Manual Practico de Trombon PDF

www.trombonpr.
org por William Pagn- Prez
www.trombonpr.org
Presenta:
Trombonpr / Handbook
(manual terico) Para los trombonistas jvenes
Por
William Pagn- Prez Tromboni!ta " #ducador $u!ical
Copyright 2004 William Pagn- P re!" #an $%an" P%erto &i'o.
www.trombonpr.org por William Pagn- Prez
(ntro)%''in:
Trombonpr / Handbook (terico) es %n man%al )ivi)i)o en )i*erentes 'ap+t%los y )ise,a)o para los jvenes trombonistas o m-si'os en general. en )on)e en'ontrars temas o art+'%los rela'iona)os a la eje'%'in )el trombn y al arte )e to'ar m-si'a. /l man%al a 'ontin%a'in" presenta op'iones o alternativa para aportar y *a'ilitar la ense,an!a y el apren)i!aje )el trombn. /n m%'has o'asiones" la 'lase )e trombn s%ele ser )e %na hora 0'onta'to 'on el pro*esor1 a la semana" 2%e)an)o solos el resto )e la semana. 3%rante esa semana )e sole)a)" pra'ti'amos" in)ivi)%almente" las ense,an!as 2%e t%vimos en la 'lase. Pero en m%'has o'asiones" se pier)e parte )e las ense,a!as 0)e n%estro maestro1 )ebi)o a n%estra ine4perien'ia" *alta )e 'on'entra'in" po'o 'ono'imiento" )es'%i)o o por n%estra in'apa'i)a) )e 'orregir n%estros problemas sin s%pervisin. 5eneralmente" el pro*esor tiene 2%e repasarnos" re-ense,arnos to)o en la pr4ima 'lase o 'ontin%ar en el mismo tema hasta 2%e el est%)iante lo )omine. /n la m-si'a" 'omo en to)as las artes" %no s a%to ense,a. ya 2%e en la semana" %no pra'ti'a y est%)ia solo. /ste man%al 'onsiste )e %n repaso )e las ense,an!as bsi'as" los 'on'eptos y las )estre!as 2%e los est%)iantes 0trombonistas1 jvenes ne'esitamos para to'ar %n instr%mento )e viento metal 'omo lo es el trombn. %ota& 6o)o el material re'opila)o" organi!a)o o presenta)o a 'ontin%a'in" es el res%lta)o )e... o est basa)o en las ense,an!as 2%e he re'ibi)o )e mis maestros" )e investiga'iones y est%)ios 2%e he veni)o reali!an)o )es)e mis primeros a,os )e est%)ios en el Conservatorio )e 7-si'a )e P%erto &i'o. 8tras partes )e este material estn basa)as en le't%ras )e )i*erentes m to)os" libros" 'lases priva)as o magistrales 'on pro*esores )e /sta)os 9ni)os.
Como to)o trabajo )e investiga'in- los 'ap+t%los )e este man%al 'ontienen: 7aterial )i)'ti'o para la ense,an!a y el apren)i!aje re*erente a la eje'%'in )e trombn. Citas a pro*esores" libros" m to)os o '%al2%ier otro re'%rso 2%e %tili' para preparar el 'onteni)o e)%'ativo a2%+ presenta)o. 'on s%s respe'tivas *i'has o notas bibliogr*i'as. (l%stra'iones" lminas o gr*i'as para re*or!ar y simpli*i'ar la e)%'a'in )el jov n trombonista. :ibliogra*+as y otros re'%rsos 2%e nos ay%)en a apren)er.
Trombonpr /Handbook (terico): /s %n man%al p%ro y estri'tamente e)%'ativo. /s grat%ito" libre )e to)o 'osto. #% 'onteni)o p%e)e %tili!arse 'omo re*eren'ia" m to)o o 'omo re'%rso e)%'ativo en el saln )e 'lase" en materiales o 'on*eren'ias rela'iona)as a la ense,a!as" apren)i!aje o eje'%'in )el trombn % otros instr%mentos )e viento. /s %n re'%rso e)%'ativo" prepara)o para pro*esores y e)%'a)ores m%si'ales. /s )e %n /st%)iante para los /st%)iantes... /l 'onteni)o )e este man%al es *%n)amental en mi pr'ti'a )iaria. C%an)o olvi)o las ense,a!as y el 'onteni)o a2%+ es'rito" es '%an)o peor me ha i)o en mi 'arrera 0espe'ialmente" '%an)o me olvi)o o no-a%to 'lari*i'o los 'on'eptos" )estre!as )e los ata2%es" las arti'%la'iones ha'ia el registro ag%)o y el movimiento )e vara en el legato.1
Atentamente: William Pagn-P re!" %n amigo.
6abla )e Conteni)o
'ap(tulo!& Cap+t%lo ;: (ntro)%''in al 6rombn. Cap+t%lo 2: 3i*eren'ias entre el 6rombn 6enor y el 6rombn :ajo. Cap+t%lo >: Post%ras ?)e'%a)as para 6o'ar el 6rombn. Cap+t%lo 4: @a'ien)o 7-si'a Con /l 6rombn A 8tros (nstr%mentos Bientos. Cap+t%lo <: Dos :ene*i'ios 3e 9na :%ena &espira'in A 3ominio 3el ?ire ? Da @ora 3e 6o'ar. Cap+t%lo E: Da /mbo'a)%ra 3e Dos (nstr%mentos 3e Biento 7etal. Cap+t%lo =: Pro)%''in )e #oni)o en los 7etales: Cap+t%lo C: Da Fotas Dargas. Cap+t%lo G: Das Diga)%ras en el 6rombn. Cap+t%lo ;0: Dos ?ta2%es" Das ?rti'%la'iones A /l 9so 3e Da Deng%a. Cap+t%lo ;;: Dos )i*erentes a'entos pro)%'i)os 'on el ata2%e: Cap+t%lo ;2: :ibliogra*+a 3e 7 to)os Para 6rombn 06enor 8 :ajo.1 Pgina& < ;= 2> 2C >> 4> 4E <; <2 << E< EG
Cap+t%lo ;: (ntro)%''in al 6rombn

Por: William Pagn- P re!
)*u e! el trombn+ /l trombn es %n instr%mento m%si'al )e la *amilia )e vientos-metales. Biento- por2%e se ne'esita aire o soplarse para pro)%'ir soni)o en el trombn y metal- por2%e estn he'hos )e )i*erentes alea'iones )e metales" 'omo: el 'obre" bron'e y n+2%el. ,amilia de lo! in!trumento! mu!icale! de -iento metal&
0*oto obteni)a en la internet1 ;. /l 6rombn. 2. Da 6rompa Hran'esa. >. Da 6%ba" el gran)e y el soni)o ms grave. 4. Da trompeta" la ms pe2%e,a y ag%)a. .rigen del trombn& #% inven'in )ata entre el siglo ;4 y el siglo ;<. Da evi)en'ia s%giere 2%e s%s primeras apari'iones son en Hran'ia e (talia. #% *orma era )e trompeta 'on %na vara teles'pi'a. Dos trombones )e los siglos ;E y ;= son m%y pare'i)os a los )e hoy.
7o)elos )e 6rombn entre los siglos ;E y ;=. 0*oto obteni)a en la internet1 Dos nombres por el '%al se 'ono'+a a este instr%mento" en estos siglos" son: Posa%ne en ?lemania" #a'ab%'he en /spa,a" #a2%ebo%te en Hran'ia y #a'Ib%t en (nglaterra. /n s% origen" el trombn 'omo los 'ornettos" era %n instr%mento sa'ro" 2%e se %tili!aba para )arle apoyo a los 'antantes )e las masas 'orales 2%e 'antaban las misas en las (glesias. /jemplo )el repertorio sa'ro" 'omp%estos para el trombn" eran las obras )e 5iovanni 5abrieli y #'hJt!. Compositores *amosos 2%e es'ribieron m-si'a para el trombn en el siglo;=" *%eron: 7i'hael Pretori%s" 7arin 7ersenne y 3aniel #peer. /n el siglo ;C se %saba el trombn en las ban)as militares. Dos 'ompositores )e este siglo en'ontraron el trombn m%y -til" por ser sa'ro" e'lesisti'o y *orma nat%ral )e pro)%'ir soni)o. Por estas 'ara'ter+sti'as *%e a,a)i)o a las or2%estas )e la pera. Compositores 'omo 7o!art y 5l%'I" lo %saban. Dos 7arovianos 2%e emigraron a los /sta)os 9ni)os )e ?m ri'a entre el siglo ;C y ;G" %saron el trombn en los eventos y servi'ios religiosos o pop%lares )e s%s 'om%ni)a)es. :eethoven *%e el primer 'ompositor 2%e %tili! el trombn )entro )e las sin*on+as. Da primera ve! 2%e el trombn parti'ip a'tiva y o*i'ialmente )entro )e %na or2%esta sin*ni'a" *%e en la <ta sin*on+a 0;C0C1 )e :eethoven" posteriormente" en s% Eta y Gna sin*on+as. 7s )atos histri'os los p%e)es 'onseg%ir en: http:KKwww.%'hile.'lK*a'%lta)esKartesKm')pKhistoriaKtrombon.html
/e0erencia bibliogra0ica&
1.
7a4 Wa)e-7atthews y Wen)y 6hompson: 6he /n'y'lope)ia o* 7%si' (nstr%ments o* the 8r'hestra an) the 5reat Composers. ?nness P%blishing Dt). 200> Don)on.
2.
3on 7i'hael &an)el: 6he Few @arvar) 3i'tionary o* 7%si'. @arvar) 9niversity Press 200; 7assa'h%setts.
Parte! principale! del Trombn&
Campana- ampli*i'a el soni)o 0'omo bo'ina )e %n ra)io.1
Bara- t%bo teles'pi'o 2%e se estira o a'orta. #eg-n la )istan'ia )e este t%bo" se pro)%'en las )i*erentes notas m%si'ales.
:o2%illa- herramienta en *orma )e 'opa 2%e sirve para re'orrer el soni)o 2%e se pro)%'e al soplar y vibrar los labios. Produccin del !onido en un trombn& Da pro)%''in )e soni)o es %na 'ombina'in entre el soplar el viento o aire y la vibra'in 2%e se pro)%'e" '%an)o %no sopla.
Pa!o! para producir el !onido en un trombn& ;. (nhalar aire. 2. #oplar. >. Bibrar Llos labiosM 'on Lel paso )el aireM en la bo2%illa. 4. Da bo2%illa re'oge el soni)o pro)%'i)o por la 'ombina'in entre el soplar aire y la vibra'in )e los Llabios.M <. /sta vibra'in y soni)o se 'onvierte en las notas m%si'ales )entro )e la vara. E. Da 'ampana ampli*i'a el soni)o para 2%e viaje hasta el p-bli'o 2%e nos es'%'ha. #1emplo! de di0erente! trombone!&
6rombn ?lto 0pe2%e,o1 0*oto obteni)a en la (nternet1
6rombn 6enor 0me)iano1
6rombn :ajo 0gran)e1
6rombn Contra :ajo 0gigante1 0*oto obteni)a en la (nternet1 /l 6rombn 6enor y el :ajo son los ms %sa)os" 'omo por ejemplo: en or2%estas sin*ni'as" ban)as )e 'on'iertos" ban)as militares" or2%estas )e ja!! y '%artetos )e trombones. ,uncione! de lo! integrante! de una !eccin integrada! por trombone! dentro de un con1unto or2ue!ta o banda& )*u !igni0ican la! 0uncione! de lo! di0erente! trombone!+ Da *%n'in )e los )i*erentes trombones 2%iere )e'ir la labor 2%e )esempe,a 'a)a trombonista 'omo parte )e %na se''in o %n e2%ipo )e trabajo para ha'er 2%e %na 'omposi'in o la m-si'a s%ene y sea agra)able a 2%ien la es'%'ha. :asa)o en la se''in )e %na or2%esta sin*ni'a:
#l primer trombn o principal (generalmente u!a un trombn tenor " puede 2ue un trombn alto !u regi!tro e! el m! agudo)& /l primer trombn es el je*e" es el 2%e )a las instr%''iones )e 'omo se va a interpretar la m-si'a. ?%n2%e to)os los trombonistas tengan los mismos 'ono'imientos m%si'ales 0estilos" arti'%la'iones" *raseos1" es el primer trombn 2%ien )e'i)e 'omo se interpretar la m-si'a y es 2%ien )irige la se''in. )'mo e!to !ucede+ /s m%y sen'illo. 3epen)ien)o el estilo )e m-si'a" el primer trombn )i'ta las pa%tas en los ensayos y el resto )e los trombones asimilan e imitan lo 2%e el Nje*eN a estable'i)o. /n el 'on'ierto se ha'e lo ya ensaya)o" a%n2%e p%e)e haber 'ambios al momento. #1emplo& 6omamos 'omo ejemplo la se''in )e trombones )e la or2%esta sin*ni'a O y la obra 2%e ensayan es %na 'omposi'in )e 6'hai'ovsIy 0m-si'a r%sa.1 Da m-si'a r%sa tiene %nas pe'%liari)a)es" %nas 'ara'ter+sti'as espe'+*i'as y %n estilo bsi'o )e interpreta'in 2%e tanto el )ire'tor 'omo los m-si'os 'ono'en. /l )ire'tor )e la or2%esta" re'rea la obra )e 6'haiIovsIy y '%bre )etalles espe'+*i'os" para ha'er 2%e la obra s%ene bien y sea agra)able a 2%ien la es'%'ha. /l )ire'tor 'on s%s gestos al )irigir )i'ta instr%''iones a los m-si'os. 6o)os los trombones las entien)en" pero las p%e)en interpretar )i*erentes. /nton'es es '%an)o el primer trombn ha'e s% *%n'in. /l primer trombn estable'e %n balan'e y se llega a %n 'onsenso )e 'omo se interpretar la obra. /sta i)ea abstra'ta es m%y int%itiva" pero e4iste. )'mo el primer trombn da la! in!truccione! " crea e!te balance+ #%'e)e )e )i*erentes *ormas. 5eneralmente el primer trombn to'a y ha'e s% interpreta'in )e la obra. los )ems trombones" mientras vamos to'an)o la obra" es'%'hamos atentamente al primer trombn y lo imitamos. #i )%rante el trans'%rso )el ensayo" el )ire'tor )etiene la obra y ha'e %na pa%sa para )ar instr%''iones. primero se es'%'ha al )ire'tor y l%ego el primer trombn )i'e o )a instr%''iones verbales a la se''in )e 'omo se eje'%tar la obra. 9na parte m%y importante )e los instr%mentos )e viento es el respirar. Con la respira'in o inhala'in )e aire" el primer trombn p%e)e )ar instr%''iones. Como por ejemplo" la intensi)a) )e soni)o" el tipo )e arti'%la'in" el 'ar'ter )e la obra" el estilo. 9n b%en gesto al respirar estable'e pre'isin r+tmi'a y seg%ri)a) a los )ems. /l primer trombn tiene 2%e ser %n Nl+)erN" ser %n g%+a. Da eje'%'in )el trombn )ebe ser 'lara y 'onsistente" p%es los )ems trombonistas tienen 2%e imitarlo y seg%irlo. #i este no es m%y 'laro y no es 'onsistente a la hora )e
10
to'ar" jams po)rn seg%irlo e imitarlo. Por en)e" los )ems trombonistas no po)rn ha'er s%s *%n'iones 'orre'tamente y la m-si'a n%n'a sonar bien......... 8tra *%n'in es ser solista. /n m%'has 'omposi'iones m%si'ales se le a)j%)i'an solos o melo)+as importantes al primer trombn. ?l ig%al 2%e los )ems trombones 2%e sig%en a %n je*e o Nl+)erN" el primer trombn tiene s%s je*es. Dos je*es )el primer trombn en m%'has o'asiones son los instr%mentos )e registro ms ag%)os. Por ejemplo en el seg%n)o movimiento )e la #in*on+a )el rgano 'omp%esta por Camille #aint-#aens" el primer trombn tiene %n solo m%y importante 2%e 'omparte 'on el primer 'larinete y 'on las violas. Por lo tanto se p%e)e )e'ir 2%e el primer 'larinete o el prin'ipal )e la se''in )e las violas son los je*es. 5eneralmente se 'onsi)era a la primera trompeta el je*e )e to)a la se''in )e la *amilia )e los vientos metales" y por s%p%esto en %na or2%esta sin*ni'a al primer viol+n 0llama)o NCon'ertinoN1" sin olvi)ar 2%e el )ire'tor m%si'al es el 2%e )irige y re'rea las obras 0el je*e gran)e1. )'mo podemo! !eguir al 1e0e+ /s m%y importante es'%'har e imitar. /n *ra''iones )e mi'roseg%n)os" los m-si'os en general" )eben po)er es'%'har e imitar la eje'%'in instr%mental 2%e los je*es o prin'ipales )e se''in ha'en. /sto se apren)e y se ha'e 'on m%'ha pra'ti'a y )e)i'a'in. Das gran)es or2%estas" tanto las 2%e to'an el estilo 'lsi'o 'omo el estilo pop%lar" s%enan 'on %na 'ali)a) )e e4'elen'ia" gra'ias a 2%e s%s m-si'os han )e)i'a)o gran parte )e s% tiempo al 'omo trabajar j%ntos. sig%ien)o 'a)a %nos s%s *%n'iones y respetan)o el trabajo en e2%ipo. Por eso %no p%e)e 'elebrar el 4ito tan gran)e 'omo" el obteni)o por mis 'ompatriotas )e la or2%esta )el 5ran Combo )e P%erto &i'o hasta la 8r2%esta Hilarmni'a )e F%eva AorI. 3e ambos yo soy %n terrible a)mira)or y '%an)o yo es'%'ho s%s graba'iones re'ono!'o rpi)amente 2%e ellos saben trabajar en e2%ipo" la labor )e s%s )ire'tores y 2%e 'a)a m-si'o ha'e s% *%n'in 'omo parte )e s% trabajo. )'mo podemo! aprender a e!cuc3ar imitar " !eguir a un 4l(der4 de !eccin+ ?%n2%e no tengas %n trabajo pro*esional 'omo los )e las or2%estas anteriores" siempre es b%eno sentirse pro*esional" o sea 2%e respetas la labor )e t%s 'ompa,eros" la a%tori)a) )el )ire'tor y )e t% je*e 0el primer trombn.1 Da m-si'a 'omo los )eportes son las -ni'as pro*esiones 2%e )es)e 2%e eres %n est%)iante o novato se te observa 'omo %n pro*esional. 6% 'omportamiento" t% a'tit%) y t% pro*esionalismo 'omo est%)iante )ejar m%'ho 2%e )e'ir a la hora 2%e se te eval-e para %n trabajo a nivel pro*esional y ms '%an)o n%estros trabajos son por a%)i'in y no tanto por entrevistas pro*esional. Como est%)iante" trabaj 'on mis 'ompa,eros )e est%)ios" 'omo seg%ir al primer trombn. Do ha'+amos 'omo %n entretenimiento. /s m%y *'il y sen'illo" por ejemplo" 'on %na simple es'ala )e #i bemol en re)on)as se apren)e a 11
seg%ir a %n l+)er. 9no )e mis 'ompa,eros )e est%)io to'aba %na es'ala )e #i bemol en re)on)a. A 'on m%'ha aten'in" yo la es'%'haba. D%ego ambos to'bamos la es'ala" j%ntos. Pl ten+a 2%e to'arla lo ms i) nti'amente posible a 'omo la to'o la primera ve! para mantener s% 'lari)a) y 'onsisten'ia. Ao la to'aba b%s'an)o 2%e *%era lo ms semejantemente posible a lo 2%e l ya hab+a to'a)o. Da i)ea es 2%e no s%enen )os trombones o ms. Do i)eal es 2%e a%n2%e halla >0 trombones to'an)o. solo s%ene %n solo trombn" 'on %n soni)o homog neo" 'laro y balan'ea)o. Con la i)ea )e to'ar 'omo %n solo trombn gran)e 'on %n soni)o homog neo" 'laro y balan'ea)o" trabajamos alg%nos 'on'eptos y )estre!as. Con'eptos 'omo: ritmo pre'iso" a*ina'in" liga)%ras" estabili!ar y parear los )i*erentes tipos )e arti'%la'iones" )inmi'as o mati'es" 'res'en)os o )ismin%en)os" intensi)a) )el vol%men sonoro y proye''in )el soni)o 'omo se''in. Para trabajar y )esarrollar estos 'on'eptos" %tili!amos los )i*erentes m to)os es'ritos para el trombn en general. ?lg%nas )estre!as bsi'as son: 2%e el movimiento )e la vara sea e*i'iente e ig%al entre to)os los trombonistas" la e*i'ien'ia )e la *%n'in )e la leng%a al ata'ar para general las )i*erentes arti'%la'iones" las respira'iones y toma )e aire para la pre'isin r+tmi'a. Por -ltimo" pra'ti'amos y est%)iamos los estilos )el repertorio" 2%e es lo a'ost%mbra)o en talleres nombra)os se''ionales. /n estos se''ionales es 2%e se trabaja 'omo se to'arn las obras y pie!as m%si'ales. /n m%'hos )e estos se''ionales el )ire'tor m%si'al trabaja por se''iones o *amilias )e instr%mentos lo 2%e l preten)e es'%'har )e la se''in en la or2%esta 'ompleta. 8tras ve'es el primer trombn es el 2%e 'on)%'e el se''ional para mejorar la eje'%'in )el repertorio. ? ve'es el primer trombn )a oport%ni)a) a 2%e los )ems integrantes )e la se''in opinen para llegar a %n 'onsenso )e 'omo se )ebe to'ar las obras. /n otro tipo )e se''ionales" %n oyente: es'%'ha" opina y aporta al mejoramiento )e la se''in. /s'%'har tambi n signi*i'a es'%'har y observar 'omo los gran)es m-si'o y pro*esionales ha'en s% trabajo y eje'%tan s% m-si'a. 3ebes ha'erte )e %na b%ena )is'ogra*+a. Compra )is'o" vi)eos" 3B3s" C3s y es'-'halos y obs rvalos 'on m%'ha aten'in. H+jate en to)os los )etalles" )es)e post%ra hasta s% virt%osismo. 6e re'omien)o 2%e 'ompres )e to)o" )es)e: ja!!" pop ro'I" 'lsi'o" solistas )e t% instr%mento 'omo )e otros" to)o tipo )e 'antante )es)e pop%lar hasta )e opera" salsa" mereng%e" ro'I" big ban)" *%sin" sIa. )e to)os po)emos apren)er. 8bserva y es'%'ha m-si'a en vivo esto te )ar la oport%ni)a) )e ver 2%e es lo 2%e ha'en los pro*esionales. #i eres a)mira)or )e alg%ien en parti'%lar" ve y obs rvalo to'ar. 2%e es'%'hn)olo y mirn)olo apren)ers m%'ho. /n el mbito lo'al" en mi P%erto &i'o hay varias se''iones )e trombones 2%e son m%y )ignas )e es'%'har y observar. /n el estilo )e la m-si'a 'lsi'a se en'%entra la se''in )e trombones y t%ba )e la 8r2%esta #in*ni'a )e P%erto &i'o 0los trombonistas tenores: 7ig%el &ivera y D%is Hre). el trombonista bajo: &amn #erra" y el t%bista &%b n &am+re!.1 /sta se''in es m%y impresionante los he 12
visto trabajar y ha'er m-si'a en vivo tanto en 'on'iertos )e la 8r2%esta #in*ni'a" 'omo en se''ionales he'hos en el Conservatorio )e 7-si'a )e P. &. Pe'%liarmente mi impresin y a)mira'in ha'ia esta se''in 're'e ms '%an)o vienen a P%erto &i'o trombonistas 'omo: $oe ?lessi" 3onal) @arwoo) y 3avi) Hinlayson 0to)os son )e la 8r2%esta Hilarmni'a )e F%eva AorI1 y trabajan j%nto a los m-si'os )e P%erto &i'o. Dos m-si'os p%ertorri2%e,os son )e gran prestigio y )e e4'elen'ia. #e''iones )e trombn en los estilos )e m-si'a pop%lar en P%erto &i'o" 'on gran org%llo men'iono 2%e en '%al2%ier or2%esta po)emos es'%'har el magn+*i'o trabajo 2%e ha'en 0en '%al2%ier 'ombina'in1 los sig%ientes m-si'os: $os Cr%!" 7ois s Fog%era" $orge 3+a!" &a*i 6orres" 7ig%el &ivera" 3anny H%entes" la *amilia )e trombonistas )e apelli)o B!2%e! entre otros. Como est%)iante" los mejores se''ionales en 2%e he parti'ipa)o han si)o 'on mis 'ompa,eros )e est%)ios )e Conservatorio )e P.&. y en el Hestival )e 8r2%esta #in*ni'a $%venil )e las ?m ri'as )e P.&. /stos han si)o )irigi)os por los pro*esores &%b n &am+re!" &oberto &am+re!" &a*ael (. (ri!arry" D%is Hre)" y por el 'ompa,ero $os Cr%!. #l !egundo trombn (utiliza un trombn tenor ma"ormente con un rotor en ,a)& Da armon+a y el 'ontrap%nto son )os pro'e)imientos bsi'os a la hora )e 'omponer m-si'a. Da armon+a signi*i'a 2%e hay ms )e %na nota m%si'al sonan)o. 7%'has ve'es se %san los a'or)es )entro )e %na melo)+a o %n a'ompa,amiento. /jemplo:
/l primer trombn 0Ntenor trombone ;N1 to'a %n Ha" el seg%n)o trombn 0Ntenor trombone 2N1 to'a &e y &e bemol" mientras el trombn bajo 0Nbass tromboneN1 to'a %n #i bemol. 6enemos %na armon+a basa)a en los a'or)es )e #i bemol mayor y menor. 3e esta armon+a es 2%e s%rgen las *%n'iones )el seg%n)o trombn. /l registro )el seg%n)o trombn abar'a )es)e el ag%)o )el primer trombn hasta los graves )el trombn bajo 0por eso %san %n rotor en Ha1. Da primera *%n'in es ha'er 2%e los soni)os y los registros e4tremos 'omo los )el primer trombn y el trombn bajo se %nan" soli)i*i'n)olos y me!'ln)olos
13
ha'ien)o 2%e los tres trombones s%enen 'omo %n solo instr%mento 0%n trombn gran)e.1 /n la mayor+a )e los 'asos" la *%n'in armni'a )el seg%n)o trombn es )e*inir la a*ina'in )e los a'or)es. /n m%'has o'asiones" al seg%n)o trombn se le asigna las ter'eras )e los a'or)es. /l ejemplo anterior m%estra %n ejemplo )e 'omo el seg%n)o trombn se m%eve )e %n &e a %n &e bemol" 'ambian)o el a'or)e )e %n a'or)e mayor a %n a'or)e menor. Da *%n'in es 2%e este tiene la responsabili)a) )e a*inar la sonori)a) )e los a'or)es. #ea '%al2%ier nota )el a'or)e 0'omo la 2%inta" s ptima" o'tava" et'.1" el seg%n)o trombn tiene 2%e estar m%y pen)iente a la a*ina'in p%es l es el 'entro )e la se''in y es el 2%e ms se le *a'ilita es'%'har a s%s 'ompa,eros. 6o)os los trombones tambi n tienen esta misma *%n'in: es'%'har y a*inar s%s notas. /l seg%n)o trombn tiene por responsabili)a) el es'%'har )eteni)amente al primer trombn p%es es el ms 'er'a 2%e esta )e ste" imitarlo y transmitir la in*orma'in al trombn bajo y a la t%ba 2%e estn ms )istantes. Por eso )e'imos 2%e es %n p%ente entre el primer trombn y el trombn bajo. /n o'asiones la parte mel)i'a )e %na *rase armoni!a)a se le ha es'rito al seg%n)o trombn" en otras palabras ste tiene la melo)+a. /n ese momento el seg%n)o trombn a)2%iere la *%n'in )e Nl+)erN y se 'onvierte en el je*e )e la se''in. /n las or2%estas )e operas )el ;=00 y las or2%estas sin*ni'as entre el ;C00 y el;G00 se %saban la sig%ientes 'ombina'in )e trombones: %n trombn alto" %n tenor y %n bajo. Compositores 'omo 7o!art y &imsIi-QorsaIov es'rib+an solos" para 2%e *%esen eje'%ta)os en %n trombn tenor. /n las or2%estas mo)ernas 0)el ;G00 hasta el presente1 generalmente se pre*iere %sar la 'ombina'in )e )os tenores y %n bajo. Por lo tanto estos solo son eje'%ta)os por el seg%n)o trombn. ,uncin del trombn ba1o& /l trombn bajo por ser el )e registro ms grave se le 'ono'e 'omo la base o los 'imientos )e la se''in. /ste estable'e la pro*%n)i)a) y sonori)a) )el soni)o 2%e se pro)%'e '%an)o se piensa en el 'on'epto )e 2%e s%ene %n solo instr%mento 0%n trombn gran)e1.
)'mo 0unciona+ H%n'iona )e )os maneras. ?l ser %n trombn 'on %n )ise,o y %na 'onstr%''in ms gran)e 2%e la )el trombn tenor. el trombn bajo p%e)e proye'tar 'on ms 'lari)a) y )e*ini'in las notas )el registro grave" )an)o la oport%ni)a) )e sembrar la base sonora )e la se''in. Da seg%n)a manera es la 'ombina'in sonora y t+mbri'a 2%e se pro)%'e al to'ar al %n+sono o a la o'tava 14
'on la t%ba. C%an)o la t%ba y el trombn bajo to'an al %n+sono o a la o'tava se pro)%'e %na rela'in t+mbri'a y sonora" 2%e *%n'iona 'omo si *%esen %n solo instr%mento. Da t%ba estable'e la pro*%n)i)a) )el timbre y el trombn bajo le )a 'lari)a)" proye''in y 'olor al soni)o 'rea)o. Da a*ina'in )e to)a la se''in 'omien!a enton'es )e *orma verti'al y es )e abajo ha'ia arriba. Da t%ba )a la nota *%n)amental" no importa la *%n'in armni'a 0sea ra+!" ter'era" 2%inta" o s ptima.1 /l trombn bajo a*ina s% %n+sono % o'tava" y los )os trombones tenores aj%stan s%s notas" basn)ose en la a*ina'in estable'i)a por la 'ombina'in t+mbri'a entre la t%ba y el trombn bajo. P%e)e 2%e la armon+a sea a '%atro vo'es y 'a)a instr%mento tenga %na vo! asigna)a" y la a*ina'in se aj%sta )epen)ien)o la *%n'in armni'a 2%e tenga la nota )e 'a)a trombn o la t%ba. )*ue !igni0ica un tercer trombn+ 9n ter'er trombn p%e)e tener )os *%n'iones. Da primera *%n'in p%e)e ser %n trombn tenor 'on %n rotor en Ha" 2%e ejer'e las *%n'iones )e %n trombn bajo" 'on la )i*eren'ia 2%e no tiene la misma 'ali)a) sonora y *a'ili)a) t 'ni'a 2%e el trombn bajo. por la 'onstr%''in y s% )ise,o. ?%n2%e el eje'%tante tenga %n e4'elente )ominio )el registro grave y el Npe)alN" jams po)r sonar ig%al. ya 2%e el trombn bajo es otro instr%mento. P%)i ramos 'omparar al trombn tenor y al trombn bajo 'on el 'larinete soprano en #i bemol y el 'larinete bajo en si bemol" 2%e a%n2%e ambos 'larinetes son en si bemol tienen registros y *%n'iones )i*erentes y ning%no p%e)e s%stit%ir al otro. 6rato )e estable'er %na real )i*eren'ia entre el trombn bajo y el tenor ya a 2%e en P%erto &i'o el trombn bajo es )es'ono'i)o por m%'hos y no entien)en las )i*eren'ias entre el trombn tenor y el trombn bajo. 7%'has ve'es '%an)o 'omponen m-si'a" tratan al trombn bajo 0o al ter'er trombn1 'omo si este *%era %n tenor 2%e )ominase el registro ag%)o 'omo si *%era o hi'iera las *%n'iones 2%e le 'orrespon)en al primer trombn. Fo es 2%e no es'riban m-si'a en el registro ag%)o" es 2%e tengan 'on'ien'ia en la *orma )e es'ribirle al ter'er trombn y al trombn bajo. R9n+sono ag%)o y *amoso: @Sry $nos por Toltn Qo)ly.
15
Dos trombones tenores estn es'ritos en la 'lave )e tenor o 3o )e '%arta l+nea" pero estn los tres trombones al %n+sono. @ay 'ompositores 2%e es'riben pie!as para '%atro trombones" generalmente se %sa por 'ombina'in: tres trombones tenores y %n trombn bajo. /n este momento el ter'er trombn tiene otro tipo )e *%n'in" la '%al es pare'i)a a la )el seg%n)o trombn. Pero el registro )e este ter'er trombn no es ms ag%)o 2%e el registro )el seg%n)o trombn y no es ms grave 2%e el registro )el trombn bajo" a%n2%e tenga *rases al %n+sono 'on ambos. @ay 'ompositores 2%e %san )os trombones tenores y )os trombones bajos en s%s 'omposi'iones. Como s%'e)en en los trombones tenores" el registro )el primer trombn bajo no )ebe 'r%!arse 'on el registro )el seg%n)o trombn bajo y vi'eversa. 5a 0uncin del a!i!tente del principal o del primer trombn (6tiliza un trombn tenor)& /ste trombonista tiene 'omo *%n'in prin'ipal el ay%)ar y asistir al primer trombn en la eje'%'in. :si'amente ha'e to)as las *%n'iones 2%e tiene el prin'ipal. #olo 2%e el prin'ipal )i'e en 2%e momento )e la pie!a este to'a" mientras el prin'ipal )es'ansa. 8bra 'omo las 'omp%estas por Wagner" 7ahler" :r%'Iner o #tra%ss re2%ieren 2%e el prin'ipal tenga perio)os )e )es'anso ya 2%e esta m%'ho tiempo to'an)o en %n registro m%y ag%)o y a %n vol%men m%y *%erte. en )on)e el labio y el '%erpo *+si'o )el primer trombn p%e)e 'ansarse y a*e'tar s% eje'%'in. Da *%n'in )el asistente es ser el Nl+)erN y s%stit%ir al prin'ipal. /n otras o'asiones" hay %n+sono )e se''in en )on)e se re2%ieren gran *%er!a sonora" y el asistente tambi n to'a para 2%e la 'arga y el es*%er!o )e la se''in )ismin%ya. R%n+sono- to)o el m%n)o to'a o 'anta la misma melo)+a" s%ena ig%al.
16
Cap+t%lo 2: 3i*eren'ias entre el 6rombn 6enor y el 6rombn :ajo

#l Trombn Tenor&
0*oto obteni)a en la internet1
Das 'ampanas )e los trombones tenores p%e)en tener %n )imetro entre = a C ;K2 p%lga)as )e an'ho. #% NboreN o )imetro )el ori*i'io )e la t%ber+a p%e)e ser )es)e .<00 hasta .<4= p%lga)as )e an'ho.
?lg%nos mo)elos )e trombones tenores poseen t%ber+a a)i'ional 2%e a,a)e registro grave y r%e)as las posi'iones ms lejanas a ms 'er'anas.
17
/sta t%ber+a se le 'ono'e 'omo /otor 2%e es en ,a.
Da bo2%illa )e trombn tenor es ms pe2%e,a 2%e la )el trombn bajo" pero re'%er)a 2%e este tama,o p%e)e variar seg-n el %s%ario. /4isten )i*eren'ias en la pro*%n)i)a) y el an'ho )e la 'opa" 'omo en el gr%eso )el anillo o Lrim.M /l anillo o el NrimN )e la bo2%illa )e %n trombn tenor es ms an'ho 2%e en el bajo. Da 'opa )e la bo2%illa )el trombn tenor es menos pro*%n)a y menos an'ha 2%e la bo2%illa )el trombn bajo.
/egi!tro del Trombn Tenor&
9n 6rombn 6enor abar'a )e %n mi a %n 0a.
Con el &otor en Ha" abar'a )e %n mi bemol a %n do. Pero no s%ena tan brillante y *'il 'omo en el 6rombn :ajo.
#%s pe)ales son )e %n !i bemol a %n mi.
18
/egi!tro cmodo " acce!ible para el Trombn Tenor&
3e %n mi a %n !i bemol. #l Trombn 7a1o&
;. /l trombn bajo tiene %na 'ampana ms gran)e 2%e el tenor. P%e)en variar )e G ;K2 a ;0 ;K2 p%lga)as )e gran)e. 2. #% NboreN es )e .<E2 p%lga)as" a%n2%e hay N)%al boreN . <E2-.<=2. >. Da 'opa )e la bo2%illa )e %n trombn bajo es m%'ho ms an'ha" pro*%n)a y 'on %n Nrim ms *ino o estre'ho 2%e la )el trombn tenor. 4. Dos trombones bajos p%e)en *abri'arse 'on ms )e %n rotor. 6ienen %no en Ha y otro 'on )i*erentes alternativas 'omo: #ol bemol" 7i" 7i bemol y &e. Dos &otores p%e)en tener a''iones in)epen)ientes o )epen)ientes" signi*i'a 2%e los p%e)es %sar j%ntos o separa)os.
&otores in)epen)ientes.
19
/egi!tro del Trombn 7a1o $oderno&
?bar'a )e %n !i bemol a %n do. /egi!tro ma! comodo para el trombn ba1o&
?bar'a )e %n re a %n !ol. Da ri2%e!a" brillante! y *a'ili)a) se obtiene en s% registro me)io y grave. 8i0erencia! " 9imilitude! Tcnica! en :mbo! Trombone!& /l pro'eso bsi'o para pro)%'ir el soni)o es ig%al: ;. (nhalar aire. 2. #oplar. >. #e pro)%'e el soni)o 'on Lel paso )el aireM en la bo2%illa. 4. Da bo2%illa re'oge el soni)o pro)%'i)o por la 'ombina'in entre el soplar aire y la vibra'in )e los labios. <. /sta vibra'in y soni)o se 'onvierte en las notas m%si'ales )entro )e la vara. E. Da 'ampana ampli*i'a el soni)o para 2%e viaje hasta el p-bli'o 2%e nos es'%'ha. Da )i*eren'ia re'ae" en 2%e se ne'esita ms energ+a" vol%men )e aire" ms labios" ms vibra'in )e y en los labios" para pro)%'ir soni)o en el trombn bajo. /*e'to 'a%sa)o por el tama,o" longit%) y peso )e este instr%mento. U /l trombn tenor se %sa para to'ar ha'ia el registro ag%)o" mientras 2%e el trombn bajo se %sa para to'ar ha'ia el registro grave. 20
Da )i*eren'ia est en el tama,o y me)i)a )el )imetro )e la t%ber+a y la 'ampana" a)ems )el an'ho y pro*%n)i)a) )e las bo2%illas. U Da *le4ibili)a) )e los labios para ha'er liga)%ras o to'ar en los )i*erentes registro se a*e'ta seg-n el tama,o )el instr%mento. Por regla general" y no la in)ivi)%al" en el trombn tenor las liga)%ras y el to'ar en el registro me)io ha'ia el ag%)o es ms *'il. /n el trombn bajo" es ms *'il ha'er y to'ar las liga)%ras o el registro grave. ?mbos 'oin'i)en" en 2%e es m%y sen'illo y *'il to'ar en el registro me)io. Da sonori)a) )e ambos trombones es m%y pare'i)a en este registro" mientras 2%e ha'ia los e4tremos se nota la )i*eren'ia. U /n el 'aso )e las arti'%la'iones y los ata2%es s%'e)e ig%al 2%e 'on las liga)%ras. /n el registro me)io es m%y pare'i)a la *orma )e ata'ar. Cambia seg-n el registro y el tama,o )el trombn. Para el tenor es *'il el ata'ar y arti'%lar 'laramente )el registro me)io ha'ia arriba. Para el bajo" es m%'ho ms *'il ha'erlo ha'ia el registro grave. 6 'ni'amente es ms 'omplejo ata'ar y arti'%lar en el trombn bajo 2%e en el tenor. ?%n2%e es ms *'il en 'iertos registros" la t 'ni'a o pro'esos *+si'os )el '%erpo para ata'ar y arti'%lar es ms 'omplejo en el trombn bajo. Dos movimientos m%s'%lares )e la leng%a" labios" 'ara y bo'a son ms amplios" gran)es y *%ertes 2%e en %n trombn tenor. /sto s%'e)e por la energ+a y es*%er!o 2%e se re2%iere para 'ompensar la pro)%''in )e soni)o en instr%mento ms gran)e. ?l tener %n instr%mento ms pesa)o" an'ho" 'on )imetros en s% t%ber+a ms gran)es y %na bo2%illa ms an'ha y pro*%n)a" se re2%iere ms energ+a 'orporal y *+si'a. ?l tener %na bo2%illa ms gran)e" hay 2%e e4agerar el movimiento )e la bo'a" la 2%ija)a y la leng%a" para po)er 'ompensar la pro)%''in )e soni)o" el movimiento )e aire y la 'lari)a) e ig%al)a) )e los ata2%es. seg-n sea el registro. Dos movimientos )e la leng%a en %n trombn bajo son ms in'isivos" ms *%ertes y ms pesa)os" en 'ompara'in 'on el trombn tenor. #in embargo" la t 'ni'a )el trombn bajo" re2%iere la misma agili)a) y *a'ili)a) )e las arti'%la'iones y ata2%es 2%e se pro)%'en en %n trombn tenor. U Da a*ina'in en el trombn bajo es ms te)iosa 2%e en %n trombn tenor. ?%n2%e" ambos trombones tienen = posi'iones bsi'as" es ms 'omplejo el a*inar los )i*erentes par'iales 2%e e4isten )entro )e la serie armni'a )e 'a)a posi'in. /sto s%rge por el tama,o )el )imetro )e la t%ber+a. Para 'ompensar esta )esventaja" el trombonista bajo tiene 2%e trabajar
21
ms la a*ina'in" los aj%stes )e la vara y la ag%)e!a )e s% o+)o para es'%'har las notas. /sto tambi n se 'ompensa 'on %n b%en )ominio )el aire a la hora )e soplar. 8tra )esventaja" es el a*inar y 'ono'er 'orre'tamente las posi'iones alternas 2%e o*re'en las 'ombina'iones 'on los )i*erentes rotores )el trombn bajo. /4isten gran)es bene*i'ios a la hora )e to'ar '%an)o se %san to)as estas 'ombina'iones pro)%'i)as por el %so )e los rotores" pero el trombonista bajo tiene 2%e )ominar y 'ono'er 'orre'tamente el %so )e estos. U /l %so )e los rotores" )a ms bene*i'ios" 2%e el simple he'ho )e a,a)ir registro grave al trombn. /l %sar las posi'iones alternas )e los rotores *a'ilita la eje'%'in )e pasajes e4trema)amente rpi)o en el registro grave. /n el 'aso )e trombn bajo las 'ombina'iones 2%e hay por el %so )e los )i*erentes rotores" bene*i'ia en el senti)o 2%e )esarrolla ms posibili)a)es para to'ar la misma nota en )i*erentes posi'iones alternas" *a'ilitan)o la 'lari)a) y la rapi)e! en la pro)%''in )e soni)o en pasajes )el registro grave. /l %so )e las 'ombina'iones y posi'iones alternas )e los rotores )a gran agili)a) y e*i'ien'ia al trombonista bajo. Con los rotores se p%e)e obtener %na gama )e 'olores en el timbre )el soni)o )el trombn bajo. U Por estas )i*eren'ias" se )ebe separar la meto)olog+a )e ense,an!a entre el trombn bajo y el trombn tenor. ?%n2%e e4isten similit%)es bsi'as entre ambos trombones" hay 2%e separar la meto)olog+a )e ense,an!a )el trombn. )a)o a 2%e e4isten )i*eren'ias en las )estre!as )e eje'%'in" tenien)o el trombn bajo %n n-mero mayor )e 'ompleji)a) t 'ni'a en 'ompara'in 'on el tenor. ?%n2%e m%si'almente ambos trombones p%e)an to'ar al %n+sono o la misma m-si'a" hay 2%e en*o'ar el est%)io" la ense,a!a y el )esarrollo )e la t 'ni'a" los 'on'eptos y )estre!as" basn)ose en estas )i*eren'ias" 'on el *in )e '%brir las ne'esi)a)es y *%n'iones )e los )i*erentes trombones. Trombn :lto " el Trombn 'ontraba1o& Da )i*eren'ia es ms ra)i'al" p%es son ms e4tremistas en s% tama,o. /l ?lto es ms pe2%e,o y ag%)o" mientras el 'ontrabajo es a%n ms gran)e.
22
'onclu!in& Da i)ea *%n)amental es ha'er m-si'a. /n '%al2%iera )e los trombones" hay 2%e to'ar 'orre'tamente" relaja)amente y 'on e*i'ien'ia. @ay 2%e )is*r%tarlo...
Cap+t%lo >: Post%ras ?)e'%a)as para 6o'ar el 6rombn.

Por: William Pagn- P re!.
)'uale! !on la! po!tura! correcta! a la 3ora de tocar+ Das post%ras 'orre'tas son a2%ellas en )on)e t% '%erpo est relaja)o" sin tensin. pero tenga la s%*i'iente *irme!a y balan'e para llevar a 'abo tareas 'on s%ma e*i'ien'ia y sin a''i)entes o )a,os *+si'os. 9ugerencia! para de!arrollar buena! po!tura! a la 3ora de tocar trombn& /l '%erpo )ebe estar siempre )ere'ho" pero relaja)o. 6iene 2%e haber %n b%en balan'e entre el peso )e t% '%erpo y el peso )el trombn. 5eneralmente" to'amos n%estro instr%mento )e )os *ormas: senta)o o )e pie.
#1ercicio! o alternati-a! para con!eguir buena! po!tura!& ? 'ontin%a'in hay %na serie alternativas o ejer'i'ios" 2%e %so 'on mis est%)iantes" para b%s'ar las post%ras ms 'er'anas a las 'orre'tas. 3igo 'er'anas" p%es el trombn es %n instr%mento m%y pesa)o y )esbalan'ea)o para los ni,os.
23
Postura de pie:
Do i)eal es 2%e el peso )e t% '%erpo est balan'ea)o entre ambos pies. Dos pies al an'ho )e la 'a)era" '%erpo re'to" hombros relaja)os" y llevas el trombn a la bo'a. ?mbas plantas )e los pies to'an el piso. 9e puede con!eguir e!ta po!tura de la !iguiente 0orma& 6e 'olo'as en el rea 2%e vas a to'ar" sea %n es'enario" el saln )e 'lases o '%arto )e est%)io" et'. Colo'as los pies al an'ho )e las 'a)eras y s%ave mente brin'as. ?%tomti'amente" '%an)o 'aes )el brin'o" el '%erpo por int%i'in al salvarse )e %na 'a+)a" se 'olo'a en la post%ra y posi'in 'orre'ta para to'ar. &e'%er)a: L:rin'aM V &osel+n Pabn 03ire'tor ?so'ia)o )e la 8r2%esta #in*ni'a )e P%erto &i'o1 a'onsejan)o en las 'lases )e )ire''in 2%e o*re'e en el Conservatorio )e 7-si'a )e P%erto &i'o. Por -ltimo te llevas el instr%mento a la bo'a. Fota: ?lg%nos pro*esores re'omien)an 2%e ambos pies est n j%ntos" )ere'hos y %ni)os.
Postura sentado: 7%'hos )e mis est%)iantes se sientan 'on post%ras in'orre'tas por 2%e les pesa el instr%mento" as%mien)o la a'tit%) )e 2%e es m%y pesa)o y por eso )es'%i)an el 'mo sentarse bien.
24
?l ig%al 2%e la post%ra )e pie" la post%ra senta)o )ebe tener %n balan'e. /l '%erpo tiene 2%e estar )ere'ho" relaja)os y sin tensin" pero eso tambi n signi*i'a 2%e hay 2%e tener %na b%ena post%ra en )on)e se p%e)a soplar aire al instr%mento. c. ?mbos plantas )e los pies estn pega)as al piso. Dos pies estn al an'ho )e la 'a)era o )e los hombros. d. #iempre llevas el trombn a la bo'a. e. Da 'abe!a est )ere'ha" lo ptimo ser+a 2%e est%viera alinea)a 'on la 'ol%mna vertebral. /sta s%be 'omo si te halaran el 'abello ha'ia arriba. Dos hombros estn relaja)os. a. /spal)a )ere'ha. b. /l peso )el '%erpo 'ae y est balan'ea)o entre ambos gl-teos.
:lternati-a! para con!eguir buena! po!tura! !entado& /l sig%iente ejer'i'io p%e)e ay%)ar a 'onseg%ir %na b%ena post%ra. #ig%e los pasos. &e'or)arnos 2%e 2%eremos %na b%ena post%ra. 6ambi n" re'or)rselo a los est%)iantes. /s'oger %na silla a)e'%a)a" pre*eriblemente a n%estra me)i)a o prepara)a 'on espe'i*i'a'iones para m-si'os.
25
Fos ponemos )e pie" *rente a la silla 'on los pies al an'ho )e las 'a)eras o los hombros.
Prrate en la p%nta )e los )e)os 0s%be los talones1 y te sientas '%an)o bajes los talones.
?mbos pies permane'en: al an'ho )e las 'a)eras y la planta )e ellos estarn pega)a al piso. Da espal)a )ebe estar )ere'ha. ?lg%nos m-si'os pre*ieren estar separa)os )el espal)ar )e la silla" otro pre*ieren pegarse al espal)ar. Da 'abe!a )ebe estar )ere'ha. /l peso )e t% '%erpo re'ae en t%s )os gl-teos" balan'ea)amente.
26
9ugerencia! para con!er-ar la buena !alud cuando tocamo!& /n alg%nos 'asos re'omien)o %sar el pro)%'to llama)o el N/rgo :oneN. Pste pro)%'to es %na espe'ie )e p%ntal 0'omo el )e %n 'ello1 2%e a sostener el trombn. ?y%)a a eliminar )olores )e espal)a" hombros" y bra!o. www.ergobone.'om &e'%er)a el trombn es pesa)o y s% peso re'ae en la mano y el hombro i!2%ier)o. /ste es*%er!o p%e)e 'a%sa )esgaste *+si'o" ten)onitis y otros s+n)romes o en*erme)a)es. Das post%ras balan'ea)as ay%)an a evitar )a,os *+si'os y nos *a'ilitan" el ha'er %n b%en trabajo. Po)emos to'ar sin 'ansarnos. Po)emos soplar mejor. Fos vemos ms elegantes y ms pro*esionales. ?%n2%e" no he teni)o la oport%ni)a) )e tomar el C%rso )e las 6 'ni'as )e ?le4an)er" entien)o por las re'omen)a'iones 2%e me han he'ho" 2%e es otra alternativa: Da Pro0e!ora ;aren 5ange-in" )el Conservatorio )e 7-si'a )e P%erto &i'o" )i'e: <5a Tcnica :le=ander e! un mtodo para me1orar la po!tura " la 0uncin motora. 6ne el cuerpo " la mente con el 0in de reducir o eliminar el u!o inadecuado de nue!tro cuerpo en la! acti-idade! cotidiana!. 9e de!arrollan de!treza! para realizar cual2uier acti-idad con un e!0uerzo m(nimo " un balance m=imo> obteniendo una mo-ilidad ptima " deduciendo el dolor...? Pro*. Dangevin" 6el. =C=- E>0- ;<<G www.te'ni'aale4an)er.'om 8tra alternativa es el @atha Aoga" este tipo )e yoga ay%)a a la relaja'in )el '%erpo" la mente y el esp+rit% por me)io )e post%ras" ejer'i'ios" ejer'i'ios )e respira'in y me)ita'in. ?'laro 2%e la me)ita'in no es tan e4' ntri'a 'omo lo ha'en ver en pel+'%las y los ejer'i'ios )e respira'in son otras alternativas 2%e 'omplementan y aportan a po)er respirar y soplar en %n instr%mento )e viento. 6ener %na )ieta sal%)able" %n po'o )e ejer'i'ios 'ar)iovas'%lares y tratar )e no tomar y 'ons%mir bebi)as al'ohli'as. Fo *%mar o %sar )rogas. (r peri)i'amente al m )i'o" en espe'ial al )entista. C%i)ar )e los )ientes es m%y importante para po)er to'ar el trombn. 3es'anso. 3es'ansar bien nos ay%)a a tener energ+as para to'ar bien. :%s'a estar lo ms relaja)o posible.
27
Cap+t%lo 4: @a'ien)o 7-si'a Con /l 6rombn A 8tros (nstr%mentos Bientos.

Por: William Pagn P re!.
<'antar e! la 0orma m! !encilla de 3acer m@!ica. 'antar a tra-! de tu in!trumento e! la 0orma m! !encilla de de!arrollar la mu!icalidad " la tcnica...? Partien)o )e esta 'ita es 2%e he a)opta)o meto)olog+as y estrategias para 're'er 'omo eje'%tante en mi instr%mento. Partien)o )e los bene*i'ios y )el )esarrollo m%si'al y t 'ni'o 2%e me han ay%)a)o a 're'er 'omo trombonista. he )esarrolla)o alternativas meto)olgi'as 2%e aportan al 're'imiento m%si'al )e mis est%)iantes. <9i aprende! a cantar a tra-! de tu in!trumento 1am! " nunca nece!itar! de la! !iguiente! e=plicacione! cient(0ica!...? William Pagn" trombonista bajo )el Chilling 6rombone /nsemble. %ota!& 7%'has )e las s%geren'ias y alternativas 2%e presento a 'ontin%a'in son basa)as en las i)eas" alternativas" meto)olog+as" ense,a!as y aporta'iones )e gran)es m-si'os" maestros" e)%'a)ores y meto)logos" 2%e yo a)apto" a)opto o tra)%!'o al espa,ol para %sarlas e implantarlas en mi a%to ense,a!a y en la meto)olog+a 2%e %so para )ar 'lases" basn)ome en las ne'esi)a)es 2%e tanto yo" 'omo mis est%)iantes trabajamos. ?lg%nos ejemplo )e estos *amosos maestros son: :rnold Aacob #dward ;lein3ammer '3arle! Bernon $. 8ee 9tweart /amn 9erra #0rn ,lore! William ,ieldeer 5ui! ,red 8ougla! Ceo Aoe :le!!i" #mor" /emigton 7artolo Barga! entre otros. Dos 'ono'imientos obteni)os )e estos" han si)o re'ole'ta)os a trav s )el est%)io )e s%s m to)os" s%s libros )e te4to" o )e 'lases en )on)e *%i est%)iante. 8tros han si)o agr%pa)os y apren)i)os por tra)i'in oral en las 'a)enas )e maestros a est%)iantes.
28
#=plicacin& L'antar es la *orma ms sen'illa )e ha'er m-si'a.M 7%'has )e los 'on'eptos y )estre!as 2%e hay 2%e )ominar para eje'%tar bien %n instr%mento m%si'al" se p%e)en ense,ar y apren)er a trav s )el 'anto" la entona'in" o el tarareo )e la m-si'a. Con el tiempo me he )a)o '%enta 2%e mientras ms 'anto o mis est%)iantes 'antan las le''iones" ejer'i'ios" est%)ios )e los m to)os y las pie!as en general. 'orregimos )i*i'%lta)es t 'ni'as y m%si'ales 'omo: /nten)er el valor )e las *ig%ras m%si'ales y los )i*erentes ritmos. Cono'er las notas y el sol*eo )e la m-si'a a to'ar. ?*inar mejor las notas )entro )e %na *rase o %na tonali)a). Conseg%ir los ata2%es y las arti'%la'iones 2%e re2%ieren los estilos )e la m-si'a" 'omo: sta''ato" mar'ato" ten%to" a'ent%a'iones" *l%rato" gli!!an)o" liga)%ras )e e4presin entre otros. /l vol%men )e soni)o" mati'es y )inmi'as. (ntensi)a) )el soni)o" e4presiones" m%si'ali)a) y *raseo.
C%an)o se 'anta" se 'rean i)eas o imgenes )e la m-si'a en la mente. /stas i)eas o imgenes son mani*esta)as a trav s )e la m-si'a 2%e to'amos en el instr%mento. 3e a2%+ parte las ense,an!as )el Wind :nd 9ong por :lnord Aacob" t%bista )e la 8r2%esta #in*ni'a )e Chi'ago y las ense,a)as en P%erto &i'o por 5ui! ,red" trombonista )e la 8r2%esta #in*ni'a )e P%erto &i'o. LWin) ?n) #ongM W Biento y Can'in. Para m+" la tra)%''in literal )e este 'on'epto a /spa,ol ms sen'illa es: L? trav s )el 'anto 'reamos m-si'a en la mente" la '%al mani*estamos al soplar el viento en el trombn...M #n la mente& /n la mente tenemos 2%e tener bien 'lari*i'a)os los b%enos 'on'epto )el 'mo ha'er m-si'a y saber 'mo 2%eremos sonar: Clari*i'amos el 'olor )el timbre )e soni)o" si es brillante % os'%ro. Clari*i'amos la intensi)a) )el soni)o" si 2%ieres ri2%e!a armni'a" belle!a sonora" 'lari)a) sonora" 'entro tonal.
29
Clari*i'amos y limpiamos los ata2%es y las arti'%la'iones. Clari*i'amos la proye''in )el soni)o" a%n2%e tengas )i*erentes )inmi'as. Clari*i'amos la t 'ni'a en general )e t% instr%mento.
/s ne'esario el i)enti*i'ar 2%e 'on'eptos y )estre!as 2%e ne'esitas trabajar y 'lari*i'ar ms" p%es lo 2%e 'reas en la mente se mani*estar a trav s )e t% instr%mento '%an)o soples. LDo 2%e est en t% mente" se 'onvertir en m-si'a '%an)o to2%es t% instr%mento. #i en la mente estn to)os los 'on'eptos y )estre!as 'laras" t% m-si'a ser 'lara" amena" )iverti)a y a t% p-bli'o le agra)ar y la )is*r%tar.M #l 3bito nue-o de crear la m@!ica en la mente a tra-! del canto& /ntona" sol*ea o re'ita la m-si'a: ?l 'antar la m-si'a" 'reamos %n primer panorama )e 'omo )ebe sonar la m-si'a. ?'ost%mbrarte: a re'ono'er e inme)iatamente to'ar los ')igos" signos y notas m%si'ales.
6an pronto 'omo veas #ta''ato 0ejemplo ;1" to'as los ritmos en #ta''ato W 'orto. #i hay )os notas liga)as y )os pi'a)as en %n ritmo 0ejemplo <1" p%es t'alo inme)iatamente )e esta manera. Pra'ti'a ejer'i'ios 2%e est n )e)i'a)os a trabajar las arti'%la'iones. ?'ost-mbrate a ha'er las )inmi'as o mati'es 2%e est n impreso en la m-si'a.
Pra'ti'a ejer'i'ios para )esarrollar el 'ontrol en las )inmi'as. ?'ost-mbrate a to'ar to)o lo 2%e est impreso en la m-si'a. en espe'ial si estas leyen)o a primera vista. Pra'ti'a m%'ho la le't%ra a primera vista" y s los ms m%si'al posible. Da eje'%'in a primera vista )ebe ser tan e4'elente" m%si'al" y siempre )ebes tener los 'on'eptos y las i)eas 'laras" 'omo '%an)o ests to'an)o %n 'on'ierto en vivo 'on p-bli'o.
30
/ste ejemplo se ve a primera impresin m%y )i*+'il" pero en %n anlisis son: 'or'heas 'on %nas '%antas arti'%la'iones y %nos mati'es. Da le't%ra a primera vista se pra'ti'a 'on m-si'a m%y sen'illa" a%mentan)o la )i*i'%lta) hasta to'ar m-si'a m%y 'ompleja. Da le't%ra a primera vista se )ebe pra'ti'ar to)os los )+as. 3ebe to'arse tan m%si'al 'omo si *%ese %n 'on'ierto en vivo. /l repertorio a primera vista )ebe tener )i*erentes gra)os )e )i*i'%lta)" 2%e abar2%e )es)e m-si'a sen'illa hasta 'omplejos patrones r+tmi'os. #l nue-o 3bito de pen!ar mu!icalmente " eliminndole el pen!ar 0(!icamente& 7%'hos est%)iantes o m-si'os pro*esionales se 2%ejan 2%e no p%e)en to'ar bien" por2%e *+si'amente no se sienten bien prepara)os para to'ar. #e 2%ejan )e s% embo'a)%ra" )e las sensa'iones 'orporales o *+si'as y )e in'omo)i)a)es. 8tros se preo'%pan )emasia)o por 'omo se sienten al to'ar" b%s'an verse bien o *+si'amente b%s'an ha'er m-si'a a trav s )e sensa'iones 'orporales" sin )arse '%enta 2%e lo importante es 'omo s%ena la m-si'a. #iempre vamos a trabajar las )estre!as bsi'as 2%e se ne'esitan para to'ar %n instr%mento )e viento" 'omo: ata2%e" arti'%la'iones" e'har aire" vibra'in )e los labios" movimiento )e vara o )igita'in" embo'a)%ra" to'ar en los )i*erentes registros" liga)%ras" *le4ibili)a) )e los labios" en *in. la t 'ni'a en general. Cambiaremos el p%nto )e vista )e 'omo lo ha'emos *+si'amente a 'omo 2%iero 2%e s%ene. #=plico&
6enemos %n pasaje 'omp%esto por %na es'ala 'on la arti'%la'in llama)a #ta''ato. Das )estre!as ms trabaja)as ser+an: arti'%la'in" movimiento y 'olo'a'in )e la leng%a. 9n e4'elente maestro" '%an)o te ense,a a to'ar #ta''ato" te e4pli'a 'omo *%n'iona la leng%a. 6e e4pli'a 2%e %no sopla y 2%e para ata'ar %no m%eve la leng%a ha'ia el *rente y ha'ia atrs. y 2%e la leng%a )ebe golpear alg-n l%gar en espe'+*i'o )e t%s )ientes. D%ego" el maestro te to'a el pasaje para 2%e tengas %na i)ea sonora )e 'omo se )ebe to'ar. Para 2%e tengas %na i)ea m%'ho ms 'lara te to'a 31
el mismo pasaje sin el #ta''ato y l%ego 'on #ta''ato" y t% es'%'ha la )i*eren'ia. 7%y bien" t% le )i'es 2%e enten)iste. A lo intentas......
Pero 3a" do! tipo! de entendimiento& #i en la e4pli'a'in" le )istes ms importan'ia al anlisis )el 'mo se m%eve la leng%a" en 2%e parte )e los )ientes tienes 2%e golpear y '%al es el pro'e)imiento 2%e re2%ieres para to'ar #ta''ato. /sts pensan)o *+si'amente. 3e momento tienes %na leve i)ea )e 'omo s%ena" pero te preo'%pas por2%e no ests ha'ien)o *+si'amente lo 2%e el maestro te e4pli'. Pero no sale o no s%ena el pasaje ests to'an)o" 'omo el maestro los e4pli' o lo son... 6e )esesperas y 'omien!as a b%s'ar ms alternativa )e 2%e es el #ta''ato" XCmo es 2%e la leng%a golpeaY... A a la hora )e to'ar el mismo pasaje #ta''ato en la pr4ima 'lase al maestro" lo *allas... lo *allas... y n%n'a son 'omo )ijo e hi!o el maestro. XPor 2% Y... Por2%e n%n'a es'%'haste" ni imitaste el soni)o )el #ta''ato. Do 2%e hi'iste *%e pensar en 'mo se ha'e *+si'amente y trataste )e pro)%'ir %n N#ta''ato ?rti*i'ialN" o sea me'ni'o y no m%si'al. #l otro lado de la moneda& 6e e4pli'aron *+si'amente 'omo *%n'iona la leng%a y )on)e esta golpea. Pero p%siste m%'ha aten'in a t% maestro '%an)o este to' el pasaje en #ta''ato y enten)iste sonoramente la )i*eren'ia entre las notas normales y el soni)o )e las notas 'on #ta''ato. /n t% mente pensaste 'omo se es'%'haba el soni)o )e las notas 'on #ta''ato" )e a2%+ partes a 'rear t% per'ep'in )el #ta''ato en t% mente" para 2%e t% 'erebro a%tomti'amente env+e %na se,al a t% leng%a. A '%an)o to'aste la *rase o el ritmo. este son i) nti'o al 2%e son '%an)o t% maestro lo hi!o... XPor 2% Y... Por2%e n%n'a pensaste en el movimiento 2%e la leng%a ten+a 2%e ha'er" ni el l%gar 2%e ten+a 2%e golpear.
32
#on i) nti'o por2%e 'reaste el ver)a)ero soni)o en t% mente. ?l 'rearlo en t% mente" el 'erebro ya sab+a 2%e movimiento ten+a 2%e ha'er y en )on)e la leng%a ten+a 2%e golpear. Aa se te hab+a e4pli'a)o el pro'e)imiento )e la leng%a para to'ar el #ta''ato. ?l es'%'harlo sonoramente y 'rear el soni)o en la mente" se p%e)e to'ar m%si'almente bien. sin tener 2%e estar pensan)o *+si'amente en el 'mo se ha'e. Con'l%imos )e n%evo 2%e tenemos 2%e es'%'har e imitar" 'antar y soplar.
3e ahora en a)elante re*le4iona: Xa 2% le pones ms aten'inY XDo piensas *+si'o o lo piensas en 'omo se es'%'haY Da t 'ni'a 'on to)os s%s 'on'eptos y )estre!as se p%e)en trabajar )es)e %n p%nto )e vista m%si'al. /s importante 'omo *%n'iona *+si'amente" pero el en*o2%e y el objetivo prin'ipal es el res%lta)o )e 'omo: s%ena" se es'%'ha y 'omo t% 2%ieres 2%e s%ene. 9n proverbio m%si'al )i'e: NFo es 'omo lo ha'es" es 'omo se oyeN. ?pren)e bien y )e %na ve!" to)a la t 'ni'a" tanto *+si'a 'omo sonoramente. (nterna li!a" in'orpora a t% ser" a t% mente to)a la me'ni'a y la t 'ni'a. 2%e no 2%epa )%)a )e 'omo se ha'e y 'omo se to'a. C%an)o hagas m-si'a solo 'rea soni)o en t% mente y trans*i relo a t% instr%mento" para 2%e t% p-bli'o )is*r%te )e t% arte... Da 7-si'a.
33
Cap+t%lo <: Dos :ene*i'ios 3e 9na :%ena &espira'in A 3ominio 3el ?ire ? Da @ora 3e 6o'ar.
Por: William Pagn- P re! /l trombn es %n instr%mento )e viento- metal. XPara 2%e s%ene" 2% se ne'esitaY Do primero 2%e se re2%iere" para 2%e s%ene %n instr%mento )e viento mental" es aire. /l to'ar %n instr%mento )e viento en ms *'il '%an)o %no tiene %n b%en manejo y )ominio )el aire. Con el )ominio pleno )el aire y %na b%ena respira'in se p%e)e *a'ilitar: Da velo'i)a) )e la m-si'a. Pre'isin r+tmi'a. /l 'ar'ter )e la m-si'a. Dos mati'es o )inmi'as )e la m-si'a Das arti'%la'iones y ata2%es en la m-si'a. Dos estilos )e la m-si'a 2%e se eje'%ta. Da intensi)a) )e soni)o en el instr%mento. Da proye''in )e t% soni)o a trav s )e t% instr%mento. A seg%ri)a) y apoyo a los 'ompa,eros )e t% se''in. Da m%si'ali)a) y la b%ena interpreta'in )e las *rases.
:ire. )'mo 0unciona+ C%an)o %no sopla" se *orma %na 'ol%mna )e aire 2%e re'orre )es)e los p%lmones ha'ia t% bo'a. )e t% bo'a a los labios y )e t%s labios. 'ontin%a s% viaje a trav s )e to)os las partes prin'ipales )el trombn. 3el trombn re'orre largas )istan'ias hasta el p-bli'o. XF%n'a as pensa)o en la larga )istan'ia 2%e re'orre el aire '%an)o to'as t% trombnY 34
'oncepto! " de!treza! para traba1ar el control " dominio del aire& Primero tenemos 2%e llenar n%estros p%lmones )e aire. (nhalamos simplemente por la bo'a y tomamos el aire )el ambiente. &espirar r+tmi'amente en tiempo y a la velo'i)a) 2%e se estable'e en la partit%ra" nos ay%)a a tener la velo'i)a)" pre'isin y el 'ar'ter )e la m-si'a.
#1emplo! de una buena re!piracin&
Por metrnomo" la velo'i)a) es la negra a ;0C. Pren)e el metrnomo a esta velo'i)a)" y 'omien!a a sentir el p%lso )e esa velo'i)a). /n %n 'omps '%aternario: '%enta ;" 2" > en t% mente y en el '%arto p%lso toma %na b%ena inhala'in. /n el pr4imo primer p%lso" s%enas la primera nota. &espiramos a tiempo" en el tiempo y )%rante el valor )el tiempo.
/n este ejemplo la inhala'in se prolongar+a )%rante el valor )e %n p%lso. Contar+as ;" 2 0en la mente1 e inhalar+as r+tmi'amente en el >er p%lso. ?%n2%e respiramos o inhalamos r+tmi'amente 0en tiempo1 y a la velo'i)a) 2%e est estable'i)a. la intensi)a) )e la inhala'in est s%jeta a las )inmi'as y mati'es 2%e est n impresos. /l gesto *+si'o 2%e ha'emos al respirar var+a )epen)ien)o )el mati!. Horte 0f1" el gesto es ms pro*%n)o. #i es piano 0p1" el gesto es ms s%per*i'ial. ?%n2%e la presin )el aire" en la 'ol%mna" es ig%al para ambos mati'es.
35
/s m%y importante 2%e %tili'es to)a t% 'apa'i)a) p%lmonar. Dos p%lmones )eben llenarse )es)e s% parte ms baja 0el *on)o1 ha'ia arriba. 'omo llenar+as %n vaso )e ag%a.
?%n2%e" en %n vaso )e ag%a" e'hes el ag%a )es)e la parte )e arriba )el baso" este se empie!a a llenar )es)e abajo 0el *on)o.1
XCmo i)enti*i'ar 2%e t%s p%lmones se llenen )es)e el *on)o y no la parte )el pe'hoY
Practica o canta lo! !iguiente! e1ercicio!&
$ientra! in3ala! " e=3ala! o canta! redonda! por la boca& a. Con t%s manos" to'a la parte baja )e t% ab)omen o el vientre. Piensa y siente 2%e estas llevan)o el aire a esta parte )el '%erpo. &ealmente ests llevan)o el aire al *on)o )e los p%lmones" pero el vientre se m%eve" por2%e el )ia*ragma 0m-s'%los 2%e se en'argan )e ha'er 2%e el '%erpo inhale y e4hale aire1 se m%eve. /l )ia*ragma no est en el vientre. pero el movimiento )e ste 'omien!a tan abajo 'omo en el vientre. b. Con t%s manos to'a la parte baja )e t% espal)a y siente 'omo sta tambi n
36
se e4pan)e al llenarse )e aire. Piensa 'on ms espal)a baja.
n*asis en llevar el aire a t%
c. Colo'a t%s manos al la)o )e t% torso" sobre las 'ostillas. #iente 'omo el aire llena t%s p%lmones )es)e el vientre" la espal)a baja" y las 'ostillas. d. Con t% mano i!2%ier)a to'a el 'entro )e t% pe'ho" y siente 'omo este se levanta al inhalar" mientras la mano )ere'ha sig%e en las 'ostillas. Con este ejer'i'io )e inhalar" e4halar re)on)as y to'an)o en este or)en 'a)a parte )e t% '%erpo" enten)ers 'omo los p%lmones se llenan )es)e s% *on)o hasta s% tope. 'omo si *%era %n vaso )e ag%a. /stable'e el n%evo hbito )e llenar t%s p%lmones )es)e el *on)o hasta el tope. Para 2%e los p%lmones se llenen 'ompletos )ebe haber e4pansin en el vientre" la espal)a baja" las 'ostillas y por -ltimo en el pe'ho.
6o'a t% ab)omen" )esp% s t% espal)a baja" las 'ostillas y por -ltimo el pe'ho. 3e la misma *orma 2%e apren)iste a respirar e inhalar" se apren)e a soplar y e'har aire a t% instr%mento. Para to'ar la primera nota tenemos 2%e revertir el pro'eso )e inhalar" al )e soplar. 7ientras inhalamos" el )ia*ragma se e4pan)e" y para revertir el pro'eso" el )ia*ragma tiene 2%e 'ontraerse. C%an)o este se 'ontrae" el aire sale )e los p%lmones. 6e a'abo )e e4pli'ar 'omo ser+a el pro'eso en %na respira'in normal" pero nosotros vamos a-n ms lejos" p%es tenemos 2%e soplar. Para soplar tenemos 2%e poner ms energ+a" a la hora )e revertir el pro'eso. &e'%er)a 2%e tenemos 2%e estable'er %na 'ol%mna )e aire 'ontin%o" 2%e viajar )es)e los p%lmones hasta salir por la 'ampana )e t% instr%mento. XCmo ponemos ms energ+a al )ia*ragmaY De ponemos ms energ+a" '%an)o lo estim%lamos a 2%e se m%eva ms rpi)o y 'on ms *%er!a. Da palabra *%er!a sobra" pero es ne'esaria. Para to'ar la primera nota tenemos 2%e revertir el pro'eso )e inhalar" al )e soplar. 7ientras inhalamos" el )ia*ragma se e4pan)e" y para revertir el pro'eso" el )ia*ragma tiene 2%e 'ontraerse. C%an)o este se 'ontrae" el
37
aire sale )e los p%lmones. 6e a'abo )e e4pli'ar 'omo ser+a el pro'eso en %na respira'in normal" pero nosotros vamos a-n ms lejos" p%es tenemos 2%e soplar. Para soplar tenemos 2%e poner ms energ+a" a la hora )e revertir el pro'eso. &e'%er)a 2%e tenemos 2%e estable'er %na 'ol%mna )e aire 'ontin%o" 2%e viajar )es)e los p%lmones hasta salir por la 'ampana )e t% instr%mento. XCmo ponemos ms energ+a al )ia*ragmaY De ponemos ms energ+a" '%an)o lo estim%lamos a 2%e se m%eva ms rpi)o y 'on ms *%er!a. Da palabra *%er!a sobra" pero es ne'esaria. /l )ia*ragma son )os m-s'%los 2%e ay%)an a n%estro '%erpo a respirar. /l movimiento )el )ia*ragma ha'e 2%e inhalemos y e4halemos el aire. #i )ominamos el movimiento )e estos m-s'%los y le ponemos ms energ+a" 'onvertiremos la e4hala'in en soplar el aire" para po)er pro)%'ir soni)o.
#1ercicio para !entir " ob!er-ar el mo-imiento natural del dia0ragma& #ella herm ti'amente t%s labios y t% bo'a" 2%e no pase %na NgotaN )e aire. Con los )e)os p%lgar e +n)i'e tapa y sella herm ti'amente t% nari!. #opla 'on t%s 'avi)a)es orales y nasales sella)as. #opla *%erte" sin 2%e se te es'ape el aire. Colo'a la mano" 2%e est libre" en t% ab)omen o t% vientre. #iente el movimiento )e t% vientre" '%an)o soplas y el aire no sale" p%es t%s 'avi)a)es estn sella)as. /se movimiento )el vientre es ha'ia a)entro )e t% '%erpo y ha'ia arriba. &ealmente ese es t% )ia*ragma movi n)ose 'on ms energ+a o N*%er!aN..... Para revertir el movimiento )e la inhala'in" 'onvertirlo en el movimiento para soplar y estable'er %na 'ol%mna )e aire 'ontin%a" )ebes apoyar y *omentar ese movimiento..... Do )ems es mantener la 'ol%mna )e aire en %n movimiento 'ontin%o.
: continuacin& 9na serie )e ejer'i'ios 2%e te p%e)en ay%)ar tanto a inhalar aire para )esarrollar t% 'apa'i)a) p%lmonar" 'omo revertir el pro'eso y soplar 0%tili!an)o %tensilios o herramientas vis%ales1: ?'%estate en el piso" planamente. Dentamente" (nhala C tiempos por la nar+!. #iente y 'on'entrate en 'omo se llenan los p%lmones. ?g%anta el aire por C tiempos" tratan)o )e eliminar la tensin. D%ego" sopla por C tiempos. &epite el ejer'i'io varias ve'es. /ste ejer'i'io e4pan)e los p%lmones y relaja el )ia*ragma.
R>
D%ego pra'ti'a el ejer'i'io )e pies. &espira C tiempos" ag%anta C tiempos y sopla por C tiempos" a trav s )e %n sorbete o pajilla )e beber re*res'os.
DE
38
R>
&espira 4 tiempos" 4 tiempos" e4hala 4 tiempos.
9tensilios )emostra)os en 'on*eren'ias" por el Pro*. 7. 3ee #tewart" 9niversi)a) )e (n)iana. #i no tienes" alg%no )e estos %tensilios" 'olo'a t% )e)o +n)i'e *rente a t%s labios 0'omo si man)aras a 'allar a la gente )i'i n)oles #'hhhhhhhhhhhhhhh.......1 9tili!a alg-n ejemplo )e estos %tensilios o t% )e)o para ha'er el sig%iente ejer'i'io: 7etrnomo" negra W <0. #iente el p%lso. C%enta ;" 2" > y en el '%arto respira. ?l pr4imo tiempo" to'a eje'%ta el sig%iente ejer'i'io:
&e'or)an)o y ponien)o en pr'ti'a las )estre!as antes e4pli'a)as" sopla %na blan'a 'on p%ntillo e inhala en %na negra. #olo sopla" no vibres los labios" ni hagas Nb%!!N. #olo sopla..... 0#olo pra'ti'a este ejer'i'io '%an)o 2%ieras repasar estas )estre!as" si lo apren)iste bien no es tan ne'esario el pra'ti'arlo.1
DE %ota bibliogr0ica& 7en -an 8i1k& 7enF! 7a!ic 0or 7a!! Trombone G HIIJ 7B8 $u!ic Production!.
39
6ambi n" p%e)es soplar los ritmos )e las melo)+as o ejer'i'ios 2%e est s to'an)o.
#i '%an)o soplaste %san)o estos %tensilios" a%tomti'amente se pro)%jo soni)o 0'a%sa)o por la vibra'in )e los labios al soplar1" 2%iere )e'ir 2%e t%s labios pro)%'en soni)o 'on m%'ha *a'ili)a) y esa es la )estre!a bsi'a para pro)%'ir soni)o en el trombn.
Con %n Lbreath b%il)erM" pra'ti'a este ejer'i'io )e inhalar y soplar blan'as
#olo 2%e al inhalar y al soplar" pon)rs ms energ+a al )ia*ragma 0p%es la i)ea es mantenener la bola en la parte s%perior )el Nbreath b%il)erN y sin energ+a se te 'aer la bola.1 7ientras ha'es este ejer'i'io" siente 'omo se llenan los p%lmones y la e4pansin o el movimiento )e las )i*erentes partes )e t% '%erpo: vientre" espal)a baja" 'ostillas y pe'ho.
Para 'onseg%ir %n Nbreath- b%il)erN p%e)es visitar a: 3ttp&//www.wind!ongpre!!.com o en 3ttp&//www.o!mun.com. ?2%+ en P%erto &i'o p%e)es 'onseg%irlo 'on /en Prez- "Brass Wind Technician en Pro $u!ic K Ln!trument! /epair& Pro 7%si' Z (nstr%ments &epair" [ ;C;< ?veni)a Hernan)e! $%n'os" #ant%r'e 0#an $%an1 P%erto &i'o. 6el *ono: =C=- =2<- ;24; al sig%iente /- mail perezmu!icMco2ui.net. /l ejer'i'io 'on el Nbreath b%il)erN es para ha'erse )iariamente...
'%ello
40
Con %n t%bo plsti'o 0PBC )e >K4N )e )imetro y >M )e largo1 o %n N?irbagN o 'on el '%ello )e t% bo2%illa en t% bo'a" p%e)es pra'ti'ar los ejer'i'ios )e respira'in por: L'3arle! N. Bernon& ? L#ingingM ?pproa'h to the 6rombone 0an) other :rass1
R4
/n 3ttp&//www.3icke"!.com p%e)es 'onseg%ir este m to)o y estos ejer'i'ios" en espe'+*i'os. 3ebes ha'erlos to)o los )+as y antes )e 'alentar. Da *%n)a o el NairbagN p%e)es 'onseg%irla en las mismas )ire''iones 3ttp&//www.wind!ongpre!!.com o en 3ttp&//www.o!mun.com o 3ttp&//www.dillonmu!ic.com. ?2%+ en P%erto &i'o p%e)es 'onseg%irlo 'on /en Technician en Pro $u!ic K Ln!trument! /epair& Prez- 4Brass Wind
[ ;C;< ?veni)a Hernan)e! $%n'os" #ant%r'e 0#an $%an1 P%erto &i'o. 6el *ono: =C=- =2<- ;24; en el sig%iente /- mail: perezmu!icMco2ui.net.
#1ercicio! para en0atizar el !oplar e0icazmente& #oplar el aire es la )estre!a ms importante )e to)a la me'ni'a y t 'ni'a )el trombn y )e los instr%mentos )e vientos. #i no se sopla bien" no hay soni)o. XPor 2% no hay soni)oY Por2%e el soni)o se pro)%'e '%an)o el aire golpea los labios o la 'a,a y ha'e 2%e estos vibren.
(magina 2%e tienes %na vela en'en)i)a a la )istan'ia )e t% bra!o" '%an)o sopla. Con'epto )esarrolla)o por William Hiel)eer" )a)os a s%s est%)iantes )e trompeta" en la 9niversi)a) )e &%tgers" Few $ersey.
DJ %ota 7ibliog0ica& '3arle! N. Bernon& : <9inging? :pproac3 to t3e Trombone (and ot3er 7ra!!) :tlanta 7ra!! 9ociet" Pre!! :tlanta N: OPPQ
41
Con el ejer'i'io" pra'ti'a 2%e el aire apag%e la vela imaginaria a la )istan'ia )e t% bra!o 'ompletamente estira)o. /ste ejer'i'io sirve para en*ati!ar el viaje )el aire )es)e los p%lmones hasta la 'ampana )e t% instr%mento. P%e)es ponerte el trombn en la bo'a y ha'erlo" tambi n.
#opla las negras ata'an)o 'on la leng%a 'on la s+laba t%h" sin entonar. &espira pro*%n)amente entre 'a)a negra" 'omo est es'rito. #ig%e estri'tamente el ritmo. #i te mareas" )es'ansas y 'olo'a t% 'abe!a sobre t%s piernas. 6ambi n p%e)es pra'ti'ar este ejer'i'io en t% instr%mento" separan)o la bo2%illa %na p%lga)a )e t%s labios. /jer'i'io apren)i)o )el Pro*esor &amn D%is #erra" trombn bajo )e la 8r2%esta #in*ni'a )e P%erto &i'o.
Colo'a %na hoja s%elta )e papel tama,o )e C \ ]^ por ;;^^ sobre %na s%per*i'ie verti'al y plana. /jemplo: %na pare)" en )on)e la grave)a) haga 2%e la hoja )e papel se 'aiga ha'ia el piso. #opla el ejer'i'io evitan)o 2%e el papel se )esli'e a trav s )e la pare) ha'ia el piso. /jer'i'io apren)i)o )el Pro*. /*r n Hlores.
Con %n espirmetro" p%e)es soplar los ritmos 2%e te apare!'an en t% m-si'a. &e'omien)o 2%e separes la bo2%illa \ p%lga)a )e t%s labios. Da )estre!a es 2%e mientras soplas y ata'as los ritmos" la bolita )entro )e espirmetro se 2%e)e lo ms arriba posible. /jer'i'io apren)i)o )e D%is Hre)" #teve Forrelle y parte )el #ong ?n) Win) )e ?rnol) $a'ob.
L/l ?ire: es el motor 2%e ha'e 2%e los instr%mentos )e vientos s%enen. #oplar es la igni'in )e la pro)%''in )el soni)o. &espirar es m%y bene*i'ioso para la sal%)M...
42
Cap+t%lo E: Da /mbo'a)%ra 3e Dos (nstr%mentos 3e Biento 7etal

Lntroduccin& /l )eli'a)o tema )e la embo'a)%ra" 2%e es m%y 'ontroversial" tiene tantas variantes 2%e p%)i ramos estar a,os es'ribien)o sobre l. Pero apren)+ la *orma ms *'il )e )es'ribir y *ormar la embo'a)%ra" para los instr%mentos )e viento metal" en %na 'lase magistral o*re'i)a por el *amoso trombonista $oe ?lessi en el Conservatorio )e 7-si'a )e P%erto &i'o" en el pasa)o abril )e 200>. Da e4pli'a'in 2%e hi!o al p-bli'o" el #r. $oe ?lessi en a2%ella 'lase magistral" *%e tan sen'illa" pero tan gr*i'a" 2%e t%ve 2%e in'orporarla inme)iatamente a m+ pra'ti'a personal y a m+ meto)olog+a )e ense,an!a. 3es'rip'in y *orma'in )e la embo'a)%ra basa)o en la in*orma'in obteni)a )e la 'lase magistral por $oe ?lessi en P%erto &i'o" 200>: Para *ormar la embo'a)%ra" tenemos 2%e 'errar los labios NnormalmenteN. 9n labio sobre el otro. 8bserva estas *otos )e personas normales" 2%e no son m-si'os.
6o)o los labios s%periores dibu1an %na $. /n el 'entro" en )on)e se %nen los )os labios" se dibu1a %na pe2%e,a B. /stos labios estn relaja)os" no hay tensin" no estn estira)os ha'ia atrs 'omo si te rieras" ni estn ha'ia al *rente 'omo si besaran. /stn 'erra)os en *orma normal" %no sobre el otro.
43
8bserva estos )ib%jos:
*otos obteni)as en la (nternet
*otos obteni)as en la (nternet
/n estos )ib%jos se remar'an ms el )ib%jo )e la $ en el labio s%perior y la B en el 'entro. #obre este )iagrama )ib%ja)o en los labios es 2%e se *ija o se 'olo'a la bo2%illa. /l 'olo'ar la bo2%illa es in)ivi)%al" 'a)a persona se a'omo)a la bo2%illa en )on)e ms 'mo)o se sienta. 5enerali!an)o" he visto 2%e la mayor+a )e los trombonistas %san ms bo2%illa en el labio s%perior y menos bo2%illa en el labio in*erior. 7%'hos 'omentan 2%e %san )os ter'eras 02K>1 partes )el )imetro )e la bo2%illa sobre el labio s%perior y %na ter'era 0;K>1 parte en el labio in*erior. 8tros %san me)ia 0;K21 bo2%illa en 'a)a labio. A otros ;K> en el labio s%perior y 2K> al labio in*erior. Ao no te voy a pe)ir 2%e te mi)as" pero si te pi)o 2%e la 'olo2%es en )on)e ms *'il se te haga el pro)%'ir soni)o. Pero por lo menos" yo si %so ms bo2%illa ha'ia el labio s%perior" y te p%e)o )e'ir 2%e el *ilo )el NrimN )e mi bo2%illa se a'omo)a )ebajo )e mi labio in*erior.
44
?%n 2%e el anillo plsti'o es )el tama,o )e %na bo2%illa )e t%ba" 2%iero 2%e te *ijes en 2%e el bor)e o *ilo )el anillo 0NrimN1 est j%sto )ebajo )e mi labio in*erior y 2%e sobra mas espa'io sobre el labio s%perior. Contamos mentalmente" y respiramos 'omo te e4pli2% en el 'ap+t%lo <. Como tenemos la bo2%illa *ija)a" tenemos 2%e respirar por el espa'io )e los labios" 2%e sobra *%era )e la bo2%illa. Do 2%e llaman" las es2%inas o 'omis%ras:
#in separar la bo2%illa )e los labios" abre los labios" )es)e las Nes2%inasN" 2%e son las 'omis%ras" para inhalar el aire.
45
Cap+t%lo =: Pro)%''in )e #oni)o en los 7etales:
Lntroduccin& @ay m%'has vertientes" teor+as" i)eas y es'%elas 2%e hablan o e4ponen s%s p%ntos )e 'mo pro)%'ir el soni)o en los instr%mentos )e viento metal. /n parti'%lar" varias )e esas vertientes han impa'ta)o mi vi)a. 3esp% s )e *ijarnos la bo2%illa e inhalar el aire" revertimos el pro'eso )e inhalar por el )e soplar. C%an)o soplamos" o'%rre alg-n tipo )e vibra'in )entro )e la bo2%illa. Bibra'in 2%e al trans*erirse por el '%erpo y la 'ampana )el instr%mento" se ampli*i'a" 'onvirti n)ose en el soni)o 2%e el p-bli'o es'%'ha. . Bertiente O& 5a -ibracin de lo! labio!. ?l soplar" a*irmamos o apretamos las Nes2%inasN o 'omis%ras. L/sta vertiente )i'e 2%e el aire golpea 'ontin%amente los labios" y '%an)o apretamos o a*irmamos las 'omis%ras es 2%e se pro)%'e la vibra'in )e los labios. C%an)o los labios vibran" se pro)%'e el soni)o.M XCmo se a*irman las es2%inas o las 'omis%rasY /l #r. $oe ?lessi" 'oment en la 'lase magistral 2%e o*re'i en el Conservatorio )e 7-si'a )e P%erto &i'o en el 200>" 2%e a*irmar las es2%inas es 'rear %n Rbalan'e energ ti'o entre el movimiento )e los m-s'%los 2%e %no %sa para besar y el movimiento )e los m-s'%los 2%e %no %sa para re+r. /l tener %n balan'e per*e'to entre estos )os movimientos antagni'os" 0re+r y besar a la ve!1" 'rea %n 'ampo energ ti'o entre los m-s'%los" 2%e propi'ia la vibra'in )e los labios al ser estim%la)os por la 'ol%mna )e aire. #i %no a%menta la energ+a en alg%no )e estos movimientos" se pier)e este balan'e. 'a%san)o 2%e la embo'a)%ra sea in-til y 2%e los labios
46
)ejen )e vibrar 'orre'tamente. Con el 'ampo energ ti'o 2%e se pro)%'e al ha'er el movimiento m%s'%lar antagni'o *ortale'emos la m%s'%lat%ra )e los labios" 2%e al ser estim%la)a por el paso )el aire" ha'e 2%e los labios vibren para pro)%'ir el soni)o. Da energ+a 2%e se ne'esita para apretar o a*irmar las Nes2%inasN o las 'omis%ras )e los labios" no se p%e)e me)ir. /sta energ+a )ebe ser la ne'esaria para 2%e los labios vibren" pero no p%e)e haber tensin. /l e4'eso )e energ+a" 'rea tensin. Da tensin entorpe'e e impi)e la vibra'in )e los labios. 9sa" solo la energ+a ne'esaria" para 2%e los labios vibren. Piensa en el soni)o 2%e 2%ieres" 'laro" brillante" os'%ro. :%s'a 2%e no haya )oble vibra'in" )istorsin )el soni)o" o 2%e s%enen 'omo NprrrrrrrN. &e'%er)a 2%e el trabajo pesa)o no es )e los m-s'%los labiales" sino )el aire 2%e los golpea.
Bertiente H& #l mi!mo pa!o del aire produce el !onido. /sta vertiente )i'e 2%e los labios no vibran y 2%e el soni)o se pro)%'e '%an)o se sopla e*i'ientemente y el viento simplemente pro)%'e el soni)o. /sta 'orriente )em%estra 2%e 'on el simple he'ho )e *ormar la embo'a)%ra" *ijarse la bo2%illa" inhalar y soplar es s%*i'iente para pro)%'ir el soni)o. ?rg%mentan 2%e no hay 2%e ha'er ning-n tipo )e *%er!a *+si'a o m%s'%lar en la 'ara" bo'a y embo'a)%ra para ha'er soni)o. Fo se a*irman las 'omis%ras" et'. Da -ni'a energ+a 2%e se re2%iere es la s%*i'iente para mover aire en la 'ol%mna.
Personalmente no 'ono!'o al Pro*. William Hiel)eer" pero he visto )os )e s%s est%)iantes )e trompeta e4pli'an)o estos 'on'eptos )e 2%e el viento es el 2%e pro)%'e el soni)o. Da )emostra'in 2%e re'ib+ *%e s%*i'iente
47
para enten)er y ponerlos en pra'ti'a inme)iatamente 'on e4'elentes res%lta)os. Fo importa '%al es'ojas. Do importante es 2%e ambas son 'orre'tas y estn en'amina)as a %n mismo *in... Pro)%'ir soni)o en los instr%mentos )e viento metal. ?mbas vertientes estn )esarrolla)as e implementa)as por )os gran)es er%)itos" pe)agogos" eje'%tantes y artistas en el 'ampo )e la m-si'a. ?gra)e!'o" a ambos" el apren)i!aje 2%e he obteni)o a%n2%e *%era )e *orma in)ire'ta. 5ra'ias al #r. $oe ?lessi. 8r2%esta Hilarmni'a )e F%eva AorI y al #r. William Hiel)eer. 9niversi)a) )e &%tgers. $i po!icin ante e!ta! -ertiente!& Fo importa 'on '%al )e las vertientes te i)enti*i2%es o 'on '%al yo me i)enti*i2%e. ?mbas tienen algo en 'om-n... /l ?ire. /l aire es el 2%e pro)%'e el soni)o. #ea golpean)o los labios y ha'i n)olos vibrar o sea el paso )el viento el 2%e pro)%!'a el soni)o" el aire es %n *a'tor )eterminante en la pro)%''in )e soni)o en %n instr%mento )e viento. /n*ati!o m%'ho en esta asevera'in" por2%e los labios no vibran solos y el soni)o no se pro)%'e )e la na)a. /n ambas vertiente se ne'esita aire. Por ejemplo: O. #i tomamos la primera. Da vertiente 2%e habla )e la vibra'in )e los labios por me)io )e la 'ombina'in entre el a*irmar las 'omis%ras y soplar. pro)%'ien)o soni)o al balan'ear el movimiento antagni'o entre re+r y besar. Fos )amos '%enta 2%e el *a'tor importante 2%e ha'e vibrar los labios para pro)%'ir soni)o es el aire 2%e se sopla en %na 'ol%mna 2%e re'orre %na )istan'ia m+nima )e los p%lmones hasta la 'ampana )el instr%mento )e viento. ?%n2%e no )oy n*asis a las sensa'iones 'orporales" sig%e el sig%iente ejer'i'io.
48
8bserva los )i*erentes labios 2%e estn en las *otos anteriores. Cierra t%s labios normales. 6an normales 'omo lo ha'es siempre. 8bserva t%s labios 'erra)os y normales en %n espejo. 8bserva" 2%e t%s labios estn 2%ietos y no se m%even" no vibran. Dos labios no tienen la 'apa'i)a) para vibrar solos. Para moverlos o hasta para hablar se ne'esita *l%jo" movimiento )e aire en %na 'ol%mna. #in soplar en lo absol%to" vibra los labios... vibra los labios... Fo se p%e)e... Para 2%e los labios vibren y pro)%!'an soni)o" se ne'esita %na 'ol%mna )e aire 'onstante 2%e los estim%len.
>. /s s%*i'iente )e'ir 2%e se ne'esita %na 'ol%mna )e aire e*i'iente y 'onstante para ha'er 2%e se pro)%!'a soni)o 'on el viento o el simple paso )e aire al soplar. #n comparacin con otra! -ertiente!& R4 /l #r. '3arle! Bernon 'omenta en s% libro L: 9inging :pproac3 To T3e Trombone and ot3er 7ra!!"M y 'ito: Lsinging with the lips as i* they were vo'al 'or)s.M 6ra)%'i)o al espa,ol" signi*i'a: L'anta y to'a 'on los labios 'omo si *%eran las '%er)as vo'ales.M C%an)o %no habla" el soni)o )e las palabras se pro)%'e en la garganta 0me)i'amente en la Daringe1. /ste soni)o se pro)%'e 'on la vibra'in )e las '%er)as vo'ales" 'a%sa)o por el paso )el aire 2%e ro!an las '%er)as vo'ales '%an)o %no habla. /l #r. Bernon" literalmente 'ompar el pro'eso nat%ral )el '%erpo para hablar 'on los pro'esos 2%e %samos para pro)%'ir soni)o en los instr%mentos )e viento metal. U /l #r. Bernon 'ompara la vibra'in )e los labios 2%e se pro)%'e para pro)%'ir soni)o en n%estros instr%mentos 'on la vibra'in )e las '%er)as vo'ales para hablar. U Da vibra'in pro)%'i)a en labios se ampli*i'a a trav s )el '%erpo )el instr%mento y la 'ampana" 'onvirti n)ose en soni)o. 7ientras 2%e la vibra'in pro)%'i)a en las '%er)as vo'ales ampli*i'a a trav s )e la
49
garganta y bo'a" 'onvirti n)ose en el soni)o )e n%estras palabras. #i la vertiente )e 2%e el viento o el paso )el aire es el 2%e pro)%'e el soni)o. P%e)es 'omparar el pro'eso nat%ral )e hablar 'on el )e 'rear soni)o: U /l paso )el aire" )es)e los p%lmones" es el 2%e 'rea el soni)o )e las palabras en la garganta 0en la Daringe.1 /ste soni)o se ampli*i'a en el viaje ha'ia la bo'a. U /l soni)o se 'rea 'on el paso )el aire en la bo2%illa y se ampli*i'a a trav s )el viaje por el '%erpo y 'ampana )e los instr%mentos )e viento metal. 'onclu!in& Combinan)o '%al2%iera )e las vertientes 2%e %so para e4pli'ar la pro)%''in )e soni)o en los instr%mentos )e viento metal 'on el 'on'epto )e Charles Bernon 2%e he 'ita)o. llego a la 'on'l%sin )e 2%e: <'antar e! la 0orma m! !encilla de 3acer m@!ica. 'antar a tra-! de tu in!trumento e! la 0orma m! !encilla de de!arrollar la mu!icalidad " la tcnica...?
DJ %ota 7ibliog0ica& '3arle! N. Bernon& : <9inging? :pproac3 to t3e Trombone (and ot3er 7ra!!) :tlanta 7ra!! 9ociet" Pre!! :tlanta N: OPPQ
50
Cap+t%lo C: Da Fotas Dargas.

XPor 2% to'ar notas largasY Das notas largas" enti n)ase las re)on)as o *ig%ras r+tmi'as )e larga )%ra'in" son %n b%en p%nto )e parti)a para 'omen!ar a )esarrollar los 'on'eptos y )estre!as bsi'os para to'ar %n instr%mento )e viento-metal. &e'%er)o" 2%e al Pro*. D%is Hre) 0Conservatorio )e 7-si'a )e P%erto &i'o1 le g%staba es'%'harme to'ar %na gran varie)a) )e ejer'i'ios )e Lnotas largas"M ya 2%e en estos simples ejer'i'ios" l po)+a es'%'har y observar mi progreso 'omo trombonista o apre'iar el )esarrollo )e las )estre!as bsi'as )e eje'%'in. Citan)o al 7aestro Hre)" re'%er)o las sig%ientes *rases 2%e permane'en en mi mente: LWilly" 'on las notas largas se )esarrolla el soni)o *%n)amental )el trombn.M LWilly" 'on las notas largas se )esarrolla el mover el aire )e *orma 'ontin%a.M /stable'ien)o los primeros pasos para soplar y to'ar largas *rases 'on %na 'ol%mna 'ontin%a )e aire. LWilly" 'on las notas largas se empareja el soni)o *%n)amental )e to)os los registros. Pra'ti'a y )esarrolla el mejor soni)o posible en el registro 2%e ms *'il se te haga" y l%ego trans*iere ese soni)o 0'laro" )i*ano" re)on)o1 a los registros menos *'iles.M (g%alar el soni)o a trav s )e to)os los registros. _%e to)os los registros )el trombn s%enen 'on el mismo timbre" la misma 'ali)a) sonora" el mismo 'olor y 'on 'lari)a) y ri2%e!a armni'a. LWilly" 'anta y sopla a trav s )e la *rase" hay 2%e ha'er m-si'a 'on las notas largar. :low thro%gh the phrase.M
51
Cap+t%lo G: Das Diga)%ras en el 6rombn

5o! di0erente! tipo! de ligadura! " ligado! en el trombn& L3e*ino las liga)%ras" 'omo arti'%la'iones 2%e no %san leng%a o al 'ambio )e la 'onsonante 6 por 3 al ata'ar.M /n la mayor+a )e los instr%mentos )e viento" sean )e ma)era o )e metal" se to'an las liga)%ras sin ata'ar o sin %sar la leng%a. #olo se m%even" oprimen o s%eltan los pistones o las llaves para to'ar los ritmos y *rases. /n el trombn es )i*erente. /l trombn no posee llaves o pistones" 2%e solamente" se p%e)an mover" oprimir o soltar para ha'er las liga)%ras. /l trombn tiene %n t%bo teles'pi'o" llama)o vara" 2%e se estira o se a'orta para pro)%'ir las )i*erentes notas. #i m%eves la vara 'omo lo har+an los )ems instr%mentos 'on s%s pistones o llaves y sin %sar la leng%a... #e pro)%'ir+a el e*e'to llama)o 5li!!an)o en el trombn. /l e*e'to nat%ral )el 5li!!an)o" 2%e se pro)%'e al mover la vara sin %sar la leng%a" ha'e 2%e los ritmos" las notas y la m-si'a no tengan: 'lari)a)" )e*ini'in" pre'isin y belle!a. :asa)o en el e*e'to nat%ral 2%e pro)%'e el 5li!!an)o" es 2%e )e*ino las liga)%ras )el trombn 'omo las arti'%la'iones 2%e no %san leng%a o el 'ambio )e la 'onsonante 6 por 3 al ata'ar.
5a! 5igadura! de #=pre!in& Das Diga)%ras )e /4presin" para los instr%mentos )e viento metal" son a2%ellas 2%e para arti'%lar no %sa leng%a. /n los )ems instr%mentos )e viento" se oprimen o s%eltan los pistones o las llaves" para to'ar y e4presar las *rases. /n el 'aso )el trombn tenemos )os 'lasi*i'a'iones o pro'e)imientos para to'ar las liga)%ras )e e4presin:
52
5igadura! naturale! o a labio!& #1.ORa&
#on a2%ellas liga)%ras 2%e se ha'en 'on los labios" to'an)o las notas )e los )i*erentes par'iales en la serie armni'a" 2%e e4iste por 'a)a posi'in )el trombn. /l trombn *%n'iona por posi'iones. @ay = posi'iones bsi'as" '%an)o se alarga o se a'orta s% vara o t%bo teles'pi'o. /n 'a)a posi'in se to'an %na serie )e notas 2%e llamamos la serie armni'a. Ca)a nota representa %n par'ial.
#1.ORb&
#on ejemplos )e liga)%ras nat%rales. a%n2%e m%eves la vara )e %na posi'in a otra" no %samos la leng%a. Das liga)%ras nat%rales se pro)%'en por2%e las notas pertene'en a )i*erentes par'iales en s%s respe'tivas serias armni'as. #1. ORc&
?%n2%e %sas el rotor en Ha 0v1: no %samos la leng%a" p%es el rotor es el 2%e pro)%'e el 'ambio )e la nota" a%n2%e 'ambiemos )e posi'in en la vara. Bo'almente: solo %samos las vo'ales. 0a" e" i" o" %1
53
5igadura! no naturale! o 2ue u!an la lengua " el legato& #on las liga)%ras 2%e tenemos 2%e ata'ar 'on %na s%ave arti'%la'in. 9samos la 'onsonante L3M para evitar el e*e'to nat%ral )el 5lissan)o al mover la vara" ya a 2%e las )i*erentes notas estn )entro )el mismo par'ial en las respe'tivas series armni'as )e las posi'iones. #1. HRa&
/sta es'ala 'romti'a es %n ejemplo )e liga)%ra )e e4presin arti*i'ial. Das notas estn en el mismo par'ial. Da vara se m%eve a la posi'in ms 'er'ana. @ay 2%e %sar la leng%a" para 2%e no o'%rra el e*e'to nat%ral )el 5lissan)o. #1. HRb& Da letra N3N es la arti'%la'in 2%e se %sa para to'ar el legato. #iempre se %sar la letra N3N sin importar en 2%e par'iales se en'%entren las notas )entro )e la serie armni'a. )Por 2u e! importante practicar ligadura! naturale!+ /s m%y importante pra'ti'ar liga)%ras nat%rales" por2%e es la *orma ms sen'illa o p%ra )e trabajar la *ortale!a" la *le4ibili)a) y e*i'ien'ia )e la embo'a)%ra. la pro)%''in )e soni)o 0*%n)amental1 y el 'ontrol )e la 'ol%mna 'ontin%a )e aire.
54
Cap+t%lo ;0: Dos ?ta2%es" Das ?rti'%la'iones A /l 9so 3e Da Deng%a.

Por: William Pagn- P re! Lntroduccin& Cient+*i'amente" el ata2%e es el movimiento )e la leng%a 2%e %samos para )e*inir y )esta'ar el ini'io )e las notas o *ig%ras m%si'ales al to'ar. Fosotros inhalamos aire al respirar" l%ego revertimos la inhala'in por soplar para pro)%'ir el soni)o. Pero lo 2%e )e*ine el ini'io" la 'ali)a)" la '%ali)a) y el timbre )el soni)o es el ata2%e o movimiento )e la leng%a. Da leng%a trabaja 'omo %na vlv%la 2%e reg%la el paso )e aire y a base )e s% %so es 2%e estable'emos los )i*erentes ritmos. ,unciona de la !iguiente 0orma& /l aire viaja a trav s )e %na 'ol%mna 'ontin%a )e aire. :ire RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRS Da leng%a *%n'iona 'omo vlv%la 2%e reg%la el paso o viaje )el aire. :ire RRRRRTRRRRRTRRRRRTRRRRRTRRRRRTRRRRRTRRRRRTRRRRRTRRRRRS
/l signo )e e4'lama'in 0T1 representa la interven'in )e la leng%a '%an)o reg%la el paso )el aire: U U #i t *ijas el aire es 'onstante y no se )etiene. Da leng%a no para" ni )etiene el *l%i)o o el movimiento )e aire en la 'ol%mna. Da leng%a" solo )ivi)e" se''iona" o segmenta este movimiento o *l%i)o )e aire" para estable'er los )i*erentes ritmos.
55
9i el aire !e detiene e! por do! razone!& U U _%e se a'ab el aire en t%s p%lmones o lo )ejaste )e mover. _%e el movimiento )e la leng%a es tan lento 2%e interr%mpe el paso o *l%i)o por ms tiempo )el ne'esario. F%n'a el aire )ebe )etenerse" p%es al )etenerse se )eten)r la vibra'in )e los labios y no habr soni)o.
)'mo e! el mo-imiento de la lengua+ /l movimiento bsi'o )e la leng%a" para ata'ar e ini'iar el soni)o" es tan nat%ral 'omo pron%n'iar las s+labas: ta" te" ti" to" t%. U Pron%n'iar la letra t ha'e 2%e la leng%a se m%eva ha'ia el *rente )e la bo'a y ro'e los )ientes. U C%an)o la leng%a rosa los )ientes pro)%'e %na 'ompresin" 2%e '%an)o sta regresa a s% l%gar )e origen 0atrs en la bo'a1 ha'e se reg%le el paso )el aire. U L?ta'ar e ini'iar el soni)o en %n instr%mento )e viento" tiene el mismo prin'ipio 2%e tiene el ser h%mano para hablar y 'antar. #olo hay 2%e pron%n'iar la 'onsonante 6 o s%s s+labas: 6a" 6e" 6i" 6o" 6%.M #l pr=imo e1emplo te demo!trar e!te proce!o mu!icalmente&
Pron%n'ia 'on t% vo! normal %san)o la s+laba ta.
ste ritmo
/ntona" 'anta este ritmo 'on la s+laba ta.
56
'on e!te uten!ilio&
9tewart1
0:o2%illa y abani2%ito" ense,an!as apren)i)as )el Pro0. $. 8ee sopla el sig%iente ritmo:
9tili!an)o la s+laba ta. #opla" to'a el ritmo 0pero sin pro)%'ir soni)o1. 8bserva 2%e a%n2%e la leng%a segmenta el aire para to'ar las negras" la 'ol%mna siempre es 'ontin%a y el *l%jo o paso )e aire )entro )e la 'ol%mna no se )etiene. #i el *l%jo" movimiento o paso )el aire )e )et%viera" el abani2%ito )ejar+a )e moverse" o el soni)o )el viento )ejar+a )e es'%'harse. &e'%er)a 2%e si la leng%a se interpone o interr%mpe el paso )el aire" no habr soni)o.
6tiliza un teclado para el !iguiente e1ercicio&
/n %n te'la)o to'a y es'%'ha la nota *a.
Con la bo2%illa y el abani2%ito to'a la sig%iente N'an'inN:
57
9tili!an)o la s+laba ta. #i tienes 2%e pro)%'ir el soni)o. 8bserva 2%e la 'ol%mna )e aire es 'ontin%a. Da leng%a" solo separa o segmenta el aire para )e*inir los ritmos. /l aire n%n'a se )etiene" siempre *l%ye )es)e los p%lmones ha'ia el abani2%ito. /l abani2%ito se manten)r en movimiento" siempre y '%an)o la 'ol%mna )e aire sea 'ontin%a. Por %ltimo" a%n2%e sea %na N'an'inN sen'illa" siempre )ebe ser bien m%si'al. @ay 2%e ha'er m-si'a. #i la 'ol%mna )e aire *%e 'ontin%a mientras to'aste el ritmo" p%e)es 'omparar t% eje'%'in 'on la gr*i'a anterior:
W TRRRRTRRRRTRRRRTRRRRTRRRRRRRRRRRRRRRRS Dos primeros 4 signos 0`1 e2%ivalen a las primeras 4 negras" el %ltimo signo representa la re)on)a. #i te *ijas los signos 0`1 2%e son las 4 negras tienen la misma )istan'ia" p%es las negras tiene el mismo valor. /sto 2%iere )e'ir 2%e el aire tiene 2%e ser 'ontin%o por el valor )e la *ig%ra. Da leng%a v%elve a separar o ini'iar el soni)o '%an)o 'omien!a la pr4ima *ig%ra 0pr4ima negra1. /l 2%into signo 0`1 2%e signi*i'a la re)on)a tiene %na )istan'ia ms larga" p%es la re)on)a )%ra por %n perio)o )e 4 p%lsa'iones y el aire tiene 2%e 'ontin%ar viajan)o ms tiempo hasta 'ompletar el valor )e la *ig%ra. Das *ig%ras m%si'ales terminan en )on)e 'omien!a la pr4ima *ig%ra 2%e le sig%e 0no antes1 /l valor )e las *ig%ras es 'omparable 'on los )ere'hos h%manos. 6%s )ere'hos terminan en )on)e 'omien!an los )ere'hos )el prjimo. Dos
58
)ere'hos )el prjimo terminan en )on)e 'omien!an t%s )ere'hos. /s %n 'i'lo 'ontin%o" en este ejemplo la primera negra )eja )e sonar en )on)e 'omien!a la pr4ima negra. /l aire siempre es 'ontin%o" y viaja 'ontin%amente en la 'ol%mna. Da leng%a solo segmenta el aire 'ontin%o para ha'er y )e*inir los ritmos.
Colo'a t% trombn en la bo'a" para soplar el sig%iente ritmo:
#opla 'on la s+laba ta. 0Fo pro)%!'a.1 8bserva y es'%'ha el soni)o )el viento a trav s )el trombn. #i la 'ol%mna )e aire se mantiene 'ontin%a" a%n2%e la leg%a segmente las negras" estas arti'%lan)o 'orre'tamente. Por el 'ontrario si '%an)o ata'as" se es'%'ha 2%e la 'ol%mna )e aire se )etiene" se interr%mpe y el *l%jo no es 'ontin%o" enton'es la *orma )e ata'ar es in'orre'ta. #i el aire se )etiene" se )eten)r la pro)%''in )e soni)o. Da leng%a n%n'a )ebe interr%mpir el *l%jo o movimiento )e aire en la 'ol%mna. Da sig%iente gr*i'a" representa %na 'ol%mna 'on %n *l%jo )e aire 'ontin%o: TRRRRTRRRRTRRRRTRRRRTRRRRRRRRRRRRRRRRS #i la 'ol%mna )e aire *%ese interr%mpi)a por el movimiento torpe )e la leng%a" la gr*i'a se ver+a as+: TTTRRR TTTRRR TTTRRR TTTRRR TTT--------------- S /n este ejemplo" se representa por tres signos 0TTT1 #e,alan 2%e la leng%a est interr%mpien)o 59
o inter*irien)o 'on el paso )el aire. /sto s%ele s%'e)er '%an)o el movimiento )e la leng%a es lento o tiene tensin. C%an)o la leng%a es %n obst'%lo )etiene la 'ontin%i)a) )el *l%jo )el aire en la 'ol%mna.
Pregunto& )'mo !e podr(a producir el !onido !in aire+ U (magina el es*%er!o *+si'o y la 'ali)a) horrible )e n%estro soni)o por la *alta )e la 'ol%mna )e aire" 2%e es la 2%e ha'e 2%e se pro)%!'a el soni)o. U /l soni)o )e %na *ig%ra" )%ra o se prolonga hasta 2%e 'omien'e la pr4ima *ig%ra m%si'al: TRRRR(TRRRR)TRRRR 8bserva el ejemplo en'asilla)o entre los par ntesis. U XCmo p%e)e pro)%'irse soni)o sin aireY Fo se p%e)e pro)%'ir soni)o sin aire... #iempre el *l%jo o movimiento )el aire )ebe ser 'ontin%o en la 'ol%mna. Da leng%a solo )e*ine los ritmos. #i la leng%a interr%mpe el paso )el aire" las *ig%ras no ten)rn s% valor y soni)o 'ompleto o 'orre'tos por *alta )e aire: TTTRRR (TTTRRR )TTTRRR T
6o'a la sig%iente 'an'in 'on t% instr%mento:
U U U
6o'a los ritmos 'on s% valor e4a'to y siempre ha'emos m-si'a. /n la e4pli'a'in 'ient+*i'a 2%e es'rib+ anteriormente" te mostr 'omo es la *%n'in bsi'a )el movimiento )e la leng%a.
60
U U
7%si'almente hablan)o" piensa 'omo s%enan las *ig%ras m%si'ales 0las negras1" 'anta las *ig%ras" 'rea el soni)o en t% mente y simplemente lo to'as. Cantar es la *orma ms *'il )e )esarrollar la t 'ni'a y la m%si'ali)a). Citan)o" en (ngl s" a R<#mor" /emigton& <8e-elop t3e rela=ation wit3 t3e tongue up be3ind t3e upper teet3. Breathe and attack. Au!t bru!3 t3e tongue and rela=ed. 6!e di00erent !"llable!& Ta3- 8a3- 8ue- 8ee> u!e t3e Taw or 8aw in t3e lower regi!ter.? RR Da 'ita en (ngl s *%e e4tra+)a
)el m to)o por 3onal) @%nsberger: T3e /emington Warm-6p 9tudie! ?''%ra 7%si'" ?thens" 8@ ;GC0.
U U U U U U
L3ebemos tener la leng%a relaja)a '%an)o ata'amos.M L/l ata2%e se e*e't%ar en los )ientes s%periores 'omo '%an)o hablamos.M L/l movimiento )e la leng%a ha'ia los )ientes )e arriba )ebe ser relaja)o" pero lo s%*i'ientemente rpi)o 2%e no inter*iera 'on el paso )el aire.M 4Au!t bru!3.4 #olamente o j%stamente ro!a" *rota o 'epilla los )ientes s%periores 'on la leng%a. 9sa )i*erentes s+labas... 9sa )i*erentes s+labas. /n las s+labas 2%e el #r. &emington %sa tengo alg%nas )i*eren'ias" )ebi)o a la *orma )e pron%n'iar y arti'%lar verbalmente en mi i)ioma. 7i leng%aje primario es el /spa,ol 0'on pron%n'ia'iones regionales p%ertorri2%e,as1 y en este i)ioma" las vo'ales: a" ue" ee y aw se pron%n'ian )i*erentes al i)ioma (ngl s. Da letra T tiene ms *%er!a en /spa,ol. Consi)ero 2%e por el *a'tor i)iomti'o" simplemente %semos n%estras vo'ales: a- e- i- o- u. Con %na T o D s%ave" personalmente %so Ta o Da,Te o De, Ti o Di, To o Do y Tu o Du. Da 'onsonante T se %sa para ata2%es normales y arti'%la'iones 'omo: #ta''ato y 7ar'atos. 7ientras la 'onsonante D se %tili!a en liga)%ras no nat%rales y en el legato. Da *%n'in )e la h en (ngl s es e4ten)er el paso )el aire en la 'ol%mna. 61
U U U U
U U 6oman)o en '%enta 2%e la j en P%erto &i'o no es tan pron%n'ia)a o rosa tanto la garganta 'omo en /spa,a" la %saremos para e4ten)er el paso )el aire en la 'ol%mna: Tej o Dej" Tij o Dij" Toj o Doj" Tuj o Duj y Tah o Dah 0'on las s+labas 6a y 3a no %so la j p%es se 'ierra la garganta" pero s+" la pienso 'on h para e4ten)er la 'ol%mna )e aire1. 6%j o 3%j son las s+labas 2%e ms le )an 'ontin%i)a) al paso )el aire en la 'ol%mna. Pero alg%nos 'olegas 'reen 2%e las s+labas 'on la vo'al u 'ierran la garganta y empe2%e,e'e el soni)o. #i *%ese 'orre'to 2%e la vo'al u 'ierra la garganta" no se re'omen)ar+a s% %so para los triple sta''ato en el m to)o ?rban. /n la pgina ;E2" 'ap+t%lo 6riple #ta''ato )el m to)o e)ita)o por Charles D. &an)all Z #imone 7antia: :rbanF! ,amou! $et3od 0or Trombone Carl His'her" Few AorI" se re'omien)a el %sa )e s+labas 'on vo'al %" 'omo: 6% y Q%. 8tros 'olegas y met)i'os s%gieren el %so )e las )i*erentes vo'ales" seg-n sea el registro. Para el registro grave s%gieren el %so )e las vo'ales a" o y para el ag%)o" s%gieren las vo'ales e, i. 6% eliges el %so )e las vo'ales" toman)o en '%enta t%s propias ne'esi)a)es. Do importante es ha'er m-si'a y 2%e el p-bli'o entien)a lo 2%e ests to'an)o en t% instr%mento" 'omo '%an)o hablas y 'antas... /n P%erto &i'o la h no s%ena" sin embargo la j en /spa,ol tiene %n soni)o similar a la h en (ngl s.
U U U
U U
U U
)'mo 3acemo! 2ue el p@blico entienda lo 2ue to2uemo!+ #er m%si'al lleva a 2%e el p-bli'o entien)a lo 2%e estamos to'an)o. U Psi'olgi'a y emo'ionalmente el p-bli'o siempre enten)er las i)eas y los sentimientos 2%e t% e4presa '%an)o to'as. Pero el mayor 4ito es" 2%e a%n2%e el p-bli'o no lea m-si'a y no to2%en instr%mentos. p%e)an apren)erse la m-si'a 2%e t% to'aste" 'omo si ellos la h%bieran to'a)o.
62
U U U
/s m%y importante to'ar 'on m%'ha pre'isin los ritmos y )arle importan'ia a las arti'%la'iones es'ritas sobre las *ig%ras m%si'ales. /l p-bli'o )ebe enten)er y 'aptar to)o lo 2%e est es'rito en la m-si'a y t- eres el me)io )e apren)i!aje. @ipot ti'amente el p-bli'o )ebe 'opiar y trans'ribir i) nti'amente" en %n papel" to)a la pie!a 2%e t- estas to'an)o. ?ntes )e 2%e %n 'antante 'ante en otro i)ioma" )ebe apren)erse la )i''in y la pron%n'ia'in 'orre'ta )el i)ioma e4tranjero. ? ve'es en n%estro propio i)ioma" los 'antantes trabajan la pron%n'ia'in 'orre'ta )e las 'onsonantes y )e las vo'ales" 'on la i)ea )e 2%e s% p%bli'o entien)an 'laramente la letra )e la 'an'in 2%e est 'antan)o.
U U U U U U ?%n2%e el movimiento )e la leng%a sea ro!ar los )ientes" hay 2%e arti'%lar 'omo si est%vieras hablan)o. Das palabras 'laves son: ritmo pre'iso y )i''in. @a'er 2%e las 'onsonantes y las vo'ales sean 'laras tanto al 'antar 'omo al to'ar. C%an)o to'as trombn" t% p%bli'o )ebe o+r los ritmos" los ata2%es y las arti'%la'iones 'laramente" 'omo '%an)o hablas o 'antas. C%an)o enten)emos la m-si'a rpi)amente" y la inten'in" mensajes e i)eas es bien 'apta)a" po)emos apren)ernos la m-si'a y a%n2%e no sepamos sobre m-si'a" la 'antamos 'omo si *% ramos 'antantes. C%an)o los 'antantes 'antan los ritmos" la a*ina'in )e las notas" y la pron%n'ia'in )e las palabras 'laramente 0'on b%ena )i''in1" enten)emos la m-si'a )e inme)iato.
'on e!ta! idea! practica el e1ercicio anterior& ?.
Cantan)o 'on t% vo!.
63
:.
6o'an)o 'on t% trombn. U U U &e'%er)a t% ha'es m-si'a y t% p%bli'o la es'%'ha. #i transmitiste el mensaje bien" el p-bli'o se apren)er la m-si'a 2%e to'aste. l%ego po)rn 'antarla" tararearla o entonarla. /sta es la i)ea... 3ebo es'%'har bien 'laro" las 4 negras 'on s% valor e4a'to y s% ritmo pre'iso. 6ambi n )ebo o+r %na re)on)a. 6o)as las *ig%ras )eben tener %na arti'%la'in 'lara y sentirse la pron%n'ia'in o )i''in )e la s+laba Ta a trav s )el soni)o 2%e emana por la 'ampana )el trombn.
#l @ltimo detalle de la e=plicacin cient(0ica e! la colocacin de la lengua cuando !ta roza lo! diente! !uperiore! de la boca& U Da leng%a p%e)e ro!ar los )ientes en )i*erentes l%gares" esto )epen)e en el registro 2%e est to'an)o. Ca)a persona tiene l%gares in)ivi)%ales para ha'er 'onta'to 'on la leng%a" variantes p%e)en s%rgir )ebi)o a 'ara'ter+sti'as *+si'as 'omo: el tama,o )e los )ientes" el gr%eso )e la leng%a" el tama,o )e las 2%ija)as y el tama,o )e la bo2%illa 2%e el m-si'o %se. ?pro4ima)amente" '%an)o to'amos el registro me)io" la leng%a tiene 'onta'to entre los )ientes y la goma )el pala)ar. C%an)o s%bimos al registro ag%)o" la leng%a tien)e a s%bir y tener ms 'onta'to en la goma )el pala)ar. #i to'amos ha'ia el registro grave la leng%a tien)e a bajar" ha'ien)o 'onta'to 'on el *ilo )el )iente o en )on)e mor)emos. Da leng%a 'ontin%amente se m%eve y tiene )i*erentes reas )e 'onta'to 'on los )ientes. D%gares e4a'tos en )on)e la leng%a tiene 'onta'to 'on los )ientes es imposible )e'ir" p%es las )i*eren'ias in)ivi)%ales y las 'ara'ter+sti'as 64
U U U U U
personales ha'en imposible )eterminar espe'+*i'amente )on)e posamos la leng%a al ata'ar. U U Fo es m%y importante b%s'ar el l%gar pre'iso en )on)e t% leng%a tiene 'onta'to 'on los )ientes. Con el simple he'ho" )e soplar y 2%e la leng%a ata2%e 'on )i''in al %sar las vo'ales" es s%*i'iente para 2%e la leng%a en'%entre s% l%gar nat%ral )e 'onta'to 'on los )ientes. 3epen)ien)o en el registro 2%e estemos to'an)o" habr %n movimiento )e la 2%ija)a. #i to'amos en el registro ag%)o" la 2%ija)a ten)er a 'errarse y habr %n espa'io menor )entro )e la 'avi)a) b%'al. #i to'amos en el registro grave" la 2%ija)a se abrir" ha'ien)o ms espa'io )entro )e la bo'a. /ste movimiento nat%ral )e la 2%ija)a ha'e 2%e la leng%a tambi n se m%eva" 'a%san)o 2%e halla )i*erentes p%ntos )e 'onta'to en los )ientes. F%n'a *or' is el p%nto )e 'onta'to entre la leng%a y los )ientes. Da leng%a )ebe moverse )e *orma nat%ral 'omo se ha'e al hablar o al 'antar. Do importante es mantener la 'ol%mna )e aire 'on %n movimiento )e aire *l%i)o y 2%e la leng%a jams inter*iera" )etenga o interr%mpa el paso )el aire en la 'ol%mna..... #i te p%e)o )e'ir 2%e en %n trombn bajo" el movimiento )e la leng%a y los p%ntos )e 'onta'to son ms notables. /n el trombn bajo" se sienten ms" p%es %samos %na bo2%illa ms gran)e 2%e 'a%sa %n movimiento ms amplio en la 2%ija)a. ?l tener la t%ber+a 'on %n )imetro ms an'ho" %na 'ampana ms gran)e" %na bo2%illa ms pro*%n)a y an'ha" tenemos 2%e e4agerar ms los movimientos *+si'os y %sar ms energ+a para to'ar el trombn bajo.
U U
U U
U U
DQ %ota 7ibliogr0ica& 5a cita en Lngl! 0ue e=tra(da del mtodo por 8onald Hun!berger& T3e /emington Warm-6p 9tudie! :ccura $u!ic :t3en! .H OPUI.
65
Cap+t%lo ;;: Dos )i*erentes a'entos pro)%'i)os 'on el ata2%e:

? 'ontin%a'in se )es'ribe %na serie )e a'ento 0arti'%la'iones1 2%e se 'onsig%en 'on el %so )e la letra 6" 'omo: #ta''ato" Pi''ato" 6en%to: O. 5a! 0igura! con !u -alor natural " !in ninguna acentuacin& #implemente se to'a el valor" ya asigna)o" 2%e tienen las *ig%ras seg-n el or)en gerr2%i'o )e las *ig%ras m%si'ales. /jemplo: /n la m tri'a 4K4" la negra vale %n tiempo. 6o)as las negras tienen el mismo valor y el mismo at2%e. Cienti*i'amente: N/s el movimiento bsi'o )e la leng%a.N
H. #l 9taccato& #e es'ribe %n p%nto sobre la ne%ma 0Cabe!a )e la *ig%ra m%si'al1 y signi*+'a 2%e estas *ig%ras se to'arn a la mita) )e s% valor real o e4a'to. /jemplo: Das negras en sta''ato se to'arn 'ortas" 'omo si *%eran 'or'heas y silen'ios )e 'or'heas. 0?y%)a a e'onomi!ar espa'io en la es'rit%ra m%si'al.1 Da mita) -;K2- )el valor )e la *ig%ra. N7ovimiento bsi'o )e la leng%a.N
3is'ogra*+a a es'%'har:
?nton :r%'Iner- #in*on+a Fo. 4 en mi bemol mayor" 6er'er 7ovimiento 0#'her!oprin'ipio hasta letra :1 por Chi'ago #ymphony 8r'hestra. #ir 5eorg #olti" )ire'tor. ;GC; by 6he 3e''a &e'or) Company Dimite)" Don)on. C3-44C G;E- 2. 5ioa'hino &ossini- Da 5a!!a Da)ra 0varios 'ompasesantes )e la letra C" hasta el *inal )el soli1 por Fational Philharmoni'. &i''ar)o Chailly" )ire'tor. ;GC; by Don)on &e'or). C3 44> C<0- 2. 5ioa'hino &ossini- Da 5a!!a Da)ra. 8r'hestral /4'erpts Hor 6rombone. Por &alph #a%er" trombone. ;GG> #%mmit &e'or)s. 3C3 ;4>.
E. #l Piccato& #e es'ribe 'omo %n pe2%e,o tring%lo sobre la ne%ma. #igni*+'a 2%e estas *ig%ras se to'arn a %n '%arto )el valor real )e las *ig%ras.
66
/jemplo: Das negras en pi''ato se to'arn ms 'ortas 2%e el sta''ato" 'omo si *%eran semi'or'heas y silen'ios )e 'or'heas 'on p%ntillos. 9n '%arto -;K4- )el valor )e la *ig%ra. N7ovimiento bsi'o )e la leng%a.N
3is'ogra*+a: Peter (. 6'haiIovsIy- #in*on+a Fo. E en si menor" 6er'er 7ovimiento 0?llegro 7olto Biva'e- letra A hasta la letra T1 por 8r'hestre #ymphoni2%e )e 7ontr al. Charles 3%toit" )ire'tor. ;GG2 by Don)on &e'or). C3 4>0 <0=- 2.
J. :t2ue $edio& #obre la ne%ma se es'ribe %n p%nto )e #ta''ato. A sobre el #ta''ato se es'ribe %na raya )e 6en%to. #igni*+'a 2%e estas *ig%ras se to'arn a tres '%artas ->K4- partes )e s% valor e4a'tos. /jemplo: Das negras en ?t2%e 7e)io se to'arn 'omo si *%eran 'or'heas 'on p%ntillo y silen'io )e semi'or'hea. N7ovimiento bsi'o )e la leng%a.N
Q. Tenuto o 9o!tenuto& #e es'ribe 'on %na raya sobre la ne%ma. /spe'i*+'a y re'%er)a 2%e )e ver)a) hay 2%e )arle el valor e4a'to a las *ig%ras. Da leng%a )ebe )e*inir bien el ini'io )el soni)o en las *ig%ras y el soni)o )e e4ten)erse a trav s )el valor e4a'to )e las *ig%ras. /l movimiento bsi'o )e la leng%a )ebe ser m%y agil" para 2%e aire y el soni)o sea 'ontin%o y sin interr%p'iones. :si'amente es sinnimo )e la *ig%ras normales" pero estable'e y re'%er)a el to'ar el valor e4a'to )e las *ig%ras.
3is'ogra*+a: Peter (. 6'haiIovsIy- #in*on+a Fo. E en si menor" Primer 7ovimiento 0?)agio-?llegro non troppo- ?pr4ima)amente > 'ompases )esp-es )e la letra Q hasta la letra 71 por 8r'hestre #ymphoni2%e )e 7ontr al. Charles 3%toit" )ire'tor. ;GG2 by Don)on &e'or). C3 4>0 <0=- 2.
V. :cento!& #e es'riben 'on %na *le'ha 0a1 sobre la ne%ma. Cient+*i'amente: N/l ro'e )e la leng%a" sobre los )ientes" es mas *%erte. #e e4agera el movimiento )e la leng%a. Da leng%a 'omprime ms el aire. ?l abrir el paso )el aire 'omo si *%era %na vlv%la. ste pasa 'on ms *%er!a" generan)o ms *%er!a en el ini'io )el soni)o 'on %n ata2%e ms a'ent%a)o.N Fota: Dos m-si'o" no pensamos en esta e4pli'a'in 'ient+*i'a. Pensamos ms en a'ent%ar %san)o la leng%a 'omo si *%era %n a'ento ortogr*i'o es'rito sobre las *ig%ras m%si'ales. #i lo observaramos )es)e el p%nto )e vista )el 'antar o hablar" es tan sen'illo 'omo a'ent%ar ortogr*i'amente %na palabra. Bis%almente hablan)o" el
67
a'ento 0a1 sobre %na *ig%ra es 'omo %n a'ento sobre %na s+laba: 6a. /s )e'ir 2%e le a,a)imos %na til)e 0W1 a la vo'al- 6. 6o'ar este tipo )e a'ento es 'omo leer %na palabra y arti'%lar 'orre'tamente s% pron%'ia'in. #e pro)%'e la e4pli'a'in 'ient+*i'a" 2%e men'ion anteriormente" '%an)o %no pron%n'ia la s+laba 6 0a'ent%a)a ortogr*i'amente1 al hablar o 'antar.
Bo'almente" la *rase se pron%'iar+a: Ta" Ta" Ta" Ta" T TRRRRRRRR.
Ta" T" Ta"
3is'ogra*+a: 5. 7ahler- #in*on+a Fo. > 0;er 7ovimiento- (mmer )as glei'he 6empo. #olo )e trombn tenor y entra)a )e la se''in )e trombones.1 por Few AorI Philharmoni'" ChristabD%)wig- ?lto" Few AorI Choral ?rtist" :rooIly :oys Chor%s Z Deonar) :ernstein" Con)%'tor. ;GG; 3e%ts'he 5rammophon- Polygram &e'or)s (n'. C3 4>< ;E2- 2
X. :cento! con 9taccato& #e es'riben 'on %na *le'ha y %n p%nto )ebajo )e sta. 0 1 #e a'ent-a la *ig%ra" pero se to'a la mita) )e s% valor 'omo lo es en #ta''ato reg%lar.
U. :cento! 9o!tenido! o con Tenuto& #e es'riben 'on %na *le'ha y %na raya )ebajo. 0S1 #a a'ent-a la *ig%ra" pero se to'a 'on s% valor e4a'to.
P. :cento ,uerte& #e es'ribe 'on %na %ve 0v1 inverti)a 0 1 sobre la ne%ma )e la *ig%ra. /ste a'ento es ms *%erte y po)eroso 2%e el a'ento reg%lar.
Bo'almente. la *rases se pron%n'iar+a: Ta Ta TY Ta TY Ta TY Ta TaRRRRRRRRR.

3is'ogra*+a: ?nton :r%'Iner- #in*on+a Fo. 4 en mi bemol mayor" C%arto 7ovimiento 0Hinale?pr4ima)amente 2 'ompases antes )el [ >0 )e ensayo hasta 4 'ompases ante )el [ G0 )e ensayo1 por Chi'ago #ymphony 8r'hestra. #ir 5eorg #olti" )ire'tor. ;GC; by 6he 3e''a &e'or) Company Dimite)" Don)on. C3-44C G;E- 2.
OI. :cento! ,uerte! con 9taccato " :cento! ,uerte! con Tenuto& #%enan ms *%ertes 2%e los ?'entos 'on #ta''ato o #osten%tos.
68
Referencia Bibliogrfica: Fota: Da *i'has :ibliogr*i'as a 'ontin%a'in no *%eron ne'esariamente 'ita)as" pero tienen temas rela'iona)os a la in*orma'in presenta)a en el Cap+t%lo ;;: /lie!er ?haroni: %ew $et3od 0or t3e $odern 7a!! Trombone Foga 7%si'" $er%salem" (srael ;GGE. #teve Wiest: Take T3e 5ead : 7a!ic $anual 0or t3e 5ead Trombone in t3e Aazz #n!emble @o%ston P%blishing (n'. - )istr. by @al Deonar) Corp. 7F ;GG>. 3omini' #pera: Take T3e 5ead : 7a!ic $anual 0or t3e 5ead Trumpet in t3e Aazz #n!emble @o%ston P%blishing (n'. - )istr. by @al Deonar) Corp. 7F ;GG2. 3on 7i'hael &an)el: T3e %ew Har-ard 8ictionar" o0 $u!ic. @arvar) 9niversity Press" 200; 7assa'h%setts. 3onal) #. &einhar)t: Pi-ot 9"!tem ,or Trombone 6heo)ore Presser Company" Pennsylvania. 3on #ebesIy: T3e 'ontemporar" :rrenger ?l*re) P%blishing Co. ;G=G Cali*ornia. #am%el ?)ler: 9tud" o0 .rc3e!tration Erd edition W W. Forton Company (n'. Few AorI. Philip :ate: Ln!trument! o0 t3e .rc3e!tra" the 6r%mpet Z 6rombone W W. Forton Company. ;G=C Few AorI. $ohn &. 5ri**iths: T3e 5ow 7ra!! Nuide $erona 7%si' Corp. ;GC0 @a'Iensa'I" Few $ersey.
3entro )e la )is'ogra*+a a es'%'har" p%e)e en'ontrar alg%nos ejemplos en )on)e te espe'i*i'a los 'ompases )e la partit%ra" en 2%e apare'ern y leers los ejemplos )e a'entos antes e4pli'a)os.
69
Cap+t%lo ;2: :ibliogra*+a 3e 7 to)os Para 6rombn 06enor 8 :ajo1

Por& William Pagn- Prez
$todo! para de!arrollare el at2ue " la! di0erente! articulacione!& ;. Qoppras'h" C. 9i=t" 9elected 9tudie! ,or Trombone 0booI ( Z ((1 Carl His'her P%bli'ations" Few AorI. 2. Qoppras'h" C. 9i=t" 9elected 9tudie! ,or 77 0lat Tuba ?lphonse De)%' /)itions 7%si'ales" Paris. >. Charles D. &an)all Z #imone 7antia: :rbanF! ,amou! $et3od 0or Trombone Carl His'her P%bli'ations" Few AorI. 4. 3r. $erry Ao%ng Z Wesley $a'obs: :rban 'omplete $et3od 0or t3e Tuba /n'ore 7%si' P%blishers" 6roy" 7( 2000. U Dos '%atro libros trabajan las arti'%la'iones" las es'alas" los arpegios" y los intervalos y t 'ni'a para mover la vara. #on m to)os )e est%)ios t 'ni'os. Dos m to)os para t%ba" p%e)es %tili!arlos para trabajar los )i*erentes rotores )el trombn bajo y el rotor en *a )el trombn tenor.
#!tudio! tcnico! " meldico!& 1. #igm%n) @ering: EH #!tude! 0or Trombone Carl His'her P%bli'ations" Few AorI. 2. #igm%n) @ering: JI Progre!!i-e #!tude! 0or Trombone Carl His'her P%bli'ations" Few AorI. 3. &obert W. 5et'hell Z Filo W. @ovey: ,ir!t 7ook o0 Practical 9tudie! 0or Tuba Warner :ros. P%bli'ations" 7aimi" Hlori)a ;GC>. 4. &obert W. 5et'hell Z Filo W. @ovey: 9econd 7ook o0 Practical 9tudie! 0or Tuba Warner :ros. P%bli'ations" 7aimi" Hlori)a ;GC>. 5. 5eral) :or)ner: ,ir!t 7ook o0 Practical 9tudie! 0or Trombone Warner :ros. P%bli'ations" 7aimi" Hlori)a ;GC4.
70
6. 5eral) :or)ner: 9econd 7ook o0 Practical 9tudie! 0or Trombone Warner :ros. P%bli'ations" 7aimi" Hlori)a ;GC4. 7. William :ell: :la!evi'h Tuba Lnterpretation! 0or Tuba Trombone and 7aritone Charles Colin P%bli'ations" Few AorI. 0Para trombn bajo.1 8. Bla)islav :la!hevi'h: XI 9tudie! 0or 77b Tuba vol. ( Z vol. (( ?lphonse De)%' /)itions 7%si'ales" Par+s. 0Para trombn bajo.1 9. @. W. 6yrrell: :d-anced 9tudie! 0or 7b 7a!! @awIes Z #on" Don)on ;G4C. 0Para trombn bajo y tenor.1 10. $oannes &o'h%t: $elodiou! #!tude! ,or Trombone Carl His'her" Few AorI. 11. ?llen 8stran)er: $elodiou! #!tude! 0or 7a!! Trombone Carl His'her" Few AorI. 12. HinI" &. @.: 9tudie! in 5egato 0or 7a!! Trombone and Tuba Carl His'her" Few AorI. 13. HinI" &. @.: 9tudie! in 5egato 0or Trombone Carl His'her" Few AorI. 14. $. #hoemaIer: 5egato #tude! 0or Trombone 7a!ed on Bocali!e! o0 Niu!eppe 'oncone Carl His'her" Few AorI. 15. Charles Colin: T3e 'omplete $odern $et3od ,or Trombone or 7a!! 'le0 7aritone Charles Colin 7%si'" Few AorI $todo! con te=to& 1. /)war) Qleinhammer: T3e :rt o0 t3e Trombone Pla"ing Warner :ros. P%bli'ations" 7iami 2. /)war) Qleinhammer Z 3o%glas Aeo: $a!tering t3e Trombone /)ition Pi''olo" 5ermany ;GG=
$todo! para el trombn ba1o moderno o el de!arrollo de lo! rotore!& 1. :llen .!trander& 7a!ic Tec3ni2ue! 0or t3e 8ouble Bal-e 7a!! Trombone 0?lphonse De)%' /)itions 7%si'ales" Paris1 $et3od 0or 7a!! Trombone and , attac3ment 0or Tenor Trombone 71
Carl His'her P%bli'ations" Few AorI. 8ouble-Bal-e 7a!! Trombone 5ow Tone 9tudie! Charles Colin 7%si'" Few AorI. 2. :l%me" 8. K HinI" &. @.: EV 9tudie! 0or Trombone wit3 , attac3ment Carl His'her P%bli'ations" Few AorI. 3. 8tto 7aen!: 9tudien 0Zr 7a[po!aune. X Y 4. /lie!er ?haroni: %ew $et3od 0or t3e $odern 7a!! Trombone Foga 7%si'" $er%salem" (srael ;GGE. 5. ?lan &aph: T3e 8ouble Bal-e! 7a!! Trombone Carl His'her P%bli'ations" Few AorI. 6. Pa%l Ha%lise: T3e ,K8 8ouble Bal-e 7a!! Trombone PH 7%si' Co. Few $ersey.
5ibro! de Te=to!& 1. 7ra!! :nt3olog" (:nt3olog" 9erie! Bol. E) 6enth /)ition" 6he (nstr%mentalist P%blishing Company. (llinois ;GGG. 2. 7. 3ee #tewart: :rnold Aacob! T3e 5egac" o0 a $a!ter 6he (nstr%mentalist P%blishing Company. (llinois ;GC=. 3. :rian Hre)eriIsenK $ohn 6aylor: :rnold Aacob!& 9ong :nd Wind Copyright ;GGE by :rian Hre)eriIsen 0Win)#ong Press Dimite)1 9nite) #tates o* ?meri'a.
$todo! con 8i!co! 'ompacto!& 1. $%rgen Qessler: 8ie :$:- Po!aunen!c3ule/ :$: Trombone $et3od ?7? Berlag 5mb@. 5ermany 2000. 2. Da%t!enheiserK @igginsK 7enghiniK Davan)erK &ho)esK :iers'henI: #!!ential #lement! HIII ('ompre3en!i-e 7and $et3od) 0or Trombone& 7ook O and 7ook H @al Deonar) Corp. 7ilwa%Iee ;GGG.
72
DDDDD$todo! para calentar " traba1ar lo! 0undamento! b!ico! o

tcnico! como& %ota! 5arga! 5igadura! :ta2ue (taba1amo!& el !onido la re!piracin el de!arrollo del regi!tro el mo-imiento de -ara etc.) 1. 3onal) @%nsberger: T3e /emington Warm-6p 9tudie! :ccura $u!ic" ?thens" 8@ ;GC0. 2. 7a4 #'hlossberg: 8ail" 8rill! and Tec3nical 9tudie! 0or Trombone" 7. :aron Company. 3. Charles 5. Bernon: : <9inging? :pproac3 to t3e Trombone (and ot3er 7ra!!) ?tlanta :rass #o'iety Press" ?tlanta" 5? ;GG<. 4. 3r. Charles Colin: :d-anced 5ip ,le=ibilitie! Charles Colin P%bli'ations" Few AorI. 5. :en van 3ijI: 7en\! 7a!ic! 0or ba!!/ tenor trombone ] , attac3ment" :B3 7%si' Pro)%'tions" Fetherlan)s 2004. Fotas: /stos -ltimos son los m to)os 2%e %s 'omo re*eren'ia en este man%al. 07enos el libro )e 3r. C. Colin.1
73

Manual Practico de Trombon PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Practico de Trombon PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.trombonpr.

org por William Pagn- Prez

William Pagn- Prez Tromboni!ta " #ducador $u!ical

Copyright 2004 William Pagn- P re!" #an $%an" P%erto &i'o.

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

Atentamente: William Pagn-P re!" %n amigo.

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

Cap+t%lo ;: (ntro)%''in al 6rombn

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

Parte! principale! del Trombn&

Campana- ampli*i'a el soni)o 0'omo bo'ina )e %n ra)io.1

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

6rombn ?lto 0pe2%e,o1 0*oto obteni)a en la (nternet1

6rombn 6enor 0me)iano1

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

6rombn :ajo 0gran)e1

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

Cap+t%lo 2: 3i*eren'ias entre el 6rombn 6enor y el 6rombn :ajo

0*oto obteni)a en la internet1

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

/sta t%ber+a se le 'ono'e 'omo /otor 2%e es en ,a.

/egi!tro del Trombn Tenor&

9n 6rombn 6enor abar'a )e %n mi a %n 0a.

#%s pe)ales son )e %n !i bemol a %n mi.

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

/egi!tro cmodo " acce!ible para el Trombn Tenor&

3e %n mi a %n !i bemol. #l Trombn 7a1o&

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

/egi!tro del Trombn 7a1o $oderno&

?bar'a )e %n !i bemol a %n do. /egi!tro ma! comodo para el trombn ba1o&

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

Cap+t%lo >: Post%ras ?)e'%a)as para 6o'ar el 6rombn.

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

Cap+t%lo 4: @a'ien)o 7-si'a Con /l 6rombn A 8tros (nstr%mentos Bientos.

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

#1emplo! de una buena re!piracin&

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

Practica o canta lo! !iguiente! e1ercicio!&

www.trombonpr.org por William Pagn- Prez

se e4pan)e al llenarse )e aire. Piensa 'on ms espal)a baja.

n*asis en llevar el aire a t%