Você está na página 1de 217

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE UFF

CENTRO DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS CFCH


PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA - PPGH

GLADYSON STLIO BRITO PEREIRA

A escravizao capitalista no Brasil contemporneo:


A denncia, os conflitos, as mediaes e a lei.
Resende/Itatiaia RJ (1993-1994).

Niteri
2007

UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE UFF


CENTRO DE FILOSOFIA E CINCIAS HUMANAS CFCH
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA - PPGH

GLADYSON STLIO BRITO PEREIRA

A escravizao capitalista no Brasil contemporneo:


A denncia, os conflitos, as mediaes e a lei.
Resende/Itatiaia RJ (1993-1994).

Dissertao apresentada ao Programa de


Ps-Graduao em Histria da Universidade
Federal Fluminense como requisito parcial
para obteno do grau de Mestre. rea de
Concentrao em Histria Contempornea

Orientadora: Profa. Dra. Virgnia Maria Gomes Fontes

Niteri

2007
GLADYSON STLIO BRITO PEREIRA

A escravizao capitalista no Brasil contemporneo:


A denncia, os conflitos, as mediaes e a lei.
Resende/Itatiaia RJ (1993-1994).

BANCA EXAMINADORA

Profa. Dra. Virgnia Maria Gomes Fontes (Orientadora)


Universidade Federal Fluminense

Prof. Dr. Marcelo Badar Mattos


Universidade Federal Fluminense

Prof. Dr. Ricardo Rezende


Universidade Estadual do Rio de Janeiro

Profa. Dra. Sonia Regina Mendona (Suplente)


Universidade Federal Fluminense

Prof. Dr. Gelson Rozentino de Almeida (Suplente)


Universidade Estadual do Rio de Janeiro

Niteri
2007
AGRADECIMENTOS

pacincia, acolhida, estmulo e orientao de


minha orientadora, amiga e companheira de luta Virgnia
Fontes.

Aos
Badar

professores

pelas

Mario

orientaes

Grinszpam

fundamentais

Marcelo

dadas

na

qualificao.

Ao auxlio fundamental prestado pelo grupo de


pesquisa

em

trabalho

escravo

da

faculdade

de

servio

social da UFRJ.

colaborao

de

duas

bruxinhas

incansveis

Juliana e Duda que me auxiliaram a romper as dificuldades


da distncia e da burocracia.

A minha Esposa Silvana, meu filho Camilo e meu


sobrinho Dudu pelo carinho e por tudo mais que uma
famlia faz pela gente durante um longo esforo como esse
de produzir uma tese.

seu Bernardino
E aos Bernardinos, que como ele, acreditam
na luta porque fazem dela a sua vida.

O 13 de Maio tirou-lhe das mos o chicote *,


mas no lhe tirou da alma a gana.
Monteiro Lobato(1950, p. 05)
Sra. Stockmann: Oh! O direito...
De que te serve ele
se no tens o poder?
Henrick Ibsen (1994, p. 141 )

No original se l azorrague, tomei a liberdade de usar um sinnimo

mais acessvel
clara.

ao leitor para tornar a mensagem

mais imediatamente

RESUMO

Esta dissertao prope estudar a escravido moderna ou


contempornea no Brasil. Fao isso atravs de um breve resgate
histrico da escravido no Brasil do sculo XX, das discusses
tericas e metodolgicas dos ltimos vinte anos e de um estudo
de caso em Resende/Itatiaia - RJ (1993-1994). Considero esse
fenmeno como um dos momentos do processo de acumulao
capitalista no Brasil e, portanto, s plenamente compreensvel
dentro da lgica das contradies de classe prprias a esse
processo.

RESUM

Ce

mmoire

de

matrise

se

propose

detudier

lesclavaje

contenporain au Brsil. Il presente un apperu historique des


situations

desclavage

juridique,

thorique

au XXme sicle, ainsi que le dbat


et

mtodologique

des

vingt

dernires

annes, pour arriver lanalyse dune situation desclavage


Resende-Itatiaia RJ (1993-1994). Ce phenomne est analys
comme partie prennante du procs daccumulation capitliste au
Brsil

et

sa

comprehnsion

propres ce procs.

met

en

relief

les

contradiction

SUMRIO

INTRODUO............................................................. 09
Captulo I: Homens no libertos na ordem liberal........... 17
I.

O Fim do trabalho escravo legal e a permanncia de diversas formas de coero extra-econmicas do trabalho........................ ........... 17

II.

O perodo da ditadura militar


A intensificao da escravizao
por dvida na Amaznia......................................... 29

III.

A Nova Repblica e a nova conjuntura


da luta contra a escravido e suas
formas anlogas(1985/1999).................................. 40
1) Quanto articulao sociedade civil/Estado
2) Quanto ao fim do financiamento governamental de
empresas escravizadoras.
3) Padres regionais tpicos de escravizao norte e sul

Captulo II: Estatsticas, denncias e o conflito pela lei.... 50


I. Estatsticas de trabalho escravo? ................... 50
II. Denncias de Trabalho escravo e
o conflito pela Lei......................................... 60
Captulo III:Estudando o artigo 149 a partir de um caso con.

creto.......................................................... 76
1. Apresentando o caso da granja Rocha Klotz.... 80
2. O trabalho escravo na granja Rocha Klotz...... 83
3. A aplicabilidade do artigo 149 ao caso da granja
Rocha Klotz................................................. 88

Captulo IV: O conjunto da sociedade chamado a opinar 108


Concluso.....................................................................141
Referncias bibliogrficas ............................................ 149
Anexo I

.................................................................... 153

Anexo II .................................................................... 164

Anexo III ................................................................... 170

INTRODUO

Nossa posio e trajetria em relao ao processo


histrico-social definem nossa viso sobre ele. O que aos nossos
olhos se apresenta como justo ou injusto espelha em grande
parte as nossas escolhas pessoais, as questes que decidimos
enfrentar, a perspectiva ou perspectivas que nossa trajetria
social e histrica foi e tem nos apresentado.
Em sociedades fundadas na desigualdade social podem
surgir

percepes

de

mundo

desiguais

se

manifestar

em

confrontos de diferentes naturezas e graus. A conceitualizao


de relaes de trabalho como justas ou injustas fazem
parte desse panorama maior da conflitividade inerente a uma
sociedade desigual.
A traduo dessa conflitividade nas formas da lei ou no
debate acadmico apenas um momento dessa prxis conflitiva,

manifestao

da

busca

pela

reconstruo

da

forma

de

interpretar esse mundo para projet-lo, para manifest-lo como


prxis ontolgico-social. A trajetria social e histrica de um
povo a plataforma a partir da qual construmos atravs de

escolhas (limitadas pela forma e pela dimenso das questes que


nos so impostas historicamente) nossos projetos ontolgicos
definindo um determinado sentido a nossa existncia e a dos
outros.
O grau que essa interveno subjetiva sobre a realidade
atingir, depender de inmeros fatores e mediaes que em
cada caso concreto deve ser analisado e refletido.
Nas cincias sociais, essa trincheira sofisticada de idias
sobre ns mesmos, o tema das injustas relaes de trabalho no
Brasil vem sendo alvo, nos ltimos 25 anos, de debates cada vez
mais intensos. S esse fenmeno j daria material para um
interessante estudo, porm no essa a minha inteno.
Aqui nos limitaremos no esforo da busca de uma
contribuio

terica

sobre

caracterizao

de

relaes

de

trabalho consideradas injustas por serem escravagistas. Esse


esforo realizar-se- a partir de dois momentos. Primeiro no
dilogo

com

os

estudos

produzidos

sobre

chamada

escravido moderna ou contempornea para compreender como


esse

fenmeno

enxergam

sua

tem

sido

trajetria

encarado
histrica

como
no

esses

Brasil.

estudiosos

Segundo

na

anlise de um caso concreto distinto das formas comumente


caracterizadas como anlogas escravido.

Como o termo escravido estar no centro de nossas


discusses, vale a pena nos deter um pouco sobre ele para
investigarmos com cautela sua origem e trajetria.

Mas, de onde vem mesmo a palavra escravido?

A etimologia da palavra escravo (Cunha, 1999; Bueno,


1965; Bueno, 2003; Rey, 1992 ) curiosa e retrata a fluidez que
pode chegar a ter o uso das palavras. A origem primeira a
palavra slav (eslavo) que designa um importante e numeroso
grupo tnico da Europa Central e Oriental. Na lngua dos povos
eslavos

termo

pode

ser

traduzido

por

os

ilustres,

os

brilhantes. Entre os eslavos j existia a prtica do que ns hoje


chamamos de escravido, ou seja, cativeiro, mas o termo
utilizado para essa condio era rab.
O termo que deu origem a palavra escravo tinha, portanto,
uma conotao positiva, de superioridade e elogiosa. Como pde
ento decair para uma conotao to negativa, de inferioridade e
degradante? o que veremos agora.
A trajetria etimolgica do termo slav e sua radical
transmutao de significado esto ligadas ao processo, ocorrido
na alta idade mdia, da formao do imprio franco e do imprio
bizantino. Esse processo de expanso e dominao se baseou
largamente na conquista de povos eslavos.

No caso do imprio franco coube s tribos germnicas que


invadiram
Carlos

ocuparam

Magno

Glia,

os

Francos

(747-814

d.C.)

depois

primeiramente

seus

sucessores,

notadamente Oto, o grande (sculo X d.C.) - a liquidao dos


povos

eslavos

submisso

ao

enfrentamento.

da

regio

cativeiro
Com

hoje

conhecida

daqueles
correr

do

que

como

Balcs

sobreviveram

tempo

esse

generalizada

submisso desses eslavos ao cativeiro, tomou-se o nome dessa


etnia, slav, como sinnimo da condio social a que fora
submetida.
Em contraposio, a etnia dominante dos francos teve seu
nome assimilado ao sentido de livre. O termo frank (franco em
frncico) e libre tinham o mesmo significado no s por se
tratar de um no cativo, mas tambm por, sendo dominante, os
francos

estarem

livres

de

pagamento

de

impostos.

Do

entendimento de que s o homem livre era capaz de emitir


opinies sem receio de punies, incorporou-se ao termo tambm
o significado de leal, sincero.
Entretanto, a condio de escravo e de livre no eram to
estanques, j naquela poca:
Muitos eram eslavos capturados, e outros, comprados no exterior
por mercadores de escravos. Os anglo-saxes, especialmente, alcanavam
um alto preo, pois eram considerados bonitos. Os francos caam na
escravido se deixassem de pagar uma dvida ou multa. Quem fosse
apanhado roubando ou matando um escravo pagava uma multa ao senhor

equivalente ao preo de um cavalo. Os escravos dos francos no tinham


direitos legais e para todos os efeitos no tinham famlia, embora a
Igreja exortasse os senhores a no separar o marido da mulher, ou os
pais dos filhos. O tratamento cruel era comum, no entanto. [...]
Negada a personalidade legal, o escravo era um aliengena, um
intruso, um homem no-reconhecido pela comunidade. Apenas homens
livres

(apesar

da

origem

tnica)

eram

considerados

parte

do

povo

franco. [...] .
Os escravos francos levavam vidas diversas. Alguns faziam
trabalho domstico, outros, agrcola, e estavam ligados casa ou
fazenda

do

senhor.

No

eram

mais

importantes

do

que

gado-

propriedade mvel de que se podia dispor vontade. Um outro grupo,


ainda, era de escravos arrendatrios. Estes j estavam ascendendo em
direo

liberdade.

Tinham

suas

prprias

cabanas,

produziam

seus

prprios alimentos, podiam vender todo excedente que houvesse, e no


eram

mais

totalmente

dependentes

do

senhor.

Padeciam

sob

pesadas

obrigaes e impostos, mas tinham a liberdade de cultivar terras que


lhes

eram

distribudas,

comearam

viver

semelhana

de

arrendatrios livres. Havia tambm escravos que estavam ligados ao


grupo de dependentes armados do senhor feudal. O porte de armas lhes
dava prestgio e influncia, que compensavam o estigma da escravido.
(MELTZER, 2004, P. 187-188)

Com o passar do tempo o termo slav foi se descolando


de sua origem tnica e sofrendo alteraes lingsticas que
deram origem a diferentes grafias em diferentes lnguas, mas
mantendo o sentido de cativo ou propriedade. Assim, do
latim

medieval,

slavus

ou sclavus, mais

o grego bizantino,

sklabos, surgem as diferentes variaes: Em italiano scliavo


(veneziano schiavo), em alemo sklave, em francs esclave e em
ingls slave; documentados desde os scs. XI e XII com acepo
contempornea.

Nas lnguas ibricas os termos derivados de sclavus


(espanhol, esclavo e portugus, escravo) s ocorrem a partir do
sculo XV; essa ocorrncia tardia devida, provavelmente,
concorrncia com o termo cativo derivado do latim captivus,
ou seja, prisioneiro, o qual j se documentava nestes idiomas,
com as mesmas acepes, de escravo, em poca muito anterior
(desde o sculo XIII).
Mesmo no Brasil, do sculo XV ao XIX, o termo
escravo sofria concorrncia com o termo negro ou preto
para designar a condio de propriedade ou de inferioridade.
Como no passado, a generalizao do cativeiro a povos com
caractersticas comuns durante um longo perodo, como ocorrera
com os eslavos, abria a possibilidade para a metonmia e os prconceitos.
A escravido uma condio que se estabelece
historicamente a partir do que se considera ser livre ou cativo
em cada

sociedade

e em

cada

diferente

momento

histrico.

Assim para compreender a possibilidade da escravido e da


liberdade preciso entender primeiro as condies sociais de
sua

manifestao.

sociedades
condio

em

social,

historiografia

diferentes
porm

ser

identifica

momentos
livre

em

diferentes

manifestao

dessa

ou

escravo

possui

significados diferentes entre os atenienses do sculo IV a.C., os

eslavos do sculo VI d.C., os germnicos do sculo X d.C., os


portugueses do sculo XVIII e os brasileiros do sculo XXI.
Situaes de liberdade podem com o passar do tempo e
das condies histricas se tornarem situaes de escravido e
vice-versa. Em algumas sociedades onde a escravido a forma
dominante da extrao de sobretrabalho, ela pode ser o elemento
central de organizao de classes, e logo de caracterizao delas
como

sendo

escravistas.

Entretanto,

na

condio

de

um

fenmeno marginal, como nas sociedades capitalistas, ela pode


estruturar de relaes locais como prtica ilegal subsistente ou
recriada,

tendo

dissimulada

por

sua

existncia

mecanismos

negada

diversos

discursivamente

(dvida,

paternalismo,

etc.). Em sociedades tribais, onde inexiste relaes de trabalho


baseadas na a extrao de sobretrabalho no h como falar de
trabalho escravo, mas possvel falar de condio escrava ou
condio de cativo cujas referncias qualificadoras depender
das formas como cada sociedade tribal em particular l a si
mesma e ao mundo. Para compreender a escravido necessrio
compreender, portanto, a sociedade e o momento sob o qual
detemos nossa observao e anlise.
Na
repetidamente

atualidade,

identificada

a
em

condio

de

diferentes

cativo

partes

tem

do

sido

mundo,

atingindo diferentes etnias e de variadas formas. A escravido


se

descolou

de

sua

vinculao

imediata

com

relaes

de

dominao

entre

povos

se fluidificou

em

meio

relao

capital/trabalho. A pluralidade de rostos e de formas que hoje o


cativeiro

tem

tomado,

por

vezes,

inibe

utilizao

do

consagrado termo escravo ou escravido.


Por tudo que foi dito, no deveramos nos perguntar sobre
o

que

escravido,

mas

sobre

que

tem

sido

escravizao. Como diferentes processos sociais ao longo da


histria da humanidade tem conduzido mulheres e homens a
perderem (ou sequer chegar a ter) o controle sobre seus destinos
a um nvel tal que os coloque na condio social de objeto, de
propriedade de outros, mesmo quando as leis no o admitam.
Pretendo me concentrar nos processos de escravizao no
capitalismo. E no vemos dificuldade alguma em utilizar o termo
escravizao se deixarmos claro o uso que dele estaremos
fazendo. Nesse sentido escravido, aqui, se refere s mltiplas
formas de induo a dependncia pessoal, tornadas possveis
pelas

desiguais

reproduo

condies

capitalista.

sociais

Tais

necessrias

condies

sociais

lgica
criam

de
uma

diversidade de oportunidades escravocratas com diferentes graus


de

dissimulao.

processo

de

Esses

reduo

elementos
condio

caracterizariam
de

cativo,

um

novo

processo

de

escravizao capitalista.
Mas esse ainda um tema que considero extenso, ento
me concentrarei nos processos de escravizao capitalista no

Brasil. O Brasil imenso e os dados sobre a escravizao no


so fartos e nem homogneos para todo esse conjunto, ento
terei que me deter nos estudos j existentes que se concentram
na regio amaznica onde os dados, mesmo sendo limitados,
esto mais sistematizados. No tenho recursos que me permitam
uma pesquisa de campo ou ao menos de arquivos ainda no
explorados, pretendo me deter no aprofundamento da anlise, a
partir de estudo monogrfico sobre o tema que realizei entre
1996

1997,

ampliando-a

para

incorporar

as

diversas

interpretaes de diferentes autores sobre o tema.


Assim, meu esforo analtico se centralizar no estudo do
caso

de

denncia

de

escravido

na

fazenda

Rocha

Klotz

(Resende/Itatiaia- RJ) entre 1993 e 1994. Esse esforo realizarse- a partir do acmulo terico que se produziu e se tem
produzido
existentes

sobre
no

os

principalmente

processos

Brasil,
a

partir

capitalistas

acmulo
dos

esse

estudos

de

de

que
casos

escravizao

tem

se

dado

ocorridos

na

Amaznia nas ltimas trs dcadas.


Por isso faremos um breve resgate histrico da trajetria
das formas extra-econmicas de coero do trabalho no Brasil.
Como se trata mais de um relato a partir do que j foi produzido
sobre o tema tomar-se- a liberdade de fazer o uso freqente de
citaes diretas dos autores.

C A P T U L O I

Homens no libertos na ordem liberal

IV.

A
permanncia

Fim
de

do

trabalho

diversas

formas

escravo
de

legal

coero

extra-

econmicas do trabalho

J no sculo XIX existe registro de homens livres e


pobres,

vindos

de

endividamento,

Portugal,

sendo

caso

escravizados
mais

notrio

por
o

meio
do

de

escritor

Francisco Gomes de Amorim (1837). Um intermedirio pagava a


passagem e a alimentao no navio e vendia essas dvidas ao
fazendeiro

para

quem

esses

imigrantes

trabalhavam

sem

pagamento por muito tempo (Alencastro, 2000). Em 1877 homens


livres fugindo do flagelo da seca no Cear foram reduzidos,
em meio aos seringais da Amaznia, a situao de escravido
por meio de um processo de endividamento (MARTINS, 1999, p.
152).
Portanto, desde antes da abolio legal da escravido
negra

(1888),

outras

possibilidades

de

reduo

condio

escrava se faziam presentes no Brasil, incidindo, porm sobre


populaes no negras. Diante da fragilidade da situao de ser

pobre e livre numa sociedade baseada na grande propriedade e


na escravido, muitos homens e mulheres livres, porm pobres
se viram enredados nas teias que intermediavam esses dois plos
opostos

interdependentes,

ser

grande

proprietrio

ser

propriedade. Tecendo consideraes gerais a respeito desses


homens pobres e livres em pleno Brasil escravocrata do sculo
XIX (parodiado no ttulo desse captulo) a professora Maria
Sylvia de Carvalho Franco afirma:

No

obstante,

dispensabilidade
poderiam

solapar

as

que
a

condies
marcou

necessidade

de

sua

traziam

das

existncia

implcitos

relaes

os

mantidas

mesma

germes
entre

que

grupos

dominantes e submetidos. O fato destes ltimos no serem essenciais


nem estrutura de poder, nem estrutura econmica, punha em xeque
a

inviolabilidade

das

relaes

entre

ambos.

Num

horizonte

em

que

prevaleciam os interesses econmicos, e sob a presso destes, o sujeito


pertencente aos grupos dominantes transgredia impune suas prprias
obrigaes e nessa medida expunha o carter contingente dos laos que o
uniam a seus dependentes. [...] Assim, vendo a si mesmo e a seu superior
como potencialmente iguais, e tendo diante de si negada praticamente a
perenidade da contraprestao de favores e servios, o agregado poderia
chegar

compreenso

fazendeiro.
maneira

Isto,

da

contudo,

conseqente

com

fragilidade
no
o

dos

poderia

propsito

laos

chegar
de

que
a

ser

livrar-se

prendiam

ao

formulado

de

dessa

sujeio.

Fechando esse caminho, est, novamente, a existncia dispensvel vivida


pelo

homem

pobre

do

sculo

XIX.

As

condies

de

advieram justamente de ser quase nada na sociedade ...

sua

sujeio

[...]

Por tudo isto, a viso crtica da sociedade em que ele no tinha


razo de ser embora estivesse dada como possibilidade perdeu-se na
impossibilidade de querer socialmente alguma coisa. Em tais condies,
o caminho do homem pobre foi, o mais das vezes, o de reafirmar sua
submisso.

(FRANCO, 1997, p. 111 e 112)

Falando de trabalhadores no centrais a ordem social


escravocrata a pesquisadora nos remete a questo daqueles que,
embora sendo subordinados, no constituem a classe produtora
fundamental que garante a manuteno do conjunto das relaes
sociais. Onde os escravos so os ps e as mos do senhor os
homens livres e pobres alm de no terem prestgio social
nenhum

to

pouco

tinham

grande

serventia,

sendo,

pois

dispensveis.
Entretanto, quando a escravido no pode mais sustentar
todo o peso da estrutura social, essa sociedade passa por uma
transformao de ordem liberal onde homens no libertos da
dependncia pessoal e da misria (incluindo a, no s os livres
e

pobres,

centrais

mas
na

os

ex-escravos.)

constituio

da

se

nova

tornam
classe

fundamentais
produtora

e
ser

explorada.
Os caminhos dos homens pobres antes e depois da
abolio

da

escravido

passaram

por

inmeras

formas

de

sujeio de seu trabalho e de si mesmos. Ou como afirma


MARTINS Havia [...] uma diversidade de escravides. A Lei
urea deu conta de uma s: a do negro. [...] juridicamente
regulamentada. No [...] as formas extralegais de cativeiro.
(MARTINS, 1999, p. 151). Em outra passagem ele nos coloca
com mais clareza esse processo:

A partir de 1850, o preo do escravo cresceu continuamente. Mas no


cresceu o preo do caf e o do acar produzidos com trabalho escravo;
no cresceram os lucros dos fazendeiros. Libertar os escravos negros
era,

pois,

uma forma de

os

fazendeiros se

libertarem

dos

escravos

negros. No houve bondade, nem maldade - houve clculo e predomnio


dos interesses econmicos sobre os interesses sociais, como prprio da
sociedade

capitalista.

negro

foi

liberto

e,

ao

mesmo

tempo,

abandonado no dia 13 de maio de 1888. Os fazendeiros queriam se livrar


dos escravos, se possvel com compensao, e no transform-los em
pessoas livres e cidads. [...]
Nas formas de servido em que o senhor dos cativos no tomava
prejuzo - porque escravizava sem comprar o escravo, escravizava-o por
dvidas, como ocorria com os pees dos seringais e os colonos das
fazendas de caf -, o problema no se ps e a alforria no veio, pois no
tinha motivo para vir. Foi o que aconteceu, tambm, nos canaviais do
Nordeste. Ali os fazendeiros, aproveitando o alto preo dos escravos,
no tiveram dvida em vender os seus para os fazendeiros de caf de So
Paulo

do

Rio

de

Janeiro,

pois

podiam

utilizar

em

seu

lugar

os

chamados moradores, os agregados, os brancos pobres e os descendentes


de ndios libertados no sculo XVIII, sem nenhuma despesa .

Foi a

(MARTINS,

poca do chamado trfico interprovincial de escravos.

1999, p. 153/154, grifo nosso)


Uma pluralidade de relaes de trabalho que se
disseminaram

durante

aps

processo

de

abolio

da

escravido: o colonato, a morada, a peonagem, etc; revela-nos


que

prtica

do

assalariamento

no

meio

rural

foi

muito

lentamente sendo assimilada e que as condies histricas sob as


quais os trabalhadores rurais foram construindo suas referncias
de relaes de trabalho se pautaram em relaes paternalistas
que

dissimulavam

mercantis

condio

de

dominao

explorao

sob o capitalismo . Em funo disso, para muitos

homens e mulheres do campo no Brasil de hoje a experincia

com as regras do assalariamento ainda incipiente e que para


eles o que predomina uma vivncia de relaes de dependncia
para com os empregadores. (ESTERCI, 1999, p. 124).
No processo de transio de uma ordem social
escravocrata para uma ordem social capitalista, conduzida a
partir dos interesses das antigas classes dominantes, o foco se
dava sobre como mudar a lgica da estruturao social sem
perder o controle da fora de trabalho. Abolir a escravido
legal, sem necessariamente instituir o trabalho assalariado, ou,
sequer, livre. As elites latifundirias ocupadas em curar seus
males, com a extino do remdio escravido, tomaram a
iniciativa

de

mudando

fomentar

os

seus

aparncia

escravos

mantinham

genricos,
as

que

propriedades

medicamentosas dos anteriores. Ou seja, abolido o mecanismo


que garantia a explorao do trabalho humano prendendo o
explorado

propriedade

seu
ou

explorador,

posse

um

outro

direito
ser

legal

humano,

de
era

ter

como

necessrio

aproveitar e/ou criar mecanismos que ao menos garantissem


igual efeito de imobilizao, como por exemplo, o direito moral
de

exigir

submisso

controle

total

sobre

outros

seres

humanos na condio de seus dependentes.


Na falta da condio total de propriedade, garantir a
realizao de alguns dos atributos relativos propriedade, ou
seja, no tendo a posse garantir o uso no mesmo grau de

uma posse. Weissbrodt e a liga contra a escravido, numa


exaustiva

pesquisa

sobre

as

formas

contemporneas

de

escravido, assim se reportava a esse aspecto do conceito de


escravido:
19. Todas Ias convenciones relativas a la abolicjn de la esclavitud y
prcticas anlogas a Ia esclavitud se refieren a um tema comn:

el

concepto

Ia

de

propriedade.

La

redaccin

de

la

Convencin

sobre

Esclavitud es ambgua en cuanto a si este concepto de control debe ser


absoluto par que pueda considerarse una actividad prohibida . Cabe
sostener

que

el

uso

de

las

palabras

los

atributos

del

derecho

de

propiedad ..., o de algunos de ellos(art.2) se incluyeron a fin de


formular una definicin

ms amplia e integral de la esclavitud que no

abarcara nicamente las formas de esclavitud practicadas em la trata de


esclavos

africanos,

sino

tambin

prticas

de

naturaleza

efectos

anlogos.
20.

La

esclavitud

tradicional

se

describa

como

reduccin

de

la

persona a la condicin de bien semoviente puesto que los propietarios


de los esclavos podan tratarlos como
el

ganado

prcticas

los

son

muy

muebles,

parte de sus bienes, al igual que

venderlos

enfrecuentes

em

la

cederlos

terceros.

actualidade

el

Esas

critrio

de

propiedad puede eclipsar algunas de las otras caractersticas de la


esclavitud que se tienen que ver com el control absoluto a que es
sometida la vctima de la esclavitud por outro ser humano, y que est
implcito em la frmula de los atributos del derecho de propiedad o
algunos de ellos utilizada em la Convencin sobre la Esclavitud.
21. Em el contexto moderno LAS CONDICIONES em que se encuentra la
persona sometida a esclavitud son fundamentales para determinar las
prticas

em

restriccin

que
del

consiste

derecho

la

esclavitud,

inherente

de

la

includas:
persona

i)
la

el

grado

de

libertad

de

circulacin; ii) el grado de control de la persona sobre sus pertenencias


personales; y iii) la existncia de consentimento com conocimiento de
causa y plena comprensin de la naturaleza de la relacin entre ls
partes.

22. Resulta evidente que estos elementos de control y propiedad , que por
lo general van acompanados de la amenaza de violncia, son esenciales
para determinar la existncia de esclavitud . Al trabajador [...] se les
priva de la bibertad de escoger y controlar sus propias vidas, bien a
causa de las circunstancias, bien mediante uma accin directa, para
someterlas a um tercero, ya se trate de uma persona o de un Estado.
(WEISSBRODT, 2002, p. 07.Grifos nossos)

Em outras palavras a eliminao do condicionamento legal


de escravido, no que pese a sua importncia, no condio
suficiente para sua inexistncia. Outras condies de ordem
social, cultural e econmica podem garantir a permanncia de
processos escravizadores e portanto de sua caracterizao legal.
Monteiro (2002), ao analisar o contedo geogrfico da
obra vidas secas (1938) de Graciliano Ramos, romance que
retrata nossa realidade social cinqenta anos aps a abolio da
escravatura, destaca dois elementos de uma dessas formas de
controle social do trabalho: uma dvida...
Quando advm a seca seguinte quela que os trouxera, a atual
fazenda

no

apenas

seca,

mas

os

males

desta,

acrescidos

queles

da

dvida para com o atual patro, que o impelir para diante e, desta vez,
para alm daquele limite:
Mas quando a fazenda se despovoou, viu que tudo estava perdido, combinou a
viagem com a mulher, matou o bezerro morrinhento que possuam, largou-se
com a famlia, sem se despedir do amo. No poderia nunca liquidar aquela
dvida

exagerada.

lhe

restava

jogar-se

ao

mundo,

como

negro

fugido

(Ramos, 1938, p. 116).


A terra seca no a total responsvel pela secura da vida dos
sertanejos. H um poderoso vnculo entre eles ,...

(Monteiro, 2002, p.

74. Grifos nossos).


Monteiro destaca tambm, a condio de marginalidade
econmica e social:

O problema racial bem ao contrrio daquela conotao em O


Cortio aqui no existe. Fabiano claro de olhos azuis, arruivado e se
sente um cabra, um negro fugido, por obra de sua marginalidade
econmica e social. Todo o seu questionamento sobre ser um homem ou
ser um bicho advm da condio social e no da influncia do meio
fsico.

(Monteiro, 2002, p. 75).


Essa referncia dvida como um dos elementos do

drama

dos

sertanejos

em

Vidas

secas

nos

sugere

que

subordinao social por dvida, o que leva condio similar


de escravido por dvida, revelando que no trato das relaes de
trabalho a imensa assimetria social expunha o trabalhador a um
grau de dependncia que, tornando-o cativo, o escravizava. Mais
que isso, as condies econmicas e sociais que viabilizavam tal
grau extremo de dependncia no s se mantiveram como se
aprofundaram com o tempo, como veremos mais a frente.
A essa anlise de Monteiro podemos ainda acrescentar que
quando Graciliano Ramos exprime a forma pela qual se encara a
sada de Fabiano da fazenda

- jogar-se ao mundo, como negro

fugido - nos revela o paralelismo possvel e compreensvel


entre a condio do trabalhador sertanejo da dcada de 1930 com
a condio do trabalhador meio sculo antes, ou seja, a condio
escrava personificada pela memria nacional na figura do negro.
J que entre ns a etnia negra findou colada a essa forma de
extrao de sobre-trabalho. Portanto, j em 1930, nesse tocante,
as formas desse tipo de subordinao, que incorpora alguns dos

atributos da propriedade, foram requalificadas por incorporar,


sem distino tnica, a todos em sua perversa esfera de controle.
Ainda sobre esse perodo ps-abolio Linhares e Silva
(1999, P. 81-82) esclarecem que, apesar das condies acima
descritas,

abolio

trabalhadores que,
fugindo

das

permitiu

uma

ampla

mobilidade

aos

saindo em busca de melhores condies ou

adversidades

naturais

potencializadas

pelo

monoplio da terra, como a seca, ameaavam o latifndio com a


falta de mo-de-obra. Segundo aqueles autores a reclamao
comum

dos

latifundistas

sobre

essa

falta

de

braos

para

servio revela uma busca frentica por uma completa sujeio


do trabalhador rural ao latifundirio.
Procurando exprimir o quadro geral os dois historiadores
sintetizam

perodo

em

quatro

elementos:

Mobilidade

geogrfica e rigidez social, adversidades naturais e injustias


sociais. Tomando esse estado de coisas como referencial no nos
espanta observar duas coisas: primeiro que, tendo sido abolida a
escravido, somente um nico artigo de lei tenha sido criado
para punir sua prtica ou prticas similares; segundo, que esse
nico artigo seja impreciso e vago (alm de risvel) na pena que
estabelece

para

esse

crime

de

escravizao

artigo149

do

cdigo penal de 1890(de 3 a 4 anos de recluso) 1.


1

O artigo 149 tem origem numa lei que bem anterior a essa data a Lei

de Plagium que existia como parte da constituio do imprio e das


ordenaes filipinas sendo que sua origem se encontra no direito romano,

Essa conservao e expanso de um rgido controle social


sobre os trabalhadores rurais durante dcadas da ps-abolio se
revelam

em

pginas

que

datam

de fins

da dcada

de 1960

quando, no contexto da luta pela aprovao do Estatuto do


trabalhador

rural,

em

duas

passagens,

deputado

Fernando

Ferrari afirmava:
Com efeito, vivem na zona rural dois teros dos brasileiros, dos quais
mais da metade, como servos e escravos. So a maior parte da Nao. E
pouco ou nada tm! Trabalham para os outros, para morarem, comerem e
vestirem precariamente. Sem escolas, sem mdicos, sem atrativos, sem
esperanas. E por qu? Porque os campos no tm poder poltico, de vez
que

os eleitos

com

seus

votos, de

suores

lgrimas,

facilmente

os

esquecem... (FERRARI, 1963, p.16)


-

Sobre

assertiva

de

que

projeto

transferiria

para

campo,

artificialmente, a Lei trabalhista das cidades:


No se trata de extenso da legislao trabalhista ao meio rural.
O projeto leva em conta os aspectos peculiares e particulares do meio
rural. Institui o regime jurdico do trabalhador. Reafirma as garantias
de que j goza o trabalhador rural, tais como frias e salrio mnimo;
lana as bases da previdncia e da assistncia que devem protege-lo, dlhe estabilidade [...] Isto muito? mesmo muito pouco, um mnimo
que se d ao campo. Combatem isso por qu? Porque sabem que o Direito
Social eminentemente elaborado pela massa. Sabem, portanto, que ste
embrio que queremos dar ao campo o grande incio, que ningum
deter, de sua libertao. E, infelizmente, parece que no convm a

mas

nesses casos citados a escravido era legal , sendo a Lei de Plagium

aplicvel

quem

submetesse

condio

escrava

pessoas

que

pertencessem a categoria de homens livres ou libertos, ou seja fazer


passar por escravo a quem no era escravo. O artigo 149 uma adaptao
da lei de plagium as novas circunstncias, sendo crime fazer passar por
escravo a qualquer um, j que todos devem ser livres. Mais detalhes ver:
CUNHA, S. E. ATUALIDADE DO PLAGIUM: Reduo condio anloga
de escravo. Rio de Janeiro: EMERJ, 1995.

muitos

que

trabalhador

agrcola

tenha

mais

amparo

seja

livre!"(Entrevista concedida em 1957- FERRARI, 1963, p.09)

A manuteno de formas de sujeio do trabalhador se


fazia possvel pela desigual fora social e poltica existente
entre os grupos sociais antagnicos, fruto de uma sociedade psescravocrata numa transio com caractersticas peculiares, de
conciliao pelo alto com a nova lgica de estruturao social, o
capitalismo. As formas tradicionais de coero extra-econmicas
do

trabalho

(morada,

colonato,

agregao,

peonagem,

etc)

reafirmadas e expandidas, encontraram seu lugar no capitalismo,


otimizando o lucro e um processo estrutural de acumulao
primitiva. Nessa linha de raciocnio Francisco de Oliveira nos
coloca:
A soluo do chamado problema agrrio nos anos da
passagem

da

economia

de

base

agrrioexportadora

para

urbano-

industrial um ponto fundamental para a reproduo das condies da


expanso capitalista. Ela um complexo de solues, cujas vertentes se
apiam no enorme contingente de mo-de-obra, na oferta elstica de
terras e na viabilizao do encontro desses dois fatores pela ao do
Estado construindo a infra-estrutura, principalmente a rede rodoviria.
Ela

um

complexo

permanente

de

expanso

solues

cujo

horizontal

da

denominador
ocupao

comum
com

reside

na

baixssimos

coeficientes de capitalizao prvia: numa palavra, opera como uma


sorte de acumulao primitiva.

(OLIVEIRA, 1972, p. 43)

Oliveira chama a ateno para a necessidade de


redefinio
expropria

desse

conceito,

excedente

no

primeiro

porque

propriedade

nesse

segundo

caso

se

porque

acumulao primitiva no seria apenas gentica, mas tambm

estrutural nesse capitalismo perifrico. Para o que nos interessa


aqui o aspecto mais relevante das reflexes do economista de
como

essas

capitalizao
servindo)

ocupaes
prvia

ao

com

serviram

processo

de

baixssimos
(e

para

expanso

ns

coeficientes
ainda

capitalista

no

de

continua
Brasil.

Segundo Oliveira o proletariado rural se forma sem o estatuto de


proletariado (sem legislao trabalhista ou previdncia) e com a
manuteno de baixssimos padres do custo de reproduo
da

fora

de

trabalho

logo

do

nvel

de

vida

desses

trabalhadores.
Quanto a esse ltimo aspecto sublinhado, encontramos
numa anlise de Maria Aparecida de Moraes Silva sobre o
Estatuto do trabalhador rural (ETR) e o estatuto da terra uma
contribuio significativa. A partir do estudo do processo de
transformao dos camponeses do Vale do Jequitinhonha em
migrantes sazonais (bias-frias), ela chama a ateno para o fato
de que essas duas leis devem ser compreendidas para alm de
seu contedo e das intenes de seus idealizadores, no bojo dos
conflitos sociais e do processo de modernizao da agricultura
brasileira sob a chancela do Estado, da modernizao trgica
(SILVA,1999, p. 62). Os conflitos sociais (ligas camponesas,
ULTAB, CONTAG, etc) e a represso que se seguiu serviram de
pano

de

fundo

para

os

debates

legislativos

revelando

os

bastidores de um jogo de foras onde instrumentos construdos

em prol dos interesses dos trabalhadores acabaram sendo usados


dialeticamente contra eles. Sintetizamos essa anlise em duas
citaes:
O

ETR

acrescentou

alguns

elementos

importantes:

concesso

de

indenizao por demisso sem justa causa, estabilidade no trabalho,


regulamentao do trabalho da mulher e da criana. A lei de 1963 foi o
instrumento

mais

importante

para

polarizao

das

lutas

destes

trabalhadores. O Estado, na medida em que polarizou essas lutas, evitou


a organizao poltica autnoma, logo, a constituio destas classes
como fora social. [...]
Dessa sorte, o empregador obrigado a pagar 27,1% sobre cada
jornada de trabalho dos trabalhadores permanentes, correspondentes aos
gastos sociais. [...] ... os trabalhadores permanentes so mais onerosos
e, por isto, eles so despedidos, para serem, em seguida, admitidos
como volantes, isso , uma fora de trabalho mais barata, porque os
gastos sociais no seriam computados. Segundo tal raciocnio, o ETR
desempenhou um papel fundamental na expulso destes trabalhadores das
fazendas.

Este

estatuto

[...]

regulamentou

intensificao

da

explorao da fora de trabalho. (SILVA, 1999, p. 64. Grifos nossos)


Em janeiro de 1978, a Lei n. 6.019 definiu o trabalhador eventual ou
temporrio

como

aquele

que

no

ultrapassava

90

dias.

Aqueles

contratados por um intermedirio para trabalhar nas propriedades do


empregador, no teriam direito a nenhum dos benefcios da nova lei.
[...] A Lei n.5.889, de 1973, proibia explicitamente os descontos nos
salrios por conta dos gneros alimentcios produzidos pelos prprios
trabalhadores. Ora, a base do colonato era o trabalho familiar e a roa
de subsistncia.[...] Portanto, o colonato no tinha mais razo de ser.
Essas leis, na verdade, regulamentaram a expulso dos trabalhadores do
campo,

retirando-lhes

tambm

os

direitos

no

apenas

trabalhistas.

os

meios

Surge

de

subsistncia

"biafria",

como

trabalhador

volante, eventual, banido da legislao.[...] Frisa-se que essas leis no


s regulamentaram a expulso como tambm legitimavam a condio de
volante, do excludo da lei pela lei. Esse processo de volantizao da
fora

de

trabalho

permitiu

os

sucessos

da

modernizao

agrcola

garantidos pelo Estatuto da Terra (1964) e pelo Prolcool (1975). Esta

uma

das

primeiras medidas

do

governo

militar...

(SILVA,

1999,

p.

66/67. Grifos nossos.)

A volantilizao dos trabalhadores rurais assim o


aprofundamento

do

processo

inacessibilidade

do

acesso

de
a

expropriao

terra

pela

iniciado

tomada

pela

de

seu

excedente, agora esta expropriado de seu estatuto social de


trabalhador. As poucas garantias

legais se constituem como

inacessveis no mesmo momento em que se consagram legal e


socialmente. A lei estimula o capital a se libertar das relaes
sociais paternalistas onerando-as e consagrando novas relaes
de

trabalho

mais

impessoais

menos

dispendiosas.

Como

ocorreu na abolio da escravido o Capital se liberta de custos,


agora no patrimoniais, mas sociais que o pudessem frear ou
dificultar

no

seu

processo

de

reproduo.

Intensifica-se

explorao da fora de trabalho no mesma momento em que se


cria dificuldades para a sua constituio enquanto fora social.
Ficavam

retiradas

trabalhadores,

assim

seus

meios

um
de

tempo

subsistncia,

das

mos

seus

dos

direitos

trabalhistas, sua possibilidade de organizao e sua cidadania.


Agora ele era, ao ser excludo da lei pela lei, fora de trabalho
legalmente

capturada

necessidades

prementes

disponibilizada,
de

em

sobrevivncia,

funo
servir

de
a

suas
sanha

exploradora do Capital agora ainda mais liberto que outrora.

A legislao pela qual Ferrari lutou na inteno de ser o


grande

incio

da

libertao

do

homem

do

campo,

contraditoriamente acabou, por fora das condies histricas e


sociais, em um dos pressupostos bsicos no s da manuteno
de formas coercitivas de trabalho como da criao de novas todas

caracterizadas

por

muitos

hoje

como

escravido

moderna.

II. O

perodo

da

ditadura

militar

intensificao

da

escravizao por dvida na Amaznia.

Com as organizaes e movimentos de trabalhadores


sufocados, reprimidos e postos na clandestinidade, as dcadas de
60/70 se tornam um perodo de profunda interveno estatal na
economia com uma nfase na promoo de uma incisiva presena
do Capital no campo. Guilherme da Costa Delgado no seu livro
Capital financeiro e agricultura no Brasil assim sintetiza esse
perodo:
A

onipresena

do

Estado

na

regulao

das

novas

condies

de

reproduo do capital na agricultura e a predominncia dos mecanismos


financeiros de regulao so, por assim dizer, a grande novidade do

novo pacto social da agricultura que se expande a partir de meados da


dcada dos 60.
[...]
Alm de ampliar e solucionar at final dos anos 70 o problema do
financiamento rural, o desenvolvimento do sistema de crdito sob gesto
estatal

engendra

agricultura.

[...]

novas
Mas

formas
h.

de

ainda,

desenvolvimento
uma

outra

forma

capitalista
de

na

integrao

econmica, que desponta como resultado da acumulao de capital na


agricultura. Trata-se do processo de integrao de capitais, mediante
fuso de capitais multissetoriais operando conglomeradamente, processo
esse que decididamente apoiado pelas polticas de corte multissetorial
(comrcio exterior, tabelamento de preos, incentivos fiscais etc.) e de
fomento direto analisadas (crdito rural, poltica fundiria, tecnologia e
desenvolvimento rural integrado).
A reunio desse conjunto de mudanas e inovaes sintetizadas
pelo desenvolvimento do sistema de crdito, consolidao do Complexo
Agroindustrial, surgimento das formas especficas de conglomerao de
capitais na agricultura e, finalmente, a transformao do mercado de
terras

num

ramo

especial

do

mercado

financeiro

esto

fortemente

imbricadas com o desenvolvimento da regulao estatal da economia


rural.

Tudo

isso

faz

com

que

se

perceba

emergncia

do

capital

financeiro, como uma nova forma de organizao dos mercados rurais e


de comando da acumulao

de capital

na agricultura .

(DELGADO,

1985, P. 111/112).
neste perodo de avano do capitalismo no campo no
Brasil, meados dos anos 60 at meados dos 70, que as denncias
de escravido tomaram as pginas da imprensa, alimentada
pela ao da polcia federal(Polcia Federal que a partir dos
anos 80 ficou quieta e no caso do Araguaia paraense, muitas
vezes negou a existncia da escravido) 2. Essas denncias se
2

Raramente houve uma ao da Polcia Federal alm da libertao espordica dos cativos.
Salvo excees, como em 1968, quando ela enviou ao juiz federal de Gois um relatrio sobre
o trfico de escravos e sobre o aliciamento de pees por parte de fazendeiros de Mozarlndia
que os leiloavam ao preo de 76 cruzeiros cada. (FIGUEIRA, 1999, p. 189)

A disposio da polcia, fosse federal ou estadual, de reprimir a escravido nos anos 80,
era muito pequena, quando no havia claramente omisso e conivncia[...].

avolumavam

numa

proporo

direta

com

os

investimentos

liberados pela SUDAM para a regio amaznica, mais que isso


as denncias se concentravam exatamente nessa regio e em
empresas com projetos financiados por esse rgo do Estado.
As aes paliativas da Polcia Federal no deram
resultado

trfico

de

escravos

se

tornou

sistemtico

indignando cidados isolados e setores sindicais e da igreja que,


diante da falta de uma fora social organizada daqueles prprios
trabalhadores, assumiram o desafio de enfrentar o problema.
Numa

conjuntura

completamente

desfavorvel

contestao

social esses sujeitos tiveram que aprender e criar estratgias de:


1) solidariedade para com os trabalhadores escravizados em
fazendas isoladas no interior da Amaznia e 2) de denncia para
o conjunto da sociedade. Realizar essas aes era confrontar-se
com

uma

poltica

oficial

econmico

de

poderosos

conjuntura

da

guerra

do

governo

grupos
fria

com

empresariais,
dos

conflitos

o
tudo

interesse
isso

internos,

na
em

especial, com a guerrilha do Araguaia 3.


Pela insistncia da CPT, delegados e fiscais de Trabalho e agentes
da PF entraram, mesmo contrafeitos, em algumas fazendas e libertaram
trabalhadores.

Contudo

[...]

no

prenderam

mantiveram

presos

os

pistoleiros e intermedirios; no pediram indiciamento de fazendeiros,


em geral sequer instauraram inquritos;[...] no houve indenizao s
vtimas. (FIGUEIRA, 1999, p. 177/178)
3

Os

STRs

Igreja

no

sabiam

como

enfrentar

problema

no

Araguaia. A rea vivia sob o temor por causa da represso guerrilha


desencadeada entre 1972 e 1974 -, e a sociedade civil organizada era
especialmente

frgil.

Um

advogado,

Paulo

de

Almeida

Prado,

se

Muito do que foi produzido sobre o tema da chamada


escravido moderna no Brasil partiu exatamente de relatos,
denncias, reflexes e debates sobre os processos que ocorreram
em larga escala durante as dcadas de 60, 70 e de 80 na frente
pioneira da Amaznia brasileira. Existem inmeras descries
feitas

por

inmeros

pesquisadores

de

vrias

reas

do

conhecimento. Escolhi para ilustrar esse estudo a descrio feita


por Fiorelo Picoli no seu livro O Capital e a devastao da
Amaznia, por considerar a descrio mais sinttica e densa
das que j li at aqui:

Nessa regio, a proletarizao se desenvolveu de forma muito


mais agressiva e brutal que em outras partes do Brasil.[...] .
A maioria desses trabalhadores, vindos do Nordeste ou de outras
regies do Brasil, acaba se tornando fora de trabalho permanente ou
temporria na Amaznia. Nesse sentido, para a mo-de-obra ali existente
ou recm-chegada que busca oportunidades, o "mel" pode ser conseguido
tornando-se proletrio no desmatamento da floresta, na queima da mata,
na formao de pastagem, no plantio de soja, na indstria madeireira,
no garimpo e na abertura de estradas. Esses novos trabalhadores da
abertura da nova fronteira so tambm os sulistas que se juntam aos
indignava e tentava sem muito sucesso defender pees em seus direitos, e
o escritrio da CPT de Conceio do Araguaia s foi instalado em 1977.
Logo recebeu notcias de fazendas com trabalho escravo, violncia e
assassinato de pees. Mas essas informaes chegavam atrasadas e no
havia como levantar provas, pois, sendo o trabalho escravo temporrio comeando no final de maro, terminava com as primeiras chuvas -, os
sobreviventes se dispersavam ou retomavam ao Estado de origem. To
logo se iniciava o perodo das guas, em geral os pees podiam sair,
mesmo "devendo". A primeira atitude da equipe da CPT foi de surpresa e
indignao

moral;

segunda,

registar

as

informaes,

sem

saber

exatamente o que fazer com os dados. (FIGUEIRA, 1999, p. 176/177)

nordestinos para drenar e "oxigenar" os grandes empreendimentos da


regio.
A modalidade de contratao realizada atravs do sistema
"gato", que opera como um agenciador de trabalhadores. Os "pees" so
contratados e pagos por um empreiteiro de mo-de-obra que, por sua
vez, j estabeleceu um contrato com os proprietrios das terras. Grande
parte
Assim,

desses

trabalhadores

quanto

maior

for

so
a

de

empregos

mobilidade

dos

sazonais

ou

eventuais.

trabalhadores,

mais

se

agravam a instabilidade e os mtodos de mais explorao . Esse trabalho


itinerante e de empregos latentes tambm decorre da no-organizao
poltica e sindical da fora de trabalho.
A maioria dos postos de trabalho, ocupados na abertura da
Amaznia

por

grupos

econmicos,

so

preenchidos

por

"pees

do

trecho", que geralmente vivem sem famlia e se aventuram em trabalhos


distantes, em alguns casos at 300 quilmetros ou mais da cidade mais
prxima. Os trabalhadores, para chegarem s frentes de trabalho, so
conduzidos pelos grupos econmicos atravs de caminhonetes possantes,
tratores, caminhes-toureiros e, em alguns casos, de avio.

(PICOLI,

2006, p.96/97. Grifo nosso.)

No obstante a boa sntese produzida por esse autor,


ressalvo que talvez melhor seria afirmar que quanto maior for a
dispensabilidade, e no mobilidade, dos trabalhadores, mais se agravam
a

instabilidade

os

mtodos

de

mais

explorao .

claro

que

se

trabalhador altamente dispensvel o seu ritmo de freqncia dentro dos


limites do circuito da escravizao ser maior, porm a sua dependncia,
sua

imobilizao

tambm maior.

dentro

da

lgica

do

circuito

da

escravizao

ser

Essa mo-de-obra barata arregimentada pelo gato

(s vezes, por uma cadeia hierrquica de gatos, sub-gatos,


etc.) geralmente, mas nem sempre, j sai de seu lugar de origem
com uma dvida contrada na forma de um abono concedido
famlia, acrescesse a isso o transporte, a hospedagem numa

penso da regio de destino4 e/ou alimentao em restaurante ou


na prpria penso, instrumentos de trabalho, etc. A dvida
assim induzida de forma sistemtica e crescente ia conduzindo,
pelo constrangimento e/ou pela violncia ou ameaa dela, a uma
restrio

da

mobilidade

espacial

do

trabalhador

que

poderia sair aps saldar a dvida (quando na fazenda) e tela-la


resgatada por um gato ou fazendeiro (quando retido na penso
ou

na

cadeia).

gato,

responsvel

pelo

transporte,

polcia, e o(a) dono(a) da penso e/ou restaurante e/ou do


bordel,

formariam

circuito

inicial

de

imobilizao,

um

conjunto de pequenos acumuladores 5.


4

Essa

nova

forma

de

escravido

cativeiro

temporrio

teve

seu

principal foco na Amaznia e foi estimulada pela poltica de incentivos


fiscais

adotada

pelo

governo,

que

criou

as

frentes

pioneiras

de

ocupao. O fenmeno teve incio na regio Centro-Oeste - Gois, Mato


Grosso e Mato Grosso do Sul - e deslocou-se progressivamente para o
Norte, tendo hoje um eixo forte no sul do Par. (VILELA e CUNHA,
1999, p. 35)
5

nesse pequeno universo que se cria a complexa teia de relaes

sociais

que

reproduzem

superexploraco

em

cativeiro

escravido.

do

nesse

peo

que

pequeno

transformam
universo

que

a
a

escravido se reproduz em primeira instncia, pois sobretudo nele que


se recria o endividamento do peo, e no necessariamente ou, ao menos,
nem

sempre

nas

prprias

fazendas,

pois

estas

necessitam

dos

trabalhadores apenas temporariamente. De qualquer modo, a fazenda no


aparece como a responsvel

imediata

pela escravido do peo nem como

a primeira beneficiria da explorao de que ele vtima. Embora, em


segunda

instncia,

mecanismos

que

seja

na

determinam

economia
a

das

fazendas

superexplorao

que
e,

no

operem
limite,

os
a

escravido. Isto , embora todas essas relaes se dem no interior do


processo de reproduo ampliada de capital, ainda que no imediatamente
no interior do processo capitalista de trabalho. (MARTINS, 1995, P. 15)

Acrescesse a isso, da parte dos pees, o fato de que


alguns trabalhadores conseguem retornar com algum pequeno
saldo

legitimando

deslegitimando
corajosamente
familiar,

assim

futuras

discurso

denunciam

vergonha,

incurses

daqueles
a

fraude,

medo

de

poucos
alm

dos

gatos

dentre

eles

disso,

represlias

que

cobrana

(assassinato,

tortura, etc.) e a jovialidade so elementos de subjetividade que


compem a argamassa que ajuda a dar solidez a esse sistema.
Todos esses diferentes aspectos e outros j foram
fartamente estudados e relatados por diferentes autores, em
especial, a partir da dcada de 90 (ver bibliografia). No perodo
em questo, entretanto, esse debate, assim como tantos outros,
estava sufocado pela fora do silncio imposto ao conjunto da
sociedade pelos militares. Durante as dcadas de 60 e 70 um
nmero no registrado, mas tudo indica que imenso, de jovens
trabalhadores, possivelmente na sua maioria nordestinos, viram
suas vidas se gastarem no circuito da escravido por dvida e
muitas esposas e mes (popularmente chamadas de vivas de
marido vivo) ainda hoje esperam por notcias desses seus entes
queridos.
Essa forma de peonagem se faz, pela intensidade e pelo
isolamento, mais predatria que outras formas j conhecidas de
coeres extra-econmicas do trabalhador:

Eu mesma disse em outras oportunidades que a peonagem nas


fazendas da Amaznia distingue-se da morada, entre outras coisas, por
ser um modelo em que os empregadores no investem a longo prazo na
relao com os empregados. Por isso ela to cruel, porque um modelo
predatrio, em que os empregadores visam ao lucro a curto prazo e
exploram os trabalhadores sem se preocupar com a construo de um
vnculo mais durvel. Outros autores tambm registram essa atitude.

(ESTERCI, 1999, p. 115)


Refora essa assertiva a constatao da ausncia dos
proprietrios dessas empresas rurais, no s de suas fazendas ou
da

localidade

ausncia

ou

da

terceirizao

do

municpio

prpria
no

regio

mundo

ou

do

Estado,

amaznica 6.

rural

se

torna

nesse

mas

da

sua

fenmeno

da

contexto

um

elemento central para a compreenso mais geral da questo dos


processos de escravizao no capitalismo no Brasil e na regio
amaznica

em especial.

Os dois pesquisadores que h mais

tempo se dedicam a essa problemtica se referem explicitamente


s

ligaes

existentes

entre

os

processos

de

terceirizao,

prprios da reestruturao produtiva da globalizao neoliberal,

Como

muitos

proprietrios

de

fazenda

tm

residncia

em

reas

urbanas, inclusive fora do Par, o absentesmo nas terras no raro.


Entre 1970 e 1980, parte expressiva das fazendas pertencia a grandes
empresas de capital industrial e financeiro cuja sede ficava no Sul e
Sudeste

do

Brasil.

Mesmo

grupos

familiares

tambm

tinham

outras

fazendas e residncias fixas fora do estado, no Tocantins, em Gois,


Minas

Gerais,

Rio

de

Janeiro

So

Paulo.

Um

dos

sintomas

desse

fenmeno se manifesta na localizao da sede da Associao Nacional


dos Empresrios da Amaznia, que no era em Belm ou Manaus, mas na
capital paulista.
(FIGUEIRA, 2004, p. 237)

e o fenmeno da escravizao de pees na frente pioneira na


Amaznia:
a

extenso

dos

direitos

trabalhistas

35

anos

coincidiu

com

represso imposta pela ditadura e que isto, por vrios caminhos, levou
muitos patres a tentar livrar-se dos encargos que lhes eram atribudos
passando a terceiros a responsabilidade com relao mo-de-obra ,
donde

as

caractersticas

das

relaes

que

vimos

examinando;

que

lgica do saldo e da dvida afasta os trabalhadores dos instrumentos que


a legislao lhes faculta, no s para reivindicao de direitos mas
tambm para construo seja de uma identidade mais positiva, seja de
uma

forma

de

organizao

representao

como

assalariados.

(ESTERCI, 1999, p. 124. grifo nosso)


Em obra publicada no mesmo ano, Jos de Souza Martins,
estudioso
termos

da

questo

agrria,

empregava

quase

os

mesmos

que Neide Esterci para designar o vnculo entre

as

transformaes econmicas contemporneas consideradas por


alguns como modernizantes e a reconduo situao de
cativeiro dos trabalhadores rurais:

o novo modelo econmico comeou a anunciar-se j durante a


ditadura

militar,

com

suas

primeiras,

mais

graves

mais

intensas

manifestaes no meio rural, inclusive a terceirizao das relaes de


trabalho, de que a peonagem ou escravido um desdobramento .
O novo modelo econmico que resulta da chamada globalizao
tem levado, em muitos paises, intensificao da explorao do trabalho
e anulao de conquistas trabalhistas da maior importncia. Por tudo
que

tenho

observado,

superexplorao

tende,

trabalho escravo.

em

nessa

nova

realidade

circunstncias

econmica

especficas,

se

que

tornar

(MARTINS, 1999, p. 131. grifo nosso)

Vrios dos casos confundidos com escravido diziam e dizem


respeito, como mencionei antes, a formas de terceirizao do trabalho de

transferncia

das

responsabilidades

trabalhistas

aos

prprios

trabalhadores - que esto se difundindo rapidamente na indstria e


tambm esto ocorrendo no campo . Isto , a empresa se desvencilha de
suas obrigaes trabalhistas, transferindo a terceiros, organizados em
microempresas,

no

raro

tambm

eles

trabalhadores,

plena

responsabilidade pela execuo do trabalho, numa espcie de contrato


de empreitada, como se eles fossem empregados de si mesmos. Muitos
dos chamados gatos - capatazes e traficantes de mo-de-obra - so
trabalhadores que subempreitam tarefas a outros trabalhadores mais
frgeis ou os exploram sob regime de peonagem. Essa modalidade de
cativeiro,

portanto,

se

insere

perfeitamente

na

lgica

da

empresa

capitalista moderna. No por acaso, um grande nmero de empresas


denunciadas
algumas

est

delas

entre

as

mais

multinacionais,

modernas

justamente

dos
as

que

respectivos
mais

setores,

intensamente

optaram pela terceirizao de seus servios. (MARTINS, 1999, p. 137)

As transformaes estruturais na cadeia produtiva do


capitalismo na segunda metade do sculo passado, a brecha legal
em que acabou se constituindo o Estatuto do Trabalhador Rural e
uma

conjuntura

de

retrao

da

livre

organizao

dos

trabalhadores no Brasil da ditadura militar, combinadas, tiveram


como

um

de

seus

efeitos

promoo

de

processos

de

escravizao que na imprensa vieram a ser retratados como


semi-escravido, trabalho escravo, superexplorao, etc.
Esses

processos

assumiam

uma

dramaticidade

especial

em

regies onde as regras de convivncia social dependiam, como


era

caso

de

muitas

localidades

no

interior

da

Amaznia

brasileira, unicamente de iniciativas locais 7.


7

Nos anos 1970 e 1980, perodo de maior intensidade tanto dos

conflitos pela posse da terra quanto do trabalho escravo no Araguaia


paraense, os posseiros de reas diferentes comearam a ter encontros e
trocas

de

experincia.

Os

posseiros

de

So

Geraldo

do

Araguaia

elaboraram suas leis, quando souberam que os de outra regio do Par

Em 1971 dom Pedro Casaldliga, bispo de So Flix do


Araguaia no Mato Grosso, denunciou por meio da carta pastoral
Uma igreja da Amaznia em conflito com o latifndio, a
existncia de trabalhadores escravizados em sua diocese. Em
1972, a Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB)
referendou

aquela

carta

divulgando-a

provocando

grande

repercusso internacional num momento em que a Organizao


das Naes Unidas (ONU) vinha concentrando esforos para a
eliminao dessas prticas no mundo 8. A partir da, por quase
trs dcadas, por meio da CPT (Comisso Pastoral da Terra),
criada em 1975, e a partir de diferentes dioceses atravs de seus
Bispos,

igreja

veio

assumindo

esse

papel

de

registrar

haviam criado as chamadas Leis de Anilzinho, que consistiam em regras


mnimas

elaboradas

pelos

prprios

trabalhadores

para

enfrentar

os

problemas no s no conflito de terra, mas tambm aps as ameaas mais


fortes. Na ausncia de regulao pelo Estado dos limites das terras e seu
uso, eles tinham os seus juzes e suas instncias para dirimir conflitos
internos, com regras claras sobre venda de lotes e brigas de vizinhos.
(FIGUEIRA, 2004, p. 358)
8

Se ha estimado que entre 1815 y 1957 se aplicaron unos 300 acuerdos internacionales
relativos a Ia abolicin de Ia esclavitud. Ninguno de ellos ha sido totalmente efectivo.
6. La Sociedad de las Naciones, predecesora de las Naciones Unidas, persigui
activamente la abolicin de la esclavitud, por 1o que despus de la primera guerra mundial la
atencin internacional se centr en la eliminacin de la esclavitud y las prcticas relacionadas
con ella, [ponto] Despus de la segunda guerra mundial, Ias Naciones Unidas siguieron
esforzndose por eliminar la Esclavitud y, como consecuencia de ello, ya es un principio
arraigado en el derecho internacional que Ia prohibicin de Ia esclavitud y de Ias prcticas
relacionadas con ella forma parte del derecho internacional consuetudinario, y Ias normas
pertinentes tienen el carcter de jus cogens.

(WEISSBRODT, 2002, p. 03)

denunciar essas situaes degradantes. Porm, at o fim da


ditadura militar as dificuldades permaneceram imensas.
Durante os nove primeiros anos da data de sua fundao
(1975) a CPT no conseguiu encaminhar denncias respaldadas
juridicamente, uma vez que muitas informaes cruciais para
uma ao judicial (testemunhas, nome completo das vtimas,
localizao do corpo dos assassinados, etc.) eram ignoradas. A
primeira

ao

se

tornou

possvel

em

1983

partir

do

testemunho de trs jovens fugitivos da fazenda Vale do Rio


Cristalino, da Volkswagen, em Santana do Araguaia, onde foi
feito o flagrante de 1.000 homens escravizados. Presses junto a
autoridades de Belm e Braslia e a repercusso na imprensa
internacional garantiram a instaurao do inqurito pela polcia
civil que reconheceu a procedncia das denncias contra os
empreiteiro e donos das firmas desmatadoras, mas no contra a
Volks

(concluso

pblica).

aps

contestada

pelo

quatorze

anos

secretrio
de

de

presses

segurana
apenas

trabalhadores foram indenizados pela Volkswagen. (FIGUEIRA,


1999, p. 176/177)
Alm dos limites prticos tpicos das situaes de
escravizao

por

dvida

das

posturas

governamentais,

dificuldades de outras ordens se manifestavam mesmo dentro do


campo dos que se dispunham a se mover em funo da luta da
classe trabalhadora, como testemunha Martins:

O tema era jornalisticamente secundrio e politicamente irrelevante,


pois

peo

escravizado,

reconhecido

como

um

faziam

supor

protagonista

os

tericos,

qualificado

no

do

podia

ser

processo

de

transformao social. Ou, como me disse na poca um dirigente de um


dos vrios partidos clandestinos, meu colega na Universidade. Era o
preo a pagar pelo desenvolvimento do capitalismo no campo, etapa
preliminar do socialismo...
Justamente, ao que parece, em decorrncia desses bloqueios, a
questo

foi

capturada

denunciadores

que

tardiamente

pelo

tiveram

contato

um

denuncismo,
tardio

por

com

grupos

assunto...

(MARTINS, 1999, p. 129/130)9


Aqui o papel de segmento marginal no processo de
produo capitalista, que cumpre os trabalhadores escravizados,
serviu para desqualific-los politicamente e at para justificar
como condio necessria ao progresso social. Tal postura
procedente

de

setores

organizados

da

classe

trabalhadora

revelava como a classe trabalhadora no s vivenciava naquela


poca uma grande derrota no campo das relaes de trabalho
como tambm no campo da disputa ideolgica.

Sobre essa postura de alguns militantes de oposio Martins ainda acrescenta em outra
passagem Raramente tais denncias chegaram conscincia dos militantes polticos de
oposio, genericamente chamada de esquerda, que viam na ditadura, com alguma razo, a
maior causa de grandes injustias sociais como essa. Faltava, porm, solidez terica e
conhecimento enraizado a respeito do que a especificidade do capitalismo em diferentes
lugares e regies do mundo, do que a diversidade histrica desse capitalismo na
contemporaneidade das contradies que o determinam. Se havia uma conjuntura histrica e
poltica opressiva que dominava as atenes, havia sob ela uma estrutura que a sustentava,
reduto ltimo das iniqidades que pareciam iniqidades de ocasio. (MARTINS, 1999, p.

129)

III. A redemocratizao e a nova conjuntura da luta contra a


escravido e suas formas anlogas. (1985/1999)

O denuncismo a que Martins se refere diz respeito a


uma srie de denncias sobre trabalho escravo que na dcada de
9010

se concentraram

em

carvoarias

de

Minas

gerais

nos

canaviais do Mato Grosso do Sul. Apesar de se referir a essa


leva de denncias com certo ceticismo, o prprio Martins afirma
que em alguns casos, as autoridades puderam comprovar a a
existncia de formas de trabalho anlogas do trabalho escravo
(MARTINS, 1999, p. 129/130).
Essa proliferao de denncias, segundo Martins
relativamente

desproporcional 11,

resultado

da

alterao

10

Vem corroborar com essa afirmao de Martins o testemunho de VILELA e CUNHA de que
em 1993 a imprensa nacional passa a dar ampla publicidade a questo do trabalho escravo
sem preocupaes de rigor tcnico. (VILELA e CUNHA, 1999, p. 36)

11

Curiosamente, as informaes aos poucos se adensaram, j depois de

terminada

ditadura,

ganharam

grande

destaque

junto

opinio

pblica, sobretudo de outros pases, tardiamente, quando o problema j


estava perdendo intensidade. A intensidade da denncia que se faz hoje,
quando

nmero

de

ocorrncias

e,

sobretudo,

quando

nmero

de

escravizados muito menor, acentuadamente maior do que nos anos 70


e

80,

perodo

em

que

(MARTINS, 1999, p. 129)

problema

assumiu

sua

maior

gravidade.

profunda do quadro poltico do pas e de outras transformaes a


nvel local12. O regime militar decaiu sob forte presso popular.
Entre 1980 e 2000 sucessivos eventos da vida nacional foram
marcados pelo apelo a essa participao popular, a essa chamada

cidadania;

Diretas,

j!

(1984),

Impeachment(1992),

Campanha contra a fome do Betinho (1993/4), o fenmeno


eleitoral (1990,1994 e 1998) e o surgimento e crescimento de
novos atores sociais (PT, CUT, MST, etc.).
Nesse contexto, a partir dos eventos que Figueira destaca
como marcantes na luta contra o trabalho escravo desse perodo,
constatamos duas grandes alteraes: Uma a nvel da articulao
da sociedade civil/Estado- com a criao da Coordenadoria dos
Conflitos Agrrios em 1986 e a criao do Frum Nacional de
Combate a Violncia no Campo em; e outra a nvel econmico
o

fim

dos

incentivos

fiscais

projetos

agropecurios

na

Amaznia quando da Conferncia Internacional sobre o meio


ambiente RIO 92- em 1992.

Quanto a articulao sociedade civil/Estado

12

Desde a dcada de 1970, eles acionavam a Polcia Federal, atravs dos

sindicatos e, depois dos anos 1980, com


telefones

nas

cidades,

(FIGUEIRA, p. 379)

denncia

havia

a instalao
se

tornado

de cabines
mais

de

fcil.

Criado em abril de 1985, sob a sustentao das


mobilizaes camponesas por reforma agrria 13, o Ministrio da
Reforma Agrria e do Desenvolvimento Agrrio (MIRAD), na
gesto do ministro Nelson Ribeiro, acolheria ou as denncias de
trabalho escravo criando em 1986, dentro do Instituto Nacional
de Colonizao e Reforma Agrria (INCRA), a Coordenadoria
dos Conflitos Agrrios. A Coordenadoria dos conflitos agrrios,
admitindo a existncia de trabalho escravo no Brasil e definindo
interlocutores

do

governo

federal

para

dialogar

com

movimento sindical e a CPT, deu o primeiro sinal de mudana


nas posturas governamentais, porm possua uma ao muito
limitada que no permitia intervenes prticas a nvel local 14.
Alm disso, um dos coordenadores da citada Coordenadoria,
Alfredo

Wagner

Berno

de

Almeida

denunciava,

num

artigo

publicado na revista Humanidades, em 1988, a ineficcia do


governo diante do problema:
A gravidade dessas denncias e. a presso do movimento campons
atingiram um grau to elevado que, a 27 de 1986, em Marab (PA), os
ministros

da

Reforma

do

Desenvolvimento

Agrrio

do

Trabalho

assinaram juntamente com os presidentes da Confederao Nacional dos


Trabalhadores na Agricultura, Jos Francisco da Silva, um Protocolo de
intenes para conjugar esforos nos estados do Par, Maranho e Gois

13

IV Congresso Nacional de Trabalhadores Rurais 25 a 30 de maio de

1985, Braslia (DF).


14

O conjunto dos coordenadores das DRT e os agentes da PF continuavam indiferentes ao


problema, e o resultado das fiscalizaes, quando havia, era muito modesto: alguma multa que
jamais era paga. (FIGUEIRA, 2004, p.358)

e coibir de pronto as violaes dos direitos sociais e trabalhistas dos


trabalhadores rurais
No dia 09 de julho de 1986, como desdobramento das iniciativas,
estes mesmos signatrios firmaram um Termo de Compromisso que teve
por objetivo exercer um esforo destinado erradicao de qualquer
modalidade de trabalho escravo, em articulao com o ministrio e com
apoio

da

Polcias

Federal,

dos

governos

estaduais

suas

foras

policiais. (...)
Desconhece-se at o momento a eficcia destas disposies j que
no se procederam s desclassificaes esperadas em dezenas de imveis
rurais com denncias comprovadas.

(ALMEIDA, 1988, p. 60)

O artigo de Almeida se revestia de uma relevncia


especial por ser fruto de informaes tcnicas e de um relatrio
chamado

trabalho

escravo

produzidos

em

1986

(e

nunca

publicados) durante a gesto de Almeida frente da prpria


coordenadoria

dos

Conflitos

Agrrios.

Almeida,

alm

de

discusses tcnicas, conceituais e da anlise de documentos


aproveitaria o texto para manifestar sua viso da conjuntura e
das perspectivas da poca:
[...] se est diante de um vasto contingente de cidados de segunda
categoria,

inteiramente

margem

de

direitos elementares

mesmo

em

regies do pas consideradas as mais desenvolvidas e industrializadas.


[...] . O tom das cartas deixa entrever, entretanto, uma crena na ao do
Estado, que visto como fora capaz de assegurar o acesso cidadania
plena,
tambm

coibindo
que

aquelas
reforma

prticas

agrria

delinqentes.

ampla

Permite

entendida

como

vislumbrar
instrumento

necessrio para a transformao das relaes de trabalho no meio rural.


[...]

a reforma agrria enfraqueceria os mecanismos permanentes de

represso da fora de trabalho, que so coextensivos ao monoplio da


terra.

[...]

fato

de

serem

passveis,

os

imveis

denunciados,

de

desapropriao por interesse social, tomam evidente esta expectativa. Ao


recusar a Proposta ao Plano Nacional de Reforma Agrria, apresentado
pelo Mirad e aprovado pelo movimento sindical dos trabalhadores rurais

[...}o governo da Nova Repblica incorre em srio paradoxo. Endossa


implicitamente as formas de dominao pela fora bruta, que mantm
prticas

intensivas

de

trabalho

escravo

no

prprio

ano

em

que

se

comemora formalmente o centenrio de Abolio da Escravatura, e deixa


no ar indagaes de como se poder democraticamente assimilar estes
vastos contingentes de trabalhadores rurais mantidos como escravos.

(ALMEIDA, 1988, p. 64)


Entretanto, a relao entre o estado e setores populares
organizados aps essa frustrao sofrer, em 1991, um novo
impacto

com

os

previsveis

assassinatos,

de

repercusso

internacional, de Chico Mendes, tornada pblica por presso do


movimento ecolgico, e de Expedito Ribeiro, que denunciara em
1990 na imprensa escrita nacional e internacional as ameaas
que sofria, denncias destacadas pela Human Rights Watch em
janeiro de 1991(FIGUEIRA, 2004, p. 359.). a partir desses
dois assassinatos que surge o Frum Nacional de Combate a
Violncia no Campo e com ele o envolvimento de funcionrios
governamentais com os setores populares organizados se amplia.
O Frum Nacional de Combate a Violncia no Campo, que se
reunia ento mensalmente, passou a priorizar o combate ao
trabalho escravo a partir de uma denncia da CPT feita em 1992
(FIGUEIRA, 1999, p. 178.).
Nesse contexto e s vsperas do Frum da Organizao
Internacional do Trabalho(OIT), em Genebra, o Ministro do
Trabalho do governo Itamar Franco, Walter Barelli, rejeitou os
nmeros apresentados por ONGs e organizaes populares que

relataram a OIT a denncia de 81 mil vtimas. O Ministrio do


Trabalho havia comprovado e relatado a OIT nesse ano apenas
350 vtimas de trabalho escravo em duas carvoarias. O governo
admitia

problema,

mas

conflitava

com

as

organizaes

populares quanto a sua extenso e sua caracterizao.


O Frum Nacional tomou a iniciativa de organizar ento
em 1994 um seminrio sobre o tema:
Reunindo
Nacional

vrios
contra

parceiros
a

na

Violncia

luta

contra

possibilitou

um

impunidade,

fecundo

debate

Frum
sobre

referido tema, no ano de 1994, durante seminrio realizado na Cmara


dos Deputados: Trabalho Escravo Nunca Mais. As recomendaes desse
seminrio
erradicao

modificaram
do

trabalho

comportamento
escravo

de

rgos

produziram

competentes

na

projeto

lei

de

identificado pelo nmero 929, de 1995. Tambm se pode atribuir a esse


debate a Polcia Federal, para aes combinadas para erradicao do
trabalho forado e infantil.

Alm

(GUMARES e BELLATO, 1994, p.75)

disso,

seminrio

gerou

uma

portaria

interministerial e um relatrio, propondo alteraes no Programa


de Erradicao do Trabalho Forado (PERFOR), que acabou
servindo

de

base

para,

em

junho

de

1995,

no

governo

Fernando Henrique Cardoso, a criao do GERTRAF 15 Grupo


Executivo de Represso ao Trabalho Forado- e esse, como uma
de suas primeiras iniciativas, criar o GEFM Grupo Especial de
Fiscalizao Mvel.
15

Subordinado Cmara de Poltica Social do Conselho de Governo, o Gertraf integrado

por representantes dos ministrios da Justia; do Meio Ambiente, dos Recursos Hdricos e da
Amaznia Legal;da Agricultura e do Abastecimento; da Indstria, do Comrcio e do Turismo; da
Poltica Fundiria; da Previdncia e Assistncia Social, e coordenado pelo ministrio do
trabalho. (VILELA e CUNHA, 1999, p.37)

O GEFM uma equipe constituda por fiscais do


ministrio

do

voluntrios,

trabalho

que

devem

por

policiais

pertencer

federais,

Estados

da

todos

federao

diferentes dos Estados alvos das batidas da fiscalizao, o que


garante a autonomia poltica contra as presses locais sobre suas
intervenes. Desmembrado em seis coordenaes regionais a
partir de 1996, nas regionais norte e centro-oeste que mais se
concentram as aes de represso ao trabalho escravo. As aes
do

GEFM

provocaram

escravizao,

com

os

impacto

positivo

trabalhadores

no

conhecendo

combate
mais

seus

direitos e os fazendeiros suas obrigaes, tendo melhorado as


condies de habitao e de pagamento e podendo trabalhadores,
mesmo

individualmente,

desencadeadas

por

participarem

organizaes

dos

de
setores

aes

coletivas

populares.

Tal

impacto repercutiu tambm nas reas urbanas onde as relaes


de trabalho tambm eram informais (FIGUEIRA, 2004, p. 360).
Tambm partiu do Frum Nacional, em 1995, a idia de
uma campanha contra trabalho escravo que acabou no sendo
executado por essa instncia, mas que foi aproveitada por outras
instncias e entidades16.
16

No final de fevereiro de 1997, trs regionais da CPT e alguns STRs promoveram em


Araguana, Tocantins, um seminrio Contra o Trabalho Escravo como parte do lanamento de
uma campanha intitulada De Olho Aberto Para No Virar Escravo. Tendo como objetivo a
ao preventiva - mostrar o problema aos sindicalistas, organizaes e pessoas e suscitar um
movimento contra a escravido -, foram criados um cartaz para o pblico em geral, um folheto
impresso, um programa radiofnico dirigido ao prprio trabalhador e outro folheto para as
organizaes. Nos meses seguintes a campanha promoveu novos encontros e seminrios no
Maranho, Mato Grosso e Par. (FIGUEIRA, 1999, p. 177/178)

Sobre o projeto de lei n. 929 de 1995, cito o comentrio


pertinente de Crrea, relevante em especial para os objetivos
especficos dessa pesquisa:
A participao desses agentes essencial para o resultado final do
processo. Essa a constatao irrefutvel dos que lidam diretamente com
a incrvel realidade desses superespoliados, para quem cidadania nada
mais que uma noo vaga e abstrata. Foi exatamente por iniciativa de
um grupo dessas pessoas, que fazem do combate ao trabalho escravo sua
faina diria e seu compromisso de cidadania, que surgiram as primeiras
idias

consagradas

na

proposta

que,

posteriormente,

deu

origem

ao

Projeto de Lei n. 929, de 1995, da Cmara dos Deputados. Representantes


da

Contag,

CPT,

Ministrio

do

Trabalho,

Comisses

de

Trabalho,

Agricultura e de Direitos Humanos da Cmara dos Deputados e Ministrio


Pblico

da

Unio,

assim

como

todos

os

demais

membros

do

Frum

Nacional Contra a Violncia no Campo, aceitaram o desafio de pr


disposio da sociedade a sua experincia na luta direta contra o trabalho
escravo.

(CORRIA, 1999, p.78)

Voltaremos a esse comentrio mais a frente quando


estivermos

analisando

conflito

em

torno

da

denncia

de

trabalho escravo na granja Rocha Klotz. Por enquanto, sigamos


com nossa contextualizao histrica.
Apesar dessas conquistas da luta anti-escravocrata, ainda
se

fizeram

Cardoso,

sentir,

limites

no

durante
mbito

governo

Fernando

governamental

que

Henrique
frearam

potencial real de interveno repressora da fiscalizao 17.

17

Aparentemente, o governo de FHC no indiferente ao trabalho escravo. O Relatrio Inicial


Brasileiro Relativo ao Pacto Internacional dos Direitos Civis e Polticos de 1996 reconheceu a
existncia da escravido, e em junho de 1995 o presidente, num programa radiofnico[...].
Persiste, contudo, uma situao contraditria. Os delegados do trabalho continuam sendo
indicados pelas foras polticas majoritrias que do sustentao ao presidente. Sendo cargo
de confiana de partidos conservadores, tendem a representar mais os interesses dos
proprietrios que os das vtimas. [...].

Financiamento governamental e empresas escravizadoras

A Conferncia Internacional sobre meio ambiente em 1992


fortaleceu

financiamento

luta
de

dos
projetos

movimentos
que

ecolgicos

oferecessem

contra

danos

ao

meio

ambiente, forando o governo brasileiro a alterar sua poltica de


financiamento de empresas agropecurias na Amaznia.
Com o adensamento da articulao anti-escravocrata, a
multiplicao

das

denncias

fim

do

apoio

financeiro

governamental, muitas das grandes empresas agropecurias que


promoviam a escravizao na Amaznia se desfizeram de suas
terras e foram em busca de outras atividades mais lucrativas.
Porm, situaes anlogas escravido continuaram a ocorrer,
mesmo que em menor intensidade que antes j que grande parte
dos

novos

proprietrios,

geralmente

empresas

familiares,

O presidente parecia disposto a enfrentar essa questo quando disse que isso tinha de
acabar e anunciou que o Gertraf no seria um grupo de meras discusses, mas que agiria. [...]
preciso pegar esse pessoal pelo bolso. s no bolso que eles sentem. E os escravocratas
continuavam, contudo, impunes, mesmo nos bolsos.
Relembrando as mesmas e antigas reclamaes da DRT e da Polcia Federal, outro
entrave era de ordem econmica. [...] Mesmo em 1997, para imprimir alguns poucos cartazes
para a campanha de combate ao trabalho escravo nos estados do Par, Maranho e Mato
Grosso, nem a Sefit nem o Gertraf tinham[...].
Mais. Falta um "aparelhamento" para tomar mais eficiente o funcionamento da Sefit. [...]
Precisaria de rdios e celulares para a comunicao, notebook e impressora porttil para o
registro das informaes e a digitao de folhas que deveriam ser assinadas pelas vtimas,
mquinas de filmagem e fotogrficas - para a comprovao das denncias e para providenciar
fotos para as carteiras profissionais dos trabalhadores que no as possuem. (FIGUEIRA,

1999, p. 204)

continuaram

sendo

moradores

de

outras

partes

do

pas

(FIGUEIRA, 2004, p. 237).

PADRES

REGIONAIS

TPICOS

DE

ESCRAVIZAO

NORTE E SUL
Recentemente na sua dissertao de mestrado, Alessandra
Gomes Mendes, a partir da anlise da extensa documentao j
produzida pelo grupo mvel de fiscalizao, identificou dois
padres

tpicos

regionais

de

escravizao

no

Brasil.

Esse

esforo analtico importante por revelar que a escravizao,


apesar de intensa na fronteira agrcola, se generaliza pelo pas
inteiro e toma contornos e formas peculiares em funo da
extenso

continental

das

terras

brasileiras

da

profunda

diferenciao social e econmica de regio para regio.


Descrevo aqui sucintamente a anlise de Mendes com
relao a essa distino mais geral entre dois padres, norte e
sul, de escravizao. A partir da anlise das recorrncias de
escravizao por atividade econmica, prioritariamente rurais,
Mendes constri seus critrios tanto de agregao de diferentes
Estados em duas grandes regies como de tipificao dos
trabalhadores

escravizados,

assim

como

caracterizao das situaes de escravido.

os

mecanismos

Os Estados do Rio Grande do Sul, Paran, So Paulo,


Minas Gerais, Rio de Janeiro, Esprito Santo, Bahia, Piau,
Alagoas e Mato Grosso do Sul foram agregados na grande regio
denominada

Sul.

Nessa

grande

regio

sul

predominariam

atividades como: corte de cana-de-acar (para usina de acar


e lcool); carvoarias (carvo vegetal para a indstria siderrgica
e

empresas

de

ferro-gusa)

S;

matas

de

reflorestamento

eucalipto (para alimentar carvoarias e/ou

de

para abastecer a

indstria de papel e de celulose);no reflorestamento de rvores


de accia para a produo de tanino para o curtimento do couro
e celulose;reflorestamento de rvores de pinus, para extrao de
resina e nos bananais somente (1978 e 1979); bem como a
manuteno de fazendas. Dessas atividades o corte de cana
onde

escravizao

expressiva.

se

Havendo

manifesta

um

fluxo

mais

numericamente

migratrio

intenso

de

trabalhadores da Bahia, Piau e Alagoas para o corte de cana em


Minas Gerais, So Paulo e Paran. O aliciamento, em muitos
casos combinados com a imobilizao por dvida, o mecanismo
de reduo a escravido apontado como mais comum para essa
regio (MENDES, 2002, p. 71).
aspectos

fundamentos

do

Mendes vai apontar como

ressurgimento

de

situaes

de

escravizao nessa grande regio: 1) A incorporao tardia dos


direitos trabalhistas no campo; 2) Existncia de uma ampla gama
de arranjos de relaes

de trabalho diferentes

dos modelos

tpicos de assalariamento (colonato, meeiros e agregados) por


conta da baixa regulao dos contratos de trabalho por parte do
Estado; 3) o estilo de vida violento de reas geograficamente
isoladas;
4) a vulnerabilizao

das

garantias

de vida e trabalho

trabalhadores migrantes em funo de seu

dos

desenraizamento.

(MENDES, 2002, p. 85)


Na grande regio denominada Norte Mendes agrega os
estados do Mato Grosso, Tocantins, Maranho, Par, Acre e
Rondnia.

atividade

excelncia,

nessa

regio

econmica

escravizadora

de

formao

fazendas

por

(roo

de

juquira, derrubada de mata e extrao de madeira), na divisa

com o Tocantins, tambm comum a escravizao na pecuria


extensiva e intensiva e Mato Grosso e do Acre na explorao do
ltex. O estado do Maranho seria o grande esportador de mode-obra para essa grande regio (MENDES, 2002, p. 98). A
imobilizao (atravs do aliciamento e/ou endividamento), mas
em especial a violncia so apontadas como os elementos que
caracterizariam

escravizao

na

grande

regio

norte.

Nas

palavras de Mendes:
Uma das caractersticas fundamentais desta grande regio Norte o
uso

sistemtico

imperativo

da

violncia

fsica

moral,[...] .

submetidos a condies desumanas desde o transporte, na maior parte


dos

casos,

os

trabalhadores

foram

vtimas

de

maus-tratos,

de

espancamentos e de torturas fsica e psicolgica. Houve situaes que


culminaram com a imposio do crcere privado, como no Par e no
Mato Grosso, compondo o conjunto de situaes
trabalho

escravo

em

sua

forma

mais

literal.

que caracterizam
O

alto

grau

o
de

arbitrariedade dos patres, encarregados e empreiteiros 'gatos' estava


presente na violncia sexual contra as esposas e filha~ de trabalhadores,
seja nas tentativas de estupro ou na sua efetivao, como ocorrido no
Par e no Acre.

(MENDES, 2002, p. 99)

Muitos estados no participam de nenhum dos dois


agregamentos propostos pelo nmero insuficiente de registros de
escravido

por

se

constiturem

muito

mais

como

reas

exportadoras de mo-de-obra. Nesse contexto se enquadrariam os


estados do Cear, Paraba, Pemambuco, Rio Grande do Norte,
Sergipe, Amap, Roraima e Santa Catarina.

CAPTULO II ESTATSTICAS, DENNCIAS E O


CONFLITO PELA LEI.
I. Estatsticas de trabalho escravo?
Mesmo o governo e a burocracia estatal
reconhecendo
instituies

a existncia
antiescravistas

dimenso

do

problema

disputas

agora

se

se

davam

da

escravido

no

se

o conflito

apaziguou.

tornou

um

em

torno

elemento
dos

com

as

questo

da

central.

As

nmeros,

das

estatsticas

de

trabalho

escravo.

Os

nmeros

do

trabalho

escravo no Brasil cresciam proporcionalmente s crticas que se


fazia a eles.
Como estimar, por meio estatstico, o nmero de
trabalhadores escravizados numa poca em que esse tipo de
prtica

moralmente

caracterizada

como

desaprovada

criminosa?

Desde

internacionalmente
que

os

primeiros

levantamentos foram propostos inmeros questionamentos foram


colocados.
H historiadores que tm uma posio profundamente
ctica

com

relao

esse

tipo

de

estimativa,

Meltzer

por

exemplo afirma que nenhuma estimativa pode ser mais que um


palpite.

[...]

escravido

agora

ilegal.

Se

um

governo

publicasse um relatrio sobre o nmero de escravos, estaria se


expondo [...}. Ningum, portanto, pode fornecer estatsticas
verificveis
2004,

p.

sobre a escravido

480).

Entretanto,

sem

contempornea.
estimativas,

(MELTZER,

como

sustentar

afirmaes quanto a dimenso real do problema? So casos


isolados? um fenmeno em expanso ou vem regredindo?
Como calcular os recursos humanos e materiais necessrios para
combater

esse

fenmeno?

visando combat-lo tm

As

aes

porventura

executadas

tido que grau e tipo de efeito? A

despeito das dificuldades, estimar necessrio por diversas e


inmeras razes.

Como a atitude dos primeiros governos da Repblica


Nova

foi

de

assumir

existncia

da

escravido,

mas

minimizando-a como casos pontuais e isolados, se imps uma


batalha estatstica. Em especial no fim da dcada de 80 e
durante toda a dcada de 90 e ainda nesse nosso primeiro
decnio do sculo XXI um rico debate tcnico, metodolgico e
conceitual foi motivado por esse tensionamento.
Martins, a partir de um levantamento de notcias que
foram veiculadas na imprensa de 1970 at 1986, num artigo
publicado na folha de So Paulo, fez um sucinto e rico quadro
da situao da escravido no Brasil daquela poca, aproveitando
a

proximidade

do

centenrio

da

abolio

da

escravatura.

Resumidamente exponho o contedo do artigo, talvez o primeiro


esforo cientfico de quantificao do fenmeno aqui estudado.
Martins afirmou ter ocorrido nos desseseis anos,
decorridos entre 1970 e 1968, 110 casos de escravido, sendo
que a metade18 deles envolvendo um contingente de 19.713
trabalhadores cativos e, dentre esses, cerca de 1.292 fugitivos.
Do total dos escravizados 37% seriam procedentes do nordeste e
do Leste, Minas Gerais em especial; 35% seriam da Amaznia

18

No texto de Martins no h qualquer explicao sobre porque se refere

apenas

metade

do

total

para

expressar

nmero

de

trabalhadores

envolvidos. Como sua anlise feita a partir de noticirios da imprensa


podemos supor que em metade dos casos noticiados no deve ter sido
mencionada essa informao em especfico.

(Mato Grosso 28% e Par 18% dos casos) e 26% do Sul e do


Sudeste (Paran 10% e So Paulo 8%).
Com grande variedade de preos (em alguns casos, 3 mil
cruzeiros por cada peo, em outros, 40 mil cruzeiros), o trabalho
nas fazendas, desmatamento na Amaznia e reflorestamento no
Sul

Sudeste,

freqentemente

era

temporrio

contratado

por

(quatro
empresas

seis

meses)

beneficiadas

com

incentivos fiscais do governo.


O incio da escravizao se daria com o aliciamento, em
regies

pobres,

de

pequenos

agricultores,

desempregados

sazonais e trabalhadores sem terra, prometendo, especialmente


aos jovens, melhores condies de trabalho e dando a suas
famlias um adiantamento que se tornava o primeiro dbito. Esse
dbito,

sempre

crescente,

era

principal

instrumento

de

escravizao, de justificao da represso e de manuteno do


sistema atravs de sua revenda.
Compondo todo o sistema de imobilizao tambm
ocorreria

destruio,

quando

existiam,

de

documentos,

contratos e carteiras de trabalho, antes da chegada fazenda.


Alm disso, em 46% dos casos haveria presena de pistoleiros;
em 36% vrias formas de tortura seriam usadas como punies
por tentativas de fuga e depois de uma jornada de trabalho de
doze

quatorze

barraces vigiados.

horas,

seguir-se-ia

um

confinamento

em

A ocorrncia de sete casos de escravizao nas regies


metropolitanas

de

So

Paulo,

Rio

de

Janeiro,

Curitiba

Florianpolis foi considerada por Martins como indcio de que a


eliminao definitiva da escravizao no seria dificultada por
fatores como distncia e tamanho das fazendas, mas pelo tipo de
acumulao capitalista perifrica, com a conivncia estatal, do
Brasil.
Dois anos aps a publicao do artigo de Jos de Souza
Martins,

levantava,

professor
no

seu

Alfredo

artigo

Wagner
citado,

Berno

algumas

de

Almeida

consideraes

metodolgicas a partir de seus comentrios sobre o esforo


realizado,

em

1986,

pela

prpria

COORDENADORIA

DOS

CONFLITOS AGRRIOS para estimar os casos de escravido no


Brasil a partir das diversas denncias que esse rgo recebeu.
Naquela ocasio ele mencionava as seguintes dificuldades para
estabelecer

tais

quantificaes:

1)

Os

dados

no

seriam

controlveis e no haveria formas especficas de levantamento


para prticas que se caracterizavam pela disperso; 2) haveria
dificuldade de identificar prticas, que sendo rotineiras na vida
social, se naturalizavam e no eram vistas como irregulares;
3)

perda

de

informaes

essenciais

(esquecidas

ou

menosprezadas) em levantamentos quantitativos afoitos, alm da


falta

de

dados

oficiais

sobre

deslocamentos

sazonais

de

trabalhadores rurais e 4) a inexatido quanto a origem e o

nmero de trabalhadores envolvidos nas denncias, uma vez que


os denunciadores (indivduos ou associaes) no conheciam
diretamente os imveis denunciados e quando conheciam (no
caso de fugitivos das fazendas) estavam limitados e isolados no
seu espao de trabalho direto, sem contato com outros grupos de
trabalhadores em outras reas da mesma fazenda.
A partir de todos os elementos acima relatados e se
referindo as vrias tentativas observadas em documentos e em
pronunciamentos governamentais 19, bem como, no mbito dos
setores populares organizados, o prprio levantamento j aqui
mencionado de Martins; o ex-coordenador da coordenadoria dos
conflitos agrrios conclua:

A partir dessas tentativas pode-se asseverar, portanto,


que no h qualquer levantamento estatstico sistemtico que
possibilite a apresentao de dados absolutamente fidedignos.
Est-se lidando com estimativas, onde via de regra no so
explicitados os procedimentos para se chegar aos resultados
apresentados. (ALMEIDA, 1988, p. 62)

19

Almeida nos remete a quatro casos em que cifras so

propostas::

1)Na

exposio

de

motivos

do

anteprojeto

oficialmente
de

lei

sobre

empresas de prestao de servios a terceiros e suas relaes com os


empregados de agosto de 1986 estimou-se em um milho no primeiro setor
e cinco milhes de trabalhadores rurais. Estimativas regionais: 2) O
relatrio

trabalho

escravo

no

estado

de

Rondnia

anexo

ao

ofcio

419/GD/DRT/MTb/ RO-86, de 15/07/86 estimava quatro mil escravizados;


3) DRT do Maranho denuncia 6 mil escravizados em

30/01/86 (Jornal do

Brasil) e 4) Secretaria de relaes do trabalho do Estado de So Paulo


12/08/86

estimou

Itapetininga.

500

famlias

na

micro-regio

de

Campos

de

Outras limitaes ainda podem ser acrescidas: Como


construir uma amostra significativa para um conjunto (total de
escravizados) cuja existncia depende exatamente de permanecer
sendo

uma

incgnita?

significativa,

como

Sem

aplicar

poder

um

definir

instrumental

uma

amostra

estatstico

que

assegure uma estimativa razovel?


Em 1995 Martins num artigo de maior flego terico
publicado na revista de sociologia da USP, Tempo Social, volta
a propor dados estatsticos sobre a escravido, porm dessa vez
com mais cautela, pois os apresenta como nmeros mnimos o
que, entretanto, no o impediu de realizar vrias argumentaes
tericas a partir desses dados. Assim, vejamos resumidamente:
Suas estimativas so baseadas em dados levantados a partir
denncias

de

pees

fugidos

feitas,

no

autoridades

governamentais (Polcia Federal e agentes locais ou regionais do


Ministrio

do

Trabalho),

mas

tambm

membros

da

Igreja

Catlica. Aqui j se pode contar com a sistematizao das


informaes desse tema em arquivos organizados pela Comisso
Pastoral da Terra (CPT). a partir dessas denncias que o nosso
socilogo afirmar a ocorrncia de trabalho escravo em 431
fazendas,

entre

1970

1993.

Amaznia

e 123 fora dela.

Dessas,

No total

308

localizadas

na

desses

treze anos,

no

mnimo, 85 mil trabalhadores teriam sido escravizados.

Para sustentar essa sua afirmao Martins cita duas


estimativas: 1) Uma feita a partir do estudo, datado de 1985, de
Branford e Glocksobre sobre a frente pioneira, onde demonstram
que havia, no incio dos anos setenta, entre 250 mil e 400 mil
pees trabalhando nas fazendas amaznicas na estao seca; 2)
Outra

mensurada

pelo

governo

do

estado

do

Maranho

que

estimava, em 1975, haver cerca de cem mil pees originrios


daquele estado trabalhando na Amaznia. No fica explicitado,
entretanto, como nos dois casos se chegaram a esses resultados.
Segundo Martins, nove mil trabalhadores (10,2% do total
no Brasil e 13,1% do total da Amaznia) teriam conseguido
fugir,

maioria,

de

fazendas

amaznicas.

Teria

ocorrido

assassinato de pees, geralmente em tentativas de fuga, em


18,3% do total das fazendas denunciadas no Brasil e em 22,7%
na Amaznia. Teria havido tortura de pees em 33,4% do total
das fazendas e em 37,0% das fazendas amaznicas. Em todo o
pas

teria

havido

revolta

em

apenas

5,6%

das

fazendas

denunciadas por escravizao; e na Amaznia em 6,5%.


Procurando caracterizar as situaes de trabalho escravo
como momento do processo do Capital, Jos de Souza Martins
usar as estatsticas para tentar identificar em que tarefas esse
tipo de relao de trabalho estava sendo empregada. Conclui que
72,7% dos pees so empregados no desmatamento

na Amaznia

e que apenas 26,2% dos pees so ocupados em desmatamento ou

reflorestamento fora da Amaznia. Atividades dizem respeito


formao

da fazenda.

escravizados
agricultura

foram
e

No total

empregados

pecuria,

do pas, 53,3% dos


nessas

indstria

tarefas

extrativista

pees

46,7%
e

em

indstria

propriamente dita. Na Amaznia, apenas 12,2% dos pees foram


utilizados

em

trabalhos

permanentes

na

agricultura

na

pecuria, ou seja, nas atividades rotineiras das fazendas j


implantadas. E em todo o Brasil 34,4% dos pees escravizados
foram empregados nessas ocupaes.
Ele ainda prope, trabalhando com mdias anuais de casos
denunciados, uma comparao entre dois extensos perodos de
1970/84 e 1985/95 constatando que o nmero quase dobra, de
13,5% para 25,1%, e na Amaznia de 9,8% para 17,7%. Todos
esses nmeros so apresentados para sustentar a tese (que ser
retomada

no

captulo

3)

de

que

trabalho

escravo

seria

utilizado fora do processo de produo capitalista, sendo uma


sorte

de

acumulao

primitiva

que

se

prolonga

na

superexplorao da fora-de-trabalho.
Esse artigo, rico em anlises, demonstrou que era possvel
trabalhar com estimativas a partir de denncias. A denncia,
como quase que nica manifestao possvel de uma atividade
ilegal,

era

instrumento

disponvel

compreenso maior do fenmeno.

para

construir

uma

Entretanto, os levantamentos sobre


escravido

possuem

uma

nfase

maior

denncia de
nos

aspectos

perspectivos, ou seja, na autopercepo das pessoas (e existe


muita diferena entre o que as pessoas fazem e o que elas dizem
a esse respeito) ou na de terceiros sobre elas (e h diferentes
entendimentos do que seja condio de escravido ou anloga a
de escravido de pessoa para pessoa). Essa fragilidade prpria
ao mecanismo da denncia, que quando mal conduzida pode
chegar

ao

ponto

de

inviabiliz-la

como

referncia,

chegou

inclusive a ser alvo de crtica do prprio Martins 20. Alm da


postura de quem faz a denncia ainda h a postura de quem
recebe a denncia, de sua aceitao ou no e do modo como a
encaminha,

se

aceita.

Em

sua

recente

tese

de

mestrado

Alessandra Gomes Mendes assim se pronuncia com relao


complexidade

de

se

estimar

estatisticamente

escravido

contempornea:
O trabalho escravo contemporneo no se apresenta
como

fato

auto-evidente.

As

estatsticas

so

derivadas

fundamentalmente de denncias, no sendo possvel estimar a

20

... a questo foi capturada tardiamente pelo denuncismo, por grupos e

denunciadores que s tiveram um contato tardio com o assunto. Uma


deliberada busca de evidncias
especialmente

em

regies

de

de trabalho escravo passou a ocorrer


ms

condies

de

trabalho,

como

as

carvoarias de Minas Gerais e os canaviais de Mato Grosso do Sul. Em


alguns casos, as autoridades puderam comprovar a a existncia de formas
de trabalho anlogas do trabalho escravo, em outros no.(MARTINS,
1999, p. 129/130)

extenso dos casos no reconhecidos ou ocultos. De outro lado,


a elaborao das estatsticas encobre um complexo jogo social
e

poltico

em

classificaes

formas

de

identificao

que

permeiam a atribuio dos 'casos'. [...] A maneira como estes


nmeros so construdos passa, na maioria dos casos, pela
denncia; ela o caminho principal para sua projeo para
fora

da

situao

de

escravizao.

[...]

Sendo

denncia

realizada por diferentes atores sociais - entidades religiosas,


representaes

sindicais,

rgos

pblicos

acesso

informaes sobre as situaes de escravizao e s condies


para sua apurao variam consideravelmente. A dificuldade em
mensurar exatamente o nmero de casos e de trabalhadores
envolvidos deve-se s distintas posturas dos denunciantes ou
daqueles que recebem a denncia, e ao fato de que algumas
atividades envolvem muitos trabalhadores, como nas colheitas e
no corte de cana em reas de grande extenso, possibilitando
uma disperso maior das situaes de escravizao no mesmo
local. (MENDES, 2002, P. 06)
Resguardado o conjunto dessas afirmaes de Mendes,
ressalvo que a exata mensurao dos casos de escravizao se
inviabiliza por se tratar de uma atividade clandestina e no pela
complexidade social da denncia ou pelas caractersticas do tipo
de

atividade

considerao

produtiva.
que

inmeros

preciso,
casos

inclusive,
de

levar

escravido

em

devem

permanecer sem qualquer tipo de registro por falta de quem os


denuncie,

portanto,

nesses

inmeros

casos

questo

da

complexidade social da atribuio de casos no se pe como


impedimento.21

21

Entretanto,

como

afirmei,

Mendes

levanta

[..] Muitos dos que fogem no denunciam por medo, por no saberem

para quem denunciar ou por no terem certeza de que sua fuga legal.

argumentos pertinentes e que no devem ser negligenciados.


Padre Marcelo Resende, que morou durante anos na Amaznia,
vivenciou de perto o problema e acolheu inmeras denncias,
tornou-se um estudioso do assunto. Ele sintetiza bem os dilemas
da quantificao do fenmeno do trabalho escravo na seguinte
passagem:
Como a escravido se d no interior de propriedades privadas,
onde o acesso restrito, e nem sempre as vtimas a denunciam,
tentar calcular o nmero de pessoas submetidas escravido
difcil. [...] No h, neste caso, informaes sobre o nmero
real de escravizados, nem sequer um nmero aproximado, mesmo
que a CPT faa uma estimativa de haver 25 mil pessoas por ano
na

rea

rural

ou

que

algumas

pessoas

ou

organizaes

suponham haver at quarenta mil.


De fato, h apenas um cmputo do nmero dos casos denunciados
por fugitivos, [...] . Acrescente-se a esse nmero o dos libertos por
operaes de fiscalizao empreendidas pelo Governo. E os que no
denunciam por medo da represso, por no saberem a quem procurar, por
desconhecerem os prprios direitos? E os que morrem nas fazendas e so
enterrados

clandestinamente

ou

deixados

insepultos

para

serem

devorados por animais? E a multido dos que no voltam para casa e os


familiares no sabem se esto vivos ou mortos e para qual fazenda foram
levados e, por isso, no entram em estatsticas? Mas por que, em vez de
25 mil ou quarenta mil, no poderiam ser cem mil, duzentos mil? Ou
mais? E as estimativas, bom acentuar, tratam apenas dos escravizados
da rea rural. E o que se passa com os milhares de migrantes brasileiros
que se acham nas reas urbanas em atividades domsticas, em fbricas

Ou denunciam para autoridades que no registram o fato, no encaminham


nenhuma

medida

para

sanar

problema

ou

so

coniventes

com

os

empreiteiros e fazendeiros. Contudo, a maioria no foge, libertada


quando a empreita termina e no h mais o que fazer. Essa gente sabe que
no pode sair devendo e, se o faz, corre risco de vida, e considera correta
a atitude do empreiteiro: quem deve, obrigado a pagar. (FIGUEIRA,
2005, pg. 138-139)

clandestinas ou em servios "terceirizados" por pequenas ou grandes


empresas?(FIGUEIRA,

2005, p. 184)

Se difcil estabelecer uma estatstica sobre a dimenso


do fenmeno da escravizao contempornea, o mesmo no se
pode afirmar sobre o registro de suas denncias. Tanto rgos
governamentais como organizaes de setores populares recebem
e sistematizam as denncias de escravizao. A variao no
volume dessas denncias pode revelar, seno a amplitude da
escravido no Brasil, ao menos alteraes de comportamento
tanto

por

parte

dos

denunciantes

como

por

parte

desses

receptores de denncias; pode dar indicaes indiretas do que


possivelmente ocorre nas diversas ocorrncias no registradas.
O papel que a denncia cumpriu e tem cumprido na tentativa
de avaliar a extenso da escravizao atual um fenmeno que
vale a pena ser investigado. As denncias revelam e geram
conflitos.

II. Denncias de Trabalho escravo e o conflito pela Lei

Denunciar revelar, tirar o vu, mostrar o que est


oculto, primeiro para si, evidentemente, e depois para os outros;
entre

esses

dois

momentos

inmeras

mediaes

sociais

psicolgicas se impem.
No incio da dcada de 90 eu havia tido contato com
algumas das vrias denncias de escravizao que proliferavam
naquela poca, em especial sobre as carvoarias, e a partir de
1995 passei a acompanhar o tema da escravido contempornea
na medida em que me interessava pela histria agrria do Brasil.
O meu primeiro contato mais direto foi com a denncia de um
caso atpico de escravizao numa granja na fazenda Rocha
Klotz, um caso de trabalho escravo ocorrido entre Resende e
Itatiaia que foi divulgada no jornal O GLOBO, em 04 de Abril
de 1993. Quando essa denncia foi divulgada j outras denncias
se somavam a ela no Estado do Rio de janeiro e no Brasil, a
Comisso Pastoral da Terra 22as havia contabilizado.
A nvel nacional todas as denncias realizadas anualmente
eram

registradas

Comisso

em

Pastoral

instrumento,

relatrios
da

explicitava

Terra
a

do

secretariado

(CPT)

face

mais

que,

por

obscura

nacional
meio
do

da

desse

pas.

divulgao do aumento do nmero de denncias realizado pela


CPT envolveu agncias estrangeiras (como por exemplo a Human

22

rgo ligado a pastoral social da confederao Nacional dos Bispos do

Brasil.

Rights23 e a Anti-Slavery International 24) e essa dupla presso,


nacional e internacional, levou o governo brasileiro a sair do
imobilismo.

Fruto

de

todo

esse

processo

iniciado

com

as

denncias surgiram projetos de lei aperfeioando a legislao j


existente25.

Ano

Nmero de casos

Nmero de pessoas

denunciados

envolvidas

1989

19

597

1990

18

1.599

1991

27

4.883

1992

18

16.442

1993

29

19.940

1994

28

25.193

1995

21

26.047

1996

19

2.487

1997

17

872

1998

14

614

1999

16

1.099

2000

21

465

2001

45

2.416

2002

147

5.559

2003

238

8.385

23

Organizao no governamental norte-americana que luta pelos direitos

humanos
24

Organizao no governamental inglesa que luta pela erradicao

do

trabalho escravo no mundo


25

Refiro-me ao artigo 149 do atual cdigo penal brasileiro e ao projeto

de lei 929 que tramitava em 1997 no congresso

Fonte: Secretariado nacional da CPT. Conflitos no campo no


Brasil 2004. Goinia: 2004.
Como podemos observar no quadro acima, apesar de
algumas pequenas variaes, nos ltimos anos o nmero de
denncias

de

trabalho

escravo

tem

se

ampliado

significativamente e a Comisso Pastoral da Terra foi a entidade


que produziu o conjunto de dados mais sistematizado sobre o
assunto.
Alm dessa e de outras entidades nacionais (CUT, CEDI,
MST,

OAB,

CONTAG,26

governamental

inglesa,

etc),

uma

Anti-Slavery

Organizao
International

no
(ASI),

participou desse processo de ampliao das denncias de casos


de escravido, patrocinando uma pesquisa sobre o assunto no
Brasil. O resultado desse trabalho foi condensado em um livro,
assinado

pela

intitulado

historiadora

,Trabalho

de

Escravo

Oxford,
-

Um

Elo

Allison
na

Sutton,

Cadeia

da

Modernizao no Brasil de Hoje, lanado em lngua portuguesa


em

26

26

de

Agosto

Significado

das

de

1994,

sob

siglas

pela

ordem

coordenao

do

texto:

de

Central

diversas

nica

dos

Trabalhadores, Centro Ecumnico de Documentao Indgena, Movimento


dos Trabalhadores Rurais sem Terra, Ordem dos advogados do Brasil e
Confederao Nacional dos Trabalhadores da agricultura.

entidades, inclusive a Comisso Pastoral da Terra. Acerca desse


trabalho a ASI nos esclarece na introduo do referido livro:
Em 1991, militantes brasileiros comearam a levar
para o cenrio internacional suas campanhas por mudanas no
Brasil.

No

mesmo

ano,

ASI

encarregou

Alison

Sutton,

pesquisadora que tem um conhecimento detalhado e direto do


pas, de fazer um estudo sobre o trabalho escravo no Brasil. Este
foi

seguido,

em

1992,

por

um

projeto

de

pesquisa

mais

minucioso e sistemtico, durante o qual A. Sutton concentrou-se


na escravido por dvida e no trabalho forado na Amaznia, e
no recrutamento de pessoas para a regio. Em vrias viagens,
visitou

dez

estados,

cobrindo

aproximadamente

25

mil

quilmetros. O presente relato o resultado de seu trabalho. 27

Ainda no cenrio internacional, essa divulgao de


denncias teve a contribuio da BBC de Londres, o canal de
televiso estatal ingls, que incluiu em uma reportagem sobre
direitos humanos - Human Rights Human Wrongs - de 02 de

27

SUTTON,

Alison.

TRABALHO

ESCRAVO

um

elo

na

modernizao no Brasil de hoje. CPT [ coord. ]. 1994. p. 18.

cadeia

da

Dezembro de 1994, um filme abordando a questo do trabalho


escravo no Brasil28.
O relatrio anual da CPT de 1994 registra ainda duas
importantes referncias ao Brasil, feitas a nvel internacional,
denunciando as ocorrncias de escravido:
Na 81 Conferncia Internacional do trabalho, realizada
entre os dias 6 e 24 de junho, em Genebra, a Organizao
Internacional do Trabalho (OIT) citou o Brasil como um dos
nove pases com problemas srios de escravido.
A Human Rights Watch divulgou, no dia 10 de
Dezembro, em Nova York e no Rio de Janeiro, o seu relatrio
anual apontando o Brasil como o pas que mais desrespeita os
direitos

humanos

na

Amrica

Latina.

No

item

Trabalho

Forado a Human Rights Watch acusa o governo brasileiro de


pouco ter feito para combater a prtica de trabalho escravo no
Brasil , embora reconhea sua existncia (Secretariado nacional
da CPT, 1994, p. 27)

Muitos foram os esforos para denunciar essas


situaes

de

escravizao

organismos

internacionais,

entretanto a atitude do governo brasileiro foi, inicialmente,


sempre

de

obscurecer

problema

alterando

esse

comportamento em 1993, como nos fala Alison Sutton, em seu


livro j citado:
28

Anti-slavery international. Video List.

At 1993, o governo brasileiro ou negou a existncia


de

trabalho

problema.

escravo,

Na

ou

assemblia

tentou
da

minimizar

OIT

de

1993,

a
no

extenso
entanto,

do
o

representante brasileiro admitiu oficialmente a existncia do


problema e apresentou planos para o processamento de queixas
de trabalho escravo. Um passo importante e necessrio. Mas
preciso ver, ainda, como o atual governo e o eleito em 1994
procedero na prtica. (SUTTON, 1994, p. 145.)

Em discurso pronunciado a propsito do 07 de Setembro,


assim se pronunciou, em 1995, o presidente Fernando Henrique
Cardoso:
E agora, que ns estamos nos aproximando do sculo
21, essa luta pela liberdade e pela democracia tem um nome
especfico, chama-se direitos humanos (...) .
O governo, no s por um compromisso pessoal do
presidente da Repblica, mas no seu conjunto de governo, j
assumiu este caminho. O Ministrio do Trabalho est engajado
numa luta sem trgua contra o que se chama de trabalho forado
(...). Ns no podemos agora, no comeo, no limiar do sculo
21,

tolerar

formas

de

explorao

do

trabalho

desumanas,

trabalho infantil, trabalho forado, que denominado muitas


vezes at de trabalho escravo. O governo est atento a isso e
(est) trabalhando numa luta sem trguas contra esse tipo de
degradao do ser humano.(FOLHA DE SO PAULO. caderno
Brasil. Sexta-feira , 8 de Setembro de 1995.)

O discurso presidencial apenas a manifestao mais


espetacular do destaque que a questo do trabalho escravo e, no
seu

bojo,

trabalho

infantil,

passaram

ter

nos

meios

institucionais, como resposta s diversas presses nacionais e


internacionais geradas pelas denncias que tornaram, em larga
escala, pblica a escravizao clandestina na dcada de 1990.
Denncias que, mesmo no tendo o rigor tcnico criticado por
Martins, tiveram a sua importncia reconhecida inclusive por
funcionrios do Estado, como a secretria de fiscalizao do
ministrio do trabalho, Ruth Beatriz Vasconcelos Vilela, e a
coordenadora

do

grupo

executivo

de

represso

ao

trabalho

forado (GERTRAF), Rachel Maria Andrade Cunha:


A partir de 1993, a imprensa nacional passou a dar ampla publicidade

questo

do

trabalho

escravo

no

Brasil.

Em

algumas

situaes,

conceito tem sido utilizado de forma equivocada e sem o rigor tcnico


necessrio, confundindo a situao de escravido propriamente dita com
outras - tambm graves, verdade -, como aquelas em que se constatam
condies degradantes de trabalho ou se verifica um descumprimento
generalizado da legislao trabalhista na rea rural.
O fato de o tema ter passado a integrar a agenda nacional, ainda
que

com

esses

equvocos,

foi

muito

importante

...

(VILELA

CUNHA, 1999, p. 36)

O debate entre organizaes dos setores populares e


setores

da

burocracia

estatal,

gerado

por

essas

inmeras

denncias, resultou em trabalhos que produziram conseqncias


bem mais significativas, atravs de encaminhamento jurdico, do

que os discursos presidenciais (resguardado o valor simblico


desses discursos).
Organizaes de trabalhadores e entidades da sociedade
civil tm se articulado na procura de soluo para o problema,
constituindo o frum nacional permanente contra a

violncia no

campo. Em 1993, Contag, CPT, Procuradoria Geral da Repblica


e comisso do trabalho da cmara federal elaboraram proposta
de projeto de lei conceituando melhor o que trabalho escravo e
cominando punies

mais severas para os autores deste crime.

Tambm, no mbito do ministrio do trabalho , foi criada uma


comisso para

a eliminao do trabalho forado , constituda

por organismos do Estado, entidades de trabalhadores, de apoio


e patronais. Conseqncia

deste trabalho foi a publicao da

instruo normativa de maro de 1994 * (anexo), dispondo sobre


a inspeo do trabalho rural . Porm, mais do que legislao
sobre o assunto, preciso vontade poltica por parte do estado
par a que se acabe com essa ignomnia.(SUTTON, 1994, p. 08.)

Alm dessa instruo normativa, tramita no congresso


atualmente o projeto de lei 929 de 1995, que define como crimes
condutas

que

favorecem

ou

configuram

trabalho

forado

escravo visando sanar imperfeies do artigo 149 do cdigo


penal (relativo ao crime de reduo condio anloga a de
escravo) ao inserir tal fato jurdico na competncia da justia

Grifo meu, esse documento ser retomado mais adiante como um dos

elementos fundamentais para as hipteses aqui defendidas.

federal. Tal projeto de lei tambm fruto dos embates que tm


sido travados nos ltimos anos:
O presente projeto de lei visa sanar estas imperfeies.
Foi

elaborado

pelo

Frum

Contra

Violncia

que

rene

representantes dos trabalhadores rurais, entidades de defesa dos


direitos humanos e dos poderes pblicos. O grupo de trabalho
designado

pelo

representantes

Frum
das

para

seguintes

redigi-lo

foi

instituies:

composto
CONTAG,

por
CPT,

Secretaria de Fiscalizao do Ministrio do Trabalho, Ministrio


Pblico Federal, Ministrio Pblico do trabalho, Comisses de
Direitos humanos e de Agricultura e Subcomisso de Trabalho
Escravo da Cmara dos Deputados. (PROJETO DE LEI N 929,
DE 1995.)
Em sua monografia sobre a atualidade do plagium, que
data do final de 1995, Simone Estrellita da Cunha faz referncia
a duas iniciativas de atuao legal visando o aperfeioamento
dos instrumentos jurdicos para a represso das situaes de
reduo a condio anloga a de escravo:
O governo pretende enviar ao congresso um projeto de
lei que torne passvel de desapropriao as terras onde exista
trabalho escravo. A proposta desapropriao de reas onde
seja constatado a ocorrncia de trabalho escravo inserindo-as de
imediato no programa de reforma agrria.
No

mbito penal est em curso no senado o projeto

de lei 733/95 de autoria do deputado Padre Roque do PT do


Paran que inclui o crime de reduo a condio anloga de
escravo no rol dos crimes hediondos. uma tentativa de evitar a

impunidade tornando o crime inafianvel, alm de submet-lo


aos demais efeitos da lei 8072/90. (CUNHA, 1995, p. 59-60)
O retorno da discusso acerca dos instrumentos legais
para combater situaes anlogas a de escravido, praticamente
um sculo aps a abolio legal da escravido, advm dessa
presso social impulsionada por denncias que, ao exigir a
punio legal aos escravocratas, desnudam a prpria fragilidade
do artigo 149 do cdigo penal de 1940, inspirado, segundo
Cunha, no artigo 337 do cdigo penal republicano de 1890.
Uma das grandes dificuldades na erradicao da prtica
delituosa descrita no artigo 149 do cdigo penal a falta de
consenso sobre o significado de condio anloga de escravo.
O artigo de 149 no conceitua para os efeitos penais o que se
deve entender como tal, o que possibilita interpretaes variadas
acerca

da

matria.

Na

maioria

das

vezes,

as

autoridades

entendem que as prticas realizadas, que para o senso comum


caracterizaria condio anloga de escravo, advm do costume
e que, portanto, desnaturaria a tipificao penal. (CUNHA,
1995, p. 59-60)
Em 13 de Maio de 1996, pressionado por tragdias que
abalaram

opinio

pblica

nacional

internacional

(os

massacres de Carandiru e de Eldorado do Carajs), o governo


Fernando

Henrique

Cardoso

resolveu

divulgar

um

Programa

Nacional de Direitos Humanos (PNDH) onde o tema trabalho


forado era lembrado com as seguintes propostas de iniciativas
jurdico-administrativas:

Em

curto

prazo;

legislao

para

coibir o trabalho forado e mecanismos para fiscalizar e coibir


trabalho forado
- Em mdio prazo; diviso nas polcias para trabalho forado e
explorao do trabalho infanto-juvenil.
A
comprometida

seriedade

pela

desse

posio

das

programa,

entretanto,

lideranas

ficou

governistas

no

congresso. Segundo o que se veiculou na grande imprensa:


O PNDH (Programa Nacional de Direitos Humanos) que
o presidente Fernando Henrique lana amanh teve seu principal
pilar de sustentao comprometido. Com o voto dos governistas,
o Senado manteve com a Justia Militar, na semana passada, o
julgamento de crimes praticados por PMs.
A transferncia desses crimes para a justia comum era
um

ponto

fundamental

para

acabar

com

impunidade

das

violaes de direitos humanos no Brasil.


FHC se comprometeu com a votao e aprovao do
projeto, de autoria de Hlio Bicudo (PT-SP), mas na hora da
votao foi omisso.
[...]

Autor do PNDH, o cientista poltico Paulo Srgio


Pinheiro no acredita em desgaste do plano: A posio do
governo de apoio ao projeto de Bicudo continua.
Mas a derrota levou as organizaes nogovernamentais a desconfiarem que o plano no passe de mais
um lance de efeitos especiais para melhorar a imagem de FHC
dentro e fora do pas.29
A desconfiana das organizaes populares e de
ONGs foi se confirmando na medida em que as presses da
bancada

ruralista

de

representantes

do

latifndio

do

agronegcio, integrantes do governo FHC, fizeram sua fora


poltica ser sentida. O grupo mvel, equipe interministerial
criada especificamente para efetuar a fiscalizao in loco de
denncias

de

escravizao,

agiu

com

vontade,

porm

sem

condies de trabalho e contra a vontade poltica de todas as


instncias governamentais. A esse respeito assim se pronunciou
o padre Ricardo Resende, ativista antiescravista que permaneceu
muitos anos na Amaznia:
Aparentemente, o governo de FHC no indiferente ao trabalho
escravo.

Relatrio

Inicial

Brasileiro

Relativo

ao

Pacto

Internacional dos Direitos Civis e Polticos de 1996 reconheceu


a existncia da escravido, e em junho de 1995 o presidente,
29

FOLHA DE SO PAULO, domingo , 12 de Maio de 1996. Caderno

Brasil p. 18

num programa radiofnico[...]. Persiste, contudo, uma situao


contraditria.
indicados

delegados

pelas

sustentao
partidos

Os
ao

foras

trabalho

polticas

presidente.

conservadores,

do

majoritrias

Sendo

tendem

continuam

cargo
a

de

sendo

que

do

confiana

representar

de

mais

os

interesses dos proprietrios que os das vtimas . [...].


O presidente parecia disposto a enfrentar essa questo
quando disse que isso tinha de acabar e anunciou que o Gertraf
no seria um grupo de meras discusses, mas que agiria. [...]
preciso pegar esse pessoal pelo bolso. s no bolso que eles
sentem. E os escravocratas continuavam, contudo, impunes,
mesmo nos bolsos.
Relembrando as mesmas e antigas reclamaes da DRT e
da Polcia Federal, outro entrave era de ordem econmica. [...]
Mesmo em 1997, para imprimir alguns poucos cartazes para a
campanha de combate ao trabalho escravo nos estados do Par,
Maranho e Mato Grosso, nem a Sefit nem o Gertraf tinham[...].
Mais. Falta um "aparelhamento" para tomar mais eficiente
o funcionamento da Sefit. [...] Precisaria de rdios e celulares
para

comunicao,

notebook

impressora

porttil

para

registro das informaes e a digitao de folhas que deveriam


ser

assinadas

fotogrficas
providenciar

pelas
para
fotos

vtimas,
a

mquinas

comprovao

para

as

das

carteiras

de

filmagem

denncias

para

profissionais

dos

trabalhadores que no as possuem. (FIGUEIRA, 1999, p. 204.


grifo nosso)
Por essas razes, apesar da atuao sempre elogiada do
GEFM, o nmero de resgates efetuados esteve sempre aqum das
denncias que eram feitas, o que significa dizer que dos poucos
casos que conseguiram ser denunciados uma parte significativa
ficou sem ter uma resposta. Se comparados o nmero conhecido

de pessoas vitimadas pela escravizao e o nmero de pessoas


resgatadas pelo grupo mvel de fiscalizao do ministrio do
trabalho, registradas no relatrio anual da CPT 2003,

fica claro

o abismo ainda existente entre a escravido e a liberdade. De


outra parte, o aumento do nmero de denncias pode estar
revelando um reconhecimento na ao do GEFM para reprimir os
casos que consegue apurar.

Registros de

Registros de denncias

Resgates efetuados

denncias de

de escravizao no

pelo ministrio do

escravizao

SUL E SUDESTE DO

trabalho no BRASIL

no pas

PAR

INTEIRO

1995

26.047

780

150

1996

2.487

674

288

1997

872

473

220

1998

614

254

119

1999

1.099

462

639

2000

465

334

583

2001

2.416

1355

1600

2002

5.559

2858

1800

ANO

Fonte: Secretariado nacional da CPT. Conflitos no campo no


Brasil 2003. Goinia: 2003.

Porm, o prprio GEFM atua dentro de limites, os limites


da lei e mesmo os resgates realizados acabaram esbarrando no
limite jurdico de suas aes perante o artigo 149 do cdigo
penal. Em parte, esse limite contribui para a triste constatao
da reincidncia na escravizao tanto de fazendeiros como de
trabalhadores. Sem punio para os agentes da escravizao
(empresas, fazendeiros, gatos, etc.) e sem terra ou/e poltica
agrcola para os trabalhadores, a misso do grupo mvel se torna
incua. Denunciar esses limites contribuir para que o conflito
v alm, alm dos limites da lei.
Tudo o que foi aqui exposto at agora demonstra o
envolvimento e o empenho de diversos setores da sociedade civil
organizada

at

de

funcionrios

da

burocracia

estatal

no

conflito que envolve a divulgao de denncias e a tentativa de


combate do problema da escravizao em terras brasileiras. Esse
conflito gerou, dentre outras conseqncias, um processo de luta
pela requalificao da legislao pertinente em vigor: o artigo
149 do cdigo penal.

Esse processo de lutas pela Lei passou e passa pelas


negociaes

nos

corredores

Ministrios,

mas

compreendo

do

congresso

que

esse

nacional
apenas

dos

um

dos

momentos de uma luta pela Lei. Considero que tal processo


encontra algumas de suas razes no enfrentamento direto entre
agentes sociais engajados e situaes de regime de trabalho
passveis de serem enquadradas como criminosas. Esse nvel das
lutas pela Lei menos visvel em sua concretude uma vez que se
compe de lutas dispersas e de um carter local. Portanto, quem
l os nmeros dos relatrios nacionais da CPT ou acompanha
pelos jornais as denncias de organismos internacionais, os
projetos

no

congresso

imaginar

as

disputas

construo

de

uma

as

sociais
denncia

reaes

do

local

nvel

desse

tipo.

governo
que

Em

no

pode

envolvem

cada

caso

a
de

denncia em particular, inmeros so os problemas enfrentados


na

disputa

trabalho.

pela

caracterizao

criminal

de

um

regime

de

Superexplorao, situao anloga a de escravido,


trabalho escravo, semi-escravido, trabalho forado, etc,
so

algumas

das

denominaes

em

que

se

busca

um

enquadramento criminal visando a punio legal dos promotores


de situaes de trabalho consideradas desumanas e/ou indignas.
Tais denominaes no so de uso tranqilo nem do ponto de
vista terico nem do ponto de vista poltico. Em torno delas se
desenvolveram disputas sociais sobre a interpretao da lei e
sua aplicabilidade; o artigo 149 do cdigo penal se tornou o
espao jurdico dessa disputa. Como espao de disputa se abria a
contingncia do arbtrio do mais forte.

CAPTULO III - ESTUDANDO O ARTIGO 149 A PARTIR DE


UM CASO CONCRETO

As disputas que se estabeleciam em torno da possibilidade


desse tipo de ENQUADRAMENTO CRIMINAL, a escravido,
podem ser compreendidas refazendo os caminhos trilhados num
caso

concreto

desvendar
registrando

as
os

como

foras

da
que

granja
se

Rocha

Klotz,

envolvem

comportamentos

as

nesse

procurando
processo

interpretaes

e
dos

protagonistas do conflito. Escolhemos esse caso por ele ser


atpico

no

sentido

de

que

conjunto

da

sociedade

das

instituies a nvel local e estadual se colocaram em oposio


ao fazendeiro e em apoio aos trabalhadores escravizados, sendo
assim esclarecedor da limitada operacionalidade do artigo 149.

A partir desse estudo de caso dialogo com Edward P.


Thompson para tentar compreender COMO a disputa social e a
lei

se

articulam

nesses

casos.

Um

estudo

de

caso

aqui

se

justifica por ser capaz de iluminar aspectos de um processo mais


amplo de tentativa de alterao da lei, uma vez que muito do que
se

encontra

na

atual

legislao

nas

normas

tcnicas

do

ministrio do trabalho surgiram em meio s tensas disputas


sociais locais para que a lei servisse como instrumento de
justia.

1. Apresentao do caso da granja Rocha KLotz

Resende um dos municpios do Estado do Rio de Janeiro


que vivenciou mais intensamente as conseqncias da intensa
expanso demogrfica e urbana do Rio de Janeiro e So Paulo a
partir

da

dcada

de

50.

Prxima

fronteiras

dessas

duas

grandes metrpoles em crescimento e possuindo um relevo plano


propcio

expanso

urbano-industrial,

referido

municpio

acabou por se tornar um dos importantes plos industriais da


regio

sul

concentrao

fluminense,
de

se

indstrias

notabilizando
qumicas

pela

grande

especializadas

na

fabricao de produtos farmacuticos e veterinrios 30. Os novos


grupos sociais que surgiram na cidade em funo desse processo
de industrializao foram criando novas organizaes que com o
tempo

se

tornaram

referncias

importantes

no

municpio

adjacncias, sendo o caso mais emblemtico o Sindicato dos


Qumicos de Resende31.
Entretanto, apesar da industrializao recente, o
municpio ainda possui fortes laos com seu antepassado rural
30

Fundao Instituto de desenvolvimento Econmico e social do RJ.

Estudos para o planejamento municipal: Resende. Rio de Janeiro, 1977.


31

Segundo informao de lvaro Miguel Brito Saraiva, vide anexo III

dos

grandes

fazendeiros

famlias

tradicionais.

Algumas

evidncias indicam que essa tradio rural se manifesta na m


aceitao de conquistas histricas dos trabalhadores brasileiros,
como por exemplo, os direitos trabalhistas ou mesmo da noo
de autonomia de organizao da classe trabalhadora. O prprio
governo municipal acusado de reproduzir, no trato com os
funcionrios

da

prefeitura,

um

mesmo

comportamento

de

rejeio quelas idias32.


Dentro de um quadro como esse, os problemas inerentes a
transformao

de

um

ambiente

rural

em

urbano-industrial,

encontraram em Resende elementos complexificadores, como por


exemplo, estar situado numa regio em que era marcante a
presena

de

um

clero

catlico

progressista

que

apesar

da

represso da cria romana, continuava a ter fora na regio sul


do Estado do Rio de Janeiro 33, que deram certos contornos

32

Segundo informaes colhidas com Ana Paula Horta Salvador (Anexo I)

e lvaro Miguel Brito Saraiva (Anexo III)


33

As dioceses da regio estavam sob a jurisdio do bispo Dom Waldir

Calheiros ligado a teologia da libertao, corrente teolgica baseada na


luta contra os opressores. Matheos, Simone Biechler. Apesar do Santo
papa... Revista

Ateno. Ano 2, n 9, 1996, p 18.

particulares aos conflitos que acabaram por ocorrer. A presena


de uma atuante Comisso Pastoral da Terra e o engajamento
social das dioceses da regio contribua para que certos setores
da sociedade local no se omitissem diante de graves disputas
sociais.
A denncia de trabalho escravo que pretendo analisar
ocorre

nesse

contexto

social

numa

conjuntura

duplamente

especfica. No mbito municipal estava ocorrendo um processo


de articulao entre diversos setores organizados em torno do
frum popular em defesa do Jardim Esperana, uma frente
criada para dar apoio a um grupo de sem-tetos ameaados de
despejo por Joo Luiz da Rocha Klotz ; no plano nacional, o
Frum Nacional de Combate a Violncia no Campo passou a
priorizar o combate ao trabalho escravo perante a tentativa do
governo Itamar Franco de minimizar as denncias (ver p. 32).
Ainda

nesse

contexto,

favoravelmente

presidente

Itamar

se

pronunciava

ao projeto do movimento da ao da cidadania

contra a fome, a misria e pela vida encampando-o e, ao

colocar

os

recursos

do

Estado

disposio

do

movimento,

contribuindo para o sucesso apelativo do projeto, que acabou


sendo mais conhecido como campanha contra a fome ou

do

Betinho.
A denncia de escravido em Resende no foi a primeira
forma de confronto entre os setores populares de Resende/Barra
Mansa e o senhor Joo Luiz da Rocha Klotz. J tinham ocorrido
ao menos dois grandes embates, um numa rea da zona rural,
motivado

pela

relao

de

violncia

que

se

acabou

por

estabelecer entre os Klotz e alguns meeiros 34; e um outro que


envolvia a transformao de uma rea rural em regio urbana de
Resende, onde uma ocupao pacfica (atualmente o bairro
Jardim Esperana) fora ameaada de despejo por Joo Luiz.
Aquele primeiro conflito foi o que permitiu ao sindicato ter
conhecimento

das

situaes

deprimentes

em

que

viviam

os

funcionrios da granja Rocha Klotz.

34

Meeiro - referente ao que se submete a um contrato de meao, onde o

trabalhador

rural

cultiva

terra

de

um

proprietrio

na

condio

de

repartir com esse o produto de seu trabalho. Os critrios dessa partilha


podem variar.

De meeiros a posseiros, os trabalhadores rurais da


fazenda Barra I, uma das propriedades rurais dos Klotz em
Resende, foram o elo entre o sindicato e os granjeiros dos Klotz.
O

senhor

Francisco

Bernardino,

presidente

do

sindicato

de

trabalhadores rurais de Barra Mansa, foi quem conversou com


tais

granjeiros

na

fazenda

Barra I, se inteirou

da situao

irregular de trabalho a que estavam submetidos, trabalhando sem


receber salrio, e buscou motiv-los a reagir. Algum tempo
depois seu Bernardino (como conhecido na regio) constatou
que o caso dos granjeiros da fazenda Barra I, em Resende, no
era uma situao isolada, mas uma regra em toda extenso das
terras

dos

Klotz,

inclusive

nas

localizadas

no

distrito

de

Penedo, no municpio de Itatiaia.


Como j havia afirmado, o primeiro contato do
sindicato rural com os granjeiros escravizados se deu em
funo de um conflito rural motivado por uma ruptura violenta
entre os Klotz e um grupo de posseiros. Em 1992, um grupo de
trabalhadores

rurais

em

contrato

verbal

de

meao,

para

explorao

das

terras

da

fazenda

Barra

em

Resende

se

desentendem com o proprietrio Klotz ao terem suas plantaes,


prontas para a colheita, arrasadas por um trator por ordem de
Joo Luiz da Rocha Klotz. Nessa altura do conflito o sindicato
dos trabalhadores rurais de Barra Mansa 35, foi acionado e passou
a realizar reunies peridicas com os posseiros. A presena do
sindicato se materializava na figura de seu presidente, o senhor
Francisco Bernardino. Seu Bernardino trabalhou lado a lado com
a Comisso Pastoral da Terra (CPT) e a igrejas catlicas locais,
representadas pelo agente pastoral Valdecir e pelo padre Andr
Petrucce, da diocese de Barra do Pira e Volta Redonda. A
dobradinha sindicato/CPT no apoio as causas dos trabalhadores
rurais da regio, pelas informaes de que disponho, parece ter
sido uma constante e o seu fim, com a extino da CPT local,
provoca

hoje

saudosismo

da

parte

de

seu

Bernardino.

De

qualquer forma essa dobradinha trabalhou a contento a poca,


tendo
35

conseguido,

junto

secretria

estadual

de

assuntos

No perodo em questo no havia sindicato de trabalhadores rurais em

Resende, portanto o sindicato de Barra Mansa por ser o mais prximo


assumia todas as ocorrncias de Resende.

fundirios do Rio de Janeiro, desencavar toda a histria, at


ento obscura, sobre a propriedade das terras que os Klotz
reivindicavam como sendo suas.
Essa iniciativa de questionar a legalidade da propriedade
da terra de Klotz estava calcada no fato de que no Estado do Rio
de Janeiro, como de resto nos demais Estados da Federao, o
descaso

com

registro

das

terras

por

parte

de

grandes

fazendeiros sempre ter sido uma rotina bastante generalizada.


No Estado do Rio de Janeiro, por exemplo, a proporo de
fazendeiros que no registraram suas terras aps a lei de terras
de 1850 excedia em alguns municpios a mais da metade. A
ausncia desse registro dava ao fazendeiro a possibilidade de
afirmar como sua a extenso de terras que lhe conviesse. O
registro

de

terras

hoje,

quando

existe,

no

raro

se

ilicitamente, com documentos grilados 36. No so poucos os


casos, especialmente na baixada fluminense durante as dcadas
de 1950 e 1960, em que famlias de posseiros, a geraes

36

Grilo Terreno cujo ttulo de propriedade falso.

vivendo

em

um

pedao

de

terra,

eram

surpreendidas

por

advogados de grileiros que, de posse de documentos falsos, com


um mandato de despejo do juiz e apoio policial aparecem do
nada para exigir o que afirmam lhes pertencer por direito;
assumiam assim, sem muito custo, salvaguardadas situaes em
que h forte resistncia dos ocupantes originais, o domnio
sobre terras nas quais antes nunca haviam posto os ps. Porm,
tambm havia situaes em que as terras, abandonadas pelos
seus donos, vinham a ser depois reclamadas por conta de sua
valorizao. De outra parte, o relato de posse antiga se contava
mesmo quando a situao era distinta, quando os lavradores
haviam entrado na terra em perodos mais recentes, ou pela
medio de outras pessoas a quem se subordinavam. Tratava-se
sempre de apresent-los como antigos posseiros. (GRINSZPAM,
1999B, p. 154). De qualquer forma o registro nem sempre
necessrio para que se concretize o controle sobre a terra, que
pode ocorrer sem qualquer preocupao jurdica, mediante o uso
de milcias privadas que constrangem e/ou eliminam aqueles que

se coloquem como obstculo aos interesses dos latifundirios.


Alm do que, em contrapartida, tambm no incomum uma
mesma rea ter diversos registros de diferentes proprietrios.
J

houve

um

caso

em

Angra

dos

Reis

em

que

grileiros

conseguiram na justia a reintegrao de posse de uma rea


cujos

legtimos

proprietrios,

descendentes

de

escravos,

possuam todos os documentos comprobatrios de seus direitos


sobre a terra!37. Como se v, a relao entre a terra e o seu
registro legal no Brasil se d de forma nada sria e no raro,
leviana. Joo Luiz nunca apresentou os documentos das reas
que afirmava como suas.

2. O trabalho escravo na granja Rocha Klotz

37

Me refiro ao caso da empresa

judicialmente

propriedade

de

turstica Bracuhi, que

uma

rea

recebida

como

conquistou
herana

por

descendentes de escravos agraciados pelo seu senhor quando de sua morte


e que j haviam vencido em disputas judiciais anteriores contra outros
pretendentes menos poderosos. O caso est relatado em: GUANZIROLI,
Carlos

Henrique.

Texto

elaborado

por

ocasio

do

seminrio

sobre

conflitos no campo no Estado do Rio de Janeiro- 29 e 30 de Outubro de


1984,

programa

de

ps-graduao

Nacional - UFRJ. Mimeo.

em

antropologia

social

Museu

Seu Bernardino, obrigado a realizar reunies peridicas


com os posseiros da fazenda Barra I a fim de p-los a par dos
acontecimentos e ajudar na organizao da luta, era levado a
penetrar

no

territrio

estabelecimentos

de

em
sua

que

os

granja.

Klotz
Nas

mantinham
idas

um

dos

vindas

seu

Bernardino foi aos poucos conhecendo os empregados da granja


e nesse convvio o presidente do sindicato descobriu que os
granjeiros estavam se submetendo a um regime de trabalho
irregular, onde no havia limites claros para o tempo de trabalho
e nem pagamento de salrio, mas somente o recebimento de uma
suposta
famlias

cesta

bsica

daqueles

que

no

funcionrios.

supria

as

Francisco

necessidades
Bernardino

das
logo

constatou tratar-se de escravido e exortou os granjeiros a se


rebelarem contra tal situao. Mas a soluo para situao to
infeliz no era to simples, pois s exortaes de seu Bernardino
os granjeiros retorquiram: Bernardino se eu for reclamar ele
vai mandar desocupar moradia! Tendo as choupanas da granja
como nico lugar vivel de morada, os granjeiros da fazenda

Barra I e, constatou-se depois, tambm os granjeiros das demais


fazendas Klotz de Penedo, no conseguiam vislumbrar nenhuma
outra alternativa alm da submisso aos caprichos dos Rocha
Klotz. Para esses granjeiros a alternativa de aceitar o sindicato
como

seu

mediador

no

conflito

era

algo

temerrio,

acostumados que estavam s formas de relao informadas pelas


tradies de compadrio 38. Entretanto, o que certas evidncias
indicam que o prprio Joo Luiz j vinha rompendo com essas
tradies

ao

insuportvel

submeter
sem

uma

seus

empregados

explicao

um

convincente.

limite

to

argumento

muitas vezes usado pelo patro de que a empresa estava falida


no resistia ao fato, apontado pelos prprios funcionrios, da
existncia de 10 mil frangos para o abate nas instalaes 39.
Algumas declaraes parecem revelar que o ritmo e a freqncia
do servio no estavam, a princpio, sendo questionados pelos
trabalhadores. Em certo sentido eles os haviam incorporado
38

Ver entrevista com Valdo Duarte. Anexo III.

39

Estes (Orlando e Joo Luiz Klotz) alegam estarem falidos, apesar de

funcionrios da granja garantirem ao Globo que havia mais de dez mil


frangos

destinados

ao

abate

nas

instalaes.

GLOBO

DENUNCIA

ESCRAVIDO EM PENEDO. Itatiaia, 08 de Abril de 1993. Anexo IV.

como parte de sua rotina diria, no os concebendo enquanto


motivos suficientes para uma revolta.

A abolio do pagamento regular em dinheiro, desde


abril do ano passado, tornou ainda mais dura a rotina dos
granjeiros, acostumados a trabalhar da manh noite, sem
folgas semanais. No tem dia santo nem feriado, conta Homero
Vieira

Marques.

trabalho

aumentava

com

chegada

de

caminhes para o transporte de frango. Se o caminho chega de


madrugada,

tem

que

levantar

para

encher,

diz

Antnio

Rodrigues de Andrade, 40 anos, quatro filhos. (DINHEIRO FOI


ABOLIDO EM ABRIL DE 1992. O DIA, 12 de Setembro de 1993.
Anexo IV. Grifo nosso)

No entanto, fim do pagamento de salrios e a distribuio


de cestas bsicas insuficientes para o consumo familiar, sem
qualquer explicao convincente, deixaram revoltados alguns
funcionrios. A presena de seu Bernardino, dispondo-se a atuar
como um canal para o encaminhamento do dilema, foi como
juntar a palha seca brasa quente.
Uma ocupao de sem-tetos em parte da mesma fazenda da
Barra, acirrou o embate. Ao fugir da elevao dos preos dos
aluguis, as famlias que se estabeleceram na rea pretendiam

criar um bairro novo a que deram o nome de Jardim Esperana.


A famlia Klotz reagiu e conseguiu uma liminar de despejo. Essa
ameaa

de

despejo

levou

algumas

entidades

sindicais

populares de Resende a tomar conscincia da necessidade de se


articularem em um frum em defesa desses posseiros. A ameaa
de despejo tomou contorno mais grave uma vez que, naquele
ano, o tema da campanha da fraternidade da igreja catlica era
exatamente o da moradia. Tal circunstncia contribuiu para que
a igreja se envolvesse exaustivamente na causa dos sem-teto, o
bispo Don Valdir Calheiros chegou a ir a rea em disputa para,
com uma missa campal, dar incio a campanha da fraternidade. A
participao da igreja foi fundamental para que as manifestaes
em apoio aos posseiros do Jardim Esperana fossem engrossadas
pela populao resendense. A articulao dos setores populares
organizados de Resende em torno desse frum popular contra o
despejo dos posseiros de Jardim Esperana promovido por Joo
Luiz da Rocha Klotz contribuiu para que, em funo desse
inimigo comum, as vrias entidades j articuladas contra o

despejo, continuassem unidas quando a disputa dos granjeiros


contra Klotz passou a ser interpretada como uma luta contra o
trabalho escravo. E foi assim que o sindicato rural de Barra
Mansa, juntamente com as demais entidades locais engajadas nas
lutas em defesa dos trabalhadores, se mobilizaram e tentaram
lutar por sua interpretao da Lei. Mas essa luta inclua outros
tipos de enfrentamentos menos claros, mas nem por isso menos
reais.

O patro de Resende no sabe o que o oficial de

justia bater na porta dele, acham um desaforo!.

40

A favor desse conjunto de organizaes havia uma


situao inusitada e rara: todo o poder judicirio da regio
estava em p de guerra contra Joo Luiz da Rocha Klotz. Por que
isso? Joo Luiz havia feito seu pai, na vspera da morte, assinar
um documento passando todos os bens para ele deixando assim
todos os demais parentes, em especial a outra filha do velho
Orlandino Klotz, sem herana. Entretanto, a filha de Orlandino,
casada com um juiz, encontrou no marido o elo com todo o

40

Advogada Ana Paula Horta Salvador, do Sindicato dos trabalhadores

rurais de Barra Mansa, anexo I.

judicirio da regio. Joo Luiz passou ento a processar todos


os juzes se tornando um desafeto de todo o judicirio. Como
extenso dessa circunstncia incomum toda a elite local virou as
costas

para

Joo

Luiz,

deixando-o

completamente

isolado

politicamente.
Em resumo, tudo conspirava para que a lei fosse
severamente aplicada Joo Luiz da Rocha Klotz. Ser?

3. A aplicabilidade do artigo 149 ao caso da granja Rocha


Klotz

"A retrica e as regras de uma sociedade so muito mais


que meras imposturas. Simultaneamente podem modificar em
profundidade o comportamento dos poderosos e mistificar os
destitudos do poder. Podem disfarar as verdadeiras realidades
do poder mas ao mesmo tempo podem refrear esse poder e conter
seus excessos.
(...)
verdade que, na histria, pode-se ver a lei a mediar e
legitimar as relaes de classe existentes. Suas formas e seus
procedimentos

podem

cristalizar

injustias

inconfessas.

Mas

essa mediao, atravs das formas da lei, totalmente diferente


do exerccio da fora sem mediaes. As formas e a retrica da
lei adquirem uma identidade distinta que, s vezes, inibem o
poder e oferecem alguma proteo aos destitudos de poder.
Somente quando assim so vistos que a lei pode ser til em seu
outro aspecto, a ideologia".(THOMPSON, 1987, p. 356.)

Considerei necessria essa citao de Thompson em


funo de esclarecer alguns aspectos tericos que o tipo de
denncia estudado me impe. Por exemplo, como considerar uma
situao abolida legalmente como possvel de continuar presente
em nossos dias? E em que condies, nesse caso, a retrica e as
regras da sociedade podem, contendo seus excessos, refrear o
poder? Talvez seja interessante compreender como considerada
a questo da privao da liberdade na ordem jurdica brasileira
segundo a interpretao dos juristas.
"Diversamente do que ocorre com os demais crimes contra
a

liberdade

individual,

em

que

consentimento

tem

plena

eficcia, a exemplo da privao da liberdade, na hiptese do


artigo 149, este absolutamente ineficaz; pois a ningum dado
o direito de renunciar, total e indefinidamente, ao seu status
libertatis,

que

importaria

em

anulao

da

prpria

personalidade.
A condio de homem livre est diretamente ligada aos
interesses do estado, sob pena de violao frontal do interesse
pblico ou social. Abolida a escravido, compreende-se a tutela

da

liberdade

individual

independentemente

da

vontade

do

indivduo.
Quem melhor explica a respeito da ineficcia do
consentimento FNTAN BALESTRA. Segundo este autor, a lei
no menciona os meios pelos quais se pode praticar o delito,
de modo que a proteo legal se realiza independentemente da
vontade da vtima, j que interessa ao Estado que situaes
como estas sejam banidas da ordem social .
J no direito alemo, o consentimento do ofendido
plenamente eficaz, uma vez que o texto legal, para a prtica do
delito requer o emprego de astcia, ameaa ou violncia, que
so incompatveis com o consentimento. (CUNHA, 1995, p.3536. Grifo nosso)
De um ponto de vista thompsoniano, numa situao em
que a lei no est estabelecida como mediao entre as relaes
sociais o que se tem o poder arbitrrio. Neste sentido,
existe uma diferena entre o poder arbitrrio e o domnio
da lei. Devemos expor as imposturas e injustias que podem se
ocultar sob essa lei . Mas o domnio da lei em si, a imposio de
restries efetivas ao poder e a defesa do cidado frente s
pretenses de total intromisso do poder parecem-me um bem
humano incondicional." (THOMPSON, 1987, p 358.)

No

discordando

de

que

existe

uma

diferena

extremamente relevante entre o poder arbitrrio e o domnio da


lei, devo assinalar que essa diferena no pressupe a no
convivncia das duas situaes. O que percebo que antes de se
ter em conta os conflitos inerentes disputa pela interpretao
da lei, existe mesmo a disputa para que se estabelea ou no o

prprio domnio da lei. Algumas evidncias apontam para o fato


de

que,

no

caso

aqui

analisado,

em

outros

de

meu

conhecimento, uma primeira luta que se trava exatamente para


que o domnio da lei se estabelea. E mais, tal disputa pode
persistir e ocorrer simultaneamente ao fato de j estarem sendo
travadas

as disputas

dentro dos marcos

do domnio da lei.

Adiantando um exemplo para ser mais claro, nem todos os


funcionrios da granja Rocha Klotz aceitaram a lei como um
espao de mediao de suas relaes com o administrador e o
dono da granja e continuaram submetidos diretamente aos seus
arbtrios, outros aceitaram participar de uma disputa dentro dos
marcos

do

domnio

da

lei,

mas

mesmo

os

que

assim

se

dispuseram ficaram a depender da interpretao de que tinham


diferentes advogados sobre como traduzir tal conflito para as
formas

legais.

Em

suma,

houve

quem

considerasse

que

caminho se esgotava na ao trabalhista e houve quem advogasse


acrescentar uma disputa pelo cdigo penal, mas houve tambm
quem resistisse a enveredar pelas disputas jurdicas.

interessante notar, como veremos, que os advogados que


encaminharam o conflito para o mbito penal (assim como o juiz
que aceitou o recurso) assim o fizeram de forma a defender a
vontade das vtimas, quando, segundo nos demonstra CUNHA
(1995.

p.35-36.),

do

ponto

de

vista

dos

juristas

que

se

debruaram sobre o tema da privao da liberdade ou situao


anloga a de escravo, a proteo legal deve ser estabelecida
independentemente

da

vontade

da

vtima,

uma

vez

que,

se

observarmos seus argumentos com ateno, o que se estaria


tentando proteger, no fundo,

seria a ordem social e no a

personalidade desse ou daquele cidado. Ora, essa no foi a


forma como foi conduzido o caso da granja Rocha Klotz, onde os
que

se

sujeitaram

voluntariamente

no

foram

encarados

juridicamente como vtimas. Muitas vezes dessa a forma que as


denncias
conduzidas.

de

situaes

Nas

anlogas

interpretaes

de

de

escravo

vrios

tm

sujeitos

sido

sociais

envolvidos em tais situaes, a manifestao da vontade da


vtima tem sido fundamental para a caracterizao criminal. E a

se

impe

uma

interpretao

questo.

acerca

da

que

ocorreu

lei entre

alguns

foi

um

juristas

conflito

de

e diversos

sujeitos sociais ou um estabelecimento de limites ao domnio da


lei

e,

por

convivncia

conseqncia,
com

poder

criao

de

arbitrrio?

um
Por

espao
enquanto

para

estou

convencido de que ambas as coisas aconteceram e que, portanto,


as relaes que envolveram as disputas sociais e as formas da
Lei so bem mais complexas que a luta contra as ms leis ou
por certa interpretao da Lei. A luta pelo estabelecimento de
medies legais nas relaes entre patres e empregados passa
por uma luta pela construo de uma organizao autnoma dos
trabalhadores, pela constituio de mediadores entre os desejos
daqueles socialmente vitimados e a linguagem legal socialmente
edificada como legtima. Isso tudo pressupondo, claro, que o
caminho jurdico seja, por alguma razo, visto como meio eficaz
para resoluo de conflitos, o que nem sempre acontece.
Analisando os conflitos de terra ocorridos no estado do
Rio de Janeiro na dcada de 50 e no incio de 60, o professor

Mrio Grinszpam assim se refere ao papel de mediadores nesses


processos:
Para se compreender a passagem de um senso de
ilegitimidade

injustia,

de

revolta

moral,

determinadas

formas objetivadas de luta, contudo, preciso levar em conta


tambm a presena, naquele momento, de um outro elemento
externo para alm dos grileiros. Eram eles militantes de
partidos de esquerda, que comeavam ser deslocados para o
trabalho

poltico

comearam

no

campo.

organizar

os

Foram

estes

lavradores

militantes

que

fornecendo-lhes,

no

processo de ruptura de seus vnculos anteriores, um novo quadro


de

pertencimento

apresentando
permanncia

a
e

proteo

resistncia
acesso

desnaturalizando

como

terra,

alternativa

instaurando-a

sada,

concreta

de

ordem

dos

na

possveis. Por seus vnculos urbanos com partidos, sindicatos e


rgos de imprensa, tinham eles meios de produzir e difundir
uma

determinada

representao

pblica

dos

conflitos,

de

denunciar a ao dos grileiros, de criar redes de apoio e de


solidariedade, de pressionar as instncias de poder por uma
interveno

em

favor

dos

lavradores.

Por

seu

acesso

advogados, tinham recursos para traduzir juridicamente o


descontentamento dos lavradores, transfornando-o em aes
na

Justia.

Por

sua

interveno,

enfim,

as

disputas

extrapolavam o mbito privado da relao entre lavrador e


grileiro, ganhando dimenses pblicas, contornos polticos e
um

reconhecimento

jurdico,

impondo-se

novos

espaos

meios para a sua resoluo - o que vale dizer tambm a


presena

de

custoso

tradicionais

novos
seu
como

atores

-,

dificultando,

tratamento
a

violncia,

tornando

exclusivamente
o

emprego

(GRINSZPAM, 1999B, p. 153. Grifos nossos.)

de

pelas

mais
vias

jagunos.

O mediador externo que contribuiu inicialmente para


construir um reconhecimento da situao dos funcionrios da
granja

como

sendo

de

escravido,

primeiro

por

parte

dos

prprios trabalhadores e depois por parte de outros mediadores,


foi seu Bernardino. Seu Bernardino era um j idoso trabalhador
rural, cuja vida dedicada defesa dos interesses e dos direitos
dos

trabalhadores

rurais

lhe

capacitou

perceber

situaes

trabalhistas j inaceitveis legalmente, sendo vivenciadas como


rotina

por

trabalhadores

que

no

conheciam

e/ou

no

reconheciam na lei uma referncia para pensar as suas relaes


de trabalho. Coube a ele estimular a revolta dos trabalhadores e
traduzir essa revolta, buscando outros que fizessem o mesmo de
forma mais tcnica (os advogados), nas formas da lei. Mas at
que ponto seu Bernardino um agente externo? A cumplicidade
j estabelecida entre ele e os demais trabalhadores pelo estilo
em comum de vida, de modos e de linguagem no facilitou o
entendimento

entre

eles?

os

trabalhadores,

medida

que

tomavam p dos seus direitos e se mobilizavam para defend-

los, simultaneamente no se tornavam tambm mediadores desses


mesmos direitos para outros trabalhadores mais reticentes (ver
p. 73), seus familiares, amigos, conhecidos ou at desconhecidos
que se chegassem

at eles?

Alguns

entrevistas

imprensa.

para

chegaram

esse

mesmo

engajamento

de

a dar
outros

trabalhadores ser que no criou momentos de aprendizagem e


de

estmulo

para

prprio

sindicalista?

Os

advogados

do

sindicato dos qumicos se confessaram inexperientes nesse tipo


de encaminhamento jurdico 41; a demanda dos trabalhadores no
serviu,

dessa

perspectiva,

como

mediadora

para

que

se

iniciassem num esforo legal de nova ordem? No iro esses


mesmos advogados confessar que depois do caso da granja Rocha
Klotz o escritrio de advocacia se tornou referncia para muitos
trabalhadores
inmeras

41

na

regio

demandas

que

passaram

trabalhistas?

As

procur-los

descries

que

com
os

Naquela ocasio. ns no conhecamos nada, nada, por mais que ns

pesquisssemos algumas coisas semelhantes e que estivessem tramitando


no nosso judicirio. E ns ento, aquela ocasio foi indita, ela foi
indita, a verdade foi essa.
II.

Valdo Duarte Gomes, anexo III, entrevista

trabalhadores fizeram de todo o processo de restrio de sua


mobilidade

no

serviram

depois

de

parmetros

para

novas

propostas de alterao da Lei? Quem serviu de mediao para


quem e para qu? A busca pela identificao de mediaes e
mediadores

depende,

em

grande

parte,

dos

objetivos

da

perspectiva de quem se dispe a se lanar nessa busca.


Segundo o artigo 149 do cdigo penal brasileiro de 1940,
inspirado no artigo 337 do cdigo penal republicano de 1890,
que

no

sofreu

qualquer

alterao

significativa

desde

sua

criao, ficou estabelecido ad litteram :


Art. 149 - Reduzir algum a condio anloga de escravo:
Pena - recluso, de dois a oito anos. ( Cdigo penal brasileiro)

S tenho notcia de dois rus julgados por este delito at


hoje42. No entanto, como j foi descrito ao longo do nosso
primeiro

captulo,

mantiveram

em

situaes

larga

escala

semelhantes
ainda

na

de

escravizao

primeira

repblica

se
e

posteriormente, com destaque e intensidade, acompanhando a

42

"Sabemos de apenas duas condenaes nos ltimos dez anos, mas, se houver alguma
outra, este nmero no passa de cinco confirma Ela Wiecko, subprocuradora-geral da
Repblica (O Globo, 10/11/2005). (Op. Cit.: PLASSAT, 2005, p. 206)

frente pioneira na Amaznia durante a ditadura militar e, mesmo


aps a ditadura, j durante a nova repblica e ainda nos dias
atuais, apesar de tal situao j estar caracterizada nas formas
da lei como crime desde 1890 no j citado artigo 149 do cdigo
penal. Talvez a questo aqui seja a das condies necessrias
para que a lei se transforme em instrumento de justia e o seu
registro puro e simples, se condio sine qua non, no
condio

suficiente

para

tanto.

clareza

do

instrumento

jurdico, se no garante por si s sua aplicabilidade, ao menos


pode

ser

(e

reforo

no

estar

afirmando

que

seja

necessariamente43), um indicativo de que existe algum nvel de


interesse

no

sentido

de

que

ele,

dada

oportunamente

as

condies polticas para tal, seja capaz de ser utilizado na


realizao da justia.
O artigo 149 do cdigo penal brasileiro exige como
condio para sua aplicabilidade, a interpretao do que seja
escravido e do que lhe seria anlogo ou distinto. Porm,
43

Existem exemplos j clssicos de ocasies em que leis so criadas no

para serem cumpridas, mas para conter presses polticas externas ou


internas. As leis para ingls ver so os exemplos mais memorveis.

ele no esclarece que circunstncias caracterizariam a situao


de agentes do processo de reduo e nem que aes ou meios
seriam caracterizveis como sendo promotores dessa reduo.
Tais numerosas questes a transformam numa legislao passvel
de

mltiplas

interpretaes.

Segundo

Simone

Estrellita

da

Cunha:
Uma das grandes dificuldades na erradicao da prtica
delituosa no artigo 149 do cdigo penal a falta de consenso sobre o
significado

de

condio

anloga

de

escravo.

artigo

149

no

conceitua para os efeitos penais o que deve entender como tal, o que
possibilita interpretaes variadas acerca da matria. Na maioria da
vezes, as autoridades entendem que as prticas realizadas, que para o
senso comum caracterizaria condio anloga de escravo, advm do
costume e que,

portanto, desnaturaria a tipificao penal. (CUNHA,

1995. Mimeo. p. 59-60)

possvel que por insegurana diante de tal versatilidade


interpretativa da lei a advogada do sindicato dos trabalhadores
rurais de Barra Mansa, Ana Paula Horta Salvador, apesar de
afirmar, no prprio texto da ao que acabou por mover, que o
senhor

Orlandino

Klotz

com

tal

conduta

iguala*

seus

empregados ao trabalho escravo de outrora, tenha se decidido

Grifo meu

por

conduzir

ao

judicial

no

sentido

de

reclamar;

a)

Acolhimento da LIMINAR INAUDITA ALTERA PARS, com o


pagamento

imediato

substitudos.

dos

salrios

vencidos

dos

trabalhadores

b) Honorrios advocatcios em 20%. c) Juros e

correo monetria. 44 Nenhuma meno feita ao artigo 149 do


cdigo penal, nenhuma punio criminal pedida e nenhuma
situao criminal enquadrada. Trata-se apenas do exame da
infrao*

do

no

pagamento

dos

salrios

vencidos.

Encaminhada, em 1 de Dezembro de 1992, dessa forma, ao juiz


presidente

da

junta

de

conciliao

julgamento

de

Volta

Redonda-RJ, a ao judicial tomou os contornos de um problema


relacionado a uma questo trabalhista e no referente a uma
questo de direitos humanos ou da ordem constitucional. A
advogada foi negligente? De forma alguma. Enquanto infrao
trabalhista a situao estava claramente definida na lei, caso
fosse enquadrada como crime contra a liberdade individual
abriria

44

uma

longa

imprevisvel

discusso.

Interpretaes

Processo n. 3646/92 na 1 Junta de Conciliao e Julgamento de Volta

Redonda

confrontantes sobre a punibilidade de Joo Luiz da Rocha Klotz


j

ocorriam

entre

trabalhadores.

Esse

encaminhamento

os

prprios

confronto

jurdico

da

advogados
de

que

verses

questo

apoiavam

acerca

levou,

do

os

melhor

inclusive,

ao

adiamento da utilizao do cdigo penal.

Ana - (...) Eu, pr mim, acho que quando sair esse julgamento da... da...
do servio escravo, certamente vai sair no nome do pai que morreu.
Gladyson - Mas, no era o outro que administrava?
Ana

No,

mas

a...

a...

ele

administrava,

mas

dono

que

foi

indiciado, que era o pai..


Gladyson - No havia como indiciar...
Ana - No, no havia. Na poca ele foi liberado da priso por causa
dessa alegao. (Entrevista com Ana Paula Horta Salvador. Anexo 1).

Valdo -

(...)

A ao,

ela foi

bem

clara, ela era contra

proprietrio, que era o pai dele, que j estava


cama...

doente, j estava em

que o senhor Orlandino Klotz e contra ele (Joo Luiz da Rocha

Klotz) que o Orlandino era o proprietrio, ele era o administrador. (...)

Ns tivemos o cuidado de mover ao contra os dois.

(Entrevista com

Valdo Duarte Gomes, advogado particular em Resende, em 19 de


Maio de 1997. Anexo III)
De qualquer forma, o primeiro desdobramento jurdico do
conflito social comeou com processos individuais cobrando
verbas

rescisrias

salrios.

responsvel

pela

granja,

senhor Joo Luiz Klotz, inicialmente procurou realizar acordos


com os trabalhadores e o sindicato, entretanto, passado algum
tempo,

alterou

sistematicamente

completamente
todas

as

seu

comportamento

acusaes

dos

negando

trabalhadores

encaminhadas pelo sindicato. Essa forma de agir do senhor Joo


Luiz produziu um efeito

de bola de neve, uma

vez que,

percebendo a possibilidade de serem indenizados mediante a


negociao, o numero de empregados da granja Rocha Klotz
dispostos a lutar pelos direitos aumentou de tal forma que por
fim a advogada do sindicato
coletivo

de

pagamento

45

sessenta
de

teve de elaborar um processo

trabalhadores 45.

indenizaes

por

processo

infraes

visava

trabalhistas.

Ver Entrevista com Ana Paula Horta Salvador. Anexo 1.

o
As

condies de vida a que estavam submetidos esses trabalhadores


indicavam,

porm,

circunstncias

uma

ocorriam

situao
dentro

bem

de um

mais
quadro

grave 46.
maior

da

Tais
no

admisso ou aceitao, pelos fazendeiros locais, do domnio da


lei como mediador das relaes de trabalho. Aparentemente a
tradio

local

aponta

para

contratos

verbais

extremamente

frgeis baseados no domnio patrimonial daqueles fazendeiros.


Segundo o que se percebe conversando com Ana Paula Salvador
e seu Bernardino, a presena de um outro espao de disputa que
impunha limites ao poder arbitrrio, e portanto punha freios aos
interesses do grupo dominante local, foi e tem sido percebido

46

E as 60 pessoas interessante. O negcio o seguinte: A maioria

morava l dentro, tava morando em condies subumanas, as casas eram


totalmente destrudas e a cesta bsica que eles recebiam era pobre demais
no atendia nem as necessidades bsicas deles, no tinham luz,
tinham

gua!

no

E estavam sem trabalhar porque alguns deles se revoltam

com aquela situao ento estavam suspensos de trabalhar e... a maioria


deles,

n! Filhos trabalhavam l,

j trabalhavam l h mais de dois,

quatro, cinco anos e ento estavam vivendo em condies subumanas.


(Entrevista com Ana Paula

Horta Salvador, advogada do sindicato de

trabalhadores rurais de Barra Mansa, em


1)

25 de Fevereiro de 1997. Anexo

por esse grupo como uma interferncia impertinente na tradio


por eles consagrada.47
Dentro de um quadro poltico to sinistro, como esperar
que

um

processo

contra

um

fazendeiro

local,

por

situao

anloga a de escravido e baseado em uma legislao de extrema


virtuosidade interpretativa pudesse vir a ter alguma eficcia em
benefcio dos trabalhadores? As perspectivas, sem dvida, no
eram as melhores.
Mas, porque ento 4 (quatro) meses aps dar entrada com
essa ao trabalhista na justia, o sindicato dos trabalhadores
rurais de Barra Mansa entrou com outra ao

baseada, parte

dela, no artigo 149 do cdigo penal ?

47

Resende

nunca

teve

uma

junta

trabalhista, t tendo

agora.

Os

empresrios ainda no sabem o que uma justia do trabalho porque


quando

se

montou

junta

trabalhista,

dois

anos

atrs,

agora

gente

comeou a executar. O patro de Resende no sabe o que o oficial de


justia bater na porta dele, acham um desaforo! Quer dizer um problema
que a gente t tendo em Resende. Resende muito difcil. muito difcil
toda a estrutura de Resende. Resende uma cidade nobre. Ento eles
acham o que ... que no tem que pagar empregado,

que eles esto

fazendo um favor pro empregado, dando um emprego pro empregado, a


verdade essa. Entendeu?! (Entrevista com Ana Paula Horta Salvador,
advogada do sindicato de trabalhadores rurais de Barra Mansa, em 25 de
Fevereiro de 1997. Anexo 1)

O jogo dos conflitos sociais bem mais complexo do que


uma abstrata disputa entre seres condicionados em suas aes
por mediaes objetivas. As escolhas pessoais, a posio de
indivduos a partir de mediaes subjetivas com relao a uma
determinada

contenda,

podem

ser

fundamentais

para

compreenso da trajetria dos conflitos 48. Mulheres e homens


so chamados a responder, a se posicionar em relao, enquanto
sujeitos histricos, s questes de seu tempo, sejam quais forem
suas posies sociais ou atividades profissionais. Muitas vezes
os elos que ligam as pessoas a essas questes passam por
relaes outras que no o vnculo institucional ou de classe, os
elos do parentesco, da amizade, do compadrio, da identidade
teolgica, da cultura poltica, dentre outros, e podem exercer
uma

funo

fundamental

em

determinados

momentos.

Neste

sentido, a incorporao de um escritrio de advocacia particular


ao caso da granja Rocha Klotz, se deu exatamente por essa

48

KONDER, Leandro. O que dialtica. 7 edio. So Paulo, brasiliense,

1983.

multiplicidade de mediaes possveis entre os indivduos e as


demandas histricas.
O escritrio, composto por trs advogados, j tinha certo
envolvimento

com

os

movimentos

populares,

sendo

um

dos

scios, Mrcio Prado, membro da coordenao da CPT do Estado


do Rio de Janeiro, fato esse, que, se no filiava mecanicamente
o

escritrio

aos

possibilitava
ocorria

nos

um

movimentos

de

acompanhamento

movimentos

sociais

contestao

mais

locais.

social 49,

permanente

do

Esse contato

que

com

comisso pastoral da terra foi um dos fatores que contribuiu


para que o escritrio tivesse um perfil de envolvimento com as
mobilizaes

populares,

profundamente

na

rotina

contingncia
da

empresa 50.

que
Por

repercutiu
conta

dessas

particularidades, quando ocorreu a divulgao da denncia de


trabalho escravo contra a granja Rocha Klotz, esse grupo de
advogados j estava envolvido numa
49

disputa com a famlia

isso a favorecia esse contato nosso, bem que o trabalho, a funo que

ele exercia na CPT em nada havia com o trabalho que ele desenvolvia no
escritrio. Entrevista com Valdo

Duarte, advogado particular.

III, entrevista II.


50

Ver entrevista com Valdo Duarte Gomes, anexo III, entrevista II.

Anexo

Klotz, uma vez que, agindo como assessoria jurdica da CPT,


pelo

menos

dois

desses

advogados,

Valdo

Duarte

Gomes

Mrcio Prado de Carvalho, advogavam na defesa dos interesses


do movimento em defesa dos sem-teto do Jardim Esperana,
como registraram alguns jornais da poca 51.
Por conta dessa histria de envolvimento com as
mobilizaes populares os advogados j conheciam bem seu
Bernardino. Ao tomarem conhecimento da dramtica situao
dos granjeiros da Rocha Klotz, no tiveram muita dificuldade em
sugerir ao velho sindicalista como deveria ser o encaminhamento
jurdico da questo, ou seja, o caminho penal. Segundo Valdo
Duarte,

caso,

mesmo

antes

da

divulgao

pela

grande

imprensa, j provocava uma situao de grande constrangimento


no judicirio e aos membros de seu escritrio, em particular,
provocava uma angstia muito grande52.
51

Ver

anexo

IV.

POSSEIROS

DA

FAZENDA

DA

BARRA

SERO

DESPEJADOS EM 15 DIAS. Dirio do Vale. Volta Redonda, 22 de Janeiro


de

1993.

POSSEIROS

NO

TM

PARA

ONDE

IR.

Folha

Regional.

Resende. 23 de Janeiro de 1993.


52

Mas antes da gente fechar contrato com o sindicato eu me lembro a

gente j sentia aquela urgncia e a gente ficava numa situao de agonia


quando a gente

via que os problemas iam se agravando e esse fazendeiro,

Vinculados ao problema dos trabalhadores da granja e


logo depois contratados pelo sindicato dos trabalhadores rurais
de Barra Mansa, os citados advogados deram livre curso
tentativa de enquadramento criminal do caso Rocha Klotz. Ao
terem conscincia da delicadeza de tal denncia cercaram-se de
todos os cuidados e apostaram nas contingncias polticas que
favoreciam o caminho escolhido. Uma dessas contingncias era o
fato do doutor Mrcio Prado compor, na ocasio, a comisso de
direitos

humanos

da

18

subseo

(rea

de

atuao

que

corresponde a Resende) da Ordem dos Advogados do Brasil. Por


isso a Notitia Criminis foi subscrita pela OAB local 53. Outro
elemento que sinalizava positivamente para a oportunidade era a
sensao de constrangimento crescente no frum medida que o
nmero de trabalhadores rurais em completo estado de misria ia

que era o Joo da Rocha Klotz, ele tomava medidas as mais absurdas
possveis a ponto de ameaar os trabalhadores, enfim, ele estava assim se
sentindo o rei do mundo, todo poderoso, nada, nada impedia que ele
tomasse essas
dava

uma

medidas

agonia

muito

por mais absurdas que fossem. Ento aquilo no


grande.

Valdo

Duarte

Gomes,

anexo

III,

entrevista II.
53

Notitia Criminis encaminhada ao Exmo. Sr. Dr. promotor de justia

da 2 Vara da Comarca de Resende. Anexo IV.

se

avolumando

consideravelmente 54.

Ainda

no

campo

das

circunstncias do judicirio, a existncia de um juiz rigoroso em


suas atuaes, alm de ser um fato excepcional para a comarca,
criava uma esperana que favorecia uma tentativa judicial mais
ousada. Tambm se somava a essas contingncias o interesse de,
combatendo Klotz com denncia to contundente, fragiliz-lo
politicamente

frente

ao

caso

da

disputa

da

rea

do

Jardim

Esperana55. A prpria existncia de um amplo movimento j


articulado em torno do combate aos arbtrios dos Rocha Klotz

54

...a situao chegou a uma situao insustentvel. Os trabalhadores

chegavam

famintos

com

as

famlias

esfarrapados...(...)

eles

comearam a ir aonde, sindicato, a... justia do trabalho , no frum,


chegava no frum, na defensoria; a a defensoria ficou numa situao
complicada. Ento vai chegar a um ponto que o judicirio passa a sentir
um mal estar, entendeu... antes de ser divulgado pela imprensa, ento
ainda foi um movimento silencioso. Ento no judicirio comeou a ao
de uma famlia hoje, uma situao aparentemente isolada, ento dias
depois outra famlia, dias depois, outra. Ento vai chegar a um ponto que
o

judicirio

divulgado

passa

pela

sentir

imprensa,

um

ento

mal
ainda

estar,
foi

entendeu...antes

um

movimento

de

ser

silencioso.

Valdo Duarte Gomes, anexo III, entrevista II.


55

... a gente comeou a movimentar os caminhos jurdicos e a partir j

daquele,
posseiros,

vamos
e

at

dizer,

daquela

porque

isso

articulao
politicamente

que
era

houve

em

bastante

torno

dos

interessante

porque fragilizava a posio do Klotz na discusso dos posseiros j que


tava envolvido numa denncia da maior gravidade, n do ponto de vista
dos direitos humanos e tal. lvaro Miguel Brito Saraiva, anexo III,
entrevista I.

era um respaldo que no se poderia negligenciar. A divulgao


da denncia do sindicato no O Globo e no A Lira foram os
elementos catalisadores de todas essas circunstncias polticas
favorveis a tal ajuizamento, possibilitando investir na busca de
apoio no s dos movimentos j organizados como do conjunto
da

sociedade

como

um

todo.

Os

prprios

advogados

consideravam que sem essa mobilizao poltica em torno do


caso o insucesso de seu encaminhamento jurdico era mais que
provvel56.
A tese fundamental desses os advogados se baseava na
idia de que os granjeiros, ao no receberem salrios ficavam
imobilizados na fazenda, uma vez que sem recursos financeiros
os empregados da granja no teriam condies de optar por sair
da

56

fazenda,

haja

vista

grande

distncia

existente

at

se

Naquela ocasio. ns no conhecamos nada, nada, por mais que ns

pesquisssemos algumas coisas semelhantes e que estivessem tramitando


no nosso judicirio. E ns ento, aquela ocasio foi indita, ela foi
indita, a verdade foi essa. E ns tivemos o cuidado de cercar a questo
jurdica

gente

tem

que

trabalhar

demais

questo

poltica,

divulgao, a sociedade, entendeu... tinha que se pronunciar todo mundo


tinha que se pronunciar , todo mundo tinha que ter conhecimento daquela
situao seno a questo jurdica iria. ela toda, por gua abaixo. Uma vez
que era algo indito.

Valdo Duarte Gomes, anexo III, entrevista II.

alcanar a cidade e o fato de a grande maioria dos trabalhadores


serem na realidade grupos familiares cuja alternativa de uma
sada a qualquer custo correspondia a um risco muito grande 57.
A imobilizao caracterizaria a privao da liberdade 58, e,
portanto,

uma

ausncia

do

situao

anloga

pagamento

de

de

escravo

salrios

enquanto

caracterizaria

a
um

mecanismo de reduo das pessoas referida circunstncia. A


incluso do inciso X do artigo 7 da Constituio federal que
prescreve que ... constitui crime sua reteno (do salrio)
dolosa no registro de NOTITIA CRIMINIS

59

instrumentaliza

o argumento que encontra no artigo 149 do cdigo penal um


espao para disputa, j que o termo reduo um conceito

57

Uma coisa a pessoa sair sozinha da propriedade, tentar a vida a

fora. Outra coisa toda uma prole. E muito mais ainda quando se trata de
trabalhadores rurais que no tem nenhuma qualificao profissional e em
termos

de

escolaridade

analfabetos. Ento

muito

baixa

vrios

deles

analfabetos,

so

todos esses fatores somados, fez com que a gente

tivesse essa interpretao. Valdo Duarte Gomes, anexo III, entrevista


II.
58

Um dos atributos da condio de propriedade, o grau de restrio ao

direito

de

circulao,

retomando

uma

das

discusses

iniciais

dessa

dissertao. Ver p. 13.


59

NOTITIA CRIMINIS, encaminhada ao Exmo.

Sr. Dr. promotor de

justia da 2 Vara da Comarca de Resende. 12 de Abril de 1993. Anexo


IV.

cujo

sentido

refora

permite

a proposta

mltiplas

de um

interpretaes.

enquadramento

Alm

criminal.

disso,

No era

tranqilo nem que a argumentao fosse aceita, nem que fosse


pedida a priso do senhor Joo Luiz da Rocha Klotz. Entretanto,
a

situao

promotora

de

mal

Cristina

estar
Seixas

no

frum

tomasse

contribua
a

deciso

de

para
ir

que

naquele

sentido. Com relao ao juiz Celso Luiz de Matos Peres, sua


fama

de

mandar

prender

todo

mundo

60

alimentava

nos

advogados dos trabalhadores a expectativa de verem Klotz na


cadeia. Nada disso era tranqilo, eram s interpretaes da lei e
no a prpria lei descritivamente se impondo como instrumento
de justia.

60

Ver entrevista II , anexo III, com Valdo Duarte Gomes.

CAPTULO IV - O CONJUNTO DA SOCIEDADE CHAMADA


A OPINAR
U
m patro desses devia ficar
muito tempo preso, para aprender a no judiar do empregado

Homero Vieira Marques61

Os jornais, A Lira, O Globo, Itatiaia, Folha


regional - Resende, Dirio do Vale, A Voz da Cidade, O
DIA - Sul, a rdio Agulhas Negras, a TV Rio Sul e alguns
panfletos, foram os vrios instrumentos atravs dos quais a

61

Granjeiro dos Rocha Klotz entrevistado pelo jornal O Dia a respeito

de Joo Luiz da Rocha Klotz. Sindicato entra em ao para garantir


audincia na justia. O DIA , 12/09/93.

sociedade fluminense foi sendo chamada a opinar sobre o que


ocorria em Penedo.
Foi com uma reportagem do jornalista Antnio Werneck,
publicada em 4 de Abril de 1993 pelo jornal O Globo, que o
caso de Penedo tomou uma dimenso pblica. Tendo feito um
balano do nmero de casos de denncias de trabalho escravo
no estado do Rio de Janeiro, Werneck incluiu o caso da Granja
Rocha Klotz como sendo acusada pela Fetag de manter 80
pessoas em regime de semi-escravido. Essa reportagem parece
ter provocado um forte impacto na poca, ao ponto de alguns
jornais locais terem chegado a noticiar, de forma equivocada, a
denncia do jornal O Globo .
Uma anlise mais minuciosa acerca do contedo dessa
reportagem revela alguns aspectos interessantes. Por exemplo, a
reportagem terminologicamente abundante, porque querendo
dar conta de diferentes situaes,

e aparentemente confusa ao

tentar

criminosa

realizar

caracterizao

dos

regimes

de

trabalho. Na chamada principal, usa o termo escravos para se

referir ao conjunto de trabalhadores do Estado que sero objeto


de explanao do artigo. Entretanto, na introduo do texto fala
de brasileiros vivendo em regime de semi-escravido, para em
seguida falar em regime de mo-de-obra escrava e de macroexplorao. Ao se reportar a cada caso em particular incorpora
uma diversidade de situaes. Para a Fazenda da Grama, em
Cachoeiras de Macacu, h denncia de crcere privado e de no
cumprimento de leis trabalhistas. Para as usinas de acar em
Campos utiliza duas expresses: no texto a denncia de semiescravido e no quadro ilustrativo a denncia de mo-deobra escrava. Em Resende, so duas empresas denunciadas, uma
fazenda por submisso de cinco pessoas a trabalho escravo, sem
frias e 13 salrio e por crcere privado de seus demais
empregados, e da granja Rocha Klotz (que o nosso caso em
estudo) por regime de semi-escravido e no pagamento de
salrios. Para a fazenda So Genrio, em Barra Mansa, denncia
de por uma famlia em regime de trabalho escravo, sem salrios
e com jornada superior a 12hs. Para a usina Victor Sence, em

Conceio

de

Macabu,

denncia

de

crcere

privado

no

cumprimento da leis trabalhistas. E , por fim, para a empresa


agro-industrial So Joo, em Cabo Frio, denncia de regime de
mo-de-obra escrava. Note-se

ainda que a denncia original de

200 mil trabalhando como escravos, se transforma, conforme


apresentado

no

quadro

ilustrativo,

em

denncias

de

explorao. Porm, o que me chamou mais a ateno, dentre as


incongruncias encontradas, foi perceber que o nico caso em
que houve confirmao por parte dos trabalhadores sobre a
condio de mo-de-obra escrava, fato relatado na reportagem
por

uma

das

colunas

que

assessora

texto

principal,

foi

exatamente em Cachoeiras de Macacu, para a qual, no artigo


central da reportagem, se encontra registrada a denncia de
crcere privado e no cumprimento das leis trabalhistas.
possvel que o autor da reportagem estivesse mais
preocupado
repetio

com

montona

esttica
de

do

termos,

texto,
do

que

procurando
com

evitar

consistncia

conceitual desses. Vem apoiar essa hiptese a inexistncia de

um texto de apoio que procurasse esclarecer


em

que

poderiam

incorrer

ou

incorreram

os aspectos legais
tais

denncias.

inteno de fornecer ao leitor uma definio para o que estava


sendo nomeado como trabalho escravo figura em uma pequena
passagem do primeiro pargrafo do texto principal, onde se l
que

so

trabalhadores

submetidos

regime

de

mo-de-obra

escrava os que recebem menos que um salrio-mnimo por ms,


nunca tiveram carteira assinada e so obrigados, durante os sete
dias da semana, a jornadas dirias superiores a 12 horas de
trabalho. Assim, tem-se uma tentativa de definio que no
incorpora
juristas

claramente

de

uma

aspecto

situao

considerado

caracterizvel

como

principal
anloga

pelos
a

de

escravido: A cassao da liberdade individual! Mesmo que a


inteno

do

jornalista

no

fosse

de

interpretar

lei

mas

expressar um certo senso comum, interessante notar que, como


a legislao brasileira permitia mltiplas interpretaes, a falta
de dinheiro e a obrigao de trabalhar nos sete dias da semana,
seriam situaes passveis de serem interpretadas como algumas

das formas de se cassar a liberdade individual de algum, ou


seja, de serem percebidas como uma das formas em que se
concretizaria o processo de reduo a situao anloga a de
escravo,

como

mecanismos

de

reduo,

que

encontramos

mencionado no artigo 149 do atual cdigo penal brasileiro. Mas


na mesma medida em que a lei permitia essa possibilidade
interpretativa,
segundo

ela
qual

tambm
seria

permitia
necessrio

que

uma

interpretao

comprovar

que

tais

circunstncias tivessem levado a uma situao de imobilizao


tal que nem o recurso ao abandono do servio se tornasse
possvel, e a, somente em funo das sutilezas de cada caso se
poderia afirmar ser as situaes mencionadas, falta de dinheiro e
a freqncia absurda do trabalho, mecanismos de um processo de
reduo a situao anloga a de escravo. Aqui fica claro como a
falta

de

clareza

da

lei

gera

possibilidades

ambguas

at

contraditrias. Assim como na legislao internacional son


fundamentales para determinar las prticas em que consiste la
esclavitud, includas: i) el grado de restriccin del derecho

inherente

de

la

persona

la

libertad

circulacin;(WEISSBRODT, 2002, p. 07. Grifos nossos), aqui

de
o

grau de restrio da liberdade de circulao acaba no centro das


disputas interpretativas, pois no h uma definio para esse
grau. Essa definio depender da correlao de foras e dos
interesses das partes envolvidas. Caberia questionar junto com
Neide

Esterci

capacidade

da

lei

de

traduzir

determinado

sentimento ou noo:
Alheios porm s definies legais ou de especialistas,
trabalhadores, agentes de rgos ligados fiscalizao do trabalho ou
mesmo de rgos de represso descrevem situaes denunciadas como
escravido

associando-as

experincias

histricas

de

represso

crueldade extremas e, assim, denunciam situaes atuais em que eles


vem gravemente lesadas as concepes acerca dos limites da injustia e
da desigualdade entre os homens. (ESTERCI, 1999, p. 120/121, grifo
nosso)

Ou ainda sustentar, como CASTILHO (1999, p. 88) que a


origem de diferentes interpretaes sobre a escravido esto
nas

concepes

ideolgicas

diversas

sobre

mnimo

de

requisitos a serem respeitados numa relao de trabalho e o

enfoque

filosfico

sociolgico

dado

atividade

humana

denominada trabalho. 62
No entanto, no havia por parte do jornalista o interesse
de pesquisar um pouco mais atentamente os aspectos legais da
questo e muito menos participar de um debate conceitual e
ideolgico (no obstante estar expondo, atravs do artigo, suas
prprias convices a respeito), fazendo apenas uma referncia
retrica a Lei urea e a Consolidao das Leis do Trabalho
(CLT) e em momento algum mencionando o artigo 149 do Cdigo
Penal que trata exatamente dessa questo.
Seja como for, a reportagem de O Globo cumpriu sua
principal tarefa, que era a

62

Nesse caso Castilho exemplifica se tomarmos como referncia as consideraes de ordem

filosfica a que nos remete o conceito de trabalho degradante os conceitos de trabalho


escravo, de trabalho degradante e trabalho em condies indignas e subumanas, ficam
prximos e at se superpem pois o estado de escravo implica negar a dignidade humana.
Contudo, quando se fala em trabalho escravo pressupe-se uma relao entre partes: a que
presta o trabalho e a beneficiada. J o trabalho degradante pode ser visualizado fora de
uma relao empregatcia.(CASTILHO, 1999, p. 88/89)

de divulgar as denncias, tornando-as, por isso, mais passveis


de um encaminhamento jurdico respaldado no Cdigo Penal. O
choque que a reportagem produziu na populao local criou
melhores condies polticas para os advogados que defendiam a
tese da utilizao do artigo 149 contra os Klotz. No foi toa
que na notitia criminis encaminhada ao promotor de justia da
2 vara da comarca de Resende o referido artigo citado no item
DOS FATOS63. Sensibilizados pela imprensa muitos cidados
responderiam ao apelo de apoio luta dos granjeiros da empresa
Rocha Klotz. Ainda sob o efeito da reportagem de Antnio
Werneck, o jornal A Lira, na edio de 8 a 15 de Abril de
1993, publicou uma reportagem dedicada especificamente ao
caso de denncia contra Rocha Klotz, revelou as intenes do
sindicato de tentar antecipar a audincia marcada para Agosto na
justia do trabalho, realizar manifestaes em frente a empresa
dos Klotz e

um trabalho conjunto com a igreja para conseguir

doaes de alimentos. Esse foi outro grande efeito do artigo

63

Ver anexo IV o referido documento bem como todos os jornais de agora

em diante citados.

publicado pelo jornal da capital, obrigou os jornais locais a se


debruarem sobre o assunto, dar visibilidade aos denunciantes.
A reportagem do Globo havia sido por demais genrica e
as

pessoas

obviamente

especificidades

dos

casos

queriam
de

saber

denncia

mais

em

suas

sobre

as

respectivas

regies, cabia aos jornais locais darem conta dessa demanda. E


foi o que aconteceu. No houve um nico jornal local que no
tivesse dedicado algum espao ao assunto.

Mais do que isso,

com exceo de A Lira, que sequer cita o Globo, num


primeiro

momento,

alguns

chamadas tomando esse jornal

jornais

locais

constroem

suas

mais como o denunciante do caso

de escravido do que como seu divulgador. Assim, nos jornais


de

Itatiaia

de

08

de

Abril

aparecem

dois

artigos

com

as

seguintes chamadas: DENNCIA DO GLOBO: ESCRAVOS EM


PENEDO, e
PENEDO.

ainda,

Na

O GLOBO DENUNCIA ESCRAVIDO EM

Folha

Regional

de Resende ,

num pequeno

artigo, o jornal O Globo apresentado como divulgador da


denncia, mas de tal forma

destacada a atitude do jornal que

lhe d um peso de respaldador da acusao por consider-la


digna de publicao.
A impresso de que O Globo o responsvel pela
denncia

no

de

toda

equivocada.

escolha

de

dar

acusaes um tal destaque recobre as mesmas de uma nova


dimenso que as potencializa politicamente. Nesse sentido, as
formas como podem ser lidas uma gravssima denncia divulgada
por um jornal de grande circulao nacional, na sua edio de
domingo, extrapola o prprio contedo da notcia. Os cuidados
que a reportagem revela, um artigo assinado e a permanente
citao das fontes denunciantes (cuidados que inviabilizaram um
pedido de resposta de Joo Luiz da Rocha Klotz) 64, o mero ato
de

um

grande

jornal

assumir

os

riscos

de

dar

notoriedade

pblica a to delicada denncia, j , por si s, de um peso


poltico

fenomenal.

Assim,

no poderiam as

promotorias

de

justia no se sentirem, no mnimo, incomodadas com o assunto.


64

Vem o Sr. Bernardino, isto sim, usado da influncia

do cargo que

ocupa, fazendo as mesmas denncias inverdicas na imprensa da capital,


notadamente no jornal O Globo, onde infelizmente no temos direito
resposta. Carta
de

de

Joo Luiz

da

Rocha Klotz publicada pelo A Lira

16-22 de Abril de 1993. Anexo IV.

Uma coisa receber trabalhadores pobres que, intermediados por


j conhecidos sindicalistas e advogados, batessem s portas das
defensorias pblicas e do ministrio pblico; outra coisa ser
questionado por uma demanda social por justia promovida por
uma instituio de alcance nacional, os prprios agentes da
denncia apostavam nesse potencial da imprensa 65. Assim, ter
sido noticiado pelo O Globo e reiterado pelo A Lira (o
jornal mais tradicional da regio) j era em si um grande fato.
Alm disso, a participao da igreja no processo de
envolvimento da sociedade foi tambm fundamental. A nvel
local apresentava o problema do ponto de vista da tica crist e
mobilizava seus fiis a contribuir materialmente para a causa
dos

trabalhadores

escravizados,

essa

contribuio

com

alimentos se tornava um sinal para os granjeiros da Rocha Klotz


de que no estavam sozinhos e de que valeria a pena resistir. A

65

Ele acredita que com o noticirio da imprensa denunciando o fato, a

justia fatalmente , se sensibilizar reportagem de


referindo a

A Lira se

seu Bernardino. SINDICATO DENUNCIA TRABALHO

ESCRAVO. A Lira, 08 a 15 de Abril de 1993. Anexo IV.


entrevistas com Fernando Moura (Anexo II),
Duarte (Anexo III).

Tambm

ver

Alvaro Miguel e Valdo

nvel

mais

amplo,

Comisso

Pastoral

conectar outras instncias de poder,

da

Terra

procurou

dotando a denncia de uma

dimenso poltica que extrapolava os limites municipais 66.


No dia 12 de Abril de 1993, ou seja, 8 (oito) dias aps a
reportagem

de

Antnio

Werneck

ter

sido

publicada

em

Globo, a FETAG (Federao dos trabalhadores agrcolas) e o


sindicato dos trabalhadores rurais de Barra Mansa, apoiados pela
Comisso de Assistncia e Direitos Humanos da 18 Subseo da
Ordem dos Advogados do Brasil - O.A.B./R.J., encaminharam ao
promotor de justia da 2 vara da comarca de Resende o registro
de NOTITIA CRIMINIS, onde assim citada a questo dos
fatos:67
1. DOS FATOS:
1.1 Conforme fatos amplamente divulgados atravs do
jornal O Globo de 04.04.93 e o jornal A Lira de 08.04.93,
assim

como

demonstra

auto

de

infrao

n.

156540134

efetuado pela Sub-Delegacia Regional do Trabalho/Barra MansaR.J., em 14.09.92 - foi constatado a existncia de trabalho em
regime de servido pelo noticiado.

66

Essa conexo da CPT com outras instncias de poder ser analisada

com mais vagar mais adiante.


67

Registro de

NOTITIA CRIMINIS

de 12 de Abril de 1993. Mimeo.

Com relao a fundamentao jurdica dessa NOTITIA


CRIMINIS assim se coloca a parte:
2. DO DIREITO:
2.1 Prescreve o Cdigo Penal Brasileiro em seu artigo 149, o
seguinte:
ad litteram
Art. 149 - Reduzir algum a condio anloga de escravo:
Pena - recluso, de dois a oito anos.
2.2 A Constituio Federal, por sua vez, prescreve em seu art. 7,
inciso X que constitui crime sua reteno (do salrio) dolosa.

Seis trabalhadores rurais da fazenda Barra I foram


arrolados como testemunhas.
Nessa ao est clara a inteno de enquadrar
criminalmente

os

responsveis

pela

situao

em

que

se

encontravam os granjeiros da Rocha Klotz. Alm do artigo 149


do cdigo penal lembrado um inciso da Constituio Federal, o
inciso X do artigo 7. A incluso desse inciso da constituio
federal merece algumas consideraes. Percebe-se que est em
jogo a definio de uma situao criminosa e no a comprovao
de que ainda existe trabalho escravo no Brasil. A incluso do
inciso X do artigo 7 da Constituio Federal, que nenhuma
referncia faz a trabalho escravo, comprova isso. O que est em

jogo , no final das contas,

a noo de crime 68. O que se tenta

conseguir provar que sob certas circunstncia a ausncia de


pagamento

de

criminosa,

pode

salrios

pode

representar

se
um

consubstanciar
mecanismo

de

numa

ao

castrao

da

liberdade individual das pessoas, ou seja, de reduo a situao


anloga a de escravo.
Seja como for, apesar do mago da ao se centrar numa
tentativa de enquadramento criminal baseada na lei de plagium69
que

versa

sobre

situaes

aparentadas

de

escravido,

polmica da existncia ou no de trabalho escravo tornou-se


pblica e monopolizou o debate. A disputa social em torno de
denncias de escravido tornava-se tambm uma disputa poltica
acerca da interpretao sobre o que estava ocorrendo. Ou em
outras palavras:
Escravido

tornou-se,

pode-se

dizer,

uma

categoria

eminentemente poltica; faz parte de um campo de lutas, e utilizada


para designar toda sorte de

trabalho no-livre,

de exarcerbao

da

explorao e da desigualdade entre os homens. Muitas vezes, sob a

68

mais adiante teremos um tpico em que isso ser discutido

exaustivamente.
69

Termo utilizado pelos juristas para designar situaes de cassao da

liberdade individual no legalmente autorizadas.

designao de escravido, o que se v mais enfaticamente denunciado


so maus-tratos, condies de trabalho, de remunerao, de transporte,
de

alimentao

de

alojamento

no

condizentes

com

as

leis

os

costumes.
Determinadas relaes de explorao so de tal modo ultrajantes
que

escravido

passou

denunciar

desigualdade

no

limite

da

desumanizao; espcie de metfora do inaceitvel, expresso de um


sentimento de indignao que, afortunadamente, sob esta forma afeta
segmentos mais amplos do que os obviamente envolvidos na luta pelos

(ESTERCI, 1994, p. 44)

direitos

Assim, a partir da metade do ms de Abril de 1993 a


regio sul fluminense se tornou o cenrio de um debate pblico
sobre

denncia

de

trabalho

escravo

envolvendo

dois

personagens em especial, seu Bernardino e Joo Luiz da Rocha


Klotz.
O primeiro pronunciamento pblico da famlia Klotz foi
feito por intermdio de Joo Luiz da Rocha Klotz , filho de
Orlandino Klotz, proprietrio da granja. Joo Luiz

assumira o

controle e administrao dos negcios do pai j havia bastante


tempo

era

na

prtica

responsvel

por

todas

as

irregularidades. O senhor Orlandino Klotz, j em idade avanada


e bastante doente, no participava dos negcios da famlia e
possvel que no estivesse muito a par dos acontecimentos 70.
70

Gladyson - Nossa! Ento o trunfo dele era o pai j velho e doente!

De qualquer forma Joo Luiz enviou redao do jornal


A Lira uma extensa carta em que procurava defender-se a si e
a seu pai das acusaes de promoo de trabalho escravo nas
propriedades de sua famlia. A carta foi publicada na integra sob
o ttulo Dono de granja nega a existncia de escravido. Joo
Luiz, em sua defesa, ataca seu Bernardino de liderar invases
em suas propriedades tendo-o ameaado fisicamente armados
de foices e faces e procura desqualificar o apoio da igreja
denncia de trabalho escravo lembrando que a mesma igreja
realizara missa campal em solidariedade aos invasores da
fazenda Barra I. Acusa seu Bernardino de usar seu cargo no
sindicato para fazer denncias inverdicas

na imprensa e

lamenta no ter direito de resposta no jornal O Globo. Com

Ana Paula - Exatamente. Que at diziam as ms lnguas. Ne!


Bernardino - O pai dele nem sabia...
Ana Paula - Nem sabia de nada.
Bernardino -de nada...
Ana Paula - O pai dele era completamente doente.
Bernardino - O Joo Luiz Klotz tapeava o prprio pai dele.(Entrevista
com Ana Paula Horta Salvador, advogada do sindicato dos trabalhadores
rurais de Barra Mansa, em 25 de Fevereiro de 1997. Anexo 1)

relao acusao de trabalho escravo assim se coloca o


senhor Joo Luiz:
poder haver trabalho escravo em propriedades situadas beira
da Rod. Presidente Dutra ou na estrada do Penedo? Trabalharo h mais
de 20 anos os funcionrios, sem carteira assinada? Por mais 12 horas
por dia? Quanto absurdo.
Como pode algum assumir, na presidncia do Sindicato dos
Trabalhadores Rurais de Barra Mansa o papel de lder em invases de
terras, colocando-se frontalmente contra a Constituio de nosso pas,
que assegura o direito de propriedade?
Na crise em que se debate a j combalida economia brasileira,
onde campeiam o desemprego os saques a supermercados, tais assertivas
mentirosas, que na realidade encobrem motivos escusos e torpes, vm
enxovalhar o nome de uma empresa tradicional na regio, que labuta h
mais

de

20

anos

trabalhadores,
sendo

agora

no

ramo

detendo
colocada

de

produo

inclusive
sob

de

Know-how

danos

morais

alimentos,
gentico

empregando

em

materiais

avicultura,
gravssimos,

tentando abalar sua credibilidade, inclusive em prejuzo do emprego dos


prprios funcionrios.(...) Se dificuldades houveram, credito ao quadro
citado e esto sendo superadas com o esforo conjunto de todos que
conosco trabalham. Por isso vimos de pronto repelir com a mxima
veemncia as declaraes mentirosas atiradas contra ns, por quem, isto
sim, fere a lei, liderando invases em propriedades alheias..

Joo Luiz Klotz. A Lira,

(Carta de

Resende-Itatiaia, 16 a 22 de Abril de

1993. Grifo nosso)

Na interpretao do senhor Joo Luiz o que estava


ocorrendo,

na

granja

por

ele

adiministrada,

era

apenas

esforo conjunto para superar as dificuldades geradas pela


situao de crise em que se debate a j combalida economia
brasileira. No feita nenhuma referncia direta a principal

evidncia de situao anloga a escravido: o no pagamento de


salrios! Deduzo ento que seja essa a parte que caberia aos
trabalhadores no esforo conjunto... Com relao s denncias
de trabalho escravo o senhor Joo Luiz da Rocha Klotz usa a
velha estratgia de desacreditar a denncia desacreditando os
denunciadores.

Usa

conflito

fundirio

com

posseiros

da

fazenda da Barra, deslegitimando-o ao afirmar que fere a lei e


que

se

coloca

subterfgio

frontalmente

explicativo

dos

contra

motivos

constituio,

escusos

torpes

como
dos

denunciadores.
Seu Bernardino tambm enviou uma carta redao
de A Lira. Ela tambm foi publicada, s que com menor
destaque,

sem

chamada

includa

na

seo

cartas.

Seu

Bernardino desmente as acusaes de liderar invases de terra,


afirmando

acontecer

na

fazenda

da

Barra

uma

ocupao

pacfica h mais de 10 anos e de no terem nem o senhor Joo


Luiz da Rocha Klotz nem seu pai documentos, escritura, nada
que os coloque como os donos do territrio. Acrescentou ainda

que o senhor Joo Luiz, acompanhado de dois policiais, havia


ameaado em outubro de 1990, se dizendo armado, todos os que
estavam na ocupao.
Essas ameaas de violncia chegariam naquela poca,
inclusive,

ao

assassinato

ponto

de

seu

de

se

tornarem

Bernardino.

uma

Joo

real

Luiz

tentativa
contratou

de
um

conhecido pistoleiro que j matara mais de trinta em Resende


pr ganhar dinheiro para dar fim a vida de seu opositor. O
pistoleiro se chamava Joaquim Neto e trabalhava em conjunto
com

mais

dois

ajudantes.

Depois

de

algumas

tentativas

frustradas (quando procurado pelo pistoleiro, seu Bernardino se


escondia na casa de seu irmo) Joaquim Neto conseguiu pegar
Bernardino em casa e tentou coagi-lo a abandonar os posseiros 71.

71

O presidente do sindicato me descreveu esse encontro: Foi l em casa.

Os dois ficaram na beira da Dutra, que eu moro na beira da Dutra e ele


entrou l em casa. E ai depois quando eu sai voc que t tomando conta
dos pessoal?,

No t tomando conta de ningum eu sou presidente do

sindicato e o meu dever defender os posseiros,


pessoal de l, hoje!,

assim,

Voc vai tirar aquele

Hoje eu num sei, posso segunda-feira. At

segunda-feira, voc pode deixar que dou resposta e tiro todo mundo de
l,

mas s pr correr da raia que o homem tava com um trabuco danado

aqui na cintura. (risos) (Entrevista com Bernardino Moreira Rodrigues,


presidente do sindicato de trabalhadores rurais de Barra Mansa,
do sindicato em 25 de Fevereiro de 1997. Anexo II

na sede

Mas, seu Bernardino no abandonou os posseiros e nem foi


morto, uma vez que Joaquim Neto morrera antes de cumprir suas
ameaas, num incidente em Resende.
Com relao s acusaes do sindicato e da CPT de
trabalho

escravo

na

granja

Rocha

Klotz,

carta

de

seu

Bernardino bastante incisiva e vale a pena nos determos um


pouco na leitura e anlise dos trechos referentes a questo:
Face a tantas mentiras escritas em matria publicada, sob o
ttulo

DONO

DE

GRANJA

NEGA

EXISTENCIA

DE

ESCRAVIDO,

resolvi escrever e desmascarar publicamente pessoa to desumana.


(...)
Como de conhecimento de todos, trabalhar sem receber salrios
trabalho escravo, a no ser que para o senhor Joo Luiz da Rocha
Klotz este procedimento receba outro nome, as reportagens sucessivas
realizadas contra tal procedimento, so manifestaes de repdio a uma
atitude to desumana e lamentvel.
(...)
Honra e carter so doses necessrias a um senhor que pretende
liderar uma empresa e seus trabalhadores, para que pretenda liderar
uma

empresa

seus

trabalhadores,

para

que

nunca

mais

tenhamos

vergonha de lutar contra uma situao to lastimvel quanto o trabalho


escravo em pleno ano de 1993. (Carta

de seu Bernardino. Jornal A

Lira. 20 a 27 de Maio de 1993.)

Ao definir trabalho escravo como trabalhar sem receber


salrios, seu Bernardino reafirmava uma interpretao do senso

comum, usada tentativas anteriores 72, para encaminhar o conflito


como uma disputa penal pelas brechas que oferece o vago artigo
149. O mais comum em nessas situaes era o encaminhamento
pela via das leis trabalhistas, j que essas relaes de trabalho
podiam ser encardas como costumeiras desqualificando assim a
tipificao penal73 , ou seja, tal

situao no seria anloga

escravido por ser um costume local. A falta de clareza nessa


definio do que seja, a rigor, trabalho escravo, d ao juiz
responsvel

maior

liberdade

jurdica

de

abortar

qualquer

tentativa de processo considerando costumeira uma situao


proposta

como

criminosa.

Mesmo

considerando

que

as

divergncias e alteraes de leitura, assim como a corrupo


e/ou conivncia poltica possam ocorrer em qualquer momento
de

72

um

processo,

interessante

notar

que

ao

impedir

Houve uma tentativa em 1980 de usar o artigo 149 contra a empresa

Florim que tinha uma fazenda de eucalipto em Resende e no estava


remunerando seus empregados. Ver entrevista com seu Bernardino,
entrevista I, anexo I.
73

J me referi a isso quando da citao de;

da. ATUALIDADE

CUNHA, Simone Estrellita

DO PLAGIUM : Reduo

escravo. Rio de Janeiro, EMERJ. 1995.

condio anloga de

instaurao do processo evita-se a circunstncia simblica de


trabalhador e patro estarem submetidos igualmente aos mesmos
rigores dos rituais jurdicos, como por exemplo,

terem um

oficial de justia batendo em suas portas! O patro de Resende


no sabe o que o oficial de justia bater na porta dele, acham
um desaforo!

74

. Nesse sentido, a capacidade de obstruir a

instaurao de um processo um sinal de poder, a negao de


uma igualdade mesmo que jurdico-ritual, sequer permitir a
possibilidade de perante a lei ser tratado como igual, enquanto
duas partes em abstrato confronto.
Mas o que aconteceria se um patro em particular, inbil
politicamente, enfrentasse trabalhadores que tivessem o apoio de
setores populares organizados e contassem com uma conjuntura
que lhes fosse favorvel?
sobre esse aspecto que uma outra passagem da carta de
seu

Bernardino

chama

ateno.

Usar

avalanche

de

reportagens jornalsticas a respeito do caso como evidncia da

74

Fala de Ana Paula Horta Salvador, ver entrevista I, anexo I.

verdade de sua verso, se no foi ingenuidade, foi uma ousadia


interessante e habilidosa. As reportagens jornalsticas, podem
cumprir

inmeras

funes,

desde

manifestar

repdio

at

vender jornal, e o peso que se d a cada uma dessas funes


depende menos dos jornalistas que dos donos do jornal. De
qualquer forma, tomar aquelas reportagens como um apoio de um
importante setor da sociedade, a imprensa, um sinal de que
elas

provocavam

um

efeito

positivo

na

mobilizao

da

sociedade.
Alm disso, sobretudo, setores da prpria sociedade
produziam acontecimentos que alimentavam a imprensa. A
campanha de solidariedade em apoio do grupo de sem-tetos
ameaados de despejo pelo senhor Joo Luiz Klotz, que se
intitulou movimento pela cidadania, acabou tendo um papel
importante

no direcionamento

da indignao

social que tais

reportagens suscitaram. A sobrevinda do movimento nacional


contra a fome (o movimento da ao da cidadania contra a fome,
a misria e pela vida; encampada at pelo presidente Itamar

Franco), criou um panorama ainda mais sombrio sobre o que


ocorria nas granjas Rocha Klotz. Os dois movimentos, o de
solidariedade aos granjeiros escravizados e aos brasileiros que
passavam fome, chegaram mesmo a serem confundidos. Com as
campanhas para recolhimento de alimentos, a sociedade j no
somente

foi

chamada

opinar,

mas

passou

tambm

ser

chamada a participar ativamente do embate.


Porm, apesar de toda a animosidade que as cartas
retratam, ao menos num ponto as cartas de Joo Luiz da Rocha
Klotz e Bernardino Moreira Rodrigues notavelmente coincidem:
no absurdo de existir trabalho escravo em 1993! O dono da
granja

arvora

tal

ponto

de

vista

para

querendo, com a promoo do absurdo,

negar

acusao,

desqualificar a denncia

como sendo sem sentido e ridcula. De outra parte, o presidente


do

sindicato

encontra

no

absurdo

motivao

para

que

sociedade lute contra Joo Luiz, uma vez que o temperamento


desse homem (pessoa to desumana para quem honra e carter
so

doses

necessrias)

que

torna

possvel

vergonhoso

anacronismo. Portanto, no caso sob anlise, uma situao de


trabalho generalizada na regio foi apresentada pelos defensores
dos trabalhadores como sendo uma excepcionalidade anacrnica,
a escravido. Ora, tal procedimento poderia tambm assumir
sentido

inverso,

denncia. O

tornando-se

argumento

um

poltico

trunfo

para

desacreditar

de um suposto anacronismo

poderia se tornar uma faca de dois gumes... Klotz percebeu


isso e tentou afiar o gume que lhe interessava. Com isso,
pretendia acalmar a inquietao pblica e ganhar a simpatia e o
apoio da sociedade em nome tanto das tradies locais, como das
dificuldades especficas dos negcios locais, quanto, finalmente,
do progresso.
O termo escravido ao mesmo tempo cumpria dois papis
denunciava uma situao de extremo descaso e arbtrio contra os
trabalhadores e, simultaneamente, permitia sua negao pela
ojeriza que suscitava.
O enfrentamento de Bernardino com Joo Luiz no se
limitaria publicao de cartas em jornais. Joo Luiz chegou a

assumir uma atitude mais ousada convocando seu Bernardino


para

um

debate

pblico

ao

vivo

ser

transmitido

num

programa da rdio Agulhas Negras. Bernardino, apesar de no


ter nenhuma experincia nesse sentido,

aceitou

participar

do

debate, que ocorreu em 26 de Junho daquele mesmo ano.


Tudo indica que no teve conseqncias positivas para os
defensores dos granjeiros da Rocha Klotz. Joo Luiz, alm de
ser um excelente orador, um dos melhores da igreja metodista
local, ainda contou, durante o debate, com a conivncia do
mediador que permitia a livre manifestao do Klotz mesmo nos
momentos de falao de seu Bernardino. muito provvel que
Klotz tivesse armado tudo para se favorecer, utilizando-se de
sua oratria bblica e do prestgio de sua famlia para, por meio
do

rdio,

reconquistar

terreno

poltico

perdido

com

as

denncias dos jornais. Segundo nos informa Valdo Duarte essa


estratgia s no foi vitoriosa em funo das filmagens para TV
que logo em seguida ao debate viriam a ocorrer 75.

75

Ver entrevista com Valdo Duarte Gomes, anexo III.

A presena da televiso se deu por mediao da comisso


de

deputados

Legislativa

estaduais

do

candidatura

que

Estado

do

do

foi

articulada

Rio

deputado

de

na

Janeiro

Paulo

Assemblia

(ALERJ)

Banana.

pela

Vinculada

principalmente aos movimentos de esquerda da igreja catlica, a


candidatura
envolveu

com

participao
visitar

do

deputado
o

na

granja

caso,

Paulo

realizando

organizao
foi

Banana

apenas

da
um

um

foi

que

mais

acompanhamento

comisso
de

seus

de

deputados

se

cuja
para

desdobramentos.

prprio deputado j visitara Resende antes mesmo da comisso


que viria a articular. Ele havia sido posto a par da situao por
um de seus assessores, o senhor Fernando Moura. Fernando
Moura havia sido encarregado do setor de educao da Comisso
Pastoral da Terra do Rio de Janeiro durante cerca de dez anos e
conhecia muito bem no s a CPT como a dinmica dos conflitos
rurais do interior fluminense. A motivao religiosa foi um
combustvel importante para que o caso da granja Rocha Klotz
viesse a tomar o vulto que acabou tomando, uma vez que a

iniciativa

da

candidatura

de

Paulo

Banana

viabilizou

organizao da comisso parlamentar e, por conseqncia, os


efeitos da decorrentes. Ao que parece, a denncia de existncia
de trabalho escravo em Resende e Itatiaia chegou at o gabinete
desse deputado pelas relaes que esse tinha com a CPT atravs
de Fernando Moura. Mas no desenrolar dos acontecimentos o
contato com o sindicato de trabalhadores rurais passou a ser o
mais

intenso,

permanecendo,

entretanto,

senhor

Fernando

Moura como o principal interlocutor do gabinete.


Alm do sindicato dos trabalhadores rurais de Barra
Mansa, o senhor lvaro Miguel, enquanto membro e um dos
principais

articuladores

do

frum

popular,

esteve

permanentemente em contato com Fernando Moura, enviando-lhe


recortes de artigos de jornais locais, tendo se envolvido na
articulao

para

ida

da

comisso

parlamentar

granja

denunciada.
Com relao deciso dos demais deputados de se
incorporarem a essa comisso de apurao de denncia, que se

efetivou em fins de junho de 1993, provavelmente deve ter


pesado o fato do ministro do trabalho, Walter Barelli, desde
maro daquele mesmo ano, ter reconhecido, numa atitude indita
do governo brasileiro, a existncia de escravido no pais e se
mostrar

disposto

dialogar

sobre

problema 76.

Uma

das

primeiras atitudes dos deputados aps a incurso realizada nas


fazendas dos Rocha Klotz, foi um encontro com o j referido
ministro77. Seria difcil convencer as emissoras de televiso a
dar destaque a mais uma denncia feita por sindicalistas do
interior do Estado sobre maus tratos de trabalhadores por parte
de seus patres, sem que isso motivasse outros setores populares
organizados e mesmo do Estado a se manifestarem. A presena
na regio de uma comisso de deputados estaduais para realizar
uma avaliao do que ocorria ali e a recente posio de um
ministro de Estado com relao ao tema,

76

SUTTON,

davam ao caso uma

Alison. Anti-slavery international. Trabalho escravo; um elo

na cadeia de modernizao no Brasil de hoje.So Paulo,


CPT/CRITAS/CEDI-KOINONIA/CONTAG/ CUTDNTR/FASE/IFAS/MNDH/MST/OAB. 1994.p 25.
77

Deputados comprovam existncia de trabalho semi-escravo em Penedo.

Momento. 26/06/1993.

relevncia poltica de nvel estadual e at nacional. A ida de


uma comisso parlamentar granja Rocha Klotz, mobilizou a
imprensa televisiva e grande parte da imprensa escrita.
As imagens do estado de misria a que haviam chegado os
granjeiros da Rocha Klotz provocaram um grande choque na
populao

frustraram

inteno

de

Joo

Luiz

de

tentar

convencer as pessoas de sua inocncia pelo uso competente da


oratria. Os vigias que permitiram a entrada dos deputados
estaduais em sua fazenda foram demitidos sumariamente. Os
jornais exploraram amplamente o fato, dedicando-lhe, por vezes,
um vasto espao.
A partir da visita dos parlamentares, um outro termo
passou a ser usado pela imprensa para designar o que estava
ocorrendo

nas

fazendas

daquela

tradicional

famlia

de

avicultores de Resende: Semi-escravido! Ou seja, uma situao


onde partes das caractersticas da escravido esto presentes,
uma situao portanto parecida ou anloga a escravido. Essa
mudana

de

termos

por

setores

da

imprensa

seguia

interpretao dos parlamentares que afirmaram ter comprovado


situao de semi-escravido. Outra alterao no enfoque dado
pela imprensa tambm se deu pelo fato de agora os reprteres
terem condies de realizar um trabalho mais descritivo da
situao dos granjeiros. Quando a comisso parlamentar foi ao
distrito de Penedo em Itatiaia e penetrou nas granjas e nas casas
dos funcionrios, a imprensa que os acompanhou tambm teve
acesso quelas dependncias. Foram divulgadas listas com as
quantidades e os tipos de produtos que compunham aquilo que
Joo Luiz chamava de cesta bsica, alm de algumas situaes
irregulares que foram relatadas pelos prprios funcionrios das
fazendas aos jornalistas, ou seja, o fato dos trabalhadores terem
sido compelidos a assinar recibos em branco por salrios que
no recebiam para ter direito a cesta bsica 78, uma mulher
grvida que fora demitida e a mais completa falta de comida 79.
78

Mais a frente veremos como se tentou enquadrar essa artimanha nos

termos da lei pelo projeto 929 de 95.


79

Trabalho escravo em Penedo. A voz da cidade. Resende, 22 de Junho de

1993.

Funcionrios

Tribuna
Imprensa

do

da

comrcio.

livre.

granja

vivem

Resende,

Resende,

24

em
de

Junho/Julho,

regime

de

semi-escravido.

junho

de

1993.

Escravido.

1993.

Deputados

comprovam

existncia de trabalho semi-escravo em Penedo. Momento. Itatiaia, 26 de

A comprovao pblica dos deputados acompanhada pela


imprensa, inclusive por uma equipe da TV Rio Sul (subsidiria
da

rede

Globo

credibilidade

de

que

televiso),

Joo

Luiz

foi

ainda

uma

sonhasse

em

de

cal

na

conquistar.

Foram escolhidas pelos editores da reportagem do canal de TV


imagens e enquadramentos que ressaltavam a situao de misria
dos trabalhadores e essa abordagem contribuiu para que a verso
de situao criminosa ganhasse muito terreno junto opinio
pblica80.
Durante o ms de Julho, no auge do movimento da ao da
cidadania contra a fome, a misria e pela vida, a defesa dos
trabalhadores agora apresentados como semi-escravizados das
granjas Rocha Klotz se tornou um tema em torno do qual se
realizavam

coletas

de

alimentos

passeatas.

fato

do

empresrio punir os empregados que o denunciavam com o corte


da minguada cesta bsica e a sua tentativa de impedir que a
CPT

continuasse

mantendo

contato

com

seus

empregados,

Junho de 1993.
80

Ver depoimento de Valdo Duarte Gomes, entrevista II, anexo III.

proibindo
reao

sua

dos

entrada

agentes

na

fazenda,

motivaram

dessa entidade,

da

ainda

mais

igreja catlica

e do

sindicato de trabalhadores rurais.


Foi distribuda uma carta aberta populao denunciando
a prtica da escravido pelos Rocha Klotz e a situao de
misria dos granjeiros e pedindo a doao de alimentos no
perecveis tendo como pontos de referncia de entrega, dentre
outros, o sindicato dos qumicos e a igreja Nossa Senhora da
Paz. Assinavam essa carta aberta a comisso pastoral da terra,
o

sindicato

dos

trabalhadores

rurais

de

Barra

Mansa

movimento em defesa da cidadania 81.


Alm da carta e do recolhimento de doaes tambm se
organizou

uma

divulgao

de

passeata
todas

contra

essas

trabalho

atividades

escravo.

foram

Para

utilizadas

distribuio de panfletos e o rdio. A reao da populao a esse


81

Segundo me informou o senhor lvaro Miguel, participavam desse

movimento;

Sindicato

associao

dos

Sindicato

dos

dos

aposentados,

comercirios,

qumicos

Federao
Sindicato

farmacuticos
da

associao

Estadual

dos

de
de

Resende,
moradores,

Profissionais

da

Educao, associao dos professores municipais, comunidades eclesiais


de base, associaes de moradores, partidos de esquerda (PT, PSB e PC
do B).

chamado no foi homognea, tendo os pequenos comerciantes,


donas

de

casa

trabalhadores

em

geral

se

posicionado

favoravelmente, levando mantimentos e manifestando apoio


causa dos trabalhadores escravizados. A elite local, entretanto,
silenciou, tendo sido notvel a omisso da cmara municipal 82.
No discurso dos panfletos, a separao entre crime e
infrao trabalhista est claramente construda. Na carta aberta
destaca-se a falta de pagamento de salrios e a miservel cesta
bsica

como

escravido,

os

aspectos

para

depois

que

configurariam

denunciar

negao

prtica
de

da

direitos

trabalhistas. A denncia de escravido reforada por duas


referncias, uma temporal, s vsperas do sculo XXI e outra
espacial, entre as duas maiores cidades do Brasil. Alm disso,
idia de escravido soma-se a de recuperao da dignidade
humana,

como

argumento

provocativo

mobilizador

dos

leitores. No panfleto da passeata, novamente h uma referncia


temporal, passados mais de 100 anos da abolio oficial da

82

Ver entrevistas com lvaro Miguel e Valdo Duarte, anexo III.

escravido no Brasil, e ao ataque dignidade humana, mas,


acrescenta-se

que alm

de

ferir a

dignidade humana, fere-se

tambm constituio brasileira. Da se exige a apurao e


punio rigorosa deste crime. A inteno da denncia parece
seguir uma lgica em que o anacronismo se torna um argumento
de central que se quer plantar no solo do senso de justia das
pessoas. Busca-se partir de uma interpretao que legitime uma
determinada leitura da Lei. A escravido a referncia de um
passado remoto onde mulheres e homens viviam sob o jugo da
humilhao, da violncia e da misria. Independentemente das
consideraes conceituais que se possa ter na academia, o
sentimento de indignao diante de certas situaes sociais,
como j nos explicitou Neide Esterci, que leva as pessoas a
identificarem uma condio como sendo de escravido. o
reconhecimento de uma relao como indigna, confirmada como
ilegtima por uma determinada interpretao da histria e da
Lei, que move as pessoas a se confrontarem com aqueles, assim
pensados, promotores da escravido.

A indignao no se apresenta como um ataque ordem


(moral, temporal ou jurdica das coisas), mas, acima de tudo,
como uma defesa dessa ordem que estava sendo atacada pelos
promotores de trabalho escravo. Esse conjunto de sentimentos
e

interpretaes

logo

se

consubstanciaram

em

propostas

de

normatizao e de definio do que seria o processo de reduo


a situao anloga a de escravo. No caso da granja Rocha Klotz
o

argumento

da

ordem,

to

caro

aos

conservadores,

foi

disputado por diversos setores da sociedade que o interpretaram


segundo

seus

interesses.

Aqui

possibilidade

do

uso

transformador do argumento da ordem vem demonstrar como o


resultado de uma disputa social depende menos dos termos que
se

usa

do

que

da

capacidade

que

se

tenha

de

tornar

universal a interpretao que se faz desses termos e de seu


uso.
A priso preventiva de Joo Luiz da Rocha Klotz
decretada em 27 de Agosto de 1993, consolidou publicamente a
percepo como ato criminoso que se vinha construindo sobre o

que ocorria em sua empresa. E independentemente do desfecho


jurdico

do

caso,

conquista

dessa

possibilidade

de

enquadramento jurdico penal e as conseqncias polticas que


ela produziu j foram, significaram uma conquista considervel
diante

da

fragilidade

da

organizao

dos

trabalhadores

submetidos a condies de trabalho to aviltantes. A imagem de


um empresrio tradicional da regio como um criminoso, um
perturbador da ordem, tem um efeito poltico educativo de
indicar a Lei como um espao de luta vivel.
Interessante notar que aps esse amplo movimento de
luta contra o trabalho escravo em Resende e Itatiaia o escritrio
de advocacia particular que ofereceu assessoria ao caso, acabou
por

obter

certa

notoriedade,

passou

ficar

constantemente

superlotado de trabalhadores buscando resolver suas demandas


sociais
segundo

pelas
a

formas

qual

da

Lei 83.

ausncia

de

Afora

isso,

pagamento

a
de

interpretao
salrios

pagamento na forma de alimentos podiam ser encarados como

83

Ver entrevista com Valdo Duarte Gomes, entrevista II, anexo III.

indcios de processo de reduo a situao anloga a de escravo


ou trabalho forado, passaram a constar em documentos oficiais
e em projetos de Lei como, dentre outros aspectos tambm
colhidos

em

experincias

de

luta,

circunstncias

que

contribuam para a caracterizao criminal de certos regimes de


trabalho. A instruo normativa intersecretarial n o. 1 de 14 de
Maro

de

1994

do

ministrio

do

trabalho

ilustra

bem

essa

afirmao:
Do Trabalho forado
Constitui-se forte indcio de trabalho a situao em que o
trabalhador reduzido a condio anloga de escravo, por meio de
fraude, dvida, reteno do salrio, reteno de documentos, ameaas ou
violncias que impliquem o cerceamento da liberdade dele e/ou de seus
familiares em deixar o local onde presta seus servios, ou mesmo quando
o empregador se negar a fornecer transporte para que ele se retire do
local

para

onde

foi

levado,

no

havendo

outros

meios

de

sair

em

condies seguras, devido s dificuldades de ordem econmica ou fsica


da regio.

(Instruo normativa intersecretarial n o. 1 de 24 de

Maro de 1994. Procedimentos da inspeo do trabalho na rea


rural. Ministrio do Trabalho. Grifos nossos.)
O projeto de Lei 929/95 tambm outro documento que
confirma o que foi dito:
O Congresso Nacional decreta:
Art. 1o. - As condutas previstas nesta Lei constituem crimes contra
a organizao geral do trabalho, que atentam contra interesses difusos e
coletivos dos trabalhadores, sem prejuzo no Cdigo Penal e em leis
especiais.
(...)

Art. 7o. - Induzir trabalhadores, mediante artifcio , ardil ou


qualquer
fsico

ou

meio

fraudulento,

psicolgico,

necessidade,

instrumentos

ou

obrig-los,

adquirir
de

mediante

alimentos,

trabalho,

ou

constrangimento

produtos
a

de

primeira

hospedar-se

em

estabelecimentos indicados ou mantidos, direta ou indiretamente, pelo


tomador de servios ou seus prepostos:

(Projeto de Lei no. 929, de

1995. Do Sr. Paulo Rocha e outros. Cmara dos deputados.


Centro Grfico do Senado Federal, Braslia/DF. Grifos nossos)

Klotz passou um dia na cadeia, mas no por ser


escravocrata e sim por ter ameaado alguns trabalhadores. O
juiz Celso mudou de comarca e uma sucesso de juzes foi
assumindo o caso. Cinco anos depois, em 1998, seu Bernardino
articulou a presena do movimento dos trabalhadores rurais sem
terra (MST) para ocupar a granja Rocha Klotz, um dos ocupantes
era um jovem desempregado e recm-graduado de histria da
UFF que escrevera sua monografia de final de curso exatamente
sobre o caso de denncia de escravido na referida granja, ou
seja, eu. O caso de escravizao ocorrido naquelas terras foi um
dos

elementos

de

motivao

para

sustentar

luta

pela

desapropriao da rea por no cumprimento de uma das funes


sociais da terra as relaes harmnicas de trabalho - e mesmo
diante da dificuldade concretas de enquadrar a realidade dentro

das frmulas legais ento existentes, tivemos um amplo apoio da


sociedade.
Dez anos depois de um prolongado processo judicial, s a
ao trabalhista veio a cabo com a vitria para os trabalhadores
(alguns j falecidos). Quanto s terras ocupadas, receberam o
nome novo de Terra Livre e se tornaram uma das reas mais
bem organizadas e produtivas do MST no estado do Rio de
Janeiro.

CONCLUSO

Ao longo dessa dissertao buscamos resgatar, a partir da


contribuio

de

autores

de

diferentes

reas

das

cincias

humanas, a trajetria das formas extra-econmicas de explorao


do trabalho no Brasil. Constatamos que essas formas de coero
extra-econmica
escravizao

do

trabalhador

possvel

sob

uma

se

tornaram

ordem

social

forma
liberal

de
que

discursivamente repele a escravido, mas que ocasionalmente


necessita dela para a realizao plena de sua lgica econmica.
Ocasionalmente

porque

secundrios,

no

centrais,

na

manuteno da ordem social capitalista o que, nesse tocante,


torna a condio do escravo sob o capitalismo assemelhada
condio dos homens livres e pobres sob o escravismo. No
sendo o grupo de produtores fundamental ao sistema cumpririam
um

papel

secundrio

e,

portanto

passvel

de

inmeras

oscilaes. A compreenso dessas oscilaes e a forma como os


setores populares organizados as tm enfrentado foi parte do
esforo que aqui se quis realizar.

Essas diferentes formas de escravizao sofreram


transformaes ao longo do tempo e continuam a sofr-las, pois
a escravizao sob o capitalismo segue o movimento dinmico,
contraditrio e ambguo que esse nos impe. A versatilidade que
a escravizao adquire sob o ritmo do capital dificulta sua
conceituao,

bem

como

seu

enquadramento

legal.

escravizao capitalista tem a ver com o processo desigual e


contraditrio da lgica de acumulao capitalista, em especial
(mas no s), num pas continental e to cheio de diferenas
regionais, sociais, econmicas e culturais como o nosso.
Entretanto, apesar dos desafios abissais com que muitos
brasileiros se defrontaram quando submetidos a situaes de
escravizao

sob

capitalismo,

reaes

aconteceram.

Enfrentando os duros tempos do regime militar, trabalhadores


escravizados, membros da igreja e sindicalistas se expuseram
denunciando o infortnio da escravizao. Essas denncias, num
contexto

em

que

faz-las

exigia

coragem,

exps

governo

militar s presses nacionais e internacionais. As denncias e


presses continuaram mesmo aps a ditadura e repercutiram
durante

toda

Nova

Repblica

provocando

mudanas

nas

posturas governamentais, engajando intelectuais, funcionrios


pblicos e diversos movimentos sociais que foram surgindo a
partir dos anos 80.

O incio da dcada de 90 viu emergir uma avalanche de


denncias

de escravizao.

Dentre essas inmeras

denncias

encontra-se o caso da granja Rocha Klotz, entre Resende e


Itatiaia, ocorrida entre 1992 e 1993. Estudando o caso da granja
Rocha

Klotz

percebemos

grau

de

conflitividade

que

uma

denncia de escravizao comporta e como no processo desse


conflito os seus sujeitos vo criando tticas e estratgias para
superar as dificuldades e melhor operacionalizar seus interesses.
Uma das dificuldades que transpareceram no decorrer
dessas lutas foi a de enquadrar a realidade s tipificaes legais
ento existentes, porque vagas e imprecisas. Entretanto, essa
impreciso legal, se guardava dificuldades tambm guardava
possibilidades e no enfrentamento dessas possibilidades que
representantes

dos

setores

populares

iro

tentar

criar

uma

traduo legal para a nova realidade social da escravido.


A dificuldade encontrada em enquadrar criminalmente as
situaes de escravizao a partir do artigo 149 do cdigo penal
motivou a transposio das lutas locais, atravs de inmeras
mediaes, para uma dimenso poltica de maior envergadura
visando alterao da lei. Esforos foram realizados nesse
sentido e ainda continuam a s-lo, seno por uma crena na Lei
pela

Lei,

pelo

oportunamente

menos
possa

ter

na

crena

essa

Lei

do

poder

poltico

que

nas

mos

daqueles

que

consigam acumular foras sociais que a faam vingar.

Nas condies atuais a escravizao no se realiza como


patrimnio, ou seja, como capital empatado uma vez que no h
gastos

com

compra

do

trabalhador

(e,

portanto,

no

despesas com uma eventual perda), mas apenas algum custo para
sustentar o processo inicial de seu aliciamento (quando h) e
mais, atravs dos diferentes mecanismos de imobilizao do
trabalhador tambm se descarta o efeito incomodo da liberdade
de ir e vir, condio que pode facilitar a organizao autnoma
desses

trabalhadores.

Assim,

escravizao

capitalista

incorpora, do ponto de vista da acumulao, os benefcios da


escravido

tradicional,

benefcios

do

controle

trabalho

livre,

total

do

capital

trabalhador,
no

empatado

os
em

trabalhador, ou seja, liberto dos custos de reproduo da vida


desse trabalhador. Em suma, capital liberto, fora de trabalho
disponvel e homem cativo. um controle sem posse como
caracterizou

84

Manzo84,

ou,

se

quisermos,

um

capital

que

se

Os elementos constituintes da escravido moderna so identificados

como

controle

sem

coero (perda de

posse :

violncia

(ou

ameaa

da

violncia);

liberdade e escolha); e explorao (da capacidade da

mo-de-obra atravs de trabalho no pago). O argumento bsico aqui


que a ausncia do pagamento para o trabalho diferencia o escravo de
outras categorias

de trabalhador (o proletrio livre ou o trabalhador

assalariado compulsrio), enquanto a ausncia da posse legal na relao


senhor-escravo a caracterstica principal que distingue a escravido
nova da velha. (MANZO, 2005, P. 02. Traduo nossa. Grifos nossos.)
No

obstante

concordar

com

primeiro

bastantecontroverso

tomar a ausncia

diferenciao

perodo

entre

colonial

os

escravido
escravos

de

de

enunciado

Manzo

considero

de pagamento como a principal


outras

ganho

relaes

recebiam

de

trabalho.

salrio

No

muitos

realiza livremente, sem pudores ou amarras. Essa forma de


realizao

do

capital

pode

se

manifestar

em

situaes

que

chegam a tomar ares de espetculos jornalsticos, como homens


trabalhando sob a mira de pistoleiros no meio da floresta, at
situaes tomadas como costumeiras e at com ares familiares,
como por exemplo, a escravido domestica das chamadas filhas
de criao85. Varia aqui o patamar na escala dos inmeros
intermedirios

do

processo,

profundamente

hierarquizado

complexo, da acumulao social do Capital. Entre o espetacular


e o costumeiro, caminha, na ambigidade, uma gama imensa de
arranjos e situaes de relaes de trabalho que escravizam
homens e mulheres e conjunturalmente podem se ampliar em
funo das crises do Capital.
Como j afirmamos na introduo dessa dissertao, a
escravizao capitalista se refere s mltiplas formas de induo
trabalhadores

assalariados

morrem

esforo

pelo

atuais,

excessivo

como

os

intenso

canavieiros,
na

extrao

recebem
de

seu

mas

sobre-

trabalho.
85

No interior do Maranho, no Vale do Pindar, encontrei professores

que ainda usam nas salas de aula a palmatria, um instrumento de castigo


que

os

fazendeiros

do

sculo

XIX

costumavam

usar

para

punir

seus

escravos. A maior tolerncia dos agentes de pastoral com o cativeiro


domstico

menor

tolerncia

com

superexplorao,

que

no

escravido, tm muito a ver com uma deformada viso economicista das


relaes sociais, entre ns difundida pelo chamado marxismo vulgar de
inspirao stalinista. Mas o que deixam de ver tem, tambm, uma relao
profunda

com

sua ideologia

familista, o que

prprio

das religies

crists. Trata-se, obviamente, de uma insuficincia e de uma omisso


tendenciosa, por seu lado reveladoras de uma postura comprometida com
as tradies do pensamento conservador. (MARTINS, 1999, p. 163)

dependncia

pessoal,

tornadas

possveis

pelas

desiguais

condies sociais necessrias lgica de reproduo do capital.


Tais condies sociais criam uma diversidade de oportunidades
escravocratas

com

diferentes

graus

de

dissimulao.

Essas

diversidade de oportunidades tpicas desse novo processo de


escravizao sua caracterstica por excelncia dificultando
uma definio exata de todos os elementos que lhe podem ser
constituintes.

Por

isso,

experincia

emprica

local

denncia com descries minuciosas das prprias vtimas para


esse tipo de processo de escravizao um momento necessrio
para a sua inteira compreenso. Foi a partir da anlise dos
testemunhos

encontrados

nos

registros

do

grupo

mvel

de

fiscalizao que MENDES (2002, p. 70) conseguiu identificar


dois padres regionais tpicos de escravizao capitalista no
Brsil. O conceito de escravido sob o capitalismo vem sendo
construdo a partir de suas prprias vtimas na medida em que
essa condio objetiva se manifesta como conscincia subjetiva
e encontra em representantes dos setores populares organizados
ou de setores da burocracia estatal um ouvinte atento e receptivo
a suas demandas , ou como afirmam alguns estudiosos do tema
como subprocuradora-geral da Repblica e professora de direito
penal Ela Wiecko V. de Castilho:

No devem ser vistas sob um ponto de vista negativo as discusses que


se

travam

no

Brasil,

no

plano

administrativo

judicirio,

sobre

caracterizarem

ou

no

trabalho

escravo

determinadas

situaes

de

trabalho rural. No se enquadrando elas em nenhuma das hipteses da


Conveno

de

1956,

seu

reconhecimento

judicial

depende

da

sedimentao de uma conscincia coletiva sobre a inaceitabilidade de


certas prticas ou instituies. Essa conscincia no se estabelece to-s
pela programao normativa.
A tipificao fechada impediria o reconhecimento, por via
jurisprudencial,

de

novas

formas

contemporneas

de

escravido.

(CASTILHO, 1999, p. 85)


Esses

diferentes

arranjos

escravocratas

podem

eventualmente se desdobrar em conflitos. Entretanto, os homens


e mulheres vitimados pela escravizao capitalista no possuem
condies

que

lhe

permitam

se

organizar

livremente

para

constituir uma fora social autnoma que altere a correlao de


foras

profundamente

assimtricas

(a

ponto

de

muitos

consentirem essa explorao chegar por medo ou prudncia.)


em que se encontram. Nessas condies a fuga, a denncia e o
apoio de organizaes de setores populares se tornam elementos
centrais no encaminhamento da luta.
A luta contra a escravizao capitalista apenas uma das
inmeras manifestaes da luta contra o Capital, um dos
aspectos

da

luta

de

classes

fruto

de

nossas

contradies

histrico-sociais concretas. Os encaminhamentos dessas disputas


em

torno

da

escravizao

capitalista

dependem

de

outras

disputas, inclusive e talvez mesmo, especialmente de ordem

ideolgica86, que mesmo se realizando em outras trincheiras,


contribuem no conjunto para aqueles que se encontram do mesmo
lado do campo de batalha. na articulao com o conjunto
dessas

foras

sociais

organizadas

que

classe

trabalhadora

exercita sua capacidade de tornar universal sua interpretao


acerca de determinados termos e de seus usos. nesse contexto
que a luta pela caracterizao legal da escravido capitalista
atual se insere.
No caso da granja rocha Klotz, o envolvimento da diocese
local, do sindicato dos qumicos de Resende e do frum do
jardim esperana, ilustra bem como importante a vinculao de
outros

segmentos

da

sociedade

ligados

lutas

da

classe

trabalhadora, para garantir que a situao na Rocha Klotz se


mantivesse

como

um

caso

isolado

ignorado

de

arranjo

empregatcio. Foi a CPT, atravs de sua denncia no jornal O


Globo, que criou as condies para redimensionar um conflito
local traduzindo-o como parte de uma questo social e poltica
86

Como se v, o problema mais que fiscalizar. Trata-se de como se faz

isso.

Adiantaria

instrumentos

de

munir
trabalho,

esses

funcionrios

oferecer-lhes

pblicos

helicpteros,

de

melhores

dirias,

carros?

Fiscalizariam com mais competncia? Provavelmente no. H razes de


corrupo? Ou o problema passa por uma razo ideolgica: o funcionrio
pblico

discorda

da

lei,

no

acredita

que

seja

possvel

cumprir

legislao trabalhista e penal, e o proprietrio ou o gato tm razes para


violar a lei? Em muitos relatrios, tanto os fiscais do trabalho como os
agentes da Polcia Federal apresentaram esses crimes como normais na
regio, justificando as aes das empresas. Para eles os pees eram, alm
de preguiosos, devedores. (FIGUEIRA, 1999, p. 200)

estadual. A nvel nacional o Frum Nacional de Combate a


Violncia no Campo 87 seguiu nesse mesmo sentido de acumular
foras

atravs

entidades
milhares

da

dos
de

articulao

setores

de

alianas

populares

ocorrncias

entre

organizados

estaduais

se

as

diversas

para

traduzissem

que

as

como

um

problema nacional e internacional. Desse jogo de articulaes


entre lutas locais e articulaes estaduais e nacionais nasceu a
possibilidade de lutar pela alterao da lei. A possibilidade de
transformar a ao de legislar para mudar a lei numa traduo
das aes de se organizar para mudar a sociedade.
87

A participao desses agentes essencial para o resultado final do

processo. Essa a constatao irrefutvel dos que lidam diretamente com


a incrvel realidade desses superespoliados, para quem cidadania nada
mais que uma noo vaga e abstrata. Foi exatamente por iniciativa de
um grupo dessas pessoas, que fazem do combate ao trabalho escravo sua
faina diria e seu compromisso de cidadania, que surgiram as primeiras
idias

consagradas

na

proposta

que,

posteriormente,

deu

origem

ao

Projeto de Lei n. 929, de 1995, da Cmara dos Deputados. Representantes


da

Contag,

CPT,

Ministrio

do

Trabalho,

Comisses

de

Trabalho,

Agricultura e de Direitos Humanos da Cmara dos Deputados e Ministrio


Pblico

da

Unio,

assim

como

todos

os

demais

membros

do

Frum

Nacional Contra a Violncia no Campo, aceitaram o desafio de pr


disposio da sociedade a sua experincia na luta direta contra o trabalho
escravo.
Os dispositivos consagrados no projeto de lei referido resultam, assim,
das necessidades manifestadas no dia-a-dia dessa batalha que a sociedade
trava contra uma de suas mazelas mais renitentes e ignominiosas. Sua
forja foi a realidade diria de quem se lana ao combate de mal poderoso,
sem os instrumentos adequados consecuo eficaz de seus objetivos. O
Projeto

de

Lei

confortavelmente

n.

929

no

instalados

resultado
em

de

qualquer

elucubraes
gabinete

de

tcnicos

refrigerado

da

Esplanada dos Ministrios, e da resulta sua fora. (CORRIA, 1999,


p.78)

Referncias bibliogrficas

ALMEIDA, M. G.. Fronteiras, Territrios e Territorialidades. ANPEGE.N


2/2005. p.103-113.
ARANTES, P. E.. Zero esquerda. So Paulo: Conrad livros, 2004.
BRETON, B.. Vidas roubadas: A escravido moderna na amaznia brasileira.
So . . Paulo: Edies Loyola, 2002.
CADERNO BRASIL . Folha de So Paulo, So Paulo, 12 de maio 1996.
CADERNO BRASIL. Folha de So Paulo, So Paulo, 8 de set. 1995.
CASTRO, I. E.. Geografia e poltica: territrio, escalas de ao e instituies.
Rio de . Janeiro, 2005.
CUNHA, S. E.. Atualidade do plagium: reduo condio anloga de
escravo. EMERJ, Dezembro , 1995. Mimeo.
DELGADO, G. C.. Capital financeiro e agricultura no Brasil. Campinas: CONE
e UNICAMP, 1985.
DINHEIRO FOI ABOLIDO EM ABRIL DE 1992. O DIA, 12 de Set. 1993.
ESTERCI, N.. Escravos da desigualdade: estudo sobre o uso repressivo da fora
de trabalho hoje. Rio de Janeiro, CEDI/KOINONIA, 1994.
ESTERCI, N.. Escravos da desigualdade: um estudo sobre o luso repressivo da
fora de trabalho hoje. Rio de Janeiro: CEDI/KOINONIA, 1994.
FERRARI, F.. Escravos da terra. Porto Alegre: Globo, 1963.
FIGUEIRA, R. R.. Pisando fora da prpria sombra: A escravido por dvida no
Brasil contemporneo. Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 2004.
FONTES, V.. Interrogaes sobre o capitalismo na atualidade trabalho e
capital, economia e poltica. Xerox prpria. 2005.
FOUCAULT, M.. Microfsica do poder. So Paulo: Editora Graal, 2000.
FRANCO, M. S. C..Homens livres na ordem escravocrata. So Paulo: Fundao
editora da UNESP, 1997.
FUNDAO INSTITUIO DE DESENVOLVIMENTO ECONMICO E
SOCIAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO. Estudos para o planejamento
municipal: Resende. Rio de Janeiro, 1977.

GUANZIROLI, C. H.. Texto elaborado por ocasio do seminrio sobre


conflitos no campo no Estado do Rio de Janeiro. 29 e 30 de Outubro de 1984,
programa de ps-graduao em antropologia social - museu nacional - UFRJ.
Mimeo.
HAESBAERT, R.. Concepes de territrio para entender a desterritorializao.
IN: PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM GEOGRAFIA. Territrio
Territrios. Niteri: EDUFF, 2002. P. 17-38.
HALL, S.. A identidade cultural na ps-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A,
1997.
HARVEY, D.. O novo imperialismo: sobre rearranjos espaciotemporais e
acumulao mediante despossesso. Margem esquerda; ensaios marxistas. Maio.
N 5. 2005.
HENRICK, I. O inimigo do povo. In: Seis dramas. Porto Alegre, Globo, 1994
KARL, M.. Captulo VI indito de O Capital; resultados do processo de
produo imediata. So Paulo: Editora Moraes, 1985.
KONDER, L.. O futuro da filosofia da prxis: o pensamento de Marx no sculo
XXI. So Paulo: Paz e Terra, 1992.
KONDER, Leandro. O que dialtica. So Paulo: brasiliense, 1983
LINHARES, M. Y.; SILVA, F.C.T.. Terra prometida: uma histria da questo
agrria no Brasil. Rio de Janeiro: Campus, 1999.
LUXEMBURG, R.. A acumulao do capital; contribuio ao estudo econmico
do imperialismo; anticrtica. So Paulo: Nova cultural, 1985.
MARTINS, J. S.. A reproduo do capital na frente pioneira e o renascimento da
escravido no Brasil. Revista de sociologia da USP tempo social. Junho. Vol.
6. N 1-2. 1995.
MARTINS, J. S.. O cativeiro da terra. So Paulo: Editora Hucitec, 1998.
MARTINS, J. S... A escravido contempornea. Cincia hoje. Jan-Fev. Vol. 28.
N 168. 2001.
MELTZER, M.. Histria ilustrada da escravido. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.
MENDES, A. G.. Trabalho escravo contemporneo no Brasil: Interpretando
estratgias de dominao e de resistncia. Dissertao de mestrado pela UFV:
2002.
MENEGAT, M.. O olho da Barbrie. So Paulo: Expresso popular, 2006.
MONTEIRO, C. A.F.. O mapa e a trama. Ensaio sobre o contedo geogrfico
em criaes romanescas. Florianpolis: EDUFSC, 2002.

MONTEIRO, L. Negrinha. Obras completas de Monteiro Lobato. So Paulo,


editora Brasiliense, 1950.
OLIVEIRA, F.. Crtica razo dualista/ O ornitorrinco. So Paulo: boitempo
editorial, 2003.
PICOLI, F.. O capital e a devastao da Amaznia. So Paulo: Expresso
Popular, 2006.
RAFFESTIN, C.. Por uma geografia do poder. So Paulo: tica, 1993.
RIBEIRO, A.R.; MATTOS, R.B.. territrio e prostituio na metrpole carioca.
Rio de Janeiro: Editora ecomuseu Fluminense, 2002.
SECRETARIADO NACIONAL DA CPT. Conflitos no campo no Brasil.
Braslia: CPT,1994.
SERVIO PASTORAL DO MIGRANTE (org.). Travessias na desordem global:
frum social das migraes. So Paulo: Paulinas, 2005.
SILVA, Maria Aparecida de Moraes. Errantes do fim do sculo. So Paulo:
Fundao editora da UNESP, 1999.
SUTTON, A.. Trabalho escravo: um elo na cadeia da modernizao no Brasil de
hoje. CPT [coord. ]. 1994.
THOMPSON, E.P.. Senhores e caadores: A origem da lei negra. Rio de Janeiro:
Paz e Terra, 1987.
VV.AA.. Trabalho escravo no Brasil contemporneo. So Paulo: Edies
loyola/CPT, 1999.
WEISSBRODT, D. ET ALLI. La abolicin de la esclavitud y sus formas
contemporneas. Nova York e Genebra: Naes Unidas, 2002.

ANEXO I
ENTREVISTA I
Entrevista do dia 25 de Fevereiro de 1997.
Realizada na sede do sindicato de trabalhadores rurais de Barra
Mansa em Barra Mansa/RJ.
Entrevistada: Ana Paula Horta Salvador, advogada do sindicato dos
trabalhadores
Bernardino

rurais

de

Moreira

Barra

Mansa

Rodrigues,

(com

presidente

participao

de

do

sindicato

dos

trabalhadores rurais de Barra Mansa)


Entrevistador: Gladyson Stlio Brito Pereira, graduando em Histria
da Universidade Federal Fluminense
Gladyson - Nome completo e funo que exerce.
Ana - Eu sou Ana Paula Horta Salvador, advogada do sindicato de
trabalhadores rurais h oito anos. Eu que dei incio aos processos
contra a Rocha Klotz. Os primeiros processos foram meus...
Gladyson - Como que foram esses processos?
Ana - Sempre foram trabalhistas, mas quando comeou as denncias
em polcia, delegacia... ... a gente acompanhou mas ai foi uma
poca que eu estava um pouco ausente do sindicato porque tava
grvida ento j num tava... muito, n! A ento acompanharam
outros advogados tambm do sindicato. Aqui comeou assim... Eh...
Denncias

isoladas

de

casos

de

pessoas

que

estavam

sendo

despedidas e no estavam recebendo nada e que j tinham trabalhado


l anos e anos e s recebendo uma cesta bsica por ms. A eu
comecei

montar

os

processos

individuais

cobrando

as

verbas

rescisrias, cobrando salrio porque pagamento em cesta bsica no


pagamento, Ne! E, no incio eles comearam tentando fazer acordo
depois eles negaram tudo o que a agente dizia e ai foi aumentando...
virando um bolo, n! Foi aumentando, aparecendo mais gente. E a
veio aquele processo de sessenta pessoas que reclamaram que s
estavam

recebendo

cesta

bsica.

as

sessenta

pessoas

interessante. O negcio o seguinte: A maioria morava l dentro,


tava morando em condies subumanas, as casas eram totalmente
destrudas e a cesta bsica que eles recebiam era pobre demais nos

atendia nem as necessidades bsicas deles, no tinham luz, no


tinham gua! E estavam sem trabalhar porque alguns

deles se

revoltaram com aquela situao ento estavam suspensos de trabalhar


e ... a maioria deles, n; filhos trabalhavam l, j trabalhavam l, j
trabalhavam l a mais de dois, quatro, cinco anos e (ento) estavam
vivendo em condies subumanas. A ns montamos aquele projeto
coletivo

ento o interessante do... do... Joo Luiz, que o herdeiro

l, ele no burro! Entendeu, ele no burro. Quando ele dava a


cesta bsica ele pede um contracheque assinado no valor do salrio
mnimo. Ento como a pessoa t passando necessidade ela no pensa
em assinar a cesta bsica e a maioria dos empregados dele so
analfabetos, no tem um pingo de escolaridade, ento fica muito
difcil. Ento quando ns montamos o processo alegando isso tudo
ele juntou todos os contracheques. Entendeu. Ento. A gente ficou
assim na poca e ... eu fiquei sem saber como administrar essa
situao. Mas a at que foi fcil porque o prprio depoimento das
pessoas provou que elas assinaram aqueles recibos de boa f

sem

receber aquele pagamento n... E a ento ele perdeu todos os


processos, todos os meus processos ele perdeu, t... Todos esto em
fase de execuo s que perto da gente receber ele... o pai dele
morreu n, ento foi tudo pr inventrio.
Gladyson - Ah! T! O pai morreu...
Ana - O pai morreu... ! Porque o Orlandino mesmo o dono da granja
Rocha Klotz era um senhor de oitenta e nove anos, cego e que no
andava muito bem. E ele morreu. Faleceu. Ento foi tudo para
inventrio e os dois herdeiros que so o Joo Luiz e a Letcia, so os
filhos desse senhor de oitenta e nove anos, ... eles esto brigando
entre si. O que dificultou mais ainda a gente receber. Entendeu, ns
ganhamos

tudo

n,

os

salrios

(trecho

inaudvel),

os

salrios

atrasados, tudo que ele estava pagando em ... em cesta bsica ns


ganhamos, ns ganhamos frias. Olha! Eu tenho um vigia que foram
quarenta e cinco anos sem frias, e frias em dobro.
Gladyson - E no tem nada com relao a desapropriao de terras?
Ana - Dele no, dele eu no conheo nada assim no... s daquele
do... tem a fazenda da Barra dois, n! Tem a fazenda da Barra dois ,
mas

no

foi

um

caso

que

eu

acompanhei.

Foi

um

caso

que

Bernardino...

(Seu

Bernardino

corrige

Ana

Paula,

na

fita

ficou

inaudvel) Barra um, n?! Foi um caso mais que o Bernardino


acompanhou eu no vi nada dessa poca.
Gladyson - No... ... porque uma da penalizaes possveis por
causa de... relacionadas a situao anloga a escravido a perda da
terra e...
Ana - O que acontece mais ali o seguinte. Eu vou lhe explicar. Ele
foi indiciado por trabalho escravo t, mas esse processo ainda no
terminou.

Ainda

no

teve

julgamento

nas

aes

trabalhistas.

processo (inaudvel), o processo de trabalho escravo, ele ainda no


teve julgamento nenhum.
Gladyson - Nenhum?
Ana - Nenhum.

Ele

ficou

preso

por

alguns

dias.

Como

ele

advogado... ou engenheiro, que que ele , nem sei que ele ...
Gladyson - Engenheiro.
Ana - Engenheiro, n! Ele teve priso especial. Ficou preso uns 15,
10

dias,

um

negcio

assim...

ainda

no

teve

julgamento.

problema nos estamos mexendo com a nata de Resende. Ele


pastor...
Gladyson - Mas me disseram que at entre os prprios empresrios
ele mal visto?!
Ana - mal visto, mas... veja bem. J, s por ele ser pastor ele j
est na frente de muita gente, comea por a, porque pessoa que t
n... s por ser integrante da igreja, dessas igrejinhas eles se
comunicam entre eles... se ele pastor j t na frente de muita
gente. Ele mal visto pelos empresrios, mas agora ningum d voto
contra ele. Entendeu. O sobrinho dele teve aqui, tambm fazendeiro,
Natanael. Fala, fala, fala, fala, mas na hora que ele precisou de
algum para vender os bens que estavam desapropriados Natanael foi
l e comprou. No foi?
Bernardino - Foi.
Ana - Quer disser a gente no sabe at aonde vai o reinado dele. A
gente realmente no sabe. difcil, difcil porque Resende muito
mais difcil que as outras cidades. Resende nunca teve uma junta
trabalhista t tendo agora. Os empresrios ainda no sabem o que
que

uma

justia

de

trabalho

porque quando

se montou

junta

trabalhista dois anos atrs agora que esto executando processos.


At agora foi acordo, agora a gente comeou a executar. O patro de
Resende no sabe o que o oficial de justia bater na porta dele,
acham um desaforo! Quer disser um problema que a gente t tendo
em Resende. Resende muito difcil. muito difcil toda a estrutura
de Resende. Resende uma cidade nobre. Ento eles acham o que ...
que no tem que pagar empregado, que eles esto fazendo um favor
pro empregado, dando um emprego pro empregado, a verdade essa.
Entendeu?! Eu, pr mim, acho que quando sair esse julgamento da...
da... do servio escravo, certamente vai sair no nome do pai que
morreu.
Gladyson - Olha s!
Ana - Entendeu. A que t o problema. igual aos nossos processos
so todos em nome da granja Rocha Klotz, com Orlandino Klotz.
Gladyson - Bom... Ento, no fundo, no caso, muito mais que contra
s a famlia...
Ana - muito mais, muito mais. E tem mais uma coisa eles brigam
entre eles! Entre eles mesmos! Eles esto brigando na justia...
inventrio, roubo, um alega que outro roubou do outro... quer
disser o negcio muito grande. Sabe. Com isso tudo, os bens no
podem ser penhorados, no podem ser vendidos, o julgamento fica
adiado porque o ru faleceu, na verdade, est extinta a punibilidade
n. T certa?!
Gladyson - Mas no era o... o...
Ana - Pois !
Gladyson - O outro que administrava?
Ana - No, mas a... a... ele administrava, mas o dono que foi
indiciado, que era o pai.
Gladyson - No havia como indiciar...
Ana - No, no havia. Na poca ele foi liberado da priso por causa
dessa alegao.
Gladyson - Ah...
Ana - porque ele no era o verdadeiro dono da granja.
Gladyson - Nossa! Ento o trunfo dele era o pai j velho e doente!
Ana - Exatamente. Que at diziam as ms lnguas... n!
Bernardino - O pai dele nem sabia...
Ana - Nem sabia de nada.
Bernardino - de nada...

Ana - O pai dele era completamente doente.


Bernardino - O Joo Luiz Klotz tapeava o prprio pai dele.
Ana - Verdade. T bom?
Gladyson - T bom.
Ana - Desculpe a presa.
Confirmao dessa transcrio de fita
no dia

de

de 1997

ENTREVISTAS II e III
Entrevistas do dia 25 de fevereiro de 1997
Realizada na sede do sindicato dos trabalhadores rurais de Barra Mansa, em Barra Mansa/RJ.
Entrevistado: Bernardino Moreira Rodrigues, presidente do sindicato
de trabalhadores rurais de Barra Mansa
Entrevistador: Gladyson Stelio Brito Pereira, graduando em Histria
da Universidade Federal Fluminense
ENTREVISTA II
Gladyson - Eu sou aluno do curso de Histria da Universidade
Federal Fluminense... n. E eu t fazendo... uma espcie de livro...
uma monografia sobre o caso da granja Rocha Klotz, n. A eu li os
jornais s que tem algumas coisas que os jornais no explicam, n.
Por exemplo, o jornal no explica, ... como que o caso veio parar
no senhor, n.
Bernardino - Ah! Bom. Eu vou falar agora.
Gladyson - Certo. Como que aconteceu dos trabalhadores chegarem
at o senhor?
Bernardino - Em Abril de 1993 sempre eu fazia uma reunio com os
posseiros da Barra I. Barra I umas terras, dez alqueires de terra,
que o senhor Joo Luiz Klotz dizia que era o dono das terras, deu
para uns posseiros para plantar a meia, a os posseiros come a
plantar a meia, o feijo... plantar feijo, plantar milho, plantar de
tudo. E quando o feijo t no ponto de enterrar no cabo... Isso eu t
contando o causo at que chegue no...
Gladyson - T! Tudo bem! Pode ir.

Bernardino - No pontinho de arrancar, pr mais de 30 saco de


feijo. O senhor Joo Luiz Klotz mandou passar o trator, arou os
feijo todinho e sameou branque rea. A comeou a briga da Barra
I, das terras da Barra I, que Joo Luiz diz que era o proprietrio. A
depois,

comeamos

aquela

briga,

aqueles

problema

que

se

era

proprietrio, fomos diversas vezes no Rio, na secretaria de assuntos


fundirios e provamos que ele no era o proprietrio das terra. Essas
terras era duns alemo que na ocasio da guerra foi embora pr
Alemanha. A eu passando dentro do lugar que eu tava reunindo com
os

posseiro

eu

descobri

conversando

com

os

trabalhadores

assalariados que trabalhava na granja Rocha Klotz, era mais ou


menos dez trabalhadores s, a eu falando com eles: Mas vocs no
recebe pagamento, no!?, Tem trs meses que a gente no recebe,
Mas gente no pode ficar desse jeito, vocs no pode ficar sem
receber,

que

que

vocs

to

recebendo?,

Uma

cesta

bsica

(inaudvel) como se fosse pagamento. Uma cesta bsica que s d


para

uns

quinze,

vinte

dias,

Mas

gente,

tem

que

reclamar,

Bernardino se eu for reclamar ele vai mandar desocupar moradia,


De jeito nenhum cs tem que reclamar
ele no pode mandar cs desocupar moradia, a que veio o jornal O
Globo e eles fizeram uma matria com esses dez empregados. A tudo
eles concordaram, chagamos na casa do empregado ele tava fervendo
uma chaleira com gua, uma gua para arranjar acar emprestado
pr dar gua doce prs crianas que no tinha nada! Nada, nada! Isso
foi em noventa e trs, em Abril de noventa e trs, j estavam uns
trs meses sem receber. Sabe. Desde Fevereiro, janeiro de noventa e
trs, j estavam uns trs meses sem receber. A depois fomos l no
Penedo, que em granja... tem oito fazendas s no (inaudvel). A
fomos num lugar chamado Penedo, ali descobrimo mais trabalhadores
tambm... todos, alis, todos trabalhadores dele no s oitenta e
poucos como est no jornal, mas era cento e cinqenta mais ou
menos, e tem muitos que a gente no teve condio de contatar.
(inaudvel). Tinha muita qualidade de empregado, porque ele tinha
oito fazenda e oito granja, tinha criao de porco, porco, frango,
galinha por isso ele tinha muito empregado e todo esse empregado
nessa base, ganhando uma cesta bsica s. A depois pedi reforo

com o PT que o que Carlos Minc, Carlos Minc e a CPT, que aquele
tempo tinha a CPT em Barra Mansa, aqui em Barra Mansa tambm,
que deu uma ajuda tambm. A entramo l, entramo l na fazenda a
foi o Carlos Minc, foi o Paulo Banana, e mais dois deputado que eu
no conheo.
Gladyson - Marcelo Dias...
Bernardino - ! A entramos. Apareceu um cara dizendo que era
advogado, nem sei o que, tal, come a falar alto. Carlos Minc... a
falou pro Carlos Minc: No grita!, Eu grito! Pode ir preso
agora!. E nessa hora o tal do seu Joo Luiz Klotz correu da raia.
Fugiu.
Gladyson - Ele tava aonde?
Bernardino - Ele tava pr ir preso aquela hora, que foi polcia. Foi
polcia, levemo tudo, n! A depois disso ele quis um debate comigo
na rdio Agulhas Negras de Resende. Eu com pouca prtica... que eu
apenas luto pelos direitos dos trabalhadores. Mas prtica de debate,
essas coisas n, eu... como o Joo Luiz aceitou o debate... o Iara
Araujo (me disse) Bernardino, o Joo Luiz aceitou o debate. C
aceita?, Tudo bem!. se eu no aceitasse diziam que tava fugindo
da raia, por isso que eu vou aceitar memo que seja...
Gladyson - Isso foi antes ou depois da priso dele?
Bernardino - Antes. A eu pensei que esse debate ( inaudvel )
passou uma hora e meia, ( inaudvel ), que me deixou nervoso, eu...
(risos), n! Ento, eu debati a vontade (inaudvel),

a tava os

comprovante dele: T aqui meus comprovantes tudo assinado, que


eles recebe!, Voc obriga eles a receber, receber a cesta bsica
invs de receber salrio. A me chamou de mentiroso e tal. Depois
disso, ento que ele foi preso, demorou a... uns... dois meses. A
ele foi preso, a fico preso uns quinze dias, n e at ser preso ns
fomos no frum de frente a frente com ele que ele uma vez... uma
vez nessa posse desse pessoal desses posseiros, ele contratou um
pistoleiro pr me matar. Soube disso, n?!
Gladyson - Tudo o que eu sei eu li nos jornais.
Bernardino - Contrat um pistoleiro pr me matar. O pistoleiro foi
l em casa uma vez... depois o pistoleiro foi em casa ( inaudvel )
que eu tive que me esconder. Mas, a ( inaudvel). Eu fui no

ministrio pblico do Rio de Janeiro, voc viu no jornal tambm,


n!? fui no ministrio pblico, tudo, n! A foi para audincia,
polcia. Ele no escritrio quiz fazer as pazes comigo pr me comprar
com dois alqueire de terra, soube disso, no?
Gladyson - Disso eu no soube no.
Bernardino - Uma coisa que eu no sabia tambm, ( inaudvel )
quando chegou na hora da audincia comeou onze e meia , mais ou
menos, foi at trs horas da tarde. mas , lotada a justia do trabalho!
Cheia de gente! A, sem eu esperar , a doutora Glria... ( inaudvel )
A doutora

Glria

comeo a falar com a juza, a come a fazer as

perguntas, n! A falou pr doutora Glria: Doutora Glria, aqui


tem uma fita gravada que o senhor Joo Luiz, proprietrio da granja
Rocha Klotz, oferecendo dois mil metro de terra a seu Bernardino,
nem eu sabia. A, tem testemunha, a a testemunha ento... a a
testemunha falou , dentro do escritrio..., a testemunha tava em
p n, Dentro do escritrio ele falou pr ir l no sindicato que ele
daria dois mil metro de terra, a, depois doutora Tnia perguntou:
E o seu Bernardino aceitou os dois mil metro de terra?, a ela
falou assim, no chegamo nem a oferecer, que o seu Bernardino
estava com a cara muito fechada, sabemo que ele no ia aceitar os
dois

mil

metro

de

terra.

(risos)

Ento

foi

uma

audincia

( inaudvel ), doutora Tnia cem por cento, jia! S um problema,


que

at

hoje

enrolado,

que

at

hoje

os

trabalhadores

no

receberam. O senhor Joo Luiz Klotz est pegando os trabalhadores,


tapeando eles por causa que a justia que demorada. Desde noventa
e trs, j era pr ter vendido uma fazenda
liberar pr

e at hoje... a justia

vender... uma no! Tem que vender umas duas ou trs

fazendas que a grana so muito dinheiro. Tem muito trabalhador l


que tem direito a mais de cem mil reais. Ento teria que vender umas
duas ou trs fazendas, para pagar esses trabalhadores. Porque esses
trabalhadores. Porque esses trabalhadores no esto recebendo e o
Joo Luiz obriga a ganhar aquela mixaria.
Gladyson - Eles ainda esto l ? Os trabalhadores?
Bernardino - Eles j sairam pr outros lugar sabe n. Ainda tem
trabalhor l. Ainda tem, mas pouco. Ento a justia deveria fazer
isso que tem muitos coitado sofrendo l, sofrendo mesmo, sabe.

Trabalha domingo, trabalha feriado, pegava mais ou menos cinco


horas da manh at cinco da tarde pr receber aquela micharia
daquela cista bsica. Sem dinheiro, sem nada. Ento a justia,
francamente, isso a pr ns, a gente fica triste com negcio desse
(inaudvel) n, em no resolveu o problema.
Gladyson - certo.
Bernardino - Ento o problema aconteceu so essas coisas...
Gladyson - Mas, so dois processos que tem movido contra ele, n?
Um trabalhista e outro por situao anloga a escravido. Como
surgiu a idia de situao anloga a escravido? O senhor j tinha
experincia de casos anteriores assim... ou... quem foi que sugeriu,
assim... Abra um processo... j tinha experincia?
Bernardino - J. Portanto, perguntaram pr mim assim: Bernardino,
isso um trabalho escravo?, um trabalho escravo, que a pessoa
ganhar uma cesta bsica sem receber dinheiro, sem receber domingo
e feriado, horas extras trabalho escravo. Inda mais uma cesta
bsica (inaudvel). Ento foi isso.
Gladyson - O senhor j tinha tido experincia antes?
Bernardino - j tinha, j tinha experincia antes de uma outra
fazenda aqui e era a mesma coisa, essa outra fazenda eles fazia as
compra e dava pro pessoal Come a, oh!, tudo que... aqueles feijo
velho, aqueles macarro todo cheio de caroo, n. Chama fazenda
(inaudvel).

Isso

foi

mais

ou

menos

em...

1985.

Ento

foi

considerado tambm trabalho escravo, ento (inaudvel). E fora da


Rocha Klotz eu descobri outros tipos de fazenda n; que uma coisa
que a gente no pode resolver tudo de uma hora s. No isso? Tem
diversas fazendas, tem muitas fazendas, s

d... s fazendo as

compra mesmo que ns entramo (inaudvel) t aqui que o cara


ganhava cento e cinquenta reais, recebe compras. Entendeu? Essa
reclamao trabalhista da fazenda salto, que aquela t tendo...
Gladyson

Andr

Petrucci

tava

me

explicando

que

naquela

poca... falou que naquela poca Resende... era da jurisdio da


Fetag, a a Fetag autorizou, o sindicato de Barra Mansa atuar l...
porque eu tinha uma dvida...

o seguinte porque porque o caso

sendo em Resende eles vieram parar em Barra Mansa, ele explicou


que l no tinha...

Bernardino - L no tinha e ainda no tem. Tem uma subsede,1 mas


l pertence FETAG, mas eu alm de presidente do sindicato de
trabalhadores rurais de Barra Mansa tambm sou representante da
FETAG, eu tenho uma carteira de delegado sindical da FETAG, eu
posso ir pr Resende, Itatiaia, Porto Real, ir pr qualquer lugar,
qualquer lugar que tiver trabalhador e que me procurar, eu possuir
que no tem problema.
Gladyson - Ento o senhor representante da FETAG?
Bernardino - , representante da FETAG. O mandato termina em
janeiro agora.
Gladyson - Bernardino como foi a relao da CPT com esse caso da
granja? Por que teve uma poca que saiu no jornal que o Klotz tinha
proibido a entrada da CPT, n. Andr disse que apresentava certa
dificuldade, mas que ele j tava meio desmoralizado. Como era isso,
como foi a relao do sindicato com a CPT? Como que foi isso?
Bernardino

Ali

sempre

eu

saia

junto

com

CPT.

Qualquer

problema procurava ele. Que eu ir sozinho era meio ruim, que eu era
sozinho no sindicato. Tinha os outro diretor, mas os outro no tinha
muita prtica que trabalhador rural difcil, n; e eu s tenho muita
prtica agora porque eu t a muito tempo no sindicato t sempre...
... chamava o Valdeci coordenador da CPT. E a primeira vez que
ns fomos na Rocha Klotz, a foi a CPT, foi o Valdeci, a falou com
Joo

Luiz,

Joo

Luiz

falou

assim:

Voc

no

pode

entrar

l,

conversar com os trabalhadores.. A o Valdeci disse assim: Eu no


posso da CPT, mas sindicato pode.: Ningum pode entrar no!.
Entendeu? Depois ele permitiu que a CPT entrasse acompanhada.
Mas a CPT toda vida me acompanhou agora que acabou CPT aqui e
no tem mais. Mas isso. A CPT sempre deu uma ajuda boa.
Gladyson - Teve tambm uma questo que eu achei curiosa dum
mutiro de procuraes que Ana Paula Salvador... ela advogada
aqui do sindicato?
Bernardino - advogada, .
Gladyson - Como que foi isso? Conta... porque que no incio ... s
seis empregados foram depr.
Bernardino - .
Gladyson - No isso?
Bernardino - .

Gladyson - O Andr me disse que parece que o pessoal tava meio assustado...
Bernardino - Tavam sim.
Gladyson - A ele falou que o primeiro que veio fazer a denncia foi demitido, n?
Bernardino - . Foi demitido, .
Gladyson - E os outros cinco. Tambm foram demitidos

resolve3ram entrar com processo mesmo...


Bernardino - Entraram com processo. Eu aluguei um nibus, o
sindicato alugou um nibus junto com a CPT, l do Penedo, voc foi
l no Penedo, pr l de Resende n?
Gladyson - Nunca fui.
Bernardino - Ento no Penedo onde [e que tem as granja, alugamo
um nibus levamo trinta e seis trabalhadores na justia do trabalho
aqui ... como trabalho escravo, na justia do trabalho que era em
Volta Redonda, que naquela poca no tinha (inaudvel), depois foi
transferido para Resende.
Gladyson - E qual a participao do Paulo Banana no caso? Por que
o (inaudvel) quando veio a comisso de deputados n, o Minc

se

destacou porque falou logo com aquele falso advogado e tal, botou
pr correr e tal. S que depois quem acompanhou mesmo foi o Paulo
Banana, n?
Bernardino - .
Gladyson - Fala como foi essa atuao dele.
Bernardino - A primeira vez foi o Paulo Banana, foi a primeira vez
que ele veio, mas a primeira vez ns no entramos na granja. Depois
veio o Carlos Minc, veio os outro deputado, Paulo Banana que
entramo na granja.
Gladyson - Ah! Ento foi ele que voltou pro Rio e organizou...
Bernardino - Organizou. Justamente.

ENTREVISTA III
Bernardino _ O senhor joo Luiz proprietrio da granja Rocha Klotz
... tinha uns trabalhadores, vinte sete posseiros, numa rea de terra,
de dez alqueires de terra que o Joo Luiz deu pr eles plantar
meia. Mas quando chegou na poca de colher a mostra, o senhor Joo
Luiz passou o trator no feijo (inaudvel) mais ou menos uns trinta
sacos de feijo e sameou braqueado (sic) querendo que todos os

trabalhadores sassem da terra. Como os trabalhadores procurou o


sindicato dos trabalhadores rurais, aqui de Barra Mansa a gente
fizemo uma manifestao no Rio de Janeiro e o Joo Luiz ficou de
levar a escritura pr provar por escritura que o terreno era dele, a
descubrimo que ele no era dono das terra. Depois seu Joo Luiz ...
Tivemos uma audincia no frum em Resende com defensor pblico e
o defensor pblico deu uma liminar que os trabalhadores poderiam
continuar na terra. E j esto at hoje, vai fazer mais ou menos...
seis anos. J pode entrar at com usucapio. O senhor Joo Luiz
contratou pistoleiro chamado Joaquim Neto. Esse Joaquim Neto era
um pistoleiro que tinha matado mais de trinta em Resende pr ganhar
dinheiro. Aonde ele contrat e deu mais ou menos um alqueire de
terra pr esse Joaquim Neto me matar, a mim, porque diz que eu era
o cabea, pr ficar limpo. A, esse Joaquim Neto foi um dia, brigou
num baile em Resende, foi mexer com mulher de uma pessoa l e o
marido da mulher peg e encurralou ele l no (inaudvel) Resende e
deu trs tiros. Justamente nesse dia que ele queria me matar na
reunio de qualquer jeito. Ele disse se no me encontrar com ele,
eu vou matar ele na reunio de qualquer jeito. Quando ele ia l em
casa de meu irmo. Ele nem sabia onde era a minha casa, mas eu
tinha duas funcionrias, que era a lucy e creide, ele chegou dizendo
que ele era funcionrio de um a fazenda e o fazendeiro mandou
embora e veio reclamar os direitos, enganou todas duas. As duas
pegaram e lhe deram o endereo da minha casa. Foi l em casa no
me encontrou, que eu tinha ido na Santa Casa leva umas crianas l
no Rio. E ele andava de trs, ele e mais dois. E a quando foi no
sbado de manh que eu ia fazer a reunio l com os posseiros ele...
Gladyson - A reunio era aonde?
Bernardino - foi l em casa... hein?
Gladyson - Era na sua casa mesmo.
Bernardino - Foi l em casa. Os dois ficaram na beira da Dutra, que
eu moro na beira da Dutra e ele entrou (inaudvel) l em casa. E a
depois quando eu sai Escuta. Voc que t tomando conta dos
pessoal..., num t tomando conta de ningum eu sou presidente do
sindicato, meu dever defender os posseiros, voc vai tirar aquele
pessoal de l, (com nfase) hoje., assim, hoje eu num sei, posso

segunda-feira. At segunda-feira. Voc pode deixar que dou resposta


e tiro todo mundo de l, mas s pr correr da raia que o homem tava
com um trabuco danado aqui na cintura.
Todos - (risos)
Bernardino - A ele pegou, num esperou segunda-feira no, sbado
n come a nos encurralar l nas terras. A minha sorte que eu
tinha muita gente comigo e isso que eu t falando a igreja catlica
todinha comigo, voc sabia que tem (inaudvel). A depois ele foi l
em casa, trs vezes mais, mas eu graas a Deus, tenho muita f em
Deus (inaudvel). A ele perguntou na casa da minha irm, a foi na
casa da minha irm, foi no vizinho, o vizinho tambm no sabia. Foi
na casa da minha irm , Cad o Bernardino?, Ah! Deve t l no
armazm l em cima que ele sempre vai pr l. Foi l no armazm
onde que eu vou, que que eu vou contar causo pro pessoal,
esperou at a meia noite. E eu num tava l, tava dormindo na casa do
meu irmo do outro lado da estrada. A eu tava do outro lado da
Dutra. A, que graas a Deus, que ocorreu que ele... ele invs dele
me matar mataram ele. No dia que mataram ele, eu fui fazer reunio,
t vendo aquela poro de gente, um cochicho... Oh, gente, o que
que t acontecendo eu tenho que fazer reunio que eu tenho que ir
embora, a, Eu acho que mataram aquele pistoleiro..., a, C
acha que mataram ele?! Tudo bem., a eu falei assim, vai l no
cemitrio v se ele mesmo a foram l e viram No. Aquele l
barbudo que t na pedra e ele usa fazer barba (inaudvel). A,
depois eu conversei com meu cunhado que motorista, pego meu
carro vai l saber agora., t com advogado, doutor Ciro, que
trabalha aqui e o outro l da posse. Esse outro se chama Otaclio.
Otaclio me deu o revolve Bernardino, fica com meu revolver que
ele falou que ia lhe matar de qualquer jeito aqui.. Eu olhei bem o
revolver, devolvi Toma (Otaclio). Eu nunca lhe dei com isso.
Todos - (risos)
Bernardino - A, depois foram l no cemitrio, investigaram l era
ele. ele mesmo, esse cara safado. Foi bom matar ele que ele j
tinha matado mais de trinta pessoa aqui em Resende s pr ganhar
dinheiro. A, depois vieram do cemitrio, o doutor Ciro o advogado
de novo (inaudvel), gente vamo comemorar, Por qu?, Mataram

Joaquim Neto, No. Espera a no vamo comemor nada, a a


turma ficou naquela alegria danada porque seno (inaudvel). O
alqueire de terra que ele havia cercado j pr ele, em troca dele me
matar, depois que ele morreu fomo desmanchar a cerca. Entendeu. A
desmanchamo aquela cerca todinha, a taca o Joo Luiz com a polcia
brabo pra caramba, largando os bofe pr fora, chamando de agitador,
(inaudvel) , mandando calar a boca, n. A a polcia ento tava
ganhando dinheiro dele, veio no carro dele. Sabe.
Gladyson - Nessa poca, j tava com o processo de trabalho escravo?
Bernardino - No, ainda num tava. A, depois. Cala a boca. Viemo
faze uma batida policial aqui. Cala a boca. C no pode falar nada
no. Mas, os vinte sete posseiro tudo unido junto comigo. Teve um
que levantou e falou assim Cala a boca o senhor, falou pr ele. N.
Os posseiro l no tinha medo no.
Gladyson - Quantos policiais ?
Bernardino - Os policiais queria que a gente fizesse a cerca. Eram
trs policiais. Ningum vai fazer cerca nenhuma, a o policial Oh,
c vai tomar conta desse boeiro, vai d cabo desse beiro aqui.,
Vai d conta desse boeiro agora., a eu falei, T tudo bem!. A
eles foram embora entraram tudo dentro do carro. E t l a posse do
pessoal, que t l tranqilo. Tudo mundo plantando, tranqilo. Ento
as coisas se resolve com luta. Sem medo. No pode ter medo. Se a
pessoa tiver medo no resolve o problema.
Gladyson - T certo. Obrigado seu Bernardino.

ANEXO II
Entrevista do dia oito de maio de 1997

Realizada no gabinete da liderana do PT na ALERJ.


Entrevistado: Fernando Moura, acessor agrrio da liderana do PT na
Assemblia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro.
Entrevistador: Gladyson Stelio Brito Pereira, graduando em Histria
da Universidade Federal Fluminense.

Gladyson - Qual Foi A Sua Ligao Com A Cpt?


Fernando - Trabalhei Durante Dez Anos Na CPT Como Acessor Educacional
Gladyson - Como teve contato com o caso da granja Rocha klotz?
Fernando - Eu trabalhava no mandato de paulo Banana que era
deputado estadual pelo Partido dos Trabalhadores e ns tivemos
conhecimento

da

situao

daqueles

trabalhadores

procuramos

evidentemente dar ... todo apoio n, pr que aquela situao fosse


denunciada.
Gladyson - Mas quem procurou vocs foi o sindicato, foi a CPT ?
Fernando - Eu no lembro mais...
Gladyson - Voc como tinha sido membro da CPT tinha conhecido
membros da CPT... ou no. Foi uma coisa... Eles procuraram o
Partido dos Trabalhadores ou procuraram voc?
Fernando - Ah... Eu acho creio que a histria da Rocha Klotz da
poca que eu trabalhava na CPT. dessa poca. Ento eu j tinha
conhecimento

da

situao,

Paulo

Banana

ento

...

resolveu

desenvolver algum trabalho de sustentao de apoio para que essa


questo fosse... para que o proprietrio sofresse uma punio n...
Gladyson - Mas, tu chegastes a ir l?
Fernando - Aonde?
Gladyson - L, em Resende.
Fernando - Certas vezes, eu e os deputados aqui do PT.
Gladyson - Mas antes da Alerj entrar na conversa.
Fernando - Que?!
Gladyson - porque teve um momento assim. Teve um momento que
o sindicato e a CPT local no embate l com a Rocha Klotz, depois,
pelo que eu li, pelas pesquisas que eu fiz... isso que eu no
consigo entender, como que eles fizeram contato com a ALERJ,
como que a ALERJ entrou nessa histria? A eu pensei. bom! Deve
ter sido o Fernando... porque me comentaram que voc tinha sido da
CPT. A eu pensei, pronto! Deve ter sido por a.

Fernando - Voc acha isso interessante, deve ter sido dessa forma
mesmo. Eu sempre participei das lutas dos trabalhadores rurais aqui
do estado do Rio, provavelmente foi algum da CPT local, da CPT do
Rio que me deu um toque, que falou comigo. Eu sei que depois ns
estabelecemos uma relao com o sindicato.
Gladyson - Ah, t! Ento a relao da ALERJ foi sindical...
Fernando - No... no...
Gladyson - As coisas esto misturadas...
Fernando - Esto misturadas e no tem
misturadas.

Eu acho que uma

porque

no

estarem

preocupao do Partido com a

situao dessas lutas, no caso do mandato do Paulo Banana em


particular,

assim

como

CPT

local

sindicato

tendo

uma

preocupao absolutamente legtima.


Gladyson - Certo! Eu me lembro que tem num daqueles panfletos que
voc me deu... xerox n! Tem escrito l movimento pela cidadania.
Aquilo al foi criado pelo sindicato e CPT local n?!
Fernando - Provavelmente. Teve a igreja... Igreja mais ampla que
a CPT local.
Gladyson - Ah! Uma coisa da qual eu tenho dvida. Por que a ao
contra trabalho escravo ocorreu quatro meses depois da trabalhista.
Por que demorou tanto tempo para entrar com uma ao na justia
por trabalho escravo? Por que primeiro teve a ao trabalhista, n;
na ao trabalhista que eu vi l, a Ana Paula faz um comentrio, n.
Que a atitude do senhor Klotz faz com que a situao...seje anloga,
se iguale a situao de escravo. S que ela no pede punio por
isso, ela pede a punio pela infrao de no pagamento de salrio.
Apesar

dela citar

a situao

de trabalho

escravo

ela

no pede

punio por isso, s quatro meses depois e que uma outra ao...
entra com outra ao...Por que demorou isso? Por que essa deciso
foi tomada depois?
Fernando - Eu acho que esse perodo o que sai de uma ao local
para uma ao mais ampla. Porque a nvel do sindicato num primeiro
momento a questo se colocava como uma reclamao trabalhista.
Nessa ocasio existem denncias que saem no Globo sobre a
questo do trabalho escravo e ns temos conhecimento de uma certa
sensibilidade

do

delegado

do

ministrio

pblico,

promotor

do

ministrio

pblico

do

trabalho,

passamos

ento

levar

essas

questes, essas da Rocha Klotz, e outras questes correlatas para o


ministrio pblico do trabalho. Sendo que o ministrio pblico do
trabalho

tambm

no

imediatamente...Agora...

foi
pr

to

gil

ns

assim

passou

no.

No

ser...Por

entrou

um

lado

passamos a contar no ministrio pblico do trabalho com uma certa


receptividade, ns ramos

recebidos em audincia e essas questes.

Ento nos pareceu que era interessante que dentro desse frum que
o ministrio pblico do trabalho, dado a situao de caracterizao
da

situao

como

uma

situao

similar

trabalho

escravo

conseguir algumas sanes... que se conseguiu algumas coisinhas n.


Gladyson - Tipo o que?
Fernando - Num determinado momento os bens dos Rocha Klotz
foram colocados em indisponibilidade...... o prprio Rocha Klotz
chegou a ser preso, ficar detido um perodo.
Gladyson - Com a morte do Pai do Joo Luiz Klotz, segundo a Ana
Paula, o processo morreu, porque no teria sido possvel enquadrar
Joo

Luiz

ou

como

responsabilizar

Joo

luiz

como

administrador?
Fernando - Com absoluta certeza isso aconteceu. Absoluta certeza.
Eu

estava

no

frum

quando

ento

juiz

decretou

indisponibilidade dos bens. Exatamente para que esses bens no


fossem vendidos e pudessem continuar servindo como garantia para
que fossem ressarcidos, para que os trabalhadores fossem pagos nos
seus

direitos

trabalhistas.

Ento

fatro

de

ter

entrado

no

mininstrio pblico do trabalho garantia e preservava pagamento das


indenizaes ttrabalhistas como as primeiras, mas a nica forma que
a justia tinha dd garantir que elas fossem as primeiras a serem
indenizadas foi efetivamente

a indisponibilidade dos bens. O cara

no podia vender no podia dispor dos bens. Eu me lembro que


carros chagaram a ser guardados...
Gladyson

depois

foram

devolvidos?

que

aconteceu?

Cassaram...
Fernando - Fatalmente isso foi casado. Do mesmo jeito que o Joo
Luiz Klotz ficou preso e ...
Gladyson - Foi solto.

Fernando - Agora eu sei que tem coisas recentes.


(...)
Gladyson - Os Klotz no tinham poltico, nenhum deputado, que
articulava por trs... no? Talvez no tenha sido isso que deu um
pouco mais de fora pr essa campanha l em Barra Mansa, o fato de
ser isolado politicamente.
Fernando - isso e situaes anteriores porque o Rocha Klotz ...
j tinha grilado

diversos imveis,

diversas reas

devolutas

que

tinham sido objeto de ocupao por parte dos trabalhadores, uma


rea urbana. Ento essas lutas ao questionarem a propriedade do
Joo Luiz Klotz e ao serem vitoriosas, isolaram esse proprietrio
dentro do municpio, foram lutas demoradas que envolveram diversos
segmentos da sociedade e tornou a figura de Joo Luiz Klotz muito
conhecida.
Gladyson - Muito antiptica, foi o que eu ouvi.
Fernando - Muito antiptica, muito conhecido como mal patro,
grileiro, que ocupava terras pblicas...
Gladyson - Fala de municpio aonde, Barra Mansa ou Resende?
Fernando - Resende, sobretudo. Ento quando

denncia

do

trabalho escravo veio o Joo Luiz Klotz j estava bastante sujo na


praa...
Gladyson - Ento a denncia foi a gota dgua.
Fernando - Isso foi a terceira.
Gladyson - Terceira denncia?
Fernando - Que antes houve uma ocupao, mais ou menos oito
anos,

foi

vitoriosa.

Joo

Luiz

Klotz

chegou

contratar

um

pistoleiro...
Gladyson - Pr matar seu Bernardino.
Fernando - ... pr matar seu Bernardino.
Gladyson - Ele contou isso.
Fernando - Depois esse pistoleiro foi morto. J comeou a sujar o
nome

dele,

cara

fez

tudo

para

ocupar

uma

rea

pblicas

trabalhadores foram l ocuparam e tambm uma outra rea urbana


que fica na margem da Dutra que foi ocupada pelos trabalhadores, s
que a no caso na luta pela moradia. Tudo isso o cara resistiu o cara
resistiu houve manifestaes dentro de Resende grandes, sobretudo
nessa

luta

de

ocupao

urbana

aonde

prefeito

foi

instado

desapropriara terra por utilidade pblica e para evitar o despejo

patrocinado pelo Joo Luiz Klotz. Joo Luiz Klotz perdeu todas,
perdeu todas. Se bem que continua essa situao a...
Gladyson - tem que ver o que est acontecendo l. Agora, sim...c
soube... seu Bernardino me contou a Histria duma colonizao
alem... por causa dessa ocupao na zona rural ... sindicato mais
CPT vieram aqui na secretaria de assuntos fundirios e descobriram
atravs de documentao que as terras onde os posseiros estavam no
pertencia

ao

colonizao...

Klotz

1917,

de

na

realidade
uns

tinha

colonos

sido

franceses,

uma

rea

alemes,

de
uns

europeus que foram colocados l, parece que a colnia no deu certo.


Fernando - foram colocados l pelo governo do estado do Rio de
Janeiro me parece, ou ento pelo distrito federal que era aqui, isso
eu no sei, n. Mas com certeza em rea pblica, processo de
colonizao governamental se dava em reas pblicas.
Gladyson - Mas tem uma coisa que eu no consegui descobrir. Sobre
a colnia... teve um historiador local que escreveu sobre a colnia
mas escreveu muito pouco. E parece que ela no deu certo. Voc
sabe por qu?
Fernando - No, no.
Gladyson - E eu no sei, eu no estou certo, a famlia Klotz vem
da. Eu no sei nem se Klotz um nome alemo, aparenta ser. Mas a
origem deles viria da dessa colonizao? Diz que eles teriam um
lote, segundo seu Bernardino, eles teriam um lote e as outras ento
teriam seus lotes, mas a depois da guerra, e no cita qual guerra,
depois da guerra a maioria da famlias desistiu das terras e voltou
para a Europa e ficou esses lotes desocupados... mas pelo que voc
esta me contando ele foi alm disso ele grilou terras que no eram s
daquela regio da antiga colnia. Os trabalhadores rurais foram
ocupando as fazendas...
Fernando - No, no. Havia uma contigidade que na verdade era
tudo zona rural naquela poca, mas houve uma expanso da cidade de
Resende, nessa rea que hoje t na margem da Dutra, a Dutra de
1930, 1940, por a, se tornou uma rea de expanso urbana. ali na
entrada de Resende, do lado esquerdo, a margem da Dutra. Mas, na
verdade, naquela poca era rea rural e do outro lado da Dutra rea
(inaudvel) que os posseiros (inaudvel).

Gladyson - A Dutra deve ter passado, pelo menos, perto da antiga


colnia ou ento ter cortado ela.
Fernando - Cortou ela no meio.
Gladyson - Cortou no meio! Ah!
Fernando - E a Dutra foi construda em 1940. Ento teve um pedao
que se tornou expanso urbana, rea de expanso urbana. O outro
pedao permanece remanescente rural.

ANEXO III

ENTREVISTA I
Entrevista do dia 19 de Maio de 1997
Realizada na sede do Partido dos trabalhadores de Resende.
Entrevistado: lvaro Miguel Brito Saraiva, jornalista.
Entrevistador: Gladyson Stlio Brito Pereira, graduando em Histria da UFF.
Gladyson - Nome completo e funo que exercia na poca do caso.
lvaro - lvaro Miguel de Brito Saraiva, jornalista e na poca assessor de comunicao do
sindicato dos trabalhadores industriais qumicas de Resende . Bom, ... esse caso... na poca,
o sindicato dos qumicos era o maior sindicato dos trabalhadores da cidade, e assim, uma
espcie de referncia pro conjunto do movimento social, n. At porque uma estrutura
maior, ... era mais ou menos um plo aglutinador de vrias demandas que no s demandas
daquela categoria especfica, o sindicato era aberto para outras discusses, enfim, e... mas
no... essa abertura no era... nunca teve um grau maior de articulao entre vrias entidades e
tal, e essa discusso, e a no s o caso Rocha Klotz... principalmente o caso dos posseiros,
n. e a que foi o elemento que mais ou menos desencadeou essa grande articulao o caso do
posseiro da fazenda Barra I que o bairro se chama jardim esperana, n...hoje. Que tambm
era uma propriedade reivindicada pelo Rocha Klotz e pela famlia do Rocha Klotz, e que se

criou um frum popular n, em defesa dos posseiros... se apelou a parlamentares, fizeram-se


passeatas aqui na cidade, no s com a participao dos posseiros, mas vrios outros setores
da sociedade, a imprensa, a mdia, enfim, se fez um grande movimento para garantir que
esses, essas pessoas, todas... na maioria desempregadas, as pessoas so condies de ter
acesso a moradia permanecessem no terreno, na ocupao e l pudessem construir suas casas
fosse se garantindo a posse da terra. Ento quer disser, esse movimento durou praticamente
um ano e como esse movimento ... num dos momentos, no incio j de noventa e trs com
noventa e dois, surgiu essa denuncia da questo do trabalho escravo que surgiu a partir do
sindicato dos trabalhadores rurais aqui da regio, n, que tem aqui uma se de aqui em Barra
Mansa, tem uma delegacia aqui em Resende. E tambm atravs da igreja, dos padres da igreja
catlica que fazem um trabalho tambm tiveram essa informao de que em algumas granjas
de propriedade da famlia Rocha Klotz, que uma famlia tradicional da regio, proprietrio
de vrias terras, tava havendo essa questo do trabalho escravo, n, trabalho em troca de
alimento, enfim, trabalho sem nenhuma remunerao. E a partir da ns acionamos.... a o
sindicato dos qumicos que tinha uma assessoria jurdica tambm mais estruturada acionou
essa assessoria a gente comeou a movimentar os caminhos jurdicos e a partir j daquele,
vamos dizer, daquela articulao que houve em torno dos posseiros, e at porque isso
politicamente era bastante interessante porque fragilizava a posio do Klotz na discusso
dos posseiros j que ele tava envolvido numa denuncia da maior gravidade, n, do ponto de
vista dos direitos humanos e tal. Ento, quer dizer, o mesmo movimento embarcou tambm
nessa, nesse apoio a essa denncia, nesse trabalho de denuncia, a gente trouxe aqui o
deputado Paulo Banana, outros deputados, Carlos Minc, Marcelo Dias, enfim; veio uma
comisso da assemblia legislativa que e ... pra apurar essas denuncias e foi comprovado e ...
e a se ... ao lado do caminho judicial comeou a represaria a esses trabalhadores que l na
granja... a questo da... eles comearam a passar necessidade, nem aquela cesta bsica mnima
que eles tinham acesso tambm foi cortado e a gente comeou uma grande campanha de
arrecadao de mantimentos que veio... que coincidiu inclusive quase na mesma poca que
tava estourando no Brasil o movimento da ao da cidadania, do Betinho, n, comandada pelo
Betinho e a gente ... principalmente esse setor do movimento popular da cidade ... comeou
a ter uma... vamos dizer assim, inseriu na pauta dessa discusso da ao da cidadania o apoio
aos trabalhadores da granja Rocha Klotz, o apoio objetivo em mantimentos e o apoio poltico
tambm da sociedade que comeava a se mobilizar a partir dessa discusso da ao da
cidadania, t. Desse ponto de vista foi interessante a gente, o movimento, ele teve uma grande
repercusso, uma grande adeso da ... quando a gente... nos dias que a gente fez a campanha
de doao de mantimentos, n... os cobertores, de roupa, n, enfim, teve um grande apoio da
populao, mas principalmente, a que interessante, n, a elite da cidade no se envolveu
de maneira concreta, n, na campanha n, foi na verdade pequenos comerciantes e a
populao em geral , os trabalhadores e as donas de casa que levaram mantimentos pras
igrejas, pro sindicato dos qumicos, enfim, pros locais determinados pelo movimento que
soltou uma nota na cidade, avisou na rdios, enfim, que a gente estaria com esses pontos n.
Gladyson - Que outras entidades alm do sindicato dos qumicos estava na frente do
movimento?
lvaro - Teve o sindicato dos qumicos, a associao dos aposentados, teve a federao da
associao de moradores, a gente teve... bom, o sindicato dos trabalhadores rurais, teve a
diocese, n... da igreja catlica, ns tivemos sindicato dos comercirios tambm, a associao
dos professores municipais, o SEPE tambm, n, que rene os professores da... os
funcionrios da rede estadual, ... que mais, vrios associaes de moradores, comunidades de
base, basicamente eram essas entidades, certo. E alguns partidos n, o PT, o PSB na poca, o
PC do B, esses partidos mais do campo popular. Bom, no tivemos apoio nenhum da cmara
municipal, na poca, dos vereadores solenemente... a prefeitura municipal tambm no deu

apoio, n, at o contrrio parece que havia um certo esprito de corpo porque ele como um
sujeito, o Rocha Klotz, era um empresrio tradicional da cidade, tal, ele dono de inmeros,
ele faz... ele latifundirio urbano tambm n, porque ele vende imveis na cidade... onde a
gente est, Alvorada, o bairro de Alvorada aqui, inmeros imveis aqui, especula com
aluguel, enfim, ... inclusive esses bens que esto entrando na questo do leilo pra pagar o
passivo dele, n. Ele detm vrios apartamentos aqui perto. Ento quer dizer, ... parece que
houve certo... principalmente por essa parte da elite da cidade, polticos tradicionais e tal,
assim um certo receio em... no sabia direito em que ia dar aquilo, se aquilo poderia criar um
problema at... ou ento porque eles tambm tinham ... porque a importante resgatar a
histria da cidade, n, a cidade uma cidade que quando foi instalada aqui a junta de
conciliao da justia do trabalho, verificou o nmero de, a demanda que existia de
irregularidades trabalhistas, ilegalidades tambm, eram coisas corriqueiras aqui entre os
empresrios locais, sejam urbanos ou rurais, e por incrvel que parea a prpria prefeitura
municipal campe de irregularidades trabalhistas aqui na cidade. Nosso atual prefeito est
a, n, com um passivo trabalhista, que est sendo saudado, das administraes passadas.
Ento quer dizer at pela tradio rural da cidade, uma cidade controlada por coronis, n; e
agora que ela est vivendo um perodo a, de um bum industrial, modernizao e tal. Mas s
que a modernizao nesse setor, nesse setor social deve estar mais lenta ainda. Ento quer
dizer, a juza mesmo, a doutora Tnia que foi a primeira juza aqui na cidade, ela ficou
impressionada que ela vinha de Volta Redonda que uma cidade onde os conflitos
trabalhistas tem tambm uma demanda grande, a questo da CSN e um movimento sindical
bem mais organizado que aqui, mas ela pega que proporcionalmente aqui tinha mais casos
que at l em Volta Redonda. Ento, quer dizer, ento talvez uma parte da elite da cidade
tenha tido receio de repente tomar um vulto e eles prprios que tambm tinham ... vamos
dizer assim ... suas irregularidades, que tambm no cumpriam a legislao em vrios
aspectos, de repente os trabalhadores da cidade comearem a acordar pra essa movimentao
e comear a perceber que tem direitos, vrios direitos garantidos na legislao, apesar do
nosso prncipe querer retirar vrios atualmente, n, mas ainda existem vrios direitos
constitucionais e na CLT; e isso a comear a criar problema pro prprio, para outros
empresrios da cidade, n; eu no sei exatamente, mas a elite da cidade no se mobilizou.

ENTREVISTA II
Entrevista do dia 19 de Maio de 1997
Realizada numa locadora de vdeo prxima ao escritrio do entrevistado, em Resende.
Entrevistado: Valdo Duarte Gomes, advogado particular.
Entrevistador: Gladyson Stlio Brito Pereira, graduando em Histria
da Universidade Federal Fluminense.
Gladyson - Em primeiro lugar, nome completo e qual a funo que
exercia a poca do caso Klotz.

Valdo - Meu nome Valdo Duarte Gomes. Na poca eu integrava um


escritrio

de

advocacia

esse

escritrio

prestava

diversas

assessorias para o movimento social organizado na regio. Tambm


conhecamos

de

longa

data

presidente

do

sindicato

de

trabalhadores rurais de Barra Mansa e apesar da gente no ser... os


assessores jurdicos do sindicato, ns tnhamos bastante contato e

gente

ousava

emitir

algumas

opinies

como

deveria

ser

encaminhamento jurdico a respeito do problema da Rocha Klotz e


ento foi isso, a gente integrava um escritrio e esse escritrio
sempre

discutindo

movimento

social

mesmo

tratamento

dispensado aos trabalhadores da Rocha Klotz.


Gladyson - E como que ele... Quem trouxe o problema at vocs?
Valdo - O problema foi nos trazido atravs do Bernardino e tambm
porque se tornou bastante comentado em nossa regio. Porque era
pblico e notrio, toda a sociedade sabia, porm, parece que aquela
omisso

que

caracteriza

nossa

sociedade

evitasse

tomar

alguma

posio com relao ao assunto, mas basicamente o Bernardino nos


trouxe, que o presidente do sindicato dos trabalhadores rurais, e
tambm

naquela

ocasio,

naquela

ocasio,

um

dos

scios

do

escritrio que eu fazia parte ele trabalhava na coordenao da CPT


do estado do Rio de Janeiro. Isso a favorecia esse contato nosso,
bem que

o trabalho, a funo que ele exercia na CPT em nada havia

com o trabalho que ele desenvolvia no escritrio. Ele tinha esse


trabalho ento na CPT, durante trs dias por semana, se no me
engano, e os demais dias ficava no nosso escritrio. Ento em funo
disso

tudo

que

gente

teve

contato,

conhecimento

desse

problema.
Gladyson - Por que demorou quatro meses para se encaminhar o
registro de notitia criminis?
Valdo - Veja bem, eu falei anteriormente que ns, a gente, ousava
emitir opinies como deveria ser o encaminhamento jurdico do
problema, porm pelo fato da gente no sermos os advogados do
sindicato

a gente no poderia digamos, at para usar uma mxima

usada na roa, colocar o carro na frente dos bois. E, naquela ocasio


eu no sei qual foi o motivo, a assessoria jurdica do sindicato no
tomou essa medida e ns sempre alertvamos para a alternativa que

se teria que fazer um... dar um tratamento mais rigoroso ao caso,


uma medida mais forte. Ento o sindicato passou um bom tempo, eu
no sei se era discutido internamente ou avaliando sobre entrar ou
no. E o fato de ter entrado com tanto tempo tambm se deu o
seguinte que coincidentemente... Alias que... O sindicato pegou,
entrou em contato com a gente com a inteno de nos contratar.
Porm naquela ocasio eles sempre alegavam que eles no tinham
assim condies de assumir um contrato, um contrato, nos remunerar
porque parece que o sindicato, todo mundo conhece... quem atua no
meio sindical, sabe que qualquer sindicato de trabalhador rural, ele
carente de recursos financeiros, ento eles alegavam. At que a
gente conseguiu encontrar uma forma de no onerar o sindicato o
nosso escritrio bancar todo custo, ns fizemos uma espcie de
contrato de risco ento a partir da a gente pegou e evoluiu. Mas
antes da gente fechar contrato com o sindicato eu me lembro a gente
j sentia aquela urgncia e a gente ficava numa situao de agonia
quando a gente via que os problemas iam se agravando e esse
fazendeiro, que era o Joo Luiz da Rocha klotz, ele tomava medidas
as mais absurdas possveis a ponto de ameaar trabalhadores, enfim,
ele estava assim se sentindo o rei do mundo, todo poderoso, nada,
nada impedia que ele tomasse essas medidas por mais absurdas que
fossem. Ento aquilo nos dava uma agonia muito grande. Ento
quando ns resolvemos fazer a notitia criminis nessa poca o doutor
Mrcio Prado, que era o nosso scio, ele fazia parte da diretoria da
OAB local, Resende que a 18 subseo, e me parece que ele era da
comisso de direitos humanos, ento tudo favorecia o ajuizamento
dessa notitia criminis e ns tambm entendamos que apesar do
nosso escritrio elaborar essa notitia criminis

e que para ela ter

maior peso deveria ser subscrita pela OAB local. Ento a gente
elaborou, o doutor Marcio teve um papel destacado na elaborao
dessa notitia criminis e ela foi subscrita pelo doutor Mrcio e se no
me falha a memria pelo presidente da OAB na ocasio que era o
doutor Storte, Luis Henrique Storte. Ento essa foi a explicao do
quo... demorou tanto tempo pr gente ajui... tomar essa medida, em
funo at mesmo da avaliao interna do sindicato de trabalhadores
rurais de Barra Mansa que atendia aqui em Resende.

Gladyson - E porque vocs avaliaram que o artigo 149 que fala de


situao anloga a de escravido ... seria vivel nesse caso?
Valdo - ... veja bem... essa viso do que seria a situao... como
que ? Se eu no me engano o que diz ali submeter algum a
situao anloga a de escravo, se eu no me engano so exatamente
esses termos que constam ali.
Gladyson - Reduo a situao anloga a de escra...
Valdo - Reduo situao anloga a de escravo, exatamente. Ento,
veja

bem.

Ento,

vamos

analisar

situao

Rocha

Klotz.

Objetivamente Rocha Klotz . Os trabalhadores no recebiam salrios,


j a muitos meses eles no recebiam salrios, caso ficassem doentes
no recebiam os remdios, e assim, eles ficavam numa situao, em
funo disso tudo, eles ficaram impedidos at mesmo de ir at a
cidade. Se voc tem dinheiro... voc pra ir na cidade tem que ter o
mnimo. Haja vista que as fazendas da Rocha Klotz, a exceo da
sede, situam a vinte, trinta, quarenta... no quarenta, mas perto de
vinte a trinta quilmetros distante da cidade. E Resende uma
cidade muito pequena. Voc sai a menos de um quilometro e j
rea rural, rural mesmo, fazenda com menos de um quilometro do
centro. Ento com isso d pra concluir, que numa distncia de trinta,
vinte a trinta quilmetros, voc passa... um trabalhador rural, ele
sem dinheiro nenhum s pelo fato dele sair da fazenda at chegar na
cidade j tem alguma limitao pra retornar. E no recebendo salrio
ele ficava impedido at de sair da propriedade. Impedido e passando
as necessidades todas, ento o impedimento era total. Ento havia ali
segundo o nosso entendimento a reduo da condio dele anloga a
de escravo, sim. Ainda mais que no recebia qualquer valor pela
prestao de servio dele. Isso a tambm um fator que, um fator
tambm que viria a corroborar com o nosso entendimento porque o
no recebimento de salrio, se voc trabalha e no recebe salrio
obvio que voc no um trabalhador comum. O trabalhador comum
tem que receber alguma coisa, uma contraprestao pelo servio...
pelos servios executados. Uma vez que no recebe pronto ali j est
caracterizado.

Numa

segunda

hiptese,

ainda

seria

esse,

impedimento dele se afastar da propriedade. No que o fazendeiro


colocasse jagunos ou seguranas armados, no havia isso, porm o

impedimento se dava de uma outra forma, de uma outra forma ainda


pior, porque o jaguno e o segurana ainda em algum... Quando a
propriedade muito grande voc consegue escapar. Mas e quando
no existe nada, nada, nenhuma condio, nenhuma condio pra
voc se quer ir a cidade e retornar.

E ainda o agravante que os

trabalhadores

os

solteiros

normalmente

pais

estavam

ali,

ento,

normalmente, era o marido, a mulher e os filhos. Uma coisa a


pessoa sair sozinha da propriedade, tentar a vida a fora. Outra coisa

toda

uma

prole.

muito

mais

ainda

quando

se

trata

de

trabalhadores rurais que no tem nenhuma qualificao profissional


e em termos de escolaridade muito baixa e vrios dele analfabetos,
so analfabetos. Ento todos esses fatores, eles somados, fez com
que a gente tivesse essa interpretao. Realmente os trabalhadores
da granja Rocha Klotz foram naquela ocasio reduzidos a situao
anloga a de escravo.
Gladyson - E disseram que alguns parentes desses trabalhadores que
estavam nessa situao tentaram convencer os filhos, os parentes,
tentaram evitar entrar com a ao porque parece que existe uma
lgica cruel de compadrio. Do cara fazer o filho do fulano ser
afilhado dele, a fica devendo favor... como que foi lidar com esse
tipo de problema?
Valdo - Veja bem. Esse um problema que esta presente em todo
nosso meio rural, seja aqui no sul do estado do Rio, no norte e eu
tambm j estive em outros lugares e eu vi repetir a situao, ou
seja, o fazendeiro o grande pai, mesmo que ele pague um salrio
mnimo ele exige que seu funcionrio trabalhe de cinco da manh as
seis da tarde e no lhe paga horas extras e muitas vezes nem assina a
sua carteira, mas existe a figura do protetor, a segurana de se
trabalhar para aquele fazendeiro como se ns estivssemos ainda na
idade feudal. Isso ainda a gente percebe isso no campo, mesmo aqui
nessa regio bastante industrializada. Na rocha Klotz isso no foi
exceo, e quem tiver contato com todos aqueles casos vo perceber
que tinham pessoas que a trinta anos trabalhavam pra Rocha Klotz, a
mdia ali era de uns dezoito anos, ento vrios ali foram admitidos
pelo pai do Joo Luiz da Rocha Klotz, que na ocasio desse negcio,
dessa baguna toda, ele j estava muito idoso, j estava afastado dos

trabalhos dele por motivo de doena, estava quase morto, l na cama


semimorto.
daqueles

Ento

como

trabalhadores

com

se

fosse
aquela

uma

gratido

famlia,

ento

muito

grande

eles

sempre

lembravam na poca do velho no havia isso, como se o velho fosse


sair daquela cama, fosse pagar os salrios deles e eles viver trinta
dias com um salrio mnimo ou um salrio mnimo mais dez por
cento e tava tudo bom. Ento essa foi realmente uma dificuldade
muito grande, mas chegou a um ponto que extrapolou qualquer limite
de resistncia, de sobrevivncia, tudo... e tambm o que colaborou
para que eles entrassem com a ao tambm o prprio comportamento
eu

no

se

raivoso,

criminoso

talvez

desse

Joo

Luiz,

onde

os

trabalhadores trabalhavam muitos e muitos meses sem nada receber,


eles concordavam em receber dois meses de salrio j tava bom.
Ento eles no iam ajuizar nenhuma ao com dois meses, se desse
dinheiro para comprar o remdio do filho que estava doente... ento
essa era uma coisa que ningum entendia que ainda havia uma
fidelidade apesar de tudo e pagasse desse dinheiro pro remdio...
teve muitos casos, eu presenciei dois casos onde era um casal muito
jovem que o pai e me j haviam trabalhado a muito tempo na
fazenda, onde a esposa desse rapaz estava numa maternidade da
cidade, maternidade pblica e teve problemas serssimos pra ter a
criana, apesar de ser pblica, mas queriam cobrar era uma valor
pouco parece, era uns trezentos reais se eu no me engano, diminuiu,
diminuiu, chegou a trezentos reais; o mdico precisava fazer a
cirurgia e ele implorou, se ele pagasse aquilo a famlia toda no
ajuizava ao e ele no pagou e ainda escorraou do escritrio. A
foram comportamentos assim que no deu outra alternativa, que no
restou nenhuma alternativa a eles e que apesar, ainda, daquela
fidelidade que tinham com a fazenda, apesar da proteo que tinham
tido em perodos anteriores, apesar disso, eles haviam sido exauridos
ao mximo, ao mximo e no restou nenhuma alternativa. evidente,
evidente que ns tivemos algumas excees porque... as famlias
eram ao todo eram uns trinta talvez .... tinham mais trabalhadores,
s que muitas vezes uma famlia tinha a mulher, o marido e o filho,
entendeu... ento eu acredito que uns, umas trinta, trinta e cinco. E
vrios,

muitos no entraram com a ao, o que fizeram foram

pessoas trazidas de outra regio que ali ficaram to desiludidos que


conseguiram uma conduo com a prefeitura local a foram embora e
no tinham nenhum desejo de retornar e o que parece que eles
queriam paz, era apagar aquilo de suas vidas.
Gladyson - E como foi a atuao da prefeitura no caso?
Valdo - Aqui vale lembrar que a Rocha Klotz , a sede da Rocha
Klotz e vrias das fazendas situam-se no municpio de Itatiaia,
outras propriedades da Rocha Klotz, outras fazendas situam-se no
municpio de Resende, ento so dois municpios. Resende eu no
tenho conhecimento de atitude nenhuma no tomou nada, nada. Em
Itatiaia num primeiro momento, quando a coisa se tornou pblica,
quando a imprensa divulgou bastante e que ficou clara a situao da
Rocha Klotz , tanto a imprensa escrita quanto a falada, n... Ela
pegou...

Televisiva

tambm...

Ela

pegou,

prefeitura

naquela

ocasio manifestou a intenso de ajudar a Rocha Klotz, mas eu me


lembro naquela ocasio, at a primeira dama esteve l distribuindo
as cestas bsicas, que as famlias entraram com a ao e continuaram
na fazenda, pra realmente peitar o fazendeiro. E naquele ocasio a
primeira dama foi l, mas parece que ela foi uma vez s, me parece
que ele tinha um certo prestgio na prefeitura de Itatiaia, entre os
fazendeiros, tinha pessoas do primeiro escalo que estudou com ele
quando

garoto.

assessorou,

Tinha
teve

uma

assim

relao
trabalho

antiga,

alguns

conjunto.

Ento

at

mesmo

foi

incrvel

naquela ocasio que ela foi uma nica vez depois foi o contrrio a
posio deles foi que a situao tava muito ruim e que era melhor...
por municpio...no poderia, aquela era uma discusso, uma briga
que no dizia respeito ao municpio. Ento Resende nada feito, desde
Fevereiro. Itatiaia iniciou, mas interrompeu logo em seguida.
Gladyson - O que fez vocs acreditarem que uma ao como essa
encaminhada ao promotor de justia, o promotor ... embarcaria
nessa

com

fora,

n.

Porque

nem

sempre

os

promotores

so

confiveis...
Valdo - Veja bem. Eu estava falando anteriormente que a situao
chegou a uma situao insustentvel. Os trabalhadores chegavam
famintos com as famlias e esfarrapados... porque o trabalhador rural
nunca teve muito dinheiro, na verdade ele tem uma roupa pra ir na

missa e o resto pra trabalhar, a verdade essa. S que at a da missa


j estava em estado deplorvel. A eles comearam a ir aonde,
sindicato, a... justia do trabalho, no frum, chegava no frum, na
defensoria; a a defensoria ficou numa situao complicada. Ento
no judicirio comeou a ao de uma famlia hoje, uma situao
aparentemente isolada, ento dias depois outra famlia, dias depois,
outra. Ento vai chegar a um ponto que o judicirio passa a sentir
um mal estar, entendeu...

antes de ser divulgado pela imprensa,

ento ainda foi um movimento silencioso. Ento ns sentamos na


ocasio, que o memento era favorvel.
Gladyson

publicao

da

denncia

de

trabalho

escravo

no

Globo e depois na Lira tambm teve peso?


Valdo - Muito peso, muito peso. Porque quando a imprensa divulgou
da forma que voc mencionou a a televiso veio e todo mundo e
todos... Resende uma cidade pequena, tem o que quatrocentos e
vinte mil habitantes ento aqui ... comum aqui, a gente t sentado
aqui, passa algum e acena pra mim e olha que eu moro a quatorze
quilmetros aqui da cidade, ento isso pra voc sentir o quanto as
pessoas se conhecessem na cidade. E esse fazendeiro nascido e
criado aqui, ento todos da cidade que tenha qualquer negcio
conhecem o comportamento dele, sabe do passado dele e sabe do que
ele capaz, do que ele capaz de fazer. Ento quando aquela notcia
vinha, eles diziam poxa em se tratando do Joo Luiz ningum fica
surpreso de nada.
Gladyson - Porque o passado dele...
Valdo - Exatamente. Ele famoso na cidade digamos assim... pra ter
uma idia ele deve ter processado uns cinco seis juizes. Ele o
chamado, tem um juiz que trabalhista que diz, ele maluco, porm
um maluco inteligente porque ele ainda no ficou muito tempo preso
e ainda esta vivo, segundo palavras desse juiz. Ento ele uma
pessoa desse jeito ele no muito amado na cidade no. Ento
quando isso veio a pblico, foi detonado, as pessoas conhecendo o
comportamento dele, sabendo quem era esse fazendeiro, as pessoas
no duvidaram, muito pelo contrario, a comearam a surgir algumas
manifestaes

de

apoio.

evidente

que

esse

empresrio

tentou

reverter o quadro, foi pra imprensa tambm e uma pessoa que ...

Gladyson - Marcou um debate na rdio...


Valdo - Foi...
Gladyson - ...Agulhas Negras.
Valdo - Ele muito bom de debate. Ele excelente. Ele sabe usar a
palavra. Ele at na igreja dele, ele evanglico, ele considerado se
no for o melhor um dos melhores oradores na igreja dele. Muito
bom orador, sabe usar a palavra.
Gladyson - Voc ouviu o debate que houve na rdio Agulhas Negras
na poca?
Valdo - Eu ouvi o debate, eu ouvi. Eu, inclusive, era contrrio ao
debate, eu era contrrio porque eu sabia que ia ser complicado pro
seu Bernardino...
Gladyson - Enfrentar um profissional da oratria.
Valdo - ...enfrentar um profissional da oratria. E no s isso como
algum que sempre viveu num ambiente onde teve acesso a todo tipo
de informaes, uma com formao, uma pessoa de classe mdia alta.
Gladyson - E tinha curso universitrio tambm.
Valdo - Curso univer... ele engenheiro, formado em engenharia.
Mas sempre freqentou, tipo assim,

a nata da sociedade. Ento,

enquanto seu Bernardino no, ento fcil uma pessoa que no t


acostumada com isso se inibir diante de um microfone. E uma pessoa
j acostumada com isso, muito pelo contrrio, imagine todo domingo
ele fazendo, alis, dando os cursos em sua igreja. Imagine uma
pessoa dessa qualquer um conversando com ele era capa de se
convencer que ele era um injustiado, ele santo os demais so
demnios. Como ele chegava a falar isso, n... que ele era um
perseguido, assim como cristo. Ele usava muito fazer comparao a
com da bblia, passagens bblicas com ele. Se dizendo justo, justo
mesmo, um grande perseguido mas Deus vai, Deus vai mostrar quem
esta com a razo. Ele vai punir os adversrios, entendeu... ento esse
era o discurso, ento no discurso ele era muito bom, ele sabia usar
as palavras.
Gladyson - Mas a estratgia deu certo? A estratgia dele deu certo
ou no?
Valdo - Veja, ele s no deu certo, s no deu certo porque quando a
televiso mostra imagem, mostra uma famlia... que ele no sabia

que a televiso ia l... naquela ocasio eu me lembro que quem


colaborou

muito

pra

isso

foi

Fernando

Moura

na

poca

ele

trabalhava no gabinete do Paulo Banana... Amorim e houve uma


articulao para virem outros deputados veio o Carlos Minc, Carlos
Minc se eu no me engano Marcelo Dias, eu no tenho certeza, veio
o

prprio

Fernando

Moura

e...

Paulo

Banana...

vieram

entrevistaram os trabalhadores. Vieram com as cmeras o fazendeiro


no estava, foram atendidos pelos vigias... veja bem a situao...
foram atendidos pelos vigias os levaram dentro da propriedade e
admitindo que estavam muitos meses sem receber nada! A queriam
ver a casa desse vigia, que era dentro da prpria fazenda, que a sede
pouco distante daqui...
Gladyson - Essa a Barra o que...Essa fazenda...
Valdo - Essa fazenda a sede da rocha Klotz.

a prpria sede,

granja Rocha Klotz, ela tem um nome da sede que a maior delas,
assim, que tem maior produo...tinha na ocasio. E quando esses
vigias chegaram a televiso mostrando, onde ele mostrando o que ele
tinha na despensa, se que se pode se chamar despensa, j tinha sido
um dia, onde ele mostrou, assim, diversas latas onde ele mantinha os
mantimentos, vazias... vazias... virava de cabea pra baixo no caia
alimento

nenhum,

chegou

mostrar

um

pouquinho,

se

no

me

engano, de arroz, muito pouquinho no fundo de uma lata e um


pouquinho de feijo, de forma que aquilo tinha que dar prum

ms.

Ele no sabia como ele ia alimentar o filho dele, ele tinha que dar
um jeito de ganhar alguma coisa para alimentar a famlia, quando a
televiso mostra uma cena dessa diferente, uma comoo total e
mesmo assim... Ah! E outra coisa, quando o fazendeiro chegou e teve
conhecimento daquelas imagens, imediatamente demitiu os vigias, a
demisso foi sumria, foi sumria, em funo de se ter permitido que
se entrasse naquela propriedade. Veja bem, a televiso mostrando
isso, depois a imprensa divulgando, ficava difcil dele convencer
algum aquilo que eu disse todo mundo...Ele famoso pelas
palavras, ele famoso por manipular as palavras,

o discurso dele,

ento todo mundo o tem como um timo orador. E quando voc sabe
disso, quando a gente vai conversar com uma pessoa que bom de
oratria, a gente j coloca o pzinho atrs, a gente j se prepara.

Outra coisa conversar com uma pessoa que no tem essa fama.
Ento, eu imagino que a sociedade naquela ocasio tambm teve essa
precauo, ela teve essa precauo e ele no conseguiu lgico
depois de tantos e tantos processos, eu no sei como que ele
convenceu, porque foi o convencimento dele nessa rdio de um
debate que ns jamais iramos fazer uma proposta dessas.
Gladyson - Certo.
Valdo - E o debate foi tendencioso, eu no sei o que ele fez... foi
altamente tendencioso, onde o Bernardino no teve o mesmo tempo
que ele. No tempo do Bernardino ele interrompia e o mediador
permitia aquela interrupo. Aquilo no foi um debate, foi um
espao onde esse fazendeiro teve a oportunidade de recuperar alguma
coisa que ele havia perdido l atrs, a verdade foi essa. Qualquer
um, talvez, no que eu tenha sido parcial, no era parcial na ocasio,
mas eu conversei com outras pessoas, com as pessoas essa concluso
ela foi unnime, foi um espao reservado a ele para que ele pudesse
recuperar algum prestgio, entendeu. Ento esse debate foi realmente
uma farsa. Foi uma farsa.
Gladyson

mesmo

depois

das

cenas

elite

local

no

se

posicionou?
Valdo - Veja bem.
Gladyson - Porque, pelo que me contou o lvaro, outros setores da
sociedade

se

mobilizaram,

pequenos

comerciantes,

cidados

em

geral, n. Se posicionaram favoravelmente contra? E ele disse que a


elite ficou impassvel...
Valdo - ... veja bem. Isso a, quanto a elite vale lembrar o
seguinte, pouco tempo antes... Eu no me lembro bem o ano, eu acho
que foi noventa e trs, eu acredito que o pai desse fazendeiro que
at falecido, ele havia recebido prmios, ele sempre recebia prmios
na associao comercial local, ele teve uma palestra onde ele foi
homenageado como empresrio do ano, da dcada,

alguma coisa

assim, eu acho que da dcada, se eu no me engano. Do sculo eu


tenho certeza que no . Mas ele era assim uma famlia muito bem
entrosado com a elite, eles representavam a sociedade, eram pessoas
da

sociedade,

ou

seja,

elite.

Porque

aqui

na

nossa

cidade

os

fazendeiros ainda tem um poder poltico muito grande, econmico

no. Hoje vrios deles to quebrados, tem terra, mas dinheiro mesmo
no tem tanto quanto antes. Mas ainda detm o poder poltico haja
vista, s para se ter uma idia, agora rompeu um pouco, mas a pouco
tempo existia um fazendeiro que ele de outro retorno na prefeitura.
Voc v a histria recente de Resende o poder pblico municipal,
raras excees, foi ocupado por um fazendeiro. Entendeu. Isso a
demonstra, em parte, em parte, o poderio dos fazendeiros locais. E
eles. O pai dele, nada mais era que um setor desse poder. Entendeu.
Ento com isso a elite, ela preferiu se omitir. Realmente os pequenos
comerciantes,

os

outros

se

solidarizaram,

muitas

cestas

bsicas

ajudaram naquilo que podiam, naquilo que podiam eles ajudaram. Ou


mesmo ajudaram, quando no foi materialmente, foram assim o apoio
de diversas

formas,

de

diversas

formas

mesmo,

era em

alguma

comemorao algum lembrava aquilo no microfone, dessa forma.


Mas

elite

aquilo

que

eu

falei,

eu

no

sei

se

era

uma

cumplicidade, eu no sei bem, mas essa elite resolveu ficar bem


acomodadinha no canto dela. E tambm essa famlia, a bem pouco
tempo, detinha uma quantidade de terra que voc no faz nem idia,
no municpio em termos percentuais que assim uma coisa de louco.
Era uma famlia muito antiga e que... pra voc ter uma idia, voc
vindo pra Resende, do Rio pra c na Dutra, quando voc entra em
Resende, logo poucos quilmetros j, tanto de um lado como do
outro so terras dele.
Gladyson - Deles quem?
Valdo - Dessa famlia.
Gladyson - Klotz.
Valdo - Que pertencem a eles ainda e no perderam as terrinhas
deles no. Ambos os lados. Onde a Seanamide, mais prximo da
cidade. So deles! Os dois lados da Dutra, onde voc passa um
depsito, onde a gente vi... aquela abertura onde eles venderam
uma faixa pequenininha da Dutra (inaudvel), adquiridos de forma
assim, at bastante discutvel, mas pertence a eles, possui escritura,
enfim, eles so os proprietrios, vrias... qualquer rea rural que
voc v em Resende voc vai passar prximo a uma fazenda deles.
Agora voc imagina isso pr uma famlia, que tem outras famlias de
fazendeiros que tem laos com eles que so primos, algumas. Ento

isso a d pra voc entender que at o motivo a elite, pelo qual a


elite se omitia e at porque a elite concedeu o ttulo a essa famlia,
o empresrio, o maior empreendedor, isso, aquilo, entendeu,
isso a de qualquer forma existe um comprometimento muito grande
ento d at pra, tendo em vista os conceitos deles em termos de
sociedade assim d pra entender os motivos pelos quais resolvem,
assim, se omitir. Bom. E olha, e olha que eles escutavam isso
porque o Joo Luiz, porque se fosse o pai no seria assim
querendo justificar essa omisso deles.
Gladyson - A Ana Paula disse que o processo do trabalho escravo,
ele teve que ser encaminhado contra o Orlandino Klotz que era o pai
do Joo Luiz da Rocha Klotz e que parece que possvel, era bem
capaz de Joo Luiz escapar dessa ao alegando que ele no era
proprietrio dessa fazenda e como o pai dele morreu ... No tem
como enquadr-lo, Joo Luiz no caso...
Valdo - Veja bem. Naquela ocasio, ns no conhecamos nada,
nada, por mais que ns pesquisssemos algumas coisas semelhantes
que estivessem tramitando no nosso judicirio. E ns ento, aquela
ocasio foi indita, ela foi indita a verdade foi essa. E ns tivemos
o cuidado de cercar a questo jurdica tambm, alm da questo
jurdica, da gente trabalhar muito a questo jurdica a gente tem que
trabalhar

demais

entendeu...

Tinha

questo
que

se

poltica,
pronunciar

divulgao,

todo

mundo

sociedade,

tinha

que

se

pronunciar, todo mundo tinha que ter conhecimento daquela situao


seno a questo jurdica iria, ela toda, por gua abaixo. Uma vez que
era

algo

indito.

Ento

essa

questo...

promotor... (nesse ponto a fita acabou).

quando

houve

aquele