Você está na página 1de 120

Dimensionnement structural

des chausses souples


Logiciel Chausse 2
(Formation Fvrier/Mars 2013)








Direction du Laboratoire des chausses
Service des chausses
Secteur : Expertise en chausses





Qubec
Transports




D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

d
e
s

C
h
a
u
s
s

e
s

s
o
u
p
l
e
s
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
m
t
q
.
g
o
u
v
.
q
c
.
c
a
/
p
o
r
t
a
l
/
p
a
g
e
/
p
o
r
t
a
l
/
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
/
z
o
n
e
_
f
o
u
r
n
i
s
s
e
u
r
s
/
r
e
s
e
a
u
_
r
o
u
t
i
e
r
/
c
h
a
u
s
s
e
e
/
l
o
g
i
c
i
e
l
_
d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
_
c
h
a
u
s
s
e
e
s
1
A
n
i
m
a
t
e
u
r
s

D
i
r
e
c
t
i
o
n

d
u

L
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e

d
e
s

C
h
a
u
s
s

e
s
S
e
r
v
i
c
e

d
e
s

C
h
a
u
s
s

e
s
:

(
4
1
8
)

6
4
4
-
0
8
9
0

G
u
y

B
e
r
g
e
r
o
n
,

i
n
g
.

M
.
S
c
.

(
p
o
s
t
e

4
0
1
9
)

g
u
y
-
g
.
b
e
r
g
e
r
o
n
@
m
t
q
.
g
o
u
v
.
q
c
.
c
a

D
e
n
i
s

S
t
-
L
a
u
r
e
n
t
,

i
n
g
.

M
.
S
c
.

(
p
o
s
t
e

4
0
6
1
)

D
e
n
i
s
.
S
t
-
l
a
u
r
e
n
t
@
m
t
q
.
g
o
u
v
.
q
c
.
c
a
2
O
b
j
e
c
t
i
f
s

d
u

c
o
u
r
s

t
r
e

e
n

m
e
s
u
r
e

d
e

f
a
i
r
e

t
o
u
t
e
s

l
e
s

t
a
p
e
s

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l
e

e
t

a
u

g
e
l

d

u
n
e

c
h
a
u
s
s

e
.

M
a

t
r
i
s
e
r

l

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

l
o
g
i
c
i
e
l

C
h
a
u
s
s

e

2

A
c
q
u

r
i
r

u
n
e

m
e
i
l
l
e
u
r
e

c
o
m
p
r

h
e
n
s
i
o
n

d
e
s

m
o
d

l
e
s

e
t

m

c
a
n
i
s
m
e
s

r
e
l
i

s

a
u

g
e
l

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
.
3
M
o
d

l
e
M
i
s
e

e
n

o
e
u
v
r
e
T
o
l

r
a
n
c
e

(

p
a
i
s
s
e
u
r
)

M

t
h
o
d
e

d
e

t
r
a
v
a
i
l
,

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
,
C
o
n
t
e
x
t
e

(
a
u
t
o
m
n
e
,

c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n
)

C
l
i
m
a
t
R
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
v
i
t

n
e
m
e
n
t
s

e
x
t
r

m
e
s

v
o
l
u
t
i
o
n

!
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
V
a
r
i
a
b
i
l
i
t

V
a
r
i
a
t
i
o
n
s

s
a
i
s
o
n
n
i

r
e
s

N
i
v
e
a
u

d

e
a
u

(
s
a
t
u
r
a
t
i
o
n
)
T
r
a
f
i
c
N
o
m
b
r
e
,

t
y
p
e

v
o
l
u
t
i
o
n

M
a
t

r
i
a
u
x
U
n
i
f
o
r
m
i
t

v
o
l
u
t
i
o
n
?
T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

q
u
i
p
e
m
e
n
t
s
E
n
t
r
e
t
i
e
n

(
d
r
a
i
n
a
g
e
,

p
r

v
e
n
t
i
f
)

R
E
T
R
A
I
T
T
H
E
R
M
I
Q
U
E
S
T
R
U
C
T
U
R
A
L
G
E
L
R
E
T
R
A
I
T
T
H
E
R
M
I
Q
U
E
S
T
R
U
C
T
U
R
A
L
G
E
L
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
4
1
J
u
s
t
i
f
i
c
a
t
i
f

!

M
e
i
l
l
e
u
r
e

p
r
i
s
e

e
n

c
o
m
p
t
e

d
e
s

e
f
f
e
t
s

d
u

g
e
l
.

A
p
p
r
o
c
h
e

A
n
a
l
y
t
i
q
u
e

B
a
s

e

s
u
r

l
a

g

l
i
v
i
t

d
e
s

s
o
l
s

L
e
s

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

h
y
d
r
i
q
u
e
s
5
C
h
a
u
s
s

e

2
:

J
u
s
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
6
0 1 2 3 4 50
+
0
0
0
1
+
0
0
0
2
+
0
0
0
3
+
0
0
0
4
+
0
0
0
5
+
0
0
0
6
+
0
0
0
7
+
0
0
0
8
+
0
0
0
9
+
0
0
0
C
h
a

n
a
g
e

(
c
o
n
t
r
a
t
)
I R I
H
i
v
e
r
543210
M
i
s
e

e
n

s
e
r
v
i
c
e
C
h
a
u
s
s

e

2
:

J
u
s
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
7
C
h
a
u
s
s

e

2
:

J
u
s
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
0
,
0
1
,
0
2
,
0
3
,
0
4
,
0
5
,
0
6
,
0
7
,
0
8
,
0
9
,
0
1
0
,
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
T
e
m
p
s

(
a
n
n

e
s
)
M o y e n n e I R I
S
e
c
t
e
u
r
s

a
c
t
i
f
s

a
u

g
e
l

(
3
8
%
)

S
e
c
t
e
u
r
s

n
o
n

g

l
i
f
s

(
6
2
%
)
S
e
u
i
l

d
'
i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n

m
i
n
e
u
r
e
S
e
c
t
e
u
r

g

l
i
f
D
u
r

e

d
e

v
i
e

:

-
3
3
%
8
2
C
o
n
t
e
n
u

d
e

l
a

f
o
r
m
a
t
i
o
n
8
:
3
0



I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e

l
o
g
i
c
i
e
l

C
h
a
u
s
s

e

2

L
a

m

t
h
o
d
e

A
A
S
H
T
O

1
9
9
3
P
r
o
p
r
i

s

m

c
a
n
i
q
u
e
s

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x
T
r
a
f
i
c

e
t

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s
1
0
:
0
0

1
0
:
1
5
P
a
u
s
e

c
a
f

T
r
a
f
i
c

e
t

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l
T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

d
u

c
l
i
m
a
t
M
o
d

l
i
s
a
t
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e
P
o
t
e
n
t
i
e
l

d
e

s

g
r

g
a
t
i
o
n
9
C
o
n
t
e
n
u

d
e

l
a

f
o
r
m
a
t
i
o
n
1
2
:
0
0

1
3
:
0
0

D

n
e
r
L
e
s

t
a
p
e
s

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
D
u
r

e

d
e

v
i
e
E
x
e
m
p
l
e

a
v
e
c

l
e

l
o
g
i
c
i
e
l
E
x
e
r
c
i
c
e
s

a
v
e
c

l
e

l
o
g
i
c
i
e
l
1
0
1
5
:
0
0

1
5
:
1
5

P
a
u
s
e

c
a
f

E
x
e
m
p
l
e
:

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

s
u
r

s
o
l

g

l
i
f
E
x
e
m
p
l
e
:

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

s
u
r

s
o
l

s
a
t
u
r

E
x
e
r
c
i
c
e
:

r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
E
x
e
m
p
l
e
:

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
n

m
i
l
i
e
u

n
o
n

h
o
m
o
g

n
e
C
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
e
s

p
a
r
t
i
c
i
p
a
n
t
s
1
6
:
3
0
F
i
n

d
u

c
o
u
r
s
C
o
n
t
e
n
u

d
e

l
a

f
o
r
m
a
t
i
o
n
1
1
3



4
S
u
r
v
o
l

1
2
C
h
a
u
s
s

e

2

:

D
o
m
a
i
n
e
s

d

a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n

C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
e
s

s
t
r
u
c
t
u
r
e
s

d
e

c
h
a
u
s
s

e
s

r
e
v

t
e
m
e
n
t

e
n

e
n
r
o
b

C
o
m
p
l

m
e
n
t

T
O
M
E

I
I

C
o
n
t
e
x
t
e

Q
u

c
o
i
s

C
h
a
r
g
e
m
e
n
t

g
a
l

C
l
i
m
a
t

S
o
l
s

e
t

m
a
t

r
i
a
u
x

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

&

f
e
c
t
i
o
n

M
i
l
i
e
u

r
u
r
a
l

&

u
r
b
a
i
n

1
3
1
4
1
5
5
1
6
1
7
1
8
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t
s

d
a
n
s

l
a

v
e
r
s
i
o
n

2

S
a
u
v
e
g
a
r
d
e
s

e
n

f
i
c
h
i
e
r
s

d
i
s
t
i
n
c
t
s

M
a
t

r
i
a
u
x

C
o
u
p
e
s

t
y
p
e
s

p
a
r

i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n

N
o
t
i
c
e
s

d

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

A
c
c

s

d
i
r
e
c
t

a
u
x

p
a
r
a
m

t
r
e
s

a
v
a
n
c

s

(
d
o
u
b
l
e

c
l
i
c
)

A
j
o
u
t
s

l
a

b
i
b
l
i
o
t
h

q
u
e

d
e

m
a
t

r
i
a
u
x

(
B
A
F
,

E
R
F
,

r
u
b
b
l
i
z
i
n
g
,

i
s
o
l
a
n
t
s
,

i
n
f
r
a
-
a
m

l
i
o
r

e
,

s
o
l
s

a
v
e
c

I
L
>
0
,
9
,

e
t
c
.
)

S
t
r
u
c
t
u
r
a
l

F
a
c
t
e
u
r

d
e

c
a
p
a
c
i
t

p
o
r
t
a
n
t
e

v
a
r
i
a
b
l
e

p
o
u
r

c
h
a
q
u
e

c
o
u
c
h
e

P
r
i
s
e

e
n

c
o
m
p
t
e

d
e
s

p
a
v
a
g
e
s

e
n

p
a
r
a
c
h

v
e
m
e
n
t

D
u
r

e
s

d
e

v
i
e

p
r
o
l
o
n
g

e
s
1
9
6
2
0
E
f
f
o
r
t

p
r
i
n
c
i
p
a
l
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t
s

v
e
r
s
i
o
n

2

(
s
u
i
t
e
)

C
l
i
m
a
t

C
a
r
t
e

g

o
g
r
a
p
h
i
q
u
e

p
o
u
r

l
e
s

s
t
a
t
i
o
n
s

m

o
r
o
l
o
g
i
q
u
e
s

T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e

d
e
s

v
a
r
i
a
t
i
o
n
s

d

i
n
t
e
n
s
i
t

d
e
s

h
i
v
e
r
s

G
e
l

1
9
9
4
:

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

P

p
o
u
r

t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s

E
n

p
a
r
a
l
l

l
e

a
v
e
c

l
a

c
o
u
r
b
e

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

c
o
n
t
r
e

l
e

g
e
l

G
e
l
:

p

t
r
a
t
i
o
n

e
t

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

U
n
e

a
p
p
r
o
c
h
e

a
n
a
l
y
t
i
q
u
e

I
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s

d
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

v

r
i
f
i
a
b
l
e
s

C
o
n
t
r

l
e

a
c
c
r
u

p
o
u
r

l
e
s

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
s

c
o
n
t
r
e

l
e

g
e
l

(
s
o
l
s

a
v
e
c

I
L

>

0
,
9
,

i
s
o
l
a
n
t
s
,

i
n
f
r
a
-
a
m

l
i
o
r

e
,

e
t
c
.
)
2
1
2
2
2
3
7
2
4
2
5
M
e
n
u

O
u
t
i
l
s

O
p
t
i
o
n
s

N
o
m

d
e

l

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

(
p
o
u
r

r
a
p
p
o
r
t

d

i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
)

p
e
r
t
o
i
r
e

d
e

t
r
a
v
a
i
l

(
f
a
c
u
l
t
a
t
i
f
)

M
o
d
e

d

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

S
i
m
p
l
e

A
c
c

s

l
i
m
i
t

a
u
x

p
a
r
a
m

t
r
e
s

l
e
s

p
l
u
s

i
m
p
o
r
t
a
n
t
s

A
p
p
r
o
f
o
n
d
i

b
l
o
c
a
g
e

d
e
s

p
a
r
a
m

t
r
e
s

s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

e
n

a
r
r
i

r
e

p
l
a
n

P
e
r
m
e
t

d

l
a
r
g
i
r

l
e
s

p
l
a
g
e
s

a
u
t
o
r
i
s

e
s

(
m
i
n
i
m
u
m
,

m
a
x
i
m
u
m
)
,

e
t
c
.

L
i
b

r
e
r

l
e
s

a
c
c

s

a
u
x

m
a
t

r
i
a
u
x

A
r
r
o
n
d
i
r

l
e
s

p
a
i
s
s
e
u
r
s

c
a
l
c
u
l

e
s
2
6
2
7
8
2
8
9



10
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s

s
o
u
p
l
e
s
L
'
e
s
s
a
i

A
A
S
H
O
e
t

l
a

m

t
h
o
d
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

d
e

l
'
A
A
S
H
T
O
2
9
3
0
L

e
s
s
a
i
r
o
u
t
i
e
r
A
A
S
H
O

V
u
e
d

u
n

c
i
r
c
u
i
t
A
A
S
H
O

R
T
0
,
6

2

k
m
R

=

6
0

m
O
t
t
a
w
a
,

I
l
l
i
n
o
i
s
3
1
M

T
H
O
D
E

A
A
S
H
T
O
:
8
0
%

d
e
s

t
a
t
s

a
m

r
i
c
a
i
n
s

(
F
H
W
A
,

2
0
0
7
)
7
0
%

d
e
s

p
r
o
v
i
n
c
e
s

c
a
n
a
d
i
e
n
n
e
s

(
A
T
C
,

2
0
0
2
)
3
2
11
M

t
h
o
d
e

A
A
S
H
T
O
:


N
o
m
b
r
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

(
S
N
)

S
N
r
e
q
u
i
s
f
t
(

E
C
A
S
=

T
r
a
f
i
c

c
u
m
u
l
a
t
i
f

p
e
n
d
a
n
t

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

d
e
s
i
g
n

R
=

F
i
a
b
i
l
i
t

S
0
=

V
a
r
i
a
b
i
l
i
t

S
N
1
S
N
2
S
N
3
E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
D
1

a
1
D
2


a
2
m
2
D
3


a
3


m
3

M
R
=

M
o
d
u
l
e

d
e

r

s
i
l
i
e
n
c
e

r
i
o
d
e

d
e

d
e
s
i
g
n

P
S
I
=

D
i
m
i
n
u
t
i
o
n

d
e

l
'
i
n
d
i
c
e

d
e

v
i
a
b
i
l
i
t

p
e
n
d
a
n
t

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

d
e
s
i
g
n
3
3
C
a
l
c
u
l

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

L
e

n
o
m
b
r
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

(
S
N
)

a
u
-
d
e
s
s
u
s

d
e

c
h
a
q
u
e

c
o
u
c
h
e

d
o
i
t

t
r
e

s
u
f
f
i
s
a
n
t
p
o
u
r

s
u
p
p
o
r
t
e
r

l
e

t
r
a
f
i
c

s
a
n
s

d

f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
x
c
e
s
s
i
v
e

d
u
r
a
n
t

t
o
u
t
e

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
.

L
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

f
i
n
a
l
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d

u
n

a
s
s
e
m
b
l
a
g
e
d
e

c
o
u
c
h
e
s

d
e

m
a
t

r
i
a
u
x

d
'

p
a
i
s
s
e
u
r
s

d

f
i
n
i
e

q
u
i

r

s
u
l
t
e
n
t

a
i
n
s
i

e
n

u
n




%

d
e

c
h
a
n
c
e
s
d
e

c
o
n
s
e
r
v
e
r

l
a

c
h
a
u
s
s

e

e
n

t
a
t

l
a

f
i
n

d
e

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

p
o
u
r

l
e

t
r
a
f
i
c

a
n
t
i
c
i
p

.
3
4
M
a
r
g
e

d

e
r
r
e
u
r
C
o
u
r
b
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
N i v e a u d e s e r v i c e
P
S
I
i
P
S
I
f

g
e

(
l
o
g

E
C
A
S
)
F
i
a
b
i
l
i
t

5
0
%
W
1
8
m
o
y
e
n
e
t

c
a
r
t

t
y
p
e

S
o
Z
R

S
o
F
i
a
b
i
l
i
t

R

(
%
)
R

r
e
p
r

s
e
n
t
e

l
e
s

c
h
a
n
c
e
s

q
u
e

l
a

c
h
a
u
s
s

e
p
r

s
e
n
t
e

u
n

n
i
v
e
a
u

d
e

q
u
a
l
i
t

s
u
p

r
i
e
u
r

o
u

g
a
l

c
e
l
u
i

v
i
s

l
a

f
i
n

d
e

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
N
i
v
e
a
u

d
e

c
o
n
f
i
a
n
c
e

o
u

f
i
a
b
i
l
i
t

3
5
O
b
j
e
c
t
i
f
s

d
e

d
e
s
i
g
n

5
0
9
5
1
,
7
5
3
0
>

2
0

0
0
0
5
0
9
0
1
,
7
5
3
0
<

2
0

0
0
0
A
u
t
o
r
o
u
t
e
5
0
9
0
1
,
7
5
3
0
>

2
0

0
0
0
5
5
8
5
2
,
0
3
0
5

0
0
0
-
2
0

0
0
0
5
5
8
0
2
,
0
2
5
<

5

0
0
0
N
a
t
i
o
n
a
l
e
6
0
8
0
2
,
0
2
5
>

3

0
0
0

c
h
a
n
g
e
u
r
6
0
7
5
2
,
0
2
5
2

0
0
0
-
3

0
0
0
R

g
i
o
n
a
l
e

e
t
6
0
7
0
2
,
0
2
5
<

2

0
0
0
C
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
7
0
7
0
2
,
0
2
5
>

1

0
0
0
7
0
6
6
2
,
0
2
5
<

1

0
0
0
L
o
c
a
l
e
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t
a
u

g
e
l
(
m
m
)
F
i
a
b
i
l
i
t

R

(
%
)

P
S
I
P

r
i
o
d
e

d
e
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n
(
a
n
n

e
s
)
D
.
J
.
M
.
A
.
p
r
o
j
e
t

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n
d
e

l
a

r
o
u
t
e
3
6
12
V
a
r
i
a
b
i
l
i
t

S
o

I
n
t

g
r
e

l
a

d
i
s
p
e
r
s
i
o
n

d
e

t
o
u
t
e
s

l
e
s

d
o
n
n

e
s

P
r
o
p
r
i

s

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

p
a
i
s
s
e
u
r

N
i
v
e
a
u
x

d
e

q
u
a
l
i
t

T
r
a
f
i
c

D
r
a
i
n
a
g
e

d
e
s

c
o
u
c
h
e
s

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
u

s
o
l

P
r

c
i
s
i
o
n

d
u

m
o
d

l
e

L
a

v
a
l
e
u
r

u
t
i
l
i
s

e

p
o
u
r

f
i
n
s

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
a
n
s

l
e

m
o
d

l
e

A
A
S
H
T
O

e
s
t

d
e

0
,
4
5
3
7
O
b
j
e
c
t
i
f
s

d
e

d
e
s
i
g
n

X
5
0
9
5
1
,
7
5
3
0
>

2
0

0
0
0
X
5
0
9
0
1
,
7
5
3
0
<

2
0

0
0
0
A
u
t
o
r
o
u
t
e
X
5
0
9
0
1
,
7
5
3
0
>

2
0

0
0
0
5
5
8
5
2
,
0
3
0
5

0
0
0
-
2
0

0
0
0
5
5
8
0
2
,
0
2
5
<

5

0
0
0
N
a
t
i
o
n
a
l
e
6
0
8
0
2
,
0
2
5
>

3

0
0
0

c
h
a
n
g
e
u
r
6
0
7
5
2
,
0
2
5
2

0
0
0
-
3

0
0
0
R

g
i
o
n
a
l
e

e
t
6
0
7
0
2
,
0
2
5
<

2

0
0
0
C
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
7
0
7
0
2
,
0
2
5
>

1

0
0
0
7
0
6
6
2
,
0
2
5
<

1

0
0
0
L
o
c
a
l
e
B
B

H
R
O
r
e
q
u
i
s
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t
a
u

g
e
l
(
m
m
)
F
i
a
b
i
l
i
t

R

(
%
)

P
S
I
P

r
i
o
d
e

d
e
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

(
a
n
n

e
s
)
D
.
J
.
M
.
A
.
p
r
o
j
e
t

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n
d
e

l
a

r
o
u
t
e
3
8
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

(
I
R
I
)
:
R
P

A
V
E
C

S
t
a
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
1
,
0
1
,
5
2
,
0
2
,
5
3
,
0
3
,
5
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5

g
e

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

e

(
a
n
n

e
)
I R I
N
a
t
i
o
n
a
l
e
A
u
t
o
r
o
u
t
e
L
o
c
a
l
e
3
9
N
i
v
e
a
u

d
e

S
e
r
v
i
c
e

(
I
R
I

v
s

P
S
I
)
0 1 2 3 4 5 6
1
1
,
5
2
2
,
5
3
3
,
5
4
4
,
5
P
S
I
I R I ( m / k m )

t
a
t

l
a

r

c
e
p
t
i
o
n

d
e
s

t
r
a
v
a
u
x
S
e
u
i
l
s

d
e

d

f
i
c
i
e
n
c
e
-
P
S
I

(
C
h
a
u
s
s

e

2
)
-
I
R
I

(
s
y
s
t

m
e

g
e
s
t
i
o
n

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
)
C
o
r
r

l
a
t
i
o
n

d
e

S
a
y
e
r
s
,

G
i
l
l
e
p
s
i
e
e
t

Q
u
e
i
r
o
z
(
1
9
8
6
)
I
R
I

=

5
,
5

L
N
(
5
,
0
/
P
S
I
)
P
S
I

=

5

e
-
0
.
1
8

I
R
I

N
A
T
I
O
N
A
L
E
S
P
S
I

=

1
,
7
5

2
.
0
0
A
U
T
O
R
O
U
T
E
S

P
S
I

=

1
,
7
5
R
E
G
I
O
N
A
L
E
S
C
O
L
L
E
C
T
R
I
C
E
S

P
S
I

=

2
.
0
0

P
S
I
4
0
13
O
b
j
e
c
t
i
f
s

d
e

d
e
s
i
g
n

5
0
9
5
1
,
7
5
3
0
>

2
0

0
0
0
5
0
9
0
1
,
7
5
3
0
<

2
0

0
0
0
A
u
t
o
r
o
u
t
e
5
0
9
0
1
,
7
5
3
0
>

2
0

0
0
0
5
5
8
5
2
,
0
3
0
5

0
0
0
-
2
0

0
0
0
5
5
8
0
2
,
0
2
5
<

5

0
0
0
N
a
t
i
o
n
a
l
e
6
0
8
0
2
,
0
2
5
>

3

0
0
0

c
h
a
n
g
e
u
r
6
0
7
5
2
,
0
2
5
2

0
0
0
-
3

0
0
0
R

g
i
o
n
a
l
e

e
t
6
0
7
0
2
,
0
2
5
<

2

0
0
0
C
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
7
0
7
0
2
,
0
2
5
>

1

0
0
0
7
0
6
6
2
,
0
2
5
<

1

0
0
0
L
o
c
a
l
e
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t
a
u

g
e
l
(
m
m
)
F
i
a
b
i
l
i
t

R

(
%
)

P
S
I
P

r
i
o
d
e

d
e
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n
(
a
n
n

e
s
)
D
.
J
.
M
.
A
.
p
r
o
j
e
t

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n
d
e

l
a

r
o
u
t
e
4
1
4
2
M

t
h
o
d
e

A
A
S
H
T
O
S
N
1
S
N
2
S
N
3
E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
D
1

a
1
D
2


a
2


m
2
D
3


a
3


m
3

S
N
1

=

a
1

D
1

S
N
2

=

a
1

D
1

+
a
2

m
2

D
2

S
N
3

=

a
1

D
1

+
a
2

m
2

D
2

+
a
3

m
3

D
3

a
i

=

C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

=

f

(
M
o
d
u
l
e

M
r
)

D
i

=

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

l
a

c
o
u
c
h
e

m
i

=

C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

d
e

d
r
a
i
n
a
g
e
4
3
E
x
e
m
p
l
e
S
N
1
S
N
2
S
N
3
E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
D
1

a
1
D
2


a
2
m
2
D
3


a
3


m
3

R

=

8
5
%

S
o

=

0
,
4
5

C
A
S

t
o
t
a
l

=

1
,
5

m
i
l
l
i
o
n
s

M
r

i
n
f
r
a

=

2
1

M
P
a

(
3
0
0
0

p
s
i
)

P
S
I

=

2
,
0
a
i
M
r
i
(
p
s
i
)
0
,
4
3
0
,
1
2
0
,

0
8
2
6

0
0
0
1
1

0
0
0
3

0
0
0
4
4
14
A
b
a
q
u
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

p
o
u
r

u
n
e

c
h
a
u
s
s

e

s
o
u
p
l
e























(
c
o
u
c
h
e

1
)
E
x
e
m
p
l
e
W
1
8
=

1
,
5

1
0
6
,

R

=

8
5

%

,

S
o
=

0
,
4
5
,

M
r
=

2
6
0
0
0

p
s
i
,

P
S
I

=

2
l
o
g
1
0
W
1
8
=

Z
r
*
S
o
+
9
,
3
6
*
l
o
g
1
0
(
S
N
+
1
)

-
0
,
2
0

+

































+

2
,
3
2
*
l
o
g
1
0
M
r
-
8
,
0
7

P
S
I
l
o
g
1
0
4
.
2

-
1
.
5
1
0
9
4
0
,
4
0

+

(
S
N
-
1
)
5
,
1
9
S
N
r
e
q
u
i
s
=
2
,
1
5
4
.
2
-
1
.
5
4
5
E
x
e
m
p
l
e
E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
S
N
1
D
1

a
1

S
N
1

r
e
q
u
i
s
=

2
,
1
5

=

0
,
4
3

D
1

=
=
>

D
1
=

2
,
1
5
/
0
,
4
3

=

5
.
0

p
o
S
N
2
D
2


a
2
m
2
a
i
E
i
0
,
4
3
0
,
1
2
0
,
0
8
2
6

0
0
0
1
1

0
0
0
m
=
0
,
8
4
6
A
b
a
q
u
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

p
o
u
r

u
n
e

c
h
a
u
s
s

e

s
o
u
p
l
e























(
c
o
u
c
h
e

1
)
E
x
e
m
p
l
e
W
1
8
=

1
,
5

1
0
6
,

R

=

8
5

%

,

S
o
=

0
,
4
5
,

M
r
=

1
1
0
0
0

p
s
i
,

P
S
I

=

2
l
o
g
1
0
W
1
8
=

Z
r
*
S
o
+
9
,
3
6
*
l
o
g
1
0
(
S
N
+
1
)

-
0
,
2
0

+

































+

2
,
3
2
*
l
o
g
1
0
M
r
-
8
,
0
7

P
S
I
l
o
g
1
0
4
.
2

-
1
.
5
1
0
9
4
0
,
4
0

+

(
S
N
-
1
)
5
,
1
9
S
N
r
e
q
u
i
s
=
3
.
0
1
4
.
2
-
1
.
5
4
7
E
x
e
m
p
l
e
E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
S
N
1
D
1

a
1

S
N
1

r
e
q
u
i
s
=

2
,
1
5

=

0
,
4
3

D
1

=
=
>

D
1
=

2
,
1
5
/
0
,
4
3

=

5
.
0

p
o
S
N
2
D
2


a
2
m
2

S
N
2

r
e
q
u
i
s
=

3
,
0
1

=
=
>
D
2
=

3
,
0
1
-
2
,
1
5
=

9

p
o
0
,
1
2

*

0
,
8
S
N
3
D
3


a
3


m
3

S
N
3

r
e
q
u
i
s
=

4
,
7
2

=
=
>
D
3
=

4
,
7
2

3
,
0
1
=

2
7
p
o
0
,
0
8

*

0
,
8
a
i
E
i
0
,
4
3
0
,
1
2
0
,
0
8
2
6

0
0
0
1
1

0
0
0
m
=
0
,
8
4
8
15
E
x
e
m
p
l
e
S
N
1
S
N
2
S
N
3
E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
D
1

a
1
D
2


a
2
m
2
D
3


a
3


m
3

p
a
i
s
s
e
u
r

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l
e

=

4
1

p
o
u
c
e
s

(
1
0
4
0

m
m
)

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

=

1
2
5
0

m
m
S
T
R
U
C
T
U
R
E

D
E

C
H
A
U
S
S

E

F
I
N
A
L
E

E
n
r
o
b

:

5

p
o
u
c
e
s

(
1
3
0

m
m
)

F
o
n
d
a
t
i
o
n
:

9

p
o
u
c
e
s

(
2
3
0

m
m
)

S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n
:

1
2
5
0

-
2
3
0

-
1
3
0

=

8
9
0

m
m

(
9
0
0

m
m
)
4
9
E
x
e
m
p
l
e
5
0
M
E
P
D
G
C
h
a
r
g
e
M
a
t

r
i
a
u
S
t
r
u
c
t
u
r
e

t
a
t
(
c
u
m
u
l
a
t
i
f
)
R

p
o
n
s
e

D
o
m
m
a
g
e
s
D
o
m
m
a
g
e

E
C
l
i
m
a
t
(

v
o
l
u
t
i
f
)
S
o
l
5
1
F
a
t
i
g
u
e

d
u

r
e
v

t
e
m
e
n
t
C
h
a
u
s
s

e

2

v
s

M
-
E
A
s
p
h
a
l
t

I
n
s
t
i
t
u
t
e

(
e
f
f
e
t

d
u

v
o
l
u
m
e

d
e

b
i
t
u
m
e
,

5
%

d
'
a
i
r
)
7
5
1
0
0
1
2
5
1
5
0
1
7
5
2
0
0
2
2
5
2
5
0
2
7
5
3
0
0
1
1
0
1
0
0
E
C
A
S

(
e
n

m
i
l
l
i
o
n
s
)
E p a i s s e u r E B ( m m )
A
C
B
V
b

(
%
)


=



1
0






1
1







1
2
1
3
1
4
M
o
d

l
e

K
-
t
h
e
t
a
p
a
s

i
n
c
l
u
s

d
a
n
s

c
e
t
t
e

s
i
m
u
l
a
t
i
o
n

M
-
E
5
2
16
O
r
n
i

r
a
g
e
C
h
a
u
s
s

e

2

v
s

M
-
E
O
r
n
i

r
a
g
e

d
e

l
a

f
o
n
d
a
t
i
o
n

s
u
p

r
i
e
u
r
e
7
5
1
0
0
1
2
5
1
5
0
1
7
5
2
0
0
2
2
5
2
5
0
2
7
5
3
0
0
1
1
0
1
0
0
E
C
A
S

(
e
n

m
i
l
l
i
o
n
s
)
p a i s s e u r E B ( m m )
Z
o
n
e

s
u
d
Z
o
n
e

n
o
r
d
M
o
n
i
s
m
i
t
h

(
C
a
l
i
f
o
r
n
i
e
)
C
h
e
v
r
o
n
A
C
B
5
3
R
e
l
e
v

F
W
D

(
r
e
c
o
u
v
r
e
m
e
n
t

r
e
q
u
i
s
)
0
2
0
4
0
6
0
8
0
1
0
0
1
2
0
1
4
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
C
h
a

n
a
g
e

(
k
m
)
O V L ( m m d e B B )
A
A
S
H
T
O
L
o
g
i
c
i
e
l

E
l
m
o
d
S
e
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n
B
r
e
t
e
l
l
e

3
3
E
0
1
0
+
0
0
0

=

0
+
0
0
0
A
u
t
1
0
,

S
h
e
r
b
r
o
o
k
e
5
4
M

t
h
o
d
e

M

c
a
n
i
s
t
i
q
u
e

-
E
m
p
i
r
i
q
u
e

M
e
i
l
l
e
u
r
e
s

v
a
l
u
a
t
i
o
n

d
e
s

e
f
f
e
t
s

d
u

t
r
a
f
i
c
,

c
l
i
m
a
t
,

s
o
l
,

m
a
t

r
i
a
u
x

t
u
d
e
s

p
a
r
a
m

t
r
i
q
u
e
s

(
%
v
i
d
e
s
,

%
b
i
t
u
m
e
,

e
t
c
.
)

U
s
a
g
e

d
e
s

m
e
s
u
r
e
s

t
e
r
r
a
i
n

e
t

l
a
b
o

M
e
i
l
l
e
u
r
e

u
s
a
g
e

d
e
s

r

s
u
l
t
a
t
s

d
e

R

&
D
U
n

p
r
o
g
r

s

i
n
d

n
i
a
b
l
e
.
.
5
5
E
m
p
i
r
i
q
u
e

o
u

M

c
a
n
i
s
t
o
-
E
m
p
i
r
i
q
u
e
L
e
s

r

s
u
l
t
a
t
s

d
o
i
v
e
n
t

t
r
e

s
i
m
i
l
a
i
r
e
s
:
T
o
u
t
e
s

l
e
s

m

t
h
o
d
e
s

s
o
n
t

t
a
l
o
n
n

e
s

e
m
p
i
r
i
q
u
e
m
e
n
t

s
u
r

d
e

v
r
a
i
e
s

r
o
u
t
e
s

(
e
s
s
a
i

r
o
u
t
i
e
r

A
A
S
H
O
,

s
u
i
v
i
s

d
e

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t
)
O
r
n
i

r
e
s
f
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n
U
n
i
5
6
17



18
M
a
t

r
i
a
u
x

d
e

c
h
a
u
s
s

e
s
Q
u

b
e
c
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
5
7
P
l
a
n

T
y
p
e
s

d
e

m
a
t

r
i
a
u
x

P
r
o
p
r
i

s

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

(
r
a
p
p
e
l
)

f
o
r
m
a
t
i
o
n
s

e
t

l
o
i
s

d
e

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

t
h
o
d
e
s

d
e

m
e
s
u
r
e

V
a
r
i
a
t
i
o
n
s

s
a
i
s
o
n
n
i

r
e
s

P
o
i
n
t
s

i
m
p
o
r
t
a
n
t
s

m
o
n
s
t
r
a
t
i
o
n

a
i
d
e

d
u

l
o
g
i
c
i
e
l
5
8
D

f
o
r
m
a
t
i
o
n

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x
l
A
l
c
l
=
D

f
o
r
m
a
t
i
o
n
c
l
o
E
=
M
o
d
u
l
e
d
e

Y
o
u
n
g
c
l
c
r
v
=
C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t
d
e

P
o
i
s
s
o
n
o
1- A l
2
r
o
2

(
r

*

A
r
)
l
C
a
s

u
n
i
a
x
i
a
l
5
9
L
o
i
s

d
e

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

T
h
e
r
m
o
-

l
a
s
t
i
q
u
e

(
b
.

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
)
:

M
R
=

1
0

(
K
1

K
2
T
K
3
)

+

K
4

K

-
t
h
e
t
a
(
g
r
a
n
u
l
a
i
r
e
)
:

M
R
=

K
1

K
2

l
a
s
t
i
q
u
e
(
s
o
l
s
)
:

M
R
=

K
1
6
0
19
S
t
a
b
i
l
i
t

s

M
a
r
s
h
a
l
l

(
a
n
n

e
s

9
0
)

E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x

c
o
n
v
e
n
t
i
o
n
n
e
l

A
n
c
i
e
n
n
e

e
x
i
g
e
n
c
e

=

6
,
7

k
N

V
a
l
e
u
r
s

u
s
u
e
l
l
e
s

=

9
-
1
1

k
N

E
x
i
g
e
n
c
e

n
o
r
m
e

4
2
0
1

=

9
k
N
M
P
a
M
r
S
C
3
0
0
0
1
4
5
/
1
0
)
9
5
9
,
4

0
7
7
3
7
,
0
(
2
0
~
=
+

(
M
B
-
2
0
,

M
B
-
1
6
,

M
B
-
1
2
.
5
,

M
B
-
1
0
)
(
E
B
-
2
0
,

E
B
-
1
4
,

E
B
-
1
0
,

E
B
-
5
)
M
o
d
u
l
e

p
o
u
r

s
t
a
b
i
l
i
t

d
e

9

k
N
M
P
a
4
1
5
0
0
,
4
7
3
0
0
0
0
,
4
3
9
2
2
5
0
0
,
3
8
6
,
7
k
N
6
1
|. |
\ |

3
6
8
,
1
l
o
g
5
,
2
1
2
0
T
E
E
C
6
4
3
4
4
1
1
+
+

|. |
\ |
+
+
=
z
z
T
T
a
i
r
p
a
v
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e

l
a

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

z

(
t
i
e
r
s

d
e

l
a

c
o
u
c
h
e
)

F
o
r
m
u
l
e

d
e

W
i
t
c
z
a
k
(
1
9
7
2
)
:
(
e
n

p
o

e
t

F
)
6
2
V
a
r
i
a
t
i
o
n
s

s
a
i
s
o
n
n
i

r
e
s

(
B
B
)

E
x
e
m
p
l
e

M
o
n
t
r

a
l
-
D
o
r
v
a
l

)

1
4
5

l
o
g
(
9
4
1
,
1
0
6
1
,
1
1
1
0
M
r
F
F

=
M

t
h
o
d
e

d
u

r
a
p
p
o
r
t

F
H
W
A
-
R
D
-
8
0


(
V
o
n

Q
u
i
n
t
u
s
e
t

a
l
.

1
9
8
0
,

B
a
s
m
a
e
t

A
l
-
S
u
l
e
i
m
a
n
1
9
9
1
)
z

=

1
0
0

m
m

/

3
M
r

=

3
0
0
0

M
P
a

2
0

C
M
o
i
s
T
a
i
r
T
p
a
v
J
a
n
v
i
e
r
-
1
0
.
2
-
9
.
0
F

v
r
i
e
r
-
9
-
7
.
6
M
a
r
s
-
2
.
5
0
.
2
A
v
r
i
l
5
.
7
9
.
9
M
a
i
1
3
1
8
.
6
J
u
i
n
1
8
.
3
2
4
.
9
J
u
i
l
l
e
t
2
0
.
9
2
8
.
0
A
o

t
1
9
.
6
2
6
.
4
S
e
p
t
e
m
b
r
e
1
4
.
8
2
0
.
7
O
c
t
o
b
r
e
8
.
7
1
3
.
5
N
o
v
e
m
b
r
e
2
5
.
5
D

c
e
m
b
r
e
-
6
.
9
-
5
.
1
M
r
F
F
F
F


M
r
1
3
3
5
2
0
.
0
7
9
6
5
1
3
3
5
2
0
.
0
7
9
6
5
1
3
3
5
2
0
.
0
7
9
6
5
5
2
9
1
0
.
4
4
2
3
0
4
3
2
4
1
1
.
1
3
3
6
5
3
2
2
9
0
2
.
2
1
5
0
6
3
1
9
0
9
3
.
1
5
6
0
0
9
2
0
9
4
2
.
6
3
5
5
0
8
2
8
8
6
1
.
4
1
4
0
7
4
4
2
8
9
0
.
6
5
2
8
0
7
7
2
0
5
0
.
2
4
1
7
2
4
1
3
3
5
2
0
.
0
7
9
6
5
S
o
m
m
e
1
2
.
1
5
3
5
0
0
5
M
r
_
e
q
2
8
8
2
M
p
a
a
1
0
.
4
3
6
3
C
o
m
p
i
l
a
t
i
o
n

s
u
r

p
l
u
s
i
e
u
r
s

s
i
t
e
s

M
o
y
e
n
n
e

z
o
n
e

s
u
d
:

M
r
1
=

2
9
0
0

3
1
0
0

M
P
a

a
1
=

0
,
4
3

0
,
4
4

M
o
y
e
n
n
e

z
o
n
e

n
o
r
d
:

M
r
1
=

3
5
5
0

3
7
5
0

M
P
a

a
1
=

0
,
4
7

0
,
4
8

B
i
t
u
m
e
s

p
o
l
y
m

r
e
s
,

E
n
r
o
b

s

H
R
O

S
t
a
b
i
l
i
t

s

e
n
v
.

3
0
%

p
l
u
s

l
e
v

e
s

A
p
p
l
i
q
u

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t

s
u
r

l
a

c
o
u
c
h
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e

M
r
1
=

3
6
0
0

e
t

4
1
0
0

M
P
a

(
z
o
n
e
s

s
u
d

e
t

n
o
r
d
)

a
1
=

0
,
4
7

e
t

0
,
4
9















(
z
o
n
e
s

s
u
d

e
t

n
o
r
d
)
T
B
B
~
2
0
,
5

C
T
B
B
~
1
7
,
5

C
V
a
l
e
u
r
s

p
r
o
c
h
e

d
e
s

n
o
u
v
e
a
u
x

r

s
u
l
t
a
t
s

l
a
b
o

(
L
C

2
6
-
7
0
0
)

p
o
u
r

u
n

E
S
G
-
1
4

a
v
e
c

P
G

5
8
-
3
4
6
4
20
T
e
n
s
i
o
n
-
c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n

c
y
c
l
i
q
u
e

C
o
u
r
b
e
s

d
e

m
o
d
u
l
e

e
t

d
e

f
a
t
i
g
u
e

d
e
s

e
n
r
o
b

s
L
C

2
6
-
7
0
0
D
e
p
u
i
s

2
0
0
7
6
5
D
o
u
c
e
t

e
t

A
u
g
e
r

(
2
0
0
9
)
6
6
M
o
d
u
l
e

c
o
m
p
l
e
x
e

d

u
n

e
n
r
o
b

E
n

f
o
n
c
t
i
o
n

d
e

l
a

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e

e
t

f
r

q
u
e
n
c
e
0
2

0
0
0
4

0
0
0
6

0
0
0
8

0
0
0
1
0

0
0
0
1
2

0
0
0
0
.
1
1
1
0
1
0
0
F
r

q
u
e
n
c
e

(
H
z
)
M o d u l e ( M P a )
5

C
1
0

C
1
5

C
2
0

C
3
0

C
E
S
G
-
1
4

(
P
G

5
8
-
3
4
)

(
4
.
8
%

b
i
t
.
,
3
.
9
%

v
i
d
e
s
)
D
'
a
p
r

s

D
o
u
c
e
t

e
t

A
u
g
e
r

(
2
0
1
0
)
3
0
0
0

M
P
a
(
2
0
,
5

1
0
H
z
)
3
9
2
0

M
P
a
(
1
7
,
5

1
0
H
z
)
6
7
B
B

H
R
O
C
o
m
p
a
r
a
i
s
o
n

C
h
a
u
s
s

e

2

v
s

L
C

2
6
-
7
0
0
3
2
1
3
2
2
3
1
1
( ( (

+ +
=
h
h
E
h
E
h
E
c
o
m
b
i
n

F
o
r
m
u
l
e

d
e

T
h
e
n
n
d
e

B
a
r
r
o
s
(
m

t
h
o
d
e

d
e
s

h
a
u
t
e
u
r
s

q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
s
)
Z
o
n
e

N
o
r
d

(
1
7
.
5

C
,

1
0

H
z
)
C
o
u
c
h
e
E
n
r
o
b

B
i
t
u
m
e
E
s
s
a
i

L
C

2
6
-
7
0
0

(
M
P
a
)
C
o
m
b
i
n

C
h
a
u
s
s

e

2

c
a
r
t
5
0

m
m
E
S
G
-
1
0
P
G

6
4
-
3
4
4
4
0
0
1
5
0

m
m
E
S
G
-
1
4

o
u

G
B
-
2
0
P
G

5
8
-
3
4
4
0
8
0


(
3
9
2
2


4
2
4
1
)
Z
o
n
e

S
u
d

(
2
0
.
5

C
,

1
0

H
z
)
C
o
u
c
h
e
E
n
r
o
b

B
i
t
u
m
e
E
s
s
a
i

L
C

2
6
-
7
0
0

(
M
P
a
)
C
o
m
b
i
n

C
h
a
u
s
s

e

2

c
a
r
t
5
0

m
m
E
S
G
-
1
0
P
G

7
0
-
2
8
5
1
6
2
1
5
0

m
m
E
S
G
-
1
4

o
u

G
B
-
2
0
P
G

5
8
-
3
4
3
1
2
0


(
2
9
9
8


3
2
4
3
)
4
1
5
8
4
1
0
7
1
%
3
5
6
7
3
5
9
2
-
1
%
6
8
21
R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n

p
o
u
r

e
n
r
o
b

s

a
c
t
u
e
l
s
F
o
r
m
u
l
a
t
i
o
n

P
C
G
,

m

t
h
o
d
e

L
C


(
n
o
r
m
e

4
2
0
2
)
B
i
t
u
m
e
s

P
G

P
G

5
2
-
4
0
,

5
8
-
2
8
,

5
8
-
3
4

B
B

c
o
n
v
e
n
t
i
o
n
n
e
l

P
G

7
0
-
2
8
,

6
4
-
2
8
,

6
4
-
3
4

B
B

H
R
O

a
c
c
e
p
t
a
b
l
e
6
9
7
0
7
1
7
2
22
B
a
s
e

a
n
t
i
f
a
t
i
g
u
e

E
S
G
5

B
i
t
u
m
e

M
o
d
u
l
e

s
i
s
t
a
n
c
e

e
n

f
a
t
i
g
u
e

U
n

c
a
l
c
u
l

m

c
a
n
i
s
t
o
-
e
m
p
i
r
i
q
u
e

p
e
r
m
e
t

d
e

r

d
u
i
r
e

l
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t

d

e
n
v
.

1
0
-
1
5

m
m

p
o
u
r

u
n
e

m

m
e

e
s
p

r
a
n
c
e

d
e

v
i
e

L
e

c
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

(
f
o
n
c
t
i
o
n

d
u

m
o
d
u
l
e
)

e
s
t

l
e

s
e
u
l

p
a
r
a
m

t
r
e

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

d
a
n
s

l
a

m

t
h
o
d
e

A
A
S
H
T
O

1
9
9
3
.

0
,
4
9

e
t

0
,
5
2

o
n
t

i
n
t
r
o
d
u
i
t
s

d
e

f
a

o
n

r
e
p
r
o
d
u
i
r
e

l

e
f
f
e
t

d
u

c
a
l
c
u
l

m

c
a
n
i
s
t
o
-
e
m
p
i
r
i
q
u
e
T
e
n
s
i
o
n
E
S
G

5
G
B

2
0
V
i
s
e

l
e
s

r
e
v

t
e
m
e
n
t
s

d
e

p
l
u
s

d
e

2
0
0

m
m
.
E
S
G

5

s
u
r

3
0
-
3
5
%

d
e

l

p
a
i
s
s
e
u
r

(
2
5
%

m
i
n
.
)
7
3
0
.
1
-
0
.
2
5
0
.
5
-
1
.
0
0
.
1
-
0
.
5
1
I
n
t
e
r
s
e
c
t
.
5
-
1
0
1
0
-
2
5
5
-
1
0
2
5
R
u
e

r

s
i
d
.
1
5
-
2
0
3
5
-
7
0
1
0
-
3
0
7
0
N
a
t
i
o
n
a
l
e
1
0
-
2
5
4
5
-
9
5
1
5
-
4
0
1
0
0
A
u
t
o
r
o
u
t
e
B
a
s
e

(
7
5
-
3
0
0

m
m
)
S
u
r
f
a
c
e

(
2
5
-
7
5

m
m
)
B
B

(
c
o
m
b
i
n

)
(
1
0
0
-
3
0
0

m
m
)
F
r

q
u
e
n
c
e

e
s
t
i
m

m
i
-
c
o
u
c
h
e

(
H
z
)
V
i
t
e
s
s
e
(
k
m
/
h
)
T
y
p
e

d
e

r
o
u
t
e
R
e
f
.
:

G
u
i
d
e

f
o
r

m
e
c
h
a
n
i
s
t
i
c
-
e
m
p
i
r
i
c
a
l
d
e
s
i
g
n

o
f

n
e
w

a
n
d

r
e
h
a
b
i
l
i
t
a
t
e
d
p
a
v
e
m
e
n
t

s
t
r
u
c
t
u
r
e
s

f
i
n
a
l

r
e
p
o
r
t
,

p
a
r
t

3
,

c
h
a
p
t
e
r
3

(
t
a
b
l
e

3
.
3
.
1
)
,

p
r
o
j
e
c
t
N
C
H
R
P

1
-
3
7
A
,

m
a
r
c
h
2
0
0
4
.
P
r
i
s
e

e
n

c
o
m
p
t
e

d
e

l
a

f
r

q
u
e
n
c
e

(
v
i
t
e
s
s
e
)

d
e

s
o
l
l
i
c
i
t
a
t
i
o
n

s
u
r

l
e

m
o
d
u
l
e

d
e
s

e
n
r
o
b

s
7
4
7
5
F
a
c
t
e
u
r

d

a
j
u
s
t
e
m
e
n
t

d
u

m
o
d
u
l
e
7
6
23
M
a
t

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e
s
:

t
r
i
a
x
i
a
l

c
y
c
l
i
q
u
e
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
5
0
0
0
5
0
0
1
0
0
0
1
5
0
0
2
0
0
0
2
5
0
0
D

f
o
r
m
a
t
i
o
n

c
(

m

/

m
)
C o n t r a i n t e o
d
( k P a )
C
o
n
f
i
n
e
m
e
n
t
o
3
=

1
0
0

k
P
a
C
y
c
l
e
s

N

=
8
0

0
0
0
2
0

0
0
0
1
0
0
0
1
0
0
1


3
o
d
o
3
o
3
c
P
c
r
r d
R
M
c
o
c
P
c
r
L
C

2
2
-
4
0
0
7
7
M
a
t

r
i
a
u

g
r
a
n
i
t
i
q
u
e

d
e

V
a
l
c
a
r
t
i
e
r
7
8
M
o
d
u
l
e
s

r

v
e
r
s
i
b
l
e
s

t
a
l
o
n
n

s

p
o
u
r

l
a

m

t
h
o
d
e

A
A
S
H
T
O

1
9
9
3
p
0
2
0
0
4
0
0
6
0
0
8
0
0
1
0
0
0
1
2
0
0
0
5
0
1
0
0
1
5
0
2
0
0
2
5
0
C
o
n
t
r
a
i
n
t
e

t
o
t
a
l
e

-

T
h
e
t
a

(
k
P
a
)
M o d u l e r v e r s i b l e ( M P a )
M
G

1
1
2
M
R
3
,

4

e
t

5

M
G

2
0
M
R
5

m
u
l
s
i
o
n
M
R
5

m
u
l

+

0
,
8
%

c
i
m
e
n
t
M
R
5

m
u
l

+

1
,
5
%

c
i
m
e
n
t
M
R
5

(
5
0
%
B
B
)
M
R
=

K
1
u
K
2
7
9
S
o
l
s

d
e

s
u
p
p
o
r
t
M
r

e
f
f
e
c
t
i
f

t
h
o
d
e

d
u

d
o
m
m
a
g
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t
(
A
A
S
H
T
O

1
9
9
3
)

U
f
=

1
,
1
8

1
0
8
(
1
4
5
,
0
5

M
r
)
-
2
,
3
2

E
x
e
m
p
l
e

p
o
u
r

:

M
L
,

M
L
-
C
L

o
u

C
L

(
I
P

1
2
)

F
a
c
t
e
u
r

d

a
j
u
s
t
e
m
e
n
t

s
a
i
s
o
n
n
i
e
r
:

F
A
S

=

3
6
,
1

/

5
1
,
7

=

0
,
7
0
M
o
i
s
M
r
,

M
P
a
u
f
J
a
n
v
i
e
r
1
4
0
0
,
0
1
1
4
0
0
,
0
1
F

v
r
i
e
r
1
4
0
0
,
0
1
1
4
0
0
,
0
1
M
a
r
s
1
4
0
0
,
0
1
2
0
,
7
1
,
0
1
A
v
r
i
l
2
0
,
7
1
,
0
1
2
1
,
7
0
,
9
0
M
a
i
2
3
,
3
0
,
7
7
2
5
,
9
0
,
6
0
J
u
i
n
3
1
,
0
0
,
3
9
3
8
,
8
0
,
2
4
J
u
i
l
l
e
t
4
6
,
5
0
,
1
5
4
9
,
6
0
,
1
3
A
o

t
5
1
,
7
0
,
1
2
5
1
,
7
0
,
1
2
S
e
p
t
e
m
b
r
e
5
1
,
7
0
,
1
2
5
1
,
7
0
,
1
2
O
c
t
o
b
r
e
4
9
,
1
0
,
1
4
4
5
,
5
0
,
1
6
N
o
v
e
m
b
r
e
4
2
,
9
0
,
1
9
4
1
,
4
0
,
2
0
D

c
e
m
b
r
e
4
1
,
4
0
,
2
0
1
4
0
0
,
0
1
S
o
m
m
e

:
6
,
6
6
M
o
y
e
n
n
e

:
0
,
2
8
M
r

e
f
f
e
c
t
i
f

:
3
6
,
1
8
0
24
E
x
p
l
o
i
t
e
r

l
e
s

m
e
s
u
r
e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
6
4
,
0
6
,
1
7
C
B
R
M
r

~
A
t
t
e
n
t
i
o
n

a
u
x

e
f
f
e
t
s

s
a
i
s
o
n
n
i
e
r
s
!
8
1
E
s
s
a
i
s

F
W
D
E
s
s
a
i
s


F
W
D
S
C
I
D
0
D
9
A
S
T
M

D
4
6
9
4
8
2
E
n
r
o
b

s

r
e
c
y
c
l

f
r
o
i
d

(
E
R
F
)
R
u
b
b
l
i
z
i
n
g
P
o
l
y
s
t
y
r

n
e
G

o
s
y
n
t
h

t
i
q
u
e
s
8
3
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n

m
a
t

r
i
a
u
x

M
o
d

l
e
s

a
v
e
c

v
a
l
e
u
r
s

p
a
r

d

f
a
u
t

t
a
b
l
i
s

p
o
u
r

l
a

p
l
u
p
a
r
t

d
e
s

u
s
a
g
e
s

c
o
u
r
a
n
t
s

V
a
s
t
e

g
a
m
m
e

d
e

m
a
t

r
i
a
u
x

n
e
u
f
s

e
t

u
s
a
g
e
r
s

P
o
s
s
i
b
i
l
i
t

u
t
i
l
i
s
e
r

d

a
u
t
r
e
s

v
a
l
e
u
r
s

v
o
l
o
n
t

=
>

a
t
t
e
n
t
i
o
n

d
e

b
i
e
n

m
a

t
r
i
s
e
r

l
a

d

m
a
r
c
h
e

C
o
n
d
i
t
i
o
n
s

d

o
p

r
a
t
i
o
n

(

C
,

H
z
,

t
a
t

d
e

c
o
n
t
r
a
i
n
t
e
s
,

h
u
m
i
d
i
t

,

v
a
r
i
a
t
i
o
n
s

s
a
i
s
o
n
n
i

r
e
s
,

e
t
c
.
)

L
a

n
o
t
i
o
n

d
e

g

l
i
v
i
t

s
e
r
a

t
r
a
i
t

e

s

p
a
r

m
e
n
t
8
4
25
D

m
o
n
s
t
r
a
t
i
o
n

a
i
d
e

d
u

l
o
g
i
c
i
e
l
8
5
26
C
R
I
T

R
E
S

E
T

P
A
R
A
M

T
R
E
S

T
Y
P
E

D

E
N
R
O
B


G
B
-
2
0
E
S
G
-
1
4
E
S
G
-
1
0
E
G
-
1
0
S
M
A
-
1
0
E
G
M
-
1
0
E
C
-
1
0
E
C
-
5
E
S
G
-
5
U
S
A
G
E
S

(
1

:

v
i
t
e
r



2

:

A
d
a
p
t




3

:

R
e
c
o
m
m
a
n
d

)

C
o
u
c
h
e

d
e

b
a
s
e
3
2

3
(
C
)
C
o
u
c
h
e

u
n
i
q
u
e
1
3
C
o
u
c
h
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e

1
2
3
3
3
3
1
C
o
u
c
h
e

d
e

c
o
r
r
e
c
t
i
o
n
2
3
3
R
a
p
i

a
g
e

m

c
a
n
i
s

3
2
R
a
p
i

a
g
e

m
a
n
u
e
l
3
3
C
o
r
r
e
c
t
i
o
n

d

o
u
v
r
a
g
e

d

a
r
t
2

3
(
B
)
3
(
B
)
S
u
r
f
a
c
e

d

o
u
v
r
a
g
e

d

a
r
t




3
2
3
(
A
)
1
P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E
S
*

(
1

:

M

d
i
o
c
r
e



2

:

P
a
s
s
a
b
l
e



3

:

B
o
n
n
e



4

:

T
r

s

b
o
n
n
e



5

:

E
x
c
e
l
l
e
n
t
e
)

R

s
i
s
t
a
n
c
e

o
r
n
i

r
a
g
e
5
4
4
4
5
4
2
1
1
R

s
i
s
t
a
n
c
e

a
r
r
a
c
h
e
m
e
n
t
2
3
4
4
4
2
3
4
N
/
A
R

s
i
s
t
a
n
c
e


l
a

f
a
t
i
g
u
e
2
2
3
3
4
2
3
3
5
R

s
i
s
t
a
n
c
e


l
a

d

g
r
a
d
a
t
i
o
n

d
e

f
s
s
u
r
e
s
1
2
3
3
4
2
3
3
4
T
e
x
t
u
r
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e

(
m
a
c
r
o
t
e
x
t
u
r
e
)
3
3
4
5
5
5
2
1
1
B
r
u
i
t

(
c
o
n
t
a
c
t

p
n
e
u
-
c
h
a
u
s
s

e
)
2
2
3
4
4
4
2
2
N
/
A
C
a
p
a
c
i
t


d
e

s
u
p
p
o
r
t

(
s
e
l
o
n

l

p
a
i
s
s
e
u
r
)
5
4
3
3
4
3
2
1
1
M
I
S
E

E
N

U
V
R
E


(
1

:

P
e
u

m
a
n
i
a
b
l
e



2

:

M
a
n
i
a
b
l
e



3

:

T
r

s

m
a
n
i
a
b
l
e
)

M
a
n
i
a
b
i
l
i
t

1
2
3
3
2
2
3
3
3

P
A
I
S
S
E
U
R

D
E

P
O
S
E

M
i
n
i
m
a
l
e
8
0
6
0
4
0
4
0
3
0
(
D
)
3
5
(
D
)
2
0
1
0
2
5
O
p
t
i
m
a
l
e
1
0
0
7
0
6
0
5
0
4
0
4
0
3
0
2
0
4
5
M
a
x
i
m
a
l
e
1
2
0
8
0
7
0
6
0
5
0
5
0
4
0
3
0
6
0
C
R
I
T

R
E
S

D
E

S

L
E
C
T
I
O
N

D
E
S

E
N
R
O
B

S
E
n
r
o
b

s

f
o
r
m
u
l

s

s
e
l
o
n

l
a

m

t
h
o
d
e

d
u

L
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s

(
M
T
Q

4
2
0
2
)
*

L
a

c
l
a
s
s
e

d
e

b
i
t
u
m
e

p
e
u
t

i
n
f
u
e
n
c
e
r

l
a

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

d

u
n

e
n
r
o
b

.

(
A
)


u
n

m

m
e

c
o
n
t
r
a
t

S
M
A
-
1
0
,

s
e
l
o
n

l
e

c
a
s
.




(
B
)


u
t
i
l
i
s
e
r

a
v
a
n
t

l
a

p
o
s
e

d
e

l
a

m
e
m
b
r
a
n
e
.

(
C
)

C
o
u
c
h
e

d
e

b
a
s
e

a
n
t
i
f
s
s
u
r
e

p
o
u
r

l
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s


d
u
r

e

d
e

v
i
e

p
r
o
l
o
n
g

e
.

(
D
)

S
i

f
o
r
m
u
l


a
v
e
c

d
e
s

c
l
a
s
s
e
s

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e
s

0
-
2
,
5

m
m

e
t

5
-
1
0

m
m
,

l
e
s

p
a
i
s
s
e
u
r
s

m
i
n
i
m
a
l
e
s

p
e
u
v
e
n
t

t
r
e

d
i
m
i
n
u

e
s

d
e

5

m
m
.
J
u
i
n

2
0
1
2
27
P
O
I
D
S

R
E
L
A
T
I
F

D
E
S

F
A
C
T
E
U
R
S

D

I
N
F
L
U
E
N
C
E

D
E

L
A

P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E

D
E
S

E
N
R
O
B

S
V
A
R
I
A
T
I
O
N

D
E
S

F
A
C
T
E
U
R
S
D

I
N
F
L
U
E
N
C
E

E
N

F
O
N
C
T
I
O
N

D
E
S

E
X
I
G
E
N
C
E
S
Q
U
A
L
I
T


D
E

L
A

M
I
S
E

E
N

U
V
R
E
P
G

H
-
L
H

>
r
e
q
u
i
s
-
2
0
-
3
+
2
0
+
1
?
?
-
1
?
0
0
H

<
r
e
q
u
i
s
+
2
0
-
1
-
2

0
-
1
?

?
+
1
?
0
0
L

>
r
e
q
u
i
s
0
0
0
0

0
0
?
-
1
-
1
?
0
0
L

<
r
e
q
u
i
s
0
0
0
0
0
0
?
+
1
+
1
?
0

0
H

+
L

>
9
0
0
0
0
+
2
0
+
3
+
3
+
2
+
3
+
2
0
0
G
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s
C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s
<
m
i
n
i
m
u
m
0
0
0
-
1
-
2
0
-

2
0
-
1
-
1
0
0
C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
<
m
i
n
i
m
u
m
+
2
0
+
2
-
3
-
2
0
-
1
0
0
-
1
+
1
0
G
r
a
n
u
l
a
t
s

f
i
n
s
C
a
t

g
o
r
i
e
<
m
i
n
i
m
u
m
+
2
0
+
2
-
3
-
1
0
0
0
-
1
-
1
+
1
0
C
P
P<
m
i
n
i
m
u
m
0
0
0
0
-
3
0
0
0
0
0
0
0
P
r
o
p
r
e
t

>
m
a
x
i
m
u
m
0
0
0
0
0
0
-
3
-
1
-
2

-
2
0
0
%

d
e

b
i
t
u
m
e
>
m
a
x
i
m
u
m
+
3
0
-
1
-

3
-

3
-

3
+
2
+
2
+
2
+
2
+
3
0
<
m
i
n
i
m
u
m
-
2
0
-
1
+
1
+
2
+
3
-
3

-
3
-
3
-
2
-
3
0
%

t
a
m
i
s

s
u
p

r
i
e
u
r
>
m
a
x
i
m
u
m
-
2
-
3
-
2
+
2
+
2
0
-
2
-
2
-
2
-
1
-
2
-
2
%

t
a
m
i
s

5

m
m
>
m
a
x
i
m
u
m
+
2
-
2
-
1
-

1
-
2
+
2
-
1
+
1
-
1
-
1
+
1
-
1
<
m
i
n
i
m
u
m
-
2
+
2
+
1
-
1
+
2
-
1
-
1
-
2
-
2
-
1
-
3
+
1
%

t
a
m
i
s

8
0

m
>
m
a
x
i
m
u
m
+
2
0
-
1
+
1
+
1
+
1
-
2
-
1
-
2
-
2
-
1
0
<
m
i
n
i
m
u
m
-
2
0
+
1
-
2
-
3
-
2
+
1
-
1
+
1
+
1
+
1
0
%

d
e

v
i
d
e
s
>
m
a
x
i
m
u
m
-
3
0
-
1
-
2
+
1
+
1
-
3
-
2
-
2
-
2
-
2
+
2
<

m
i
n
i
m
u
m
+
3
0
-
1
-
2
-
1
-
2
+
1
+
1
+
2
+
2
+
2
-
2

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

p
o
s
e
>
m
a
x
i
m
u
m
0
+
3
-
1
-

3
0
0
0
+
1
0
+
3
+
2
+
1
<
m
i
n
i
m
u
m
-
3
-
3
-
3
+
1
0
0
-
3
-
3
-
3
-
3
-
2
-
3
P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E

D
E
S

E
N
R
O
B

S
C
o
m
p
a
c
i
t

g
r

g
a
t
i
o
n
U
n
i
R

s
i
s
t
a
n
c
e

o
r
n
i

r
a
g
e
A
d
h

r
e
n
c
e
R

s
i
s
t
a
n
c
e

a
u

r
e
s
s
u
a
g
e
R

s
i
s
t
a
n
c
e

a
r
r
a
c
h
e
m
e
n
t
R

s
i
s
t
a
n
c
e


l
a

r

f
l
e
x
i
o
n

d
e

f
i
s
s
u
r
e
s
R

s
i
s
t
a
n
c
e


l
a

d

g
r
a
d
a
t
i
o
n
d
e

f
i
s
s
u
r
e
s
R

s
i
s
t
a
n
c
e


l
a

f
a
t
i
g
u
e

t
a
n
c
h

i
t

A
b
s
o
r
p
t
i
o
n
a
c
o
u
s
t
i
q
u
e
E
G

e
t
d
r
a
i
n
a
n
t
B I T U M EG R A N U L A T SE N R O B S
-
3

=

I
n
f
l
u
e
n
c
e

t
r

s

n

g
a
t
i
v
e
+
1

=

P
e
u

d

i
n
f
l
u
e
n
c
e

p
o
s
i
t
i
v
e
-
1

=

P
e
u

d

i
n
f
l
u
e
n
c
e

n

g
a
t
i
v
e
+
3

=

I
n
f
l
u
e
n
c
e

t
r

s

p
o
s
i
t
i
v
e
-
2

=

I
n
f
l
u
e
n
c
e

n

g
a
t
i
v
e
+
2

=

I
n
f
l
u
e
n
c
e

p
o
s
i
t
i
v
e
(
A
)

=

S
a
u
f

E
G
(
B
)

=

P
o
s
t

c
o
m
p
a
c
t
a
g
e
E
G

=

E
n
r
o
b


g
r
e
n
u
L

G
E
N
D
E

:
0
0
-
1
2
-
0
1
(
A
)
(
A
)
(
B
)
(
B
)
0

=

A
u
c
u
n
e

i
n
f
l
u
e
n
c
e
D
i
r
e
c
t
i
o
n

d
u

l
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
28
*

R

s
e
a
u

d
e

c
a
m
i
o
n
n
a
g
e
*
*

L
o
r
s
q
u
e

l
e
s

v
a
l
e
u
r
s

d
e

D
J
M
A

e
t

d
e

l

E
C
A
S

d
e

l
a

r
o
u
t
e

n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t

p
a
s


l
a

m

m
e

l
i
g
n
e

d
a
n
s

l
e

t
a
b
l
e
a
u
,

s

l
e
c
t
i
o
n
n
e
r

l
a

l
i
g
n
e

q
u
i

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d

a
u
x

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

l
e
s

p
l
u
s

s

r
e
s
.
N
o
t
e
s
1
.

S
e
u
l
s

l
e
s

b
i
t
u
m
e
s

P
G

7
0
-
2
8

e
t

P
G

6
4
-
3
4

p
e
u
v
e
n
t

t
r
e

u
t
i
l
i
s

s

p
o
u
r

l
e
n
r
o
b


E
G
-
1
0
.
2
.

D
a
n
s

c
e
r
t
a
i
n
s

c
a
s

p
o
u
r

l
e
n
r
o
b


E
S
G
-
1
4
,

l

u
s
a
g
e

d

u
n

b
i
t
u
m
e

d
e

c
l
a
s
s
e

s
u
p

r
i
e
u
r
e

(
e
n

t
e
r
m
e

d
e

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e

l
e
v

e
)


c
e
l
l
e

s
p

c
i
f

e

d
a
n
s

l
e

t
a
b
l
e
a
u

p
e
u
t

t
r
e

n

c
e
s
s
a
i
r
e
.
L

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d

u
n

b
i
t
u
m
e

d
i
f

r
e
n
t

e
n

c
o
u
c
h
e

d
e

b
a
s
e

n
e
s
t

p
a
s

r
e
c
o
m
m
a
n
d


s
i

l
a

q
u
a
n
t
i
t


d
e
n
r
o
b


d
e

c
e
t
t
e

c
o
u
c
h
e

e
s
t

i
n
f

r
i
e
u
r
e


1

0
0
0

t
o
n
n
e
s
.
U
n

l
i
a
n
t

d
a
c
c
r
o
c
h
a
g
e

c
o
n
f
o
r
m
e


l
a

n
o
r
m
e

4
1
0
5

d
o
i
t

t
r
e

p
a
n
d
u

e
n
t
r
e

c
h
a
c
u
n
e

d
e
s

c
o
u
c
h
e
s

d
e
n
r
o
b

.
E
C
A
S

a
n
n
u
e
l

:

C
u
m
u
l

d
u

n
o
m
b
r
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t

d
e

C
h
a
r
g
e

A
x
i
a
l
e

S
i
m
p
l
e

(
e
s
s
i
e
u

n
o
r
m
a
l
i
s


d
e

8
1
6
5

k
g
)

a
n
t
i
c
i
p


p
o
u
r

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
,

d
i
v
i
s


p
a
r

l
e

n
o
m
b
r
e

d

a
n
n

e
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
.

L
a

v
o
i
e

l
a

p
l
u
s

s
o
l
l
i
c
i
t

e

e
s
t

c
o
n
s
i
d

e
.
D
J
M
A

:

D

b
i
t

J
o
u
r
n
a
l
i
e
r

M
o
y
e
n

A
n
n
u
e
l
.

C
e
t
t
e

v
a
l
e
u
r

r
e
p
r

s
e
n
t
e

l
e

d

c
o
m
p
t
e

t
o
t
a
l

d
e

t
o
u
s

l
e
s

t
y
p
e
s

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s

c
i
r
c
u
l
a
n
t

s
u
r

t
o
u
t
e
s

l
e
s

v
o
i
e
s

e
t

d
a
n
s

l
e
s

d
e
u
x

d
i
r
e
c
t
i
o
n
s
.

U
n

r
e
c
u
e
i
l

d

i
n
v
e
n
t
a
i
r
e

a
n
n
u
e
l

d
e

d
o
n
n

e
s

s
u
r

l
a

c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

p
a
r

n
u
m

r
o

d
e

r
o
u
t
e
,

d
e

t
r
o
n

o
n

e
t

d
e

s
e
c
t
i
o
n

e
s
t

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

a
u
p
r

s

d
u

S
e
r
v
i
c
e

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
.
J
u
i
n

2
0
1
2
C
O
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N

N
E
U
V
E


R
E
C
O
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N


E
S
G
-
1
0


E
G
-
1
0
1


E
G
M
-
1
0


S
M
A
-
1
0


E
S
G
-
1
4
2


G
B
-
2
0
C
h
o
i
x

d
e
s

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s


R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s

T
y
p
e

d
e

r
o
u
t
e
D

b
i
t

d
e

c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n
*
*
C
o
u
c
h
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e
C
o
u
c
h
e

d
e

b
a
s
e
B
i
t
u
m
e
C
a
t

g
o
r
i
e
s

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

C
a
t

g
o
r
i
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s
E
s
s
a
i
s

s
p

c
i
a
u
x
B
i
t
u
m
e
C
a
t

g
o
r
i
e
s

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

C
a
t

g
o
r
i
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s
E
s
s
a
i
s

s
p

c
i
a
u
x
D
J
M
A
E
C
A
S

a
n
n
u
e
l
Z
o
n
e

1

P
G

Z
o
n
e

2

P
G
Z
o
n
e

3

P
G
Z
o
n
e

1

P
G
Z
o
n
e

2

P
G
Z
o
n
e

3

P
G
A
u
t
o
r
o
u
t
e
>

2
0

0
0
0

>

1

0
0
0

0
0
0
7
0
-
2
8
6
4
-
3
4
S
.
O
.
1
a
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
6
4
-
2
8
6
4
-
3
4
S
.
O
.
2
c
1
O
r
n
i

r
e
u
r
<

2
0

0
0
0


>

5

0
0
0

<

1

0
0
0

0
0
0

>

5
0
0

0
0
0

7
0
-
2
8
6
4
-
3
4
S
.
O
.
1
a
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
S
.
O
.
3
c
1
O
r
n
i

r
e
u
r
<

5

0
0
0

<

5
0
0

0
0
0

7
0
-
2
8
6
4
-
3
4
S
.
O
.
2
b
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
S
.
O
.
3
c
2
O
r
n
i

r
e
u
r
N
a
t
i
o
n
a
l
e
>

2
0

0
0
0
>

5
0
0

0
0
0
7
0
-
2
8
6
4
-
3
4
5
8
-
4
0
1
a
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
5
2
-
4
0
3
c
1
O
r
n
i

r
e
u
r
<

2
0

0
0
0


>

5

0
0
0
<

5
0
0

0
0
0

>

3
0
0

0
0
0


7
0
-
2
8
*

6
4
-
2
8

6
4
-
3
4
*

5
8
-
3
4
5
8
-
4
0
2
b
2
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
5
2
-
4
0
3
c
2
O
r
n
i

r
e
u
r
<

5

0
0
0
<

3
0
0

0
0
0

6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
5
8
-
4
0
3
c
2
6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
5
2
-
4
0
3
c
2
R

g
i
o
n
a
l
e


e
t


c
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
>

2
0

0
0
0
>

3
0
0

0
0
0
7
0
-
2
8
6
4
-
3
4
5
8
-
4
0
2
b
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
5
2
-
4
0
3
c
2
O
r
n
i

r
e
u
r
<

2
0

0
0
0


>

5

0
0
0
<

3
0
0

0
0
0

>

1
5
0

0
0
0


7
0
-
2
8
*

6
4
-
2
8

6
4
-
3
4
*

5
8
-
3
4

5
8
-
4
0
*
5
2
-
4
0
3
b
2
O
r
n
i

r
e
u
r

6
4
-
2
8
*

5
8
-
2
8
5
8
-
3
4
5
2
-
4
0
3
c

2
O
r
n
i

r
e
u
r
<

5

0
0
0
<

1
5
0

0
0
0

5
8
-
2
8
5
8
-
3
4
5
2
-
4
0
3
c
2
5
8
-
2
8

5
8
-
3
4
5
2
-
4
0
3
c
2
29
J u i n 2 0 1 2
T
a
b
l
e
a
u

4

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
e
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

p
o
u
r

e
n
r
o
b


c
h
a
u
d


s
e
l
o
n

l
e
s

u
s
a
g
e
s

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i
C
o
u
c
h
e

d
e

b
a
s
e
C
o
u
c
h
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e
G
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s
P
r
o
p
r
e
t


(
p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

<

8
0

m
)

(
%

m
a
x
.
)
1

(
g
r
a
v
i

r
e

e
t

s
a
b
l
i

r
e
)
C
S
A
-
A
2
3
.
2
-
5
A

1
,
0

1
,
0

P
r
o
p
r
e
t


(
p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

<

8
0

m
)

(
%

m
a
x
.
)
1

(
c
a
r
r
i

r
e
)
C
S
A
-
A
2
3
.
2
-
5
A

1
,
5

1
,
5

C
o
e

c
i
e
n
t

d
e

p
o
l
i
s
s
a
g
e

p
a
r

p
r
o
j
e
c
t
i
o
n

(
m
i
n
i
m
u
m
)
2
L
C

2
1
-
1
0
2
N
/
A

0
,
4
5

o
u

0
,
5
0
5
G
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s
T
e
n
e
u
r

e
n

m
o
t
t
e
s

d

a
r
g
i
l
e

(
%

m
a
x
.
)
C
S
A
-
A
2
3
.
2
-
3
A

2
,
0

2
,
0

C
o
e

c
i
e
n
t

d

c
o
u
l
e
m
e
n
t
3
L
C

2
1
-
0
7
5

8
0

8
0

T
e
n
e
u
r

e
n

p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

i
n
f

r
i
e
u
r
e
s

m

(
%

m
a
x
.
)
4
B
N
Q

2
5
0
1
-
0
2
5

4

N
o
t
e
s

1
.

C
e
t
t
e

c
a
r
a
t

r
i
s
t
i
q
u
e

s

a
p
p
l
i
q
u
e


c
h
a
q
u
e

c
l
a
s
s
e

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e
.


2
.

U
n
i
q
u
e
m
e
n
t

p
o
u
r

l
e
s

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

d
e

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s

d
e

c
a
t

g
o
r
i
e

1

o
u

2
.


3
.

P
o
u
r

d
e
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

f
n
s

d
e

c
a
t

g
o
r
i
e

1

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
.


4
.

L
e

p
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

e
s
t

t
a
b
l
i

p
a
r

r
a
p
p
o
r
t

a
u

p
a
s
s
a
n
t

5

m
m
.

5
.

P
o
u
r

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e

d
e

l

l
e
-
d
e
-
M
o
n
t
r

a
l

L
e
s

e
x
i
g
e
n
c
e
s

c
o
n
t
e
n
u
e
s

d
a
n
s

c
e
s

t
a
b
l
e
a
u
x

s
o
n
t

c
o
n
f
o
r
m
e
s


l
a

n
o
r
m
e

B
N
Q

2
5
6
0
-
1
1
4

T
r
a
v
a
u
x

d
e

g

n
i
e

c
i
v
i
l


G
r
a
n
u
l
a
t
s

.
T
a
b
l
e
a
u

1

C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s


d
e

r

s
i
s
t
a
n
c
e

u
s
u
r
e

e
t

a
u
x

c
h
o
c
s

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i

C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

1
2
3
4
5
6

M
i
c
r
o
-
D
e
v
a
l

(
M
D
)
L
C

2
1

0
7
0

1
5

2
0

2
5

3
0

3
5

4
0

L
o
s

A
n
g
e
l
e
s

(
L
A
)
L
C

2
1

4
0
0

3
5

4
5

5
0

5
0

5
0

5
0

(
M
D
+
L
A
)

4
0

5
5

7
0

7
5

8
0

8
5
T
a
b
l
e
a
u

2


C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i
C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

a
b
c
d
e

F
r
a
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

(
%
)
L
C

2
1

1
0
0
1
0
0

7
5

6
0

6
0

5
0

P
a
r
t
i
c
u
l
e
s

p
l
a
t
e
s

(
%
)
L
C

2
1

2
6
5

2
5

2
5

2
5

3
0


P
a
r
t
i
c
u
l
e
s

a
l
l
o
n
g

e
s

(
%
)
L
C

2
1

2
6
5

4
0

4
0

4
5

5
0


T
a
b
l
e
a
u

3


C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s


d
e

r

s
i
s
t
a
n
c
e

u
s
u
r
e

e
t

d
e

f
r
i
a
b
i
l
i
t


e
t

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n


C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i
C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s
1
2
3
M
i
c
r
o
-
D
e
v
a
l

(
M
D
)
L
C

2
1

1
0
1

3
0

3
5

3
5

F
r
i
a
b
i
l
i
t


(
%
)
L
C

2
1

0
8
0

4
0

4
0


N
o
t
e
:
l
e
s
t
r
a
i
t
s
p
o
i
n
t
i
l
l

s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t

l
a
p
a
r
t
i
e
e
s
t
d
u

C
e
n
t
r
e
d
e
s
e
r
v
i
c
e
s
d
e
R
e
p
e
n
t
i
g
n
y

d
e
l
a
d
i
r
e
c
t
i
o
n
L
a
v
a
l
-
M
i
l
l
e
-

l
e
s

e
t

l
a
f
r
o
n
t
i

r
e
e
s
t
d
e
l
a
D
i
r
e
c
t
i
o
n

d
e
l

E
s
t
-
d
e
-
l
a
-
M
o
n
t

g
i
e
.
Z
o
n
e

3
Z
o
n
e

2
Z
o
n
e

1
Z
o
n
e

2
Z
o
n
e

1

c
h
e
l
l
e

:

2
5

k
m


M
o
n
t
r

a
l
Q
u

b
e
c

S
a
g
u
e
n
a
y


R
i
m
o
u
s
k
i
G
a
t
i
n
e
a
u


V
a
l

D

o
r
C
O
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N

N
E
U
V
E


R
E
C
O
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
Z
o
n
e
s

c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
s

30
*

R

s
e
a
u

d
e

c
a
m
i
o
n
n
a
g
e
*
*

L
o
r
s
q
u
e

l
e
s

v
a
l
e
u
r
s

d
e

D
J
M
A

e
t

d
e

l

E
C
A
S

d
e

l
a

r
o
u
t
e

n
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t

p
a
s


l
a

m

m
e

l
i
g
n
e

d
a
n
s

l
e

t
a
b
l
e
a
u
,

s

l
e
c
t
i
o
n
n
e
r

l
a

l
i
g
n
e

q
u
i

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d

a
u
x

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

l
e
s

p
l
u
s

s

r
e
s
.
N
o
t
e
s
1
.

S
e
u
l
s

l
e
s

b
i
t
u
m
e
s

P
G

7
0
-
2
8

e
t

P
G

6
4
-
3
4

p
e
u
v
e
n
t

t
r
e

u
t
i
l
i
s

s

p
o
u
r

l
e
n
r
o
b


E
G
-
1
0
.
2
.

D
a
n
s

c
e
r
t
a
i
n
s

c
a
s

p
o
u
r

l
e
n
r
o
b


E
S
G
-
1
4
,

l

u
s
a
g
e

d

u
n

b
i
t
u
m
e

d
e

c
l
a
s
s
e

s
u
p

r
i
e
u
r
e

(
e
n

t
e
r
m
e

d
e

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e

l
e
v

e
)


c
e
l
l
e

s
p

c
i
f

e

d
a
n
s

l
e

t
a
b
l
e
a
u

p
e
u
t

t
r
e

n

c
e
s
s
a
i
r
e
.
3
.

L
e
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e
s

c
l
a
s
s
e
s

d
e

b
i
t
u
m
e
s

d
e

l
a

c
o
u
c
h
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e

s
o
n
t

a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
s


l
a

c
o
u
c
h
e

d
e

c
o
r
r
e
c
t
i
o
n
.
U
n

l
i
a
n
t

d

a
c
c
r
o
c
h
a
g
e

c
o
n
f
o
r
m
e


l
a

n
o
r
m
e

4
1
0
5

d
o
i
t

t
r
e

p
a
n
d
u

e
n
t
r
e

c
h
a
c
u
n
e

d
e
s

c
o
u
c
h
e
s

d
e
n
r
o
b

.
E
C
A
S

a
n
n
u
e
l

:

C
u
m
u
l

d
u

n
o
m
b
r
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t

d
e

C
h
a
r
g
e

A
x
i
a
l
e

S
i
m
p
l
e

(
e
s
s
i
e
u

n
o
r
m
a
l
i
s


d
e

8
1
6
5

k
g
)

a
n
t
i
c
i
p


p
o
u
r

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

a
u

m
o
m
e
n
t

d
e

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
,

d
i
v
i
s


p
a
r

l
e

n
o
m
b
r
e

d

a
n
n

e
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
n
t
.

L
a

v
o
i
e

l
a

p
l
u
s

s
o
l
l
i
c
i
t

e

e
s
t

c
o
n
s
i
d

e
.
D
J
M
A

:

D

b
i
t

J
o
u
r
n
a
l
i
e
r

M
o
y
e
n

A
n
n
u
e
l
.

C
e
t
t
e

v
a
l
e
u
r

r
e
p
r

s
e
n
t
e

l
e

d

c
o
m
p
t
e

t
o
t
a
l

d
e

t
o
u
s

l
e
s

t
y
p
e
s

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s

c
i
r
c
u
l
a
n
t

s
u
r

t
o
u
t
e
s

l
e
s

v
o
i
e
s

e
t

d
a
n
s

l
e
s

d
e
u
x

d
i
r
e
c
t
i
o
n
s
.

U
n

r
e
c
u
e
i
l

d

i
n
v
e
n
t
a
i
r
e

a
n
n
u
e
l

d
e

d
o
n
n

e
s

s
u
r

l
a

c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n

p
a
r

n
u
m

r
o

d
e

r
o
u
t
e
,

d
e

t
r
o
n

o
n

e
t

d
e

s
e
c
t
i
o
n

e
s
t

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

a
u
p
r

s

d
u

S
e
r
v
i
c
e

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
.
J
u
i
n

2
0
1
2
R
E
S
U
R
F
A

A
G
E
E
S
G
-
1
0


E
G
-
1
0
1


E
G
M
-
1
0


S
M
A
-
1
0


E
S
G
-
1
4
2


E
C
-
1
0
3
C
h
o
i
x

d
e
s

c
o
m
p
o
s
a
n
t
s


R
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n
s
T
y
p
e

d
e

r
o
u
t
e
D

b
i
t

d
e

c
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n
*
*
C
o
u
c
h
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e
B
i
t
u
m
e

C
a
t

g
o
r
i
e
s

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s
C
a
t

g
o
r
i
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s
E
s
s
a
i
s

s
p

c
i
a
u
x
D
J
M
A
E
C
A
S

a
n
n
u
e
l

m
o
y
e
n
Z
o
n
e

1


P
G

Z
o
n
e

2


P
G
Z
o
n
e

3


P
G
A
u
t
o
r
o
u
t
e
>

2
0

0
0
0
>

1

0
0
0

0
0
0
7
0
-
2
8
6
4
-
3
4
S
.
O
.
1
a
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P

<

2
0

0
0
0

>

5

0
0
0
<

1

0
0
0

0
0
0

>

5
0
0

0
0
0

7
0
-
2
8
6
4
-
3
4
S
.
O
.
1
a

1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
<

5

0
0
0

<

5
0
0

0
0
0
7
0
-
2
8
6
4
-
3
4

S
.
O
.
2
b
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
N
a
t
i
o
n
a
l
e
>

2
0

0
0
0
>

5
0
0

0
0
0

7
0
-
2
8
6
4
-
3
4

5
8
-
3
4

1
a
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P

<

2
0

0
0
0


>

5

0
0
0


<

5
0
0

0
0
0

>

3
0
0

0
0
0

7
0
-
2
8
*

6
4
-
2
8

6
4
-
3
4
*

5
8
-
3
4
5
8
-
3
4
2
b
2
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P
<

5

0
0
0

<

3
0
0

0
0
0
6
4
-
2
8
5
8
-
3
4
5
8
-
3
4
3
c
2
R

g
i
o
n
a
l
e


e
t


c
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
>

2
0

0
0
0
>

3
0
0

0
0
0
7
0
-
2
8
6
4
-
3
4

5
8
-
3
4
2
b
1
O
r
n
i

r
e
u
r
,

C
P
P

<

2
0

0
0
0

>

5

0
0
0
<

3
0
0

0
0
0

>

1
5
0

0
0
0

7
0
-
2
8
*

6
4
-
2
8

6
4
-
3
4
*

5
8
-
3
4
5
8
-
3
4
3
b
2
O
r
n
i

r
e
u
r
<

5

0
0
0
<

1
5
0

0
0
0
5
8
-
2
8
5
8
-
2
8

5
8
-
3
4
3
c
2

31
Z
o
n
e

3
Z
o
n
e

2
Z
o
n
e

1
Z
o
n
e

2
Z
o
n
e

1


M
o
n
t
r

a
l
Q
u

b
e
c

S
a
g
u
e
n
a
y


R
i
m
o
u
s
k
i
G
a
t
i
n
e
a
u


V
a
l

D

o
r
J u i n 2 0 1 2
T
a
b
l
e
a
u

4

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
e
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

p
o
u
r

e
n
r
o
b


c
h
a
u
d


s
e
l
o
n

l
e
s

u
s
a
g
e
s

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i
C
o
u
c
h
e

d
e

b
a
s
e
C
o
u
c
h
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e
G
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s
P
r
o
p
r
e
t


(
p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

<

8
0

m
)

(
%

m
a
x
.
)
1

(
g
r
a
v
i

r
e

e
t

s
a
b
l
i

r
e
)
C
S
A
-
A
2
3
.
2
-
5
A

1
,
0

1
,
0

P
r
o
p
r
e
t


(
p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

<

8
0

m
)

(
%

m
a
x
.
)
1

(
c
a
r
r
i

r
e
)
C
S
A
-
A
2
3
.
2
-
5
A

1
,
5

1
,
5

C
o
e

c
i
e
n
t

d
e

p
o
l
i
s
s
a
g
e

p
a
r

p
r
o
j
e
c
t
i
o
n

(
m
i
n
i
m
u
m
)
2
L
C

2
1
-
1
0
2
N
/
A

0
,
4
5

o
u

0
,
5
0
5
G
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s
T
e
n
e
u
r

e
n

m
o
t
t
e
s

d

a
r
g
i
l
e

(
%

m
a
x
.
)
C
S
A
-
A
2
3
.
2
-
3
A

2
,
0

2
,
0

C
o
e

c
i
e
n
t

d

c
o
u
l
e
m
e
n
t
3
L
C

2
1
-
0
7
5

8
0

8
0

T
e
n
e
u
r

e
n

p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

i
n
f

r
i
e
u
r
e
s

m

(
%

m
a
x
.
)
4
B
N
Q

2
5
0
1
-
0
2
5

4

N
o
t
e
s

1
.

C
e
t
t
e

c
a
r
a
t

r
i
s
t
i
q
u
e

s

a
p
p
l
i
q
u
e


c
h
a
q
u
e

c
l
a
s
s
e

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e
.


2
.

U
n
i
q
u
e
m
e
n
t

p
o
u
r

l
e
s

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

d
e

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s

d
e

c
a
t

g
o
r
i
e

1

o
u

2
.


3
.

P
o
u
r

d
e
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

f
n
s

d
e

c
a
t

g
o
r
i
e

1

u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
.


4
.

L
e

p
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

e
s
t

t
a
b
l
i

p
a
r

r
a
p
p
o
r
t

a
u

p
a
s
s
a
n
t

5

m
m
.

5
.

P
o
u
r

l
a

d
i
r
e
c
t
i
o
n

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e

d
e

l

l
e
-
d
e
-
M
o
n
t
r

a
l

L
e
s

e
x
i
g
e
n
c
e
s

c
o
n
t
e
n
u
e
s

d
a
n
s

c
e
s

t
a
b
l
e
a
u
x

s
o
n
t

c
o
n
f
o
r
m
e
s


l
a

n
o
r
m
e

B
N
Q

2
5
6
0
-
1
1
4

T
r
a
v
a
u
x

d
e

g

n
i
e

c
i
v
i
l


G
r
a
n
u
l
a
t
s

.
R
E
S
U
R
F
A

A
G
E
T
a
b
l
e
a
u

1

C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s


d
e

r

s
i
s
t
a
n
c
e

u
s
u
r
e

e
t

a
u
x

c
h
o
c
s

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i

C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

1
2
3
4
5
6

M
i
c
r
o
-
D
e
v
a
l

(
M
D
)
L
C

2
1

0
7
0

1
5

2
0

2
5

3
0

3
5

4
0

L
o
s

A
n
g
e
l
e
s

(
L
A
)
L
C

2
1

4
0
0

3
5

4
5

5
0

5
0

5
0

5
0

(
M
D
+
L
A
)

4
0

5
5

7
0

7
5

8
0

8
5
T
a
b
l
e
a
u

2


C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i
C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
o
s

g
r
a
n
u
l
a
t
s

a
b
c
d
e

F
r
a
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

(
%
)
L
C

2
1

1
0
0
1
0
0

7
5

6
0

6
0

5
0

P
a
r
t
i
c
u
l
e
s

p
l
a
t
e
s

(
%
)
L
C

2
1

2
6
5

2
5

2
5

2
5

3
0


P
a
r
t
i
c
u
l
e
s

a
l
l
o
n
g

e
s

(
%
)
L
C

2
1

2
6
5

4
0

4
0

4
5

5
0


T
a
b
l
e
a
u

3


C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s


d
e

r

s
i
s
t
a
n
c
e

u
s
u
r
e

e
t

d
e

f
r
i
a
b
i
l
i
t


e
t

s
e
l
o
n

l
e
u
r
s

c
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n


C
a
r
a
c
t

r
i
s
t
i
q
u
e
s

i
n
t
r
i
n
s

q
u
e
s
M

t
h
o
d
e
s

d
e
s
s
a
i
C
a
t

g
o
r
i
e
s

d
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

n
s
1
2
3
M
i
c
r
o
-
D
e
v
a
l

(
M
D
)
L
C

2
1

1
0
1

3
0

3
5

3
5

F
r
i
a
b
i
l
i
t


(
%
)
L
C

2
1

0
8
0

4
0

4
0


N
o
t
e
:
l
a
z
o
n
e
1
c
o
u
v
r
e

l
e
t
e
r
r
i
t
o
i
r
e
d
e
s
d
i
r
e
c
t
i
o
n
s

t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
e
s
d
e
l

l
e
-
d
e
-
M
o
n
t
r

a
l
,

L
a
v
a
l
-
M
i
l
l
e
-

l
e
s
,
E
s
t
-
d
e
-
l
a
-
M
o
n
t

g
i
e
,

O
u
e
s
t
-
d
e
-
l
a
-
M
o
n
t

g
i
e
a
i
n
s
i
q
u
e

l
e
s

l
e
s
-
d
e
-
l
a
-
M
a
d
e
l
e
i
n
e
.
Z
o
n
e
s

c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
s

32
0
2

0
0
0
4

0
0
0
6

0
0
0
8

0
0
0
1
0

0
0
0
1
2

0
0
0
0
.
1
1
1
0
1
0
0
F
r

q
u
e
n
c
e

(
H
z
)
M o d u l e ( M P a )
5

C
1
0

C
1
5

C
2
0

C
3
0

C
E
S
G
-
1
4

(
P
G

5
8
-
3
4
)

(
4
.
8
%

b
i
t
.
,
3
.
9
%

v
i
d
e
s
)
D
'
a
p
r

s

D
o
u
c
e
t

e
t

A
u
g
e
r

(
2
0
1
0
)
33
0
2

0
0
0
4

0
0
0
6

0
0
0
8

0
0
0
1
0

0
0
0
1
2

0
0
0
0
.
1
1
1
0
1
0
0
F
r

q
u
e
n
c
e

(
H
z
)
M o d u l e ( M P a )
5

C
1
0

C
1
5

C
2
0

C
3
0

C
G
B
-
2
0

(
P
G

5
8
-
3
4
)

(
4
.
3
%

b
i
t
.
,
4
.
6
%

v
i
d
e
s
)
D
'
a
p
r

s

D
o
u
c
e
t

e
t

A
u
g
e
r

(
2
0
1
0
)
34
0
2

0
0
0
4

0
0
0
6

0
0
0
8

0
0
0
1
0

0
0
0
1
2

0
0
0
0
.
1
1
1
0
1
0
0
F
r

q
u
e
n
c
e

(
H
z
)
M o d u l e ( M P a )
5

C
1
0

C
1
5

C
2
0

C
3
0

C
E
S
G
-
1
0

(
P
G

6
4
-
3
4
)

(
5
.
3
%

b
i
t
.
,
4
.
3
%

v
i
d
e
s
)
D
'
a
p
r

s

D
o
u
c
e
t

e
t

A
u
g
e
r

(
2
0
1
0
)
35
0
2

0
0
0
4

0
0
0
6

0
0
0
8

0
0
0
1
0

0
0
0
1
2

0
0
0
0
.
1
1
1
0
1
0
0
F
r

q
u
e
n
c
e

(
H
z
)
M o d u l e ( M P a )
5

C
1
0

C
1
5

C
2
0

C
3
0

C


E
S
G
-
1
0

(
P
G

7
0
-
2
8
)

(
5
.
3
%

b
i
t
.
,
5
.
2
%

v
i
d
e
s
)
D
'
a
p
r

s

D
o
u
c
e
t

e
t

A
u
g
e
r

(
2
0
1
0
)
36
1
ISSN 1916-3975
Contexte
Une mthode dessai a t labore par le Direction du laboratoire
des chausses pour la Dtermination du module complexe des
enrobs [Info DLC, vol. 16, n
o
4], la suite de quoi le module
complexe (E*) denrobs typiquement utiliss au Qubec a
t dtermin afn de constituer une banque de donnes pour
raliser les expertises sur les enrobs et le dimensionnement
des chausses.
Ce projet a fait lobjet dun rapport de recherche [Doucet et Auger
2010] et dun article [Doucet 2010] dont les principaux rsultats
de module dynamique (|E*|) sont prsents. Seules les valeurs
de |E*| sont indiques, soit lintensit du E*, puisquil sagit du
paramtre principal pour les expertises, et le dimensionnement.
Module dynamique des enrobs
Le E* de trois types denrobs formuls avec les cinq types de
bitumes les plus utiliss au Qubec a t dtermin afn dtu-
dier linfuence de la granulomtrie de lenrob et de la classe
de performance du bitume. Les enrobs tudis sont un enrob
de surface ESG-10, un enrob utilis en couche intermdiaire
(ou de base) ESG-14 et un enrob de base GB-20. Les bitumes
utiliss sont un PG 58-28, PG 58-34, PG 64-28, PG 64-34 et
PG 70-28, pour un total de 15 enrobs.
Les courbes matresses de |E*| des enrobs intermdiaires
ESG-14 sont prsentes en fonction de la temprature la
fgure 1, pour une frquence de rfrence de 10 Hz. La fgure
montre que le type de bitume infuence la forme de la courbe
matresse de |E*| de lenrob et que cette infuence augmente
avec la temprature sur une chelle logarithmique. Le |E*| des
enrobs ESG-14 varie de 7 200 11 500 MPa 10 C et 10 Hz
selon le type de bitume utilis, avec un cart type important de
1 700 MPa.
La fgure 1 montre galement que le |E*| des enrobs avec un
bitume PG H-28 est gnralement plus lev temprature
intermdiaire (10 C) que celui des enrobs avec un bitume
PG H-34. Le type de bitume infuence galement le |E*| haute
temprature (>40 C), o lenrob avec un bitume PG 70-L a
un |E*| plus lev que les enrobs avec un bitume PG 64-L, qui
ont leur tour un |E*| plus lev que les enrobs avec un bitume
PG 58-L. Les enrobs avec le bitume PG 58-28 sont plus sensibles
la temprature que les autres enrobs. Ces observations sont
similaires pour les enrobs ESG 10 et GB 20.
Vol. 17, n
o
2, avril 2012
Module dynamique des enrobs au Qubec
100
1 000
10 000
100 000
-20 -10 0 10 20 30 40 50
Temprature, T (C)
M
o
d
u
l
e

d
y
n
a
m
i
q
u
e
,

|
E
*
|

(
M
P
a
)
PG 58-28
PG 58-34
PG 64-28
PG 64-34
PG 70-28
|E*| [10C, 10 Hz] = 7 200 11 500 MPa
f = 10 Hz
Figure 1 Courbes matresses de module dynamique
10 Hz des enrobs ESG-14 avec diffrents bitumes.
Les courbes matresses de |E*| sont galement prsentes la
fgure 2 pour les enrobs avec un bitume PG 58-34, la classe
de performance de bitume la plus utilise au Qubec. La fgure
confrme que le type de bitume infuence la forme de la courbe
matresse, alors que la granulomtrie infuence son intensit
(position). Le |E*| varie de 6 300 7 700 MPa 10 C et 10 Hz
selon le type denrob, avec un cart type plus faible de 700 MPa.
100
1 000
10 000
100 000
-20 -10 0 10 20 30 40 50
Temprature, T (C)
M
o
d
u
l
e

d
y
n
a
m
i
q
u
e
,

|
E
*
|

(
M
P
a
)
ESG-10
ESG-14
GB-20
|E*| [10C, 10 Hz] = 6 300 7 700 MPa
f = 10 Hz
Figure 2 Courbes matresses de module dynamique
10 Hz des enrobs avec un bitume PG 58-34.
37
2
Info-DLC, vol. 17, n
o
2, avril 2012 Module dynamique des enrobs au Qubec

5 000
6 000
7 000
8 000
9 000
10 000
11 000
12 000
13 000
ESG-10 ESG-14 GB-20
Granulomtrie
M
o
d
u
l
e

d
y
n
a
m
i
q
u
e
,

|
E
*
|

(
M
P
a
)
PG 58-28
PG 58-34
PG 64-28
PG 64-34
PG 70-28
T = 10 C
f = 10 Hz
Figure 4 Infuence de la granulomtrie sur le module
dynamique 10 C et 10 Hz des enrobs.
Par ailleurs, les vides moyens des enrobs ESG-10 et GB-20 sont
de 4,8 % alors que les vides moyens des enrobs ESG-14 sont
de 3,9 %, ce qui semble augmenter la valeur du |E*| des enrobs
ESG-14 comparativement aux enrobs ESG-10 et GB-20. De
mme, les vides de lenrob GB-20 avec un bitume PG 70-28
sont de 6,1 %, ce qui diminue la valeur de |E*|.
Conclusion
Le ministre des Transports du Qubec a constitu une banque de
donnes quil rend accessible pour la ralisation des expertises
sur les enrobs et le dimensionnement des chausses au Qubec.
Les rsultats montrent que la forme de la courbe matresse de
|E*| dpend principalement du type de bitume utilis, alors que
la granulomtrie et les vides interstitiels infuencent lintensit
(position) de la courbe.
Rfrences
DOUCET, F., et B. AUGER. (2010) Dtermination du module
complexe des enrobs au ministre des Transports du Qubec
Matriaux et infrastructures, coll. tudes et recherches en
transport, Ministre des Transports du Qubec, Qubec.
DOUCET, F. (2010) Dynamic modulus of asphalt mixes in
Quebec, Proceedings of the 55th annual conference, Canadian
Technical Asphalt Association, Edmonton, Canada.
RESPONSABLES :
Flix Doucet, ing. M. Sc. A.
Service des matriaux dinfrastructures
Bruno Auger, tech. spc.
Service des matriaux dinfrastructures
DIRECTEUR :
Guy Tremblay, ing.
Direction du Laboratoire des chausses
Paramtres dinfuence
Les principaux paramtres qui infuencent le E* des enrobs sont
la frquence (vitesse) et la temprature, puisque le |E*| varie en
moyenne de 300 30 000 MPa entre 50 et -20 C 10 Hz. Dautre
part, une tude de la rptabilit de lessai dmontre galement
que les vides interstitiels infuencent le |E*| des enrobs. La
fgure 3 montre linfuence des vides sur le |E*| 10 C et 10 Hz
dun enrob ESG-14 avec un bitume PG 58 34.
Le coeffcient de dtermination R2 de la relation entre les vides
et le |E*| est de 0,52, ce qui indique que la variation du |E*|
de lenrob dans le cadre de ltude de rptabilit nest pas
uniquement explique par la variation des vides. Nanmoins, la
relation indique que le |E*| varie denviron 930 MPa lorsque les
vides varient de 1 %, soit une variation de 14 % pour une valeur
moyenne de |E*| de 6 800 MPa. Linfuence des vides serait donc
similaire linfuence de la granulomtrie.


R
2
= 0,52
5 000
5 500
6 000
6 500
7 000
7 500
8 000
8 500
3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0
Vides interstitiels, Vi (%)
M
o
d
u
l
e

d
y
n
a
m
i
q
u
e
,

|
E
*
|

(
M
P
a
)
prouvettes
RMSE
Modle
T = 10 C
f = 10 Hz
Figure 3 Infuence des vides sur le module dynamique
10 C et 10 Hz dun enrob ESG-14 avec PG 58-34.
Linfuence de la granulomtrie de lenrob et linfuence du
type de bitume sur le |E*| 10 C et 10 Hz sont rsumes la
fgure 4 pour les 15 enrobs caractriss. La temprature de
10 C et la frquence de 10 Hz sont considres comme des
paramtres moyens pour lanalyse de la fatigue sur autoroute.
Ainsi, la fgure montre que lintensit du |E*| tend augmenter
lorsque le diamtre nominal maximal de lenrob augmente et
quil existe un cart entre les bitumes PG H-28 et PG H-34. Le
|E*| moyen est de 9 500 MPa avec un cart type de 1 600 MPa.
38
Vol. 10, n
o
6, juin 2005
Module rversible des matriaux granulaires
PROBLMATIQUE
Le dimensionnement dune chausse selon une mthode
mcaniste empirique requiert la dtermination des proprits
mcaniques des matriaux de la chausse. Cette approche permet
de dimensionner lpaisseur de chaque couche de la structure en
fonction des contraintes et des dformations que subit la
chausse sous laction du trafic et du climat (approche
mcaniste), de mme quen fonction des modles
dendommagement des matriaux corrigs pour tenir compte des
conditions in situ (approche empirique). Ce type dapproche
permet dvaluer la performance dune chausse avant sa
construction, selon les matriaux utiliss et les sollicitations
prvues.
Le comportement mcanique dun matriau granulaire de
chausse est gnralement dfini par son module rversible (M
r
)
et son coefficient de Poisson rversible (
r
). Le ministre des
Transports du Qubec (MTQ) utilise un quipement triaxial
chargement dviatorique rpt (figure 1) pour dterminer ces
proprits selon la mthode LC 22-400 (1).
MODULE RVERSIBLE
Le comportement mcanique des matriaux granulaires est
gnralement considr comme lasto-plastique non linaire
(figure 2). La dformation rversible est la dformation rcu-
pre (lastique) la suite de lapplication de la contrainte sans
considration de la dformation accumule (plastique). Le M
r
est
le rapport entre la contrainte dviatorique (
d
=
1
-
3
) et la
dformation axiale rversible (
1r
), tel quil est prsent lqua-
tion [1], et le
r
est le rapport entre la dformation radiale rver-
sible
3r
et
1r,
tel quil est prsent lquation [2] (figure 3).
M
r
=
d
/
1r
[1]
r
=
3r
/
1r
[2]
Puisque
d
est faible comparativement la rsistance du
matriau granulaire et quil est rpt plusieurs fois, la
dformation est presque compltement rcupre. Ainsi, le M
r
et le
r
sont utiliss comme proprits lastiques pour le
dimensionnement de chausse.
ESSAI TRIAXIAL CHARGEMENT RPT
Lquipement triaxial chargement dviatorique rpt est
constitu dune cellule triaxiale permettant dappliquer une pres-
sion de confinement constante
3
avec de lair et dune presse
hydraulique permettant dappliquer une contrainte axiale dvia-
torique
d
de forme sinusodale uniquement en compression.
Lchantillon a une hauteur de 300 mm et un diamtre de
150 mm. Le
1r
est mesur par deux capteurs de dplacement
positionns de part et dautre le long de lchantillon, 50 mm
des plateaux de chargement, donc espacs de 200 mm. Le
3r
est
mesur par un capteur de dplacement install sur un cble
ceinturant le centre de lchantillon. Un capteur de succion
matricielle peut tre install au centre de lchantillon lors du
compactage.
Lchantillon est densifi avec un marteau vibrant en 7 couches,
30 s de vibration par couche, une teneur en eau suprieure
denviron 2 % labsorption. Le matriau granulaire est crt
au tamis 31,5 mm et doit avoir moins de 20 % passant le tamis
80 m avec un indice de plasticit infrieur 10. En moyenne, la
masse volumique est environ 97 % de celle du proctor modifi
avec 17 % de porosit et 27 % de saturation (2). Lchantillon
est recouvert dune membrane afin dappliquer diffrentes
pressions de confinement.
Le M
r
et le
r
sont caractriss 15 tats de contrainte
(tableau 1), puisque le comportement mcanique des matriaux
granulaires est non linaire (figure 2), donc fonction de ltat de
contrainte ou de dformation. Chaque tat de contrainte est
appliqu pendant 60 cycles et les 5 derniers cycles sont retenus
pour dterminer les M
r
et
r
moyens. Le temps de chargement est
de 1 s suivi dun temps de repos de 1 s. Lchantillon est
conditionn par 10 000 cycles de chargement avant sa
caractrisation. Le M
r
et le
r
sont caractriss la teneur en eau
initiale de compactage, la teneur en eau du matriau satur
environ 90 % et la teneur en eau du matriau drain par
gravit. Le drainage est ouvert lors des essais.
COMPORTEMENT NON LINAIRE
Le comportement non linaire de M
r
(fonction de ltat de
contrainte) est gnralement dtermin en fonction de la
contrainte totale par lquation [3] o =
d
+ 3
3
. Le
r
est
considr comme constant pour le dimensionnement de
chausse.
a b
r
M 10 = [3] b a M
r
+ = [4] b a
r r
+ =
1
[5]
La mthode LC 22-400 propose de dterminer le comportement
non linaire de M
r
en fonction de selon la relation [4] et de
r
en fonction de
1r
selon la relation [5] (2). La figure 4 prsente
un exemple de rsultats de M
r
obtenus diffrentes teneurs en
eau et indique leffet de la succion matricielle (2). Une
39
diminution de la succion matricielle, donc une augmentation de la
teneur et eau, entrane une diminution de M
r
(2).
CONCLUSION
La mthode LC 22-400 permet la dtermination du M
r
et du
r
des
matriaux granulaires de chausse. Ces proprits sont ncessaires
pour le dimensionnement des chausses, notamment pour analyser
linfluence de lintensit des charges rptes (trafic) et des
variations saisonnires de teneur en eau (dgel) sur la fissuration par
fatigue du revtement bitumineux. Ces proprits permettent
galement lvaluation de la performance des matriaux granulaires
avant leur mise en uvre, la comparaison de la performance de
diffrents matriaux granulaires, la validation des spcifications de
ces matriaux, lvaluation du prjudice encouru en cas de non-
conformit et ltude du comportement de nouveaux matriaux de
fondation.
RFRENCES
(1) MTQ, Mthode LC 22-400, Dtermination du module
rversible des matriaux granulaires, Les Publications du
Qubec, dcembre 2004, 15 p.
(2) Doucet F. et G. Dor, Module rversible et coefficient de
Poisson rversible des matriaux granulaires C-LTPP,
57
e
Congrs canadien de gotechnique, Qubec, 2004.
RESPONSABLE : Flix Doucet, ing. M. Sc. A.
Service des matriaux
dinfrastructures
C
o
n
t
r
a
i
n
t
e
d

v
i
a
t
o
r
i
q
u
e
,

d
Dformation,
Linaire Non linaire
M
r

plastique

lastique
Rversible
C
o
n
t
r
a
i
n
t
e
d

v
i
a
t
o
r
i
q
u
e
,

d
Dformation,
Linaire Non linaire
M
r

plastique

lastique
Rversible

3

3r 3r

1r 1r
r
r
r
r
d
r
M
1
3
1
;

= =

3

3r 3r

1r 1r

3

3r 3r

1r 1r
r
r
r
r
d
r
M
1
3
1
;

= =
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Contrainte totale, = d + 33 (kPa)
M
o
d
u
l
e

r

v
e
r
s
i
b
l
e
,

M
r

(
M
P
a
)
Initial
Satur
Drain
b a M
r
+ =
Succion
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Contrainte totale, = d + 33 (kPa)
M
o
d
u
l
e

r

v
e
r
s
i
b
l
e
,

M
r

(
M
P
a
)
Initial
Satur
Drain
b a M
r
+ =
Succion Succion

3
(kPa)
d
(kPa) (kPa)
20 20 40 60 80 100 120
35 35 70 105 140 175 210
70 70 140 210 280 350 420
105 70 105 210 385 420 525
140 105 140 280 525 560 700
Figure 4 : Module rversible non linaire
Figure 1 : quipement triaxial chargement
dviatorique rpt
Figure 2 : Comportement rversible dun
matriau granulaire
Figure 3 : Chargement triaxial des
matriaux granulaires
Tableau 1 : tats de contrainte pour la dtermination du M
r
40
T
r
a
f
i
c

e
t

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s
8
6
O
b
j
e
c
t
i
f
s

:

E
C
A
S

p
r

v
u
s
8
7
L
e

t
r
a
f
i
c

l
o
u
r
d
E
C
A
S
4
A
g
r
e
s
s
i
v
i
t

e
n

E
C
A
S

=
P
o
i
d
s

d
e

l

e
s
s
i
e
u
P
o
i
d
s

d
e

r

r
e
n
c
e

P
o
i
d
s

d
e

r

r
e
n
c
e

(
A
A
S
H
T
O
)
:

C
A
S


=

e
s
s
i
e
u

s
i
m
p
l
e

d
e






8

1
6
5

k
g
=






"





t
a
n
d
e
m

d
e


1
5

2
0
0

k
g
=






"





t
r
i
d
e
m
d
e





2
1

8
0
0

k
g

"





q
u
a
d
r
e
m
d
e

3
2

0
0
0

k
g
8
8
A
g
r
e
s
s
i
v
i
t

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s

F
a
c
t
e
u
r
s

a
f
f
e
c
t
a
n
t

l

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

C
h
a
r
g
e
s

C
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n

d
e
s

e
s
s
i
e
u
x

(
d
i
s
t
a
n
c
e
s
)

P
n
e
u
s

(
a
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
,

t
y
p
e
,

p
r
e
s
s
i
o
n
)

C
h
a
u
s
s

U
n
i

(
d

f
a
u
t
s
)

o
m

t
r
i
e

(
p
e
n
t
e
s
,

d
e
v
e
r
s
,

c
o
u
r
b
e
,

z
o
n
e
s

d
e

f
r
e
i
n
a
g
e
.
.
.
)

C
a
p
a
c
i
t

d
e

s
u
p
p
o
r
t
8
9
41
C
a
l
c
u
l

d
e

l

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

u
n

c
a
m
i
o
n

1
0

r
o
u
e
s

c
h
a
r
g

E
s
s
i
e
u

a
v
a
n
t
:

8

0
0
0

k
g

E
s
s
i
e
u

t
a
n
d
e
m

a
r
r
i

r
e
:

2
0

0
0
0

k
g

A
g
r
e
s
s
i
v
i
t

r
e
l
a
t
i
v
e

E
s
s
i
e
u

a
v
a
n
t

=





8
0
0
0







4
=

0
.
9
2
8
1
6
5

k
g

E
s
s
i
e
u

a
r
r
i

r
e

=


2
0

0
0
0








4
=

3
.
0
0
1
5

2
0
0

k
g

A
g
r
e
s
s
i
v
i
t

t
o
t
a
l

=

s
o
m
m
e

d
e
s

e
s
s
i
e
u
x

C
.
A
.

=

0
.
9
2

+

3
.
0
0

=

3
.

9
2

E
C
A
S
(
W
1
8
)
9
0
C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s
9
1
C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s

(
m
a
n
u
e
l
l
e

o
u

a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
)
9
2
C
a
l
c
u
l

d
e

l

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

t
o
t
a
l
e

p
o
u
r

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

W
1
8
=

N
o
m
b
r
e

t
o
t
a
l

d
e

p
a
s
s
a
g
e

d
'
e
s
s
i
e
u

q
u
i
v
a
l
e
n
t

u
n

e
s
s
i
e
u

d
e

r

r
e
n
c
e

d
e










1
8

0
0
0

l
b
s
(
8
.
1
6

t
)

s
u
r

l
e

v
o
i
e

l
a

p
l
u
s

s
o
l
l
i
c
i
t

D
J
M
A

=

D

b
i
t

j
o
u
r
n
a
l
i
e
r

m
o
y
e
n

a
n
n
u
e
l

%
D

=

P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s

p
a
r

d
i
r
e
c
t
i
o
n

%
v
o
i
e

=

P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s

s
u
r

l
a

v
o
i
e

l
a

p
l
u
s

s
o
l
l
i
c
i
t

%
V
.
L
.

=

P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s

l
o
u
r
d
s
W
1
8
=

D
J
M
A

*

%
D

*

%
v
o
i
e
s

*

%
V
.
L
.

*

C
.
A
.
M

*

N

j
r
s

*

f
.
a
.
9
3
42
A
g
r
e
s
s
i
v
i
t

t
o
t
a
l
e

C
.
A
.
M
.

=

C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

d
'
a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

m
o
y
e
n

N

j
r
s

=

3
0
0

j
o
u
r
s
,

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d

l
a

p
r
o
p
o
r
t
i
o
n

d
e

V
.
L
.

a
p
p
l
i
c
a
b
l
e

d
u
r
a
n
t

l
'
a
n
n

e

a
u

Q
u

b
e
c

c
o
m
p
t
e

t
e
n
u

d
e

l
a

m

t
h
o
d
o
l
o
g
i
e

u
t
i
l
i
s

e

p
o
u
r

l
e
s

c
o
m
p
t
a
g
e
s

d
e

t
r
a
f
i
c
W
1
8
=

D
J
M
A

*

%
D

*

%
v
o
i
e
s

*

%
V
.
L
.

*

C
.
A
.
M

*

N

j
r
s

*

f
.
a
.
9
4
9
5
A
g
r
e
s
s
i
v
i
t

t
o
t
a
l
e

f
.
a
.

=

f
a
c
t
e
u
r

d
'
a
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

p
o
u
r

l
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s

l
o
u
r
d
s

f
.
a
.

=

(
(
1
+
g
)
n
)

-
1
)

/

g

g

=

t
a
u
x

d
'
a
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

(
t
a
u
x

c
o
m
p
o
s

n

=

p

r
i
o
d
e

d
e

d
e
s
i
g
n
W
1
8
=

D
J
M
A

*

%
D

*

%
v
o
i
e
s

*

%
V
.
L
.

*

C
.
A
.
M

*

N

j
r
s

*

f
.
a
.
9
6
C
a
l
c
u
l

d
e

l

a
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

d
u

D
J
M
A

v

h
i
c
u
l
e

l
o
u
r
d
y

=

4
8
1
.
4
3
x

-

9
4
6
2
4
7
R
2

=

0
.
9
5
0
5
y

=

5
0
8
.
5
7
x

-

9
9
9
6
1
0
R
2

=

0
.
8
8
9
8
0
4
0
0
0
8
0
0
0
1
2
0
0
0
1
6
0
0
0
2
0
0
0
0
1
9
8
5
1
9
9
0
1
9
9
5
2
0
0
0
2
0
0
5
A
n
n

e
D J M A V . L .
g

=

(
D
J
M
A
f
i
n
/

D
J
M
A
d

b
u
t
)
1
/
n
-
1
9
7
43
C
.
A
.
M
.

p
a
r

d

f
a
u
t
*
%

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s

l
o
u
r
d
s

C
l
a
s
s
e

d
e

r
o
u
t
e

0

-

1
0

1
0

-

2
0

2
0

-

3
0

>

3
0

%

L
o
c
a
l
e

0
.
8

1
.
2

-

-

C
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e

1
.
2

1
.
9

-

-

R

g
i
o
n
a
l
e

1
.
4

2
.
6

-

-

N
a
t
i
o
n
a
l
e


a
u
t
o
r
o
u
t
e

o
u

u
r
b
a
i
n
e

1
.
2

1
.
3

-

-

N
a
t
i
o
n
a
l
e

r
u
r
a
l
e

2
.
1

3
.
1

3
.
7

5
.
3

A
u
t
o
r
o
u
t
e

u
r
b
a
i
n
e

1
.
1

1
.
3

-

-

A
u
t
o
r
o
u
t
e

p

r
i
-
u
r
b
a
i
n
e

1
.
7

2
.
0

-

-

A
u
t
o
r
o
u
t
e

r
u
r
a
l
e

2
.
1

2
.
7

3
.
4

-


*

u
t
i
l
i
s
e
r

e
n

l
'
a
b
s
e
n
c
e

d
e

d
o
n
n

e
s

s
u
r

l
a

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s
9
8
P
o
i
n
t
s

i
m
p
o
r
t
a
n
t
s

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n

e
t

c
o
m
p
t
a
g
e

d
e
s

v

h
i
c
u
l
e
s

l
o
u
r
d
s

s
u
r

4
8

h
e
u
r
e
s

o
u

p
l
u
s

p
e
n
d
a
n
t

j
o
u
r

o
u
v
r
a
b
l
e
s

P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d

a
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

e
s
t
i
m
e
r

p
o
u
r

m
e
t
t
r
e

d
a
n
s

l
e

l
o
g
i
c
i
e
l

O
n

d
o
i
t

p
r

v
o
i
r

l
e

t
r
a
f
i
c

s
u
r

p
l
u
s
i
e
u
r
s

d

c
e
n
n
i
e
s

(
i
n
d
u
s
t
r
i
e
,

r

g
l
e
m
e
n
t
a
t
i
o
n
,

)
9
9
E
x
e
m
p
l
e
A
u
t
o
r
o
u
t
e

1
0

S
h
e
r
b
r
o
o
k
e

D
o
n
n

e
s

D
J
M
A

=

3
1

9
2
7

a
v
e
c

9
,
3
%

d
e

c
a
m
i
o
n
s

4

v
o
i
e
s
,

2

d
i
r
e
c
t
i
o
n
s

A
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

a
n
n
u
e
l

d
e

3
%

R
e
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

p
r

v
u
e

e
n

2
0
1
4

C
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n

a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e

o
c
t
o
b
r
e

2
0
1
2

D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

3
0

a
n
s

5
0
%

d
e

v

h
i
c
u
l
e
s

l
o
u
r
d
s

p
a
r

d
i
r
e
c
t
i
o
n
1
0
0
1
0
1
44
1
0
2
1
0
3
C
A
M

=

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

t
o
t
a
l
e

/

N
b

v

h
i
c
u
l
e
s
1
0
4
1
0
5
45
P
r

c
i
s
i
o
n

o
u

s
e
n
s
i
b
i
l
i
t

U
n
e

e
r
r
e
u
r

d
e

2
0
%

s
u
r

l
e
s

E
C
A
S

a
u
r
a

u
n

i
m
p
a
c
t

d
e

l

o
r
d
r
e

d
e

5

m
m

s
u
r

l

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

B
B

U
n
e

e
r
r
e
u
r

d
e

1
0
0
%

s
u
r

l
e
s

E
C
A
S

a
u
r
a

u
n

i
m
p
a
c
t

d
e

l

o
r
d
r
e

d
e

2
5

m
m

s
u
r

l

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

B
B
1
0
6
46
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l
1
0
7
C
o
n
s
i
d

r
a
t
i
o
n

d
u

c
l
i
m
a
t

d
a
n
s

l
e
s

m
o
d
u
l
e
s

d
e

c
h
a
u
s
s

e

(
v
.

2
)

M
o
d
u
l
e

S
T
R
U
C
T
U
R
A
L

E
B
B
=

f

(

T
B
B

)








Z
o
n
e

s
u
d
,

z
o
n
e

n
o
r
d

E

a
u
t
r
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

=

P
r

c
a
l
c
u
l

a
v
e
c

l

a
p
p
r
o
c
h
e

d
u

d
o
m
m
a
g
e

q
u
i
v
a
l
e
n
t

(
m

t
h
o
d
e

A
A
S
H
T
O

1
9
9
3
)
.

M
o
d
u
l
e

G
e
l

1
9
9
4

H
t
o
t
=

f

(

I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

n
o
r
m
a
l
)

M
o
d
u
l
e

G
e
l

(
m
o
d

l
e

d
e

s
i
m
u
l
a
t
i
o
n
)

p
o
n
s
e

=

f

(

T
m
a
,

T
j
)

T
e
m
p

r
a
t
u
r
e

m
o
y
e
n
n
e

a
n
n
u
e
l
l
e

(
T
m
a
)

T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

j
o
u
r
n
a
l
i

r
e
s

(
h
i
v
e
r

q
u
e
l
c
o
n
q
u
e
)
1
0
8
C
l
i
m
a
t

d
u

Q
u

b
e
c

T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

t
y
p
i
q
u
e
m
e
n
t

d
e

-
3
0

+
3
0

I
n
d
i
c
e
s

d
e

g
e
l
:

8
0
0

2
2
0
0

C

j
o
u
r
s

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
s

d
e

g
e
l
:

1
,
2

3
,
0

m

P
r

c
i
p
i
t
a
t
i
o
n
s

t
o
t
a
l
e
s
:

8
0
0

1
4
0
0

m
m

/

a
n

V
a
r
i
a
t
i
o
n
s

r
e
l
i

e
s

a
u

f
l
e
u
v
e

S
t
-
L
a
u
r
e
n
t
1
0
9
C
a
r
a
c
t

r
i
s
a
t
i
o
n

d

u
n

h
i
v
e
r
I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

(
I
G
)

i
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

e
x
p
r
i
m
e

l

i
n
t
e
n
s
i
t

g
l
o
b
a
l
e

d
u

f
r
o
i
d

p
o
u
r

u
n

h
i
v
e
r

d
o
n
n

i
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

e
s
t

l
a

s
o
m
m
a
t
i
o
n

d
e
s

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

m
o
y
e
n
n
e
s

i
n
f

r
i
e
u
r
e
s

C

e
t

e
x
p
r
i
m

e
n

j
o
u
r
s
.

t
d
t
T
I
G
0
1
1
0
47
I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

m
o
y
e
n

M
o
n
t
r

a
l
1
0
0
0

Q
u

b
e
c
1
2
0
0

C
h
i
c
o
u
t
i
m
i
1
5
0
0

A
m
o
s
1
9
0
0

K
i
n
g
s
t
o
n
6
0
0

T
o
r
o
n
t
o
/
H
a
l
i
f
a
x
5
2
0

P
o
r
t
l
a
n
d
4
8
0

M
i
n
n
e
a
p
o
l
i
s
9
2
0

D
u
l
u
t
h
1
3
0
0

B
o
r
d
e
a
u
x
/
N
a
n
t
e
s
1
3

P
a
r
i
s
3
6

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
/
N
a
n
c
y


6
7
P
r

c
i
p
i
t
a
t
i
o
n
s

(
m
m
)
:
M
o
n
t
r

a
l










1
0
6
0
M
i
n
n
e
a
p
o
l
i
s







8
2
0
1
1
1
C
h
o
i
s
i
r

u
n
e

s
t
a
t
i
o
n

m

o
r
o
l
o
g
i
q
u
e

S
u
r

l
a

c
a
r
t
e

S
u
r

l
e

d
i
s
q
u
e

d
u
r
1
1
2
1
.
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

N
o
r
m
e

S
t
r
u
c
t
u
r
e
s

d
e

c
h
a
u
s
s

e
s

(
t
o
m
e

I
I
,

c
h
a
p
2
.
4
)

A
b
a
q
u
e

d
e

1
9
9
4
2
.
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t

c
o
n
t
r

A
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

(
r
e
c
o
m
m
a
n
d

e
)

d
e

l
a

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e
3
.
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

q
u
a
s
i
-
t
o
t
a
l
e

t
o
t
a
l
e

N
o
r
m
e

T
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s

(
t
o
m
e

I
I
,

c
h
a
p
.

1
.
8
)

(
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

P
)

N
o
r
m
e

D
r
a
i
n
a
g
e

(
t
o
m
e

I
I
,

c
h
a
p
.

3
.
5
)

(
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
e

g
e
l
)

M
i
s
e

h
o
r
s

g
e
l

(
c
o
n
d
u
i
t
e
,

s
o
l

s
e
n
s
i
b
l
e
,

e
t
c
.
)

A
n
n
e
x
e

T
S
C
-
0
4

d
u

G
u
i
d
e

d
e

p
r

p
a
r
a
t
i
o
n

d
e
s

p
r
o
j
e
t
s

r
o
u
t
i
e
r
s
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

c
o
n
t
r
e

l
e

G
E
L
(
3

d
e
g
r

s
)
1
1
3
4
0
0
5
0
0
6
0
0
7
0
0
8
0
0
9
0
0
1

0
0
0
1

1
0
0
6
0
0
9
0
0
1

2
0
0
1

5
0
0
1

8
0
0
2

1
0
0
2

4
0
0
I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

(

C

x

j
o
u
r
)
p a i s s e u r t o t a l e d e l a s t r u c t u r e d e c h a u s s e ( m m )
F
a
c
t
e
u
r
s

d
e

c
o
r
r
e
c
t
i
o
n
T
y
p
e

d
e

s
o
l








F
S
G
M
,

G
C














0
,
8
5
S
M
,

S
C















1
,
0
0
(
s
a
u
f

S
M
fin

)
M
L
,

C
L
,

M
H
,







1
,
1
5
C
H
,

S
M
f
in
T
y
p
e

d
e

r
o
u
t
e





F
R
A
u
t
o
r
o
u
t
e











1
,
1
0
N
a
t
i
o
n
a
l
e











1
,
0
0
R

g
i
o
n
a
l
e

e
t






0
,
9
0
c
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
L
o
c
a
l
e
















0
,
8
0
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

r
e
q
u
i
s
e

=

P
b
a
s
e

x

F
S

x

F
R
C
o
u
r
b
e

d
e

b
a
s
e

-

L
a

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

n

c
e
s
s
a
i
r
e

p
e
u
t

t
r
e

r

d
u
i
t
e

d
'e
n
v
i
r
o
n

1
5

p
.
1
0
0
d
l



c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

f
a
v
o
r
a
b
l
e
s

(
i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e

e
n

r
e
m
b
l
a
i
,

n
a
p
p
e

d
'
e
a
u

l
i

t
)
-

L
e

S
M
fin

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d


u
n

s
a
b
l
e

s
i
l
t
e
u
x

c
l
a
s
s
i
f
i


S
M

a
v
e
c

p
l
u
s

d
e

3
0
1
0
0
d


p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

f
i
n
e
s

p
a
s
s
a
n
t

l
e

t
a
m
i
s

8
0
I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

n
o
r
m
a
l

(

j
o
u
r
s
)
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
c
o
n
t
r
e

l
e

g
e
l

(
1
9
9
4
)
1
1
4
48
G
e
l

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

(
1
9
9
4
)

T
r

s

v
a
l
a
b
l
e
,

b
a
s

s
u
r

l

e
x
p

r
i
e
n
c
e

N
e

p
e
r
m
e
t

p
a
s

d
e

t
r
a
i
t
e
r

:

S
o
l
s

h

r
o
g

n
e
s

S
o
l
s

a
r
g
i
l
e
u
x

h
u
m
i
d
e
s

a
v
e
c

I
L

>

0
,
9

A
r
g
i
l
e
s

v
a
r
v

e
s

I
s
o
l
a
n
t

S
t
r
a
t
e
s

d
e

s
o
l
s

d
e

g

l
i
v
i
t

d
i
f
f

r
e
n
t
e

o
f
f
r
e

p
a
s

d

i
n
d
i
c
a
t
e
u
r

d
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

I
m
p
o
s
s
i
b
l
e

d
e

d

c
o
r
t
i
q
u
e
r

l
e
s

v
a
r
i
a
t
i
o
n
s
1
1
5
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

c
o
n
t
r
e

l
e

g
e
l
I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

n
o
r
m
a
l

(
o
C

j
o
u
r
)

L
o
c
a
l
e

A
u
t
o
r
o
u
t
e

8
0
0

6
0

%

8
0

%

1
2
0
0

5
0

%

7
0

%

2
0
0
0

4
0

%

6
0

%

P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

l
a

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
u

g
e
l
D
i
f
f
i
c
i
l
e

r
e
l
i
e
r

a
v
e
c

l
a

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

D
i
f
f
i
c
i
l
e

d
e

d

c
o
r
t
i
q
u
e
r

l
e
s

v
a
r
i
a
t
i
o
n
s
1
1
6
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

P

p
o
u
r

t
r
a
n
s
i
t
i
o
n
s
R

f
.
:

N
o
r
m
e
s

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

r
o
u
t
i

r
e
,

t
o
m
e

I
I
,

c
h
a
p
1

t
e
r
r
a
s
s
e
m
e
n
t
s

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
e

t
r
a
n
s
i
t
i
o
n


(
m
)

I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

n
o
r
m
a
l

(
o
C

j
o
u
r
s
)

A
u
t
o
r
o
u
t
e

e
t

n
a
t
i
o
n
a
l
e

R

g
i
o
n
a
l
e

e
t

c
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e

L
o
c
a
l
e

<

1
2
0
0

2
.
0

1
.
8

1
.
6

1
2
0
0


1
7
0
0

2
.
2
5

2
.
0

1
.
8

>

1
7
0
0

2
.
5

2
.
2
5

2
.
0


P
1
1
7
5
0
0
8
0
0
1
1
0
0
1
4
0
0
1
7
0
0
2
0
0
0
2
3
0
0
2
6
0
0
5
0
0
8
0
0
1
1
0
0
1
4
0
0
1
7
0
0
2
0
0
0
2
3
0
0
I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

(

j
o
u
r
s
)
p a i s s e u r d e l a c h a u s s e ( m m )
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

e
t

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

P
I
l
e
s
-
d
e
-
l
a
-
M
a
d
e
l
e
i
n
e
M
o
n
t
r

a
l
Q
u

b
e
c
S
a
g
u
e
n
a
y
A
m
o
s
C
h
i
b
o
u
g
a
m
a
u
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
s

d
e

t
r
a
n
s
i
t
i
o
n

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

1
9
9
4

=

9
0
0

m
m
1
1
8
49
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r

d
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

a
u

g
e
l

H
i
v
e
r
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

d
i
f
f

r
e
n
t
i
e
l
s
1
1
9

A
f
f
e
c
t
e
n
t

l
e

c
o
n
f
o
r
t

d
e

r
o
u
l
e
m
e
n
t

(
e
t

l
a

s

c
u
r
i
t

A
u
g
m
e
n
t
e
n
t

l
e
s

f
r
a
i
s

d

e
n
t
r
e
t
i
e
n

F
i
s
s
u
r
e
n
t

l
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t

D
i
m
i
n
u
e
n
t

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

e
L
e
s

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

a
u

g
e
l
1
2
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
03
+
0
0
0
4
+
0
0
0
5
+
0
0
0
6
+
0
0
0
7
+
0
0
0
8
+
0
0
0
9
+
0
0
0
C
h
a

n
a
g
e
s
I R I
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

v
s

g

l
i
v
i
t

1
2
1
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

v
s

g

l
i
v
i
t

01234
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
A
n
n

e
s
I R I
S
e
u
i
l

d
'
i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
S
e
c
t
e
u
r

g

l
i
f
N
o
n

g

l
i
f
1
2
2
50
I
n
d
i
c
a
t
e
u
r

d
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
I
R
I
,

m
/
k
m
-
1 0 1 2 3 4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1

I
R
I


h
i
v
e
r
-

T a u x d e d t r i o r a t i o n a n n u e l
I R I t - t
C
h
a
u
s
s

e
s

n
e
u
v
e
s
:
S
e
u
i
l

r
e
c
o
n
n
u

d
e

b
o
n
n
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

(
<

0
,
0
7

0
,
1

I
R
I
/
a
n
)
1
2
3
-
1 0 1 2 3 4 5 6 70
.
0
0
0
0
.
0
5
0
0
.
1
0
0
0
.
1
5
0
0
.
2
0
0
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

m
a
x
i
m
u
m

(
m
)
I R I m o y e n ( m / k m )
M
A
U
V
A
I
S
E

C
O
N
C
E
P
T
I
O
N
B
O
N
N
E

C
O
N
C
E
P
T
I
O
N
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

v
s

I
R
I
h
i
v
e
r
-

1
2
4
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

a
b
s
o
l
u
s

3
0

6
0

m
m

s
e
l
o
n

l
e

t
y
p
e

d
e

c
h
a
u
s
s

e

(
K
o
n
r
a
d

1
9
9
8
)

I
l

a
v
a
i
t

p
r
o
p
o
s

u
n

s
e
u
i
l

d
e

7
5

m
m

e
n

1
9
9
6

3
0

1
0
0

m
m

(
G
u
s
t
a
v
s
o
n
,

S
l
u
n
g
a
e
t

S
a
a
r
e
l
a
i
n
e
n
1
9
9
9
)

E
x
p

r
i
e
n
c
e

a
u

S
E
C

J
a
m
a
i
s

v
u

d
e

p
r
o
b
l

m
e
s

a
v
e
c

<

5
0

m
m

P
r
o
b
l

m
e
s

d

v
u
s

a
v
e
c








>

8
0

m
m
S
e
u
i
l
s

p
o
u
r

c
o
n
s
e
r
v
e
r

l
e

n
i
v
e
a
u

d
e

s
e
r
v
i
c
e

e
t

v
i
t
e
r

l
a

f
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n
1
2
5

N
o
u
v
e
a
u

c
r
i
t

r
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

a
u

g
e
l
<

7
0

m
m
L
o
c
a
l
e
s
<

6
0

m
m
R

g
i
o
n
a
l
e
s

e
t

c
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
s
<

5
5

m
m
N
a
t
i
o
n
a
l
e
s
<

5
0

m
m
A
u
t
o
r
o
u
t
e
s
<

5
0

m
m

l
o
r
s
q
u
e

D
J
M
A

=

2
0

0
0
0
+
S
e
u
i
l
s

a
d
m
i
s

p
o
u
r

u
n
e

p
r
o
b
a
b
i
l
i
t

d
e

r
e
t
o
u
r

d
e

2

h
i
v
e
r
s

d
u
r
a
n
t

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

(
d
h
)

p
r

v
i
s
i
b
l
e

m
a
x
i
m
u
m

C
o
n
s
e
r
v
e
r

l
a

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

P

p
o
u
r

l

p
a
i
s
s
e
u
r

m
a
x
i
m
a
l
e
.

(
t
o
m
e

I
I
)

C
o
n
s
e
r
v
e
r

l
e

c
r
i
t

r
e

d
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

d
e

1
9
9
4

p
o
u
r

l

p
a
i
s
s
e
u
r

m
i
n
i
m
a
l
e
.
1
2
6
51
P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

c
o
n
t
r
e

l
e

g
e
l

a
p
p
r
o
c
h
e

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n
c
o
n
t
r
e

l
e

g
e
l

(
1
9
9
4
)

e
s
t

b
a
s

s
u
r

l
a

c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e

d
u

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s

a
u

Q
u

b
e
c

c
e

q
u
i

n
e

p
e
u
t

p
a
s

t
r
e

m
i
s

c
a
r
t
.

v
a
l
u
a
t
i
o
n

d
e
s

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

s

A
J
O
U
T
E

l
a

p
r
a
t
i
q
u
e

a
c
t
u
e
l
l
e

e
t

p
e
r
m
e
t

d

a
d
a
p
t
e
r

l
a

c
h
a
u
s
s

e

s
e
l
o
n

l
a

g

l
i
v
i
t

d
e
s

s
o
l
s

e
t

l
e

c
o
n
t
e
x
t
e

h
y
d
r
i
q
u
e
.

E
n

m
o
d
e

r

h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
,

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
s
t

b
a
s

e

s
u
r

l
e


c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

i
n
-
s
i
t
u

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

e
.
1
2
7
52
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
R f r e n c e
2003 06 15
Guide de prparation des projets routiers
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Annexe Terrassement et structure de chausse
TSC-04 ISOLATION DES CHAUSSES
1. Isolation de la chausse
Les couches isolantes ont pour effet de restreindre les changes thermiques entre les
couches adjacentes, ce qui a pour consquence dempcher ou de rduire la propaga-
tion du gel. Les effets de laction du gel, soit le soulvement diffrentiel et la perte de
portance au dgel, sont ainsi fortement rduits ou limins. Les performances observes
sur plusieurs sections routires confirment que cest une excellente solution de rechange
aux mthodes traditionnelles de transitions utilises pour rduire les effets du gel. Pour
plus de dtails sur ces mthodes traditionnelles, on peut consulter la collection Normes
Ouvrages routiers du ministre des Transports du Qubec.
Lisolation est gnralement limite aux cas de soulvements diffrentiels importants
(caractristiques des sols, des structures de chausse htrogne, blocs, tranches
tranversales, etc.) ou de perte de portance au dgel. Les principaux cas o on conseille
lutilisation des techniques disolation sont les suivants :
# zones de dblais silteux ou argileux;
# prsence dun sol silteux ou argileux avec une glivit ou un indice de liquidit
lev (I
L
> 0,9) lintrieur de la zone soumise aux cycles de gel et de dgel;
# chausse ayant un mauvais comportement au gel;
# lorsque cest une solution plus conomique que la construction de transitions.
Lisolant doit tre plac une profondeur minimale de 450 mm mesure partir du
dessous du revtement bitumineux, pour rduire les risques de givrage diffrentiel du
revtement. Pour des raisons de scurit lies au risque de givrage diffrentiel, il est
ncessaire dviter dentreprendre ou de terminer la mise en place dun isolant aux
endroits suivants :
# dans les zones de freinage, comme celles qui sont situes moins de 100 m
dune intersection ou dun passage niveau;
# lintrieur dune section en courbe incluant une longueur supplmentaire de
50 m chaque extrmit de la courbe;
# au sommet dune cte;
# dans les pentes abruptes.
Dans la mesure du possible, il faut poursuivre lisolation jusqu une zone non glive,
comme un affleurement rocheux. Dans le cas contraire, la couche isolante doit tre
pourvue de transitions longitudinales, dans lesquelles on diminue progressivement lpais-
seur de lisolant. Des transitions plus sophistiques, comme une surexcavation en biseau
de linfrastructure, peuvent tre construites dans certaines situations juges problmati-
ques lors de ltude.
Tome II Construction
routire, chap. 1, section 1.7
04.1
53
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
R f r e n c e
2003 06 15
Guide de prparation des projets routiers
Annexe Terrassement et structure de chausse
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Les caractristiques de lisolant prescrire, de mme que les prcautions prendre
lors de la mise en oeuvre, sont dcrites dans la collection Normes Ouvrages routiers du
ministre des Transports du Qubec et dans le Cahier des charges et devis gnraux. Il
sagit habituellement de panneaux de polystyrne extrud haute densit quon pose
en paisseurs de 25 75 mm. Lpaisseur doit tre calcule de faon fournir une pro-
tection totale de linfrastructure contre le gel ou de faon contrler les soulvements
au gel en dessous dun niveau prdfini.
Lutilisation de produits de rechange, comme le polystyrne expans, les rsidus de
bois et le bton isolant avec billes de polystyrne, peut aussi tre considre aprs une
tude spcifique. Une vrification structurale doit galement tre effectue pour sassu-
rer que les contraintes transmises sur lisolant sont acceptables. Cette vrification nest
pas ncessaire avec le polystyrne normalis (rsistance en compression de 400 kPa), car
dans ce cas lpaisseur de matriaux granulaires impose pour le critre de givrage four-
nit une protection adquate.
Lutilisation dune couche isolante doit donc faire lobjet dune tude spcifique pour
dterminer les caractristiques des matriaux, la profondeur et lpaisseur de la couche
ainsi que pour tablir le rapport cot/avantage de la technique. Le Service des chausses
peut tre consult pour dterminer les paramtres de conception.
2. Isolation de conduites ou douvrages sous une chausse
Les aqueducs sont gnralement placs sous la ligne de pntration maximale
atteinte par le gel. Les profondeurs denfouissement recommandes au Qubec se
situent gnralement entre 1,5 et 2,5 m, voire 3 m pour un indice de gel normal jusqu
1800 Cjours, selon lendroit et les caractristiques du site (type de sol, teneurs en
eau, etc.).
Lisolation thermique est ncessaire pour les conduites transportant de leau qui sont
exposes des tempratures infrieures 0 C. Ce type dintervention est gnralement
requis pour des raisons dconomie, lorsquon abaisse le profil de la chausse, lorsquon
se retrouve en prsence de roc, de risques de contamination ou dautres obstacles
ou contraintes empchant lexcavation jusqu une profondeur hors datteinte du gel,
ou encore lorsquon doit protger de courts secteurs de conduites existantes sous la
chausse. Il peut galement tre ncessaire disoler certaines conduites dgout pluvial
ou certains ponceaux susceptibles damener le gel vers des conduites dgout et daque-
duc. Les conduites peuvent tre isoles laide de panneaux de polystyrne; certaines
conduites sont aussi vendues sous forme pr-isole. Les proprits que doit avoir lisolant
sont dcrites dans la collection Normes Ouvrages routiers du ministre des Transports
du Qubec.
Dans le cas dun ponceau grand diamtre (d 1 m), on doit sassurer quau moins
le milieu de la conduite soit sous la ligne de gel, afin dviter son soulvement. Une
conduite place lgrement au-dessus de la ligne de gel peut ne pas geler grce lner-
gie provenant du transport de leau, mais des problmes peuvent survenir si le dbit est
interrompu durant lhiver.
2.1 Dimensionnement de lisolation dune conduite
La conception dcrite dans la prsente section vise empcher le gel datteindre la
conduite, et ne couvre pas les travaux visant attnuer dventuels problmes de soul-
vements dus au gel.
Tome VII Matriaux,
chap. 14
Tome II Construction
routire, chap. 2,
section 2.6
Tome VII Matriaux,
chap. 14
CCDG, art.19.9
04.2
54
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
R f r e n c e
2003 06 15
Guide de prparation des projets routiers
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Annexe Terrassement et structure de chausse
a) paisseur de lisolant au-dessus dune conduite
Lpaisseur de lisolant thermique qui doit tre install dpend de la rigueur des
hivers, des proprits des matriaux (sols et chausse), du type disolant et de la gom-
trie du problme.
La rigueur de lhiver est prise en considration laide de lindice de gel normal.
Lindice de gel normal (Ig
n
) varie en fonction de la rgion du Qubec, et il peut tre
obtenu en se rfrant la collection Normes Ouvrages routiers du ministre des Trans-
ports du Qubec. On peut galement obtenir des valeurs prcises auprs du ministre de
lEnvironnement, ou encore en utilisant le logiciel Chausse , disponible dans le site
intranet de la Direction du Laboratoire des chausses et dans le Internet du MTQ.
Lindice de gel normal reprsente une valeur moyenne calcule sur une priode don-
ne. Pour les calculs disolation, on utilise habituellement une valeur majore afin de
tenir compte des hivers plus froids que la moyenne. cette fin, on introduit dans le
calcul lindice de gel rigoureux (Ig
r
), calcul de faon reprsenter un hiver correspon-
dant la moyenne des trois hivers les plus froids au cours dune priode de trente ans
conscutifs.
220 143 , 1 + =
n r
Ig Ig Ig (q. 1)
Les courbes de la figure 1 permettent dvaluer la rsistance thermique requise en
fonction de la profondeur de pntration du gel acceptable (sable-gravier) sous lisolant,
ce qui correspond la profondeur de la conduite mesure partir de la base de lisolant.
Cette rsistance thermique (valeur RSI) est exprime en m C/W et la valeur entre paren-
thses indique lpaisseur correspondante, en mm, pour lisolant dcrit dans la collection
Normes Ouvrages routiers du ministre des Transports du Qubec (0,86 m C/W par
25 mm dpaisseur).
Figure 1 Pntration du gel dans une chausse isole
Tome VII Matriaux,
chap. 14, norme 14301
Tome II Construction
routire, chap. 1, fig. 1.7-1
Logiciel Chausse
http://www.dlc/
http://www.mtq.gouv.qc.ca
04.3
55
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
R f r e n c e
2003 06 15
Guide de prparation des projets routiers
Annexe Terrassement et structure de chausse
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
La pntration du gel indique (figure 1 et quation 2) nest prcise quen prsence
dun matriau granulaire sablonneux; les calculs ont t raliss pour un cas type com-
portant un MG 112 (masse volumique sche de 1,95 tonnes/m
3
et teneur en eau de
11 %) sous la couche isolante. La pntration du gel serait moindre dans le cas dun
matriau plus humide ou moins dense, et plus profonde en prsence dun matriau plus
sec ou plus dense.
b) Largeur de lisolant de part et dautre dune conduite
Lorsquon isole une conduite pour la protger du gel, un excdent disolation doit
tre prvu de chaque ct afin dviter que le gel ne contourne lisolant. La largeur de
cet excdent ( ! ) peut tre dtermine selon la figure 2.
Note : calcul fait pour un isolant 600 mm de la surface.
Figure 2 Excdent disolation requis de part et dautre dune conduite
04.4
56

R f r e n c e
2003 06 15
Guide de prparation des projets routiers

Annexe Terrassement et structure de chausse


Lorsque la profondeur de lisolant est suprieure 600 mm, il est possible de raliser
un calcul plus prcis de cet excdent laide de lquation suivante :
(q. 2)
o P
g
: pntration du gel dans les fondations granulaires (mm)
P
i
: profondeur dinstallation de lisolant, mesure entre la surface et
la base de lisolant (mm)
P
ci
: distance entre lisolant et la conduite (minimum 150 mm)
La position de lisolant par rapport la conduite est indique sur la figure 3. Connais-
sant le diamtre extrieur de la conduite (D), la largeur horizontale isoler (L) sera :
(q. 3)
Figure 3 Isolation dune conduite (couche horizontale)
04.5
n g
Ig Ig P 88 545 89 =
l 2 + = D L
Note : transitions requises si le surlvement diffrentiel est suprieur 20 mm (h > 20 mm).
( )
2 2
ci i g
P P P l
57
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
R f r e n c e
2003 06 15
Guide de prparation des projets routiers
Annexe Terrassement et structure de chausse
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Il est aussi possible de rduire la largeur de la tranche requise en adoptant une
isolation en U renvers, comme le montre la figure 4. Dans ce cas, l est dcompos en
l
1
et l
2
et le primtre (L) de cette protection doit tre suprieur ou gal
D+2(l
1
+ l
2
), moins quon enrobe entirement la conduite avec lisolant. La base de ce
U renvers doit tre au moins aussi profonde que le dessous de la conduite.
Figure 4 Isolation dune conduite (U renvers)
o
2 1
! ! ! + =
l satisfait lquation 2 :
c) Transitions de lisolant
Lisolation lintrieur dune structure de chausse limine ou rduit de faon impor-
tante le soulvement de la surface sous leffet du gel. Il est frquent que le soulvement
d au gel de la partie non isole altre le confort de roulement lors du passage dune
zone isole non isole (soulvement diffrentiel). Lisolation dune conduite peut donc
causer ou accentuer des problmes de soulvements diffrentiels si le sol sous-jacent a
tendance gonfler sous leffet du gel.
04.6
D P P P
ci i i
+ + +
2
!
( )
2 2
ci i g
P P P !
58
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! "
R f r e n c e
2003 06 15
Guide de prparation des projets routiers
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Annexe Terrassement et structure de chausse
Pour y remdier, des transitions doivent tre amnages, comme il est indiqu dans la
collection Normes Ouvrages routiers du ministre des Transports du Qubec, moins
que le soulvement diffrentiel prvu soit infrieur 20 mm. Dans le cas dune rfection
de chausse, ce soulvement peut tre dtermin en comparant la mesure prcise de
llvation de la surface en t ou en automne avec la mme mesure, prise exactement
au mme endroit vers la fin de lhiver, avant le dbut du dgel. On peut aussi prendre en
considration le soulvement thorique calcul ou anticip partir de la connaissance
du site des travaux, de la stratigraphie des couches et des proprits des matriaux.
Le devis normalis Travaux de construction Clauses techniques gnrales
Conduites deau et gouts peut tre consult pour obtenir plus de dtails sur les condi-
tions de mise en place de lisolant et les accessoires utiliser. Le Service des chausses
peut galement tre consult pour dterminer les paramtres de conception de lisola-
tion des chausses et des conduites.
Tome II Construction
routire, chap. 2, section 2.6
NQ 1809-300
04.7
59



60
Vol. 8, n
o
12, dcembre 2003

Prise en compte du givrage
dans la conception des chausses
comprenant un isolant thermique

PROBLMATIQUE
Lisolation thermique est une technique utilise par le ministre
des Transports du Qubec (MTQ) depuis le dbut des annes 70.
Cette technique permet de rduire la dtrioration des chausses
sous leffet du gel des sols dinfrastructures. Par contre, le
refroidissement de surface plus intense conscutif la mise en
place dun isolant favorise, dans certaines conditions
climatiques, la formation et le dpt de givrage diffrentiel. Le
terme givrage diffrentiel dsigne la formation de givre ou
de gele blanche la surface des sections isoles alors que la
surface des sections adjacentes sans isolant demeure sche. Il est
connu que plus lisolant est plac profondment sous la surface,
plus le risque de givrage diffrentiel est faible. La couche de
matriaux granulaires place sur lisolant sert de tampon
thermique avant que le gel natteigne lisolant (Info DLC, vol. 5,
n
o
11, novembre 2000). La pratique du MTQ de placer une
couche de 450 mm de matriaux granulaires MG-20 sur la
couche isolante (1) est tendue lensemble du territoire
qubcois.
Lobjectif de cette tude est de dvelopper une approche
rgionale de conception de la couche de protection granulaire
pour rduire au minimum le risque de formation de givrage
diffrentiel sur les chausses comportant un isolant thermique.
Elle permettra damliorer la norme sur lisolation (1).
MTHODOLOGIE
partir dune tude du givrage diffrentiel sur le terrain et dune
tude paramtrique effectue laide du logiciel de calcul
thermique VERGLAS (2), une analyse rgionale du risque de
formation de givrage diffrentiel a t ralise pour huit villes du
territoire qubcois (figure 1). Cette analyse a permis de
constater que la temprature de surface dune chausse
comportant un isolant thermique diminue progressivement par
rapport une chausse sans isolant seulement aprs que
lisotherme 0 C (front de gel) eut pntr dans la couche
isolante. Lanalyse a galement permis dobserver que la priode
o le risque de givrage diffrentiel est le plus lev se situe la
fin de lautomne, la dure de cette priode variant en fonction du
climat rgional. Pour rduire au minimum le risque de formation
de givrage diffrentiel, la couche de protection granulaire doit
donc tre suffisamment paisse pour que le gel ne pntre la
couche isolante quaprs la fin de la priode risque lev. La
conception rgionale de lpaisseur de la protection granulaire
laide de VERGLAS sappuie aussi sur le temps ncessaire au
gel pour pntrer dans la couche isolante (3).
RSULTATS
Une srie dabaques de conception a t produite afin de
dterminer lpaisseur minimale (e
MG-20
) de la couche de
protection granulaire ncessaire la rduction du risque de
givrage diffrentiel (figures 2 5). Labaque adquat est choisi
en fonction de la conductivit thermique de la pierre de
fondation k
s
(tableau 1). Lpaisseur e
MG-20
est obtenue en
reportant la valeur de la temprature moyenne annuelle T
ma
de
la rgion tudie sur la droite correspondant lpaisseur de la
couche isolante e
iso
utilise sur le site (figure 4). Cette mthode
est applicable toutes les rgions du Qubec en utilisant la
temprature moyenne annuelle (T
ma
). Par exemple, Qubec
(T
ma
= 4 C), avec une fondation en pierre granitique (k
s
= 2,5
W/m C), il est requis dtendre une couche de 430 mm de
MG-20 au-dessus de lisolant. Le T
ma
varie gnralement entre
0,9 C (Sept-les) et 6,1 C (Montral). Une correction de e
MG-20

en fonction de la teneur en eau peut aussi tre faite lorsque la
teneur en eau anticipe dans la fondation est diffrente de 3,5 %
(w
f
= teneur en eau massique dans la fondation) :
e
MG-20(w)
= (1,16 0,044w
f
) x e
MG-20(abaque)
52 lnw
f
+66 [mm]
CONCLUSION
Il est possible de dimensionner une chausse comprenant un
isolant thermique en tenant compte du climat rgional afin de
rduire le risque de formation de givrage diffrentiel. Cette
mthode est plus conomique au sud du Qubec et plus
scuritaire au nord du Qubec que celle qui consiste placer
450 mm de MG-20 sur la couche isolante dans lensemble du
territoire de la province. Elle permet dlargir le domaine
dapplication des isolants thermiques.
NOTE : Ces travaux ont t raliss par Jean Ct, Ph.D.
attach de recherche au Dpartement de gnie civil de
lUniversit Laval.
RFRENCES
(1) Ministre des Transports du Qubec, Tome II, Construction
routire, chapitre 1 Terrassement , Les Publications du
Qubec, Qubec, 1995, 13 pages (collection Normes-Ouvrages
routiers).
(2) Ct, J. et J.M. Konrad, A field study of hoarfrost
formation on insulated pavement , Canadian Geotechnical
Journal, vol. 39, 2002, p. 547-560.
(3) Ct, J. et J.M. Konrad, Une nouvelle approche rgionale de
conception des chausses avec isolant thermique tenant compte
Vol. 8, n 12, dcembre 2003
61
du risque de givrage diffrentiel, Rapport CREIG-S4, Dpartement
de gnie civil, Universit Laval, 2003, 32 pages.
RESPONSABLE : Yves Savard, ing. M.Sc.
Service des chausses



Matriaux
s
[kg/m] k
s
[W/mC]


argile et silt 2,75 2,8
basalte 2,9 1,7
calcaire 2,7 2,5
dolomie 2,9 3,8
gneiss 2,75 2,6
gneiss granitique 2,75 2,5
granite 2,75 2,5
grs dur 2,8 2,5
grs mou 2,1 1,0
marbre 2,8 3,2
schiste 2,65 <1,5
shale 2,65 2,0
tourbe 1,3 0,25
trapp rock 2,9 2,0





200
300
400
500
600
700
e
M
G
-
2
0

[
m
m
]
0 1 2 3 4 5 6 7
T
ma
[C]
k
s
= 1,5 W/mC
w
f
= 3,5%
100
75
50
25
e
iso
(mm)

200
300
400
500
600
700
e
M
G
-
2
0

[
m
m
]
0 1 2 3 4 5 6 7
T
ma
[C]
k
s
= 2 W/mC
w
f
= 3,5%
100
75
50
25
e
iso
(mm)





200
300
400
500
600
700
e
M
G
-
2
0

[
m
m
]
0 1 2 3 4 5 6 7
T
ma
[C]
k
s
= 2,5 W/mC
w
f
= 3,5%
100
75
50
25
e
iso
(mm)
ex:
k
s
= 2,5 W/mC
T
ma
= 4C
e
iso
= 50 mm
e
MG-20
= 430 mm

200
300
400
500
600
700
e
M
G
-
2
0

[
m
m
]
0 1 2 3 4 5 6 7
T
ma
[C]
k
s
= 3 W/mC
w
f
= 3,5%
100
75
50
25
e
iso
(mm)



Figure 1 : Villes du territoire couvert par ltude
Tableau 1 : Conductivit thermique moyenne des
particules solides des pierres et de certains sols
Figure 2 : Abaque de conception pour
k
s
= 1,5 W/mC
Figure 4 : Abaque de conception pour
k
s
= 2,5 W/mC
Figure 3 : Abaque de conception pour
k
s
= 2 W/mC
Figure 5 : Abaque de conception pour
k
s
= 3 W/mC
62
T
r
a
i
t
e
m
e
n
t

d
u

c
l
i
m
a
t

T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

I
n
d
i
c
e
s

d
e

g
e
l
s

V
a
r
i
a
b
i
l
i
t

e
t

r

c
u
r
r
e
n
c
e

T
r
a
n
s
f
e
r
t

d
e

c
h
a
l
e
u
r

l
a

s
u
r
f
a
c
e
1
2
8
C
h
o
i
s
i
r

u
n
e

s
t
a
t
i
o
n

m

o
r
o
l
o
g
i
q
u
e

S
u
r

l
a

c
a
r
t
e

S
u
r

l
e

d
i
s
q
u
e

d
u
r
1
2
9
1
3
0
-
4
0
-
3
0
-
2
0
-
1
0 0
1
0
2
0
3
0
4
0
1
9
4
0
-
0
1
-
0
1
1
9
4
0
-
1
2
-
3
1
1
9
4
1
-
1
2
-
3
1
1
9
4
2
-
1
2
-
3
1
1
9
4
3
-
1
2
-
3
1
1
9
4
4
-
1
2
-
3
0
1
9
4
5
-
1
2
-
3
0
D
a
t
e
T e m p r a t u r e ( C )
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

j
o
u
r
n
a
l
i

r
e
s
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

a
t
m
o
s
p
h

r
i
q
u
e

(
A
m
o
s
)
1
3
1
63
-
3
0
-
2
0
-
1
0 0
1
0
2
0
3
0
0
3
0
6
0
9
0
1
2
0
1
5
0
1
8
0
2
1
0
2
4
0
2
7
0
3
0
0
3
3
0
3
6
0
J
o
u
r

i

T m o y
M
o
d

l
e

s
i
n
u
s
o
i
d
a
l
(
A

r
o
p
o
r
t

d
e

Q
u

b
e
c
,

m
o
y
e
n
n
e
s

d
e

1
9
4
4

1
9
9
5
)
)
,
(
)
3
6
5
/
2
(
s
i
nI
G
T
f
A
o

i
A
T
T
m
a
o
o
m
a
i

T
m
a
A
o
I
G
1
3
2
C
a
r
a
c
t

r
i
s
a
t
i
o
n

d

u
n

h
i
v
e
r
I
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

(
I
G
)

i
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

e
x
p
r
i
m
e

l

i
n
t
e
n
s
i
t

g
l
o
b
a
l
e

d
u

f
r
o
i
d

p
o
u
r

u
n

h
i
v
e
r

d
o
n
n

i
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

e
s
t

l
a

s
o
m
m
a
t
i
o
n

d
e
s

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

m
o
y
e
n
n
e
s

i
n
f

r
i
e
u
r
e
s

C

e
t

e
x
p
r
i
m

e
n

j
o
u
r
s
.

t
d
t
T
I
G
0
1
3
3
C
a
l
c
u
l

d

u
n

i
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

(
1
)
-
3
0
-
2
0
-
1
0 0
1
0
2
0
3
0
1 9 8 9 - 0 5 - 1 2
1 9 8 9 - 0 6 - 1 1
1 9 8 9 - 0 7 - 1 1
1 9 8 9 - 0 8 - 1 0
1 9 8 9 - 0 9 - 0 9
1 9 8 9 - 1 0 - 0 9
1 9 8 9 - 1 1 - 0 8
1 9 8 9 - 1 2 - 0 8
1 9 9 0 - 0 1 - 0 7
1 9 9 0 - 0 2 - 0 6
1 9 9 0 - 0 3 - 0 8
1 9 9 0 - 0 4 - 0 7
1 9 9 0 - 0 5 - 0 7
1 9 9 0 - 0 6 - 0 6
1 9 9 0 - 0 7 - 0 6
J
o
u
r

d
e

l
'
a
n
n

e
T e m p r a t u r e ( C )
(
A

r
o
p
o
r
t

d
e

Q
u

b
e
c
:

h
i
v
e
r

1
9
9
0
)
1
3
4
C
a
l
c
u
l

d

u
n

i
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

(
2
)
D
e
g
r

s
-
j
o
u
r
s

c
u
m
u
l

s
i
i
i
T
D
J
C
D
J
C

1
1
3
5
64
-
1
2
0
0
-
1
0
0
0
-
8
0
0
-
6
0
0
-
4
0
0
-
2
0
0 0
2
0
0
4
0
0
1 9 8 9 - 0 9 - 2 9
1 9 8 9 - 1 0 - 2 9
1 9 8 9 - 1 1 - 2 8
1 9 8 9 - 1 2 - 2 8
1 9 9 0 - 0 1 - 2 7
1 9 9 0 - 0 2 - 2 6
1 9 9 0 - 0 3 - 2 8
1 9 9 0 - 0 4 - 2 7
1 9 9 0 - 0 5 - 2 7
1 9 9 0 - 0 6 - 2 6
1 9 9 0 - 0 7 - 2 6
J
o
u
r

d
e

l
'
a
n
n

e
D e g r s j o u r s c u m u l s ( D J C )
C
a
l
c
u
l

d

u
n

i
n
d
i
c
e

d
e

g
e
l

(
3
)
1
3
2
0
1
1
1
9
2
0
1
m
i
n
m
a
x

D
J
C
D
J
C
I
G
(
A

r
o
p
o
r
t

d
e

Q
u

b
e
c
:

h
i
v
e
r

1
9
9
0
)
1
3
6
F
l
u
c
t
u
a
t
i
o
n

d
e
s

i
n
d
i
c
e
s

d
e

g
e
l
O
t
t
a
w
a

(
1
8
7
4



2
0
0
3
)
0
2
0
0
4
0
0
6
0
0
8
0
0
1
0
0
0
1
2
0
0
1
4
0
0
1
6
0
0
1
8
7
0
1
8
9
0
1
9
1
0
1
9
3
0
1
9
5
0
1
9
7
0
1
9
9
0
2
0
1
0
A
n
n

e
I n d i c e d e g e l ( C j r s )
1
9
3
4
1
9
1
8
1
9
2
3
2
0
0
2
1
9
8
3
1
9
5
3
1
9
3
2
-
3
3
1
9
8
5
-
8
7
1
9
0
4
1
8
8
5
-
8
7
1
3
7
V
a
r
i
a
b
i
l
i
t

a
l

a
t
o
i
r
e

d
e

l

I
G
D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n

d
e
s

i
n
d
i
c
e
s

d
e

g
e
l


O
t
t
a
w
a

(
1
8
7
4


2
0
0
3
)
0 5
1
0
1
5
2
0
2
5
5
0
0
6
0
0
7
0
0
8
0
0
9
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
2
0
0
1
3
0
0
1
4
0
0
1
5
0
0
1
6
0
0
I
G
N o m b r e d ' a p p a r i t i o n s
0
%
2
0
%
4
0
%
6
0
%
8
0
%
1
0
0
%
1
2
0
%
F
r

q
u
e
n
c
e
%

c
u
m
u
l

m
o
y
e
n
n
e
=
1
0
1
2
m

d
i
a
n
e

=

1
0
0
5
D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n

p
r
e
s
q
u
e

n
o
r
m
a
l
e

p
o
u
v
a
n
t

s
e

r
e
p
r

s
e
n
t
e
r

p
a
r

u
n
e

m
o
y
e
n
n
e

e
t

u
n

c
a
r
t

t
y
p
e
1
3
8
D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n

n
o
r
m
a
l
e
T
a
b
l
e
a
u

s
t
a
t
i
s
t
i
q
u
e

s
t
a
n
d
a
r
d
R

(
%
)

Z
R

5
0

0

6
0

-
0
.
2
5
3

6
6

-
0
.
4
1
2

7
0

-
0
.
5
2
4

7
5

-
0
.
6
7
4

8
0

-
0
.
8
4
1

8
5

-
1
.
0
3
7

9
0

-
1
.
2
8
2

9
1

-
1
.
3
4
0

9
2

-
1
.
4
0
5

R

(
%
)

Z
R

9
3

-
1
.
4
7
6

9
4

-
1
.
5
5
5

9
5

-
1
.
6
4
5

9
6

-
1
.
7
5
1

9
7

-
1
.
8
8
1

9
8

-
2
.
0
5
4

9
9

-
2
.
3
2
7

9
9
.
9

-
3
.
0
9
0

9
9
.
9
9

-
3
.
7
5
0

a
u
x

1
0

a
n
s
a
u
x

2
0

a
n
s
a
u
x

1
0
0

a
n
s
(
a
u
x

1
0
0
0

a
n
s

!
)
P

r
i
o
d
e

d
e

r

c
u
r
r
e
n
c
e

(
P
R
)

=
>

R
(
%
)
a
u
x

2

a
n
s
a
u
x

3

a
n
s
1
3
9
65
C
o
n
v
e
n
t
i
o
n
s

d

i
n
d
i
c
e
s

d
e

g
e
l

I
G
1
9
9
0
:

v
a
l
e
u
r

d
e

l

h
i
v
e
r

1
9
9
0

(
h
i
v
e
r

q
u
e
l
c
o
n
q
u
e
)

I
G
n
:

v
a
l
e
u
r

n
o
r
m
a
l
e

(
m
o
y
e
n
n
e
)

I
G
:

c
a
r
t

t
y
p
e

I
G

:

v
a
l
e
u
r

r
e
t
e
n
u
e

p
o
u
r

a
n
a
l
y
s
e

o
u

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

O
n

p
e
u
t

c
h
o
i
s
i
r

u
n
e

a
p
p
r
o
c
h
e

p
r
o
b
a
b
i
l
i
s
t
e
,

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

r

c
u
r
e
n
c
e
(
P
R
)

p
e
r
m
e
t

d
e

d

t
e
r
m
i
n
e
r

l
e

n
o
m
b
r
e

d

c
a
r
t

t
y
p
e

a
j
o
u
t
e
r

a
u

I
G
n

P
R

=

1

f
o
i
s

a
u
x



2
a
n
s


I
G

=

I
G
n

P
R

=

1

f
o
i
s

a
u
x

1
0
a
n
s


I
G

=

I
G
n
+

1
,
2
8
2

I
G
s
:

v
a
l
e
u
r

t
r
a
n
s
m
i
s
e

l
a

s
u
r
f
a
c
e
1
4
0
C
o
n
t
r

l
e

c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
F
i
c
h
i
e
r

C
L
M
1
4
1
I
n
d
i
c
e
s

d
e

g
e
l

m
o
y
e
n
s

M
o
n
t
r

a
l
1
0
0
0

Q
u

b
e
c
1
2
0
0

C
h
i
c
o
u
t
i
m
i
1
5
0
0

A
m
o
s
1
9
0
0

T
o
r
o
n
t
o
/
H
a
l
i
f
a
x
5
2
0

K
i
n
g
s
t
o
n
6
0
0

P
o
r
t
l
a
n
d
4
8
0

M
i
n
n
e
a
p
o
l
i
s
9
2
0

B
o
r
d
e
a
u
x
/
N
a
n
t
e
s
1
3

P
a
r
i
s
3
6

S
t
r
a
s
b
o
u
r
g
/
N
a
n
c
y


6
7
1
4
2
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

d
o
i
t

c
h
o
i
s
i
r

l
a

s
t
a
t
i
o
n

m

o
r
o
l
o
g
i
q
u
e

l
a

p
l
u
s

r
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
v
e
.

L
e

l
o
g
i
c
i
e
l

p
r
o
p
o
s
e

e
n
s
u
i
t
e

t
o
u
t
e
s

l
e
s

v
a
l
e
u
r
s

p
a
r

d

f
a
u
t
,

i
n
c
l
u
a
n
t

u
n
e

p

r
i
o
d
e

d
e

r

c
u
r
r
e
n
c
e

s

c
u
r
i
t
a
i
r
e

p
o
u
r

l
a

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n
.

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

p
e
u
t

i
n
t
e
r
v
e
n
i
r

s
e
l
o
n

l
e

c
o
n
t
e
x
t
e

e
t

l
e

b
u
t

d
e

l
a

s
i
m
u
l
a
t
i
o
n
.

I
l

p
e
u
t

m

m
e

a
l
i
m
e
n
t
e
r

s
a

b
a
s
e

d
e

d
o
n
n

e
s

c
l
i
m
a
t
i
q
u
e
.
1
4
3
66
M
o
d

l
i
s
a
t
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e
1
4
4
L
e

g
e
l
(
g
e
l
m

t
r
e
)
G
u
i
d
e

d
e

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e

s
u
r

d
e
m
a
n
d
e
1
4
5
C
o
u
r
b
e

d
e

g
e
l
1
4
6
B
u
t

d
e

l
a

m
o
d

l
i
s
a
t
i
o
n

A

p
a
r
t
i
r

d
u

c
l
i
m
a
t

e
n

s
u
r
f
a
c
e
,

i
l

s

a
g
i
t

d
e

p
r

d
i
r
e
l
a

p
r
o
p
a
g
a
t
i
o
n

d
u

g
e
l
,

e
t

s
e
s

e
f
f
e
t
s
,

i
n
t

r
i
e
u
r

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
e

g
e
l

(
i
s
o
t
h
e
r
m
e

0

C
)

S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l

C
e
s

r

p
o
n
s
e
s

p
o
u
r
r
o
n
t

e
n
s
u
i
t
e

s
e
r
v
i
r

a
u

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
1
4
7
67
I
n
t
r
o
d
u
c
t
i
o
n

P
o
u
r

c
h
a
q
u
e

s
e
g
m
e
n
t

h
o
m
o
g

n
e
,

e
t

c
h
a
q
u
e

v
a
r
i
a
n
t
e

e
n
v
i
s
a
g

e
,

l

u
t
i
l
i
s
a
t
e
u
r

d
o
i
t

s
p

c
i
f
i
e
r

:

L
e
s

o
b
j
e
c
t
i
f
s

(
t
y
p
e

d
e

r
o
u
t
e
,

E
C
A
S

v
i
s

L
e

c
l
i
m
a
t

L
e

t
y
p
e

d
e

s
o
l

L
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

c
o
n
s
t
i
t
u
a
n
t

c
h
a
q
u
e

c
o
u
c
h
e

L
e
s

p
a
i
s
s
e
u
r
s

V
a
l
e
u
r
s

p
a
r

d

f
a
u
t

p
o
u
r

l
e

r
e
s
t
e

r
e
m
p
l
a
c
e
r

a
v
e
c

l
e
s

d
o
n
n

e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s
1
4
8
M
o
d

l
e

d
e

c
a
l
c
u
l

(
r

r
e
n
c
e

d

t
a
i
l
l

e
)
S
a
a
r
e
l
a
i
n
e
n
,

S
e
p
p
o
(
1
9
9
2
)

M
o
d
e
l
l
i
n
g
f
r
o
s
t
h
e
a
v
i
n
g
a
n
d

f
r
o
s
t
p
e
n
e
t
r
a
t
i
o
n
i
n

s
o
i
l
s
a
t
s
o
m
e
o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n

s
i
t
e
s

i
n

F
i
n
l
a
n
d
.

T
h
e

S
S
R

m
o
d
e
l

E
s
p
o
o

1
9
9
2
,

V
T
T
,

V
T
T

p
u
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s

9
5
,

T
e
c
h
n
i
c
a
l
r
e
s
e
a
r
c
h
c
e
n
t
r
e

o
f

F
i
n
l
a
n
d
,

1
2
0

p
.
1
4
9
S
o
l
q
+
q
f
q
s
q
-
q
-
=

q
+
+

q
f
+

q
s
o

:
q
-
=
k
f
g
r
a
d
T
-
q
+
=
k
u
g
r
a
d
T
+
q
f
=
L
d
z
0
/
d
t
q
s
=
L
w
S
P
g
r
a
d
T
-
P

t
r
a
t
i
o
n

d
u

g
e
l
e
t

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
B
i
l
a
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

a
u

f
r
o
n
t

d
e

g
e
l

(
o
b
l
i
g
a
t
i
o
n

d

q
u
i
l
i
b
r
e
)1
5
0
R

s
u
l
t
a
n
t
e

a
v
e
c

b
i
l
a
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e
r

s
o
l
u

p
o
u
r

c
h
a
q
u
e

j
o
u
r

d
e

l

h
i
v
e
r
0

q
q
u
e
t
e
l
d
z
o
(
T
h
B
a
l
=

0
)
1
5
1
68
P

t
r
a
t
i
o
n

d
u

g
e
l

(
Z
)

F
a
c
t
e
u
r
s

i
n
f
l
u
e
n

a
n
t

l
a

p

t
r
a
t
i
o
n

d
u

g
e
l

d
a
n
s

l
e

s
o
l

T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

l
a

s
u
r
f
a
c
e

C
h
a
l
e
u
r

e
m
m
a
g
a
s
i
n

e

d
a
n
s

l
e

s
o
l

S
o
l
s

e
t

m
a
t

r
i
a
u
x

C
o
n
d
u
c
t
i
v
i
t

t
h
e
r
m
i
q
u
e

(
k
f
e
t

k
u
=

g
e
l

e
t

n
o
n
-
g
e
l

C
h
a
l
e
u
r

l
a
t
e
n
t
e

d
e

f
u
s
i
o
n

d
e

l

e
a
u

(
L
f
)

e
a
u

i
n
t
e
r
s
t
i
t
i
e
l
l
e

e
n

c
h
a
n
g
e
m
e
n
t

d
e

p
h
a
s
e

:

w
g
=

w

-
w
u

e
a
u

d
e

s

g
r

g
a
t
i
o
n

(
p
o
m
p
a
g
e

p
o
u
r

l
a

f
o
r
m
a
t
i
o
n

d
e
s

l
e
n
t
i
l
l
e
s

d
e

g
l
a
c
e
)

:

V
w
=

S
P

g
r
a
d
T
-
d
t

(
C
a
p
a
c
i
t

c
a
l
o
r
i
f
i
q
u
e
)
1
5
2
C
o
n
d
u
c
t
i
v
i
t

t
h
e
r
m
i
q
u
e

(
K
,

W
/
m

C
)

A
i
r

:

0
,
0
2
4

P
o
l
y
s
t
y
r

n
e
:

0
,
0
3
-
0
,
0
6

B
i
t
u
m
e
:

0
,
1
7

M
a
t

o
r
g
a
n
i
q
u
e
:

0
,
2
5

E
a
u

:

0
,
6
0

G
l
a
c
e

:

2
,
2
4

G
r
a
n
i
t
e
,

c
a
l
c
a
i
r
e
:

2
,
5

Q
u
a
r
t
z
i
t
e

:

5

Q
u
a
r
t
z

:

7
,
6
9

A
c
i
e
r
:

4
6

L
e

m

l
a
n
g
e
d
a
n
s

u
n

s
o
l

d

p
e
n
d

d
e

l
a
-
c
o
m
p
o
s
i
t
i
o
n
,
-
c
o
m
p
a
c
t
i
o
n
,

-
h
u
m
i
d
i
t

,
-
g
r
a
n
u
l
a
r
i
t

,
-
m
i
n

r
a
l
o
g
i
e

e
t
-
t
e
m
p

r
a
t
u
r
e

d
u

s
o
l
.

M
o
n
t
r
e
r

o

s
o
n
t

c
e
s

p
a
r
a
m

t
r
e
s

d
a
n
s

l
e

l
o
g
i
c
i
e
l
1
5
3
C
o
n
d
u
c
t
i
v
i
t

t
h
e
r
m
i
q
u
e

(
K
,

W
/
m

C
)

r
e
n
c
e
s
d

t
a
i
l
l

e
s
:

e
t

K
o
n
r
a
d
(
2
0
0
5
)

T
h
e
r
m
a
l

c
o
n
d
u
c
t
i
v
i
t
y

o
f

b
a
s
e
-
c
o
u
r
s
e

m
a
t
e
r
i
a
l
s

C
a
n
a
d
i
a
n

G
e
o
t
e
c
h
n
i
c
a
l

J
o
u
r
n
a
l

4
2
,

p
a
g
e
s

6
1
-
7
8

e
t

K
o
n
r
a
d
(
2
0
0
5
)

A

g
e
n
e
r
a
l
i
z
e
d

t
h
e
r
m
a
l

c
o
n
d
u
c
t
i
v
i
t
y

m
o
d
e
l

f
o
r

s
o
i
l
s

a
n
d

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

m
a
t
e
r
i
a
l
s

C
a
n
a
d
i
a
n

G
e
o
t
e
c
h
n
i
c
a
l

J
o
u
r
n
a
l

4
2
,

p
a
g
e
s

4
4
3
-
4
5
8
1
5
4
C
o
u
r
b
e

e
n
t
h
a
l
p
i
e

-

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e

(
e
a
u

p
u
r
e
)
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
5
0
0
-
1
0
-
8
-
6
-
4
-
2
0
2
4
6
8
1
0
T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
E n t h a l p i e c u m u l e
C
h
a
l
e
u
r

l
a
t
e
n
t
e

d
e

f
u
s
i
o
n
I
m
p
o
r
t
a
n
c
e

d
e

l
a

t
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

s
u
r

l
e

r

g
i
m
e

t
h
e
r
m
i
q
u
e
L
e

m
o
d

l
e

S
S
R

n

g
l
i
g
e

l
a

c
a
p
a
c
i
t

c
a
l
o
r
i
f
i
q
u
e
,

m
a
i
s

l
a

c
h
a
l
e
u
r

l
a
t
e
n
t
e

y

e
s
t

u
n

p
a
r
a
m

t
r
e

m
a
j
e
u
r
.
1
5
5
69
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

b
a
s

s
u
r

l
a

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
e

g
e
l

D
a
n
s

c
e
r
t
a
i
n
e
s

c
i
r
c
o
n
s
t
a
n
c
e
s
,

l
a

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
e

g
e
l

p
e
u
t

s
e
r
v
i
r

d
i
r
e
c
t
e
m
e
n
t

d
e

c
r
i
t

r
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

:

C
o
n
d
u
i
t
e

d

u
t
i
l
i
t

p
u
b
l
i
q
u
e

R
e
c
h
e
r
c
h
e

d

u
n
e

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

t
o
t
a
l
e

D
a
n
s

l
e
s

a
u
t
r
e
s

c
a
s
,

l
e

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t

c
o
n
s
t
i
t
u
e

u
n

i
n
d
i
c
a
t
e
u
r

d
e

p
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

p
l
u
s

r
a
t
i
o
n
n
e
l
.
1
5
6
70
L
e

p
o
t
e
n
t
i
e
l

d
e

s

g
r

g
a
t
i
o
n

(
S
P
)
1
5
7
P
o
t
e
n
t
i
e
l

d
e

s

g
r

g
a
t
i
o
n

(
S
P
)
v
i
t
e
s
s
e

d
e

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
v
i
t
e
s
s
e

d

c
o
u
l
e
m
e
n
t
=
1
,
0
9
(
)
f
T
g
r
a
d
d
t
d
h
S
P
-
=
0
9
,
1
d
h
/
d
t
=


t
a
u
x

d
e

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t

d
u

s
o
l

(
m
m
/
h
)
;
g
r
a
d
T
f

=

g
r
a
d
i
e
n
t

t
h
e
r
m
i
q
u
e

d
a
n
s

l
a

f
r
a
n
g
e

g
e
l

e

(

C
/
m
m
)
1
,
0
9

=

V
a
r
i
a
t
i
o
n

d
e

v
o
l
u
m
e

d
u

c
h
a
n
g
e
m
e
n
t

d
e

l

e
a
u

e
n

g
l
a
c
e
.
1
5
8
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l

S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

i
n
t
e
r
s
t
i
t
i
e
l

(
d
h
o
)

E
A
U

+

F
R
O
I
D

e
a
u

g
o
n
f
l
e

d
e

9
%

l
o
r
s
q
u

e
l
l
e

s
e

t
r
a
n
s
f
o
r
m
e

e
n

g
l
a
c
e

A
f
f
e
c
t
e

m
o
d

m
e
n
t

l
e
s

s
o
l
s

s
a
t
u
r

S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

d
e

s

g
r

g
a
t
i
o
n

(
d
h
s
)

E
A
U

+

F
R
O
I
D

+

G

L
I
V
I
T

S
u
c
c
i
o
n

d

e
a
u

v
e
r
s

l
e

f
r
o
n
t

d
e

g
e
l

f
o
r
m
a
t
i
o
n

e
t

c
r
o
i
s
s
a
n
c
e

d
e

l
e
n
t
i
l
l
e
s

d
e

g
l
a
c
e

S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

p
e
u
t

t
r
e

i
m
p
o
r
t
a
n
t

(
>

1
5
0

m
m
)

+
=
)
(
d
h
s
d
h
o
h
1
5
9
G

l
i
v
i
t

d
e
s

s
o
l
s

S
o
l

n
o
n

g

l
i
f

(
e
x

:

M
G
2
0
,

M
G
1
1
2
)

l
e

e
n

b
l
o
c

P
e
u

d
e

v
a
r
i
a
t
i
o
n

d
e

l
a

t
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

G
o
n
f
l
e
m
e
n
t

l

g
e
r

S
o
l

g

l
i
f

(
M
L
,

C
L
,

S
C

e
t
c
.
.
)

F
o
r
m
a
t
i
o
n

d
e

l
e
n
t
i
l
l
e
s

d
e

g
l
a
c
e

A
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
e

l
a

t
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

G
o
n
f
l
e
m
e
n
t

l
e
v

(
j
u
s
q
u

2
0

c
m

e
t

+
)
1
6
0
71
D

t
e
r
m
i
n
a
t
i
o
n

d
e

l
a

g

l
i
v
i
t

(
S
P
)

O
r
d
r
e

1

:

M
e
s
u
r
e

d
i
r
e
c
t
e

o
u

i
n
d
i
r
e
c
t
e

A
)

E
s
s
a
i

d
e

c
o
n
g

l
a
t
i
o
n

e
n

l
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e

(
L
C

2
2
-
3
3
5
)

B
)

M
e
s
u
r
e
s

i
n

s
i
t
u

(
Z

e
t

h
)
(

t
a
l
o
n
n
e
r

m
o
d

l
e

p
a
r

c
a
l
c
u
l

i
n
v
e
r
s
e
)

O
r
d
r
e

2

:

C
o
r
r

l
a
t
i
o
n

e
m
p
i
r
i
q
u
e

A
)

S

d
i
m
e
n
t
o
m

t
r
i
e
,

s
u
r
f
a
c
e

s
p

c
i
f
i
q
u
e

e
t

w
/
w
L
(
K
o
n
r
a
d

2
0
0
5
)

B
)

S

d
i
m
e
n
t
o
m

t
r
i
e
e
t

w
L
(
R
i
e
k
e
1
9
8
3

e
t

K
n
u
t
s
s
o
n
1
9
8
5
)

O
r
d
r
e

3

:

A
p
p
r

c
i
a
t
i
o
n

q
u
a
l
i
t
a
t
i
v
e

G
r
a
n
u
l
o
m

t
r
i
e

e
t

c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n

d
e
s

s
o
l
s
1
6
1
E
s
s
a
i

d
e

c
o
n
g

l
a
t
i
o
n

L
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e

c
e
n
t
r
a
l

(
L
C

2
2
-
3
3
5
)

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n

d
e

s
o
l

n
o
n
-
r
e
m
a
n
i

o
u

r
e
c
o
n
d
i
t
i
o
n
n

G
r
a
d
i
e
n
t

t
h
e
r
m
i
q
u
e

c
o
n
s
t
a
n
t

A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
n

e
a
u

P
e
u
t

i
m
p
o
s
e
r

u
n
e

s
u
r
c
h
a
r
g
e

s
u
l
t
a
t
s

=

S
P
0
(
o
u

S
P
)

l
a
i

d

u
n
e

s
e
m
a
i
n
e

(
S
M
I
)
1
6
2
C
e
l
l
u
l
e

d
e

g
e
l
1
6
3
C
e
l
l
u
l
e

d
e

g
e
l
1
6
4
72
C
e
l
l
u
l
e

d
e

g
e
l
1
6
5
C
e
l
l
u
l
e

d
e

g
e
l
1
6
6
E
f
f
e
t

d
e

l
a

s
u
r
c
h
a
r
g
e

L
a

p
r
e
s
s
i
o
n

d
e

c
o
n
f
i
n
e
m
e
n
t

d

u
n

s
o
l

p
e
u
t

s

o
p
p
o
s
e
r

s
o
n

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
.

L
a

p
r
i
s
e

e
n

c
o
m
p
t
e

d
e

c
e

p
h

n
o
m

n
e

n
o
u
s

a
m

n
e

c
o
m
p
o
s
e
r

l
a

g

l
i
v
i
t

S
P

e
n

d
e
u
x

c
o
m
p
o
s
a
n
t
e
s

t
e
l
s

q
u
e

:

A
v
e
c

:

S
P
0
=

g

l
i
v
i
t

s
a
n
s

s
u
r
c
h
a
r
g
e

a

=

c
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

d
e

s
e
n
s
i
b
i
l
i
t

l
a

s
u
r
c
h
a
r
g
e

(
1
/
M
P
a
)

e
s
t

l
a

p
r
e
s
s
i
o
n

o
p
p
o
s

e

a
u

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t

(
M
P
a
)
o

=
a
e
S
P
S
P
0
1
6
7
E
s
t
i
m
a
t
i
o
n

S
P

:

C
o
r
r

l
a
t
i
o
n

e
m
p
i
r
i
q
u
e

R
e
q
u
i
e
r
t

d
e
s

s
o
n
d
a
g
e
s

(

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n
a
g
e
)

:

G
r
a
n
u
l
o
m

t
r
i
e

+

S

d
i
m
e
n
t
o
m

t
r
i
e
(
A
S
T
M

D
4
2
2
)

L
i
m
i
t
e
s

d

A
t
t
e
r
b
e
r
g
(
C
A
N
/
B
N
Q

2
5
0
1
-
0
9
2
-
M
-
8
6
)

T
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

A
n
a
l
y
s
e

c
o
m
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e

a
v
e
c

:

B
l
e
u

d
e

m

t
h
y
l

n
e

(
n
o
r
m
e

B
N
Q
-
2
5
6
0
-
2
5
5
)
s
u
r

l
a

f
r
a
c
t
i
o
n

p
a
s
s
a
n
t

a
u

t
a
m
i
s

d
e

4
0
0

m
;
1
6
8
73
E
x
e
r
c
i
c
e
:

v
a
l
u
a
t
i
o
n

S
P

!
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
1
6
9
1
7
0
E
s
t
i
m
a
t
i
o
n

S
P

S
o
l

a
r
g
i
l
e
u
x

:

C
L
-
M
L

T
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

:

1
9

%

D
5
0
(
f
r
a
c
t
i
o
n

f
i
n
e
)

:

1
3

V
B

:

0
.
4
6

%

4
0
0

m

:

9
7
%

%

8
0

m

:

9
0
.
2
%

%

2

m

:

6
.
5
%

W
L

:

2
7
%
1
7
1
Q
u
e
s
t
i
o
n

?

Q
u
e
l

e
s
t

l
e

S
P
0




d
u

s
o
l

a
r
g
i
l
e
u
x

C
L

?

t
e
r
m
i
n
e
r

l
e

p
a
r
a
m

t
r
e

d
e

s
u
r
c
h
a
r
g
e

Q
u
e
l

e
s
t

l

i
m
p
a
c
t

s
u
r

l
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

?
o

=
a
e
S
P
S
P
0
1
7
2
74
0
,
0
0
,
2
0
,
4
0
,
6
0
,
8
1
,
0
1
,
2
1
,
4
1
,
6
1
,
8
2
,
0
0
1
2
3
4
5
6
S
s
/
S
s
r
e
f
S P
0
/ S P
0 r e f
n
o
n
-
a
r
g
i
l
e
u
s
e

a
r
g
i
l
e
u
s
e
g
m
d
S
s
F
F
r
e
f
/
9
5
,
2
5
l
o
g
7
8
,
1
1
9
5
,
2
5
2
5
0
s

m
P

m
P
V
B
S
s
8
0
4
0
0

9
,
2
0
=
V
B

=

v
a
l
e
u
r

a
u

b
l
e
u

d
e

m

t
h
y
l

n
e

(
n
o
r
m
e

B
N
Q
-
2
5
6
0
-
2
5
5
)
d
5
0

F
F

=

d
i
a
m

t
r
e

m

d
i
a
n

d
e
s

p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

f
i
n
e
s

(
<
7
5

m
)
,


p
a
r
t
i
r

d
'
u
n

e
s
s
a
i

d
e

t
a
m
i
s
a
g
e
,

l
a
v
a
g
e

e
t

s

d
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
-
h
y
d
r
o
m

t
r
e

(
A
S
T
M

D
4
2
2
)
w
L

=

l
i
m
i
t
e

d
e

l
i
q
u
i
d
i
t

t
e
r
m
i
n

e

a
u

c

n
e

s
u

d
o
i
s

(
C
A
N
/
B
N
Q

2
5
0
1
-
0
9
2
-
M
-
8
6
)
w

/

w
L

=

0
,
7


0
,
1
w

/

w
L

>

0
,
8
R

f
.
:

K
o
n
r
a
d

J
.
-
M
.

(
2
0
0
5
)

"
E
s
t
i
m
a
t
i
o
n

o
f

t
h
e

s
e
g
r
e
g
a
t
i
o
n

p
o
t
e
n
t
i
a
l

o
f

f
i
n
e
-
g
r
a
i
n
e
d

s
o
i
l
s

u
s
i
n
g

t
h
e

f
r
o
s
t

h
e
a
v
e

r
e
s
p
o
n
s
e

o
f

t
w
o

r
e
f
e
r
e
n
c
e

s
o
i
l
s
"

C
a
n
.

G
e
o
t
e
c
h
.

J
.

4
2
:
3
8
-
5
0
.
h
r
s
C
m
m
d
S
P
F
F
r
e
f

/
4
,
2
0
l
o
g
6
7
,
9
4
,
2
0
2
5
0
0

=
M
i
n

r
a
l
o
g
i
e

(
p
r

d
o
m
i
n
a
n
c
e
)
S
P
o
r
e
f
=

9
,
6
E
s
t
i
m
a
t
i
o
n

i
n
d
i
r
e
c
t
e

d
u

S
P
0
d
e
s

f
i
n
e
s
S
P
0
=

7
.
7
1
7
3
M

t
h
o
d
e

d
e

R
i
e
k
e
0 5
1
0
1
5
2
0
2
5
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
1
1
0
1
2
0
S P
0
( m m / H C )
K
n
u
t
s
s
o
n

e
t

a
l
.

(
1
9
8
5
)

(
E
s
s
a
i
s

i
n
-
s
i
t
u
)
S
i
l
t

d
'
O
j
e
b
y

(
L
a
b
o
)

(
K
n
u
t
s
s
o
n

e
t

a
l
.
,

1
9
8
5
)
S
i
l
t

d
'
A
g
a
s
s
i
z

(
l
a
b
o

g
r
a
n
d
e

c
h
e
l
l
e
)

(
K
n
u
t
s
s
o
n

e
t

a
l
.
,

1
9
8
5
)
R
i
e
k
e

e
t

a
l
.

(
1
9
8
3
)

(
L
a
b
o
r
a
t
o
i
r
e
)
V
a
l
l

e

M
a
c
k
e
n
z
i
e

(
P
e
n
n
e
r

e
t

U
e
d
a

1
9
7
8
)
T
i
l
l

d
e

L
a

G
r
a
n
d
e

(
P
a
r


e
t

a
l
.
,

1
9
7
8
)
S
i
l
t

d
e

D
e
v
o
n

(
K
o
n
r
a
d

e
t

M
o
r
g
e
n
s
t
e
r
n
,

1
9
8
2
)
S
i
l
t

d
e

C
a
l
g
a
r
y

(
K
o
n
r
a
d

e
t

M
o
r
g
e
n
s
t
e
r
n
,

1
9
8
3
)
A
r
g
i
l
e

d
e

S
a
i
n
t
-
A
l
b
a
n

(
B
e
r
g
e
r
o
n
,

1
9
9
1
)
J
e
s
s
b
e
r
g
e
r

e
t

J
a
g
o
w

(
1
9
8
9
)
)
(
1
0
0
4
0
0
7
4
2
L

m
f
w
P
P
P
R

=
I
L

0
,
9
1
7
4
C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

d
e

s
u
r
c
h
a
r
g
e

(
a
)
0 2 4 6 8
1
0
1
2
1
4
1
6
1
8
2
0
0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
T
e
n
e
u
r

e
n

a
r
g
i
l
e

(
%

<

2

m
)
a ( M P a
- 1
)
E
s
s
a
i
s

l
a
b
o
.

(
J
e
s
s
b
e
r
g
e
r

e
t

a
l
.
,

1
9
8
9
)
E
s
s
a
i
s

i
n
-
s
i
t
u

(
K
n
u
t
s
s
o
n

e
t

a
l
.
,

1
9
8
5
)
E
s
s
a
i
s

l
a
b
o
.

(
K
n
u
t
s
s
o
n

e
t

a
l
.
,

1
9
8
5
)
M
a
c
k
e
n
z
i
e

v
a
l
l
e
y

s
o
i
l
s

(
P
e
n
n
e
r

e
t

U
e
d
a
,

1
9
7
8
)
S
i
l
t

d
e

C
a
l
g
a
r
y

(
K
o
n
r
a
d

e
t

M
o
r
g
e
n
s
t
e
r
n
,

1
9
8
3
)
T
i
l
l

d
e

L
a

G
r
a
n
d
e

(
P
a
r


e
t

a
l
.
,

1
9
7
8
)
)
2
0
0
5
(
5
4
5
,
0
5
0
K
o
n
r
a
d
d
a
F
F

~
A
u
t
r
e

m

t
h
o
d
e

d

e
s
t
i
m
a
t
i
o
n

:
a

1
5
.
8
1
7
5
Q
u
e
s
t
i
o
n

?
S
o
l

s
u
p
p
o
r
t
1
7
6
75
1
7
7
1
7
8
1
7
9
C
a
l
c
u
l

r
e
b
o
u
r
s

p
a
r
t
i
r

d

o
b
s
e
r
v
a
t
i
o
n
s

i
n

s
i
t
u

D
o
n
n

e
s

r
e
q
u
i
s
e

C
h
a
u
s
s

e
,

o
u

s
o
l
,

e
x
i
s
t
a
n
t

S
u
i
v
i

d
u

g
e
l

d
u
r
a
n
t

a
u

m
o
i
n
s

u
n

h
i
v
e
r

M
e
s
u
r
e
s

d
e

l
a

p
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
e

g
e
l

(
Z
)

:

G
E
L
M

T
R
E

M
e
s
u
r
e

d
e
s

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

(
h
)

:
N
I
V
E
L
L
E
M
E
N
T

T
e
m
p

r
a
t
u
r
e
s

a
t
m
o
s
p
h

r
i
q
u
e
s

(
s
i
t
e

w
e
b

e
n
v
.

C
a
n
a
d
a
)

L
o
g
i
c
i
e
l

C
H
A
U
S
S

E

2

t
h
o
d
o
l
o
g
i
e

E
n
t
r
e
r

l
e
s

d
o
n
n

e
s

(
s
t
r
a
t
i
g
r
a
p
h
i
e
,

t
e
m
p

r
a
t
u
r
e
,

I
g
e
l
)

A
j
u
s
t
e
r

l
e
s

p
a
r
a
m

t
r
e
s

m
a
n
q
u
a
n
t
s

(
S
P
,

w
)

d
e

f
a

o
n

f
a
i
r
e

c
o

n
c
i
d
e
r

l
e
s

m
e
s
u
r
e
s

(
s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

e
t

g
e
l
)

a
v
e
c

l
e
s

r

s
u
l
t
a
t
s

d
e

l
a

s
i
m
u
l
a
t
i
o
n

(
Z

e
t

h
)

L
e

m
o
d

l
e

t
a
l
o
n
n

p
e
r
m
e
t

d

v
a
l
u
e
r

l
e

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

e

s
u
i
t
e

d
i
v
e
r
s

t
y
p
e
s

d
e

t
r
a
v
a
u
x

(
r
e
h
a
u
s
s
e
m
e
n
t
,

i
s
o
l
a
t
i
o
n
,

h
i
v
e
r
s

p
l
u
s

r
i
g
o
u
r
e
u
x

e
t
c

)
1
8
0
76
C
a
l
c
u
l

r
e
b
o
u
r
s
1
8
1

c
h
e
l
l
e

d
e

g

l
i
v
i
t

(
S
P
)
L
e
s

s
o
l
s

a
v
e
c

I
L
>

0
,
9

s
o
n
t

d
e

g

l
i
v
i
t

e
x
t
r

m
e

(
~
1
6
-
2
0
)

e
t

p
e
u
v
e
n
t

t
a
s
s
e
r

d
e

5
0
%

a
u

d

g
e
l
G

l
i
v
i
t

S
P
m
m

h
e
u
r
e
N

g
l
i
g
e
a
b
l
e
<

0
,
5
F
a
i
b
l
e

0
,
5


1
,
5
M
o
y
e
n
n
e
1
,
5

l
e
v

e
3


8
T
r

l
e
v

e
>

8
N
o
t
e


:

1

C
e
l
c
i
u
s
=

1

K
e
l
v
i
n
1
8
2
M
L

e
t

M
L
-
O
L
C
H
G
M
,

G
P
-
G
M

e
t

G
W
-
G
M
G
W
S
P
S
M
,

S
P
-
S
M

e
t

S
W
-
S
M
S
C

e
t

S
M
-
S
C
G
C
C
L
-
O
L
C
L

(
I
P
<
1
2
)
M
L
-
C
L
G
P
S
W
G
W
-
G
C
G
M
-
G
C
C
L

(
I
P
>
1
2
)
0 2 4 6 8
1
0
1
2
1
4
1
6
1
8
1
1
0
1
0
0
P
o
u
r
c
e
n
t
a
g
e

d
e

p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

i
n
f

r
i
e
u
r
e
s


2
0

m
S P o , m m / H C
A
d
a
p
t


p
a
r
t
i
r

d
e

l
a

c
h
a
r
t
e

d
u

C
R
R
E
L
C
h
a
r
t
e

C
R
R
E
L

c
o
n
v
e
r
t
i
e

p
o
u
r

S
P
0
1
8
3
S
o
l
s

a
v
e
c

I
L
>

0
,
9

S
o
l
s

c
o
h

r
e
n
t
s

g
o
r
g

s

d

e
a
u

q
u
i

n

o
n
t

j
a
m
a
i
s

s
u
b
i
t

d
e

g
e
l

d
e
p
u
i
s

l
e
u
r

d

p
o
s
i
t
i
o
n

i
n
i
t
i
a
l
e
.

F
r

q
u
e
n
t

a
u

Q
u

b
e
c

d
a
n
s

l
e
s

d

b
l
a
i
s

a
r
g
i
l
e
u
x
,

s
o
u
s

l
a

c
r
o

t
e

d
e

s
u
r
f
a
c
e
.

P
r
e
m
i
e
r

g
e
l

=

A
h
i
m
p
o
r
t
a
n
t


(
S
P
o
~
1
6
-
2
0
)

P
r
e
m
i
e
r

D

g
e
l

=

t
a
s
s
e
m
e
n
t

i
m
p
o
r
t
a
n
t

3
0
%

s
o
u
s

2
5

k
P
a

I
L

d
i
m
i
n
u
e

d
e
v
i
e
n
t

I
L

~
0
,
7
3

(
I
L
i
n
i
t
i
a
l
-
0
,
5
)

S
P

d
i
m
i
n
u
e

l
o
r
s

d
e
s

c
y
c
l
e
s

s
u
i
v
a
n
t
s
1
8
4
77
S
P

:

P
o
i
n
t
s

i
m
p
o
r
t
a
n
t
s

P
o
u
r

l
e
s

s
o
l
s

l
i
f
s

v
a
l
u
e
r

l
e
s

p
r
o
p
r
i

s

i
n
-
s
i
t
u

a
s
s
u
r
e
r

d
e

l
a

r
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
v
i
t

d
e

l

c
h
a
n
t
i
l
l
o
n

H
o
r
i
z
o
n

s
u
s
c
e
p
t
i
b
l
e

d
e

g
e
l
e
r

T
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

v
a
l
u
e
r

l
e
s

e
f
f
e
t
s

s
u
r

l
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
n

c
o
m
p
a
r
a
n
t

a
v
e
c

l
e
s

v
a
l
e
u
r
s

p
a
r

d

f
a
u
t
.

1
8
5
78
PROBLMATIQUE
La formation de lentilles de glace dans les sols dinfrastructure
peut entraner un soulvement de la surface dune chausse. En
priode de dgel, la fonte de ces lentilles peut entraner une perte
de la capacit portante et un tassement du sol. La glivit dun
sol, ou sa susceptibilit au gel, est apprcie par le potentiel de
sgrgation SP, qui peut tre dtermin selon trois mthodes
diffrentes.
PROCDURE DESSAI SP
LUniversit Laval (1) a mis au point un essai permettant de
mesurer la susceptibilit au gel des sols dinfrastructure et, ainsi,
de prvoir les soulvements. Le ministre des Transports du
Qubec (MTQ) a acquis une cellule de gel et labor une proc-
dure dessai semblables simulant le gel dans un sol. Le paramtre
mesur, le potentiel de sgrgation SP (mm
2
/
o
C.h), traduit la
raction du sol une sollicitation thermique. Il sagit du rapport
entre le taux de soulvement du sol et le gradient thermique dans
le sol gel prs de lisotherme 0 C lorsque le front de gel devient
quasistationnaire. Le soulvement est d, dune part, lapport
deau interstitielle qui migre vers un front de sgrgation (
quelques diximes de degr sous 0 C) pour former une lentille
de glace et, dautre part, la variation de volume de 9 % locca-
sion de la transformation de leau en glace. Le taux de soulve-
ment du sol est alors gal 1,09v, ov reprsente la vitesse de
lcoulement de leau de migration.
Une prouvette de sol satur de 10 cm de diamtre sur 12 cm de
hauteur est place dans une enceinte 2
o
C. Elle est soumise
une temprature de 4
o
C son sommet et + 1
o
C sa base.
Lvolution de la temprature est mesure diffrentes lvations
au moyen de thermistances, et le soulvement est mesur au
sommet de lprouvette au moyen dun capteur de dplacement.
Ces donnes permettent de dterminer en tout temps la profondeur
du front de gel. Les rsultats prsents dans les figures ci-jointes
proviennent dun chantillon du site exprimental de Saint-
Clestin (2). Le SP est calcul au point A (figure 1) au moment
o le front de gel est quasistationnaire ( 20 heures dans le cas
prsent). ce point, la tangente la courbe de soulvement en
fonction du temps (figure 2) donne la valeur du taux de
soulvement (82,5 x 10
-3
mm/h). Le profil de temprature mesur
dans lchantillon 20 heures permet quant lui de calculer le
gradient de temprature (32,5 x 10
3
C/mm) en dterminant la pente
Vol. 7, n
o
2, fvrier 2002
Le potentiel de sgrgation SP
et la glivit des sols
de la temprature en fonction de la profondeur dans la partie
gele de lchantillon (figure 3). Le potentiel de sgrgation obte-
nu en appliquant le rapport indiqu plus haut est de 2,5 mm
2
/C.h.
Les valeurs du SP dtermines au moyen de lessai de laboratoire
(1
re
mthode) sont gnralement plus leves que celles dter-
mines directement en chantier (2
e
mthode) partir des soulve-
ments in situ (3). En effet, lessai favorise la formation de lentilles
de glace, ce qui cre un soulvement plus important que sur le
terrain.
Lessai SP peut durer une semaine; on peut toutefois larrter
dans la journe qui suit le dbut de lessai, aprs que le front de
gel soit devenu stationnaire.
ESTIMATION EMPIRIQUE DU SP
Le SP peut aussi tre estim au moyen dune corrlation empirique
(3
e
mthode) partir de la dimension des particules fines, de la
teneur en eau, de la limite de liquidit et, depuis plus rcemment
(4), de la valeur au bleu de mthylne. La fiabilit de lestimation
samliore au fur et mesure que la banque de donnes senrichit
de nouveaux rsultats dessais. Cette estimation est utilise pour
des tudes courantes pour lesquelles on ne dispose pas de rsultat
de laboratoire ou de mesure de soulvementin situ.
UTILISATION DU SP POUR LE DIMENSIONNEMENT
DE CHAUSSES
Le soulvement au gel dune chausse construite sur un sol
dinfrastructure caractris par une valeur de SP peut tre pris en
compte dans le dimensionnement dune chausse neuve ou
rhabilite. Le calcul consiste simuler le soulvement en
fonction du SP, de lindice de gel caractristique et de la rsistance
thermique des couches composant la structure de la chausse.
La structure retenue doit satisfaire les exigences structurale et
thermique. Lexigence thermique peut, entre autres choses, tre
exprime en fonction du soulvement maximal admissible.
Lexprience actuelle indique que le comportement dune chaus-
se est jug acceptable lorsque le soulvement nexcde pas 50
ou 60 mm. Le calcul peut se faire suivant diverses approches
empiriques, analytiques ou numriques, incluant la mthode des
lments finis. Ces simulations peuvent tre faites rebours pour
dterminer in situ la valeur SP de linfrastructure dune chausse
existante (2
e
mthode) lorsque celle-ci est instrumente au moyen
de tubes de gel et de repres de soulvement.
79
DIRECTEUR :
Michel Labrie.ing.
CRITRE DE GLIVIT
Le phnomne du gel dans les sols est complexe dcrire. Il a
fait lobjet de nombreuses publications. La migration de leau
interstitielle vers le front de gel et la formation de lentilles de
glace qui sensuit sont les causes physiques les plus videntes du
soulvement de la surface. Les effets du gel et la susceptibilit
des sols au gel sont pris en compte diffremment selon les
organisations. Le MTQ calcule une paisseur minimale de struc-
ture de chausse en fonction de lindice de gel, du type de route
et du type de sol afin dassurer une protection partielle (sol
homogne) ou totale (sol htrogne ou glif). Les critres de
glivit les plus utiliss sont fonds sur la granulomtrie ou les
limites dAtterberg. Une nouvelle chelle ou un nouveau critre
de glivit dun sol associ au comportement de la chausse
qubcoise est propos dans le tableau suivant. Lindice de soul-
vement est le rapport entre le soulvement mesur in situ et
lpaisseur de sol gel en place.
dtermination en laboratoire permet maintenant de trouver une
valeur plus reprsentative du soulvement de la surface de la chaus-
se et de mieux apprcier la glivit dun sol dinfrastructure.
Note : Le prsent bulletin et les travaux de laboratoire ont t
raliss en partenariat avec Jean-Marie Konrad, professeur
lUniversit Laval, Qubec.
RFRENCES
(1) Konrad, J.-M. 2000, Assessment of Subgrade Frost Suscep-
tibility from Soil Index Properties , Recueil des communica-
tions, 9
th
International Symposium on Ground Freezing, Louvain-
La-Neuve, Belgique, 11-13 septembre 2000, p. 89-94.
(2) Savard, Y., Rioux, N., Boutonnet, M., Cort, J.F. 1999, La
collaboration MTQ-LCPC , Goglobe, n
o
7, automne 1999,
p. 18-22.
(3) Dor, G., Rioux, N. 1999, La recherche de solutions pra-
tiques pour amliorer le comportement des chausses soumises
au gel , Revue gnrale des routes, Hors srie n
o
9, p. 108-109.
(4) Konrad, J.-M., 2000, Nouveau critre de glivit des sols
dinfrastructures , Recueil des communications, 35
e
congrs
annuel de lAQTR, Qubec, 3 et 4 avril 2000, 18 pages.
RESPONSABLES : Louis Langevin, ing. M. Sc.
Service des matriaux
dinfrastructures
Denis St-Laurent, ing. M.Sc.
Service des chausses
Susceptibilit
Potentiel de
Indice de
sgrgation
au gel
SP (mm
2
/C x h)
soulvement
Ngligeable < 0,5 < 0,01
Faible de 0,5 1,5 de 0,01 0,04
Moyenne de 1,5 3 de 0,04 0,08
leve de 3 8 de 0,08 0,2
Trs leve > 8 > 0,2
CONCLUSION
Le potentiel de sgrgation SP, qui caractrise la susceptibilit
des sols au gel, est de plus en plus utilis pour le dimensionnement
des chausses. Il ltait auparavant de manire empirique; sa
Figure 1 : volution de la profondeur du front de gel
Figure 2 : Taux de soulvement
Figure 3 : Profil de temprature
80
L
e
s

t
a
p
e
s

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
Q
u

b
e
c
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
1
8
6
1
e
r

t
a
p
e
S
e
g
m
e
n
t
e
r

e
n

s
e
c
t
e
u
r
s

h
o
m
o
g

n
e
s

L
a

r
o
u
t
e

e
s
t

e
n

3
-
D
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
L
o
n
g
u
e
u
r
L
a
r
g
e
u
r

L
e

l
o
g
i
c
i
e
l

e
s
t

e
n

1
-
D

(
p
r
o
f
o
n
d
e
u
r
)

f
a
i
r
e

a
u
t
a
n
t

d
e

c
a
l
c
u
l
s

q
u
e

n

c
e
s
s
a
i
r
e

p
o
u
r

c
o
u
v
r
i
r

l
a

v
a
r
i
a
b
i
l
i
t

d
a
n
s

l
e
s

2

a
u
t
r
e
s

d
i
m
e
n
s
i
o
n
s
1
8
7
0
2
0
4
0
6
0
8
0
1
0
0
1
2
0
1
4
0
1
6
0
1
8
0
2
0
0
2
,
0
2
,
6
3
,
3
3
,
8
4
,
4
5
,
0
5
,
7
6
,
3
6
,
9
P r o f o n d e u r s ( c m )
S
e
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

e
n

r
e
g
a
r
d

d
e
s

s
o
n
d
a
g
e
s
E
n
r
o
b

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
B
l
o
c

o
u

c
a
i
l
l
o
u
x




























2
1

3
0
%

p
a
s
s
a
n
t

8
0

m
S
o
l

c
i
m
e
n
t

(
0

1
2
%
)
0

1
2
%

p
a
s
s
a
n
t

8
0

m










3
1
%

e
t

p
l
u
s

p
a
s
s
a
n
t

8
0

m
R
o
c

f
r
i
a
b
l
e
1
2

2
0
%

p
a
s
s
a
n
t

8
0

m














C
L

(
3
1
%

e
t

p
l
u
s
)
S
e
c
t
e
u
r

1
S
e
c
t
e
u
r

2
1
8
8
S
e
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

:

e
x
e
m
p
l
e
L
o
n
g
u
e
u
r

d
u

p
r
o
j
e
t
H
i
s
t
o
r
i
q
u
e
I
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
P
r
o
f
i
l
o
m

t
r
i
e
P
o
r
t
a
n
c
e
S
e
g
m
e
n
t
F a c t e u r
0
1
0

k
m
5
o
r
i
g
i
n
a
l
r
e
c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
c
o
u
c
h
e
d
'
u
s
u
r
e
r
e
m
b
l
a
i
a
r
g
i
l
e

l
e
v

l
i
f
e
x
c
e
l
l
e
n
t
b
o
n
f
a
i
b
l
e
m

d
i
o
c
r
e
4
3
2
1
f
a
i
b
l
e

l
e
v

1
8
9
81
2
e

t
a
p
e
O
b
j
e
c
t
i
f
s

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

C
h
o
i
s
i
r

l
e

t
y
p
e

d
e

r
o
u
t
e

e
t

l
a

c
l
a
s
s
e

d
e

D
J
M
A

E
n
t
r
e
r

l
e
s

E
C
A
S

a
n
t
i
c
i
p

s

d
u
r
a
n
t

l
a

p

r
i
o
d
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

(
a
v
e
c

o
u

s
a
n
s

l

o
u
t
i
l

C
A
S
)
C
l
i
m
a
t

l
e
c
t
i
o
n
n
e
r

l
a

s
t
a
t
i
o
n

c
l
i
m
a
t
i
q
u
e

l
a

p
l
u
s

r
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
v
e

A
j
u
s
t
e
r
,

s
i

r
e
q
u
i
s
,

l

i
n
t
e
n
s
i
t

d
e

l

h
i
v
e
r

(
p

r
i
o
d
e

d
e

r

c
u
r
r
e
n
c
e
)
1
9
0
3
e

t
a
p
e
C
o
u
c
h
e
s

d
e

m
a
t

r
i
a
u
x

l
e
c
t
i
o
n
n
e
r

d

a
b
o
r
d

l
e

s
o
l

d
e

s
u
p
p
o
r
t

(
c
o
u
c
h
e

n
)

l
e
c
t
i
o
n
n
e
r

l
e

t
y
p
e

d
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x

(
c
o
u
c
h
e

1
)
S
u
r
v
e
i
l
l
e
r

s
i

l
a

h
a
u
t
e

r

s
i
s
t
a
n
c
e

o
r
n
i

r
a
g
e

(
H
R
O
)

e
s
t

r
e
q
u
i
s
e

(
i
n
d
i
c
a
t
e
u
r

a
u

d
e
s
s
u
s

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x
)

l
e
c
t
i
o
n
n
e
r

e
n
s
u
i
t
e

l
e
s

a
u
t
r
e
s

c
o
u
c
h
e
s

d
e

h
a
u
t

e
n

b
a
s
I
l

e
s
t

p
e
r
m
i
s

d
e

s
u
b
d
i
v
i
s
e
r

l
e

s
o
l

d

i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e

e
n

p
l
u
s
i
e
u
r
s

c
o
u
c
h
e
s

(
c
r
o

t
e
,

z
o
n
e

n
o
n
-
s
a
t
u
r

e

e
t

s
a
t
u
r

e
,

e
t
c
.
)
1
9
1
4
e

t
a
p
e
O
n
g
l
e
t

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

A
j
u
s
t
e
r

l
e

m
o
d
u
l
e

d
u

s
o
l

e
n

f
o
n
c
t
i
o
n

d
e
s

d
o
n
n

e
s

d
e

p
o
r
t
a
n
c
e

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

(
f
a
c
t
e
u
r

F

M
r
)

t
e
r
m
i
n
e
r

l

p
a
i
s
s
e
u
r

m
i
n
i
m
a
l
e

d
e

c
h
a
q
u
e

c
o
u
c
h
e
,

t
e
l
l
e
s

q
u
e

W
1
8

E
C
A
S
(
d
e

h
a
u
t

e
n

b
a
s
)

t
e
i
n
d
r
e

l
e
s

l
u
m
i

r
e
s

r
o
u
g
e
s
1
9
2
5
e

t
a
p
e
O
n
g
l
e
t

g
e
l

I
M
P
O
R
T
A
N
T
:

A
j
u
s
t
e
r

l
a

g

l
i
v
i
t

d
e

c
h
a
q
u
e

c
o
u
c
h
e

(
S
P
o
e
t

a
)

e
n

f
o
n
c
t
i
o
n

d
e
s

d
o
n
n

e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

(
s

d
i
m
e
n
t
o
m

t
r
i
e
,

v
a
l
e
u
r

a
u

b
l
e
u
,

e
t
c
.
)

A
j
u
s
t
e
r

l
a

m
a
s
s
e

v
o
l
u
m
i
q
u
e

e
t

t
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

d
e

c
h
a
q
u
e

c
o
u
c
h
e

e
n

f
o
n
c
t
i
o
n

d
e
s

d
o
n
n

e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

S
o
u
s

l
a

n
a
p
p
e
:

S
r

=

1
0
0
%

t
e
i
n
d
r
e

l
e
s

l
u
m
i

r
e
s

o
r
a
n
g
e
s

A
j
u
s
t
e
r

l

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

e

p
o
u
r

l
i
m
i
t
e
r

l
e

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l

(
t
o
u
t

e
n

c
o
n
s
e
r
v
a
n
t

l
e
s

e
x
i
g
e
n
c
e
s

d
e

l

o
n
g
l
e
t

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l
)

t
e
i
n
d
r
e

l
e
s

l
u
m
i

r
e
s

r
o
u
g
e
s
1
9
3
82
6

t
a
p
e
O
n
g
l
e
t

g
e
l

1
9
9
4

a
s
s
u
r
e
r

q
u

o
n

r
e
s
p
e
c
t
e

l
a

p
r
o
t
e
c
t
i
o
n

p
a
r
t
i
e
l
l
e

c
o
n
t
r
e

l
e

g
e
l
R

v
i
s
e
r
q
u
e

l
e
s

e
x
i
g
e
n
c
e
s

d
e
s

t
r
o
i
s

o
n
g
l
e
t
s

r
e
s
t
e
n
t

r
e
s
p
e
c
t

l
a

f
i
n

d
u

p
r
o
c
e
s
s
u
s
1
9
4
7
e

t
a
p
e
V
a
r
i
a
n
t
e
s

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

P
o
u
r

c
h
a
q
u
e

s
e
g
m
e
n
t

h
o
m
o
g

n
e
R
e
t
e
n
i
r

d
e
s

c
o
n
d
i
t
i
o
n
s

j
u
g

e
s

r
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
v
e
s

o
u

s

c
u
r
i
t
a
i
r
e
s

r
i
f
i
e
r

l
e
s

d
i
v
e
r
s
e
s

v
a
r
i
a
n
t
e
s

a
d
m
i
s
s
i
b
l
e
s

p
o
u
r

l
e

p
r
o
j
e
t
A
v
e
c

o
u

s
a
n
s

r
e
c
y
c
l
a
g
e
,

a
v
e
c

o
u

s
a
n
s

s
t
a
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
,

a
v
e
c

o
u

s
a
n
s

i
s
o
l
a
n
t
,

a
v
e
c

o
u

s
a
n
s

i
n
f
r
a
-
a
m

l
i
o
r

e
,

e
t
c
.

C
h
o
i
s
i
r

l
a

v
a
r
i
a
n
t
e

a
p
p
r
o
p
r
i

e
1
9
5
83



84
D
u
r

e

d
e

v
i
e

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s

1
9
6
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
e
s

s
t
r
u
c
t
u
r
e
s

d
e

c
h
a
u
s
s

e
s

3

c
o
m
p
o
s
a
n
t
e
s

e
s
s
e
n
t
i
e
l
l
e
s

R
E
T
R
A
I
T

T
H
E
R
M
.
F
i
s
s
u
r
e
s

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e
s
S
T
R
U
C
T
U
R
A
L
F
i
s
s
u
r
e
s

d
e

f
a
t
i
g
u
e

e
t

o
r
n
i

r
e
s
G
E
L
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

d
i
f
f

r
e
n
t
i
e
l
s

e
t

l

z
a
r
d
e
s
C
o
n
t
e
x
t
e

q
u

c
o
i
s
:
S
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n

o
u

i
s
o
l
a
t
i
o
n

(

p
a
i
s
s
e
u
r
,

t
y
p
e
)
R
e
v
+

f
o
n
d
a
t
i
o
n
s

(

p
a
i
s
s
e
u
r
s
,

t
y
p
e
)
R
e
v
(
b
i
t
u
m
e
,

p
a
i
s
s
e
u
r
)
3
:
2
:
1
:
R
e
h
a
b
$
$
$
1
9
7
L
i
m
i
t
a
t
i
o
n

a
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
e

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s

L
e

c
l
i
m
a
t

a

l
o
n
g
t
e
m
p
s

v
o
q
u

c
o
m
m
e

u
n

f
r
e
i
n

a
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
e
s

d
u
r

e
s

d
e

v
i
e
:

F
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n

t
h
e
r
m
i
q
u
e

S
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

a
u

g
e
l
B
e
s
o
i
n
s

p
l
u
s

f
r

q
u
e
n
t
s

e
n

r

h
a
b
i
l
i
t
a
t
i
o
n
1
9
8

v
o
l
u
t
i
o
n
s

d
e
s

p
r
a
t
i
q
u
e
s

L
i
a
n
t
s

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x

(
c
l
a
s
s
e

P
G
)

N
o
u
v
e
a
u
x

e
n
r
o
b

s

(
m

t
h
o
d
e

L
C
)

M
e
i
l
l
e
u
r
e

q
u
a
l
i
t

d
e

r

a
l
i
s
a
t
i
o
n

C
l
a
u
s
e
s

d

u
n
i

h
i
c
u
l
e
s

d
e

t
r
a
n
s
f
e
r
t

(
V
T
M
)

T
h
e
r
m
o
g
r
a
p
h
i
e

i
n
f
r
a
r
o
u
g
e

t
h
o
d
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

(
l
o
g
i
c
i
e
l

C
h
a
u
s
s

e
)

c
a
n
i
q
u
e

T
h
e
r
m
i
q
u
e
L
e
s

d
u
r

e
s

d
e

v
i
e

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
o
i
v
e
n
t

s
u
i
v
r
e

l

v
o
l
u
t
i
o
n
1
9
9
85
F
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e
B

f
i
c
e
s

d
e
s

b
i
t
u
m
e
s

P
G

e
t

d
e
s

s
u
r

p
a
i
s
s
e
u
r
s

d
e

B
B
0
1
0
0
2
0
0
3
0
0
4
0
0
5
0
0
6
0
0
0
2
4
6
8
1
0
1
2
1
4
1
6
1
8
2
0
2
2
2
4

g
e

d
u

r
e
v

t
e
m
e
n
t

(
a
n
n

e
s
)
F i s s u r e s t r a n s v e r s a l e s ( n o m b r e p a r k m )
C
l
a
s
s
e

P
G

n
o
n

a
d

q
u
a
t
e
O
x
y
d

e
s
C
l
a
s
s
e

P
G

a
d

q
u
a
t
e
B
B
+
2
5
+
5
0
+
7
5
+
1
0
0
S
y
n
t
h

s
e

d
e
s

s
u
i
v
i
s

M
T
Q

d
e

1
9
9
2

2
0
0
2
(
t
e
n
d
a
n
c
e
s

p
o
u
r

r
e
v

t
e
m
e
n
t
s

d
e

1
1
0

1
6
0

m
m
)
2
0
0
C
h
a
u
s
s

e
s

n
e
u
v
e
s

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t
p
7
5
1
0
0
1
2
5
1
5
0
1
7
5
2
0
0
2
2
5
2
5
0
2
7
5
3
0
0
1
1
0
1
0
0
E
C
A
S

(
e
n

m
i
l
l
i
o
n
s
)
p a i s s e u r ( m m )
z
o
n
e

n
o
r
d
z
o
n
e

s
u
d
A
C
B
+
2
5

m
m

=
d
o
u
b
l
e

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l
e
+
5
0

m
m

=

q
u
a
d
r
u
p
l
e

+
7
5

m
m

=

8

x



2
0
1
D
i
s
t
a
n
c
e

(
m
)
1

h
i
v
e
r
F
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n

a
v
a
n
t

r
e
s
s
u
r
f
a

a
g
e
2

h
i
v
e
r
s
3

h
i
v
e
r
s
R
e
s
s
u
r
f
a

a
g
e

R
e
f
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n
A
-
5
5

(
1
9
9
8
)
:


c
o
r
r
e
c
t
i
o
n

+

C
.
U
.

(
2
0

+

5
0

m
m
)
2
0
2
P
r
o
l
o
n
g
e
m
e
n
t

d
e
s

d
u
r

e
s

d
e

v
i
e
s
2
5

a
n
s
1
5

a
n
s
t
o
u
t
L
o
c
a
l
e
2
5

a
n
s
1
5

a
n
s
t
o
u
t
C
o
l
l
e
c
t
r
i
c
e
2
5

a
n
s
1
5

a
n
s
t
o
u
t
R

g
i
o
n
a
l
e
2
5

a
n
s
1
5

a
n
s
<

5
0
0
0
3
0

a
n
s
2
0

a
n
s
>

5
0
0
0
N
a
t
i
o
n
a
l
e
3
0

a
n
s
2
0

a
n
s
t
o
u
t
A
u
t
o
r
o
u
t
e
v

2
.
0
v

1
.
2
D
J
M
A
R
o
u
t
e
(
n
o
u
v
e
l
l
e

r
o
u
t
e
,

i
s
o
l
a
t
i
o
n
,

d

c
o
h

s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
,

c
o
n
c
.

d
a
l
l
e
)
2
0
3
86

L
e
s

h
y
p
o
t
h

s
e
s

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

s
o
n
t

v
a
l
a
b
l
e
s

c
o
n
d
i
t
i
o
n

q
u
e

l
a

q
u
a
l
i
t

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x
e
t

d
e

l
a

m
i
s
e

e
n

u
v
r
e
s
o
i
e
n
t

a
u

r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s

M
a
t

r
i
a
u
x
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n
M
i
s
e

e
n

o
e
u
v
r
e
2
0
4
C
o
n
s
i
d

r
a
t
i
o
n
s

s
u
p
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e
s

s
u
r

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

L
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

d
o
i
t

t
r
e

r

d
u
i
t
e

d
a
n
s

l
e
s

c
a
s

s
u
i
v
a
n
t
s
:

E
n
r
o
b

r
e
c
y
c
l

f
r
o
i
d
:

2
0

a
n
s

(
a
v
e
c

n
f

/
f

>

2
)

R
e
c
o
u
v
r
e
m
e
n
t

d

u
n

r
e
v

t
e
m
e
n
t

f
i
s
s
u
r

:

1
0
-
1
5

a
n
s

(
+

5

a
n
s

a
v
e
c

E
R
F

o
u

n
f
/
f


>

2
)

L
e

G
u
i
d
e

C
h
a
u
s
s

e

2

c
o
n
t
i
e
n
t

d
e
s

n
o
t
e
s

d

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n

s
u
r

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

d
e
s

i
n
t
e
r
v
e
n
t
i
o
n
s

C
h
a
p
i
t
r
e

6
2
0
5
C
o
u
p
e
s

t
y
p
e
s
2
0
6
2
0
7
87
2
0
8
88
E
x
e
m
p
l
e

d

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
u

l
o
g
i
c
i
e
l
2
0
9

A
u
t
o
r
o
u
t
e

4

v
o
i
e
s

(
2

p
a
r

d
i
r
e
c
t
i
o
n
)

D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

p
o
u
r

3
6

m
i
l
l
i
o
n
s

d

E
C
A
S

D
J
M
A

=

2
5

0
0
0

1
5

%

d
e

c
a
m
i
o
n
s

C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

d

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

m
o
y
e
n

=

2
.
0

A
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

d
e

2

%

/

a
n

E
n
d
r
o
i
t

:

L
a

P
r
a
i
r
i
e

S
o
l

s
u
p
p
o
r
t

:

a
r
g
i
l
e

t
r

s

p
l
a
s
t
i
q
u
e

(

C
H

)














(

I
L
<
<

0
,
9

)
E
x
e
m
p
l
e
2
1
0
E
x
e
m
p
l
e

(
E
C
A
S
)
2
1
1
E
x
e
m
p
l
e
2
1
2
89
E
x
e
m
p
l
e

(
V
a
r
i
a
n
t
e
)
2
1
3
E
x
e
m
p
l
e

(
p
r
o
v
i
s
i
o
n

p
o
u
r

d

l
a
i

d
e

p
a
r
a
c
h

v
e
m
e
n
t
)
2
1
4
E
x
e
m
p
l
e

(
G
e
l
)
2
1
5
E
x
e
m
p
l
e

(
G
e
l

1
9
9
4
)
2
1
6
90

a
s
p
e
c
t

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

p
o
u
r

c
e
t

e
x
e
m
p
l
e

e
s
t

b
e
a
u
c
o
u
p

p
l
u
s

e
x
i
g
e
a
n
t

q
u
e

l

a
s
p
e
c
t

g
e
l

(
u
n
e

s
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n

d
e

5
5
0

m
m

a
u

l
i
e
u

d
e

1
1
0
0

a
u
r
a
i
t

s
u
f
f
i
t

r
e
s
p
e
c
t
e
r

l
e
s

d
e
u
x

m
o
d
u
l
e
s

d
e

g
e
l









































e
n

l
i
m
i
t
a
n
t

l
e
s






































s
o
u
l

v
e
m
e
n
t
s

4
0

m
m
)
2
1
7
S
o
l
s

d
e

f
a
i
b
l
e

c
o
n
s
i
s
t
a
n
c
e

L
e
s

s
o
l
s

m
o
u
s

(
s
u
r
t
o
u
t

l
o
r
s
q
u
e

C
u

<

5
0

k
P
a
)

t
e
n
d
e
n
t

c
a
u
s
e
r

d
e
s

p
r
o
b
l

m
e
s

d
e

m
i
s
e

e
n

u
v
r
e

(
C
o
n
s
u
l
t
e
r

c
e
t

e
f
f
e
t

l
e

G
u
i
d
e

d

u
t
i
l
i
s
a
t
i
o
n

d
e
s

g

o
s
y
n
t
h

t
i
q
u
e
s
d
e

s

p
a
r
a
t
i
o
n

e
t

d
e

r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
)

E
n

A
b
i
t
i
b
i

e
t

q
u
e
l
q
u
e
s

e
n
d
r
o
i
t
s

a
u

Q
u

b
e
c
,

i
l

a
r
r
i
v
e

q
u
e

l
e

C
u

d
e
s

a
r
g
i
l
e
s

s
o
i
t

a
u
s
s
i

f
a
i
b
l
e

q
u
e

1
2
-
1
8

k
P
a
,

d
a
n
s

l
e
s

c
a
s

l
e
s

p
l
u
s

e
x
t
r

m
e
s
.

D
a
n
s

d
e

t
e
l
l
e
s

s
i
t
u
a
t
i
o
n
s
,

l

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

s
o
u
s
-
f
o
n
d
a
t
i
o
n

d
e
m
a
n
d

e

p
a
r

l
a

m

t
h
o
d
e

A
A
S
H
T
O

a
m

n
e

u
n

p
o
i
d
s

p
o
u
v
a
n
t

c
a
u
s
e
r

d
e
s

t
a
s
s
e
m
e
n
t
s

d
a
n
s

l
e

s
o
l
.

U
n
e

e
x
p
e
r
t
i
s
e

p
a
r

l
e

S
e
r
v
i
c
e

d
e

l
a

g

o
t
e
c
h
n
i
q
u
e
,

e
t

l
e

S
e
r
v
i
c
e

d
e
s

c
h
a
u
s
s

e
s
,

p
e
u
t

s

a
v

r
e
r

r
e
q
u
i
s
e
.
2
1
8
E
x
e
r
c
i
c
e

(
L
a

P
r
a
i
r
i
e
)

p
a
r
t
i
r

d
e

l

e
x
e
m
p
l
e

p
r

d
e
n
t
,

o
n

v
o
u
s

d
e
m
a
n
d
e

d
e

p
r
o
p
o
s
e
r

u
n

m
o
y
e
n

d
e

r

d
u
i
r
e

l

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t
,

s
a
c
h
a
n
t

q
u
e

l
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e
s

s
o
n
t

b
o
n

m
a
r
c
h

p
o
n
s
e

:

S
i

o
n

r

d
u
i
t

l
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t
,

l
a

d
u
r

e

d
e

v
i
e

d
i
m
i
n
u
e

m
e

s
i

o
n

a
u
g
m
e
n
t
e

l
e
s

p
a
i
s
s
e
u
r
s

d
e
s

f
o
n
d
a
t
i
o
n
s
.

O
n

n
e

s

e
n

s
o
r
t

p
a
s

m
o
i
n
s

d
e

r
i
g
i
d
i
f
i
e
r

l
a

f
o
n
d
a
t
i
o
n

(
s
t
a
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
)
2
1
9
A
c
c
o
t
e
m
e
n
t

G
a
u
c
h
e

V
o
i
e

d
e

D

p
a
s
s
e
m
e
n
t


2
3
0

m
m

(
1
7

M
E
C
A
S
)

V
o
i
e

d
e

C
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n


2
6
0

m
m

(
3
6

M
E
C
A
S
)

A
c
c
o
t
e
m
e
n
t

d
r
o
i
t

E
G
-
1
0
,

5
5

m
m


G
B
-
2
0
,

1
1
5

m
m



E
S
G
-
5
,

6
0

m
m



E
S
G
-
5
,

3
0

m
m


M
G

2
0




p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

2
6
0

m
m

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
s

7
6
%

d
u

t
r
a
f
i
c

l
o
u
r
d

(
v
o
i
e

1
)
.

I
l

y

a
u
r
a
i
t

p
o
s
s
i
b
i
l
i
t

d
e

r

d
u
i
r
e

l

p
a
i
s
s
e
u
r

d
a
n
s

l
a

v
o
i
e

r
a
p
i
d
e
,

c
o
n
s
i
d

r
a
n
t

q
u

i
l

y

c
i
r
c
u
l
e

m
o
i
n
s

d
e

c
a
m
i
o
n
s
.

L
a

v
o
i
e

2

p
o
u
r
r
a
i
t

p
a
r

e
x
e
m
p
l
e

t
r
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n

e

p
o
u
r

3
6
%

d
u

t
r
a
f
i
c

l
o
u
r
d

a
v
e
c

u
n
e

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

B
B

d
e

2
3
0

m
m
.
2
2
0
91



92
E
x
e
r
c
i
c
e

A

p
a
r
t
i
r

d
u

f
i
c
h
i
e
r

E
x
e
m
p
l
e

1

F
a
i
r
e

u
n
e

r
e
c
o
m
m
a
n
d
a
t
i
o
n

p
o
u
r

u
n

s
e
c
t
e
u
r

h
o
m
o
g

n
e

b
i
e
n

d
r
a
i
n

e
n

s
a
b
l
e

s
i
l
t
e
u
x
a
v
e
c

3
5
%

d
e

p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

f
i
n
e
s

(
S
M
)
2
2
1
2
2
2
E
x
e
m
p
l
e

c
o
m
p
a
r
a
t
i
f

(
T
r
o
i
s
-
R
i
v
i

r
e
s
)
A
u
t
o
r
o
u
t
e

D
J
M
A

2
0

0
0
0

(
1
4
,
5
6

M
E
C
A
S

e
n

2
0

a
n
s
)
6
0
0

m
m
8
0
0

m
m
2
1
5

m
m
3
0
0

m
m
4
5
0

m
m
6
0
0

m
m
1
4
0
0

m
m
4
0
0

m
m
4
5
0

m
m
3
8

m
m
S
a
b
l
e

s
i
l
t
e
u
x
(
S
M
)
3
0
-
5
0
%

f
i
n
e
s
[
S
P
o
=

4
,

a

=

1
1
]
S
a
t
u
r

b
l
a
i

s
i
l
t

a
r
g
i
l
e
u
x

(
M
L
-
C
L
)
[
S
P
o
=

8
,

a

=

7
]

h
5
0





5
0
6
1





5
0
1
3
6
5
0
3
0
N
a
p
p
e

l
o
i
g
n

e
Infra-amliore
MR5
2
2
3
T
e
c
h
n
i
q
u
e
s

d
e

r
e
c
y
c
l
a
g
e
2
2
4
93
E
x
e
r
c
i
c
e

(
D

c
o
+
S
t
a
b
)

p
a
r
t
i
r

d
e
s

o
b
j
e
c
t
i
f
s

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

d
e

l

E
x
e
m
p
l
e

1

S
o
i
t

u
n
e

c
h
a
u
s
s

e

e
x
i
s
t
a
n
t
e

d
o
n
t

l
e
s

c
o
u
c
h
e
s

e
n

p
l
a
c
e

s
o
n
t

l
e
s

s
u
i
v
a
n
t
e
s
:

2
7
0

m
m

d
e

B
B

f
i
s
s
u
r

3
0
0

m
m

d
e

M
G

2
0

4
0
0

m
m

d
e

M
G

1
1
2

e
n

p
l
a
c
e

S
M
f
i
n
b
i
e
n

d
r
a
i
n

P
r
o
p
o
s
e
r

u
n
e

n
o
u
v
e
l
l
e

s
t
r
u
c
t
u
r
e

d
e

c
h
a
u
s
s

e

p
o
u
r

u
n

s
c

n
a
r
i
o

d
e

d

c
o
h

s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

s
t
a
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
.

N
o
t
e
:

U
n

p
l
a
n
a
g
e

s
e
r
a

r
e
q
u
i
s

p
o
u
r

o
b
t
e
n
i
r

u
n
e

f
o
n
d
a
t
i
o
n

a
v
e
c

u
n

m
a
x
i
m
u
m

d
e

5
0
%

d
e

g
r
a
n
u
l
a
t
s

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x

(
M
R
5
)
2
2
5
R
e
t
r
a
i
t
e
m
e
n
t

e
n

p
l
a
c
e
M
G
-
2
0
S
t
a
b
i
l
i
s

c
o
h

s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
+

s
t
a
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
M
R

-
5
T
Y
P
E

2
2
2
6
2
2
7
E
x
e
m
p
l
e

d
e

s
o
l
u
t
i
o
n

(
r

f
e
c
t
i
o
n
)
P
l
a
n
a
g
e

1
3
0

m
m
,

d

c
o
h

s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

e
t

s
t
a
b
i
l
i
s
a
t
i
o
n
2
2
8
94
E
x
e
r
c
i
c
e

:

(
R
e
c
y
c
l
a
g
e

f
r
o
i
d

d
e
s

e
n
r
o
b

(
R
F
E
)

,

T
y
p
e

1

R
o
u
t
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e
,

r
u
r
a
l
e

L
a
m
b
t
o
n

D
J
M
A
=
4
0
0
0
,

2
1
%

d
e

c
a
m
i
o
n
s

(
a
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

n
u
l
)

2

v
o
i
e
s

(
1

p
a
r

d
i
r
e
c
t
i
o
n
)

C
A
M
=
3
,
6
5

S
t
r
u
c
t
u
r
e

d
e

c
h
a
u
s
s

e

e
n

p
l
a
c
e
:

B
B

2
3
0

m
m
,

M
G

2
0


2
5
0

m
m
,


M
G

1
1
2


6
0
0

m
m

S
o
l
:


S
M

(
3
5
%

d
e

f
i
n
e
s
)
,


n
a
p
p
e

2
,
5

m

e
t

p
l
u
s

L
e

B
B

e
s
t

f
i
s
s
u
r

e
n

p
i
s
t
e
s

d
e

r
o
u
e
s
,

r
e
l
e
v

F
W
D

i
n
d
i
q
u
e

q
u
e

l
e

M
r

d
e

l

e
n
r
o
b

e
s
t

d
e

l

o
r
d
r
e

d
e

1
3
0
0

M
P
a

I
l

n

y

a

p
a
s

d
e

p
r
o
b
l

m
a
t
i
q
u
e

d
e

g
e
l

(

I
R
I

<

0
,
7

m
/
k
m
)
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
r

l
e

r
e
v

t
e
m
e
n
t

p
o
u
r

u
n

R
F
E

d
e

1
0
0

m
m
2
2
9
R
e
c
y
c
l
a
g
e

f
r
o
i
d


d
e
s

e
n
r
o
b

s
R
F
E

:

t
y
p
e

1
1
0
0

m
m
2
3
0
P
r
i
n
c
i
p
e

:

R
F
E
R
e
c
y
c
l

(
7
5
-
1
0
0
m
m
)
N
e
u
f
2
/
3
+
1
/
3
-
2
3
1
G
u
i
d
e

T
a
b
l
e
a
u

8
C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

F
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n

d
e

l
a

s
u
r
f
a
c
e

R
e
v

t
e
m
e
n
t

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x

F
o
n
d
a
t
i
o
n

s
t
a
b
i
l
i
s

e

P
e
u

o
u

p
a
s

d
e

c
a
r
r
e
l
a
g
e

F
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

d
e

f
a
i
b
l
e

s

r
i
t


0
,
3
5


0
,
4
0

0
,
2
0


0
,
3
5

<

1
0

%

c
a
r
r
e
l
a
g
e

d
e

f
a
i
b
l
e

s

r
i
t


<

1

f
i
s
s
u
r
e

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

t
o
u
s

l
e
s

6

m

(
s

r
i
t


m
o
y
e
n
n
e

e
t

l
e
v

e
)

0
,
2
5


0
,
3
5

0
,
1
5


0
,
2
5

>

1
0

%

c
a
r
r
e
l
a
g
e

d
e

f
a
i
b
l
e

s

r
i
t


<

1
0

%

f
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n

d
e

f
a
t
i
g
u
e

d
e

s

r
i
t


m
o
y
e
n
n
e

>

1

f
i
s
s
u
r
e

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

t
o
u
s

l
e
s

3
-
6

m

(
s

r
i
t


m
o
y
e
n
n
e

e
t

l
e
v

e
)

0
,
2
0


0
,
3
0

0
,
1
5


0
,
2
0

>

1
0

%

c
a
r
r
e
l
a
g
e

d
e

s

r
i
t


m
o
y
e
n
n
e

<

1
0

%

c
a
r
r
e
l
a
g
e

d
e

s

r
i
t

l
e
v

e

>

1

f
i
s
s
u
r
e

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

t
o
u
s

l
e
s

3

m

(
s

r
i
t


m
o
y
e
n
n
e

e
t

l
e
v

e
)

0
,
1
4


0
,
2
0

0
,
1
0


0
,
2
0

>

1
0

%

c
a
r
r
e
l
a
g
e

d
e

s

r
i
t

l
e
v

e

>

1

f
i
s
s
u
r
e

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

t
o
u
s

l
e
s

3

m

(
s

r
i
t

l
e
v

e
)

0
,
0
8


0
,
1
5

0
,
0
8


0
,
1
5


V
o
i
r

n
o
t
e
s

e
t

c
o
m
m
e
n
t
a
i
r
e
s

d
a
n
s

l
e

g
u
i
d
e
.
2
3
2
95
S
o
l
u
t
i
o
n

R
F
E

:

C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

r
a
c
c
o
u
r
c
i
e

2
0

a
n
s

c
a
u
s
e

d
e

l
a

r
e
m
o
n
t

e

d
e
s

f
i
s
s
u
r
e
s

9
,
2

M
E
C
A
S

B
B
:

2
3
0

m
m

e
n

p
l
a
c
e

-
1
0
0

m
m

r
e
c
y
c
l

=

1
3
0

m
m

d
e

v
i
e
u
x

B
B

f
i
s
s
u
r

p
o
t
e
n
t
i
e
l
l
e
m
e
n
t

l
a
i
s
s

e
n

p
l
a
c
e

S
e
l
o
n

C
h
a
u
s
s

e

2

:


7
5

m
m

d
e

B
B

n
e
u
f

a
u

d
e
s
s
u
s

d
e

R
F
E

n
f

f
=

(
1
0
0
+
7
5
)

1
3
0

=

1
,
3
5

(
i
n
f

r
i
e
u
r

2
)

U
n

p
l
a
n
a
g
e
p
r

a
l
a
b
l
e
d

e
n
v
i
r
o
n
s
4
5

m
m

p
e
r
m
e
t
u
n

n
f

f
>

2

(
1
0
0
+
7
5
)

8
5

=

2
,
0
5
2
3
3
F
a
t
i
g
u
e

d
e

l
'
e
n
r
o
b


a
v
e
c

u
n

r
e
c
y
c
l
a
g
e


f
r
o
i
d

d
e

1
0
0

m
m
(
T
h

o
r
i
e

d
e
s

c
o
u
c
h
e
s

l
a
s
t
i
q
u
e
s
,

i
n
t
e
r
f
a
c
e
s

b
i
e
n

c
o
l
l

s
)
5
0
6
0
7
0
8
0
9
0
1
0
0
1
1
0
1
2
0
1
3
0
1
4
0
1
5
0
1
6
0
1
7
0
1
8
0
1
9
0
2
0
0
1
1
0
1
0
0
W
1
8

(
m
i
l
l
i
o
n
s

d
'
E
C
A
S
)
E n r o b r e q u i s a u d e s s u s d e l ' E R F ( m m )
0

m
m

d
'
e
n
r
o
b


f
i
s
s
u
r


l
a
i
s
s


e
n

p
l
a
c
e

s
o
u
s

l
'
E
R
F
2
0

m
m

d
'
e
n
r
o
b


f
i
s
s
u
r


l
a
i
s
s


e
n

p
l
a
c
e

s
o
u
s

l
'
E
R
F
5
0

m
m

d
'
e
n
r
o
b


f
i
s
s
u
r


l
a
i
s
s


e
n

p
l
a
c
e

s
o
u
s

l
'
E
R
F
7
5

m
m

d
'
e
n
r
o
b


f
i
s
s
u
r


l
a
i
s
s


e
n

p
l
a
c
e

s
o
u
s

l
'
E
R
F
1
0
0

m
m

d
'
e
n
r
o
b


f
i
s
s
u
r


l
a
i
s
s


e
n

p
l
a
c
e

s
o
u
s

l
'
E
R
F
L
i
m
i
t
e

m
i
n
i
m
a
l
e

d
u

n
f

/

f

=

2
N
o
t
e
:

C
e

c
r
i
t

r
e

d
e

f
a
t
i
g
u
e

d
o
i
t

t
r
e

v

r
i
f
i


e
n

s
u
p
p
l

m
e
n
t

d
e

l
a

m

t
h
o
d
e

d
u

n
o
m
b
r
e

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l

S
N


S
t
r
u
c
t
u
r
e

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

e
H
E
v
1
a
x
e

y
5
0
0
0
0
.
3
0
2
1
0
0
2
4
0
0
0
.
3
0
3
c
o
u
r
b
e
s
1
5
0
0
0
.
3
0
4
3
7
5
2
5
0
0
.
3
5
5
5
0
0
1
2
5
0
.
3
5
6
7
5
0
.
4
0
V
o
i
r

G
u
i
d
e

a
n
n
e
x
e

I
2
3
4
P
l
a
n
a
g
e

p
r

a
l
a
b
l
e

d
e

4
5

m
m

p
o
u
r

r
a
m
e
n
e
r

n
f
/
f

2
2
3
5
96

t
u
d
e

d
e

r

f
e
c
t
i
o
n

s
o
l

g

l
i
f

U
n
e

c
o
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n

r

c
e
n
t
e

p
r

s
e
n
t
e

u
n

s
e
c
t
e
u
r

d
e

6
0
0

m

a
v
e
c

p
r
o
b
l

m
e
s

d
e

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l

N
i
c
o
l
e
t
,

r
o
u
t
e

r

g
i
o
n
a
l
e

D
J
M
A

=

4
0
0
0
,

1
0

%

c
a
m
i
o
n
s
,

2
%

c
r
o
i
s
s
a
n
c
e

a
n
n
u
e
l
l
e

D
e
v
i
s

d
u

c
o
n
t
r
a
t

p
r

d
e
n
t
:

1
4
5

m
m

B
B
,

2
5
0

m
m

d
e

M
G

2
0
,

5
2
5

m
m

d
e

M
G

1
1
2

S
i
l
t

(
M
L

a
v
e
c

3
4
%

d

e
a
u
)

l
a

l
i
g
n
e

d

i
n
f
r
a

d

a
p
r

s

l
e
s

s
o
n
d
a
g
e
s

F
3

F
5

d
e

l

t
u
d
e

d

a
v
a
n
t

p
r
o
j
e
t
2
3
6

P
r
o
p
o
s
e
r

u
n
e

s
o
l
u
t
i
o
n

d

i
c
i

a
u

p
r
i
n
t
e
m
p
s


p
r
o
c
h
a
i
n

p
o
u
r

l
i
m
i
n
e
r

l
e

p
r
o
b
l

m
e
.

N
o
u
s

s
o
m
m
e
s

e
n

f

v
r
i
e
r

2
0
1
2

c
h

a
n
c
i
e
r

=

1
5

m
a
i

2
0
1
2

L
e

p
r
o
f
i
l

n
e

p
e
u
t

p
a
s

t
r
e

r
e
h
a
u
s
s

d
e

p
l
u
s

d
e

1
0
0

m
m
.
M
a
n
d
a
t

e
t

c
o
n
t
r
a
i
n
t
e
s
2
3
7

t
a
p
e
s

(
p
l
a
n

d

a
c
t
i
o
n
)

C
o
l
l
e
c
t
e

d
e

d
o
n
n

e
s

s
u
p
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e

C
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

S
i
m
u
l
e
r

l
a

c
h
a
u
s
s

e

e
x
i
s
t
a
n
t
e

t
a
l
o
n
n
e
r

l
e

m
o
d

l
e

a
v
e
c

l
e
s

d
o
n
n

e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

v
a
l
u
e
r

s
o
n

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

t
h

o
r
i
q
u
e

M
o
d
i
f
i
e
r

l
a

s
t
r
u
c
t
u
r
e

d
e

c
h
a
u
s
s

e

p
o
u
r

o
b
t
e
n
i
r

u
n
e

p
r

v
i
s
i
o
n

a
c
c
e
p
t
a
b
l
e
.

(
S
o
l
u
t
i
o
n
)
2
3
8
S
u
i
v
i

d
u

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l

R
e
l
e
v

a
r
p
e
n
t
a
g
e

h
i
v
e
r

(
5

m
a
r
s
)

e
t

p

r
i
o
d
e

h
o
r
s

g
e
l

(
m
a
i
)

S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

h
i
v
e
r
n
a
l

d
e

l

o
r
d
r
e

d
e

1
2
5

m
m

a
u
x

p
i
r
e
s

e
n
d
r
o
i
t
s
,

i
n
c
l
u
a
n
t

u
n

p
o
i
n
t

p
r

s

d
u

s
o
n
d
a
g
e
.

V
a
l
e
u
r

j
u
g

e

c
r
i
t
i
q
u
e

e
t

r
e
p
r

s
e
n
t
a
t
i
v
e

p
o
u
r

l

a
n
a
l
y
s
e

d
u

s
e
c
t
e
u
r
2
3
9
97

t
a
p
e
s

(
p
l
a
n

d

a
c
t
i
o
n
)

C
o
l
l
e
c
t
e

d
e

d
o
n
n

e
s

s
u
p
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e

C
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

S
i
m
u
l
e
r

l
a

c
h
a
u
s
s

e

e
x
i
s
t
a
n
t
e

t
a
l
o
n
n
e
r

l
e

m
o
d

l
e

a
v
e
c

l
e
s

d
o
n
n

e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

v
a
l
u
e
r

s
o
n

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

t
h

o
r
i
q
u
e

M
o
d
i
f
i
e
r

l
a

s
t
r
u
c
t
u
r
e

d
e

c
h
a
u
s
s

e

p
o
u
r

o
b
t
e
n
i
r

u
n
e

p
r

v
i
s
i
o
n

a
c
c
e
p
t
a
b
l
e
.

(
S
o
l
u
t
i
o
n
)
2
4
0
2
4
1
2
4
2
2
4
3
98
2
4
4

t
a
p
e
s

(
p
l
a
n

d

a
c
t
i
o
n
)

C
o
l
l
e
c
t
e

d
e

d
o
n
n

e
s

s
u
p
p
l

m
e
n
t
a
i
r
e

C
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

d
e

l
a

c
h
a
u
s
s

S
i
m
u
l
e
r

l
a

c
h
a
u
s
s

e

e
x
i
s
t
a
n
t
e

t
a
l
o
n
n
e
r

l
e

m
o
d

l
e

a
v
e
c

l
e
s

d
o
n
n

e
s

d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
s

v
a
l
u
e
r

s
o
n

c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t

t
h

o
r
i
q
u
e

M
o
d
i
f
i
e
r

l
a

s
t
r
u
c
t
u
r
e

d
e

c
h
a
u
s
s

e

p
o
u
r

o
b
t
e
n
i
r

u
n
e

p
r

v
i
s
i
o
n

a
c
c
e
p
t
a
b
l
e
.

(
S
o
l
u
t
i
o
n
)
2
4
5
R
e
c
h
e
r
c
h
e

d
e

s
o
l
u
t
i
o
n

A

p
a
r
t
i
r

d
u

m
o
d

l
e

t
a
l
o
n
n

S
o
l

d
e

t
y
p
e

M
L

a
v
e
c

W
=
3
4
%

,


M
V
s
e
c
=

1
,
4
,


S
P
o
=

7
,
5

R
e
v
e
n
i
r

a
u

C
l
i
m
a
t

d
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

(
S
i
n
u
s
)

S
i
m
u
l
e
r

l
e
s

v
a
r
i
a
n
t
e
s

p
o
s
s
i
b
l
e
s

R
e
c
h
a
r
g
e
m
e
n
t

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e

(
n
o
n
-
a
d
m
i
s
s
i
b
l
e
)

T
r
a
n
s
i
t
i
o
n

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e

(
e
x
c
a
v
a
t
i
o
n

1
,
8

m
)

I
s
o
l
a
t
i
o
n

a
u

p
o
l
y
s
t
y
r

n
e

C
o
n
s
i
d

r
e
r

l
e

r
e
c
y
c
l
a
g
e

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x
2
4
6
2
4
7
99
I
s
o
l
a
t
i
o
n

a
u

p
o
l
y
s
t
y
r

n
e

C
o
n
s
u
l
t
e
r

l

a
n
n
e
x
e

I
I
I

d
u

G
u
i
d
e

r
e
n
c
e
s

n
o
r
m
a
t
i
v
e
s

P
r
o
t
e
c
t
i
o
n

c
o
n
t
r
e

l
e

g
i
v
r
a
g
e

r
i
f
i
c
a
t
i
o
n

s
t
r
u
c
t
u
r
a
l
e

(
c
o
n
t
r
a
i
n
t
e

s
u
r

l

i
s
o
l
a
n
t
)

A
m

l
i
o
r
a
t
i
o
n

d
e

l
a

z
o
n
e

d
e

t
r
a
n
s
i
t
i
o
n

D
e
v
i
s

t
y
p
e
2
4
8
P
r

c
a
u
t
i
o
n

c
o
n
t
r
e

l
e

g
i
v
r
a
g
e

C
r
i
t

r
e

c
l
a
s
s
i
q
u
e

(
n
o
r
m
e
)

:

M
i
n
i
m
u
m

d
e

4
5
0

m
m

d
e

g
r
a
v
i
e
r

a
u
-
d
e
s
s
u
s

d
e

l

i
s
o
l
a
n
t

C
a
l
c
u
l

d

o
p
t
i
m
i
s
a
t
i
o
n

:

V
o
i
r

I
n
f
o

D
L
C
,

d

c
2
0
0
3
E
x
e
m
p
l
e
T
r
a
v
a
u
x

d
e

C

e
t

K
o
n
r
a
d

(
C
R
E
I
G

-
U
n
i
v
e
r
s
i
t

L
a
v
a
l
)
S

C
U
R
I
T

2
4
9
C
o
n
t
r
a
i
n
t
e

s
u
r

l

i
s
o
l
a
n
t

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

m
i
n
i
m
a
l
e

(
Z
m
i
n
)

A
u
c
u
n

d
o
m
m
a
g
e

s
u
r

l

i
s
o
l
a
n
t

l
o
r
s
q
u
e

l
a

c
o
n
t
r
a
i
n
t
e

n

e
x
c

d
e

p
a
s

1
0
%

d
e

l
a

r

s
i
s
t
a
n
c
e

e
n

c
o
m
p
r
e
s
s
i
o
n

d
e

l

i
s
o
l
a
n
t

(

a
=

0
,
1

R
c
)
|
|
2
/
1
3
/
2
0
0
m
i
n
1
/
1
)
/
(
( (

o
o
o
t
a
P
Z
(

q
u
i
v
a
l
e
n
c
e

~
2
:
1

e
n
t
r
e

M
G
2
0

e
t

B
B
)
R
c
Z
m
i
n

(
m
m
)
B
B

m
i
n
i
m
u
m

a
v
e
c

4
5
0

m
m

d
e

g
r
a
n
u
l
a
i
r
e
2
5
0

k
P
a
9
0
0
2
2
5
4
0
0

k
P
a
7
0
0
1
2
5
2
5
0
T
r
a
n
s
i
t
i
o
n

V
o
i
r

G
u
i
d
e

a
n
n
e
x
e

I
I
I
2
5
1
100
1
ISSN 1916-3975
Vol. 15, n
o
4, dcembre 2010
tude de la glivit sur chausse existante
Problmatique
La plupart des techniques dentretien ou damlioration ne
peuvent connatre quun succs mitig sur une structure de
chausse qui se dforme annuellement sous les effets du gel. Il
est donc essentiel den tenir compte lors de la conception ou
lors du choix du type dintervention. Cela est plus facile dans
le cas dune chausse existante puisquil suffit dobserver son
comportement durant lhiver, moyennant la collecte de
quelques donnes de base complmentaires. Les problmes de
gel se manifestent par des soulvements plus ou moins
uniformes (figure 1). On les ressent principalement vers la fin
de lhiver lorsque la profondeur de gel est maximale. Ils sont
causs par la formation de lentilles de glace produites par
cryosuccion dans les sols glifs. Ce phnomne est
reproductible en laboratoire (Info DLC, vol. 7, n2). Il existe
galement quelques mthodes thoriques permettant de le
simuler dans un calcul en fonction du climat et des couches de
matriaux (Info DLC, vol. 11, n 6).
Mthodologie
Les tapes de la mthode prconise sont les suivantes :
1. Faire un relev visuel et marquer les emplacements
mesurer. Privilgier une visite dhiver (fvrier-mars) pour
cibler les endroits sensibles au gel.
2. Collecter les donnes stratigraphiques. On effectue en
gnral quelques sondages et on caractrise quelques
chantillons de sols (granulomtrie, teneur en eau, limites
dAtterberg). Il est possible que ces donnes soient
disponibles dans des rapports dtudes antrieures.
a. En option : insrer un gelmtre dans lun des
sondages et effectuer des analyses de sols
complmentaires (sdimentomtrie, valeur au bleu de
mthylne, potentiel de sgrgation).
3. Mesurer les lvations de la surface en hiver (fvrier-
mars) et en t (mai-novembre). La mthode la plus
abordable consiste en un relev darpentage avec mire et
niveau (figure 1). Les mesures doivent tre reprises
exactement au mme endroit, ce qui implique un
marquage en consquence (peinture, clous darpentage).
Elles doivent aussi tre rfrences par rapport un
repre fixe (roc, btiment ou structure) afin de permettre
la soustraction des valeurs des deux relevs.
a. En option : ajouter des relevs au profilomtre pour
augmenter la densit de points (mesure en continu)
et interprter le confort de roulement (IRI =
IRI
hiver
IRI
t
).
4. Tracer les rsultats sur un graphique (figure 2).
Dlimiter les secteurs homognes. Interprter les
rsultats, tirer les conclusions, dgager les avenues de
solution. Choisir les points caractristiques pour les
calculs de dimensionnement.
5. Importer les donnes climatiques mesures ltape 3.
Les tempratures journalires sont publies
mensuellement sur le site Internet dEnvironnement
Canada. Le chapitre 8.2.2 dition dun fichier CLM
du guide dutilisation du logiciel Chausse 2 dcrit la
procdure.
6. talonner le logiciel Chausse 2 pour assurer sa
reprsentativit par rapport au site tudi.
Pour ce faire, choisir lhiver de la mesure et entrer les
autres donnes disponibles (matriaux, paisseurs,
teneurs en eau, masse volumique). Le pourcentage de
saturation (Sr) est affich par le logiciel afin dassister
le choix dune masse volumique sche compatible avec
la teneur en eau utilise. Il est aussi possible de
subdiviser les strates de sol en fonction de leur nature
ou de la position de la nappe phratique. Ajuster au
besoin le potentiel de sgrgation du sol de faon que
les rsultats du calcul soient reprsentatifs du
comportement observ sur le site (profondeur de gel et
soulvement).
7. Retenir les caractristiques du sol obtenues ltape
prcdente, choisir lhiver de conception et simuler les
variantes envisageables. Dimensionner ces variantes de
faon contrler les soulvements lintrieur du seuil
acceptable. Le seuil se situe entre 50 et 70 mm, suivant
le tableau 2.41 de la norme du MTQ (collection
NormesOuvrages routiers, Tome II Construction
routire, chapitre 2).
101
2
Info DLC, vol. 15, n
o
4, dcembre 2010 tude de la glivit sur chausse existante
tude de cas
Les mesures dune tude relle sont illustres la figure 2. On
y trouve le trac des profils longitudinaux dt et dhiver,
ainsi que la diffrence entre les deux (soulvement reprsent
en rouge). Les points rouges ont t mesurs la mire et au
niveau tandis que les traits continus proviennent dun
profilomtre portatif. Les lignes verticales illustrent
lemplacement des sondages pour lesquels on connat la
stratigraphie.
Plusieurs dductions peuvent tre faites avant mme dutiliser
Chausse 2. Le sondage situ au chanage 5+150 avait atteint
le roc 1,2 m de profondeur : le soulvement y est nul
rsultat logique , et le trac des soulvements dlimite
exactement ltendue (20 m) de cet affleurement de roc. La
transition sol/roc y est juge dficiente avec des pointes
dIRI
10 mtres
de 4,7 et 11,3 m/km en octobre et mars
respectivement. LIRI est mauvais en divers autres points o
le profil savre irrgulier (p. ex. : 5+250, 5+300 et 5+400).
Dans lensemble, les soulvements au gel atteignent plus de
150 mm dans les pires endroits. Les fissures, distorsions et
lzardes rapparatront srement lhiver suivant si on se
contente dun retraitement en place ou de travaux
dasphaltage. Llimination du problme ncessite une
intervention plus lourde telle que la surexcavation ou
linsertion de panneaux isolants en polystyrne. La figure 2
fait ressortir lemplacement dendroits exempts de
soulvement, que lon pourrait choisir pour amorcer et
terminer la pose de polystyrne. Ces endroits pourraient
correspondre aux deux extrmits du secteur tudi (5+050
5+520). Ils pourraient aussi tre situs entre les diffrents
secteurs glifs , dans le cas o le budget ne permettrait de
rparer quune portion du projet.
Le logiciel Chausse 2 permet enfin de dimensionner les
variantes dintervention. Aux fins de lexercice, nous avons
choisi le profil stratigraphique initial du sondage situ
5+410, o nous avons mesur, en date du 19 mars 2009, une
profondeur de gel (Z) de 2,37 m et un soulvement (h) de
139 mm. Le premier calcul est illustr la figure 3. On y
trouve les donnes du sondage, ainsi que les valeurs de
potentiel de sgrgation (SP
o
de 4.8 et 8.5) qui permettent de
reconstituer la profondeur de gel et le soulvement au gel
mesur sur la route. On obtient de cette faon un modle
reprsentatif du comportement de la chausse cet endroit.
Il ne reste plus qu slectionner lhiver de conception et
modifier la structure de chausse conformment aux
variantes envisages. Le logiciel indiquera les consquences
attendues relativement au soulvement au gel. Pour ce cas
prcis, ltude suggre soit de rehausser la chausse de prs
de 1 m (variante rejete), soit de reconstruire jusqu 2,25 m
de profondeur, ou de reconstruire jusqu 650 mm de
profondeur pour insrer des panneaux de polystyrne de
50 mm dpaisseur.
Conclusion
La mthode propose se base sur des paramtres
couramment accessibles et conduit des indicateurs de
performance quantifiables. Ltalonnage du calcul avec des
mesures de soulvement in situ permet de garantir la
reprsentativit de lanalyse au point de vue du systme sol-
chausse-climat. Lapproche ncessite un peu de
planification cause du suivi dun hiver, mais elle est trs
prise en raison de son efficacit pour aborder les problmes
de gel. Elle a t utilise avec succs plusieurs reprises au
Ministre.
RESPONSABLE :
Denis St-Laurent, ing., M. Sc.
Service des chausses
DIRECTEUR :
Guy Tremblay, ing.M.Sc.A.
Figure 1 :
Mesure des soulvements
au gel (mire et niveau et
profilomtre portatif)
102
3
Info DLC, vol. 15, n
o
4, dcembre 2010 tude de la glivit sur chausse existante
0.000
0.050
0.100
0.150
0.200
0.250
0.300
0.350
0.400
0.450
0.500
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Chanage (m)
S
o
u
l

v
e
m
e
n
t

(
m
)
-0.2
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
1.6

v
a
t
i
o
n

(
m
)
dh (soulvement)
dh (mire et niveau)
19 octobre 2008
21 mars 2009
zro = 5+000
0
2
4
6
8
10
12
14
0 50 100 150 200 251 301 351 401 451 501
Chanage
I
R
I

(
m
/
k
m
)
21 mars 2009 (hiver)
19 octobre 2008 (t)
zro = 5+000
Figure 2 : Trac des profils, soulvements au gel et indices IRI
Figure 3 : Simulation Chausse 2, talonne pour le sondage 5+410
103



104
N
a
p
p
e

p
h
r

a
t
i
q
u
e

e
t




s
o
l
s

s
a
t
u
r

s
Q
u

b
e
c
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
2
5
2
E
f
f
e
t

d
e

l
a

t
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t

p
o
u
r

u
n
e

a
u
t
o
r
o
u
t
e
L
o
c
a
l
i
s
a
t
i
o
n
:

L
a
u
r
i
e
r
v
i
l
l
e
S
o
l

d

i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e

=

S
M
f
i
n

T
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

s
u
p
p
o
s

e

=

1
5
%

(
S
r
=

8
2
%
)

T
e
n
e
u
r

e
n

e
a
u

r

e
l
l
e

=

1
8
%

(
S
r
=

1
0
0
%
)
Q
u
e
l

e
s
t

l

i
n
c
i
d
e
n
c
e

s
u
r

l
e

s
o
u
l

v
e
m
e
n
t

a
u

g
e
l
?
5
3
,
6
5

M

E
C
A
S
2
5
3
2
5
4
2
5
5
105
2
5
6
2
5
7
2
5
8
2
5
9
106
P
r
i
s
e

e
n

c
o
m
p
t
e

d
e

l
a

p
o
s
i
t
i
o
n

d
e

l
a

n
a
p
p
e

p
h
r

a
t
i
q
u
e
C
o
n
d
i
t
i
o
n
s

i
d
e
n
t
i
q
u
e
s

d
e

s
i
t
e
V
a
r
i
a
n
t
e
:

n
a
p
p
e

p
h
r

a
t
i
q
u
e

5
0
0

m
m

s
o
u
s

l
a

l
i
g
n
e

d

i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
Q
u
e
l

s
e
r
a

l

i
n
c
i
d
e
n
c
e

s
u
r

l
e

d
i
m
e
n
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
?
2
6
0
2
6
1
2
6
2
2
6
3
107



108
E
x
e
r
c
i
c
e

r
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

b
i
t
u
m
i
n
e
u
x
2
6
4

Z
o
n
e

s
u
d
,

4

v
o
i
e
s

(
2

p
a
r

d
i
r
e
c
t
i
o
n
)

E
n
v
i
r
o
n
s

1

m
i
l
l
i
o
n

d

C
A
S

p
a
r

a
n
n

D
J
M
A

=

2
5

0
0
0
,

1
2

%

d
e

c
a
m
i
o
n
s

C
o
e
f
f
i
c
i
e
n
t

d

a
g
r
e
s
s
i
v
i
t

m
o
y
e
n

=

2
.
7

(
m
i
l
i
e
u

r
u
r
a
l
)

A
c
c
r
o
i
s
s
e
m
e
n
t

d
e

0
,
6

%

/

a
n

B
B
(
2
0
0

m
m
)
:

a
v
e
c

u
n

f
i
s
s
u
r
e

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l
e

a
u
x

1
0

m

e
t

d
e

l
a

f
i
s
s
u
r
a
t
i
o
n

l
o
n
g
i
t
u
d
i
n
a
l
e

e
n

p
i
s
t
e
s

d
e

r
o
u
e
s

d
e

f
a
i
b
l
e

s

r
i
t

(
s

r
i
t

f
a
i
b
l
e

m
o
y
e
n
n
e
)
.

M
G
-
2
0
(
3
0
0

m
m
)

e
t

M
G
-
1
1
2
(
6
0
0

m
m
)
:

q
u
a
l
i
t

c
o
n
f
o
r
m
e

a
u
x

n
o
r
m
e
s

S
o
l
:

S
a
b
l
e

s
i
l
t
e
u
x
a
v
e
c

2
0
%

d
e

p
a
r
t
i
c
u
l
e
s

f
i
n
e
s

l
a
i
s

i
n
s
u
f
f
i
s
a
n
t
s

p
o
u
r

e
s
s
a
i
s

d
e

d

f
l
e
x
i
o
n

F
W
D
.

t
e
r
m
i
n
e
z

l

p
a
i
s
s
e
u
r

d
e

r
e
c
o
u
v
r
e
m
e
n
t

r
e
q
u
i
s
e
A
u
t
o
r
o
u
t
e

e
x
i
s
t
a
n
t
e
2
6
5
1
5

a
n
s

(
t
y
p
i
q
u
e
)
2
6
6

C
A
S
2
6
7
109
E
n
r
o
b

f
i
s
s
u
r

2
6
8
R
e
c
o
u
v
r
e
m
e
n
t
2
6
9
R
e
n
f
o
r
c
e
m
e
n
t

r
e
q
u
i
s
2
7
0
110
C
o
n
c
e
p
t
i
o
n

e
n

m
i
l
i
e
u

N
o
n

h
o
m
o
g

n
e

Q
u

b
e
c
T
r
a
n
s
p
o
r
t
s
2
7
1
D
o
n
n

e
s

R
o
u
t
e

N
a
t
i
o
n
a
l
e

E
C
A
S
3
0
a
n
s

=

2
3
,
5

M
i
l
l
i
o
n
s

D
J
M
A

=

1
0

0
0
0

h
a
d
m
i
s
s
i
b
l
e
=

5
0

m
m

(
s
e
c
t
e
u
r

e
n

p
e
n
t
e
)

I
g
n
o
r
m
a
l

=

1
2
5
2

o
C
*
j

I
g
d
e
s
i
g
n

=

1
5
5
9

o
C
*
j

(
1
/
1
5

a
n
s
)
2
7
2
P
r
o
f
i
l
T
e
r
r
a
i
n
N
a
t
u
r
e
l
P
r
o
f
i
l

F
i
n
a
l
T
V
S
C
C
L
T
V
S
C
C
L
C
L
T
V
S
C
S
M
-
S
C
I
P

>

1
2
W

=

4
5
%
S
P
o
=

3

I
P

<

1
2
W

=

6
0
%
S
P
o
=

8

A
B
C
T
e
r
r
a
i
n
n
a
t
u
r
e
l
D

b
l
a
i
s
R
e
m
b
l
a
i
s
S
M
2
7
3
S
t
r
u
c
t
u
r
e

p
o
s
s
i
b
l
e
M
G

1
1
2
S
C
2
2
5
2
7
5
4
0
0
9
0
0
E
.
B
.
M
G

2
0

h
2
7

m
m
A
B
C
T
e
r
r
a
i
n
n
a
t
u
r
e
l
D

b
l
a
i
s
R
e
m
b
l
a
i
s
M
G

1
1
2
C
L

(
I
p
<
1
2
)
2
2
5
2
7
51 0 0 0
2
2
5
4
5
0
3
0
0
2
2
5
4
5
0
4
0
0
2
2
5
2
7
51 5 5 0
1
5
0
0
1
0
0
0
I
s
o
l
a
n
t
(
2
5

m
m
)
1
1
0
0
2
0
5
0
C
L

(
I
p
>
1
2
)
E
.
B
.
M
G

2
0

h
5
0

-
2
9

m
m

h
5
0

m
m
2
2
5
2
7
5
6
2
5
2
2
5
2
7
5
8
7
5
1
1
2
5
1
3
7
5
3
0
0
I
n
f
r
a
.
a
m

l
i
o
r

e

(
I
.
A
.
)

h
5
0

m
m
2
7
4
111
P
o
i
n
t
s

c
o
n
s
i
d

P
r
o
f
o
n
d
e
u
r

d
e
s

f
o
s
s

T
r
a
n
s
i
t
i
o
n

D
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
t

e
t

c
o

t

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

F
a
i
s
a
b
i
l
i
t

Q
u
a
n
t
i
t

d
e

R
e
m
b
l
a
i
s

/

D

b
l
a
i
s
2
7
5
O
p
t
i
o
n

1
A
B
C
T
e
r
r
a
i
n
n
a
t
u
r
e
l
D

b
l
a
i
s
R
e
m
b
l
a
i
s
F
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s

f
o
n
d
a
t
i
o
n
I
.

A
.
T
r
a
n
s
i
t
i
o
n
5
5
0
6
0
0
L
i
g
n
e
d

i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
2
7
6
O
p
t
i
o
n

1

P
l
u
s

g
r
a
n
d
e

q
u
a
n
t
i
t

d
e

R
e
m
b
l
a
i
s

/

D

b
l
a
i
s

G
r
a
n
d
e

d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
t

d
e

M
G
1
1
2

S
t
a
b
i
l
i
t

d
e
s

t
a
l
u
s

(
s
e
c
t
e
u
r

B
)

D
r
a
i
n
a
g
e

d
u

f
o
n
d

d
e

c
o
u
p
e

F
a
i
s
a
b
i
l
i
t

:

P
l
u
s

d
i
f
f
i
c
i
l
e

s
o
u
s

t
r
a
f
i
c
2
7
7
O
p
t
i
o
n

2
A
B
C
T
e
r
r
a
i
n
n
a
t
u
r
e
l
D

b
l
a
i
s
R
e
m
b
l
a
i
s
F
o
n
d
a
t
i
o
n
S
o
u
s

f
o
n
d
a
t
i
o
n
I
.

A
.
4
0
0
9
0
0
L
i
g
n
e
d

i
n
f
r
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
S
o
u
s

p
r
o
f
i
l
d
e

2
0
0

m
m
1
1
2
5
I
s
o
l
a
n
t
S
o
u
s

p
r
o
f
i
l
d
e

2
2
5

m
m
4
5
0
R
e
v

t
e
m
e
n
t

2
2
5

m
m
3
0
0
2
7
8
112

F
a
i
b
l
e

q
u
a
n
t
i
t

d
e

R
e
m
b
l
a
i
s

/

D

b
l
a
i
s

(
t
e
r
r
a
s
s
e
m
e
n
t

s
i
m
i
l
a
i
r
e

p
/
r

s
e
c
t
e
u
r
s

a
d
j
a
c
e
n
t
s
)

C
o

l
e
v

p
o
u
r

l
e

M
G
1
1
2

P
l
u
s

g
r
a
n
d
e

s
t
a
b
i
l
i
t

d
e
s

t
a
l
u
s

(
s
e
c
t
e
u
r

B
)

p
e
n
d
a
n
t

l
e
s

t
r
a
v
a
u
x
.

F
a
i
s
a
b
i
l
i
t

P
a
s

d
e

t
e
r
r
a
s
s
e
m
e
n
t

e
n

m
i
l
i
e
u

s
a
t
u
r

T
r
a
v
a
u
x

p
o
s
s
i
b
l
e
s

s
o
u
s

t
r
a
f
i
c
.

C
o

t

d
e

l

i
s
o
l
a
n
t
:

6

$
/
m

/
2
5
m
m
O
p
t
i
o
n

2
2
7
9
C
h
a
u
s
s

e

a
s
y
m

t
r
i
q
u
e
A
c
c
o
t
e
m
e
n
t
g
a
u
c
h
e
A
c
c
o
t
e
m
e
n
t
D
r
o
i
t
V
o
i
e

g
a
u
c
h
e
V
o
i
e

d
r
o
i
t
e
E
G
-
1
0

(
5
5

m
m
)
E
G
-
1
0

(
5
5

m
m
)
G
B
-
2
0

(
1
1
0

m
m
)
E
G
-
1
0
,

1
4

(
5
8

m
m
)
G
B
-
2
0

(
8
1

m
m
)
G
B
-
2
0

(
8
0

m
m
)
C
o

t
2
6
7

0
0
0

$
2
9
0

0
0
0

$

c
o
n
o
m
i
e
:

7

%
A
u
g
m
e
n
t
a
t
i
o
n

d
u
r

e

d
e

v
i
e
:

2
0

%
1
6
5

m
m
(
4
,
7

m

E
C
A
S
)
2
2
3

m
m
(
2
3
,
5

m

E
C
A
S
)
2
1
6

m
m
(
1
9
,
3

m

E
C
A
S
)
2
1
6
m
m
(
1
9
,
3

m

E
C
A
S
)
12
2
8
0
C
o
n
c
l
u
s
i
o
n

F
a
i
r
e

u
n
e

c
o
n
c
e
p
t
i
o
n

/

S
e
c
t
e
u
r

h
o
m
o
g

n
e

C
o
n
s
i
d

r
e
r

l
e
s

a
s
p
e
c
t
s
:

F
a
i
s
a
b
i
l
i
t

/

c
o

R
e
m
b
l
a
i

/

D

b
l
a
i

d
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
t

d
e
s

m
a
t

r
i
a
u
x

D
r
a
i
n
a
g
e

P
o
t
e
n
t
i
e
l

d

u
n
e

c
h
a
u
s
s

e

a
s
y
m

t
r
i
q
u
e

2

v
o
i
e
s
/
d
i
r
e
c
t
i
o
n

S
e
c
t
e
u
r

e
n

p
e
n
t
e
M
G

1
1
2
S
C
2
2
5
2
7
5
4
0
0
9
0
0
E
.
B
.
M
G

2
0
2
8
1
113










Votre valuation personnelle du cours a pour but de nous guider en vue d'amliorer la formation dun ministre/organisme.
Vos commentaires sont donc trs prcieux.
Titre du cours

Date du cours

Dure

Nom de la ou des personnes qui ont donn la formation

Numro de la salle de cours

Nom de lentreprise ou de ltablissement (sil y a lieu)

Votre nom (facultatif)

Numro du corps demploi auquel vous appartenez

Cocher la case de lnonc qui correspond le mieux votre opinion.
1. En dsaccord avec lnonc (--) 2. Plus ou moins daccord (-) 3. Plutt daccord (+) 4. Tout fait daccord (++)
Objectifs, contenu et mthodologie
1 (--) 2 (-) 3 (+) 4 (++)
1. Les objectifs taient clairs et prcis.
2. Le contenu rpondait mes besoins.
3. Il y avait un bon quilibre entre la thorie et la pratique.
4. Le temps de formation tait suffisant.
5. La documentation fournie tait utile.
6. Les techniques utilises ont facilit mon apprentissage.
La personne-ressource
7. Possde bien le contenu.
8. A bien prsent le contenu.
9. A favoris les interactions dans le groupe.
10. A respect mon rythme dapprentissage.
Ce que je retiens de cette formation :

Commentaires
Deux lments quil faut conserver dans cette formation :

Deux lments quil faut amliorer dans cette formation :

Go uver n em en t du Qubec Merci de votre collaboration. HUM-407
valuation de la session de formation

Interesses relacionados