Você está na página 1de 47

Alto

Trs-os-Montes
Estudo Geogrfico
Verglio Taborda
A U L P
U T A D
I U C
A
l
t
o

T
r

s
-
o
s
-
M
o
n
t
e
s
V
e
r
g

l
i
o

T
a
b
o
r
d
a
Sobrecapa verificar dimenses da capa/Lombada
Obra protegida por direitos de autor
Edio fac-similada
Obra protegida por direitos de autor
COORDENAO EDITORI AL
Imprensa da Universidade de Coimbra
CONCEPO GRFICA
Ant ni o Bar r os
INFOGRAFI A
Carlos Costa
FOTOGRAFI A DA CAPA
Joo Soares Carrola
Escarpas/arribas junto albufeira da Barragem do Picote
IMPRESSO E ACABAMENTO
Grca de Coimbra
ISBN
AULP 978-989-8271-04-4
UTAD 978-989-704-009-2
IUC 978-989-26-0100-7
DEPSITO LEGAL
OBRA PUBLICADA COM O PATROCNIO DE
Edio: verso fac-similada da edio de 1932, a qual precedida
de um prefcio do Senhor Professor Doutor Jos Portela.
JUNHO 2011 IMPRENSA DA UNI VERSIDADE DE COI MBRA
Obra protegida por direitos de autor
Alto
Trs-os-Montes
Estudo Geogrfico
Verglio Taborda
A U L P
U T A D
I U C
Obra protegida por direitos de autor
P R E F C I O
Obra protegida por direitos de autor
VII
PRECISO, EM SUMA, COMEAR PELO
PRINCPIO E A EST, JUSTAMENTE,
A DIFICULDADE
1
ENSAIO SOBRE ALTO TRS-OS-MONTES, ESTUDO
GEOGRFICO, DE VERGLIO TABORDA, 1932
2
Jos Portela
Universidade de Trs-os-Montes e Alto Douro
Centro de Estudos Transdisciplinares para o Desenvolvimento
Li e reli Alto Trs-os-Montes. Uma obra que Verglio Taborda,
sentindo-se lho, dedicou to-s a sua me. Leio, releio e
atesto: esta obra de geograa humana, ora snior de 80 anos,
nica, peculiar e luminosa. Estes seriam igualmente traos
da feio do autor a obra o homem , um jovem in-
vestigador de Freixo de Espada Cinta de grande qualidade
1
Tomamos para ttulo deste ensaio sobre Alto Trs-os-Montes, Estudo Geo-
grco, de Verglio Taborda, 1932, precisamente uma frase sua, a que abre o
segundo pargrafo do Prefcio.
2
Este ensaio foca a 2
a
edio, a saber: Verglio Taborda, Alto Trs-os-Montes,
Livros Horizonte, 1987.
Obra protegida por direitos de autor
VIII
intelectual e humana
3
, mas que no chegou a internacionali-
zar-se
4
, e cuja vida foi, literalmente, publish and perish.
Ele foi segado impiedosamente ainda na juventude
5
, no
s pela doena, mas tambm pela amargura resultante de um
trato universitrio injusto, isto segundo o testemunho de ami-
gos. A propsito do silenciamento que se abateu sobre o as-
sistente e doutorado um duriense superior e da dureza
da crtica e desagrado gerado pela sua tese, Orlando Ribeiro
acrescentaria que poucas vezes se perdoava ao discpulo que
fosse alm do mestre e que, infelizmente, na Universidade no
era invulgar assistir-se a manifestaes da mediocridade re-
ceosa perante o talento
6
. Tempos idos? Oxal.
Para l de ser homem no, sensvel, reservado e um tanto
indeciso
7
, Verglio Taborda deixou marcas entre conterrneos
e colegas da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra,
alguns dos quais se tornaram guras ilustres e/ou pblicas.
Por exemplo, Sarmento Rodrigues, Antnio Gonalves
Rodrigues e Vitorino Nemsio. Este, em dedicatria aposta em
O Erotismo de Joo de Deus
8
, escreve: Ao Verglio Taborda,
3
Para prover maior comodidade de leitura, no explicitamos no texto as
fontes das expresses citadas. Esta expresso uma parfrase-testemunho
de Sarmento Rodrigues, amigo de Verglio Taborda, e foi extrada de Orlan-
do Ribeiro, Uma Tese Notvel, Prefcio 2
a
edio de Alto Trs-os-Montes,
Livros Horizonte, 1987, p. 5. A este texto recorreremos amide.
4
Segundo O. Ribeiro, op. cit., p. 5, Verglio Taborda no frequentou centros
cientcos estrangeiros.
5
O. Ribeiro, op. cit., p. 12.
6
O. Ribeiro, op. cit., p. 6.
7
Segundo O. Ribeiro, op. cit., p. 5, referindo-se a descries feitas por amigos.
8
Imprensa da Universidade de Coimbra, 1930.
Obra protegida por direitos de autor
IX
velho amigo, companheiro de casa e vizinho, com um abrao
altimtrico, como se deve dar aos gegrafos.
9
Outro sinal de
fraternidade, bem maior: trs anos aps a sua morte, ocorrida
em 1936, quando as letras no eram vistas como tretas, um trio
de amigos, ideologicamente bem diverso Paulo Quintela,
Manuel Lopes de Almeida e Francisco Morais , exaltou-o,
editando um texto inaugural escrito uma dcada antes
10
. Para
Orlando Ribeiro, trata-se de um breve mas denso estudo de
histria das ideias e da aco poltica Maquiavelismo e Anti-
maquiavelismo na Histria de Portugal, simples exerccio
didctico de um estudante notvel
11
. Embora tal trabalho
possua, como faz notar Joo Bettencourt da Cmara, pendor
informativo e um vincado carcter proemial
12
, constitui o
primeiro estudo portugus signicativo sobre Maquiavel, isto
num pas que editou o seu primeiro Prncipe em 1935, em
pleno sculo XX, mais de quatrocentos anos aps a publicao
9
Catlogo de livros raros e esgotados da biblioteca do Prof. Doutor Paulo
Quintela Literatura Portuguesa do Sculo XX; http://www.livro-antigo.com/
site/upload/tmp/php0Lz3Rq.pdf, (12.04.2011).
10
Esta obra de Verglio Taborda publicada em 1939 pela Atlntida Edi-
tora, Coimbra, com o ttulo Maquiavel e Antimaquiavel. Foram subscritores
do respectivo prefcio Francisco Morais, Manuel Lopes de Almeida e Paulo
Quintela, amigos seus que integraram a primeira direco da Associao dos
Estudantes de Letras da Universidade de Coimbra, fundada no ano lectivo
de 1926/27. Vd. www.adelinotorres.com/.../Joo%20Bettencourt%20da%20
Cmara_O%20PRINCIPE%20DE%20MAQUIAVEL.doc, p. 22 (12.04.2011).
11
Segundo O. Ribeiro, op. cit., p. 6.
12
Expresso de Carlos Eduardo de Soveral, outro tradutor de Maquiavel,
cit ada por Joo Bet tencourt da Cmara, www.adel i notorres.com/.../
Joo%20Bettencourt%20da%20Cmara_O%20PRINCIPE%20DE%20MA-
QUIAVEL.doc, p. 11 (12.04.2011).
Obra protegida por direitos de autor
X
original
13
. Em suma, um nado-vivo em 1906, num burgo re-
moto e ignoto ainda hoje um cho do Portugal profundo ,
e ex-liceal em Bragana transformara-se em amante de um
mundo pensado como realmente e no como deveria ser,
tornara-se um autodidacta de Maquiavel, o clssico renascen-
tista, o pai da cincia poltica moderna. Razo tinha Torga:
O universal o local sem paredes.
14
Alto Trs-os-Montes uma dissertao de doutoramento
em Cincias Geogrcas, que, como se espera, revela origi-
nalidade e inspirao funda em bons mestres e boas fontes.
patente que essa obra mpar est arreigada no estudo de
fontes histricas, de Herculano ao reitor de Baal, mas h ain-
da outras a indicar, de rmeza varivel, desde, por exemplo,
o arquivo paroquial da Campe
15
e a estao ferroviria de
Chaves a uma prezada editora parisiense, passando pelas
13
Joo Bettencourt da Cmara, A Primeira Edio Portuguesa DO Prn-
cipe, ou o Maquiavel Fascista de Francisco Morais, www.adelinotorres.
com/.../Joo%20Bettencourt%20da%20Cmara_O%20PRINCIPE%20DE%20
MAQUIAVEL.doc, p. 11 e p. 1 (12.04.2011). Nesta fonte (p. 11) diz-se ainda
que a leitura de Verglio Taborda dO Prncipe procura expor, entender e
explicar, com os cuidados analticos, aparelho bibliogrco e reservas tpicas
de um texto acadmico.
14
In Trs-os-Montes no Brasil, conferncia realizada no Centro Transmon-
tano de So Paulo, em 14 de Agosto de 1954, e repetida no Centro Trans-
montano do Rio de Janeiro, a 16 do mesmo ms. O texto acha-se em obra de
Miguel Torga, 1955, Trao de unio/Temas portugueses e brasileiros [http://
purl.pt/13860/1/miguel-torga.htm (12 de Abril de 2011)] e em Trao de unio,
2
a
ed. revista, Coimbra, Ed. do Autor, 1969. Como sublinhou o antroplogo
Pedro Silva (em comunicao pessoal, que agradeo), a erudio e a versati-
lidade intelectual de Verglio Taborda manifestaram-se desde cedo e o que
cou da sua vida, o exemplo, bem pode ser tomado como oferta.
15
Verglio Taborda, Alto Trs-os-Montes, Livros Horizonte, 1987, 2
a
edio,
p. 90, nota n
o
18.
Obra protegida por direitos de autor
XI
estaes agrcolas (Montalegre, Vidago, Mirandela e Moncorvo)
e pelo Instituto Superior de Agronomia.
Evidentemente, na obra h uma profuso de grandes auto-
res, lusos e estrangeiros, e labores dos vrios ramos da Geo-
graa. Diz-nos Orlando Ribeiro que Verglio Taborda atentou
na tese exemplar de Jacques Ren Levainville, intitulada Le
Morvan. tude de gographie humaine, a qual foi publicada
em 1909 pela Librairie Armand Colin. Trata-se de obra extensa
e documentada, com quatro desenhos, 40 fottipos, 44 guras
e cartas e mais de 300 pginas. Aquele Docteur de lUniversit
de Bordeaux fora discpulo de Vidal de la Blache, o fundador
da geograa moderna francesa e pai da escola francesa de geo-
poltica, e focara a sua pesquisa numa sub-regio da Borgo-
nha, que era, em 1910, assim descrita numa recenso da obra
constante do Bulletin of the American Geographical Society
16
:
The features which make a geographical unit of the Morvan
country are mainly negative; it is the country deprived of
all that makes the neighbouring countries attractive. While it
has never formed a political or ecclesiastical province [...], its
location and extent are determined by a consensus of popular
opinion which, all over the adjoining countries of Nivernais
and Burgundy, designates the hilly solitudes which separate
the latter as the bad country in opposition to their prospe-
rity and possibilities. War has never penetrated into these hills,
where no booty of any value would reward the Victor; nor,
on the other hand, has the progress of modern thought and
civilisation.
16
Vol. 42, n
o
2, 1910, http://www.jstor.org/pss/199576 (12.04.2011).
Obra protegida por direitos de autor
beira veres ardentes, de altas temperturas. Da con-
trastes na vegetao e nas culturas; das povoaes
do norte, com os .aspectos do ~ l t o Trs-os-Montes,
passa-se s das encostas do Sabor e vizinhanas da
Vilaria onde predomina a vinha, a oliveira e a amen-
doeira. Porm, no seu conjunto, a regio alfandeguense
ainda uma zona predominantemente cerealfera como
as do norte da provncia.
A regio de Mirandela outra das zonas de transi-
o anexadas ao Alto Trs-os-Montes. O solo abai-
xa-se progressivamente na direco da confluncia do
Tuela e Rabaal, formando uma depresso com alti-
tudes de 400 a Soom, entre terras mais altas. O vale
de Mirandela ocupa o centro desta bacia, o seu ponto
mais baixo (250
111
) . Uma moldura de serras preserva-a,
a norte e leste, da aco dos ~ ~ n t o s continentais; para
ocidente, o solo vai-se erguendo gradualmente at ao
sistema orogrfico da PadreIa, atravs da regio de
Valpaos. Estas condies particulares explicam o
clima - clima ntido de vale, de invernos temperados,
veres arderttes, acentuadamente sco, de tipo du-
riense. Mas a sua fades agrcola mixta: os cereais,
especialmente o centeio, entram por tda a parte em
contacto com a oliveira e a vinha. O vale de Miran-
dela, onde a oliveira e as culturas hortcolas dominam,
.pode induzir em rro acrca do clima agrcola e do
tom geral da pa'isagem no resto da regio; les tm
mais afinidades com o Alto Trs-os-Montes do que
com a regio duriense.
Nestes territrios da fronteira meridional do Alto
Trs-os-Montes, a convergncia de aspectos propria-
Obra protegida por direitos de autor
_ 1_7_
mente trasmonta nos e durienses gera um tipo especial
de pa'isagem e feies agrcolas mixtas. Mas, tal
como num tecido em que se sobrepem tons diversos,
so os primeiros que compem o fundo. A vida agr-
cola absorve-se aqui nas ocupaes da terra In'a,
tendo como subsidirias as culturas da oliveira e da
vinha. Contra o que acontece no Douro, esta ltima
secundria, no imprime carcter nem ao solo nem
aos homens.
3, A FRONTEIRA
A regio trasmontana confina a norte e leste com
Espanha ; a fronteira , portanto, um outro elemento
geogrfico a considerar.
~ antiga concepo linear de fronteira substituu se
modernamente um conceito mais objectivo; longe de
ser uma simples linha de demarcao, a fronteira
uma zona onde se fazem sentir as influncias e reac-
es ~ t u s das populaes que a entram em contacto.
As interpenetraes dos grupos humanos dum e doutro
lado, os meios acumulados pelo estado para a sua
defesa e proteco tornam-na uma realidade viva e
tangvel. A noo geogrfico-poltica de fronteira dr-
fere assim do conceito 'cartogrfico de limite. Como
dizia Ratzel: <r a orla-fronteira (Grell {saum) a reali-
dade; a linha-fronteira (Gren{linie) no passa duma
abstraco. J) (I).
(I) Politische Geographie (Geog raphie der Staaten, des Ver-
kehrs und Krieges) , Berlim e Muni ch, 2 ,a cd" 1903, pg, 538,
2
Obra protegida por direitos de autor
N a fronteira de Trs-os-Montes podem considerar-se
duas seces perfeitamente distintas:' aquela em que o
Douro constitui a linha divisria e a fronteira norte,
na sua qusi totalidade ,"aia sca.
O Douro serve de limite desde a confluncia da
ribeira de Castro Ladrn, a montante de Paradela,
confl'uncia do gueda, em Barca de Alva. No total,
um percurso de 122 quilmetros, em que o rio corre
num profundo barranco, entre margens abruptas e em
grande parte incultas. Descidas bruscas de nvel ori-
ginam saltos e caches. A diferena de nvel entre os
dois pontos extremos da raia de mais de 400111, o que
d uma queda de 3
111
,5 por quilmetro. A navegao
torna-se completamente impossvel a partir dos caches
do Saltinho, 12 quilmetros a montante de Barca de
Alva.
Corrente violenta e selvagem, entalada entre ravinas
profundas (est. I), o Douro humaniza-se desde a en-
trada em territrio portugus, tornandost! o eixo de
atraco das populaes duma e doutra margem. Mas,
se aqui facilita o movimento, alm torna-o pouco me-
nos que impossvel. Onde num lado estrada, noutro
obstculo, barreira qusi intransponvel, fsso natural
que protege o estado, facilitando a defesa. Na longa
histria dos nossos conflitos de vizinhos, algumas vezes
as incurses se fizeram transpondo o rio, sem que
nunca dessas expedies militares resultasse outro
objectivo que no fsse a posse duma ou outra povoa-
o, logo a seguir abandonada.
Separadas pelas gargantas brutais do rio, as popu-
laes duma e doutra banda voltam-se aOs costas. Ainda
Obra protegida por direitos de autor
AI.TO T RS- a S-MONTES Est.l
o DOURO EM MIRANDA
ClicJze V. Taborda.
Obra protegida por direitos de autor
_ 19 _
no h muitos anos, era possvel notar-se uma dbil
corrente de circulao atravs da fronteira, laos, em-
bora muito frouxos, de intercmbio comercial; actual-
mente espcie alguma de contacto existe. Facto signi-
ficativo, que s por si resume e sintetiza ste isolamento:
em todo o curso internacional do Douro no h uma
nica barca de passagem.
Em tda a extenso que vai do Douro vertente
oriental do Gerez, a fronteira na sua maior parte
raia sca. Diversos acidentes fsicos, cursos de rios
e ribeiras, qusi sempre serras e relevos montanhos.os,
a assinalam. Algumas das mais altas montanh-as tras-
montanas, como Montesinho e o Larouco, erguem as
suas cumeadas no limite dos dois pases.
A fronteira portuguesa de Trs-os-Montes pode con-
siderar-se rixada desde o como da nacionalidade.
Tanto quanto os documentos permitem remontar atrs,
encontra-se notcia apenas de rectificaes sem impor-
tncia (I). O facto mais curioso era a impreciso do
(I) Herculano, Hist oria de Portit'gal, 7.
a
ed., t. III. Li sboa,
1916, nota VII, pgs. 323 e sego Herculano escreve que de Mon-
talegre a Bragana nenhuns documentos autorizam a supor que
a fronteira tivesse sido alterada desde o princpio da nacionali-
dade. Mas um foral de D. Afonso IV, de 1325, concedido aos
meus homes moradores dcf terra das aldeyas daradigas de
tarroso de Regesende de Souto chao de verrandi de Mayalde
de sanc'ta Coomba de Castre/os de Mourisco e doutro CastreI/os
e da veyga l) outorgando-lhes fizessem vila no lugar de Santa
Cruz, 3 qual passar a chamar-se Vila Nova de Santa Cruz do
Extremo, contraria Gste modo de ver. Os referidos lugares ficam
Obra protegida por direitos de autor
20
traado na reglao barroso Ainda no sculo XVI a
serra do Larollco no estava delimitada, levando ' ga-
legos e portugueses a pastar a em comum os seus
gados. Escreve o corregedor encarregado por D. Joo III
do servio do censo na provncia: amt,'e Fomte do
T01'go e Bydoey"o do Extremo ha ha sen'a e cam-
pi1la que' os Purtgeses e Galegos come mistigamente
hs e outros, e nam ha lzy ce,'ta deJ'Ysam d71tl'e hs e
outros. (I). Algumas aldeias, hoje galegas, eram
ento mixtas; os Pur/ugeses estam mi/idos p01' Ga-
/ysa nos ditos lagares, e os Galegos por Purtugall; e
huas casas sam de Galegos e outras de Purtugeses,
e Izam tem ce,'ta del-'1'sam allt,'e hs e oul1os. (2).
Acrescenta? corregedor que as justias dos dois rei-
nos enviadas a com o objectivo de estabelecer a de-
marcao nada conseguiram.
Ao tempo, Portugal possua tambm alguns cllcrt;lves
em territrio galego: alm da aldeia de Tourm, ainda
hoje qusi separada de Portugal, o castelo de Piconha,
prximo de Rendim, onde no residia mais que o al-
caide (3).
Certas anomalias da fronteira prolongam-se at I11uito
tarde. A aldeia de Lama de Arcos, do concelho de
na provncia de Orense, na Galiza, em frente das povoaes por-
tuguesas de Mairos, Travancas e S. Vicente, do concelho de
Chaves. - Veja-se Francisco Manuel Alves (Reitor de Baal),
Memorias archeologico-historicas do districto de Bragana, t. 111.
Pono, '910, doe. n." 133, pg. 286.
(J) Povoao, pg. 285.
(2) Povoao, lugar cit.
(3) Povoao, pg. 286.
Obra protegida por direitos de autor
21
Chaves, era dividida a meio pela linha de demarcao.
Um convnio dos meados do sculo passado ps fim
a esta situao, atribuindo-a a Portugal.
A circunstncia geogrfica de ser a fronteira na
maior parte uma zona alta de montanhas explica o
relativo isolamento, as frouxas relaes sociais e eco-
nmicas dos grupos humanos dum e doutro lado. ste
isolamento acentua-se principalmente na raia com Leo.
Em qusi todo o territrio que vai do s terras
de Vinhais, a fronteira tem um pouco o carcter de
marca, to rarefeito se apresenta a o revestimento
humano. Quem vai de Bragana a Puebla de Sena-
bria fica com a desoladora impresso de em
terra nullius domini l).
Na raia do concelho de Vinhais, a populao comea
a adensar-se um pouco; as relaes so mais fre-
qentes, mormente no territrio entre o Rabaal e o
Mente, no antigo concelho medieval de Lomba. Mas
na regio de Chaves que os aspectos so j diferentes.
No h a uma soluo de continu'idade no povoamento,
como o que se observa na fronteira de Bragana; as
interpenetraes so mais visveis, o comrcio clan-
destino relativamente importante. O facto de a veiga
de Verim continuar a de Chaves torna a circulao
fcil; as comunicaes so constantes, existindo mesmo
entre as duas povoaes uma carreira diria de auto-
mvel.
Sempre Chaves manteve relaes econmicas com
a espanhola limtrofe. Antes de se ter acen-
tuado a subida da peseta, era pelo vale do Tmega
que entravam os bois galegos, da regio de Limia e
Obra protegida por direitos de autor
22
Viana dei BoIlo, que vinham puxar o arado nos alu-
vies fundos da veiga e da desciam, em migraes
sucessivas, para sul at ao Douro e para os vales do
Tinhela e do. Tua.' A-pesar-de decado ste comrcio,
Chaves ainda o ponto onde se concentra a lnaior
parte da circulao entre Trs-os-Montes e Espanha.
Na fronteira de Barroso, salvo os casos especiais
dalgumas povoaes mais chegadas raia, so dimi-
nutas as relaes com a Galiza. A fronteira fechada,
em qusi tda a sua extenso, pelo' Larouco e uma
srie de picos e relevos de 1200 a 1300
m
que estabe-
lece a ligao daquela serra com o Gerez. O contra-
bando antigamente muito intenso, reduz-se hoje im-
portao de tecidos, sedas e pouco mais; fazendo-se
qusi todo pelo Larouco. Tourm, devido sua si
tuao num promontrio projectado para dentro da
Galiza, o povoado que conserva relaes mais nti-
mas com as populaes do lado de 1 da raia ( I).
Regio afastada dos centros vitais do pas, onde as
comunicaes ' so difceis, separada de Espanha pelas
ra vinas profundas do Douro e por uma zona monta-
nhosa, unida, que cs vales dos rios no chegam a
cindir, Trs-os-Montes foi sempre um teatro de guerra
secundrio. As operaes militares a desenroladas
tiveram a maior parte das vezes o carcter de incur-
ses fronteirias, de objectivos limitados e algumas
(I) Facto curioso que atesta as excurses fr onteirias doutro
tempo: nas casas mais antigas desta aldei a vem-se ainda setei-
ras abertas na parede, acima da porta de entrada.
Obra protegida por direitos de autor
vezes se transformaram em aces isoladas de guer-
rilhas. Na a defesa do territrio era
assegurada por uma linha de castelos, hoje arru'inados,
mas cujos planos e desenhos se podem ver no Livro
das de Duarte de Armas que se conserva
na Tne do Tombo. Essa cintur defensiva ' esten-
dia-se do alto vale do Cvado ao extremo da raia do
Douro, abrangendo as fortificaes de Montalegre,
Chaves, Monforte, Vinhais, Bragana, Outeiro, AI-
goso, Miranda, Penas Roias, Mogadouro e Freixo.
Em Trs-os-Montes s un1a estrada geogrfica se
abre s invases vindas de Espanha: a de Verim-Cha-
ves, seguida pelo exrcito de Soult. A passagem da
bacia do Tmega ao vale do Cargo e ao Douro
comandada pelo colo ou portela de Vila Pouca, tor-
nando-se, por isso, muito difcil. De Chaves, Soult
teve de torcer caminho, internando-se nas altas terras
,
de Barroso, em direco a Braga. E que a regio tras-
montana dificilmente se presta a campo de operaes
reconheceu-o o mesmo general na sua retirada alis
habilssima, para a Galiza, sob o fogo dos milicianos.
FRONTEIRA LINGSTlCA
A fronteira lingstica no coincide em Trs-os-
-Montes com a fronteira poltica. O mirands e os
falares afins de Guadramil e Rio de Onor devem
considerar-se dialectos leoneses (I). Por circunstn-
(I) Sbre a origem do mirands veja-se a monografia do sr.
Dr. Leite de Vasconcelos, Estudos de Philologia Mirandesa, v. II,
Obra protegida por direitos de autor
coamento das guas? ~ A que influncias atribuir a
direco dos vales? O facto de o Douro manter o
seu curso para SW e W, a-pesar-da inclinao geral
da plataforma para E, prova que anterior . sua defor-
mao. Mas o traado do rio na fronteira discorda
tambm da e s t r u t u r ~ visto ter urna direco qusi
normal das dobras hercnicas. A adaptao es-
trutura hercnica verifica-se apenas em pormenores
do traado de qusi todos os rios e, claramente, no
curso do Tinhela, afluente do Tua, sem que tenha con-
tudo significao e importncia numa vista de conjunto.
A drenagem devia fazer-se no sentido do pendor do
antigo peneplano; com a sua deformao, a rde hidro-
grfica teve de ajustar-se ao novo estado de coisas.,
tendendo a manter os primitivos traados.
Obra protegida por direitos de autor
IV
CLIMA
Regio interior, longe do mar e isolada de certo
modo das suas influncias pela barreira montanhosa do
Gerez, Cabreira, Padreia, Alvo e Maro, o Alto T rs-
-os-Montes tem um clima excessivo. O facto. de ser
uma zona planltica e montanhosa, cortada de vales
profundos, multiplIca os contrastes climatricos. Do-
mina aqui um clima exposto s influncias continentais.
mas em que a variedade ~ condies topogrficas e
de exposio gera oposies muito acentuadas (I).
(I) O estudo regional do clima torna-se extremamente difcil
pela insuficincia de estaes meteorolgicas, a sua m localiza-
o, a carncia de sries de observaes uniformes e paralelas,
a pouca confiana que merecem certos dados. 1. H apenas dois
postos que fornecem sries longas de observaes: Montalegre e
Moncorvo, o ltirilOOj fora do Alto Trs-os-Montes. Junto da s
estaes agrcol as de Vidago e Mirandela funcionam, desde 1924,
postos meteorolgicos cujas observaes servem ao estudo das
temperaturas e das chuvas, sem contudo permitirem compara-
es. 2. Para o nosso caso, a situao das estaes meteoro-
lgicas pssima. No existe um nico psto de planalto. Mon-
talegre fica muito a ocidente e a uma altitude de 1.027-; Mir an-
Obra protegida por direitos de autor
1. TEMPERATURA
A temperatura mdia anual diminui progressivamente
de norte a sul: Montalegre 9,8, Vidago 13,1, .Miran-
dela 14,2, l\IIoncorvo 14,9'
Facto idntico se verifica' pelo exame das mdias
mensais, embora as sries de observaes no C01O-
Lidam, tornando assim difcil a comparao (I ).
,
e

o
e
e
.o
.o
e o
;"


.o


o:;

o
o
:::l
:>
.t
'@
-:: .c
.:)
'5
;..

4.1
<O
::;

:>0 o
2 t.o.. ::E
<:: ;:;:
-, <: Cfl o
- - - - - - - - - - -
Mont alegre. 3,1
4,2 5,2 8,3 10,8
914)
' 4,3
17,8 17,5 15,0 10,1 6,5
4,4-
Vidago . .
(19
2
4-
1
9
30
)
5,8 G,6
9,7
12,2 '4,8 19,0 20,7
20,6
'7,9 '4,1
8,8
6,9
Mirandela.
( 1925-1930)
5,6
7,3
10,0 1.2,8 15,8 20,8 23, I 23,3
20,9 15,3
9,'
7,1
Moncorvo. 5,6
7,9
( 1895-1914)
10,4 14,1
'7,2
21,0
24,7
24,6
2 ,,o
15,4 10,1
7,2
del a e o Vidago esto si tuados em depresses, a altitudes muito
baixas (240 e 320"); Moncorvo pertence j ao Douro. Nenhum
dstes postos representa, portanto, as con.dies mdiRs do clima
da regio. 3. Certas observaes no merecem crdito, tai s as
relativas aos ventos no psto de Moncorvo.
(1) As mdias a Montalegre e Moncorvo foram ex-
tradas de J. M. de Almeida Lima, O Clirn de Portugal Conti-
nental. Lisboa; 1922, pgs. 25 e 28. Para Mirandela e Vidago
construmo-las com os nmeros consult ados nas respec tivas es-
taes agrcolas.
Obra protegida por direitos de autor
65
A-pesar-das diferenas de altitude entre as diversas
estaes, o quadro mostra a subida gradual das tem-
peraturas no decurs.o do ano, de norte 'para sul. A di-
ferena acentua-se principal.mente nos meses de v,ero.
Como 'o inverno nas terras mais altas do norte se
antecipa e se prolonga adiante pela primavera, so
tambm sensveis as diferenas entre as- mdias de
Montalegre e as dos restantes postos nas estaes de
transio. Abril tem alm 8 12,2 no Vidago, 12,8
em Mirandela, 14,1 em Moncorvo. O mesmo desvio
no outono. A mdia de Outubro de 10, I em Mon-
talegre, 14, I no Vidago, 15,3 em 15,4
em Moncorvo. Em Novembro est-se j ,em pleno
inverno em Barroso e ainda os outros postos registam
mdias volta de 9 e 10.
, A comparao dos grficos ilustra melhor estas di-
ferenas. A marcha das temperaturas caracteriza-se
por uma ascenso paralela ,e uniforme na ' primeira
metade do ano; a descida igualmente paralela de
Setembro a Janeiro. As curvas distanciam -se so-
mente em Julho e Agsto; Vid2go, . Mirandela, Mon-
corvo tm no vero temperaturas mdias respectiva-
mente de 20,1,22,4,23,4, enquanto no
excede 16,5.
Esta acentuao das temperaturas estivais um
trao peculiar do clima de Mirandela. Por le a bacia
mdia do Tua merece o nome de terrq, 'quente que
lhe do' as populaes dos planaltos viz/inhos. As suas
afinidades com a regio duriense a lingua- '
gem popular quando' afirma que a terra quente vai
de Trre a Trre [de Trre de D. Chama a Trre
5
Obra protegida por direitos de autor
66
de Moncorvo]. Pelos seus invernos temperados, mas
principalmente pelos seus secos e ardentes" a
regio de Mirandela constitui de fato um tipo d.e clima
sem i-!iur iense, reproduzindo, psto que , esbatidas, as
caractersticas que ressaltam do exame dos dados de .
Moncorvo. As condies especiais de aitude e so-
bretudo de do vale mdio do Tua" com a
sua. moldura de montanhas que o isola da influncia
dos ventos de N, NE 'e criam esta nuance particular '
de clima, bastante diferente do clima dos planaltos . .
Numa regio montanhosa e planltica, sulcada por ,
uma rde de vales profundos, orientados a' sul, como
Trs-os-Montes, stes factores, a altitude e a expo-
sio, vm perturbar o jgo normal da influncia da
latitude, origem a contrastes climatricos muito
bruscos'. Confinando com os planaltos, surge por tda
a parte a margem abrigada da ribeira, o vale de tem-
peraturas mais altas, propcio s primcias agrcolas.
Certas plantas, emissrias dum clima mais meridional,
sobem do Douro muito para norte, favorecidas pela
brandura do clima nos vales protegidos dos ventos.
A amendoeira aparece volta de Bragana e insi-
nua-se, vindo de sul, na zona deprimida onde conver-
gem o Sabor, o Mas e o Angueira. A linguagem
do povo exprime stes contrastes distinguindo a terra
quente da serra ou montflnha. Para as populaes
do ,vale de Chaves, por' exemplo, o planalto que se
estende a leste a montanha , . regio mais fruste,
. onde no crescem a vinha e a oliveira, terra pobre
de cen.teio, castanha e lameiros. A oposio entre o
clima dos vales e depresses e o clima dos planaltos
Obra protegida por direitos de autor
36
34 -
3 2
30
28
2()
24
22
20
18 ....
16
14
12
10
S
()
'" .
2
O
D J
26
24
22
20
18
16
14
12
10
:::;
fi
4
2
O
D J
MONTALEGRE (I.027
UJ
)
180
1= 9,8
17
0
a - 110,7
P = I.163
D1m
160
150
14
0
130
120
11 0
10 0
90
HI)
7
Go
50
4
0
30
20
10
O
22
'lO
18
16
' 4
12
10
:-;
(j
4-
2
O
1=13,1
i1 = 1,,,9
P = 89
111111
ALTO
F M A M J J A S O N D
DJFMAMJ JA
MIRANDELA (24
0UJ
)
mm

MONCORVO (415'")
130
26
1=14,2
1=14,9
a = 17,7
120
24
a = 19"1
P = 518
mm
/---'"
110
P = 606
ffiu1
\
22
.
.

/ \
10 0 20
1
9
0 18
80 16

/
7
0 14
60 12
50 10
4
0 8
30 li
20
4
10 2
O O
F M A M J J A S O N D
D J F M A M J J A
CLlMATOGRAMAS DE
TRS- OS-MONTES
I temperatura mdia, a amplitude anual, p altura anual das chuvas.
Obra protegida por direitos de autor
gera diferenas nas pocas da florao e maturao,
nas datas dos trabalhos agrcolas portanto. A ceifa
faz-se, na regio de Mirandela, com antecipao de 40
dias sbre as terras mais altas do norte; o campons
de Bragana, Vinhais, Chaves c Barroso desce ento
a ceifar os trigos e centeios da terra quellte, regres-
sando a tempo de fazer a sua prpria ceifa.
Em 16 anos de observaes, Janeiro foi 7 vez.es o
ms mais frio, Fevereiro 5, Dezembro 3, Maro 1 (1).
O Alto Barroso oferece o tipo de clima mais frio.
Montalegre tem no inverno uma mdia de mnimas
absolutas de - 3,3 (Dezembro - 2 ,6, Janeiro - 3 ,9,
Fevereiro - 3,5) enquanto Moncorvo, que representa
o extrmo oposto, acusa apenas 0,07 (Dezembro 0,27,
Janeiro - 0,80, Fev&reiro 0,32).
A temperatura mnima rejistada em Montalegre foi,
no perodo referido, de - 9 ,I em 6 de Fevereiro de
197; nsse mesmo dia o termmetro registava - 3,7,
em Moncorvo. A mdia das mnimas absolutas anuais
foi de - 5,3 em Montalegre e de - 1,9 em Moncorvo.
As mesmas diferenas se revelam noutros fenmenos
meteorolgicos. A neve, as geadas, o glo antecipam-se
algumas semanas em Barroso, nos planaltos e monta-
nhas do norte, prolongando-se mais tarde, pela prima-
vera. Montalegre tem 43 dias de geada, Moncorvo
apenas 16. Facto mais grave e de maior importncia
(I) Em Montalegre. E em Moncorvo: - Janeiro II vezes,
Dezembro 4, Fevereiro l. - Estas mdias, bem como os dados
e mdias que se seguem, referem-se ao perodo de 1906-1921,
s e ~ n o os Apzais do Observatrio Infante D. Lus - Observa-
es dos postos meteorolgicos (ltimo volume publicado, 1921).
Obra protegida por direitos de autor
68
geogrfica: - se em Moncorvo as geadas caem nos
meses de inverno e, excepcionalmente, uma ou outra na
primavera, nas regies mais setentrionais uma grande
parte cai j em plena primavera. No perodo de 1906-
-192 I no h ms nenhum do ano que tenha esca-
pado em Montalegre a ste fenmeno; proporo
das geadas caldas na primavera foi de 28 %. Maro
regista geadas em todos os anos, salvo 1908; em Abril
caem ainda com freqUncia (II dias em 19 I 2, 13 em
1926, 12 em 192 I). As conseqncias que daqui re
sultam so naturalmente desastrosas. Mais que o seu
clima rigoroso, as geadas tardias explicam o motivo
por. que em Montalegre qusi se no v uma rvore de
fruto e a vinha desconhecida.
Agsto por tda a parte o ms mais quente (I).
Desde fins de Abril e como de Maio os frios alter-
nam com os calores. 0 vero relativamente fresco
em Barroso, mas as altas temperaturas vo-se acen-
tuando medida que se desce para sul ou se caminha
para leste. Nas depresses e vales, nas encostas que
sofrem os efeitos da reverberao solar, o calor su-
focante, agravado ainda pela extrma secura. Miran-
dela, merc das circunstncias atrs referidas, tem um
vero ardente, de altas tempe"raturas, que inda mais
se acentuam em Moncorvo, onde o termmetro sobe
freqentemente acima de 35, em Julho e Agsto. Em
19 de Agsto de 1918 registava Moncorvo a mxima
de 39, I e Montalegre a de 35,7.
(I) Em Montalegre, no perodo de 1906-1921, Agsto foi 10
vezes o ms mais quente, Julho 4, Setembro I. Em Moncorvo,
Agsto II, JI11ho 5.
Obra protegida por direitos de autor
ranclela parte dos concelhos de Valpaos e Mur,
com a regio mais baixa de Alfndega da F consti-
tuem a terra quente. A base da economia agrcola
ainda a cultura dos cereais, mas a seu lado a oliveira
e a vinha tm um lugar de relvo. Os olivais e as
culturas hortcolas do ao vale de Mirandela um as-
pecto peculiar, como a vinha nos arredores de Val-
paos. As influncias meridionais manifestam-se ainda
na cultura da amendoeira, caracterstica de certas po-
voaes mais baixas do concelho de Alfndega. O
clima, quente e sco, relegou para um plano secun-
drio a produo dos lameiros; o pastoreio tem j
aqui por base a criao de carneiros, os chamados
badanos da terra quente.
Do Tua at aqum Tmega estende-se a regio de
Chaves. Cortada a ocidente pelas depresses do alto
Tmega e Vidago, divide-se em trs sub-regies agr-
colas: - a veiga de Chaves, com um xadrs compli-
cado de culturas, a vinha, a oliveira, a horticultura, o
centeio e milho; a ribeira de Ollra, onde a vinha pre-
domina (I); e, finalmente, a montanha, que compreende
os planaltos, as terras frias de centeio, batata, casta-
nha e lameiros.
Descendo para sul, os planaltos, montanhas e vales
da regio da PadreIa, Alvo e Maro apresentam uma
fisionomia agrcola um pouco diferente, cujo trao mais
(I) Ribeira de Oura a designao usada pelos naturais e as
gentes de Barroso, que a sobretudo se abastecem de vinho.
Compreende as freguesias de Loivos, Selhariz, Vidago, Oura,
Arcoss6 e Vilarinh das Paranheiras.
Obra protegida por direitos de autor
lIS
caracterstico a importncia que comea a ter a cul-
tura do milho, associada cultura da batata e aos
lameiros. Como na regio de Chaves, tambm aqui
os vales contrastam com os planaltos. A cultura con-
centra-se sobretudo nos primeiros; nas montanhas e
planaltos dominam as grandes extenses maninhas.
Por ltimo vm os planaltos e montanhas mais oci-
dentais, a ler,a de Ba,"roso, com as duas sub-divises
designadas na linguagem do povo pelos nomes de ri-
beira de Terva e Alto Barroso ou simplesmente Bar-
roso. Compreende a primeira os vales ocidentais (I),
onde a horticultura, o milho, a batata e a vinha carac-
terizam a produo. Por sua vez, o Alto Barroso ,
como Miranda, uma regio predominantemente pecu-
ria, onde a agricultura qusi s conhece o centeio e a
batata. No extrmo ocidente, nos vales fronteiros ao
Gerez como no vale profundo em que assenta a po-
voao de Covas, os campos de milho, a vinha alta
evocam j as terras verdes e hmidas do Minho.
os CEREAIS
Os cereais ocupam a maior parte da terra cultivada,
ultrapassando em muito os restantes produtos. O pri-
meiro lugar pertence ao centeio, acompanhado do trigo
e a par do milho em certas regies ocidentais, onde
so j mais visveis as influncias ocenicas.
(I) Abrange as seguintes freguesias do concelho de Boticas =
- Eir, Fiis, Granja, Pinho, Sapios, Bobadela e Ardos. A
ribeira de Terva corre de NaS, encostada ao flanco oriental da
serra do Leiranco e laaa-se no, Tmega, a montante de Fiis.
Obra protegida por direitos de autor
As lavouras fazem-se qusi exclusivamente com o
gado bovino. Link, relatando no fim do sculo XVIII,
a viagem do conde de Hoffmansegg por Trs-as-Mon-
tes, notava j os inconvenientes dos processos da cul-
tura: Usa-se uma charrua especial- escreve -- cuja
relha curva e abre sulcos pouco profundos afastados
uns dos outros de{asseis polegadas; como o sulco da
relha no tem mais de quatro polegadas de la7g1wa,
fica entre cada rgo um espao inculto de de{ a do'{e
polegadas. ste mtodo usado em mui/as provncias
de Pmtugal sem dIJida uma das causas principais
do pouco rendimento das te7ras. No se estrumam
os campos, pmoque se imagina isso intil. (I). A mais
de cem anos de distncia as crticas do botnico ale-
mo no perderam ainda a oportunidde.
O afolhamento bienal, com um ano de pousio, a
regra do sistema de cultura. A terra consagrada
lavoura divide-se em duas folhas que se cultivam al-
ternadamente. Os pousios podem ir, nos solos ma-
gros dos cimos e encostas, a dois, trs, quatro, cinco
e mais anos. Um pouco por tda a parte praticam-se
ainda as queimadas, sobrevivncia do antigo modo de
cultivar. Por Janeiro ou Fevereiro arranca-se .a vege-
tao do monte, qual se lana fogo num dia ardente
e sco de vero ou do como de outono, espalhando-se
em seguida as cinzas pela terra .
. Nos s'olos mais profundos e melhor adubados vigora
o afolhamento bienal em que entra qusi sempre a
batata associada s vezes ao milho e, consoante as
(I) Link e Hoffrnansegg, ob. cit., III. pg. 7.
Obra protegida por direitos de autor
117
regies, um dos dois cereais de inverno - trigo ou
centeio. O tipo mais generalizado aquele em que
participam a batata e o trigo. Onde o milho tem
mais importncia - na regio de Vila Pouca, por
exemplo - as culturas repartem-se do seguinte modo:
L o ano: 2.
0
ano: culturas sachadas (batata ou
milho). Em Barroso, onde o trigo qusi se no cul-
tiva, a rotao faz-se entre a batata e centeio, seguin-
do-se ste quela.
Nestes tipos n1ais comuns de afolhamento intervm
somente os produtos destinados alimentao do ho-
mem (I). O gado tem assegurado o sustento essen-
cialmente com a produo dos lameiros. Porm s
vezes a rotao completa-se com a cultura do nabal,
que serve ao homem e aos animais, a qual se associa
batata, sobretudo ao trigo e tambm, como no pla-
nalto de Chaves, ao centeio.
N os afolhamentos em uso nas aluvies frteis da
veiga de Chaves intervm uma variedade maior de
plantas: que a cultura tem de prover a qusi por si
s alimentao do gado. Alternam assim os cereais
de inverno com o milho, a batata e certas forragens
como o trevo. Entre os tipos mais . comuns de rota-
es pode citar-se o seguinte: 1.
0
ano: cereais de in-
verno, a que se segue o milho semeado em Setembro
(o chamado milho de restolha); 2.
0
ano: nabal ou trevo,
batatas e milho tem poro. A cultura praticada de
(I) Na regio onde o milho .tem j importncia semeia-se
bastante espsso e vai-se depois arralentando para o gado.
Obra protegida por direitos de autor
118
maneira a fazer render o mximo aos cereais, princi-
palmente ao milho.
O trigo no se aclimata bem nas terras, na sua
maioria pobres,_ de Trs-as-Montes. Embora cultivado
um pouco por tda a parte - e no s o trigo de in-
verno, como tambm o de primavera, o serdio -,
representa uma percentagem mnima em face do cen-
teio. Certamente, sempre assim foi. Na estipulao
dos foros a pagar pelos povos mencionam os docu-
mentos medievais qusi sempre o trigo ao lado do
centeio; outras vezes referem-se apenas ao po meado.
Mas que o trigo no se produzia por tda a parte, de-
preende-se duma concesso rgia de 1424, permitindo
aos habitantes de Bousende pagarem em centeio, por
no colherem trigo (I).
Actualmente so os concelhos de Alfndega da F,
Mirandela, Mogadouro e Macedo de Cavaleiros aqueles
em que o trigo ocupa uma percentagem maior em re-
lao ao centeio: em todos excede 40 %, aproximan-
do-se de 50 % em Mirandela (2). O agricltor con-
sagra sempre ao trigo as suas melhores terras; como
(I) F. M. Alves (Reitor de Baal), MAR, III, doe. n.
O
130,
pg. 281. .
(2) Sementeira do trigo em relao do centeio nalguns con-
celhos do Alto Trs-os-Montes em 1923 (proporo 0/
o
) :
Mirandela ..............
4
8 Valpaos ................ 26
Alfandega da F .......
4
3 Vinhais ............
20
Mogadouro ...........
4
1 Miranda do Douro .......
17
Macedo de Cavaleiros .... 38 Chaves ................. 12
Vimioso ............... 28 Bragana ............
9
Obra protegida por direitos de autor
a sua cultura alterna geralmente com a da batata, le
tambm beneficia de adubao mais completa. A-pe-
sar-de tudo, os rendimentos raro excedem 8 sementes.
O milho constitui com o centeio a cultura cerealfera
da regio do Alvo, Padreia e Maro, dominando qusi
exclusivamente na ribeira de Terva, na bacia da Cam-
pe, no vale de Aguiar e em certos vales de Barroso (I).
Sabe-se mesmo que nalguns p o n t o ~ qusi conseguiu
eliminar o centeio. Os habitantes da regio maronesa
da Campe ainda no sculo XVIII pagavam a sua cn-
grua exclusivamente em centeio, sucedendo o mesmo
com as terras foreiras (2). Hoje, domina a bem dizer
s o milho.
, porm, o centeio que imprime carcter cultura
frumentria trasmontana. ~ e constitui o fundo da ali-
mentao, quer s, quer misturado ao milho em certas
(I) Produo de centeio e milho nos concelhos de oeste
(1923):
Vila Pouca ........................... .
1"1 on talegre ....................... . .
Boticas ................ " . . ... . . ... .
Chaves ................. . . , . . ....... .
Vila ReaL ...........................
Mura ............ . .............
Centeio Milho
13.500
hl
4
2

000
25.000
54
600
7.350
4
800
u .8oo hl
12.000
9.
566
6.780
34.
21
9
1.080
(2) Informao do proco, baseada nos documentos do ar-
quivo paroquial. O carcter da antiga cultura cerealfera ficou
impresso no toponomstico: - as designaes veiga de baixo e
veiga de cima correspondem s antigas flhas do centeio.
Obra protegida por direitos de autor
120
regies ocidentais. O trigo raras vezes entra na mesa
do rural, qusi s a exportao.
Cultivam-se duas variedades de centeio- o de in-
verno e o de primavera conhecido pelo nome de cen-
teninho ou centenico, o qual nas terras granticas
volta de Valpaos vai melhor que o primeiro. Os ren-
dimentos oscilam entre 5 -sementes nas terras mais
delgadas e 8 nas melhores. Os solos profundos,
as terras de trigo, podem dar excepcionalmente 10
semeptes. O afloramento grantico da Moimenta, na
raia de Vinhais, constitui caso nico em Trs-os-Montes
e porventura mesmo em todo o pas: - o centeio d
a mdias de 18 a 20 sementes. As searas chegam a
atingir 2
m
de altura. um espectculo belssimo con-
templar, no fim da primavera, da serra da Coroa a
vasta ch coberta de centeais verdes ondulando ao
vento. Note-se ainda que a quantidade de gro dis-
pendido em semente anda por da mdia normal
das terras vizinhas: - em Vinhais o hectare de ter-
reno leva 9 alqueires de semeadl1ra, na Moimenta
apenas 3.
A BATATA
Com os cereais, a batata a cultura mais generali-
zada e um dos poucos produtos de exportao dos
planaltos. Mencionada j por Link (I) entre as pro-
dues do vale de Chaves, constitui o segundo po do
rural trasmontano e serve ainda alimentao dos
(I) Link e Hoffmansegg, ob. cit., III, pg. 6. A cultura da
batata devia ser recente data da vi agem de Hoffrnansegg.
Obra protegida por direitos de autor
121
animais. Para ela vo os maiores cuidados do agri-
cultor que consagra sua cultura os solos mais frteis
- e uma parte importante da sua reserva de estrumes.
Tanto os solos granticos, como os xistosos, pres-
tam-se bastante produo do tubrculo. Os rendi-
mentos oscilam entre 6 e 10 sementes (I). Certos vales,
de solo mais hmido e profundo, contrastam com os
planaltos vizinhos: - no vale de Aguiar a batata d
um rendimento de 15 por I, enquanto na montanha
anda por 8. Em Chaves o hectare pode produzir em
mdia 12.000
ka
, mas possvel atingir-se O' dbro e
mesmo o triplo. Na veiga de Boticas a batata, em
rotao com o centeio, produz 18 a 20 sementes. O
Alto Barroso terra privilegiada na cultura do tubr-
culo com rendimentos de 20, podendo chegar a 30 se-
mentes. Da sai a semente para uma grande parte
da provncia e at para fora dela: - Valpaos, Miran-
dela, Rgua, Prto, etc. Esta exportao, que rende
anualmente algumas centenas de contos, figura entre
as receitas importantes do agricultor barroso.
(I) Produo e rendimentos da batata (1913):
Chaves .........
37
061n
6 Mogadouro ......
84
11n
6
Valpaos ..... 2.17
6 8 Vila Pouca ..... Sol 5
.. ....
1.721 5 Miranda do Douro .. 68
9
5
Vinhais . ........
1.657 6 Mirandela ........ 36
7
10
Bragana .......
1.4
50 10 AI fndega da F .... 363 10
Macedo ..... ... 1.025
9
Vimioso ........
342 3
Boticas .... 1.008 5,8 Mura ........... 53
7
4,9
Vila Real ......
2-4
05 8
Obra protegida por direitos de autor
122
A VINHA E A OLIVEIRA
Em todos tempos a vinha se cultivou em Trs-os-
' -Montes. A freqncia com que aparece citada nos
documentos indcio de que j ento se
explorava largamente.
Excludos os planaltos da regio de Chaves, da Pa-
dreia e do Alvo, bem como qusi todo o Alto Barroso,
a vinha adapta-se por tda a parte. A variedade de
condies climticas, de altitude e exposio contribui
para uma extraordinria riqueza de tipos de vinho,
como talvez no possua outra regio portuguesa.
Mais que as condies do solo e clima, o isolamento,
a dificuldade de comunicaes foram causa da difuso
da vinha, mesmo at nos lugares onde a colheita, com
os gelos e geadas, corre 'o risco de perder-se e o fruto
no logra amadurar. O agricultor tinha, para beber,
de produzir le prprio. Havia que refrear contudo
a tendncia natural para exagerar a cultura, e para
fazer subir a produo alm das necessidades do con-
sumo, quando no a vinha - cultura delicada e cara
que reclama constantes cuidados - era factor de dese-
quilbrio econmico em vez de benefcio. Pbrsso cada
centro de produo se defende contra a concorrncia
e procura garantir-se o monoplio do consumo local;
os documentos no a ste respeito nenhuma
dvida (I).
(I) Veja-se o privilgio concedido por D. Afonso V em '446
a Bragana e seu trmo para que no entre vinho de fora a ven-
Obra protegida por direitos de autor
123
A crise tiloxrica arru'inou qusi completament,e a
vinha. Em 1882 a tiloxera faz o seu aparecimento em
Bragana e em sete anos tinha devastado a maioria
dos vinhedos de alm Tua (I). fora de dvida que o
repovoamento no atingiu todos os lugares onde outrora
a vinha prosperav.a.
Ligada intimamente pequena propriedade e pe-
quena cultura, a vinha no passa, em todo o caso,
duma cultura secundria na maior parte da regio.
Alm Tua, vm cabea dos concelhos produtores
Miranda e Bragana, a seguir Mogadouro e Vinhais.
No ltimo, a febre das plantaes que se nota por
tda a parte contagiou o campons; .v-se a cultura
instalar-se em regies onde no era de esperar que
vingasse, na Moimenta, a norte da serra da
Coroa. Em Miranda a vinha acantona-se nas povoa-
der enquanto o houver da terra. O costume de defender a im-
portao de vinhos data a pelo menos do como do sculo
anterior, pois j se refere a le um documento de D. Denis, de
.315. Nas crtes de vora de 1495, respondendo aos captulos
dos procuradores de Bragana, D. Joo II probe que os esta-
lajadeiros metam vinho de fora, o que fazem ft por danl1rem os
binhos dos vifinhos da dita cidade. I) O documento de 1446 atrs
citado confirmado por Felipe III, em F. M. Alves (Reitor
de Baal), III, doe. n.O 79, pgs. 16g-173, doe. n.O 91,
pg. 197,
(I) Ob. cil., I, pgs. 288-289. - Segundo um relatrio oficial
relativo ao ano de 1887 a produo do vinho descera nessa data,
nos concelhos que constituem a nossa regio de 335.301 a
138.764 hl, o que representava um prejuzo anual de mais de
1.400 contos. - BOLETIM DA DIRECO GERAL DE AGRICULTURA,
n.o I, Janeiro de pgs! 16-17.
Obra protegida por direitos de autor
216
ncleus rurais (u aso do Alentejo), como du faclo de
les serem pouco povoados.
Assim defenido o verdadeiro carcter do povoamento
nos planaltos, no admira que a populao pouco tenha'
progredido.
Densidade da populao por concelhos em 1864, 1890 e 1920
Concelhr s
1864 1890 19
20
---
Bragana:
Alfndega da F.
27 24 24
Bragana .... 23
24 25
Macedo de Cavaleiros.
24 26 26
Miranda do Douro 18 20 21
Mirandela ..
26 31
27
Mogadouro ....
19
21 21
Vimioso. 20
19
22
Vinhais ..
27
21 26
Vila Real:
Boticas ..
30
29
3.
Chaves ....
~
60 6"
I .
Montalegre 22 23 25
[Mural .. . . . . . . 33
34 4
0
Valpaos .....
4
5
47 4
3
Vila Pouca de Aguia r. 36
~
4
[Vila Real] . .
84 87
94
No espao de mais de meio sculo v-se, pOIS, a
populao manter-se qusi .estacionria. Apenas em
Chaves, Mura, Vila Pouca e Vila Real o aumento
Obra protegida por direitos de autor
mais sensvel. No conjunto, no s os progressos so
insignificantes, como ainda Alfndega, Valpaos e Vi-
nhais viram descer o nmero dos seus habitantes.
A impresso de paralisia ainda mais flagrante com-
parando-se as densidades actuais s de 1890: progresso
em Bragana, Miranda, Vimioso, Vinhais, Chaves, Bo-
ticas, Montalegre, Mura e Vila Real, nos mais concelhos
estacionamento ou recuo. Para citar s um exemplo
car?icterstico, das 30 freguesias de Valpaos, 20 tm
em 1920 menos populao que em J 890 (I).
ste marasmo, quando no recuo, da populao
trasmontana tem a sua origem na emigrao.
l. MOVIMENTOS DA POPULAO
EMIGRAO. MIGRAES PERiDICAS
Se h no pas regio donde se emigra, ela de-
certo Trs-os-Montes. O movimento irresistvel que
leva os camponeses a desertar das suas aldeias vem
j de mais longe na regio ocidental, mais aberta
s influncias exteriores e primeiro favorecida pela
proximidade de comunicaes fceis. No perodo de
J 866-1871, quando o distrito de Vila Real dava j
uma mdia de 341 emigrantes por ano, Bragana no
passava de 23. De ento para c o movimento comu-
nica-se a tda a regio e de tal modo se acelera, que
por fim qusi se transforma em xodo. No quadrinio
(I) Note-se que alguns concelhos sofreram, de 1864 para c,
pequenas alteraes na sua rea.
Obra protegida por direitos de autor
218
de 1886-1889 os contigentes anuais sobem a 1644, em
Vila Real, a 352 em Bragana; a 333 I e 1885, em
1907-1909; e atingem o mximo em 1911-1913 com
as altas mdias de respectivamente 6658 e 8875 (I).
Significa isto que em 34 anos (1880-1913) saram defi-
nitivamente de tda a provncia J 28.360 habitantes, o
equivalente a 31
%
da sua populao actual.
pela ltima dcada do sculo passado que o fen-
da emigrao comea a atingir propores assustadoras;
le a conseqncia natural das crises que atingem
ento profundamente a economia rural. A filoxera
devastara um pouco antes completamente as vinhase
se a runa da viticultura bastava j por si s para
comprometer o equilbrio eco.nmico da regio, ela
segue-se no distrito de Bragana a outra grave crise, a
runa da sericultura. Duramente atingido, o campons
resolve-se a deixar o horizbnte da sua aldeia, a refazer
. a sua vida no Brasil, na Argentina, ~ s pases novos
da Amrica; a rde nova de estradas, o caminho de
ferro como que o solicitam a sair. E uma vez esta-
belecida a corrente, sob o impulso da velocidade
adquirida a emigrao ilo mais pra. Mudam os
rumos e os pases' de destino, primeiro o Brasil e a
Argentina, mais tarJe os Estados Unidos, recentemente
a Frana, mas o facto persiste. Os emigrantes duma
mesma aldeia estabelecidos l fora, neste ou naquele
lugar, mantm-se estreitamente unidos e vo chamando
a si os conterrneos.
(I) Segundo as estatsticas oficiais. H, alm disso, a contar
a emigrao dandestina.
Obra protegida por direitos de autor
Ao lado desta corrente contnua que o cam-
pons a expatriar-se, outros movimentos se notam de
natureza diferente cujo raio no vai alm dos planaltos
e das regies vizinhas: as peridicas para
certos trabalhos agrcolas.
Um facto geogrfico e um facto social esto na base
dests deslocaes sazonais. So primeiro as dife-
renas de clima entre a5 regies mais altas de norte e
a terra quente, que determinam diferenas na data
dos grandes trabalhos agrcolas depois a genera-
lizao da pequena cultura -- conseqncia imediata
do regime da propriedade -, incapaz de absorver
tinuadamente a mo de obra disponvel. Assim se
produzem deslocaes temporrias, curiosos movi-
mentos de Huxo e refluxo quando o calend"rio agrcola
marca a chegada dos grandes labores. De Valpaos,
de Mura e das outras regies vizinhas passam ao
vale de Mirandela ranchos de homens e' mulheres que
vo fazer a apanha da azeitona. ()s camponeses de
Barroso e dos outros planaltos ocidentais descem a p,
pelo fim de Setembro, ao Douro e ai se demoram
quinze a vinte dias nos trabalhos das vindimas (I). Em
todo o caso, hoje o afluxo de mo de obra zona vinha-
(I) Habituados ao servio fcil das suas pequenas lavouras, os
camponeses do norte sempre duro e pesado o trabalho dos
carretos nas ladeiras ngremes do Douro e Corgo - e tanto mais
quanto no fim as economias avultam pouco. Da a quadra,
clebre de Bragana a Montalegre
Fui s vindimas ao Douro
no achei que vindimar;
vindimaramme as costelas,
foi o que eu l fui ganhar.
Obra protegida por direitos de autor
220
teira s de longe o que foi antigamente, quando
convergiam ao Douro enormes bandos de trabalha-
dores das terras vizinhas da Beira, de tda a zona
norte trasmontana e mesmo da Galiza.
A mais caracterstica de tdas estas migraes e a
mais importante, no s pelos contingentes que des-
loca, como por abranger a prp vncia inteira, a
dos ceifeiros. Pelo fim de ao comearem as
ceifas n terra quente, descem a Mirandela dos pla-
naltos e montanhas do norte as camaradas de sega-
dores e a se lhe juntam as que sobem da Vilaria
e do. Douro, os soqueiros da terra quente, como lhes
chamam no norte. Umas e outras lentamente se vo
deslocando norte, deixando atrs de si ceifadas
as searas dos lugares que passam, at o grosso da
coluna atingir Bragana. Da uns reentram na sua
aldeia a tempo de fazer a prpria ceifa, enquanto
outros passam a Espanha, para a Senabria, Alca-
nices, Zamora e mesmo mais longe. Os ceifeiros de
Barroso deitam s at Chaves e s vezes a Valpaos,
recolhendo depois ao longo da fronteira a Montalegre,
os das povoaes raianas do Douro passam logo imedia-
tamente Espanha e por l se demoram 15 a 20 dias,
internando-se at muito dentro. Nenhuma aldeia deixa
de engrossar a corrente e de participar dste noma-
dismo temporrio, cuja importncia s verdadeira-
mente avalia quem alguma vez viu na praa principal
de Bragana, sob o sol ardente do fim de Junho, <>
imenso acampamento dos ceifeiros.
Obra protegida por direitos de autor
NDICE
A REGIO E OS SEUS LIMITES
I. Alto Trs-as-Montes ..
2. Os limites da regio ..
Limites a ocidente .
Limites a sul. O Alto Douro .
3. A fronteira ....... .
Fronteira lingstica .....
II
OS MA TER TAIS DO SOLO
I. Terrenos precmbrico-arcaicos
2. Terrenos granticos ..
3. Terrenos primrios.
4. Os ca\creos ....
5. Terrenos recentes ..
III
O RELVO DO SOLO
I. Os planaltos
2. As montanhas.
Pg.
6
7
12
27
29
31
33
35
Obra protegida por direitos de autor
3. Os vales dos rios . .
Douro e afluentes .
Cvado . ....
4. Formao do relvo
I. Temperatura ...
2. Os ventos. .
3. As chuvas. . . . .
222
IV
CLIMA
. . .. . .
4. As estaes e os trabalhos agrcolas .
Inverno
Primavera
Vero ...
Outono ..
V
REVESTIMENTO VEGETAL
I. Influncias gerais . . . . . . . . . .
~ A pa'isagem vegetal .
O monte ............ . .
Vi
AS CULTURAS
Pg.
47
47
53
55
9
1
9
3
97
I. Evoluo da agricultura . . . . 101
O solo. . . . . . . . . . . . . . 101
A conquista do solo pela cultura. 103
Evoluo da cultura; situao actual 108
2. Os produtos da cultura . . . . 112
Distribulo das culturas. Aspectos da pa'isgem agr-
cola. . . . . . . . . . . . . . 112
Obra protegida por direitos de autor
223
Os cereais ... . . .
A batara .... .
A vinha e a oliveira .
Culturas hortcolas.
O castanheiro .
VII
CRIAAO DE GADO
I. Pastagens e prados
2. O gado .....
Gado bovino . .
Ovinos e caprinos. .
Sunos; outras espcies .
VIII
PROPRIEDADE E EXPLORAO DO SOLO
I. Os baldios . . .
2. As propriedades
3. As expl oraes .
IX
RELAES ECONMICAS
I. Industria . . . . . . . . . . . . . . . .
A antiga indstria da seda. Os pequenos misteres de.
cados dos panos e curti menta . . .
Minas e pedreiras. guas minerais ..
~ O comrcio. . . .
As feiras ...
As trocas de produtos
3. A circulao .
Linhas frreas. . . . .
PS'
115
I ~ O
1 2 ~
155
II
168
Obra protegida por direitos de autor
224
x
A HABITAO E AS POVOAES
I. A casa ... .... . .
Os tipos de habitao.
Os materiais da casa .
2. As povoaes ........ .
A aglomerao da populao rural.
A posio e forma das povoaes
3. As cidades . . . . . . . . . . . . . .
XI
A POPULAO
I. A densidade da populao . . . . .
2. Movimentos da populao . . .
Emigrao. Migraes peridicas
Pg.
19
5
19
5
19
8
200
200
203
20
7
Obra protegida por direitos de autor
ERRATA
Pg. Linha Onde se l Leiase
5eS
17
e
7,17
arcaico precmbrico-arcaico
8 10 e 19 cristalinos cristalinos e precmbricos
12 arcaicos precmbrico-arcaicos
12 13 sries formaes
14
22 arcaica precmbrico-arcaica
16 15 250
m
24
0m
22 I e 2 nos aluvies fundos nas aluvies fundas
26
9
churra charra
32
19
granvaques grauvaques
60 8 fossa depresso
9
6 Nota sempre verdes de flhas persistentes
III Nota (2) so o resultado so, como o essencial dste
estudo, o resultado
114
Nota Selhariz, Vidago, Oura Selhariz, Oura
115 II ocidentais orientais
13
4 9
com um
162 15 o o do
17
8 Nota escola estao
209 7 e 8
cidades-duplas (Est. IX). cidades-duplas.

II com com sua
21
7
10 menos menor
Suprima-se a pg. 206, linhas 20 e 21, a frase: aquilo a que os
alemes chamam Strassendlirfer. Emende-se em vrios lugares Se-
nabria, para Sanabria.
Outros erros escaparam de fcil reviso.
Obra protegida por direitos de autor

Interesses relacionados