RETROSPECTIVAS Professor Eduardo Rocha Acadêmicos: Fabrício Foggiato Godinho – Felipe Felin Neves – Fabiano Saccol
S E M I N Á R I O DA S C A R T A S PAT R I M O N I A I S 1971 - 1972 1 9 7 1 – C O M P R O M I S S O D E S A L VA D O R
Recomenda a criação dos Ministérios e Secretarias de Cultura no âmbito estadual.
Recomenda a criação de legislação complementar para proteção mais eficiente dos
conjuntos paisagísticos, arquitetônicos e urbanos.
Recomenda que os planos diretores e urbanos, bem como seus projetos e obras contem com a orientação do IPHAN, IBDF (Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal) e dos órgãos estaduais e municipais da mesma área.
Recomenda o aproveitamento remunerado de estudantes de arquitetura, para formação de
corpo fiscal na área de comércio de bens móveis de valor cultural. 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Abrangência : Todas as obras de arte de qualquer época, na acepção (interpretação) mais ampla, que compreende desde os monumentos arquitetônicos até as de pintura e escultura, inclusive fragmentados, e desde o período paleolítico até as expressões figurativas das culturas populares e da arte contemporânea, pertencentes a qualquer pessoa ou instituição.
Além das obras mencionadas, ficam assimiladas a essas, os conjuntos de edifícios de interesse monumental, histórico ou ambiental, particularmente os centros históricos, jardins e parques.
Definição : entende-se por restauro qualquer intervenção destinada a manter em funcionamento, a facilitar a leitura e a transmitir integralmente ao futuro as obras e os objetos definidos nos artigos precedentes.
Qualquer intervenção nas obras referidas, deverá ser ilustrada e justificada por um parecer técnico em que constarão, além do detalhamento sobre a conservação da obra, seu estado atual, a natureza das intervenções consideradas necessárias e as despesas necessárias para lhes fazer frente. 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Museu do Ipiranga SP 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Algumas Proibições : Remoções ou demolições que apaguem a trajetória da obra através do
tempo. Remoção, reconstrução ou translado para locais diferentes dos originais Alteração ou eliminação das pátinas Admitem-se as seguintes alterações e reintegrações : Reintegrações de pequenas partes verificadas históricamente, executadas, se for o caso, com clara determinação do contorno das reintegrações, ou com adoção de material diferenciado, embora harmônico, facilmente destinguível ao olhar, particularmente nos pontos de enlace com as partes antigas. Limpeza de pinturas e esculturas, que jamais deverá alcançar o estrato da cor, respeitados a pátina e vernizes antigos, nunca devendo chegar à superfície nua da matéria de que são constituídas as obras. 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Palácio Piratini - RS 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Qualquer intervenção na obra ou em seu entorno, deve ser realizada de tal modo e com tais técnicas e materiais que fique assegurado que, no futuro, não ficará inviabilizada outra eventual intervenção para salvaguarda ou restauração. Deverá ser feita fotografias de antes, durante e depois da intervenção. No caso das limpezas, se possível em local próximo à zona interventora, deverá ser deixado um testemunho do estado anterior à operação, enquanto que no caso das adições, as partes eliminadas deverão, sempre que possível, ser conservadas ou documentadas em um arquivo depósito especial das entidades competentes 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Ruínas de São Miguel- RS
Museu das Missões - RS
1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Museu das Missões – RS
Testemunho 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Anexo B - Instruções para os critérios das restaurações arquitetônicas.
Recomenda-se vigilância contínua dos imóveis para adoção de medidas de caráter preventivo, evitando-se intervenções de maior amplitude, respeitando os elementos acrescidos e evitando até mesmo intervenções de renovação ou reconstrução. Com o objetivo de assegurar a sobrevivência dos monumentos, vem-se considerando a possibilidade de novas utilizações para os edifícios monumentais antigos quando não resultarem incompatíveis com os interesses histórico-artístico. As obras de adaptação deverão ser limitadas ao mínimo, conservando as formas externas e evitando alterações nas características tipológicas. 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Museu Histórico Nacional- RJ
1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Anexo B - Instruções para os critérios das restaurações arquitetônicas.
O projeto se baseará em uma completa observação gráfica e fotográfica. A execução dos trabalhos pertinentes à restauração dos monumentos, que quase sempre consiste em operações delicadíssimas e sempre de grande responsabilidade , deverá ser confiada a empresas especializadas e, quando possível, executada sob orçamento e não sob empreitada. Uma exigência fundamental da restauração é respeitar e salvaguardar a autenticidade dos elementos construtivos. A eventual substituição de paramentos murais, sempre que se tornar estritamente necessárias e nos limites mais restritos, deverá ser sempre distinguível dos elementos originais, diferenciando os materiais ou as superfícies de construção recente. 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Ruínas de São Miguel- RS
1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Anexo B - Instruções para os critérios das restaurações arquitetônicas.
Deverão ser postas em prática, igualmente, todas as intervenções necessárias para eliminar as causas dos danos.
Para boa conservação das fontes de pedra ou de bronze, é necessário descalcificar a água, eliminando as concreções calcárias.
A pátina da pedra deve ser conservada por evidentes razões históricas, estéticas e também técnicas, já que ela desempenha uma função protetora. Pode-se eliminar as matérias acumuladas sobre as pedras- detritos, pó, fuligem, fezes de pombo, etc., usando apenas escovas vegetais ou jatos de ar com pressão moderada, é desaconselhável as lavações de qualquer natureza. 1 9 7 2 – C A RTA D O R E S TAU RO
Museu do Anchieta - SP 1972 – DECLARAÇÃO DE ESTOCOLMO
Trata de questões relacionadas a melhoria do ambiente humano. Dando enfase ao meio
ambiente em geral tratando em grande parte da preservação dos eco sistemas e dos recursos naturais, ar, água o solo a fauna e a flora. 1972 – DECRETO 1972-80978-DE-121277
Proteção do Patrimônio Mundial Culturas e Natural, de 1972
Convenção Relativa à proteção do Patrimônio, Cultural e Natural. A conferência geral da Organização das Nações unidas a Educação, a Ciência e a Cultural, reunida em Paris de 17 de outubro a 21 de novembro de 1972. Verificando que o patrimônio cultural e o patrimônio natural são cada vez mais ameaçados de destruição, não somente pelos causas tradicionais de degradação, mas também pela evolução da vida social e econômica, considerando que a degradação ou o desaparecimento de um bem do patrimônio cultural e natural constitui um empobrecimento a todos os povos de mundo. Considerando que, ante a amplitude e a gravidade dos perigos novos que os ameaçam, cabe a toda a coletividade internacional tomar parte na proteção do patrimônio cultural e natural de valor universal excepcional. Considerando que é indispensável, para esse fim, adotar novas disposições convencionais que estabeleçam um sistema eficaz de proteção coletiva. 1972 – DECRETO 1972-80978-DE-121277
Definições do Patrimônio Cultural e Natural
Artigo 1 – os monumentos: obras arquitetônicas, de cultura, de pintura monumentais Os conjuntos; grupos de construções isolada, em virtude de sua arquitetura, unidade ou integração na paisagem. Artigo 2 – os lugares notáveis naturais initidamente delimitar, que tenham valor universal excepcional do ponto de vista da ciência, da conservação, beleza natural. Artigo 3 – caberá a cada Estado, identificar e delimitar os diferentes bens em seu território. Artigo 4 – Cada Estado tem a obrigação de proteger, conservar, valorizar e transmitir os futuras gerações o patrimônio Artigo 5 – A proteção do patrimônio Política no geral; Estudos e pesquisas os métodos de intervenção; Jurídicos, administrativos; 1972 – DECRETO 1972-80978-DE-121277
Artigo 6 – Respeitando a soberania dos Estados, sem desobedecer legislação nacional o Patrimônio passa a receber proteção internacional inteira tem o dever de cooperar. Artigo 7 – Juntos o Estado e a Proteção Internacional estabelecem um sistema de cooperação e assistência internacional que serve de preservar e identificar esse patrimônio. Artigo 8 – Se cria um COMITÊ Intergovernamental da Proteção do Patrimônio Cultural e Natural, composto por 15 Estados. Artigo 9 – Como será as eleições do Comitê. Artigo 10 – O comitê poderá a qualquer momento convidar para reuniões organizações públicas e privadas, para consultá-las sobre determinadas questões. E criar órgãos consultivos. Artigo 11 – Criação de Inventário, documentação sobre o local onde estão situados esses bens e sobre o interesse que apresentam. Artigo 12 – Se os bens não estiverem nas listas, não significará que ele não tenha valor universal. 1972 – DECRETO 1972-80978-DE-121277
Artigo 13 – O comitê receberá e estudará os pedidos e organizara a listas.
Artigo 14 – O comitê será assistido por um secretário nomeado pelo diretor-geral. Artigo 15 – Fica criado um fundo para a Proteção do Patrimônio Mundial, cultural e Natural. Artigo 16 – O Estado na presente convenção compromete-se a pagar regularmente, de dois a dois anos, ao fundo de Patrimônio Mundial. Artigo 17 – Criação de uma Fundação Artigo 18 – Os Estados na presente convenção prestarão seu concurso às campanhas de coleta que forem organizados em benefício do Fundo. Artigo 19 – Qualquer Estado poderá pedir assistência internacional em favor de um bem. 1972 – DECRETO 1972-80978-DE-121277
Artigo 20 – Ressalvada somente poderá ser concedida a bem do Patrimônio cultural e natural o bem que constar numa das listas. Artigo 21 – O comitê determinará quais os elementos que deverão constar ao pedido. Artigo 22 – Verificação do bem. Artigo 23 – O comitê poderá igualmente fornecer assistência internacional a centros nacionais. Artigo 24 – Assistência internacional somente poderá ser concedida após um estudo científico, econômico e técnico pormenorizado. Artigo 25 – Assistência internacional não pagará tudo, o Estado deverá constituir uma parte substancial dos recursos destinados ao projeto. Artigo 26 – Juntos o comitê e o estado determinarão em acordo as condições em que será executado o projeto. 1972 – DECRETO 1972-80978-DE-121277
Artigo 27 – Estado deverão fortalecer a apreciação e o respeito de seus povos pelo Patrimônio. Artigo 28 – Estado deverá aplicar as medidas necessárias para tornar conhecida a importância dos bens. Artigo 29 – Estado deverá fornecer relatório ao comitê de suas atividades e o comitê repassa a conferência geral. Artigo 30 – A convenção foi redigida em inglês, árabe, espanhol, Frances, russo. Artigo 31 – A convenção será submetida à aceitação dos Estados – membros. Artigo 32 – A convenção ficará aberta à assinatura de todos os estados não membros da organização. 1972 – DECRETO 1972-80978-DE-121277
Artigo 33 – A convenção entrará em vigor três meses após a data do depósito do
vigésimo instrumento de ratificação. Artigo 34 – A convenção cuja execução seja objeto da ação legislativa de cada um dos Estados. Artigo 35 – Cada Estado na convenção terá a faculdade de denunciá-la. Artigo 36 – O diretor-geral informará os Estados – membros, artigo 32. Artigo 37 – A convenção poderá ser revista pela conferência geral da organização. Artigo 38 – Feita em Paris. 1974 – RESOLUÇÃO DE SÃO DOMINGO
I - Seminário Interamericano sobre Experiências na conservação e Restauração do
Patrimônio monumental dos períodos Colonial e Republicano ( República Dominicana)
Consciente da importância que, para a defesa do patrimônio monumental, representam
tanto a carta de Veneza como as Normas de Quito e ante a necessidade atual de roteiros que contemplem prioritariamente os aspectos operativos que materializam e tome possível a defesa destes bens insubstituíveis da cultura, O seminário considera que se faz altamente conveniente para esse fim a elaboração de um documento onde fiquem registrados estes serviços operativos. 1974 – RESOLUÇÃO DE SÃO DOMINGO
No plano da Preservação monumental
Os problemas da preservação monumental obrigam a um trabalho prévio de
investigação documental e arqueológico, devendo levar-se a cabo estudos integrais para resgatas a maior quantidade de dados relacionados com a história do sitia. Respaldados na noção de centro monumental, tais estudos deverão ser estendidos à proteção dos valores e costumes tradicionais da área em questão. 1974 – RESOLUÇÃO DE SÃO DOMINGO
Propostas Operativas Resgatar documentação de interesse monumental Na educação escolar incluir programas de estudo a patrimônios monumentais Criar uma associação Interamericana de arquitetos e especialistas na proteção do patrimônio Que os Estados – membros da O.E.A. criem um fundo de emergência que permite a rápida disponibilidade de recursos para a salvação de bens monumental. Os projetos de preservação monumental devem fazer parte de um programa integral de valorização. Que o centro interamericano de Restauração de bens culturais, que atualmente funciona no México, atue como o organismo que recopile e difunda as atividade por outros países. 1 9 7 2 – R E C O M E N D A Ç Ã O D E PA R I S
Convenção sobre o patrimônio mundial, cultural, natural.
Ao constatar que o patrimônio cultural e natural está cada vez mais ameaçado de destruição, que a sua degradação ou até seu desaparecimento esta ocorrendo em todos os povos do mundo, que estes apresentam um interesse excepcional, foi adotada pela conferência geral da UNESCO em sua reunião em Paris que: - definição de patrimônio cultural: Os monumentos: obras arquitetônicas, de escultura, ou de pinturas monumentais. Os conjuntos: grupos de construções isoladas que tenha valor histórico Os lugares notáveis:obras do homem ou homem e da natureza -definiçao de patrimônio natural: Os monumentos naturais, as formações geológicas e fisiográficas que constituam o habitat de espécies ameaçadas. 1975 – DECLARAÇÃO DE AMSTERDÃ
O congresso de Amsterdã coroamento de ano Europeu do Patrimônio arquitetônico 1975, reunindo delegados vindos de toda parte da Europa. O congresso chamou a atenção para as seguintes considerações. O Patrimônio Arquitetônico da Europa leva todos os europeus a tomarem consciência de uma história e destino comuns. O Patrimônio compreende não somente as construções isoladas de um valor excepcional e seu entorno, mas também os conjuntos, bairros de cidades e aldeias, que apresentam um interesse histórico ou cultural. A conservação do Patrimônio arquitetônico deve ser considerada como objeto maior do planejamento das áreas urbanas. A reabilitação dos bairros antigos deve ser concebida e realizada. Devem ser encorajadas as organizações privadas. 1975 – DECLARAÇÃO DE AMSTERDÃ
Ao final de seus debates, o congresso apresenta as seguintes conclusões.
Nossas sociedades poderão, brevemente, ser privada do patrimônio arquitetônico e dos sítios que formam seu quadro tradicional de vida, caso uma nova política de proteção e conservação integradas desse patrimônio não seja posta em ação imediatamente. O que hoje necessita de proteção são as cidades histórias, os bairros urbanos antigos e aldeias tradicionais, parques jardins históricos. A proteção desses conjuntos arquitetônicos só pode ser concebida dentro de uma perspectiva global, tendo em conta todos os edifícios com valor cultural, dos mais importantes aos mais modestos, sem esquecer os da época moderna, assim como o ambiente em que se integram. Essa proteção global completará a proteção pontual dos monumentos. 1975 – MANIFESTO DE AMSTERDÃ
O comitê de ministros estabeleceu que o patrimônio arquitetônico europeu
fosse herança de todos os povos, e que é comprometido aos estados europeus conservar o seu patrimônio.
O manifesto fala da importância de cultivar os patrimônios culturais e as
conseqüências do cuidado com o patrimônio, assim como as idéias sobre patrimônio que cada geração possui e os prejuízos econômicos de tais interpretações. 1976 – ICOMOS
Carta do turismo cultural
Tem como objetivo promover os meios para guardar e garantir a preservação dos monumentos e sítios que constituem o patrimônio da humanidade. Icomos é consciente que nenhum organismo por mais poderoso que seja pode influir decisivamente no âmbito dos conhecimentos, por isso tem que levar em conta grandes organizações mundiais e regionais. Para a proteção do patrimônio cultural que é a verdadeira base do turismo internacional, se comprometem a ajudar na luta contra a destruição do patrimônio. E apela aos arquitetos e experts científicos para que os mais avançados recursos tecnológicos sejam usados para proteção dos monumentos. 1 9 7 6 – R E C O M E N DA Ç Ã O D E N A I RO B I
Defini conjunto histórico como um patrimônio imobiliário cuja sua
destruição provocaria danos sociais, mesmo quando não possua perdas econômicas. Considera que todos os estados são responsáveis por salvar os conjuntos e revitalizá-los como parte de um planejamento nacional, regional ou local. Defini-se por conjunto histórico todo agrupamento de construções e de espaços, distinguindo-se em cidades históricas, bairros urbanos antigos e aldeias ou lugarejos. Os conjuntos históricos deveriam ser protegidos contra deteriorações, assim como acréscimos supérfluos ou transformações. 1 9 7 6 – R E C O M E N DA Ç Ã O D E N A I RO B I
Vila belga Santa Maria Pelourinho Bahia 1 9 7 6 – R E C O M E N DA Ç Ã O D E N A I RO B I
Para efetuar a proteção das edificações deveriam ser formadas equipes
multidisciplinares compostas de: -Especialistas em conservação e restauro -Arquitetos e urbanistas -Sociólogos e economistas -Ecólogos e arquitetos paisagistas -Especialistas em saúde publica e assistência social Em qualquer operação de saneamento urbano deveriam ser observadas as normas gerais de segurança relativa a incêndio e catástrofes naturais, sempre observando a salvaguarda do patrimônio cultural. 1 9 7 6 – R E C O M E N DA Ç Ã O D E N A I RO B I
Qualquer estudo arquitetônico ou construção nova deveria se
enquadrar harmoniosamente com as edificações existentes. Não deveria autorizar o isolamento de um monumento através da supressão de seu entorno. A proteção e restauração deveriam ser acompanhadas de atividades de requalificação. Seria, portanto, essencial manter as funções apropriadas existentes e, em particular, o comercio e o artesanato e criar outras novas que, para serem viáveis a longo prazo, deveriam ser compatíveis com o contexto econômico e social.
