Você está na página 1de 35

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Guia do estudante brasileiro na Espanha 2013/14

Embaixada do Brasil em Madri


Setor de Cooperao EducacionalC/ Fernando el Santo n 6, 28010, Madri. E-mail: csf.madri@itamaraty.gov.br https://www.facebook.com/cienciasemfronteirasespanha http://madri.itamaraty.gov.br/pt-br/programa_ciencia_sem_fronteiras.xml

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

ndice
Pgina
Introduo................................................................................ Primeiras tarefas...................................................................... 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Visto.................................................................................. Documentao................................................................. Seguro mdico................................................................. Alojamento....................................................................... Transporte........................................................................ Custo de vida ................................................................... Abrir conta bancria ....................................................... Aprendendo o idioma espanhol .................................... O sistema de ensino espanhol ...................................... Telefones ......................................................................... Consulados do Brasil na Espanha ................................ Inscrio Consular ......................................................... Perda de documentos .................................................... Justificativa eleitoral Recomendaes importantes ........................................ Endereos......................................................................... Links teis ........................................................................ Conhecendo a Espanha ...... 2 4 5 6 8 9 11 13 14 15 15 16 17 18 19 20 20 21 24 25

12. 13.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Introduo
No portal do Programa Cincia sem Fronteiras est disponvel a cartilha com informaes de apoio ao estudante no exterior com bolsa do CNPq http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/documents/214072/0/Informa%C3%A7%C3%B5es+de+ apoio+ao+Estudante+no+Exterior+CNPq+2012+07+02+v4.pdf. O documento visa esclarecer os procedimentos e etapas de concesso da bolsa de estudo, bem como os benefcios a serem pagos, as formas de prestao de contas e as obrigaes e direitos do bolsista; as informaes sobre onde emitir o passaporte brasileiro e orientaes dos consulados brasileiros no exterior. Tanto a cartilha quanto outros documentos importantes sobre o Programa Cincia sem Fronteiras podem ser acessados no link www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf/documentos Todas as normas, portarias e instrues de servio esto disponveis em: http://www.cnpq.br/web/guest/normas. Para consultar formulrios, relatrios, modelos de recibos, roteiro para prestao de contas e manual de acompanhamento da execuo de projetos consulte: http://www.cnpq.br/web/guest/prestacao-de-contas1. Elaboramos uma lista com as principais normas formuladas pelo CNPq. CARTILHA - INFORMAES DE APOIO AO ESTUDANTE NO EXTERIOR - FINANCIADO PELO CNPQ: Cartilha que informa os principais trmites e informaes para o bolsista do Programa Cincia sem Fronteiras. Esta cartilha se atualiza constantemente. http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf/documentos NORMAS GERAIS E ESPECFICAS RN-029/2012: Normas para todas as modalidades de bolsas no exterior: http://www.cnpq.br/web/guest/view//journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/515690 TABELA DE VALORES DE AUXLIO-DESLOCAMENTO PARA BOLSAS NO EXTERIOR, RN-036/2012. Estabelece os valores de auxlio-deslocamento para bolsas no exterior. http://www.cnpq.br/web/guest/view/-/journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/687839 TAXA DE BANCADA, RN-008/2008: Regulamenta a utilizao de recursos financeiros referentes taxa de bancada, concedida aos bolsistas dos programas de doutorado, matriculados em instituies pblicas ou privadas de ensino ou de pesquisa, aos bolsistas de ps-doutorado e aos pesquisadores credenciados como orientadores em programas de psgraduao stricto sensu. http://www.cnpq.br/web/guest/view//journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/24896

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

LISTAGEM DE CIDADES DE ALTO CUSTO, RN-019/2013 : Estabelece a lista de cidades de alto custo,para as quais o CNPq pagar adicional de localidade s mensalidades de bolsa no exterior conforme disposto no subitem 1.1 da Tabela de Valores de Bolsas no Exterior. http://www.cnpq.br/web/guest/view/-/journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/1075074 PRESTAO DE CONTAS, IS-003/2012: Para atender aos procedimentos legais e constitucionais, o CNPq esclarece que obrigatria a Prestao de Contas dos auxlios concedidos, at 60 dias aps o final do prazo de vigncia. Desta forma, estamos apresentando as etapas de cobrana das prestaes de contas, o cronograma e a legislao pertinente. http://www.cnpq.br/web/guest/view/-/journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/408573 TABELA DE VALORES DE BOLSAS NO EXTERIOR, RN-034/2012: Estabelece os valores de bolsas no exterior http://www.cnpq.br/web/guest/view//journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/668014 OUVIDORIA, RN-010/2010: tem como finalidade abrir um canal de dilogo clere e eficaz com a sociedade, visando favorecer o cumprimento da misso institucional voltada para o desenvolvimento social, cultural, cientfico e tecnolgico do Pas. http://www.cnpq.br/web/guest/view/-/journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/84731 Recomendamos a visita pgina de Facebook do CsF na Espanha https://www.facebook.com/cienciasemfronteirasespanha e da Embaixada do Brasil em Madri (https://www.facebook.com/pages/Embajada-de-Brasil-en-Madrid-Embaixada-do-Brasil-emMadri/259021577466393?ref=ts&fref=ts) para participar dessa rede de contatos, compartilhando suas experincias e conhecendo outros bolsistas. Este guia um documento orientativo e, de nenhuma forma substitui a informao proporcionada pelos organismos competentes responsveis pelo Programa Cincia sem Fronteiras. Para facilitar a estada na Espanha dos milhares de bolsistas do Programa Cincia sem Fronteiras que esperamos receber at 2015, a Embaixada do Brasil em Madri designou uma Assistente Tcnica, a Dra. Cristiane Pereira de Lima, que est sua disposio para sanar dvidas pelo e-mail: csf.madri@itamaraty.gov.br e pelo telefone + 34 91 700 4675.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Para gerenciar o programa Cincia sem Fronteiras na Espanha, o CNPq assinou um Memorando de Entendimento com o Ministrio de Educao, Cultura e Esportes da Espanha (MECD), que encomendou Fundacin Universidad.es a sua gesto no pas. A Fundacin Universidad.es disponibiliza uma plataforma http://www.csf-espanha.es com informaes de interesse para os bolsistas do CsF na Espanha e pode ser contatada atravs do e-mail cienciasinfronteras@universidad.es ou pelo telefone +34 916 038277.

Primeiras Tarefas
Antes de viajar para estar um perodo de estudos fora do Brasil, devem ser tomadas todas as providncias necessrias para que a estadia seja o mais tranquila possvel. Deixamos algumas ideias para voc planejar sua viagem. Fazer o oramento dos gastos; Leitura do regulamento para bolsas no exterior do CNPq, RN:29/2012 ,disponvel em http://www.cnpq.br/web/guest/view//journal_content/56_INSTANCE_0oED/10157/515690 Organizar toda a documentao que se deve apresentar na Espanha. Se voc ainda no definiu onde vai se alojar, reserve algum lugar provisrio, ainda no Brasil, enquanto busca residncia de estudantes ou apartamento definitivo na Espanha; Lembre-se de levar algo de dinheiro em euros para qualquer eventualidade; Antes de comear sua viagem de estudos, verifique na pgina web da Receita Federal do Brasil o que voc pode ou no levar para o exterior como bagagem. http://www.receita.fazenda.gov.br/Aduana/Viajantes/Default.htm Anote num caderno endereos, telefones e outras informaes importantes de que voc possa precisar quando chegar Espanha.

IMPORTANTE: Para evitar situaes de perda ou roubo de documentao, recomendamos deixar o passaporte original em seu local de hospedagem e levar sempre consigo fotocpia onde aparea sua identificao e o visto correspondente, exceto em eventuais viagens.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

1.

Visto

Ao ser selecionado como bolsista do Programa Cincia sem Fronteiras a primeira providncia conseguir o visto de estudante para seu perodo na Espanha. Voc deve entrar em contato com algum Consulado da Espanha no Brasil para verificar quais documentos so exigidos para a concesso do visto. Existem quatro Consulados-Gerais da Espanha em territrio brasileiro, alm do Setor Consular da Embaixada da Espanha em Braslia. Verifique no mapa abaixo a diviso regional dos Consulados-Gerais da Espanha no Brasil.

A Embaixada da Espanha no Brasil colocou disposio um Guia de solicitao de visto de estudos para bolsistas do Programa Cincias sem Fronteiras disponvel em http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BRASILIA/Documents/Noticias/GUIA%20BOLSISTAS %20CSF%2028%206%202013%20%20em%20pt%20_FINAL%20CORREGIDA.pdf

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Para mais informaes consulte http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BRASILIA/es/Paginas/inicio.aspx A documentao necessria para adquirir o visto dever ser apresentada s autoridades espanholas em formato original e fotocpia. Existe a possibilidade de que seja solicitada entrevista pessoal. Recordamos que seu visto deve estar vigente quando voc efetuar a viagem. Recomendamos que viaje somente a partir da data estabelecida pelo Consulado da Espanha no Brasil - data de incio do visto constante no passaporte - para evitar complicaes no aeroporto de chegada na Espanha e na comissaria de estrangeiros na hora de ampliar a estncia de estudos. Quando voc chegar ao aeroporto espanhol, encontrar vrios guichs da polcia de imigrao, que se dividem em cidados europeus e cidados no europeus. Voc entrar em uma das filas destinadas aos cidados no europeus. Chegando sua vez, apresente o passaporte. Se o agente policial pedir alguma documentao complementar, atue com tranqilidade e educao e fornea o documento solicitado. O mais provvel que no se pea documentao complementar, porm no podemos garantir o que passar na imigrao quando voc chegar, ainda que voc esteja portando toda a documentao necessria.

2.

Documentao

Todos os vistos de estudante expedidos pelos Consulados-Gerais da Espanha no Brasil possuem validade inicial de 3 meses, por exemplo, de 1/09/2013 a 1/12/2013. Ao chegar Espanha, o estudante estrangeiro dispe de um ms para comparecer comissaria de Estrangeiros de sua cidade de destino, para se registrar como estudante estrangeiro e solicitar uma autorizacin de estancia por estudios. Com a autorizao ser outorgado um nmero de identificao que dever constar em todos os documentos posteriores que voc assinar. A documentao solicitada em cada comissaria depende da Comunidade Autnoma. Antes de se dirigir comissaria fale com seu tutor na Universidade de destino e verifique se necessrio solicitar cita previa (por telefone ou internet). O Ministrio do Interior espanhol disponibiliza um telefone gratuito (060) para consultas sobre questes de imigrao, caso voc deseje mais informao sobre onde se localiza a comissaria de estrangeiros mais prxima. Na web da Secretaria Geral de Imigrao e Emigrao http://www.mpt.gob.es/es/servicios/extranjeria.html se disponibiliza informao.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Algumas regies do pas demandam algum documento extra, como o empadronamento, um trmite simples onde o estudante cadastra seu nome (apresentando passaporte) e endereo (comprovante de domiclio assinado pela residncia de estudantes ou pelo arrendatrio do apartamento alugado) no Ayuntamiento (Prefeitura) da localidade de residncia. Lembre-se de verificar sempre a documentao necessria a ser apresentada na comissaria. Quando voc se apresentar na comissaria, o agente policial recolher suas impresses digitais e fornecer um comprovante com um nmero provisrio de NIE. Enquanto se tramita seu pedido e se expede o seu carto de identidade de estrangeiro, o comprovante de entrega da documentao com o NIE vlida para demonstrar sua residncia legal na Espanha. Confira informao complementar sobre a Autorizao de Estncia por Estudos em http://extranjeros.empleo.gob.es/es/InformacionInteres/InformacionProcedimientos/Ciudadanos nocomunitarios/hoja003/index.html

A documentao bsica a ser apresentada s autoridades espanholas : - Passaporte vlido com visto e carimbo de entrada na Espanha; - Formulrio impresso da solicitao.
Em algumas comunidades pode ser o EX-00 ou o EX-17 disponvel em http://extranjeros.empleo.gob.es/es/ModelosSolicitudes/Mod_solicitudes2/index.html Nessa etapa importante verificar, antes de dirigir-se a comissaria se necessrio solicitar cita previa pelo telefone 060 (gratuito) ou via internet.

- Pagamento de taxa do modelo 790 (cdigo 012), que se entrega na comissaria; - 3 fotos tamanho carn, com fundo branco, tamanho 32 por 26 milmetros; - Comprovante de admisso na Universidade de destino; - Comprovante do seguro de sade DKV; - Carta de benefcios da CAPES ou do CNPq.

IMPORTANTE: No dia-a-dia, leve consigo uma cpia colorida do seu passaporte para evitar perdas. Apresente o passaporte original quando solicitado em comissaria, universidade, banco ou durante eventuais viagens.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Antes de voltar ao Brasil, certifique-se de estar levando consigo todos os documentos necessrios para apresent-los em sua Universidade de origem no Brasil e coordenao do Programa Cincia sem Fronteiras. Alguns desses documentos devero estar legalizados, reconhecidos ou autenticados por autoridades espanholas e mesmo pelo Consulado-Geral do Brasil de sua jurisdio. Aproveite para fazer esses procedimentos quando ainda estiver em solo espanhol. Lembre-se de ter uma cpia da documentao digitalizada, para os casos de perda.

3.

Seguro mdico

Todos os bolsistas do Programa Cincia sem Fronteiras - Espanha 2013-2014 da chamada 126/2012 tm direito, como parte da bolsa, a seguro mdico privado de ampla cobertura, cujo certificado ser enviado oportunamente pela Seguradora DKV para os e-mails dos bolsistas brasileiros. O beneficirio do seguro receber, ainda, o carto para identificao e um guia mdico que permitir usufruir de servios mdicos na Espanha. Para receber o guia e o carto, j na Universidade de destino, o aluno dever contatar o seu tutor de acolhida. Se necessitar usar os servios mdicos e no estiver de posse do carto identificativo, o aluno deve ligar para a seguradora DKV no telefone gratuito (34) 900 500 006 (exclusivo para os assegurados do Programa Cincia sem Fronteiras), que facilitar informao para o recebimento de ateno mdica. Em caso de urgncia mdica, o aluno deve procurar ser atendido nas clnicas e hospitais designados pelo seguro e no em hospital pblico local. IMPORTANTE: os hospitais pblicos atendem urgncias e ao finalizar a ateno mdica, emitem uma fatura a ser paga pelo bolsista. Em relao ao uso do seguro sade da DKV fora do territrio espanhol, mas dentro da Europa, a cobertura fora da Espanha de 90 dias (por cada viagem e deslocamento). O telefone de contato da DKV o + 34 91 379 04 34, sendo possvel realizar chamada a cobrar para este nmero. Tambm importante revisar o seguro mdico e as datas de seu vencimento. No se esquea de trazer um informe mdico se voc precisa de algum medicamento especial, para que possa ter acompanhamento na Espanha. Se necessitar de algum medicamento que requeira receita mdica, lembre-se de traz-la consigo. Para mais informao sobre medicamentos, consulte a pgina web da Agncia Espanhola de Medicamentos e produtos sanitrios http://www.aemps.gob.es/

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

No Brasil, a Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA www.anvisa.gov.br/viajante, http://portal.anvisa.gov.br ) fornece informaes aos viajantes sobre vacinao, profilaxia, sade no mundo e exigncias sanitrias. Consulte o guia do viajante em http://www.anvisa.gov.br/sispaf/pdf/Guia_de_Saude_do_viajante.pdf. Na Espanha, a agncia de medicamentos (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/ tem um regulamento referente ao transporte de medicamentos que pode ser consultado http://www.aemps.gob.es/legislacion/espana/home.htm Se voc necessita medicamentos especficos de uso contnuo, outros utenslios mdicos (seringas para diabticos, aparelhos medidores, etc.), deve avisar previamente a sua companhia area, que informar o procedimento a seguir. Se padece de uma doena que possa requerer ateno urgente, deve ter a precauo de levar uma cpia do informe ou justificante mdico na bagagem de mo e uma cpia na bagagem despachada. Dito informe mdico deve estar o mais completo possvel (em espanhol) com o diagnstico, dose diria e mensal administrada, bem como, o nome genrico do medicamento. Alm disso, pode ser til levar uma nota de telefone ou um contato para que, no caso de uma emergncia, seja possvel contatar um familiar ou mdico. Por ltimo, recomendamos que tenha uma cpia digital na web de seu informe mdico e tratamento, caso seja necessrio em uma situao de internao hospitalar. Recomenda-se ao viajante levar parte do medicamento na bagagem de mo, caso ocorra atraso ou desvio do voo. Assegure-se de que o restante do medicamento que vai ao bagageiro do avio esteja em uma embalagem prova de golpes. Sugerimos que voc legalize o justificante mdico (reconhecimento de firma, legalizao no Ministrio das Relaes Exteriores http://www.portalconsular.mre.gov.br e na Embaixada da Espanha no Brasil), assim ter validade em territrio espanhol. Com o justificante feito pelo mdico no Brasil, voc pode consultar com um mdico especialista correspondente na Espanha e dar seguimento ao seu tratamento.

4.

Alojamento

Recomendamos fazer pesquisa sobre reas perto do campus de destino, tipo de transporte e custo das residncias de estudantes. Para os estudantes que tenham como destino Madri, a Casa do Brasil oferece alojamento para estudantes universitrios ou ps-graduados brasileiros, espanhis e de outras nacionalidades, de ambos sexos.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Caso escolha alojar-se na Casa do Brasil, o estudante dispor de: Quarto individual (ou duplo, no caso de casal) com banheiro completo e gua quente, alm de cama, mesa de estudo, cadeira, armrio embutido, telefone e ambiente climatizado (quente e frio). Servio de limpeza dos quartos de segunda a sexta-feira ( exceo dos feriados) com mudana de lenis e toalhas uma vez por semana. Servio de lavanderia para a roupa pessoal dentro de um limite estabelecido. Todos os dias ( exceo dos domingos): caf da manh, almoo e jantar (opcional). Instalaes de uso comum: Biblioteca, sala de televiso e vdeo, sales de estar, sala de msica e de leitura, salas de estudos e academia, alm de jogos como xadrez, damas, domin etc.

Para outras informaes, entre em contato com a Casa do Brasil na Avda. Arco de la Victoria, n3 - Ciudad Universitaria - 28040 Madrid (Espaa), Tel.: 91 455 1560 - Fax: 91 543 5188 - email: sec@casadobrasil.es Existem outras opes de alojamento, como dividir apartamento com outros estudantes. Para alugar um apartamento requisito bsico ter um comprovante de renda fixa mensal. Tambm comum o uso de avais ou depsitos adiantados que so devolvidos ao terminar o contrato. A documentao necessria para alugar um apartamento na Espanha costuma ser: carteira de identidade espanhola (NIE) ou passaporte, e comprovante de recebimento da bolsa de estudos. necessrio ter presente que, durante o ms de agosto, ocorrem as frias oficiais na Espanha e, com isso, muitos estabelecimentos comerciais e servios pblicos e privados (como imobilirias) no funcionam. IMPORTANTE: Ler o contrato antes de assinar e, se possvel, no aceitar dbito em conta. Na web do Instituto Nacional de consumo www.consumo-inc.es se encontra informao legal e sobre alojamento, aluguel de apartamento, contratos, fianas, etc. Deixamos a dica da web http://www.enalquiler.com/guia-alquiler.html onde h informao sobre documentao, direitos, entre outras. Algumas webs que podem ajudar na busca de alojamento: Madri: http://www.emes.es/ http://www.accommadrid.com/ http://www.casadobrasil.es/alojamiento.html

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

10

Guia do estudante brasileiro na Espanha Barcelona: http://www.bcn.cat/novaciutadania/arees/es/habitatge/habitatge.html Espanha em geral: http://coompy.es http://www.alquilerjoven.com/es/Intro.do http://www.aluni.net/ http://www.becas.com/alojamiento_estudiantes.php http://www.compartepiso.com/ http://www.compartir-piso.com http://www.compartir-un-piso.es http://www.compiso.com/nueva_ficha_alquilo.php http://www.easyflat.eu.com/index.php?lang=es http://www.easypiso.com/ http://www.enalquiler.com/ http://www.idealista.com http://www.liferasmus.com/ http://www.mastermas.com/Residencias/ http://www.milanuncios.com/pisos-compartidos http://www.pisoamedias.com/ http://www.pisocompartido.com http://www.ragooh.com/ http://www.resa.es http://www.residenciasdeestudiantes.es/ http://www.segundamano.es http://www.spainexchange.com/es/alojamiento-estudiantes/ http://www.tablondeanuncios.com/compartir-vivienda/ http://www.unispain.com/Alojamiento.htm

5.

Transporte

No dia-a-dia, existem vrias formas de transporte nas principais capitais espanholas. O estudante tem facilidade para se mover em trem, nibus ou metr, em linhas que oferecem timo servio. Tenha em conta que dependendo da cidade, o transporte pode ter algum apelido, como por exemplo, os nibus nas ilhas canrias se chamam guaguas. Pode-se adquirir um bilhete simples (sencillo) que d direito a uma viagem. Tambm existe a opo de comprar um metrobus, bilhete de 10 viagens que podem ser feitas em metr ou nibus.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

11

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Os Abonos mensais, vlidos nos trens locais conhecidos como cercanias, no metr e nos nibus, podem ser comprados nas tabacarias ou no prprio metr. O preo depende da zona de destino e custa em torno de 50 euros por ms. Estes abonos devem ser comprados entre os dias 21 e 31 do ms anterior. Em todas as viagens que voc fizer, deve validar seu abono numa mquina magntica. Empresas de Transportes das principais cidades espanholas: Empresa Municipal de Transportes de Madri (EMT) Transporte Barcelona Oficina de TAM (Transporte Alicante Metropolitano) Transporte em Burgos Consrcio de Transporte Baha de Cdiz Transporte de Cantabria Castilla la Mancha Transportes Empresa Municipal de Transportes de Valencia Servio de Autobuses Urbanos de vila Murcia Transportes Consorcio de Transporte Metropolitano rea de Crdoba Transporte em A Corua Transporte de Girona Transporte de Granada Transporte Ilhas Baleares Consorcio de Transporte Metropolitano rea de Jan Transportes Interurbanos de Tenerife Transporte nas Palmas de Gran Canaria Autobuses urbano Len AutobusesLrida/Lleida Empresa Municipal de Transportes de Mlaga Transportes Unidos de Asturias (Oviedo) Transporte em Bilbao Transporte em Pamplona Empresa Municipal de Transportes de Tarragona Transporte Pblico Salamanca Transporte Santiago de Compostela AutobusesUrbanos Valladolid Autobuses de Vigo

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

12

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Viajar de trem pelo pas uma boa alternativa, j que a Espanha tem em torno de 15 mil quilmetros de ferrovias. De avio tambm, uma vez que as companhias de low-cost possuem ofertas para diferentes destinos nacionais e europeus. Viajar de nibus pode ser mais barato, mas na maioria dos casos no compensa pela demora na viagem. Pode-se viajar de carro pelas excelentes auto-estradas que levam a todas as regies do pas. Lembre-se de que viagens para fora do espao Schengen pressupem regras e documentao especficas, conforme o pas de destino.

6.

Custo de vida

O custo de vida na Espanha para um estudante pode variar entre 600 e 1000 mensais. Para as atividades culturais, alguns locais (cinemas, museus e teatros), oferecem descontos para estudantes que apresentem a carteirinha da universidade com foto, alm de horrios especficos gratuitos para os museus. Voc deve ter em conta gastos fixos mensais como: Alojamento: apartir de 350 Transporte: cerca de 50 Alimentao: cerca de 200 Extras: 100 Abaixo segue lista orientativa de preos de alguns produtos e servios. (data-base agosto de 2013): quilo de caf 2,70 , caf numa cafeteria 1,50 quilo de carne 6-20 lata de Coca-cola no supermercado 0,55 ; na rua 2 . dzia de ovos 1.50 caixa de cereais: 2 litro de leite 0,80 baguete de po 0,80 quilo de batatas 1,50 men do dia 9 -12 (almoo) quilo de Spaghetti 1,40 litro de azeite de oliva 3,60

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

13

Guia do estudante brasileiro na Espanha

quilo de acar 1 margarina 1,90 jornal 1,20 cinema 8 museus 3 -12 concertos 10 - 40 quilo de arroz 1,20

7.

Abrir conta bancria

Se voc recebeu o Carto Bolsista do Banco do Brasil consulte Cartilha de Informaes de Apoio aos Estudantes no Exterior, financiado http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/web/csf/documentos . pelo CNPq em

Para abrir conta bancria na Espanha o primeiro passo buscar informaes sobre quais bancos possuem agncia perto do campus onde voc estudar. Normalmente, sero exigidos o passaporte com o visto e os papis de admisso da Universidade. Tambm recomendvel ter um comprovante de residncia e alguma referncia bancria do Brasil (por exemplo, o extrato de uma conta). As exigncias variam entre os bancos e entre as agncias. Pode ser que no se exija toda essa documentao, mas recomendvel t-la mo. Se voc tem entre 17 e 25 anos, na maioria dos bancos espanhis pode-se abrir uma conta jovem, que no cobra comisses em algumas operaes. O Banco Santander oferece essa vantagem para jovens at 30 anos. Se voc no est dentro dessa faixa de idade, tambm pode aproveitar as contas que se chamam Libreta ahorro, que cobram menos comisses do que uma conta normal e oferecem carto de dbito. Os trs maiores bancos de Espanha so: Santander, BBVA e La Caixa. Para receber transferncias de dinheiro do Brasil, as agncias do Banco do Brasil na Espanha oferecem uma srie de vantagens para quem possui conta no BB. Tambm oferece carto para saques em pases europeus, para clientes que abram conta na agncia do BB em Madri. Informe-se a respeito com a Sra. Divina Mattos, por e-mail madri@bb.com.br ou divinam@bb.com.br , telefone +34. 91 423 2524, 91 423 25 23. O endereo da agncia do BB em Madri : C/ Diego de Leon 12 , Metr: Nuez de Balboa - Linea 5 (salida c/Juan Bravo), Autobuses: 9, 16 , 19 , 51 , 61.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

14

Guia do estudante brasileiro na Espanha

8.

Aprendendo o idioma espanhol

Existem muitas escolas de idiomas que recebem estudantes de todo o mundo para aprender espanhol. Oficialmente, o Instituto Cervantes foi criado em 1991 para promover e divulgar o idioma e a cultura espanhola no mundo. No Brasil, o Instituto Cervantes possui vrias sedes, para o caso de voc querer iniciar seus estudos de espanhol ainda em territrio brasileiro. No link abaixo, voc pode verificar os endereos das escolas mais prximas da sua cidade e escolher o tipo de curso que desejar. http://eee.cervantes.es/es/index.asp. Tambm existe o Diploma de Espanhol como Lngua Estrangeira (DELE), do Instituto Cervantes. Os ttulos so oficiais, com reconhecimento internacional e de validade indefinida. Os exames acontecem trs vezes ao ano: maio, agosto e novembro. Para informaes adicionais sobre o DELE acesse: http://diplomas.cervantes.es/ O Instituto Cervantes e a Agncia EFE disponibilizam gratuitamente ao estudante a web http://www.practicaespanol.com/ que promove a prtica do idioma espanhol atravs de msica, exerccios de gramtica e notcias atuais.

9.

O sistema de ensino espanhol

A Espanha est em fase de adaptao ao Espao Europeu de Educao Superior, conhecido como Processo de Bolonha, cujo objetivo a convergncia de ttulos e dos contedos de matrias dos cursos universitrios. O sistema universitrio espanhol consta de 50 universidades pblicas e 27 privadas. As universidades estabelecem sua prpria oferta acadmica, que pode ser de dois tipos: ttulos oficiais com validade no territrio espanhol ou ttulos prprios de cada universidade. O plano de estudos o conjunto de matrias organizadas pela universidade que d direito a obter um ttulo. Os planos de estudos compreendem as chamadas matrias "troncais"(bsicas), matrias obrigatrias, matrias opcionais e matrias de livre eleio. Matrias "troncais": so matrias obrigatrias para todos os cursos. Representam 30% da carga horria total nos estudos de primeiro curso/semestre e 25% nos de segundo curso/semestre. Matrias obrigatrias: so consideradas obrigatrias para o aluno dentro do seu curso.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

15

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Matrias opcionais: so as que cada faculdade oferece para a livre escolha do aluno, conforme suas preferncias. Matrias de livre eleio: todos os cursos devem dedicar ao menos 10% dos crditos totais a esse tipo de matrias, que o aluno cursar por meio de seminrios ou outras atividades que livremente escolha entre as ofertas de sua faculdade. O sistema de ensino espanhol compreende tanto aulas tericas como seminrios e aulas prticas. As aulas tm durao de 50 a 60 minutos. O sistema de avaliao dos conhecimentos depende de cada universidade ou faculdade, sendo geralmente exames escritos e elaborao de trabalhos, tanto individuais como em grupo. As notas finais tem a seguinte classificao: 9,0 - 10,0: Matrcula de honra (MH), limitado ao 5% dos alunos de cada curso; 9,0 - 10,0: Sobressalente (SB) 7,0 - 8,9: Notvel (NT) 5,0 - 6,9: Aprovado (AP) 0,0 - 4,9: Reprovado (Suspendido- SS) O ano letivo na Espanha comea depois do vero europeu, no ms de setembro, e termina em julho do ano seguinte. Existem trs perodos de frias: Duas semanas entre o Natal (24 de dezembro) e o dia de Santo Reis (6 de janeiro); Durante a Semana Santa; Frias de vero, normalmente entre 15 de julho e 31 de agosto. Entre o final do ms de agosto e princpios de setembro a poca em que os estudantes buscam apartamentos para dividir e fecham os ltimos trmites burocrticos com a Universidade. As provas normalmente se realizam no principio do curso em setembro, depois do Natal em janeiro, e no final de maio/comeo de junho.

10. Telefones
Para telefonar ao Brasil da Espanha preciso discar 00+55 (cdigo do Brasil) + cdigo da cidade + nmero de telefone. Existem vrias formas de realizar estas chamadas. Voc pode comprar um carto telefnico em bancas de jornais e quiosques ou comprar um telefone celular e pedir tarifa especial para telefonar ao Brasil. As principais operadoras geralmente oferecem vantagens para novos clientes. Algumas delas so: Movistar, Orange, Vodafone e Yoigo.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

16

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Outros telefones que podem ser de utilidade: Emergncias: 112 Consultas variadas: 060 Informao telefnica: 11818 Informao ao cidado: 010 Polcia Nacional: 091 Bombeiros: 080 Telefone de Ateno ao cidado: 012 Cruz Vermelha: 901 222 222 / 91 522 22 22 Guarda Civil: 062 Planto Consular Madri (em casos de emergncia fora do horrio normal de expediente): +34. 677 547 004 Planto Consular Barcelona (em casos de emergncia fora do horrio normal de expediente): +34.659 078 057 Setor de Cooperao Educacional da Embaixada do Brasil em Madri: +34.917 004 675

A Embratel oferece o servio Brasil Direto para fazer ligaes desde o exterior para o Brasil. O servio possui um nmero diferente para cada pas de onde voc est ligando, no caso da Espanha pode-se discar o nmero: 900 99 00 55. Para chamadas a cobrar para o Brasil, disque 1408 e uma operadora local o atender indicando os passos a seguir para realizar a ligao. Tambm existem locutrios, onde normalmente estrangeiros telefonam a seus pases a qualquer hora do dia com preos acessveis e podem acessar a internet.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

17

Guia do estudante brasileiro na Espanha

11.

Consulados do Brasil na Espanha

Os Consulados-Gerais do Brasil em Madri e em Barcelona so reparties pblicas do Governo brasileiro, vinculadas ao Ministrio das Relaes Exteriores. Sua finalidade prestar informaes, orientao e auxlio aos cidados brasileiros, nos limites estabelecidos pela legislao brasileira, pela legislao espanhola e pelos tratados internacionais assinados pelo Brasil. Entre as competncias dos Consulados-Gerais do Brasil esto: Proteger os interesses dos cidados brasileiros, desde que estejam de acordo com a legislao brasileira e com as leis locais; Prestar auxlio e aconselhamento jurdico a cidados desvalidos, sem agir como parte legalmente constituda perante rgos locais; Exercer a funo de Notrio Pblico e oficial de registro civil: registros de nascimento, casamento, bito, procuraes, declaraes etc; Expedir documentos de viagem (passaportes, etc.) e efetuar anotaes; Atuar como rgo de alistamento militar; Realizar alistamento eleitoral em poca de eleies presidenciais e justificativa de ausncia do pas nas eleies para Governador e Prefeito (o eleitor que estiver no exterior ter o prazo de 30 dias, a contar do retorno ao Brasil, para justificar sua ausncia s urnas no cartrio eleitoral, apresentando tambm o carto de embarque e carteira de identidade); Prestar informaes relativas ao imposto de renda; Prestar informaes relativas legislao aduaneira e afins; Emitir cdula de identificao consular; Autenticar documentos estrangeiros para que produzam efeitos no Brasil; Expedir certificados e atestados previstos na legislao brasileira; e Conceder, sob as condies legais brasileiras, vistos de entrada para cidados estrangeiros ingressarem em territrio nacional brasileiro.

Inscrio consular
A inscrio consular um registro gratuito para os cidados brasileiros que residem no exterior Espanha. Os bolsistas do Programa Cincia sem Fronteiras que desejem se cadastrar podem faz-lo no Consulado do Brasil de Madri ou no de Barcelona, ou mesmo nos Consulados Honorrios da regio correspondente.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

18

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Ao se cadastrar, voc poder receber ajuda mais facilmente. Em casos de emergncia, pode ser contatado pelo Consulado-Geral para avisos ou comunicados de seu interesse. Voc passa, tambm, a receber informaes importantes sobre assuntos e eventos culturais brasileiros. Pode, ainda, agilizar a assistncia prestada pelo Consulado-Geral, que garante o atendimento preferencial aos brasileiros cadastrados. Lembre-se: o Consulado-Geral no repassar as autoridades estrangeiras qualquer informao prestada por cidado brasileiro. Requisitos: 1. Residir na jurisdio do Consulado-Geral de Madri ou de Barcelona. 2. Formulrio de Matrcula Consular preenchido e assinado (imprimir em uma folha nica frente e verso). O formulrio poder ser obtido no Consulado-Geral ou no link: http://www.consuladobrasil.es/descargas/matcons.pdf . 3. 1 Foto, tamanho 3x4cm; 4. Fotocpia do passaporte brasileiro (pginas 1 a 7). Observao: No caso de que o passaporte apresentado seja o novo modelo (Biomtrico), anexar tambm copia da Carteira de Identidade ou da Certido de Nascimento. Fonte: http://www.consuladobrasil.es/inscricao-consular/

Perda de documentos
Para evitar situaes de perda ou roubo de documentao, recomendamos deixar o passaporte original em seu local de hospedagem e levar sempre consigo fotocpia onde aparea sua identificao e o visto correspondente, exceto em viagens. No caso de perda ou roubo de documentos, o bolsista deve comparecer comissaria de polcia mais prxima para registrar a ocorrncia. Com a ocorrncia em mos, voc pode comear os trmites para solicitar um novo passaporte no Consulado do Brasil em Madri ou Barcelona. comum esperar de 20 dias a um ms desde a data da ocorrncia para solicitar novo passaporte, pois nesse perodo possvel que seu documento perdido seja encontrado e devolvido. O pedido de agendamento pode ser feito enviando e-mail para agenda.passaporte@consuladobrasil.es. No ttulo dever ser colocado AGENDAMENTO PACOM e NOME COMPLETO do solicitante.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

19

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Tambm devero ser informados, obrigatoriamente, os seguintes dados: Nome Completo; Data de Nascimento; Filiao (pai e me); N do Passaporte vencido; N do Ttulo Eleitoral; Telefone de Contato; e Endereo de Contato na Espanha. Sem essas informaes o pedido de agendamento NO ser considerado. O Consulado ir marcar data e horrio e somente aps recebimento de confirmao o usurio dever comparecer. Consultas sobre solicitao ou renovao de passaporte tero que ser enviadas para o e-mail: consulta.passaporte@consuladobrasil.es. Para mais informao consulte: http://www.consuladobrasil.es/passaportes/?idioma=portuguese

Justificativa eleitoral
A justificativa eleitoral para os estudantes brasileiros que esto provisoriamente na Espanha poder ser apresentada at 30 dias aps o retorno do eleitor ao pas. O Requerimento de Justificativa Eleitoral http://www.justicaeleitoral.jus.br/arquivos/tserequerimento-de-justificativa-eleitoral-pos-eleicao e a documentao (cpia do passaporte, carto de embarque, matrcula em instituio de ensino, contrato de trabalho, etc) devero ser entregues no cartrio brasileiro da zona eleitoral onde o eleitor esteja inscrito.2 Para mais informao consulte a pgina web do TSE http://www.tse.jus.br/eleitor/eleitor-no-exterior/servicos-eleitorais-no-exterior

Recomendaes importantes
Todo problema relativo deteno, priso ou falecimento de cidado brasileiro dever ser imediatamente levado ao conhecimento da autoridade consular brasileira. O Consulado, entretanto, no pode se responsabilizar por dvidas e despesas de brasileiros, nem pela repatriao, nem tampouco pela contratao de advogados para eventual defesa de cidado

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

20

Guia do estudante brasileiro na Espanha brasileiro junto a rgos judicirios espanhis, a menos que sejam comprovadamente desvalidos, a critrio exclusivo da autoridade consular. O Consulado tambm no pode atuar como agente de imigrao junto s autoridades imigratrias da Espanha. Recordamos que os Consulados-Gerais do Brasil em Madri e em Barcelona no realizam trabalhos de traduo juramentada. A assistncia consular prestada pelo Consulado inteiramente gratuita. A legalizao e a emisso de documentos, no entanto, envolvem custos operacionais e administrativos. O valor de cada legalizao ou confeco de documento varia, estando a tabela de emolumentos consulares disponvel nas pginas webs dos Consulados-Gerais.

Endereos dos Consulados-Gerais do Brasil na Espanha

Consulado-Geral do Brasil em Madri Endereo: C/ Goya 5 y 7, Pasaje Comercial, 2 planta, 28001 Madrid Tel. (34) 91 702 1220 - Fax: 91 310 1630 Planto Consular (somente para emergncias): (34) 677 547 004 Pgina web: http://consuladobrasil.es Geral: consular@consuladobrasil.es Setor de Administrao: cadjunto@consuladobrasil.es Atos notariais: atosnotariais@consuladobrasil.es Atos notariais: registrocivil@consuladobrasil.es Passaportes: passaporte@consuladobrasil.es Vistos: agenda.visto@consuladobrasil.es Matrcula consular: matricula@consuladobrasil.es Consulado-Geral do Brasil em Barcelona Endereo: Avenida Diagonal, n 468, 2 planta, 08006, Barcelona Telefone Geral: (34) 93 488 2288 - Fax: 93 487 2645 Planto consular: (34) 659 078 057 Emails: ecom@brasilbcn.org / CG.barcelona@itamaraty.gov.br Pgina Web: http://www.brasilbcn.org/ Em territrio espanhol, h ainda 9 Consulados Honorrios do Brasil, que devem ser contatados somente em casos de emergncia, uma vez que no tm competncia para solucionar temas burocrticos, nem emitir documentos, mas podem auxiliar brasileiros em dificuldades.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

21

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Consulados Honorrios Jurisdio de Madri


Las Palmas de Gran Canria Calle Nicols Estebanez, 18, 35007 - Las Palmas de Gran Canaria Tel.: (34) 928 26 3239/Fax: 928 27 7534 , Cel: (34) 610 885 830 Cnsul Honorrio: D. Pedro Alfonso Yfera Heras E-mail: consuladohbrasillp@bbm.es Mlaga Plaza de la Malagueta, 2, 1, Oficina 9, Edificio Horizonte, 29016 - Mlaga Tel: 952211069/Fax: 952225141 E-mail: consbrasilma@gmail.com Cnsul Honorrio: Paloma Almeida Boatella (pendente de confirmao pelo Ministrio de Relaes Exteriores e cooperao de Espanha) Santander C/ Canalejas, 41. 39004 - Santander Tel.: (34) 942.211.781 - Fax: 942.211.781 E-mail: carmene.alberto@gmail.com Cnsul Honorrio: D. Mara del Carmen Gema Ealo de S Cel: (34) 609 725 141 Sevilha C/ Monte Olivete, 1 bajo B, 41007 Sevilla info@consuladodebrasilensevilla.org Secretria: Ndia Tel.: (34) 954.580.423 / Fax: 955.102.982 , E-mail: mtsanchez@emvisesa.org Cnsul Honorrio: D. Blas Ballesteros Sastre Santiago de Compostela C/ Alfredo Braas, 22, 2. 15701 Santiago de Compostela Tel.: 673 803 701 Fax: 981 582 609 E-mail: vispo@leggiteam.com Cnsul Honorrio: D. Francisco Jos Vispo Peiteado Cel.: (34) 680 422 855 Assessora: Kelly Christina Pinto, cel.: 699 045 365

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

22

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Consulados Honorrios Jurisdio de Barcelona


Alicante Carrer Reyes Catlicos, 31/2B Edifcio Rex, 03003 - Alicante Tel. (34) 96 592 8852/Fax.: 96 513 2764 E-mail: consulhonorarioalicante@brasilbcn.org Cel. 659 520 458 Cnsul Honorrio: D. Maria Adelaide de A. Nascimento Tel. residencial: (34) 96 515 0243 E-mail: dealmeida@ua.es Vice-Cnsul Honorrio : D.Vicente Carrasco Ferrando Tel. residencial: (34) 96 515 0243 Bilbao Avda. Lehendakari Aguirre n3, bajo , 48014, Bilbao Tel.: 94 4474950 / Fax 94 476 1804 E-mail: consulhonorario@brasilbcn.org Cel: 629 437 781 Cnsul Honorrio: D. Toms Gonzlez Prez Tarragona Rambla Nova, 109, 43001 - Tarragona Tel. (34) 97 721 9700 - 97 721 9757 / Fax: 97 725 2125 E-mail: consulhonorariotarragona@brasilbcn.org Cnsul Honorrio: D. Xavier Vallv Navarro Tel. residencial: (34) 97 721 6911 Vice-Cnsul Honorrio: D. Albert Vallv Navarro Tel. residencial: (34) 97 722 8388 E-mail: xaviervallve@vallve.eu

Valncia Consulado Honorrio do Brasil em Valencia Av. de la Hispanidad n 6 Despacho 5 46520 Puerto de Sagunto (Valencia) E-mail: consulhonorario@brasilbcn.org crsoriano@msn.com Tel. (34) 96 110 4491 / Fax: 96 267 4163 Cnsul Honorrio: D. Vicente Soriano Baos Tel. residencial: (34) 96 269 9517 Cel: (34) 696 360 063

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

23

Guia do estudante brasileiro na Espanha

12. Links teis


Programa Cincia sem Fronteiras: http://www.cienciasemfronteiras.gov.br/ CAPES - http://www.capes.gov.br/ CNPq - http://www.cnpq.br/ Casa do Brasil em Madri: http://www.casadobrasil.es/ Cidade de Barcelona:http://www.bcn.cat/es/ehome.htm#serveis Comunidade de Madri:http://www.madrid.org Consulado-Geral do Brasil em Barcelona: http://www.brasilbcn.org/ Consulado-Geral do Brasil em Madri: http://www.consuladobrasil.es/ Fundacin Universidad.es: http://www.csf-espanha.es/ Correios: http://www.correos.es Direo Geral de Polcia: https://www.policia.es/ Embaixada do Brasil em Madri: http://madri.itamaraty.gov.br/pt-br/ Es Madrid:http://www.esmadrid.com/es/portal.do Euroresidentes:http://www.euroresidentes.com/ Generalitat de Catalunha:http://www.gencat.cat/ Governo das Ilhas Baleares:http://www.caib.es/root/index.do?lang=ca Governo de Aragn:http://www.aragon.es/ Governo de Astrias:http://www.asturias.es/ Governo de Canrias:http://www.gobcan.es/ Governo de Cantbria:www.cantabria.es/ Governo de La Rioja:http://www.larioja.org/ Governo de Murcia:http://www.carm.es/ Governo de Navarra: http://www.navarra.es/home_es/ Guia de acolhimento de Barcelona: http://www.bcn.cat/novaciutadania/arees/es/acollida/programes/guia_recursos.html Junta de Castilla la Mancha: http://www.jccm.es/ Junta de Andaluzia: http://www.juntadeandalucia.es/index.html Junta de Castilla e Len: http://www.jcyl.es/ Junta de Galcia: http://www.xunta.es/portada Legalizao de documentos: http://www.portalconsular.mre.gov.br/legalizacao-dedocumentos Ministrio de Assuntos Exteriores da Espanha: http://www.maec.es inistrio de Educao da Espanha: http://www.educacion.gob.es Pas Basco: http://www.euskadi.net/r33-2220/eu/ Servio em linha para o cidado: http://www.060.es/ Study in Spain: http://www.studyinspain.info/ Universia: http://internacional.universia.net/espanya/indice.htm

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

24

Guia do estudante brasileiro na Espanha

13. Conhecendo a Espanha


A Espanha um pas situado ao sul da Europa, na Pennsula Ibrica. Seu territrio contguo delimitado ao sul e a leste pelo Mar Mediterrneo, com exceo a uma pequena fronteira com o territrio britnico ultramarino de Gibraltar; ao norte pela Frana, Andorra e pelo Golfo da Biscaia, e a noroeste e oeste pelo Oceano Atlntico e por Portugal. O territrio espanhol inclui ainda as Ilhas Baleares, no Mediterrneo; as Ilhas Canrias, no Oceano Atlntico, prximas da costa Africana; e duas cidades autnomas no norte da frica, Ceuta e Melilla, que fazem fronteira com o Marrocos. Com uma rea de 504.030 km, a Espanha , depois da Frana, o segundo maior pas da Europa Ocidental e da Unio Europeia. Com uma altitudemdia de 650 metros um dos pases mais montanhosos da Europa. A populao de 47 milhes de habitantes.

Desde a Constituio de 1978, a Espanha est dividida em 17 Comunidades Autnomas e as duas cidades autnomas de Ceuta e Melilla. So elas: Andaluzia, Aragn, Astrias, Baleares, Canrias, Cantbria, Castilla la Mancha, Castilla y Len, Catalunha, Comunidade Valenciana, Extremadura, Galcia, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra e Pas Basco. As Comunidades dividem-se ainda em cinquenta provncias.

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

25

Guia do estudante brasileiro na Espanha

A Espanha uma monarquia parlamentarista, com um monarca hereditrio que exerce a funo de Chefe de Estado o Rei da Espanha, Juan Carlos I. O poder executivo formado por um Conselho de Ministros presidido pelo Presidente de Governo, Mariano Rajoy, que exerce a funo de Chefe de Governo, eleito direta e democraticamente por perodo de 4 anos. Na Espanha o voto opcional. O poder legislativo se exerce nas Cortes Gerais, compostas por uma cmara baixa, o Congresso dos Deputados, e uma cmara alta, o Senado. O pas predominantemente catlico, com mais de 80% da populao declarada. A Espanha tem mais de vinte sculos de histria em que celtas, romanos, visigodos, rabes e tantos outros povos deixaram uma rica herana. um dos pases mais visitados da Unio Europia, principalmente por sua cultura, clima e gastronomia. A palavra que melhor representa a Espanha diversidade. Cada regio do pas ibrico tem suas qualidades prprias.

Andaluzia Sevilha a capital da Andaluzia e a quarta maior cidade espanhola (703 mil habitantes) e a quarta maior rea metropolitana por nmero de habitantes (1 493 416 na rea metropolitana, de um total de 1 900 224 na provncia) (dados de 2009). A cidade famosa pelas suas festas. A principal a Semana Santa, que dura realmente uma Alhambra em Granada semana, relembrando a priso, tortura e morte de Jesus Cristo. Duas semanas depois da Semana Santa a vez da Feira de Abril, que inclui passeios a cavalo e competies eqestres. A Andaluzia a regio mais quente do pas. O inverno ameno, e o vero quentssimo. a terra do flamenco, do vinho de Xerez e do gaspacho (espcie de sopa fria) um dos pratos mais conhecidos da Espanha. A Andaluzia a regio mais ao sul da Espanha e tem cidades histricas por todo seu territrio como: Almera, Cdiz, Crdoba, Granada, Huelva, Jan, Mlaga e muitas outras. Link da pgina web oficial de turismo da Andaluzia: http://www.andalucia.org/

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

26

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Aragon Aragn uma comunidade ao norte da Espanha e sua capital Zaragoza (675 mil habitantes). Est formada por una regio de cadeias montanhosas. No Pirineu aragons est a montanha mais alta do pas, com altitude de 3.404 metros sobre o nvel do mar.O clima considerado mediterrneo continental, com invernos frios e veres quentes e secos. Aragn est localizada geograficamente entre os Baslica de Nuestra Seora del Pilar/ Pirineus pelo norte, o sistema ibrico pelo oeste e o sul, Zaragoza e as serras catalanas pelo leste. Existe uma grande variedade de paisagens e a temperatura media anual de 15 C nas zonas baixas e de 7C nas mais baixas. Entre as manifestaes populares dessa regio est a jota, que se dana com muito movimento e saltos. Na gastronomia de Aragn so tpicos os embutidos e o jamn de Teruel. Link da pgina web oficial de turismo de Aragn: http://www.aragon-turismo.com Astrias O Principado de Astrias situa-se junto ao Mar Cantbrico, na vertente norte da cordilheira Cantbrica. Sua costa muito escarpada e recortada, formando praias, desembocaduras e cabos. Uma das reas mais elevadas desta regio corresponde aos Picos da Europa, que atingem os 2.600 metros de altitude e onde existe um parque natural. As suas principais cidades so Oviedo que capital da provncia (215 mil habitantes), Gijn, Avils, Langreo e Mieres.

Praia de Ribadesella/Asturias

O clima em Astrias ocenico, com precipitaes ao largo de todo o ano e temperaturas suaves tanto no inverno como no vero. O prato tpico dessa regio a fabada asturiana, que lembra a feijoada brasileira. Alm disso, destaca-se a variedade de pescados frescos e mariscos do Mar Cantbrico e a qualidade de sua carne de novilho. Existe mais de cem variedades diferentes de queijos artesanais, dos quais o de Cabrales o mais popular. Entre sobremesas e doces, o mais tradicional o arroz con leche. A bebida asturiana por excelncia a sidra. Link da pgina web oficial de turismo de Astrias: http://www.principadodeasturias.com

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

27

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Ilhas Baleares As Ilhas Baleares so ao mesmo tempo um arquiplago, uma provncia e uma comunidade autnoma da Espanha, no Mar Mediterrneo. As principais ilhas so cinco, divididas em dois grupos: Maiorca, Menorca, Cabrera e algumas ilhotas vizinhas, Ibiza, Formentera e as distintas ilhotas que as rodeiam. A capital a cidade de Palma de Maiorca (375mil habitantes). As ilhas baleares so conhecidas mundialmente pelas festas que atraem Mar na Ilha de Formentera milhares de turistas todos os veres s suas praias. A temperatura mdia anual oscila entre os 16 e os 18 C. Durante o vero, as temperaturas mximas alcanam valores entre 29 e 31 graus. No Inverno, durante a noite, a temperatura mnima situa-se entre os 5 e os 9 graus. As temperaturas mais extremas, por exemplo, acima dos 36 ou abaixo dos 2 podem ocorrer esporadicamente no vero e no inverno, respectivamente.Link da pgina web oficial de turismo das Ilhas Baleares:http://www.illesbalears.es/ Ilhas Canrias As Ilhas Canrias so um arquiplago espanhol no Oceano Atlntico, perto do Marrocos. Em relao ao vizinho continental Portugal, as Canrias so tambm o territrio mais prximo do arquiplago da Madeira. Duas so as capitais das ilhas: Santa Cruz de Tenerife (220 mil habitantes) e Las Palmas de Gran Canria(380 mil habitantes). O clima ameno nas ilhas quase todo o ano. Destino ideal para todos que queiram descansar e praticar algum esporte aqutico.

Campus de Guajara de la Universidad de La Laguna.

O Carnaval celebrado em todos os recantos do arquiplago, destacando-se as festas de Las Palmas, San Bartolom, Maspalomas, Agimes, Agaete ou Telde, todas elas com caractersticas nicas. Vestir trajes coloridos, danar e cantar so elementos essenciais no carnaval canrio.Link da pgina web oficial de turismo das Ilhas Canrias: http://www.turismodecanarias.com/islas-canarias-espana/

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

28

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Cantbria A Cantbria uma comunidade autnoma localizada no norte da Espanha e sua capital a cidade de Santander (180 mil habitantes). Possui um clima ocenico mido e de temperaturas moderadas, fortemente influenciadas pelos ventos do Oceano Atlntico que chocam contra as montanhas.

Cova de Altamira/Cantabria.

A Cantbria a regio mais rica do mundo em lugares de interesses arqueolgicos do Paleoltico Superior. Destacam-se, neste aspecto, as pinturas da caverna de Altamira, datada entre 16.000 e 9.000 a.C. e declarada Patrimnio da Humanidade pela UNESCO. Link da pgina web oficial de turismo da Cantbria: http://www.turismodecantabria.com

Castilla la Mancha A comunidade autnoma de Castilla la Mancha est situada no centro da pennsula ibrica, sendo mundialmente conhecida por ser a terra do famoso personagem de Miguel de Cervantes, Dom Quixote de la Mancha. Sua capital Toledo (80 mil habitantes), cidade que Patrimnio da Humanidade. As diversas civilizaes que viveram em Castilla la Mancha deixaram grande legado cultural.

Moinhos de vento/Toledo

Castilla la Mancha apresenta clima mediterrneo com oscilao trmica anual moderada (20 C). Caracteriza-se por invernos rigorosos, veres muito quentes e secos, sem chuvas nem fortes mudanas de temperatura. A gastronomia da regio tem grande variedade de pratos com presena de embutidos e de queijo manchego. Dos doces, o mais tpico o mazapn ou marzipan. Link da pgina web oficial de turismo de Castilla la Mancha: http://www.turismocastillalamancha.com/

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

29

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Castilla y Len Castilla y Len a comunidade autnoma mais extensa da Espanha e est situada ao noroeste do pas. Sua capital Valladolid (313 mil habitantes), que conserva, na sua parte histrica, interessante conjunto de casas, palcios, igrejas, praas, avenidas e parques. O clima mediterrneo continental, com invernos longos e frios e temperaturas mdias entre 4 e 7 C. O vero curto, com temperatura mdia entre 19 e 22C. A gastronomia dessa comunidade diversificada, tendo como pratos tpicos: leito assado, sopa de alho, judiones da granja, galinha pepitria e morcilha de Burgos. Tambm so tpicos os doces, como as gemas de Santa Teresa. Link da pgina web oficial de turismo de Castilla y Len:http://www.turismocastillayleon.com/cm/

A Universidade de Valladolid (UVA) um dos centros de Ensino Superior da Espanha mais tradicionais. Em 2009 se criou a Catdra Brasil-UVA,com a finalidade de promover os intercmbios culturais e cientficos entre a Universidade de Valladolid e Universidades e Centros de Pesquisa Brasileiros. Em Salamanca, est o Palcio Maldonado, edifcio do sculo XVII, sede institucional da Fundao Cultural Hispano-Brasileira e do Centro de Estudos Brasileiros da USAL (CEB). O CEB-USAL tem por misso convertir-se num centro de referncia em pesquisa e difuso da realidade brasileira na Europa, bem como de difuso da cultura e da lngua espanholas no Brasil. As atividades e eventos realizados pelo CEB (conferncias, concertos, concursos literrios e musicais, etc.) tm entrada livre.
Universidad de Valladolid

Catalunha A Catalunha uma das comunidades autnomas espanholas mais conhecidas internacionalmente. Est situada a nordeste da pennsula Ibrica. O clima mediterrneo com grandes variaes de temperatura entre o litoral e o interior. A cidade mais visitada Barcelona (2 milhes de habitantes). A capital da Catalunha est na vanguarda das artes, design e moda e possui restaurantes com chefs de cozinha premiados internacionalmente. Destacam-se o Museu Nacional de Arte da Catalunha, La Rambla (rua

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

30

Guia do estudante brasileiro na Espanha turstica), o Teatro do Liceu, o Monumento a Coln, o Palcio da Msica Catal, o Parque Gell, a Catedral de Barcelona (estilo gtico), o Templo Expiatrio da Sagrada Famlia, a Casa Mil, o Museu Picasso, entre outros. Link da pgina web oficial de turismo da Catalunha: http://www20.gencat.cat/portal/site/catalunya-act

Em Barcelona est o Centro Cultural do Brasil em Barcelona, situado na Casa Amatller, um espao privilegiado pela representatividade do prdio no Modernismo catalo e sua localizao na mais rica e conhecida Avenida de Barcelona, o Paseo de Gracia. Centro de informaes culturais do Brasil que conta com mais de 4 mil livros, centenas de CDs de msica brasileira, uma videoteca com mais de 800 ttulos brasileiros e revistas diversas.

A Associao dos Pesquisadores e Estudantes Brasileiros na Catalunha APEC http://www.apecbcn.org/ uma organizao no governamental autnoma, sem fins lucrativos. Entre suas finalidades, desenvolve aes para facilitar a integrao e o desenvolvimento acadmico/pessoal do estudante brasileiro na comunidade da Catalunha. Rene uma srie de informaes recolhidas das experincias vividas de muitos colegas brasileiros.

Centro Cultural do Brasil / Barcelona

Comunidade Valenciana A comunidade Valenciana se situa ao leste da pennsula ibrica e est banhada pelo Mar Mediterrneo. Sua capital Valencia (798 mil habitantes). Apresenta clima agradvel, sendo um dos destinos preferidos dos espanhis para passar as frias de vero. A gastronomia variada e o prato mais conhecido a paella. A festa mais popular a chamada Fallas de Valencia, quando se queimam bonecos de papel com caricaturas dos personagens mais destacados da atualidade. Link da pgina web oficial de turismo de Valencia: http://www.comunitatvalenciana.com/

Oceanogrfico/Valencia

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

31

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Extremadura A Extremadura est situada a sudoeste da pennsula Ibrica. Sua capital Mrida (57 mil habitantes), declarada Patrimnio da Humanidade pela UNESCO em 1993. Nos meses de julho e agosto a cidade celebra o festival de teatro clssico mais antigo da Espanha, no majestoso Teatro Romano, construdo entre os anos 16 y 15 a.C. Mrida foi a capital da provncia romana de Lusitnia. Link da pgina web oficial de turismo de Extremadura: http://www.turismoextremadura.com

Teatro romano de Mrida

Galcia A Galcia est situada no noroeste da pennsula ibrica e sua capital a famosa Santiago de Compostela (95 mil habitantes), cidade de peregrinao para devotos cristos de todas as partes do planeta. A parte histrica da cidade, onde est a sua catedral, Patrimnio da Humanidade desde 1985. O clima na Galcia normalmente chuvoso quase todo o ano, caracterizado pela influncia do Oceano Atlntico e do mar Cantbrico. No Peregrinos chegando a Santiago de Compostela. vero, a temperatura mdia est entre 20 e 25 C, e no inverno entre 8 C e 10 C. A Galcia uma regio de variada riqueza gastronmica, onde os principais pratos so elaborados com peixe e marisco. As principias cidades so: Lugo, A Corua, Ourense, Pontevedra, Vigo, Ferrol e Monforte. Link da pgina web oficial de turismo da Galcia: http://www.turgalicia.es/ La Rioja La Rioja uma comunidade situada no norte da Espanha sua capital Logronho (152 mil habitantes). Abrange a parte do Vale do Rio Ebro, onde se fabricam os vinhos com denominao de origem qualificada Rioja. Geograficamente est entre o mar Cantbrico e o Mediterrneo, apresenta relevo montanhoso em sua metade meridional. La Rioja est dividida em trs sub-regies: Alta, Media e Baja, baseando-se na passagem do rio Ebro, contando cada uma delas com regies de vale na sua zona norte, de clima mediterrneo e regies de serra na zona sul, de clima continental.

Municipio de Njera/La Rioja

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

32

Guia do estudante brasileiro na Espanha A cozinha tradicional riojana est formada por pratos dentre os quais se destacam os cozidos e os guizos, tendo como base os produtos da horta da beira do rio Ebro. As festas mais populares esto relacionadas com a cultura do vinho. Link da pgina web oficial de turismo de La Rioja: http://www.lariojaturismo.com/ Madri A capital da Espanha, Madri (3 milhes de habitantes), o centro do pas, uma cidade cosmopolita, onde a Gran Via nunca dorme, cheia de teatros e restaurantes tursticos. O ambiente de Madri encanta o visitante. A capital espanhola tem os melhores museus do pas, com obras-primas de Velzquez, Goya e Picasso. Quem vai a Madri poder ver lugares emblemticos como o Museu do Prado, o Museu Rainha Sofia, o Teatro Real, o Teatro Monumental, a Plaza Mayor, a Plaza de Clon, o Passeio de la Castelhana, a Praa de Touros de Las Ventas e a Porta de Alcal. Link da pgina web oficial de turismo de Madri: http://www.turismomadrid.es/ Na cidade universitria, situa-se a residncia de estudantes e centro cultural Casa do Brasil, local de difuso da cultura brasileira e de encontro entre brasileiros e espanhis. A capital tambm a sede administrativa da Fundao Cultural HispanoBrasileira, que organiza periodicamente diversos eventos de difuso da cultura brasileira (concertos, exposies etc), em Madri e em outras cidades espanholas. Murcia Murcia uma comunidade autnoma situada no sudoeste da Espanha. Sua capital tambm chama-se Murcia (442 mil habitantes), mas Cartagena (217 mil habitantes) a sede da Assembleia da Regio. O clima mediterrneo do tipo semirido, com invernos suaves e agradveis. A culinria da regio baseada em arroz e frutos do mar. Murcia um importante centro tradicional universitrio Universidad Catlica de Murcia desde 1272, quando foi fundada a primeira universidade. Atualmente a sede das universidades pblica de Murcia, e a privada Universidade Catlica de Murcia (UCAM), que atrai cerca de 50.000 estudantes ao municpio. Link da pgina web oficial de turismo de Murcia: http://www.murciaturistica.es/es/turismo.inicio

Prefeitura de Madri, Praa de Cibeles

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

33

Guia do estudante brasileiro na Espanha

Navarra A Comunidade de Navarra est situada ao norte do pas. O clima da regio uma mistura do ar da montanha que vem do Pirineus e o do mediterrneo do vale do rio Ebro. No norte, o clima muito mais mido e com chuvas frequentes; no sul da comunidade predominam as temperaturas um pouco mais altas.

Encierro em Pamplona.

A capital de Navarra Pamplona (197 mil habitantes), cidade conhecida internacionalmente pela celebrao das festas de Sanfermines. A cidade se pinta de vermelho e branco no compasso das charangas e das penhas. O encierro o momento onde os mozos correm na frente dos touros, terminando na praa da cidade. Link da pgina web oficial de turismo de Navarra: http://turismo.navarra.com/ Pas Basco O Pas Basco ou Euskadi est situado no extremo norte oriental da franja cantbrica. Sua capital Vitria-Gasteiz (239 mil habitantes). A regio principalmente montanhosa, conformada pelos Montes Bascos e a imponente Serra Cantbrica no sul. O clima em Euskadi mido, com abundantes chuvas e temperaturas suaves na maior parte do territrio, exceo de Alava onde faz mais frio e o clima mais seco.

Museo Guggenheim/Bilbao

Na gastronomia basca so famosos os pinchos, pequenas pores de pratos que se servem nos bares, sendo um bom motivo para percorrer o centro histrico das cidades bascas. Link da pgina web oficial de turismo do Pas Basco: http://turismo.euskadi.net/es/ Cidades autnomas: Ceuta e Melilla Ceuta (82 mil habitantes) e Melilla (78 mil habitantes) so duas cidades autnomas espanholas situadas na costa da frica. Atraem o turista por sua proximidade com o Marrocos e seu estilo rabe. O clima mediterrneo, tranquilo e mido. A Temperatura anual media de 19 C. No inverno a temperatura mdia de 12 C em janeiro, e no vero de 25C. Link da pgina web oficial de turismo: http://www.ceuta.es/http://www.melillaturismo.com/

Porto de Melilla

Programa Cincia sem Fronteiras

Guia do estudante brasileiro na Espanha, verso agosto de 2013

34