, com casas de comrcio, salo de baile, moinho, escola e campo de futebol. O acampamento era perto da ponte sobre o rio, distante uns 2 km do centro da vila. Ao
40

chegarmos, logo fui montando o acampamento, como tinha sido escoteiro, tinha muita prtica, estendi a barraca, na verdade uma lona nica, em forma de telhado, de uns 3 por 4 metros, bem esticada, fixada com estacas cortadas do mato mesmo e cordas de sisal. A primeira providencia era colher lenha seca, colocar embaixo da lona, para no molhar numa eventual chuva, coletar gua potvel num garrafo de vinho, e estvamos prontos para pescar. S tinha um problema, no tnhamos levado comida, ento fizemos um sorteio no palitinho para ver quem iria na vila buscar salame e po, perdi, ento tive que ir. Me fui. Aps uma boa caminhada cheguei no picador da vila, era um misto de abatedouro e aougue com pouqussima higiene. Notei que havia sobre uma mesa um monte de moscas, mas no me com elas. Ento disse ao aougueiro que queria comprar uns 2 kg de salame, ao que me respondeu.

41

Sem

problema!

Pegou

um

pano

espantou as moscas. Embaixo tinha um monte de carne preparada para salame, comeou a encher as tripas, e a comeou a me dar nojo.

42

Bem, a fome era grande, paguei e levei o salame, ainda no moinho comprei um po. Ao chegar ao acampamento os companheiros muito famintos logo foram assando os salames no fogo, espetado em varas, pois como era de costume, no se comia salame recm- feito cru. Como dizem: A fome o melhor tempero. noite aps muita pesca que raramente dava mais do que algumas joaninhas, fomos dormir, era noite estrelada e quente, ento acampamos entre o mato da margem do rio e o incio de um potreiro. Acordei com uma picada forte era uma formiga. A partir da todos comearam a sentir as picadas, estvamos tomados de formigas, o acampamento tinha sido invadida por uma correio.

43

Tinha formiga nos cabelos, dentro da roupa, tinha que se tirar a roupa para tirar as formigas. Pegamos as mantas e fomos dormir em outro local no meio do campo, l pelas tantas novamente fomos atacados pelas formigas. Novamente precisamos

tirar a roupa e catar as formigas, com o corpo j todo embolado de tanta picada. Por fim no terceiro local que fomos dormir, no fomos importunados, j bem longe do acampamento inicial, no meio do pasto. Acordei todo dolorido, com uma vaca me olhando bem de perto, quase encostando a cabea no meu rosto. Ao voltarmos ao acampamento vimos o

estrago. Tinham comido todo o po, dos salames s tinha restado o barbante. No tnhamos mais nada a fazer no lugar, juntamos as coisas e voltamos pra casa.

44

PO DURO A vila de Lajeado Grande era bonita, tinha uns 2 km de comprimento com as propriedades distantes umas das outras, o terreno era uma plancie, ali s tem uma pequena cascata, nada mais. Perto de um salo de baile e um campo de futebol era o local preferido de acampar, porque tinha um mato limpo, era costume limpar o mato do cipoal para permitir seu uso, para churrascos ou acampamentos, e o rio ali tinha umas corredeiras e alguns poos.

Acampamos como de costume, mas faltou po, fui no armazm mas no tinha mais, naquele tempo tinha apenas o po francs, chamado l de po dgua, e o po sovado, alm de bolachas, me disseram que poderia comprar um po caseiro no moinho da vila, l costumavam a assar po para vender tambm. Fui at o moinho, e pedi um po assado, demorou muito, mas l pelas tantas vieram com o tal po caseiro, do tipo normal bastante alto. Levei o

45

po para o acampamento e deixamos para o caf do dia seguinte. Fazia-se um caf de chaleira, colocava-se o p na gua fervente, mexia-se, e quando tinha fervido um bocado, se retirava do fogo e colocava um pouquinho de gua fria, para precipitar a borra, o que ocorria imediatamente. Fizemos o caf, e fomos cortar o po. Nada. O po era muito duro ou tambm tinha endurecido muito durante a madrugada. Tentamos cortar com a faca de serra, e nada de cortar. A desistimos, s conseguia se cortar o po com o faco, mas no tinha quem o comesse de to duro que era.

46

Por fim jogamos o po no fogo, onde queimou como se fosse um pedao de madeira.

ANO NOVO Era 31 de dezembro de 1969, um grupo de amigos adolescentes tinha ido, como era de costume acampar no rio Herval Novo. Naquela poca se acampava numa terra de uns parentes Bourscheid, primos de 2 ou 3 graus, que possuam uma terra onde o Herval Novo tinha uma ilha formada por um brao menor que tinha uma cascata e servia de desnvel para a gua do moinho que eles tinham, e o brao maior com uma cascata menor, as duas deviam ter 5 m e 2 metros respectivamente. A Ilha era grande com cerca de um hectare,

completamente tomada por pedras enormes, cheia de cavernas, com tantas pedras, o mato crescia sem problemas, pois o terreno no podia ser usado para agricultura, parte era mato e uma parte uma espcie de savana. Ideal para acampamentos. Tinha
47

tambm uma gruta, que ficava fora da ilha, mas contra um penhasco, neste lugar tambm se acampava, a gruta era na verdade duas pedras enormes encostadas, formando um espao do tamanho de um quarto de dormir, ali tambm se acostumava acampar, era s fazer um fogo para espantar os bichos. A este lugar se chamava de Ilha do Herval Novo. Pois bem. Voltemos ao dia 31 de dezembro de 1969. Quando a noite chegou, comeou a chover, e estava ficando difcil ficar em baixo da tal gruta. Como os proprietrios eram meus parentes,

resolvemos pedir para acampar no celeiro. Fui at a casa deles e pedi para ficar no celeiro, no que consentiram. Ento acampamos, em meio espigas de milho, e ferramentas agrcolas. Como nos pediram para no fazer fogo dentro do celeiro,

usvamos um "foque" (lanterna), para iluminar sempre que fosse necessrio. No mais, ficvamos no escuro, conversando e esperando chegar a meia noite. Para beber, algum teve a idia de fazer um
48

Q-suco, naquela poca acho que s tinha esta marca. Ento fizemos dentro de uma panela de ferro o Q-suco de groselha, acredito, pois era o mais usado, e continuvamos a beber e conversar no escuro, diga-se de passagem, uma escurido total, pois numa noite com chuva e dentro de um celeiro, era um breu. Quando fazamos silencio se ouvia um barulho. Glu, glu, glu. No demos bola. Retomva-se a conversa e continuvamos a pegar o Q-suco da panela. L pelas tantas e como a meia-noite ainda no tinha chegado, algum pediu para ver o que estava acontecendo, que glu, glu, glu era aquele. Acendi o foque. Traduzindo "liguei a lanterna", e vimos um porquinho debruado em cima da panela, bebendo o Q-suco conosco.

49

ENCONTRO NO CEMITRIO Eu conhecia a gruta. Mas um dos amigos que iria acampar conosco no. Ento como ele chegaria mais tarde de Trs Passos, e eram cerca de 8 km de caminhada, pediu uma referncia, eu disse que o local era depois do cemitrio. Nas vilas era comum cada uma ter o seu cemitrio, em geral bastante pequeno, s das famlias do lugar. S ento percebi que tinha dito uma besteira, o amigo mais velho talvez com uns 14 anos (nossa!), resolveu tirar uma onda comigo e disse: Me espera na frente do

cemitrio s 10 horas (da noite) estarei l. A fiquei embaraado. Se dissesse que no iria esperar ele na frente do cemitrio, passaria por "cago", o que na adolescncia uma tragdia, porque sem coragem seria considerado um cago, fama Sem problema

terrvel para um adolescente. disse.

Estarei l. Dez da noite estava eu na frente

do cemitrio. Onze horas nada, meia-noite chegou o desgraado. Eu, impvido. Quando chegou, o cara

50

perguntou. E da? Ao que respondi serenamente. Tttranquuillo.

RDIO DE GALENA Como gostava de acampar, e meu pai sempre me apoiava nisto, ajudava a fazer as coisas para mim. Por exemplo: uma panelinha feita com uma lata de cera Cachopa, ele fez uma ala de arame de ferro e um pegador na tampa, depois de muito limpar com solvente, queimar com lcool e ferver a panela estava pronta, sem gosto, nesta panela muito carreteiro de salame fiz. Mas, tambm meu pai que
51

era tcnico em rdio, me passou um esquema e ensinou a fazer um rdio de cristal de galena. Este tipo de rdio, o mais simples que existe, no precisa de nenhuma fonte de eletricidade, funciona com as ondas hertzianas mesmo, o som s pode ser ouvido com fones auriculares, o pai tinha me dado um par de fones da segunda-guerra, eram fones de telegrafista. Bem ento eu ia com o tal rdio de galena junto no acampamento, como meu pai me deu um rdio pilha em 1970, isto foi antes ento. Quando acampava fazia o seguinte: deitava sobre uma manta de quartel que tinha, ligava o fio da antena no arame farpado do potreiro, (o d uma excelente antena, naquele tempo no se usava fio eletrificado, hoje levaria um choque) e deitava na manta ou sentava para ouvir msica. Quer coisa melhor? No meio do campo, olhando as estrelas, ouvindo msica. Detalhe, s pegava a rdio Difusora de Trs Passos, mas naquele tempo as msicas eram melhores.

52

EM APUROS Para ir at o rio Herval Novo, era uma caminhada de 5 km, tinha que se passar por uma estrada que fazia uma volta enorme, at um dia em que um dos amigos descobriu um atalho, que cortava um caminho pelo divisor de guas do rio do Perske e a Canhada Funda, depois costeando este ltimo, atravessava-se alguns potreiros e j se chegava bem perto da vila do Herval novo, acredito que economizava uns 2 km. Ali passamos algumas
53

vezes at que um dia na volta tivemos problemas. Ao voltar, margeando o riacho Canhada Funda atravs dos potreiros, percebi um boi com uns chifres enormes na nossa frente, paramos e vi uns quatro homens, uns caras bem grandes, que deram uma risada, estavam todos de faco na mo. Um nossos disse: Eles vo nos pegar correm!!,

Comeamos a correr na direo do riacho para atravessar, um dos homens atirou uma pedra do tamanho de um mamo, que acertou o tornozelo de um dos meus amigos, se acerta na cabea mata na hora, a cerca de arame farpado que dividia o potreiro do riacho foi passada num pulo s, com alguns se enroscando nas farpas, no meu p cravou um espinho de laranjeira, mas eu corri com o espinho cravado mesmo. Nos refugiamos na casa de um colono do outro lado do rio, que nos acudiu. Fez alguns curativos e o espinho do meu p foi tirado.

54

Disse o Renato, amigo que estava junto, que eles iam nos matar. Parece que a inteno era esta mesmo. O colono que nos acudiu falou que eram uns cunhados dele, gente que no prestava mesmo, e que ns tivemos sorte em sair vivos. Esta eu contei para o meu pai, o Basilio, meu irmo mais velho quis levar o caso polcia, mas meu pai no quis, ficou por isto mesmo. A partir de ento, comeou a perder a graa, passei a ter mais cuidado por onde andava, s entrando em terras de gente que conhecia ou pedindo autorizao.

55

O RIO TURVO Pescaria boa, era no rio Turvo. Este corre no lado oposto da cidade, ao norte, faz a divisa dos municpios de Trs Passos e Tenente Portela, tem uns cinquenta metros de largura, fundo em muitos lugares, as guas so barrentas, um rio perigoso, somente o vi com guas limpas uma vez, deve ter sido em uma seca, l por 1967, mais ou menos. O rio Turvo no corre num vale, mas numa garganta, somente perto do rio que tem algum terreno plano, no resto s perau. O rio turvo forma uma outra bacia, nele desguam outros riachos, como o Molina por exemplo. No rio turvo, se pescava de canoa, tinha um poo enorme de mais de quinhentos metros de comprimento, era uma represa natural, a gua era represada por algumas ilhas. Estvamos

pescando de canoa, descendo o poo, pegando joaninhas, ali se pegava tambm, piavas, carpas, traras, grumats, cascudos e jundis. Alguns de tarrafa e rede, mas ns s usvamos, o canio, linha de mo ou espilhel. Naquele dia deu peixe. Os que
56

pegvamos, eram deixados no fundo da canoa. L pelas tantas algum notou uma cobra dgua comendo os peixes, a cobra tinha engolido um peixe dos maiores.

Estava quietinha, pois as cobras depois que comem, ficam imveis. Peguei a cobra com a mo e joguei no rio. Continuamos a pescaria.

COBRA DE ALMOO O Renato, amigo meu dizia que dava pra comer cobra. Um dia num afluente do rio do Rio Turvo, vimos duas cobras dgua, nadando e ele teve a idia de pegar para comer. Elas estavam perto da margem e as pegamos. Levamos as cobras para o acampamento e comeamos a limpar.
57

coisa nojenta! As cobras mesmo sem as cabeas, se enrolavam no brao e apertavam, tiramos a pele, e as vsceras, e continuavam a apertar o brao. A cortamos em postas, as postas pulavam, com o sal pulavam mais ainda,

esquentamos azeite numa panela, e colocamos para fritar, continuaram a pular, de repente parou, a fritaram. Comemos, era bom, tinha gosto de peixe.

58

A PONTE DO RIO MOLINA J fazia parte do grupo de escoteiros do Colgio Ipiranga, e o acampamento era no rio Molina, um afluente do rio Turvo, que corre ao norte do divisor de guas onde est a cidade de Tres Passos. Havia um grande potreiro, onde se

acampava, ali o rio era represado para abastecer um moinho, ento tinha lugares onde tinha at uns 10 metros de largura e era bastante fundo, em alguns lugares no dava p. Entre as atividades dos

escoteiros, disse o nosso chefe, uma delas era fazer uma ponte com pau-e-corda. Pois dizia ele que escoteiros tem que saber fazer isto, ento fomos l na parte mais larga fazer a tal ponte de pau-e-corda. claro que sabamos das tcnicas, mas na teoria, quais os tipos de galhos, todos cortados da mata, hoje, isto no seria mais aceitvel, assim como e os tipos de ns que seriam feitos para unir as partes da ponte. Ento foi feito um estaqueamento com cavaletes para fazer a estrutura, e depois o leito da ponte, consumiu um monte de madeira cortada da
59

mata, em geral rvores pequenas que estavam se desenvolvendo. Ao final do dia a ponte estava concluda. Ento o chefe falou: Agora vocs tem que atravessar a ponte. Ns no. Algum disse. inaugurar o chefe! Quem tem que

verdade, disse o chefe, eu

tenho que inaugurar. Subiu na ponte, quando chegou na metade, a ponte comeou a balanar, para c e para l.

O chefe tentando se equilibrar. Ento a ponte no aguentou, escangalhou-se toda, e o chefe caiu dentro do rio.

60

OS ARAPUS Houve uma poca em que Trs Passos tinha dois grupos de escoteiros, Um do Colgio Esprito Santo, comandado pelo tal carioca, e o outro, Os Arapas. Os escoteiros do grupo Arapas eram na sua maioria, meninos mais pobres, porm alguns como meu irmo Joo e o filho de um diretor do frigorfico faziam parte. Era um grupo bastante numeroso, e faziam acampamentos no Rio Molina, nos quais eu apesar de ser lobinho do grupo do Colgio Esprito Santo, tambm participava. Eram acampamentos bastante divertidos, num potreiro imenso que tinha na Molina, a noite com fogueira, cantos e outras brincadeiras ao redor do fogo. Um dos adultos que acompanhava o grupo era um alcolatra, e nem sempre estava sbrio. Ento antes de irmos dormir perguntou aos escoteiros. socorros. Onde est o estojo de prontoAlgum pode se machucar, e por isto,

o estojo de pronto-socorros deve ficar comigo.

61

Prontamente entregaram o estojo de prontosocorros. No outro dia ele estava bbado. Tinha bebido o alcol.

O NGO ASSASSINO No era nem negro, nem assassino, era um caboclo de uns 14 anos, que vivia longe da famlia, apesar de sua me morar na favela da Toca da Ona. Hoje seria um jovem infrator, ou como
62

queriam chamar. Cometia pequenos delitos, mas nenhum com gravidade. Chegou a ser incorporado ao grupo de escoteiros Arapus, com a finalidade de integr-lo sociedade, mas no deu certo, porque era muito indisciplinado. Sendo assim, caiu na marginalidade. Entre alguns delitos famosos, constam que colocou fogo numa banca de revistas, e assaltou uma joalheria. Mas o que ele fez de mais interessante, foi o roubo de galinhas de um supermercado. At ento, no se conhecia frangos de granja. Ento um dos supermercados da cidade, tinha um galinheiro no ptio, onde se criavam galinhas caipiras, estas eram abatidas ali mesmo, e vendidas inteiras ou cortadas. Tanto que estranhei o dia em que a minha me pediu para eu ir no supermercado e comprar meia-galinha. Bem, o Nego Assassino, se instalou num pavimento superior do supermercado, que ainda no estava concludo. Estando meio abandonado, l passou a morar, e para se alimentar, nada mais fcil

63

do que pegar galinhas do galinheiro que ficava bem abaixo. Ento o Nego Assassino fazia o seguinte: Pegava uma linha de pescar com anzol, colocava um gro de milho, e jogava no galinheiro. Uma galinha pegava, o anzol, ele puxa at o terceiro andar onde morava, matava a galinha, limpava e comia.

Depois de muitas galinhas desaparecidas, descobriram pelo cheiro forte que vinha de dentro a obra, o ladro.
64

O TUP Era um cara que no batia bem da cabea, meio retardado, mas que pelo que sabia tinha uma famlia. Consertava guarda-chuvas, tinha um pouco de roa, porque a propriedade era um pequeno stio. Sendo stio tinha tambm lenha, que cortava e vendia. Porm um dia notou que a pilha de lenha cortada estava diminuindo. Um ladro estava batendo na sua pilha de lenha. Ento teve uma idia: Pegou uma lasca de lenha, fez um furo com um trado, encheu de plvora e socou. Refez o buraco da lenha com serragem e colocou a lasca de lenha misturada junto com as demais. Novamente comearam a faltar lascas de lenha. O Tup nem se importou. At o dia que soube que o fogo de um vizinho tinha explodido.

65

Descobriu o ladro. Pelo que sei, ningum se machucou.

BRINCANDO DE MORTO Meninas tambm aprontam. Um dia vinha

caminhando tranquilamente pela rua. Quando duas amigas, me abordaram. Tonico! Era conhecido

pelas trs formas: Tonho, Tonico e Antoninho. Vamos brincar de morto? No estou entendendo. O que isto? Respondi. assim: Voc deita no S isto?

cho de barriga pra cima e abre a boca.

66

Sem graa.

Tu vai ver! Deitei.

Fecha os Abre Elas

olhos! Morto no fica de olho aberto. Fechei. a boca! Morto fica de boca aberta. Abri.

abriram um saquinho de Q-suco de groselha e derramaram dentro da minha boca. Imediatamente comecei a me engasgar, e a seguir comecei a vomitar uma baba vermelha horrvel. Ai as duas se desesperaram e comearam a chorar. Comeou a juntar gente. O que o menino tem? T

vomitando sangue. Tem que chamar a me dele.

As duas j bem apavoradas no queriam encrenca. Disseram: Isto Q-suco.

67

O CORONEL Era tempo de governo militar. Os rapazes mais velhos, j politizados, perceberam um maluco que andava pela cidade, um doido, mas daqueles que no incomoda. Arrumaram para ele uma farda, coturno, quepe, fizeram divisas de coronel e comearam a colocar na cabea dele que era um. O cara era maluco, no fazia mal a ningum, mas comeou a exercer o papel que lhe deram. Virou coronel. Andava limpo, no era um mendigo, e comeou a dar ordens na cidade. Comeou a enquadrar meninos que jogavam bolita, por

exemplo, e tentar tomar revolvinhos de espoleta, muito comuns entre a gurizada da poca. O Babi um deficiente mental. No falava, vivia com a famlia e fazia alguns servios de roceiro. Andava armado com um revolvinho de espoleta, e quando era incomodado por algum guri, saia dando tiro. Isto provocava ainda mais os guris, que faziam questo de incomod-lo para ver dando tiros de espoleta. O
68

Babi, o coronel chegou a prender por porte de arma. Bem, de volta ao nosso coronel. Deram para ele um nome: Coronel Joo Dantes. Um nome pomposo, digno de um coronel. Que a esta altura, j andava pela cidade a contar grandes feitos de batalhas imaginrias. Para provoca-lo quando se passava por ele a gente gritava. Viva o Brizola! Brizola era um

nome proibido na poca. Publicamente s as crianas tinham a coragem de gritar. Possivelmente por ser Trs Passos uma terra de brizolistas, e creio que a esta altura a guerrilha do Coronel Jeferson, j tinha ocorrido, por isto, l os brizolistas eram mais visados. Esta foi a primeira guerrilha contra o regime militar e aconteceu justo em Trs Passos. Ento ocorreu o desfile de sete de setembro. Em Trs Passos era imponente. O quartel da Brigada Militar era muito grande, e muito armado, desfilavam com todas as armas que podiam. Mostravam metralhadoras, homens camuflados, para intimidar mesmo. Desfile iniciando, e o locutor da rdio local empolgado. Inicia-se o desfile cvico de sete de
69

setembro, compe o palanque oficial, o senhor Prefeito, Reverendo Vigrio, senhor Delegado de polcia, e olhou para um coronel perfilado em atitude respeitosa, nariz empinado com pose perfeita de oficial. Coronel Joo Dantes.

TORRESMO RUIM Tinha um frigorfico, na verdade um abatedouro, chamado Serrano, Nele eram abatidos, porcos e bois, pois no era especializado, ento ali se comprava, alm de carde bovina, carne, suna,
70

salame, banha e torresmo. Tudo feito s vistas dos compradores, l vi abaterem vacas, porcos, ficava olhando e no me impressionava, pra gente parecia tudo muito natural, como por exemplo, abrirem a barriga da vaca e tirarem todas as vsceras e a gurizada, l olhando tudo. Minha me me mandava neste abatedouro, comprar torresmo. Ento ia quase com hora marcada, pois j se sabia a hora em que o torresmo ficaria pronto. Como disse tudo era feito na presena de qualquer um, ento um homem jogava os pedaos de toicinho recm fritos dentro de uma prensa, comeava a torcer uma alavanca, prensando o torresmo, a banha escorria por um lado, bem quente, e o torresmo ficava num formato de bloco cilndrico. Comprava o torresmo, que era colocado dentro de uma saco de farinha que a me tinha me dado, e me ia pra casa. No caminho, ia comendo os melhores pedaos, aqueles que tinham um pouco de carne, como hoje
71

chamamos o bacon. Comia os melhores pedaos no caminho.

Um dia percebi minha me falando para uma das noras. No mando mais o Antoninho comprar S vendem uns

torresmo no frigorfico Serrano. couros com um pouco de banha.

72

PORTO ALEGRE Em dezembro de 1971, fiz a mala, iria para Porto Alegre morar, com apenas quinze anos, iria para a casa do irmo Enio, que era casado e l morava. Eu tinha passado no exame seletivo para o Colgio Jlio de Castilhos de Porto Alegre, o Julinho como era conhecido, colgio estadual famoso, de boa qualidade de ensino. L tinham estudado o Brizola, e outros grandes nomes do Rio Grande do Sul. Para mim, um novo mundo se apresentava, e outro ficava para trs.

O Laador: fonte www.globo.com 27/01/2014


73

GLOSSRIO Acender: Ligar algum aparelho. Agregado: Trabalhador rural que trabalha para um proprietrio rural, sem remunerao, pelo direito de morar em cima da terra e plantar uma pequena parte, criar alguma vaca, etc... Bater: cometer pequeno roubo. Bocha: Jogo trazidos pelos colonos italianos,

consiste em duas equipes cada uma com um conjunto de bolas macias, que tem como meta aproximarem-se o mximo de uma bola menor, o balim. Bolicho: Armazm colonial, no texto na verdade tratava-se apenas de um bar. Bolita: bolinha de gude, por influncia da fronteira, dita em espanhol. Canhada: Canion, ou talweg, acidente geolgico muito profundo, tambm do espanhol, caada.
74

Carbureto:

Carbeto

de

clcio,

popularmente

chamado de carbureto de clcio e muitas vezes apenas como "carbureto". Seu Seu principal uso industrial na produo do gs acetileno, usado para solda de metais. Carreta: Carrinho de lomba, mas com rodas de madeira de grande dimetro, pode rodar em estrada de saibro ou grama. Cusco: Co vira-lata. Escangalhou-se: Desmanchou-se. Espilhel: Armadilha para pescar. uma sequencia de anzis, amarrados em uma corda de nilon, que pode atravessar o rio. Foque: Lanterna de mo. Fts: Peido no dialeto alemo local. Gasosa: Refrigerante de fabricao local, tubana. Jaguara: Co, ou pessoa, sem serventia.

75

Joaninha: A truta-brasileira (Crenicichla lacustris) um peixe encontrado nas regies Leste e Sul do Brasil e no Uruguai. A espcie chega a medir at 30 centmetros de comprimento, possuindo um corpo alongado, pardo-acinzentado com manchas e estrias escuras, sendo um peixe ornamental. Knatsch: Lama no dialeto alemo dos colonos locais. Lobinho: Categoria de escoteiros reservada os meninos menores de 11 anos. Macega: Vegetao arbustiva que cresce em roas abandonadas. Moeires: Poste cravado na vertical, que d sustentao a um cerca de arame. Perau: Encosta muito ngreme. Picador: Abatedouro de reses. Poo: Local onde o rio tem gua mais profunda, geralmente mais parada, quase um aude natural.

76

Potreiro: Campo cercado, para manter o gado confinado. Taipa: Represa feita em um rio, em geral com a finalidade de levar gua para um moinho de gros. Antes da eletrificao rural, eram comuns. Trcks: bombinha de So Joo, em dialeto alemo local. Wscht: Linguia vermelha, de fabricao colonial, no dialeto alemo local. Wurst: Linguia em alemo.

77

Interesses relacionados