Você está na página 1de 112

cadernos do

terceiro mundo
Revista Mensal/Junho 1980

Cr$ 80,00/Kz 60,00/PG 60,00/Esc 60$00

ANO 3 N9 24

NTE MEDIS A 3.a Guerra ornea aqui


Uma entrevista exclusiva com o Ministro do Petrleo do Iraque

As viagens do Papa:

Que quer o Vaticano?

MABOR DE MOAMBIQUE
tipos de pneu, para exportad;o: 145 SR 10 Jet SPRT 135 SR 12 " "

9.00 20 S. EXPRESSWAY 10.00 20 11.00 20 11.00 20 GT 100 11.00 20 Jet TRAC 12.00 20 ^ . 6.00 16 Tractor Frente 7.50 16 16.9/14 30 SPEfIAL FARMER 7.50 20 Traction Rib.

175 R 15c Jet SPORT COMERCIAL 7.00 14 POWER Jet COMERCIAL 7.50 15 S.H.C.T. 6.00 16 6.50 16 7.50 16 9.00 16 7.50 18 8.25 20

155 SR 12 145 SR 13 155 SR 13 165 SR 13 175 SR 13 165 SR 14 175 SR 14 145 SR 15 165 SR 15

"

Estrada Nacional N=1, km 13 C.P. 2341 Maputo telex:6-488 MABOR MO telegr. MABOR telef. 71 551/4

projectando a imagem de um moambique novo


pescom internacional
empresa moambicana de importao e exportao de produtos pesqueiros, e e.;. telex: 6-409 pesca-mo

6-530 pesca-mo telegrama: Interpescom caixa postal:163 Maputo

exporta: camaro lagosta holOtrias irriport p eixe congel onservas cg farinha de peixe, aprestos para pesca

1(

repblica popular de moambique

1(

regt/7 akaa\a
Nesta edio

giSiilliinhjoilloin o "...- ih. 1 illt 411' VN t, ---,


Pw
vier

W'- e ) %NW tiq i 9


ilD .4

terceiro mundo 24 terceiro mundo


[

ns do Pa
R1, P5 cmea aq

cadernos do

cadernos 0

3 Carta aos leitores: Pequena histria de uma aventura 5 Edio andina e Guia do Terceiro Mundo

As viagens do Papa
7 Retorno ao tradicionalismo 8 O projeto do Papa Wojtila, Agustin Castagno 11 Igreja Brasileira: Prioridade aos oprimidos, Pedro A. Ribeiro de

Almeida
16 As difceis relaes entre o Estado e a Igreja, Memlia Moreira 20 A "Questo Religiosa"

N MC

.ottf

uma

Petrleo
21 O Preo abaixo do seu valor real, entrevista com o Minstro do Petrleo de Iraque, Neiva Moreira

Oriente Mdio
27 A terceira guerra pode comear aqui, Mohamed Salem 30 Beirute, entre as balas e as butiques, Beatriz Bissio Nabatieh, do outro lado os canhes israelenses 34 Arafat: O sangue vence o ao, entrevista com o Presidente 37 da OLP

Lbano:

e ou o Vaticano

Amrica Latina
42

Uruguai: A oposio em movimento, Daniel Waksrnan Shinca


Os polticos se organizam, o grande acordo nacional, entrevista com Ferreira Aldunate, Diego Achard e Juan

Ferreira
52

53
53

57
59 62 67

A convergncia democrtica Especial A proposta da Democracia Crist Equador: Hurtado, Ideologia e Poltica, entrevista com o Vice-presidente equatoriano, Jos Steinsleger Venezuela: Uma guinada para a direita, Alberto Lovera Os desvios de Carazo, Victor Gutirrez El Salvador: Por uma democracia revolucionria, Roberto Remo Cuba: Os antecedentes do episdio da embaixada peruana, Luis

Costa Rica: Africa

Rodrigues dos Santos

71
75 77
80 88

Zimbabwe: As fronteiras da liberdade avanam para o sul, Etevaldo Hiplito Das runas libertao, Nilton Caparelli Africa Austral: Uma nova Comunidade Econmica Moambique: Samora, "No se constri o socialismo com ignorncia" Libria: Uma nova libertao?

sia

92
95

&dia: O futuro de Indira Gandhi, M. Venugopala Rao

Comunicao

ASIN: um "pool" latinoamericano


Cincia e Tecnologia

96 Panorama Tricontinental

101 A exportao das "caixas pretas", Marcos Dantos

Cultura
104 O disco alternativo, Micaela Ramada

tercei mundo

third world
Editor Geral

terceiro

mundo

Publicaes destinadas informao e anlise das realidades, aspiraes e lutas dos pases emergente , e a consolidar uma Nova Ordem Informativa Internacional
Neiva Moreira
Editores Associados

Ci Conselho Editorial Internacional - ibeiro, Juan Somava, Henri Pease Garcia e Aquino de Bragana
Edies em porte,,, OBRASIL N. SeBeeIBHS.

Pablo Piacentini e Beatriz Bissio

do:

r er;

SeeretMio ReclatAo NiCon Capara. Clvis Sena 113rasilialR era r :N=ava Filho ISo David GomaArae bS d or: e Maria Nakano Jesus Antunes Administrado Mauro Fernando de Souza

c'or,:rn?=r2ed r7 2" IeTr danertJ ' r '-ieg9r i jUro 'je

me bri era ciro gat au tal

Comporki - o: SERTIAEL Edima LI da. -- Rua da Lapa, 180/506-507 InS, A41 ,5, NIMNIBIQUE, PORTUGAL e BANGOLA, BO VERDE2gIgm

Ernesto Parlua Redao eaptesta da Silva, Carlos P,rno Santos, Joo Escadinha Mora Lt3a, - Calada do C3.382, 10/12 - Telefone 32 06 50 Lisboa 1200 Representapas Angola

cot opo om

Ed,c538 ern es,anhol EOrtor Roberto Remo GMEXICO, AMRICA CENTRAL, AMERICA DO NORTE e CARIBE
...nitro

Gerente Geeel Cardoso

bt bra de "A

BBOLIVIA, CHILE, COLOMBIA, EQUADOR, PERU e VENEZUELA (Edio Andina)

usa

Arl
Edio em incOs

BESTADOS UNIDOS, CAN, , , , , s,..tE Ru cv ,, , , , , , , , ,Ater r, . IMS DE LINGUA INGLESA Editor Fernando Molina Editor Consultivo Cedric Eledrage calmo do teneeiro mundo utilize os servios eles segu,nta3 afOne.a3, ANGOP 1AngoleI, AINIMeeembeBeI, IDA Broquel. IPS nterPress Senncel, SHIHATA Uranz RAFA IPalestjnel. e do pool de agncias dos P.es Nao-Alinbados.

pol

, ,Vr'Jrrztr."'z=",;e:' ,^drt22.rn7r2r.-.

da a c: do qu va.

DISTRIBUIDORES ANGOLA: EDIL - Empresa Distribuidora Livreira UEE, Praceta Farinha Leito, 27, Luanda. BELIZE: Cathedral Book Center, Belize City. BOLIVIA: Tecnolibros S.R.L., Casilla de Correo 20288, La Paz. CANADA: Third World Books and Crafts, 748 Bay St. Ontario, Toronto -ThelBoly Miller Book Room, 180 Bloo St. West, Toronto. COLOMBIA: Ediciones Suramrica Ltda., Carrera 30 No. 23-13, Bogot. COSTA RICA: Semanario Nuevo Pueblo, Av. 8 Calles 11 y 13 No. 1157, San Jos. CHILE: Distribuidora Sur, Dardignac 306, Santiago. EQUADOR: Edicionesociales, Crdova 601 y Menduburo, Guayaquil - RAYD de Publicaciones, Av. Colombia 248, of. 205. Quito Ed. Jaramillo Arteaga, Tel. 517-590, Reg. Sendip Pex 1258. EL SALVADOR: Librerfa Temer Mundo, Primara Calle Poniente 1030, San Salvador - El Quijote, Calle Arce 708, San Salvador. ESTADOS UNIDOS: Guild News Agency, 1118 W. Armitage Ave., Chicago, Illinois - New World Resource Center, 1476 W. Irving Pl., Chicago, Illinois - Librerfa Las Amricas, 152 East 23rd. Street, New York, N.Y. 10010 - Third World Books, 100 Worcester St., Boston, Mass 02118 Librerfa del Pueblo, 2121 St, New Orleans, LA 70130 - Papyrus Booksellers, 2915 Broadway at 114h St. New York, N.Y. 10025 - Tom Mooney Bookstore, 2595 Folsom Street, San Francisco, CA 94110 - Book Center, 518 Valencia St., San Francisco, CA - Red and Black, 4736 University Way, Seatle - Groundwork Bookstore, U.C.S.D. Student Center F3-023, La Jolla, CA. FRANCA: Centre des Pays de Langue Espagnole et Portugaise, 16 Rue des Ecoles. 75005 Paris. GR BRETANHA: Latin American Book Shop, 29 I slington Park Street, London.GUIN-BISSAU: Departamento de Edio-Difuso do Livro e Disco, Conselho Nacional da Cultura. HOLANDA: Athenaeun Boekhandel, Spui 14-16, Amsterdam. HONDURAS: Librerfa Universitaria "Jos Trinidad Reyes", Universidad Autnoma de Honduras, Tegucigalpa.ITALIA: Paesi Nuovi, Piazza de Montecitorio 59/60, Roma - Feltrinelli, Via de Babuino, 41 Roma - Alma Roma, Piazza P. Paoli, 4-A, Roma - Spagnola, Via Monserrato, 35/6, Roma - Uscita, Banchi Vecchi, 45 Roma. MEXICO: Unin de Expendedores y Voceadores de Peridico, Humbolt No. 47, Mxico 1, D.F. - Distribuidora Sayrols de PubliLibrerfas Mxico Cultural, Mier y Pesado No. 128, Mxico 12, D.F. - Metropolitana de Pucaciones, S., Mier y Pesado No. 130, Mxico 12, D.F. blicaciones, Librerfa de Cristal e 100 livrarias em todo o pais. Ni0QAMBIQUE:Instituto do Livro e do Disco, Ave. Ho Chi Minh 103, Maputo. NICARAGUA: Ignatio Briones Torres, Reparto Jardines de Santa Clara, Calle Oscar Prez Cassas No. 80, Quinta Soledad, Managua, Nicaragua. PANAAve Espafia 16, Panam. PERU: Distribuidora Runamarka, Caman 878, Lima 1. PORTUGAL: Dijornal, Rua MA: Librerfa Cultural Paramelia, Joaquim Antnio de Aguiar 66, Lisboa, PORTO RICO: Libradas La Tertulia, Amalia Marin Esq. Ave Gonzalez, Rio Piedras -Pensamiento Critico, P.O. Box 29918, 65th inf. Station, R Piedras, P.R. 00929. REPUBLICA DOMINICANA: Centro de Estudios de la Educacin, Juan Snchez R amirez 41, Santo Domingo -DESVIGNE, S.A., Ave. Bolvar 354, Santo Domingo. REPUBLICA FEDERAL DA ALEMANHA: Gunther Hopfenmller.. Jeringstr 155, 2102 Hambuirgo.S. TOME E PRINCIPE: Ministrio de Informao e Cultura Popular. SUCIA: Wennrgren-Williams AB, S-10425, Stockholm. VENEZUELA: Publicaciones Espafiolas, S.A., Ave Mxico Lechoso a Pte. Brion. Caracas.

cio tos de inv da ma sen alg be.

COl fat art fat flo

del

Pequena histria de uma aventura


ntre 5 e 9 de setembro libertada do pas, ento em guerra, de 1973 reuniu-se em Ar- a proclamao da independncia gel a Quarta Conferncia dessa ex-colnia portuguesa. dos Pases No-Alinhados, com a Muitos convidados ao ato histpresena de uma centena de de- rico saram diretamente de Argel legaes, representando mais da para aquela regio, entrando clanmetade da humanidade. Para co- destinamente por Guin-Concri. brir esse imenso acontecimento, A conferncia foi das mais ramos mais de 1.400 jornalistas, importantes e, em certo sentido, circulando pelos corredores e os marcou a consolidao instituciogabinetes do Palcio das Naes, nal do Movimento dos No-Alia uns vinte quilmetros da capi- nhados. Apesar disso, era frustal argelina. trante a cobertura das ageoicias Fui enviado de Montevidu, internacionais mais poderosas como correspondente do dirio United Press, Associated Press, oposicionista "Ahora" ("Agora"), Reuters e France Press e dos onde trabalhava. Na reunio, grandes dirios do mundo capiencontrei outros brasileiros, tam- talista. Os seus editores se preobm exilados, como Paulo Cana- cupavam mais com os turbantes brava Filho, do dirio "Expresso", dos rabes e a gscassez dos sande Lima, e Joo Quartim, de duches nos bares do Palcio das Naes do que com os funda"Afrique & Asie", de Paris. mentais temas e deliberaes do A cimeira (este termo mais plenrio. usado em Portugal e frica) de Quando, de volta ao Prata, Argel foi de transcendental im- passei pela Europa, verifiquei portncia para o Movimento, ain- que muitas pessoas, desinformada mais pela circunstncia de que das pelos meios de comunicao a crise do Chile, com o assassnio de massa, sabiam mais das discredo Presidente Allende, ocorreu pncias entre Fidel e adafi, das quando a conferncia se realiza- medidas para proteger a vida do va. rei dos Marrocos ou de aspectos Poucos dias depois, os egp- anedticos do grande conclave cios, apoiados por outros exrci- do que da Conferncia em si tos rabes, atravessavam o Canal mesma. Sem falar da Amrica de Suez, quebrando o mito da Latina, onde o campo informatiinvencibilidade de Israel. Apesar vo era ainda mais restrito e as da discreo com que os rabes notcias mais deturpadas. manejam os seus assuntos, era J em Argel havia conversado sensvel, naqueles dias, que com jornalistas africanos, rabes algo se gestava no Mundo Ara- e asiticos sobre essa situao. be. Discutimos, fundamentalmente, Sentia-se tambm, mesmo a nossa apatia dos profissionais com as cautelas tomadas, que um da comunicao frente ao defato importante estava sendo safio de articular meios para articulado em Argel com relao oferecer aos nossos povos uma guerra em Guin-Bissau. De informao alternativa que fosse fato, iria ocorrer poucos dias verdadeira e confivel. Ao retornar An-,Q ;ca Latina, depois, a 24 de setembro, nas florestas de Medina do Bo, zona verifiquei que a ditadura uruguaia

j no permitia qualquer atividade jornalstica independente, de cunho progressista. Permaneci, assim, em Buenos Aires, onde durante um ano colaborei em jornais e revistas populares, principalmente no dirio "Notcias". Nesse matutino de grande tiragem encontrei Pablo Piacentini, seu diretor de informao internacional e um excelente jornalista. Foi fcil descobrir que Pablo "curtia" um projeto semelhante ao nosso e decidimos, assim, atuar em conjunto. Duas colegas se juntaram nossa "empresa": a uruguaia Beatriz Bissio, que trocara a engenharia qumica pelo jornalismo e se especializara na problemtica do Terceiro Mundo e a argentina Jid. Constenla. Jlia j havia passado das revistas femininas em que as receitas de cozinha vinham condimentadas com alguns fermentos dialticos, para a direo de uma prestigiosa editora, na qual tambm atuavam intelectuais militantes como M" rio Benedetti e Gregrio Selser. Lanamos Terceiro Mundo em setembro de 1974, em Buenos Aires. Dirigentes operrios, embaixadores, intelectuais, jornalistas, polticos, deram seu apoio quela aventura quixotesca de um pequeno grupo de jornalistas que pretendia enfrentar, com uma publicao alternativa, o poder das multinacionais da comunicao. Nossa presena na Argentina foi, no entanto, curta. No Brasil, se diz que alegria de pobre dura pouco. A ditadura endureceu sua represso. Pablo e Constenla foram forados a deixar Buenos Aires e, depois deles, no tardou que chegasse nossa vez. A revista j no podia aparecer, apesar (ou
terceiro mndo

NP 24/junho 1980

em muitas partes do mundo. Mestre Darcy Ribeiro, que dispensa apresentao por ser um exDesde fevereiro de 1977 poente da cultura mundial, estamos no Mxico, onde at costuma dizer que somos, hoje, agora funcionou a edio bsica uma "transnacional dos pobres". da revista. Ali j alcanamos o No tanto assim, mas considenmero 38 (a partir do nono de ramos uma boa receita para as Buenos Aires) e desse pas aco- iniciativas progressistas: primeiro, lhedor e sensvel s causas pro- atuar com esprito de empresa e, gressistas lanamos trs edies depois, aproveitar o que for til, internacionais: em portugus, do que nos oferecem a tecnologia publicada em Lisboa, a edio e os conhecimentos modernos. em ingls, feita no Mxico e a Agora chegamos ao Brasil e segunda no idioma espanhol que, isso, por muitos motivos, nos faz a partir de Lima, cobre pases alegres embora cautelosamente do Pacto Andino. Em conjunto, a confiantes. A esto ainda as resrevista circula em toda a Amri- tries que dificultam o trabalho ca Latina. e o desenvolvimento da imprensa Em portugus a revista j est alternativa em nosso pas. no nmero 24, agora publicada No ' que concerne edio conjuntamente em Lisboa e no Rio de Janeiro, a partir dessa edi- brasileira desejamos ampliar, na o. Cadernos foi um xito em escala das nossas possibilidades, Portugal, alcanando tiragens re- a informao sobre o Terceiro cordes nos pases africanos que Mundo, com uma anlise correta falam nosso idioma: Angola, Ca- dos fatos. Para isso, colegas assobo Verde, Guin Bissau, Moam- ciados ao nosso projeto, em mais bique, So Tom e Prncipe. de 40 pases, esto sempre preNosso objetivo, alm da luta co- sentes aos acontecimentos. No mum que nos irmana com esses possvel continuar merc de pases, estabelecer entre ns, um sistema de comunicaes que de um lado e outro do Atlntico, condiciona o pensamento de novos vnculos de unidade. Na- nosso povo e lhe "vende" pacoturalmente que no a unidade tes informativos parciais ou discolonial nem a neo-colonial, mas torcidos, com interpretaes aquela que resulta do conheci- sempre ajustadas aos interesses mento mtuo, da defesa dos va- dos poderosos, sem procurar lores culturais comuns, mas, so- apresentar a outra cara da moeda. bretudo, da identidade de aspira importante assinalar o cares e dos propsitos dos nossos ter totalmente independente de --)ovos de transformar sociedades nosso projeto editorial. No estaerdadas ou ainda dominadas pe- mos submetidos a governos, parlo sistema capitalista. tidos, grupos ou entidades nacioGlobalmente, com esta edio nais ou internacionais. Nossos no Brasil, atingimos 120 mil aliados so aqueles que lutam exemplares, circulando comer- pela emancipao dos povos, por cialmente ou por assinatura - uma sociedade sem opressores em 67 pases. Com nossa publi- e que enfrentam e resistem ao cao anual, o "Guia do Terceiro imperialismo, cuja vanguarda Mundo", que disputa com grande operacional, as empresas multixito o espao at agora coberto nacionais, so bem conhecidas por almanaques especializados no s no Brasil, como em todo em deturpar a histria e coloc- o Terceiro Mundo. Nossos adverla a servio dos opressores, for- srios, estejam em qualquer parmamos um conjunto de publica- tido, grupo ou associao, seja es, cuja presena crescente qual for a sua cor, condio so4

por isso mesmo) dos 16.000 exemplares de circulao.

cial ou religio, so os que servem a esse sistema e, portanto, se opem ao desenvolvimento independente a que aspiramos e a uma transformao das estruturas injustas que o capitalismo criou e agora explora. No caso brasileiro, como de qualquer outro pas do Terceiro Mundo, esperamos ter liberdade de discordar e de aplaudir. Discordar, por exemplo, do apoio que as multinacionais encontram no regime e aplaudir, se o caso, um voto que, na ONU, apoie a independncia da Repblica Saharaui ou a evacuao dos territrios palestinos ocupados por Israel. Nesse contexto esperamos sobreviver s dificuldades e avanar. Seria gratificante se pudssemos atrair a ateno dos jovens para o grande debate dos nossos dias, em torno de uma Nova Ordem Internacional da Informao. Trocando em midos, isso no outra coisa seno a prpria comunicao alterntiva. No Brasil, diramos que o caminho que o notvel esforo da irnprenka nanica est abrindo, no sem dificuldades e riscos. Quando analisamos o panorama dos nossos dias, no temos dvida de que a proposta das foras progressistas melhor e tem a seu favor o futuro. mais atrativa e desperta muito apoio. Est, no entanto, bloqueada, perdendo a batalha da comunicao e esse , sobretudo, para os que trabalham nessa rea, o grande desafio da nossa poca. No que nos concerne, vamos continuar dando nossa colaborao ao esforo que, em muitos pases de todos os continentes, outras pessoas realizam em favor de uma informao sria e oportuna. Esse trabalho de tantos ser o grande instrumento criador de uma conscincia contra todo tipo de opresso e em favor da transformao para melhor do mundo em que vivemos. Neiva Moreira

quer(

Vasc,

Terc tga

edic desti b ia,

insti y Pr seu game inen em revis os gr

Gui ti rag rapic

,.terceiro mundo

N9 2

Edio Andina e Guia do Terceiro Mundo

Na reunio em Lisboa quando foi apresentada a edio em portugus do Lima do Terceiro Mundo: da esquerda para a direita, o Brigadeiro Charais, o ex-Presidente, General Costa Gomes, o Coronel Pezarat Correia e o major Vasco Loureno.A exceo do General, todos os membros do Conselho da Revoluo e do antigo M.F.A.

ois novos lanamentos assinalaram a ampliao da nossa rede de publicao: a da Edio Andina, em Lima, e a do Guia do Terceiro Mundo, em portugus, em Lisboa, Portgal. A edio Andina uma reimpresso da nossa edio em espanhol, publicada no Mxico e se destina aos pases da rea: Bolvia, Chile, Colambia, Equador e Venezuela, alm do Peru. Essa edio est a cargo de uma prestigiosa instituio peruana, a DESCO (Centro de Estudos y Promocin del Desarrollo), sob a orientao do seu diretor, Henry Pease Garcia. To logo consigamos superar problemas empresariais e tcnicos inerentes a iniciativas desse porte, nossa equipe em Lima projeta lanar, como encarte andino revista, um suplemento mensal, capaz de refletir os grandes temas de interesse regional. Outro lanamento da nossa organizao foi o Guia do Terceiro Mundo, em portugus. A tiragem inicial de quase 30 mil exemplares foi rapidamente esgotada, em Portugal e pases N9 24/junho 1980

africanos de idioma portugus. Em Lisboa, est sendo lanada uma segunda edio. O ato de apresentao do Guia reuniu um elevado nmero de amigos da revista. Alm de polticos, jornalistas, dirigentes sindicais, professores, estudantes e outros, a reunio propiciou o reencontro de camaradas do Movimento das Foras Armadas (MFA) que, por um motivo ou outro, estiveram separados ou distanciados (foto). Entre os ausentes, o coronel Melo Antunes, membro do Conselho da Revoluo e o major Otelo Saraiva de Carvalho, um dos chefes do Movimento de Abril, no se encontrando em Portugal, enviaram representantes. A mesa da grande assemblia foi presidida pelo companheiro secretrio de redao da edio de Lisboa. Ele estava acompanhado do nosso diretor Neiva Moreira e da jornalista Beatriz Bissio, da equipe das edies internacionais, e do diretor da empresa distribuidora em Portugal. Beatriz falou em nome de toda a organizao e sua equipe.
c.,,,,,...terceiro mundo

LINHAS AREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES

Retorno ao tradicionalismo

ty

Joo XXIII: a renovao. Paulo VI: a conciliao. Joo Paulo II: quais as tendncias do seu projeto?

O projeto do Papa Wojtila


Uma anlise da poltica interna e externa do Vaticano. As posies da Igreja para o Terceiro Mundo. O misticismo, o tradicionalsmo, a importncia dos velhos dogmas, a aliana com o capitalismo
Augustn Castagno propostas tendentes modernizao da doutrina e da prtica crist, reconciliando-a com as exigncias da sociedade atual. A partir da foram propostas com vigor diversas reformas de fundo: abolio do celibato religioso, reconsiderao do aborto, igualdade entre os sexos incluindo o acesso da mulher ao sacerdcio, governo colegiado (democratizao) de um sistema de decises do tipo vertical, reviso da condenao do marxismo, alm de diversas reformas de cunho teolgico, que tanto tocam a natureza do papado como tambm as hierarquias quanto a f e a liturgia. Tais questionamentos afetavam frontalmente a doutrina oficial da Igreja e o seu ordenamento histrico, isto , atingiam os valores que os tradicionalistas da Cria Romana protegiam com extremo zelo, apoiados nos setoJoo Paulo II, um projeto restaurador res conservadores e moderados. pares lhe recomendaram implici- (As diferenas entre eles em diversos aspectos no impedem tamente em outubro de 1978. Para caracterizar este projeto uma coincidncia de interesses convm recordar a situao em quanto a preservao dos conceique se achava a Igreja na poca tos tradicionais frente a presso do falecimento de Paulo VI, um dos progressistas). papa mediador, uma espcie de Paulo VI, herdeiro deste conrbitro entre as correntes tradi- flito, temeroso de uma diviso, cionais e progressistas. Estas viveu um papado cheio de angsltimas haviam encontrado em tia. Fez o que pde para conJoo XXIII e no Conclio Vati- ciliar, arbitrar, mediar, evitar a cano II o caminho para expres- ruptura. Mas o conflito no foi sar nos mais altos nveis hierr- superado, permaneceu intacto. quicos suas inquietudes e suas A sua passagem pelo Vaticano

s setores tradicionais e ,moderados da Igreja Catlica que se aliaram na eleio de Karol Wojtila (99 dos 111 membros do colegiado de cardeais votaram nele, segundo revelou o ex-primeiro-ministro italiano Giulio Andreotti) podem hoje, h quase dois anos da escolha do Pontfice, rejubilar-se por sua opo. Joo Paulo II, sem dvida, parece excepcionalmente dotado para executar o projeto restaurador que seus 8

ri

....terceiro mundo

foi um tpico perodo de transio, caracterizado pela vacilao ante as reformas, a introduo, a negociao de mudanas radicais. Porm, contribuiu para aprofundar alguns problemas justia social, paz, teologia do povo de Deus que os ajudou a amadurecer, sem chegar ao ponto da ruptura. Eles no satisfizeram a ala progressista e, ao mesmo tempo, viram aflorar uma dissidncia ultradireitista guiada por Monsenhor Lefebre. Os arquitetos do projeto restaurador encontraram no Papa Wojtila a personalidade carismtica perfeita para esta misso: ele um lder de massas e um estadista. Em alguns aspectos ele o inverso de Paulo VI. No um mediador e sim um condutor de um programa prprio. Podemos assinalar algumas caractersticas do atual pontfice: 1) Apesar de nunca ter desempenhado tarefas no Vaticano nem na sua diplomacia, controla firmemente a Cria e a manobra com eficcia para executar seus propsitos. Nisto o auxilia o fato de no ter divergncias ideolgicas com ela, mas tambm no se pode deixar de considerar o seu indubitvel dom de mando. Essa caracterstica pode ser comprovada pela facilidade com que ele tem conseguido modificar os aspectos formais basicamente no protocolo que o impediam de estabelecer o tipo de comunicao com as massas que prprio do seu estilo. No obstante, a dificuldade dos prelados do Vaticano em aceitar que o Papa se misture com a multido, cante com ela e chegue at a fazer brincadeiras, o certo que a vigorosa personalidade de Joo Paulo II se imps e fez a Cria correr atrs de si com um dinamismo sem precedentes. Assim, alcanou um xito importante

logo aps a assumir o papado em outubro de 1978: a eliminao' de uma figura papal afastada do povo. A mudana das formas antigas foi drstica e lhe valeu uma popularidade rpida e ampla. 2) Tudo isso no deve ser confundido com as questes de fundo. O Papa Wojtila est utilizando a sua popularidade para neutralizar os que considera dissidentes (no somente os progressistas, mas tambm os ultraconservadores) e para afirmai a validade dos dogmas. O exemplo mais ev1ente desta atitude foi mostrada durante sua viagem aos Estados Unidos. Ali, alm de ter reunido a maior concentrao de massas da histria do pas, recebeu a Presidente das Religiosas norte: americanas, Tereza Kane, que reivindicou o direito das mulheres a igualdade sacerdotal. Joo Paulo II rechaou categoricamente esta proposta. Assim, apesar da irm Kane atuar como representante de um setor da Igreja, a imagem pblica que se projetou foi a de uma reivindicao marginal, a expresso de uma minoria frente a um Papa aclamado em todo o mundo. 3) O Papa Wojtila, como parte de seu projeto, est buscando uma favorvel relao de foras no interior da Igreja, delineando-se assim o grande desafio que os progressistas tero que enfrentar. Apoiando o Papa, personalidades de centro-direita tomaram o controle da CELAM (Conferncia Episcopal Latino-americana), apesar da importncia que a corrente modernizadora tem naqueles pases. Da mesma forma, freou o clero holands, um dos mais avanados, e condenou a obra dos telogos progressistas Edward Schillebeec e Hans Kung. Sob o lema de no inovar,

o Vaticano se mobiliza contra a ala avanada, dentro de um progama que tenta silenci-la. Nesse sentido, pode-se prever que a ofensiva de Joo Paulo II dever se acentuar na medida em que cresa a sua autoridade e seu domnio dos poderosos instrumentos a sua disposio. 4) O que poderia chamar-se de poltica exterior do Pontfice, articula-se baseada numa estratgia que tende a revalorizar o papel da Igreja na sociedade moderna e no mundo. Isto significa, especialmente para este Papa polons, distinguir e atuar em dois tipos de sociedade: as que seguem o chamado modelo ocidental com amplas liberdades para o culto (com respaldo oficial para o mesmo) e aquelas sociedades socialistas onde a doutrina estatal o atesmo. Dentro desta viso se incluem as visitas do Papa pelo mundo. Wojtila viaja e toma contato direto com os povos na grandiosa inteno de fazer reviver a f, numa poca em que, segundo ele, a maior ameaa a indiferena ante a religio. Mas no cenrio internacional onde ele aspira obter as maiores vantagens para seu projeto. Quando ele diz que as suas viagens nada tm a ver com a poltica, que so exclusivamente religiosas, ele se refere concretamente poltica do dia a dia. Mas quando formula com preciso e firmeza o que entende por direitos religiosos e os direitos da pessoa humana, segundo a doutrina social da Igreja, entra na esfera da alta poltica. E mais: ao reunir em torno de si multides numerosas e entusiasmadas, maiores do que os governos dos pases hspedes podem reunir, est conseguindo os requisitos necessrios para uma das aspiraes do seu papado: a de ser reconhecido como o

N9 24/junho 1980

....terceiro mundo

"Mandatrio dos Povos", invocando assim uma autoridade superior a dos governos em relao aos direitos religiosos e, conseqentemente, ao que se desprenderia no plano poltico. Pode-se afirmar, ento, que cada visita do Papa, na medida em que tem xito, serve para reforar seu programa de um modo .global. Por isso, a sua prxima viagem ao Brasil adquire uma importncia especial, pois, segundo estima-se, ele o maior pas catlico do planeta. 5) A doutrina social tradicional da Igreja que envolve esse pontfice unia aparente utopia que pode ser sintetizada no lema "nem capitalismo nem comunismo". Na prtica essa palavra de ordem se reduz a aceitao do sistema de meios de produo privados, ou seja, o capitalismo, se bem que reformado, polido de seus aspectos mais odiosos. O papel atribudo Igreja cumprir unia obra de humanizao e de conciliao de interesses entre patres e empregados. Surgem, portanto, uma srie de tarefas que supem o conseqente reconhecimento jurdico da Igreja nos planos que reivindicaro. Em funo deles, em cada pas, os catlicos aceitam o ordenamento existente se tm uma participao conseqente ou, caso contrrio, lutam para modific-lo. Assim, Joo Paulo II no ataca o sistema dentro dos Estados Unidos, mas o fez, seguindo a linha tradicional de sua Igreja nacional, durante a visita a Polnia. Nos pases socialistas o que ele busca como parte do seu projeto uma renegociao do papel da Igreja no que entende que so os direitos naturais e perenes da sua instituio, como a participao direta na educao, ensino da religio, uma imprensa prpria, etc. Tenta-se
10 cademosdo

postular o que tende a se constituir um Estado dentro do Estado, posio inaceitvel para os pases socialistas, criando-se um antagonismo fundamental, que no ocorre no sistema capitalista liberal do tipo clssico. 6) Neste marco adquire toda a sua relevncia a viso dos direitos humanos do Papa, assim como a campanha a nvel mundial encabeada por ele, a fim de garanti-los. No encaixando dentro desta viso os pases socialistas, Wojtila os questiona como violadores dos direitos humartkos. E procura situ-los da mesma forma que as ditaduras repressoras. Essa poltica se identifica com a campanha dos direitos humanos lanada pelo Presidente norte-americano James Carter contra os pases socialistas, a qual temos nos referido reiteradamente em Cadernos do Terceiro Mundo. Ela tenta garantir e fomentar uma posio restauradora nos pases socialistas. Mas se Carter perdeu toda a credibilidade ao consentir a existncia de regimes opressores dentro da sua rbita de influncia e ressuscitando a poltica intervencionista em pases dependentes, o Vaticano no apresenta essas contradies. No intervindo na poltica do dia a dia, o Papa aparece revestido de grande autoridade na matria, exercendo-a de modo sistemtico e resultando num poderoso respaldo indireto para os objetivos gerais formulados por Carter. Na especifidade do poder em escala mundial, que Joo Paulo II se prope a obter, ele procura estabelecer a renegociao meu cionada nos pases socialistas. Mas no se limita ao que ele diz ser os direitos da Igreja Catlica em particular: Wojtila inclui tambm os da religio em geral.

Sua estratgia inclui uma maior unidade com outras Igrejas, a fim de conseguir um amplo consenso e uma grande capacidade de presso para impor seu programa. Concluso: no que se refere as questes internas da Igreja Catlica, no que se refere a sociedade, o Papa Wojtila demonstra uma identidade com a linha tradicionalista. Sua singular personalidade lhe permite articular um mecanismo, atravs do qual seu xito como pontfice lhe d maior poder e dota-o de uma crescente autoridade, aplicada com rigor para combater a dissidncia, especialmente a progressista. Se bem que a nvel popular a imagem do Papa obtm xito, o modelo de Igreja que ele reflete no est de acordo com as aspiraes de uma grande parte da sociedade moderna. Ao contrrio, ao colocar em debate os problemas gerais da sociedade, moderna, esta corrente da Igreja fecha a via de ingresso a estratos cada vez mais numerosos. Importantes setores ficam excludos por essas posies dogmticas, quando so abordados temas, como o divrcio, o aborto e a poligamia, a qual referiu-se na sua recente viagem frica. O projeto de Joo Paulo II mostra uma contradio bsica: voltar tradio num mundo em mudana que deseja a evoluo uma contradio que no se resolve por meio da popularidade deste Papa viajante e peregrino. Enquanto a Igreja se negar o caminho da reforma, ir estreitando a sua influncia. Assim, o projeto deste P011 tifice na medida que seja vo:ioso, paradoxalmente resu I car- adverso ao seu grande desgnio de raiiimar e propagar a espirituali, e a religio. Ll

terceiro mundo

N9

e-

lo

as le, na iota-

Igreja Brasileira: t Prioridade aos Oprimidos


A visita do Papa: o risco da manipulao pelas classes dominantes e a possibilidade de um passo atrs Pedro A. Ribeiro de Oliveira*
ms de abril de 1980 marca data na Histria da Igreja Catlica do Brasil: sua tomada de posio ao lado dos pobres e oprimidos ganha uma dimenso pblica, atravs de gestos inequvocos. Emprestando um apoio decidido aos operrios metalrgicos do principal centro industrial do Pas o ABC paulista a Igreja marca sua distncia face ao regime de Segurana Nacional em vigor e recusa-se a aceitar o papel que o regime pretendeu lhe atribuir, de instituio encarregada exclusivamente da assistncia espiritual e social. Em outras palavras, a Igreja recusa-se a aceitar o papel de instncia religiosa neutra diante das lutas sociais e deseja assumir um papel ativo nessas lutas, ao lado dos pobres e oprimidos. Porm, este fato histrico no deve dar lugar a um exagerado otimismo. Um passo importante foi claro, mas no podemos subestimar a importncia de alguns setores eclesisticos ainda propensos a uma colaborao com as classes dominantes. Para avaliar o compronAsso da Igreja com o povo, convm situ-lo numa anlise global do aparelho religioso catlico no Brasil. * O autor socilogo do Centro de Estatstica Religiosa do Rio de Janeiro

eu d na da siesra ,o Pida ros ide, eja tos orlos as, Las, a na o ,tra r arma ive 'ste Enmiido )jeiue nte ide giai t

N9 24/junho 1980

c xkomos do

terceiro mundo

11

O contexto social e poltico brasileiro


O golpe militar de 1964, instaurando o regime de segurana nacional, veio enfraquecer a sociedade civil j naquela poca pouco estruturada. Fechando-se influncia dos intelectuais, dos partidos polticos e da Igreja Catlica, o regime militar consolidou-se por meio da tecnocracia e da represso, sem preocupar-se em ganhar o apoio das classes mdias e de setores liberais. A Doutrina de Segurana Nacional, que tem sido usada para legitimar o regime, no conseguiu fazer-se aceita pela sociedade civil, apesar dos esforos para difundi-la atravs de cursos da Escola Superior de Guerra e dos manuais escolares. Sempre associada censura e represso, a Doutrina de Segurana Nacional s encontrou aceitao nos setores militares e em setores mais conservadores das classes dominantes.

Em relao s massas populares excludas da participao poltica e submetida a uma explorao econmica cada vez mais intensa (arrocho salarial, inflao, instabilidade de emprego, supresso do direito de greve, interveno nos sindicatos, etc.), o regime procurou ganhar legitimidade recorrendo propaganda As Comunidades desenvolvimentista que prometia Eclesiais de Base grande crescimento econmico As famosas Comunidades para tornar o Brasil uma potn- Eclesiais de Base so grupos de cia. Porm, o fim do chamado cristos que se organizam para, "milagre econmico" veio fazer em conjunto, viverem concretaruir aquela propaganda, deixan- mente sua f religiosa. Antes do claro que todo o sacrifcio de mais nada, tratam-se de grupos exigido das massas populares eminentemente religiosos. As durante o perodo de maior pessoas que delas fazem parte crescimento econmico s beneso catlicos que se renem para ficiou os grandes capitais estranler e meditar a Bblia dentro de geiros e nacionais. seu contexto vital, para celebra neste contexto social e po- rem atos de culto religioso e para ltico que o aparelho religioso juntos praticarem o mandamento

catlico assume um papel de primeira grandeza na sociedade civil. Tendo sido prescindido pelo regime de segurana nacional, que s lhe atribua o papel restrito de cuidar da salvao das almas e de combater o comunismo, a aparelho religioso voltou-se para as massas populares, onde sua receptividade era grande. J antes do fechamento do regime o aparelho religioso estava atuando junto ao povo; porm, tal atrao se fazia em geral de modo assistencialista: a Igreja procurava no somar partido nas luta/.populares, comportando-se como rbitro nos conflitos sociais e polticos, e buscando minorar os sofrimentos do povo atravs de suas obras sociais. a partir do progressivo fechamento do regime, nos ltimos anos da dcada de 60, que a forma de presena do 'aparelho religioso nas camadas populares sofre uma mudana essencial. Em vez de limitar-se a obras sociais, realizadas para os pobres, a Igreja abre-se participao do povo, oferecendo-lhe um espao possvel de organizao, de modo que o prprio povo, atravs da Igreja, conquistasse a melhoria de suas condies de vida. Este espao o das Comunidades Eclesiais de Base.

da caridade. O que as diferencia das antigas associaes religiosas que a f crist que anima seus membros no uma f burguesa a salvao eterna tomada de modo individualista mas uma f intimamente ligada vida dos pobres, que busca o Reino de Deus como uma promessa cuja realizao j comea na

ir u er t entr gios ma dam Base

A oi

Histria.
Assim entendida, a f crist das comunidades de base no pode separar a leitura e a meditao da Bblia da vida concreta dessas mesmas comunidades. O Evangelho no portanto visto como uma doutrina separada da Histria, buscando a vida depois da morte, mas sim como uma mensagem de esperana e um guia para construo do Reino de Deus. Conseqentemente, sua leitura tem que resultar em obras, em gestos concretos. Assim que, movidas pela mensagem evanglica, as comunidades procuram atuar tendo em vista a transformao das realidades terrenas. Essa atuao variadssima. Algumas comunidades ocupam-se da construo de casas para desabrigados; outras, da construo de audes e pontes; outras, incentivam a participao de seus membros em associaes de moradores, em sindicatos ou em outros movimentos populares atravs dos quais possam conquistar melhorias para a populao pobre do campo e da cidade. Dentro deste contexto de aes intimamente ligadas motivao evanglica, as celebraes religiosas orao, culto dominical, eucaristia quando vem um sacerdote ficam isoladas da prtica social. As comunidades celebram o seu dia-a-dia, as suas pequenas vitrias, seus problemas e at seus mrtires, pedindo a Deus que lhes d fora para se-

nm de 1 estir rec e seu dos sua m mo verg

B gr ia% fech

socio cied

nas nos Igre: os igrej do s 14 da e direi com pado past dacp A sc gios aprc pada se te :' nun da ji que imp va maio NP

12

terceiro mundo

guirem na dura caminhada de libertao. Esta ntima associao entre o Evangelho, o culto religioso e a prtica social , em ltima anlise, a caracterstica fundamental das Comunidades de Base.

A origem
No h dados precisos sobre o nmero de comunidades eclesiais de base no Brasil; porm, uma estimativa entre 50 e 80 mil parece ser razovel. Sabendo-se que seu aparecimento data de meados dos anos 60, fica claro que sua multiplicao grande. Como explicar tal fenmeno? Vejo duas vertentes que convergem para a explicao do vigor das comunidades de base no Brasil. A primeira uma vertente sociolgica. O fechamento da sociedade civil, a partir de 1964, fechamento que mais intenso nas camadas populares do que nos setores mdios, deixou a Igreja como um dos nicos espaos abertos ao povo. para a igreja que o povo se dirige, quando sente aumentar sua opresso. l que ele vai encontrar guarida e apoio para a defesa de seus direitos. Pouco a pouco, o povo comea a ver que a Igreja no apenas uma instituio de assistncia social, mas que h bispos, padres, religiosas e agentes de pastoral que aceitam ser a voz daqueles a quem foi tirada a voz. A solidariedade do aparelho religioso aos pobres e oprimidos vai aproximando o povo dos bispos, padres e agentes de pastoral que se mostram solidrios com ele. Este fato mais do que os pronunciamentos oficiais em favor da justia e dos direitos humanos, que tambm so extremamente importantes nesse perodo leva setores populares cada vez maiores a descobrir que eles po-

1 s s

dem e devem ter um espao na Igreja fazer-se efetivamente preIgreja. Assim, o povo comea a sente nas grandes massas populaconquistar espao dentro do apa- res. Dado o pequeno nmero de relho religioso, comea a sentir a padres em relao a quantidade Igreja como algo que lhe perten- de fiis no se pode esquecer ce, que est a seu servio, do seu que mais de 90% dos brasileiros so batizados, e que a Igreja Calado. A segunda vertente, especi- tlica do Brasil tem pouco ir ficamente religiosa. Nos anos 60 de 13.000 padres a Igreja n a Igreja Catlica Universal faz conseguiria ser atuante junto s uma profunda reviso de si mes- grandes massas se no contasse uma no Conclio Vaticano II. O com uma efetiva participao de seus leigos nas bases. Com efeito, Conclio, realizado numa atmosa distncia entre o clero e a masfera de abertura para as novas sa de fiis era um dos problerealidades do mudo, impulsiona um movimento de renova ip in- mas mais preocupantes na dcaterna do aparelho religioso. Seus da de 60: por mais que os bispos documentos pedem uma renova- e padres se esforassem para o na liturgia, na catequese, na aproximar-se dos fiis era patenforma de presena da Igreja no te que s um pequeno nmero mundo e at mesmo nas suas es- de catlicos em geral das clastruturas internas, abrindo pers- ses mdias estava efetivamente pectivas de maior comunho e ligado Igreja, enquanto a granparticipao de leigos. A antiga de maioria de catlicos ficava de estrutura do aparelho religioso, fato margem no s das ativicalcada sobre as parquias e a dades religiosas como tambm distribuio dos sacramentos, so- da orientao da Igreja na sua vifre srias crticas; ao mesmo da cotidiana. Fazendo-se efetivatempo busca-se uma nova estru- mente presente nas grandes mastura apoiada em verdadeiras co- sas populares, atravs das Comumunidades crists, onde os leigos nidades de Base, o aparelho relitenham papel ativo e onde os gioso v realizar-se aquilo que a bispos atuem em colegialidade antiga estrutura paroquial no entre si e com seu presbtero. conseguiu fazer: uma Igreja preNeste contexto de mudanas in- sente nas grandes massas, sem ternas, aparecem as Comunidades deixar de ser uma Igreja de peEclesiais de Base como alternati- quenas comunidades de f, de vas s antigas estruturas paroqui- culto e de caridade. ais. As primeiras experincias O segundo fator de vigor das vo revelar serem as Comunidades de Base o campo mais favor- Comunidades Eclesiais de Base a vel realizao das renovaes sua capacidade de promover as propugnadas pelo Conclio Vati- reformas propostas pelo Conccano II. Da a sua multiplicao. lio Vaticano II. Com efeito, aquilo que o Conclio propunha como grandes linhas de renovao para a Igreja no mundo atual O vigor das a reforma litrgica, a evangeliComunidades zao, a participao dos leigos, A fora das Comunidades a presena transformadora no Eclesiais de Base reside, a meu mundo, a maturidade da f ver, em dois grandes fatores. O brotou quase espontaneamente primeiro, que elas permitem da caminhada das Comunidades

NP 24/junho 1980

....terceiro mundo

13

de Base. Por sua prpria dinmiprprios dos movimentos popuca nfase na evangelizao, na lares mas que funcionam para participao, na caridade as apoi-los. Assim que surgiram Comunidades de Base foram naa Pastoral da Terra que acomturalmente concretizando aquilo panha a luta dos lavradores pela que havia sido formulado como terra a Pastoral Operria, o ideal pelo Conclio Vaticano II. Conselho Indigenista Missionrio Evidentemente, entre tantas ex que acompanha a luta dos inperincias, houve fracassos, desdgenas por sua sobrevivncia vios e erros, em geral devidos a e inmeros jornais que procuram radicalismos de agentes de pastosuprir os movimentos populares ral. Porm, fora de dvida que com informaes e anlises da o balano geral das Comunidades realidade. Tais organismos pastode base tem apresentado resultarais tm sido de grande valor pados altamente positivos em relara os movimentos populares, eso proposta de renovao trapecialmente nos momentos de zida pelo Conclio Vaticano II. represso mais intensa, sendo A aliana entre o povo e o aparepor isso mesmo um dos alvos dos lho religioso tem sido portanto ataques das foras mais conservabenfica no s para o movimendoras contra a Igreja. to popular, mas tambm para o As tenses internas prprio aparelho religioso, que ao aparelho religioso com ela recobrou nova vida e nova fora. Se certo que a Igreja deu O aparelho religioso um passo irreversvel em sua e os movimentos opo pelos pobres e oprimidos, populares certo tambm que tal passo At aqui a anlise focalizou as no foi dado sem provocar tenses internas ao aparelho religioComunidades Eclesiais de Base, por serem elas o ponto de enconso. Na realidade, existem ainda setores do aparelho religioso que tro entre a Igreja e as massas poresistem a esta opo e que conpulares. Porm, como foi dito, as Comunidades de Base so grupos sideram a Igreja como uma instncia acima das lutas sociais e religiosos, cuja funo para os A Basilica de Aparecida do Norte, ideolgicas. Tais setores ainda semovimentos populares indire- em So Paulo riam propensos a uma colaborata. Ainda que, em determinadas circunstncias, as comunidades Base, muitas vezes junto com o com as classes dominantes, assumam um papel direto em pessoas sem qualquer vinculao desde que fossem introduzidas movimentos populares, no so com as Comunidades Eclesiais de algumas correes no sistema soelas que conduzem normalmente Base, inclusive no-cristos. A cial e econmico vigente (melhor os movimentos populares. As Co- Igreja estimula esta participao distribuio de renda, diminuimunidades motivam e mobilizam dos fiis nos movimentos popu- o da represso, correo dos seus membros para participarem lares, posto que atravs deles o excessos- do capitalismo, mais de movimentos populares, mas povo luta para construir uma so- servios de assistncia aos margios condutos prprios dos movi- ciedade justa e fraterna; mas os nalizados, democratizao do rementos populares so outros: movimentos populares tem sua gime) e que a influncia da Igreja associaes de moradores, sindi- autonomia prpria, no sendo - fosse reconhecida pelos poderes catos, movimento contra o custo nem podendo ser movimentos pblicos. Tudo leva a crer que de vida, oposio sindical, asso- confessionais. Entretanto, para um largo setor do aparelho reliciaes profissionais e, mais re- acompanhar esses movimentos gioso estaria inclinado a apoiar centemente, partidos polticos. populares, o aparelho religioso um projeto social e poltico re nesses condutos que atuam os tem criado organismos pastorais formista, caso fossem introduzimembros das Comunidades de que no substituem os condutos das correes no "modelo brasi-

leiro" talista.

Tais tam sei promet a e(i n nada dito

guran rissem movim( gi co o n sc ae s nt

das alin enfrenta do apa cam un vidades sendo d a cates sacramt tro no; setores apoio e: mente talvez com o nantes, tuio tos poi social. mada setores quanto, o de! Vaticar de des' plinare uma t1 do ap oculta( manter num ir por rir mento, ativa d H risc

retroci
Ter tuac vitvel bre as para t N9 24

14

terceiro mundo

leiro" de desenvolvimento capitalista. Tais setores, que hoje emprestam seu apoio reas mais comprometidas com as classes dominada (talvez devido ao descrdito em que caiu o regime de segurana nacional), talvez preferissem ver a Igreja afastada dos movimentos populares e mais concentrada em atividade religiosas voltadas para a salvao das almas. Talvez temerosos em enfrentar as mudanas internas do aparelho religioso, eles buscam uma segurana naquelas atividades que h longo tempo vm sendo desempenhadas pela Igreja: a catequese, a distribuio dos sacramentos, a posio de rbitro nos conflitos sociais. Esses setores parecem contar com um apoio externo importante (certamente na esfera da CELAM, e talvez na prpria Santa S), e com o apoio das classes dominantes, que receiam ver a instituio reforando os movimentos populares de transformao social. A:nda suscetveis chamada "ameaa comunista", esses setores so sensveis a tudo quanto, no processo de renovao desencadeado pelo Conclio Vaticano II, parea conter riscos de desvios dogmticos ou disciplinares. Da podermos constatar uma tenso latente no interior do aparelho religioso, tenso ocultada pela necessidade de manter-se a unidade da Igreja num momento em que ela passa por uma crise interna de crescimento, mas que pode vir a ser ativada pelas classes dominantes.

H risco de um retrocesso?
Terminando esta analise da situao da Igreja no Brasil, inevitvel colocar-se a pergunta sobre as possibilidades de um passo para trs. certo que a opo da

Igreja pelos pobres e oprimidos est desagradando as classes dominantes, e est atraindo contra ela uma forte presso. J o relatrio Rockefeller aponta a Igreja na Amrica Latina como um dos principais adversrios do imperalismo capitalista. Pensar que a Igreja poder avanar em sua caminhada com os pobres e oprimidos sem sofrer perseguies por parte das classes dominantes seria, no mnimo, ingenuidade. Os atuais editoriais da grande imprensa, no Brasil, so sintomas do desagrado que a opo pelos pobres est causando entre as classes dirigentes. A impresso que se tem de que as classes dominantes procuram, por diversos meios, criar um clima de tenso para a visita do Papa ao Brasil, em julho. Criando tenses tenso entre Governo e Igreja, entre a chamada Igreja popular e a Igreja tradicional, entre cristos progressistas e cristos conservadores, entre a Teologia da Libertao e a Teologia Clssica os rgos de opinio pblica controlados pelas classes dominantes levariam o Papa a tomar uma posio moderada e moderadora, capaz de frear a atual caminhada da Igreja Catlica no Brasil. Este risco no uma simples hiptese. Dado o fato de vir o Papa Joo Paulo II de um contexto social e poltico bastante diferente do contexto brasileiro, ele poderia ser levado a uma interpretao parcial da realidade religiosa do pas. O Papa tem no seu horizonte uma realidade de secularizao e de ameaa de atesmo e, por isso, preocupa-se em reafirmar a identidade do Catolicismo (da o seu apego aos smbolos tradicionais da f catlica, como o uso de vestes clericais, o gosto pelo latim, as celebraes religiosas de massa, o clero segre-

gado das coisas profanas e tudo o que reala o Catolicismo Romano em sua identidade prpria). Ora, esta preocupao do Papa em salvaguardar a identidade catlica poderia ser manipulada pelos meios de comunicao e at mesmo pelos setores conservadores do aparelho religioso -para contrapor a sua expresso do catolicismo s expresses inseridas no contexto brasileiro e latino-americano. Com efeito, o contexto histrico da Igreja Catlica do Brasil no de atesmo e secularizao, mas sim o contexto da explorao capitalista exacerbada onde o povo catlico busca, atraves da f crist, um caminho de libertao. Se aqui a Igreja relegou a plano secundrio os smbolos de sua identidade porque ela pe em primeiro plano a necessidade de uma prtica social que testemunhe sua condio de portadora do Evangelho. E colaborando com os pobres e oprimidos em suas lutas pela terra, pela liberdade sindical, pelos direitos humanos, pela justia enfim, mais do que por meio dos sinais exteriores, que a Igreja est se identificando como evangelizadora no contexto brasileiro. A visita do Papa corre portanto o risco de manipulao pelas classes dominantes e seus aliados e preciso estar atento a este risco. Se o Papa tiver ocasio de conhecer de perto a realidade brasileira e a insero da Igreja no seu processo de transformao, ele s poder reforar a sua opo pelos pobres e oprimidos. Se, ao contrrio, lhe for passada uma imagem parcial desta realidade, sua visita poder abrir caminho a um retrocesso bem ao gosto das classes dominantes: uma Igreja distanciada do processo de transformao social e mais preocupada em realar sua identidade tradicional. K
cad....do terceiro

N9 24/junho 1980

mundo

15

As difceis relaes entre o Estado e a Igreja


A partir da instalao do atual regime, os choques contnuos foram evoluindo para episdios de verdadeira confrontao. A liberdade, os direitos humanos e o problema da terra so os pontos crticos desse conflito
Memlia Moreira (*) a histria recente da Igreja, a partir do final da dcada de 60, h pequenos exemplos de que a presena no campo poltico desta instituio milenar era apenas "tolerada" pelo Estado. Os detentores do Poder consideravam que no era uma participao generalizada, mas sim, apenas algumas manifestaes classificadas como "polticas", de poucos bispos, entre eles Dom Hlder Cmara, bispo de Recife e Olinda (Pernambuco); Dom Antonio Fragoso, bispo de Cratus (Cear); Dom Edmilson Cruz, bispo auxiliar de So Lus (Maranho). O mesmo no se pode dizer dos religiosos que j mantinham uma ativa participao e que s se tornou conhecida do grande pblico com as prises dos dominicanos, entre eles frei Beto e frei Tito, n.o final dos anos 60.

dad tort
Bra

da Nac (CIN, rai fror ent, verr Buz mor pela CM

lU

men e os cont guns cons nem duas expl abril

liticr

A luta contra a tortura


Foi a partir desse fato e da tortura imposta a esses religiosos que as relaes da Igreja com o regime instalado no Brasil em 1964 comeam a sofrer srios arranhes. A Igreja, denunciando a tortura de seus membros, desnuda tambm uma realiDom Paulo Evaristo Arns, Cardeal de So Paulo (*) A autora jornalista da Folha de So Paulo, em Braslia, especializada em assuntos da Igreja.

A mi atrair

16

cademo, do

terceiro mundo

N9 2

e)s
LO

dade at ento desconhecida: a tortura dos presos polticos nc Brasil. Em 1971, durante a reunio da assemblia da Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) foi publicada uma declarao sobre a tortura. A confrontao tornou-se aguda e o ento ministro da Justia do governo do general Mdici, Alfredo Buzaid, fez declaraes que demonstraram a sua contrariedade pelas informaes dadas pela CNBB. Mas at ento os desentendimentos eram isolados, as queixas e os ataques oficiais dirigiam-se contra um ou outro bispo e alguns religiosos. No havia um consenso por parte do Estado e nem por parte da Igreja de que as duas instituies se opunham politicamente, fato este que s veio explodir na ltima semana de abril, com as declaraes de que

jn

lo
ra a,
ii-

ore )o u)o

"a CNBB no a Igreja". Esta incompatibilidade, embora latente, no era declarada em documentos. Ainda dentro dos "fatos isolados", houve o clebre dilogo entre Alfredo Buzaid e dom Alosio Lorscheider, ocorrido no final de 1971. O ministro da Justia, acompanhado por seus batedores e homens da segurana, entrou no palcio arquidiocesiano So Joaquim, no Rio de Janeiro, ameaando "fechar a CNBB" caso o cardeal Arns, arcebispo de So Paulo, contiwasse a fazer denncias sobre torturas. Dom Alosio mostrou ento ao ministro que a CNBB "s poderia ser fechada pelo Vaticano e que nenhum poder poltico tem condies de paralisar as atividades da Igreja." Na ocasio D. Alosio Lorscheider, bispo de Fortaleza (Cear), cumpria seu primeiro mandato frente Conferncia dos Bispos do Brasil.

No perodo Geisel
Foi no governo Geisel que as comportas se abriram. O que era classificado como reaes "isoladas" passou a ser um ataque sistemtico. De um lado o Estado usando seu aparelho repressivo, do outro a Igreja trabalhando ativamente no campo e no meio urbano, atravs de suas Comunidades Eclesiais de Base. Estas comunidades fornecem a matriaprima necessria para a elaborao dos documentos da Igreja que tanto desagradaram o governo. Alguns dos incidentes mais srios contra os representantes da Igreja ocorreram na poca de Geisel. Primeiro, a campanha contra o bispo de So Flix do Araguaia, dom Pedro Casaldliga, que substitua o padre Franois Jentel numa das prelazias onde ocorrem os mais graves conflitos de terra no Estado de Mato Grosso. Depois, o seqestro de dom Adriano Hiplito, bispo de Nova Iguau (RJ) e o assassinato dos missionrios Joo Bosco Penido Burnier e Rudolf Lunkenbeim, em Mato Grosso. Alm disso, houve a priso e tortura do padre Florentino Maboni, em Conceio do Araguaia (Par), e o indiciamento do bispo de Conceio, dom Estevo Avelar. Estes incidentes deixaram claro o srio atrito entre Igreja e Estado que no podiam mais se esconder atravs de declaraes formais, que afirmavam que os problemas no afetavam o dilogo. importante relembrar que nenhum dos implicados nas mortes, seqestros ou torturas dos religiosos sofreu qualquer punio. Tanto o fazendeiro Joo Mineiro, que em julho de 1976 matou o padre Rudolf, como o cabo da polcia militar de Mato Grosso, Ezy Feitosa, assassino
terceiro mundo

ilio er
m

se
u-

iiei

ia oja

si]
;nn-

lide da
A missa em idiomas nacionais e com uma liturgia mais acessvel ao povo atraiu mais gente s igrejas

N9 24/junho 1980

17

do padre Burnier, encontram-se em liberdade.

Sobre o conceito de Segurana Nacional


Enquanto as divergncias podiam ser explicadas como "fatos isolados" tudo correu dentro de um clima de cordialidade. Em 1977, no entanto, a Igreja, atravs da CNBB, em sua reunio de Itaici, So Paulo, lana o primeiro de uma srie de documentos com a radiografia do Brasil. Numa poca em que se discutia as eleies diretas para a escolha dos governadores e presidncia da Repblica e logo depois do "pacote de abril" (medidas restritivas tanto no campo poltico como econmico), os bispos, em assemblia, publicam o documento "Exigncias crists de uma Ordem Poltica", fundamentando estas exigncias na maior participao dos cristos dentro da vida poltica do pas. Exatamente quando o presidente Geisel institua a figura do senador "indireto", ou seja, no escolhido pelo povo, popularmente conhecidos como "binicos", os bispos afirmavam: "estimular a participao consciente e responsvel no processo poltico, social, cultural e econmico um dever primordial do Estado. Tal participao constitui um dos elementos essenciais do bem comum e uma das formas fundamentais da aspirao nacional. A educao do povo um pressuposto necessrio para sua participao ativa e consciente na ordem poltica. Por sua misso divina, cabe Igreja o direito e o dever de colaborar nesta tarefa". O documento, dividido em 14 captulos, trata da liberdade e segurana; dos regimes de exceo; da marginalizao como negao

do bem comum, etc., mas no captulo "segurana e liberdade" 18 ...terceiro muncb

que as crticas so duras. Publicamente o documento contesta a poltica de Segurana Nacional afirmando que "a Igreja no contesta o direito de o estado moderno elaborar uma poltica de Segurana Nacional. Tal poltica no colide com o ensinamento da Igreja quando a segurana define seus objetivos atravs do exerccio de participao nacional, quando, enfim, a segurana vem a corresponder plenamente aos imperativos da ordem poltica e da ordem social". A crtica contra o modelo polticc adotado `lio Brasil fundamentada na encclica "Octogsima Adveniat" que diz: "diversos modelos de uma sociedade democrtica j foram experimentados. Nenhum deles satisfaz plenamente e a busca continua"(Oct. Adv., Nr. 24). Partindo desta Enclica, o documento "Exigncias Crists de uma Ordem Poltica" afirma ainda: "nenhum modelo perfeito ou definitivo, por isso, todos so questionveis. Impedese o dilogo autntico quando os regimes se pretendem inquestionveis e repelem quaisquer reformas alm daquelas por eles mesmos outorgadas. A Igreja no pode, assim, aceitar a acusao de intromisso indbita ou de subverso, quando, no exerccio da misso evangelizadora, denuncia o pecado, questiona aspectos ticos de um sistema ou modelo e alerta contra o perigo de um sistema vir a se constituir a prpria razo de ser de um Estado". No havia mais o que esconder. Este documento no vinha de uma parte do clero. Ele foi votado por unanimidade na reunio de Itaici em 1977, ou seja, pelo conjunto do Episcopado brasileiro. Mesmo os bispos mais conservadores, entre eles o de Aracaju, dom Luciano Cabral Duarte, desaprovavam a "menina

dos olhos" do governo brasileiro, que seu modelo poltico e econmico. Houve reaes, principalmente por parte dos comandantes dos exrcitos, entre eles o general Reynaldo Tavares. Poucos aceitavam a declarao formal da Igreja contra o modelo e sua firme deciso na tarefa de participar para transform-lo. E se irritavam com os religiosos que argumentavam: "a correo destes males, que no so novos, tarefa no s dos poderes pblicos como de todas as instituies que possam contribuir para a educao do povo", como se l no texto nmero 24 do captulo "A Marginalizao como Negao do Bem-Comum". O final do governo Geisel foi marcado pelas caminhadas quase semanais de dom Ivo Lorscheiter, na poca Secretrio-Geral da CNBB, ao Ministrio da Justia e ao Ministrio das Relaes Exteriores (Itamaraty). Ele buscava uma resposta do governo s agresses sofridas pelos membros da Igreja e tambm a soluo para uma deciso do Ministrio da Justia que proibia a Igreja brasileira de "importar" missionrios estrangeiros.

h( ta

de

te, si(

to

tiv

na p os 011 dil ne Pa ve ati

Cii Fie un uri o coi mi va rei liai On

Sol

doi

O governo Figueiredo
Simultaneamente, o candidato Joo Baptista Figueiredo tentava uma aproximao com a CNBB, seguindo um comportamento j comum dos dois outros postulantes presidncia da Repblica: Magalhes Pinto, uma dissidncia liberal do sistema, e o general Euler Bentes Monteiro, candidato da oposio. A aproximao do general Figueiredo, facilitada pelo empresrio Joo Fortes, da construo civil, ocorreu durante o enfarte de dom Alosio Lorscheider, em setembro de 1978. Figueiredo, desobedecendo s ordens mdicas do centro de terapia intensiva do

(M

P91 ci fun

mel

a po ma:
pro:

dci. maj de ohl

veta

reiJ pit

revi

tod mal zad N9

hospital da base de Braslia, visita dom Alosio, sob os protestos de seu primo dom Ivo Lorscheiter, eleito seis meses depois presidente da CNBB. De qualquer forma o candidato Figueiredo atingira seus objetivos, marcando uma nova etapa nas relaes Igreja-Estado. Na poca, discutia-se como seriam os entendimentos entre os dois. Optou-se por um relacionamento direto, isto , a cpula da CNBB negociaria diretamente com o Palcio do Planalto (sede do Governo federal em Braslia) e no atravs do Ministrio da Justia. Mas durou pouco o namoro. Cinco meses depois da posse de Figueiredo a CNBB divulga mais um documento: "Subsdios para uma Poltica Social" onde analisa o desenvolvimento brasileiro, as conseqncias da poltica econmica, o que se espera de uma nova poltica e, como concluso, referncias ao documento de Itaici, "Exigncias Crists de uma Ordem Poltica." "Subsdios para uma Poltica Social" vinha reforado pela posio assumida na Conferncia dos Bispos Latino-americanos (Mxico), e observava que "uma poltica calcada sobre bases sociais injustas, para continuar a funcionar procura manter essas mesmas estruturas". Analisando a proposta de abertura, os bispos afirmam ainda que esta mesma poltica "j agora sob a presso dos dinamismos liberados pela abertura poltica e pela maior organizao e capacidade de luta de setores populares, obriga as autoridades responsveis, em vez de se anteciparem s reivindicaes, a partir de uma reviso da prpria poltica, a capitular ante s exigncias dos setores sociais mais conscientes, mais explorados ou mais organizados. Correm assim o risco de N9 24/junho 1980

procurar uma aparente paz social ao preo de concesses cada vez mais contraditrias da lgica da poltica." Este documento provocou crticas no apenas nos setores governamentais como tambm nas lideranas polticas do governo, sem obter uma resposta das lideranas polticas da oposio. Ele apenas preparava o que seria o mais contundente dos documentos de Itaici, "A Igreja e os Problemas da Terra", aprovado pelos bispos na ,Nssemblia de 1980.

O problema da terra
Acompanhada com interesse pelo poder central, a Assemblia de Itaici de 1980 no poupou crticas ao mais srio problema brasileiro, que a questo fundiria. Logo na sua introduo, o documento informa: "este documento est voltado para a problemtica da posse da terra em nosso pas. No um estudo sobre a agricultura nem sobre a questo tcnica da produo, mas sobre a questo social da propriedade fundiria". Acusando diretamente o modelo poltico a servio da grande empresa, os bispos afirmam que "a poltica de incentivos fiscais uma das causas fundamentais da expanso das grandes empresas agropecurias custa e em detrimento da agricultura familiar". Com dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica), Incra (Instituto Nacional de Reforma Agrria) e, principalmente, da ativa Comisso Pastoral da Terra, a CNBB condena formalmente a concentrao da terra e seus recursos como concentrao do poder e diferencia a terra de explorao da terra de trabalho. Esta diferenciao foi a gota d'gua. At agora, quatro meses

depois, poucos so os setores do poder e de apoio ao poder que conseguiram engulir a distino feita. Para os bispos, a terra de explorao condenvel porque " a terra que o capital se apropria para crescer continuamente, para gerar sempre novos e crescentes lucros. O lucro pode vir tanto da explorao do trabalho daqueles que perderam a terra e seus instrumentos de trabalho, ou que nunca tiveram acesso a eles, quanto da especulao, que permite o enriquecimento de alguns custa de toda a sociedade". Com isso, a Igreja se dispe tambm a fazer uma distribuio de suas terras, cujo montante em todo pas de 178 mil hectares ou seja, 38 mil mais que a Volkswagen, 300 mil menos que a empresa Andrade Gutierrez e dez vezes menos que o projeto Jari (imensa extenso de terra na Amaznia, que pertence ao norteamericano Ludwig e que ameaa seriamente a soberania nacional, sob a proteo do governo brasileiro), mas que provoca crticas do governo e dos grandes proprietrios. Este documento e a ativa participao e apoio da Igreja durante a greve dos metalrgicos teve uma resposta: o presidente Figueiredo, pessoalmente, atacou a CNBB, representante legtima da Igreja no Brasil e acusou o cardeal Arns de agitador. Este ataque e o encontro do presidente da Conferencia dos Bispos do Brasil com o ministro Golbery do Couto e Silva, Chefe do Gabinete Civil (classificado por assessores da CNBB como um encontro "duro") deixaram um saldo: a Igreja brasileira e o regime do pas so "cordiais adversrios, cuja convivncia s possvel graas ao conhecimento da fora de cada um". K

....terceiro mundo

19

A "Questo Religiosa"
A Igreja e o Estado no Brasil j viveram momentos de muita tenso no passado. Basta lembrar-nos da "Questo Religiosa" no Imprio, um episdio histrico, de acirrada disputa entre as duas instituies, sem vencedores ou vencidos: se por um lado os Bispos de Olinda, Dom Vital Gonalves de Oliveira, e o de Belm, Dom Antnio Macedo, acabaram processados e presos, por outro o fato foi considerado como decisivo para a precipitao da queda do Imprio. Tudo comeou com a perseguio movida pelos bispos contra catlicos manicos, uma conciliao inaceitvel pelos religiosos mais conservadores da poca. A princpio exigiu-se o rompimento dos catlicos maons com a maonaria. Mas diante da reao da irmandade, os bispos radicalizaram: excomunho para os maons. Inicia-se assim um expurgo nas confrarias religiosas de suas dioceses. Mas por que to duras sanes contra os maons? Formados na Europa, Dom Vital e Dom Antnio levaram muito a srio o ultramontanismo, movimento iniciado pelo Papa Pio XII, que fazia restries ao l iberalism6 do sculo XIX, doutrina revolucionria que discutia, entre outras coisas, a questo da infabilidade papal. Identificados com o Conclio de 1848 e com as determinaes do Vaticano "combater com a f e a disciplina as liberdades modernas" , os bispos brasileiros resolveram impor com energia as suas verdades. A questo toma vulto bem maior do que uma simples disputa ideolgica pelo envolvimento 20 ..terceiro mundo social da Igreja nas instituies brasileiras: cabia a ela o registro e o casamento civil, a administrao dos cemitrios e somente catlicos poderiam exercer o magistrio nas escolas superiores, ocupar cargos pblicos e ter mandatos parlamentares. A situao se agrava coma proibio, ro de 1873, por em 25 de mao partf de Dom Antnio Macedo e Dom Vital Gonalves, dos maons participarem das irmandades religiosas, de receberem sacramentos e serem sepultados em cemitrios eclesisticos. A deciso dos bispos atinge a sociedade de uma maneira geral, restringindo as liberdades pblicas, rea de competncia exclusiva do Imperador. O Conselho de Estado d um prazo de um ms para que a proibio seja revogada, mas os bispos assumem uma postura inflexvel. Uma misso brasileira vai ao Vaticano, chefiada pelo Baro de Penedo, e tenta resolver o impasse por meios diplomticos, apesar do Ministro dos Negcios Estrangeiros, Visconde de Caravelas, considerar decidida a resoluo do incidente atravs das leis brasileiras. No entanto, a misso obrigada a interromper as negociaes com o Vaticano, pelo acirramento da questo no Brasil: os bispos so presos e, posteriormente, condenados a quatro anos de priso, acusados de fazerem "guerra formal ao Governo Imperial, ao Cdigo Criminal e Constituio poltica". Alguns anos depois, era proclamada a Repblica. Entre as posies da Igreja do tempo da "Questo Religiosa" e a de hoje h profundas diferenas que marcam, de maneira ntida, sua evoluo e ajustamento s aspiraes do povo. A atitude da maioria do clero (distante, naturalmnte, do pensamento de um velho expoente da Igreja conservadora e tradicionalista, como d. Vicente Scherer, cardeal-arcebispo de Porto Ale-. gre, Rio Grande do Sul) tem sido objeto de fortes crticas em setores do poder. Uma dessas crticas foi feita atravs de uma entrevista a uma estaco do Rio Grande do Sul, a Rdio Guaba, pelo lder do governo no Senado, Jarbas Passarinho. Disse ele que as posies polticas assumidas pela Igreja, no Brasil, "passam a se constituir, hoje, no problema nmero um entre os problemas polticos brasileiros, pois corremos o risco muito grande de uma nova "Questo Religiosa", o que seria desastroso para ns." Acrescentou o senador Passarinho: "O problema crucial saber se a Igreja, hoje, repudia Partidos como o meu (Partido Democrtico Social, do Governo), como o Partido Popular (liderado pelos senadores liberais Magalhes Pinto e Tancredo Neves) e s teria ento capacidade de se unir ao PT (Partido dos Trabalhadores, liderado pelo lder metalrgico Lus lgncio da Silva, Lula, presidente do Sindicato dos Metalrgicos de So Bernardo, So Paulo, preso em plena greve de sua classe) ou, talvez, com , um Partido socialista que viesse a ser liderado pelo ex-Governador Leonel Brizota. Neste caso, a Igreja toma posio temporal clssica e poltica."

O preo abaixo do seu valor real


"O preo no justo", declarou o Ministro do Petrleo do Iraque O controle da refinao a etapa atual da luta contra os monoplios

O Ministro Tayeh Abdul Karim e o nosso diretor Neiva Moreira

Ministro do Petrleo do Iraque, Tayeh Abdul Karim, acha que o preo do petrleo no justo e no representa seu verdadeiro valor. Apesar de estar contra "os saltos muito altos", no aceita o congelamento de preos. Ele afirma que a luta contra os monoplios petrolferos se concentra agora no controle das refinarias. Numa entrevista exclusiva a "Cadernos do Terceiro Mundo", concedida no seu gabinete de trabalho em Bagd, Tayeh Abdul Karim considera que os negcios feitos de governo a governo permitem eliminar o lucro do intermedirio e v de maneira positiva o tipo de relao que o Iraque estabeleceu com a Petrobrs.

em boas condies e certas facilidades. A poltica de produo tambm est condicionada pelo mercado. O Iraque, como membro da OPEP, faz tudo o que est ao seu alcance para atender as necessidades de desenvolvimento de todos os pases pobres, coordenando as suas aes com os outros membros e criando uma espcie de equilbrio entre a oferta e a procura, para evitar os excessos de produo. No entanto, a nossa poltica petrolfera depende, na verdade, de um elemento mais importante: o incremento da industrializao do nosso petrleotcru. Ou seja, a expanso dessa indstria por meio do aumento da capacidade das refinarias e o incremento da indstria petroqumica. A nossa Ministro, poderia explicar inteno resguardar a nossa quais sa o as principais definies matria-prima para que dela desda poltica petrolfera do Iraque?' frutem as geraes futuras. O Presidente Saddam Hussein disse Em linhas gerais, a polti- que dos dois ltimos barris de ca do Iraque em relao ao petr- petrleo produzidos no mundo leo est ligada a limitao da pro- um tem que ser iraquiano. duo e a adoo de medidas Considera superadas as dificompletamente diferentes da- culdades do perodo de nacionaquelas seguidas pelos grandes lizao? monoplios. Antes da nacionali Ns no enfrentamos difizao, as empresas multinacio- culdades muito srias depois da nais extraam o petrleo iraquia- nacionalizao. Temos bons quano de acordo com a demanda do dros tcnicos e nosso povo estamercado mundial. Esse mercado, va pronto para apoiar o governo por sua vez, est controlado e at que se alcanasse com xito dominado pelos monoplios mul- as metas planejadas. O perodo tinacionais, que no levam em entre a deciso de nacionalizar e conta os interesses dos povos o xito da nacionalizao foi nem os dos produtores. Mas ago- muito curto. Em menos de nove ra, depois do grande passo que meses controlamos a situao. significou a nacionalizao, nos- Tivemos deciso e estvamos insos negcios esto limitados e clusive preparados para viver sem relacionados com as necessidades petrleo dois ou trs anos. De de planificao e desenvolvimen- modo que preparamos nossa ecoto do nosso pas e do nosso povo, nomia, nossos oramentos, para assim como dos povos irmos. viver sem as divisas geradas pelo Nossa obrigao em relao aos petrleo cru. Estvamos preparapases amigos dar-lhes crditos dos para enfrentar sozinhos a si22
cadernomlo

tuao. No entanto, muito rapidamente as companhias se renderam.

E que definies foram adotadas para a comercializao? Em relao ao marketing,


nos preparamos para tratar diretamente, sem intermedirios, com nossos clientes. De governo a governo ou de governo empresa nacional. E isto porque ns vinculamos a exportao de petrleo poltica global do Estado, incluindo, obviamente, as relaes polticas.

ti
E

at

19, lc

Alcanar o valor real do petrleo


Qual a poltica do Iraque em relao aos preos?
Em curto prazo, nossa poltica foi de manter os preos fixados pela OPEP. No entanto, ao mesmo tempo, tentamos proteger nossa receita em relao a desvalorizao do dlar e aos altos ndices da inflao internacional. Ou pelo menos reduzir ao mnimo o impacto desses fatores. A longo prazo, a nossa poltica alcanar o valor real do petrleo, que um bem no renovvel, e complement-lo com o desenvolvimento de outras fontes de energia. Atualmente, as fontes alternativas e eu me refiro as mais baratas esto custando entre 42 a 45 dlares por barril, ou seja, o preo do petrleo ainda est muito abaixo delas.

Se o sol para vocs uma fonte alternativa de energia, aqui no Iraque no h porque preocupar-se..."

verdade. Eu as vezes brinco com os jornalistas dos pases ocidentais dizendo que eles esto tentando usar a energia solar como fonte alternativa, mas que ns tambm temos sol e antes que eles possam imaginar

terceiro mundo

ns fundaremos o OSEC (Organization of Sun Exporters Countries = Organizao dos Pases Exportadores de Sol).

De que forma se daria esse aumento do preo do petrleo para se alcanar o seu justo valor?

-- Ns desejamos alcanar o verdadeiro valor do petrleo no de uma s vez, mas atravs de aumentos graduais, levando em conta o ndice de inflao e o ndice de desvalorizao do dlar.

Poderia dizer-nos em quanto esto os ndices de inflao e de desvalorizao do dlar em relao ao preo do petrleo?
A inflao e a flutuao do dlar norte-americano representam para ns uma perda de aproximadamente 30 a 35 por cento na nossa receita petrolfera. Alm disso, para o desenvolvimento de outra4fontes de energia o combustvel est cust.endo 40 dlares o barril, (petrleo cru). E apesar de todos os aumentos feitos at agora, o petrleo se mantm muito abaixo desse preo. Est claro, ento, que o preo do petrleo no justo e no representa o verdadeiro valor desse produto. E isto sem mencionar um outro problema de grande importncia: o petrleo no um bem renovvel. E se trata de matria-prima nobre, de uso estratgico. Podemos dizer que existem dois grandes campos

de uso do petrleo: primeiro, para produzir energia e nesse campo o petrleo tem substitutos, como a energia solar, a atmica, hidreltrica etc. e segundo, a petroqumica e os usos na medicina, para os quais no existem nenhum substituto. Por isso, os chamamos de usos no-

bres. Existem planos para comear a se reivindicar esses 30 por cento de perda na receita, devido a inflao e a flutuao do dlar?
No. Ns podemos mudar de moeda, aliviando assim um dos problemas, que a desvalorizao do dlar. Mas a inflao vem de todos os pases industrializados e a a situao complexa. Assim, apesar da injusta estrutura de preos, vamos continuar por um certo perodo com ajustes adequados at alcanarmos um nvel que consideremos aceitvel. Somente atravs de aumentos graduais e a longo prazo alcanaremos o valor real do petrleo. Somos contra a poltica de aumentos muito grandes nos preos, mas no estamos de acordo com o congelamento deles.

Os aumentos em 6 anos ANO 1974 1975 1976 1977 1978 1979 (19 semestre) (2 semestre) PREO DO LEO (index) 100 98 106 117 117 159 183 INFLAO
(ndex)

100 130 155 197 264 339 339

O quadro acima foi baseado em dados recolhidos na Organizao dos Pases Produtores de Petrleo (OPEP). Ele demonstra que a inflao mundial maior do que os aumentos do preo do petrleo, desde 1974. E que, portanto, preo atual do petrleo est abaixo do seu valor real. Utilizou-se a unidade 100 como ndice base.
K Karim: o petrleo contra a agresso.

N9 24/junho 1980

d. terceiro mundo

23

Uma arma estratgica

vlido, a seu ver, utilizar o petrleo como elemento de presso?


O petrleo estratgico. No uma matria-prima tradicional, por poder se converter numa arma efetiva em nossas mos, nas mos do povo rabe, para enfrentar a agresso. No urna arma de ataque nem de agresso. uma arma de defesa. No lhe daremos o uso que os norte-americanos do sua tecnologia, cuja transferncia usada para agredir, evitar o desenvolvimento dos povos. No fare. mos o que eles fazem com o trigo e outros alimentos, encaminhando as coisas no sentido que mais lhes convm.

Independncia poltica e econmica

Tudo isso que vocs conseguiram foi possvel a partir da nacionalizao do petrleo. Como vocs aplicaram os seus lucros depois de adotarem essa medida?
Nosso presidente, Saddam Hussein, afirmou vrias vezes que a nacionalizao do petrleo no uma luta tradicional uma batalha histrica, nobre. Para ns, a nacionalizao do petrleo to importante como a Revoluo de 17 de julho de 1968, porque (orn essa revoluo eas alcanamos a independncia poltica, mas somente com a nacionalizao ns conquistamos a independncia econmica. Salvamos nossa economia da explorao, do controle dos monoplios. De modo que uma das vantagens mais importantes da nossa medida foi ter liberado nossos recursos petrolferos das foras externas e firmado nossa independncia poltica.

H tambm definies sobre a quantidade de petrleo a produzir?


Sim. Nosso pas no tem nem ter excedentes de produo. Produzimos o que necessitamos. No temos a ambio de depositar dinheiro no estrangeiro. Ao contrrio, convidamos aqueles que tm excedentes para investi-lo no Mundo rabe ou no Terceiro Mundo, em vez de deposit-lo ou investi-lo em bancos norte-americanos ou europeus.

Mas como foram usados os lucros petrolferos desde ento?

Desde a nacionalizao passamos a controlar a receita petrolfera, depois de termos siO Iraque no faz esse tipo de do explorados pelos monoplios aplicao capitalista? durante tantos anos e termos pa No. Aplicamos somente gado um preo muito alto por no Mundo rabe. Planejamos inisso. Toda a receita do petrleo vestir em projetos conjuntos aps a nacionalizao foi investicom outras naes rabes. Soda no Iraque, para apoiar os plamos um pas socialista e no nos qinqenais de desenvolviqueremos dar uma falsa imagem, mento. Investimos no setor agrinvestindo a receita produzida cola, no setor industrial, a fim de por nosso petrleo nos pases assegurar nosso futuro. Quando ocidentais para lucrar com eles. o petrleo se esgotar, teremos No faremos isso nunca. No en- outras fontes de produo a que tanto, para nossos amigos do poderemos recorrer. Terceiro Mundo damos crdito a Como esto as reservas petrolongo prazo e a pequeno ou nelferas do Iraque? nhum interesse.
24
terceiro mundo

As reservas conhecidas de petrleo se duplicaram nestes ltimos sete anos, desde que estai mos controlando nossas riquezas. Antigamente, os monoplios se limitaram apenas a explorao dos poos maiores, os poos gigantes, desconhecendo e deprezando a explorao dos demais. Ns duplicamos as reservas conhecidas e decidimos explorar o gs associado ao petrleo, eliminando, assim, o seu desperdcio. Antigamente, quando esses gases eram queimados, perdiam-se milhares de milhes de dlares. Atualmente estamos explorando 20% do gs associado, desenvolvendo vrios grandes projetos, no sul e no norte do pas, que estaro prontos em um ano e meio. Possivelmente chegaremos a explorar cem por cento do gs associado. O projeto de utilizao do gs se divide em duas partes: a do gs lquido e do gs seco. O gs lquido ser exportado e o gs seco ser utilizado como combustvel, uma alternativa para o petrleo. Estes dois grandes projetos nos permitiro exportar muitos milhes de toneladas de gs lquido por ano e economizar cerca de dez milhes de toneladas de petrleo, usando em seu lugar o gs seco. Ao mesmo tempo, j est em construo o primeiro complexo petroqumico, que vai funcionar com gs. E um segundo est planejado, usando petrleo. Ns no nos conformamos em sermos apenas exportadores de petrleo cru. Temos ambiciosos planos de desenvolvimento no campo petroqumico uma indstria completa e de alto custo e tambm na industrializao do petrleo cru. O lucro de um barril exportado com produtos petroqumicos equivale a 50 vezes o lucro de um barril expor-

tac lad

mt

dei gia pai

pei 19 1.0 do dl pr( Ag inv d apl d da(

tado com petrleo cru. Por outro lado, trata-se de uma indstria muito avanada e, assim, ns poderemos aproveitar essa tecnologia, que significar muito para o pas. Hoje podemos dizer que no perodo dc 1952 a 1970 em 19 anos somente investimos 1.080 milhes de dinares (moeda do Iraque), uns 3.599 milhes de dlares, de lucro do petrleo, em projetos de desenvolvimento. Agora, somente no ano passado investimos cerca de 8 milhes de dlares e, em 1980, esperamos aplicar entre 12 e 13 milhes de dlares. Em 1970, nossa capacidade de produo era de 1.54

milhes de barris por dia. Em 1972, era dc 1.46 milhes de barris (a nacionalizao do petrleo s foi feita no dia 19 de junho de 1972). Em 1974, a produo foi de 1.97 milhes de barris dirios e, em 1979, alcanou a marca espetacular de 3.7 milhes de barris por dia. Alm disso, a capacidade de refinamento foi multiplicada por cinco desde o comeo da Revoluo.

O controle das refinarias


A nacionalizao do petrleo no tenderia, agora, a estender-se para o controle deeoutras etapas da produo?
Em geral, quando as companhias compram o petrleo cru, processam essa matria-prima para obter os derivados. Como j mencionamos e largamente conhecido, o lucro por um barril de petrleo (que custa em mdia 26 dlares) muito inferior ao do petrleo processado, que est em torno de 150 a 200 dlares. Se levarmos em conta que atualmente 95% da capacidade de refinao em todo o mundo est nas mos dos monoplios, comprovamos que a situao grave. A luta hoje em muitos pases para tomar o controle dessas refinarias que esto nas mos desses monoplios. Queremos refinar o petrleo em nossos pases, sob nosso controle. Como conseqncia disto, o petrleo chegar muito mais barato nos pases consumidores.

Em outubro de 1927 o primeiro poo de petrleo comeava a produzir no Iraque

Os monoplios no deixam passar nenhuma oportunidade. Tambm estao exercendo pressiri, sobre as naes produtoras com a poltica de estoque. Poderia explicar-nos ,como tem funcionado o spot-market e que medidas podem contrapor-se a ele?

Os monoplios pressionam com a poltica de estoque e se aproveitam de situaes polticas, como vem acontecendo desde a mudana de governo no Ir. Foram eles que criaram o spot-market. Com a instabilidade no Ir e devido a reduo da produo de seis milhes de barris para trs, criou-se uma situao realmente terrvel no mercado internacional, que deu aos monopOlios a oportunidade de comear a estocar o petrleo cru, aumentando suas compras e mantendo-as em depsitos. Assim, num momento de escassez ou melhor, quando eles fabricam a escassez os preos comeam a aumentar e surgem boas condies para que eles vendam o produto. Na poca em que o barril estava a 20 dlares, eles vendiam o petrleo no spotmarket a 46 e 50 dlares o barril. Atualmente, Lbia, Arglia e Nigria vendem a 26 dlares. Arbia Saudita vendia a 25 e passou a 26. O Ir vende a 30 dlares, o Mxico a 33, a Inglaterra a 32 e ns a 26 (nota da redao: alguns desses pases j aumentaram os preos mencionados pelo Ministro). Assim, eles incentivam os produtores, como o Ir, o Kuwait, a Lbia, a venderem no spot-market. De uma maneira geral, de cada barril exportado, 50% do custo so impostos ao consumidor, 30% ficam com as companhias petrolferas e somente 20% chega realmente ao produtor. No caso do Iraque, devido a relao direta de governo a governo na venda, os benefcios obtidos para nosso pas so de 50%, pois temos o completo controle do nosso petrleo cru e ficamos com os 30% que antes iam para as mos das multinacionais. Ns fazemos o rnarketing do nosso petrleo.

N9 24/junho 1980

c.d.do terceiro mundo

25

A OPEP tem boa sade

Os meios de comunicao ocidentais tem insistido na "irreversvel diviso no seio da OPEP". Qual a sua opinio a esse respeito? Isso j tradicional. Em cada reunio da OPEP os meios de comunicao ocidentais vem com a mesma cano. Sempre usam o mesmo argumento: que a OPEP vai se dividir. Mas a OPEP j tem vinte anos de vida e um jovem forte que est apto para enfrentar qualquer tipo de agresso. Estamos felizes com a boa sade que a OPEP goza atualmente e isto est criando condies favorveis para a reunio da Organizao em Bagd, no prximo ms de outubro. Estamos bastante otimistas a respeito dessa reunio. Vamos discutir as relaes entre os membros da OPEP e as relaes da OPEP com o Terceiro Mundo e com o mundo industrializado. Em Havana, durante a VI Conferncia Cimeira dos No Alinhados, o Presidente Saddam Hussein anunciou a deciso do Iraque de manter, para determinados clientes do mundo em desenvolvimento, os preos fixos at fins de 1979. O que significou esta deciso em cifras? Vo adotar a mesma medida em 1980?
Primeiro, importante que fique claro que o Presidente no anunciou nenhuma poltica de preos que favorecesse os pases em desenvolvimento porque isto estaria contra as decises da OPEP. O que se anunciou foi uma poltica de crditos a longo prazo para esses pases. Seria um primeiro passo at a instalao de um Fundo Especial do Iraque, alm do Fundo Especial que j tem a OPEP. A proposta do Ira26
terceiro mundo

que tem como objetivo compen- compem a OPEP e pelos pases sar os pases em desenvolvimen- industrializados, para que a meto que sofrem as conseqncias dida possa ser posta em prtica da inflao importada e do au- ainda este ano. Atualmente, o mento dos preos do petrleo. Comit de Estratgia da OPEP Ao dar esta compensao, permi- est estudando o assunto e dar te-se a esses pases melhorar o suas recomendaes Confernnvel de vida de seus povos. Co- cia de outubro que se realizar mo uma forma de fortalecer esta em Bagd. proposta, o Iraque deu crditos, No campo da tecnologia livre de interesses e a longo pra- do petrleo h algum tipo de zo, aos pases mais pobres, para acordo (transferncia de tecnoloajud-los nos seus processos de gia) com as companhias estatais desenvolvimento. Isto, em cifras, de pases em desenvolvimento, significou uma economia de 254 como a PEMEX do Mxico, a milhes de dlares para esses PETRANGOL de Angola, a PEpases. Essa cifra se refere aos TROBRS do Brasil? seis meses et-g, que a medida este Temos um intercmbio de ve.= vigncia, de primeiro de junho a fins de 1979. Doze pa- tecnologia com a Petrobrs. Trases foram beneficiados. Eram na- ta-se de um convnio para interes em desenvolvimento que es- cmbio de tecnologia e de infortavam comprando petrleo do maes. uma forma de demonsIraque. Escolhemos esses pases trar as boas relaes entre os levando em conta a sua receita dois pases. Temos, alm disso, per capita, que no excedia os um convnio para fornecer petrmil dlares anuais. uma pro- leo ao Brasil a longo prazo e em posta inicial que pode ser aumen- altas quantidades. Felizmente, devido a boa experincia do intada ou diminuda. Como est agora o estudo tercmbio tecnolgico entre Brasil e Iraque, estamos tentando dessa medida? A proposta tem que ser repetir esse tipo de convnio Li aprovada pelos outros pases que com outros pases amigos.

E FAVORECI
doge pai o o p o 254 milhes 1) n la2 gilipine 3) IRndia 4) Madaga 5) ro 6) oambic 7) Paquisto' 8) Senegal' Som#ia 10) Sri Lanka 11) Tanznia 12) Vietnam

Co de!

A terceira guerra pode comear aqui


Apesar da aparente distenso resultante do fracasso da expedio ao Ir e das atividades conciliatrias dos governos europeus, a situao nos pontos crticos da regio no se modificou. O risco de um conflito maior aumenta a cada dia Mohamed Salem

APALHAADA DO SEGO

Como o caricaturista "Chico", de Pasquim (Rio de Janeiro) viu o intento de desembarque norte-americano em Ir

fcil de imaginar o que seria hoje do mundo se os praquedistas que o presidente Jimmy Carter despachou para o deserto do Ir tivessem tido xito na sua aventura. Os iranianos teriam incendiado os poos de petrleo, dos quais depende em grande parte, o abastecimento de muitas naes; estariam caando ocidentais onde eles se escondessem dentro do pas e fazendo uma guerra de guerrilhas praticamente invencvel. Apoiado nos pases islmicos, particularmente nos experimentados palestinos, os guerrilheiros do ayatollah no teriam maiores dificuldades com o abastecimento blico: do outro lado da fronteira esto os imensos arsenais soviticos sua disposio. Politicamente, o isolamento dos Estados Unidos no Oriente Mdio se acentuaria. Uma coisa opor-se a certas prticas polticas do ayatollah, o exagero da influncia religiosa sobre o poder civil, o erro obstinado dos "molas" radicais em no aceitar negociaes honrosas sobre o destino dos refns. Em torno desses pontos pode haver divises e certamente h, mesmo no seio dos pases progressistas que apOiam a revoluo iraniana. Outra questerceiro mundo

NP 24/junho 1980

27

Carter: ganhar as eleies mesmo levando o mundo beira do abismo

C_Hito situar-se frente invaso pura e simples de um pas, com os riscos e as implicaes que uma iniciativa dessa ordem importa para todos. Mesmo em Estados ultra-conservadores da regio, como a Arbia Saudita e os Emiratos ou em governos que tm sido alvo de ataques e discriminaes por parte da hierarquia religiosa e do governo do Ir, como so os casos do Afeganisto e do Iraque, o projeto de invadir este ltimo, violando a sua soberania, no encontrou qualquer apoio ou simpatia. Hoje, no h dvidas de que Carter jogou uma cartada menos destinada a libertar os refns do que a fortalecer sua campanha. Se a expedio desse resultado positivo lhe deixaria muitos dividendos eleitorais mas, mesmo fracassando, iria encontrar tal como ocorreu, em uma opinio pblica manipulada pelos meios de comunicao e pelo chauvinismo, certa compreenso e no pouca indulgncia. Para o gover-

no no seria difcil escolher alguns bodes expiatrios, como est acontecendo com o chefe daquele estranho "pequeno exrcito de Brancaleone", o general James B. Vaught, descrito no Senado dos Estados Unidos como o tipo de aventureiro de televiso, um "super-macho" sem medo e sem prudncia, que terminou no fiasco militar mais rdiculo dos tempos atuais. Tambm a oposio do secretrio Cyrus Vance aventura que o forou a deixar o governo numa atitude coerente estava prevista e, em vez de enfraquecer a Carter, melhorou sua posio no Congresso es junto a setores men,?s reacionrios, pela escolha de um senador com fama de liberal para substitui-lo, o atual secretrio Edmund Muskie. Assim, do ponto de vista interno, quando Carter disputa o voto conservador, os efeitos da aventura no lhe foram negativos. No campo internacional, no entanto, ocorre o inverso. O fato de o Presidente dos Estados Unidos no ter consultado previamente os seus aliados ocidentais, nem sequer lhes informado, os irritou profundamente. Carter, em mais de uma oportunidade, tem sido apontado como um poltico capaz de levar os seus amigos a qualquer complicao, por maior que seja, se isso lhe rende os votos de mais alguns delegados prxima conveno do seu partido.

Atlntica, que tm mantido posies reticentes frente s posies assumidas por Carter. Mesmo os alemes, que melhor disfaram suas objees s iniciativas da Casa Branca, freqentemente deixam escapar suas preocupaes com a conduta do presidente norte-americano. Os europeus sabem que determinados tipos de aes polticas, diplomticas ou militares da Casa Branca podero provocar reaes imprevisveis e, sobretudo, incontrolveis. O bloqueio do Ir, fechando a entrada do Golfo, no estreito de Bab-el-Mandeb, s no foi decretado pelo temor de Carter de que teria repercusses perigosas entre seus amigos rabes conservadores, mas os efeitos negativos da presena de uma imensa esquadra rondando a rea, no Oceano ndico, contribuiu para aumentar as tenses em todo o Oriente Mdio. Essa mobilizao militar alarmou os seus aliados da Europa e, tambm, o Japo, que dependem, basicamente, dos poos de petrleo da regio para4abastecimento. Tanto quanto no caso da invaso do Ir, os scios europeus de Carter se queixam de que no foram ouvidos sobre aquela demonstrao de fora no Indico, e por isso, relutaram o quanto possvel em apoi-la. No foi diferente o quadro, no caso 6.s sanes econmicas. Apesar das enormes presses exercidas sobre a Europa Ocidental e o Japo para que se unissem aos Estados Unidos no bloqueio ao Ir, a resposta foi tmida e vacilante. Os japoneses ficaram preocupados quando empresas como a Mitsui viram cortados de um dia para o outro e entregues aos hngaros contratos num valor superior a 600 milhes de dlares, para a construo de um plo petroqumico no sul do Ir. E conhecida a fora que essas imensas multinacionais japonesas exercem sobre o seu governo.

tara test

COE

tais

de

b ali

for; mei En tos ociI ciac lh, ma: to mei zen que em Cor

gov aC apli dos fem sob Ir.:

dir
chel toti se sr

agr Sol dol Brl chi Sc co to 1)1


gu

Os aliados desgostosos
Esse estado de inconformismo com a linha ou a falta de linha internacional da Casa Branca explica a intempestiva viagem do presidente francs, Giscard d'Estaing, a Varsvia, ao encontro do presidente sovitico, Lonid Brejnev. O governo dos Estados Unidos no fez questo de esconder sua grande irritao com os franceses e, embora mais cautelosamente, estendeu suas crticas a outros parceiros da Aliana

itt
tiI cc c
Q

28

--,,, terceiro mundo

Apesar do isolamento diplomtico em que ficaram depois da operao no Afeganisto, os soviticos tm manobrado com mais flexibidade no sentido de uma soluo poltica para a atual crise. A oferta do prprio governo de Cabul de que os russos se retiraro do pas, desde que o Paquisto deixe de ser "Santurio" dos inimigos da revoluo afeg e continuei-ri ameaando os seus vizinhos com um pod.r militar desproporcionado, seria A soluo encontrada pelos uma base de entendimento que, governos ocidentais no agradou eventualmente poderia sensibilia Carter, pois as sanes s se zar o governo de Teer no caso aplicariam aos contratos celebra- dos diplomatas seqestrados. dos a partir do dia em que os refns foram seqestrados e no O ponto crtico sobre todos os negcios com o O Oriente Mdio e aqui deIr. Mesmo a ultra-conservadora ve-se estender suas fronteiras dirigente inglesa Margareth Tat- geopolticas ndia, Paquisto e cher, que advogava por sanes Afeganisto continua sendo, totais, teve de capitular s pres- no entanto, o ponto focal onde ses dos seus amigos, os empre- se decide a guerra ou a paz. A sisrios. tuao no sul do Lbano (matria na pg. 30) de tal ordem O problema poltico tensa que ali podem ser gerados No tem sido tambm do "incidentes" capazes de deflaagrado da Casa Branca a posio grar a terceira guerra mundial. dos seus aliados frente Unio Os polticos e militares que Sovitica e s relaes entre os atuam no Lbano, de direita ou dois blocos. A entrevista Giscard- de esquerda, esto muito consciBrejnev e a prxima visita do entes desse risco. alemo He hnut chanceler Uma soluo global para a reSchmidt a Moscou foram vistas gio no poderia limitar-se recom desconfiana em Washing- tirada sovitica do Afeganisto, ton. exigida internacionalmente; soMas para os europeus, o pro- bretudo pelo poderoso bloco isblema muito simples: num lmico ou soluo do problema guerra mundial quem est na dos refns norte-americanos no imediata mira dos msseis sovi- Ir. Deve-se inserir, principalticos so eles. Estudos estratgi- mente, numa soluo para o procos imparciais pem em dvida a blema palestino, muito agravado capacidade operacional da Alian- pela intolerncia do governo ula Atlntica e o seu poderio para tra-direitista do primeiro minisdeter um ataque sovitico. Mas tro Menahem Beguin. mesmo que o fizesse seria custa Mas a voltamos ao problema da devastao de suas cidades e eleitoral dos Estados Unidos.

Mas os problemas no se limitaram ao Japo. Os italianos protestaram e no sem razo. S os contratos de suas empresas estatais com o Ir as endem a mais de 3.200 bilhes de dlares. Globalmente as sanes europias foram tmidas e muito longe das medidas reclamadas por Carter. E no era para menos. Os contratos atuais de empresas europias ocidentais no Ir, muitos j iniciados, so superiores a sete bilhes de dlares. Altssimas somas relativas a obras j feitas esto por ser pagas. Basta que Komeini instrua ao ministro da Fazenda para no assinar os cheques e muitas fbricas entraro em crise nos pases do Mercado Comum Europeu.

suas indstrias. Assim, os europeus se consideram livres para recorrer a todos os meios disponveis, para evitar uma confrontao armada, sobretudo quando as solues pacficas no esto esgotadas.

Com uma opinio pblica excitada at os limites da guerra, Carter um prisioneiro dos seus interesses eleitorais: qualquer concesso aos rabes e, sobretudo aos palestinos resultaria na reduo do apoio dos judeus sua candidatura, e isso lhe pode ser fatal, tal como o "Lobby" israelita j demonstrou nas primrias de Nova Iorque, dando a vitria a Kennedy, para advertir o Presidente. Um entendimento no Ir e tambm no caso AfeganistoPaquisto poderia irritar os "falces do Pentgono"como os estratos mais racionrios da sociedade norte-americana, que consideram ter os Estados Unidos chegado ao limite da tolerncia. Assim, pareceria impensvel uma atitude menos dura da Casa Branca, mesmo que a designao do Sr. Muskie para a secretaria do Estado pudesse ser uma indicao de um estilo mais negociador e flexveL Pelo menos at que se defina esse panorama eleitoral o quadro no se alterar. "O fato, nos disse recentemente em Beirute um dirigente rabe que no pode ser considerado um extremista, que a situao no Oriente Mdio no resistir por muito mais tempo. Com essas imensas esquadras norte-americanas no Indico e o aumento das operaes militares no Lbano, pode ser que quando o Sr. Carter acabe de conseguir os votos que necessita para a sua candidatura, a terceira guerra mundial j esteja comeando aqui." E acrescentou: "Chegando fronteira do Afeganisto com o Ir, os soviticos esto a algumas centenas de quilmetros das principais reas de uma eventual guerra no corao do Mundo Arabe. Os estrategistas do Pentgono no podem deixar de levar em conta tambm esse fator quando avaliam os riscos das presses militares que esto ex5 tendo na rea." .6. terceiro mundo

N9 24/junho 1980

29

LBANO

ma misso francesa que veio aqui fazer um levantamento da situao e sugerir frmulas para reorganizar a catica economia do pas, cheo: gou a uma dramtica conclusano sabemos como o Lbano ainda funciona. impossvel explicar como o pas mio foi a bancarrota. Melhor do que tomar qualquer iniciativa deixar tudo como est.
Com este exemplo contundente um diplomata ocidental acreditado em Beirute tentava nos dar elementos para que formssemos nosso juzo sobre a situao. Por outro lado, um jornalista que trabalhava h dois anos no Lbano nos dizia que a primeira reao de um estrangeiro no pas a perplexidade. Poucos dias depois de chegarmos cidade acreditamos que j entendemos tudo, mas antes de sair de Beirute tem que confessar que difcil compreender alguma coisa. Pode parecer piada, mas no Lbano se vive em escala experimental toda a problemtica do Oriente Mdio e, se poderia at dizer, mundial. Se algum aparelho pudesse detectar os homens dos servios secretos nas ruas de Beirute, ele no pararia de trabalhar. "Aqui no falta nenhum servio secreto que se auto-considere eficaz", era o comentrio que ouvamos. 30
car.nosdo

Beirute: entre as balas e as butiques 1

A morte pode vir de qualquer lado, mas nem a guerra nem a crise econmica impedem o consumismo
Beatriz Bissio

4 . 1i;amov.

.1111101r,

7 , 4

a1

k7-

zogkit 4,

.de As lembranas da guerra civil

E quais tes? pergt Sem ricanos. A opini da comovida te. Uma jo com passap ra diversas estudando chefe de s Arafat. Fia alugar um a te residn combatente depois nun poderia dize logia" do ca No Libai te de vida c cia com a cada dia. N vencional, nida. A bali vir de qualq A lemb mais agudo forte e as conversa mula intro pessoas so do papel q' ,guerra. E que no en lescente pa no tivesse gum tipo durante a na resiste Beirute j sistir. Fizemo com Rond te libam quem viaj Beirute. E te de tem te estava dade de 1 durante a rute. Ror que se viN

terceiro mundo

N9 24/jur

E quais so os mais eficientes? perguntvamos. Sem dvida, os norte-americanos. A opinio pblica estava ainda comovida com um caso recente. Uma jovem espi israelense, com passaporte britnico, passara diversas vezes por Beirute, estudando os movimentos do chefe de segurana pessoal de Arafat. Finalmente, conseguiu alugar um apartamento em frente residncia privada do jovem combatente, que morreria pouco depois numa exploso, que se poderia dizer, calcada na "tecnologia" do caso Letelier. No Lbano a guerra j faz parte de vida cotidiana. A convivncia com a morte o desafio de cada dia. No uma guerra convencional, com uma frente definida. A bala que tira a vida pode vir de qualquer direo. A lembrana do momento mais agudo da guerra civil ainda forte e est presente em todas as conversas. como uma frmula introdutria. Em geral, as pessoas so apresentadas a partir do papel que desempenharam na guerra. E o mais interessante que no encontramos um s adolescente palestino ou libans que no tivesse no seu currculo algum tipo de atividade militar durante a guerra. Ou pelo menos na resistncia. No abandonar Beirute j era uma forma de resistir. Fizemos alguma intimidade com Ronda, uma jovem estudante libanesa mulumana com quem viajamos de Damasco at Beirute. Ela no era uma militante de tempo integral. Atualmente estava estudando na Universidade de Damasco, na Sria. Mas durante a guerra esteve em Beirute. Ronda nos fala do perigo que se vivia nas 24 horas do dia.

Os restaurantes, abundantes e sofisticados, ostentam os mais variados menus: da comida rabe chinesa, da ocidental japonesa. Estas butiques fechavam durante os bombardeios da guerra, mas cinco minutos depois j estavam abertas de novo. Creio que isto reflete o esprito fencio do povo libans comentava Consumo e Balas um jornalista, ao qual tnhamos Como no Lbano no h legis- confidenciado nosso assombro. Porm, nem o consumismo lao leiga e somente as igrejas podem realizar casamentos (con- nem a moda e nem sequer a "inseqentemente no h divrcio), dispensvel" coluna social dos a soluo encontrada por alguns jornais da burguesia podem discasais se casar em Chipre e de- simular totalmente perfil drapois, na volta, enfrentar a discri- mtico da guerra. Ao lado desse minao e uma longa perigrina-, conjunto de influncias euroo at que sua unio seja e re- pias, o Lbano colocado pelo conhecida. destino como o bastio de vanA sociedade libanesa, com guarda do Mundo rabe. Conviuma poderosa burguesia, no vem nesta cidade de cerca de um quer renunciar aos seus "encan- milho de habitantes, dividida tos", apesar da guerra. Poucas em dois setores o cristo e o cidades do mundo, exceto qua- mulumano , pelo menos quatro ou cinco capitais europias tro exrcitos: o do Estado libamais ricas, podem ostentar igual ns, o dos srios, o da OLP e o

O edifcio em frente sua casa, onde moram tambm seus pais e irmos, foi destrudo numa das batalhas de artilharia. Com ela tambm tivemos a primeira constatao da importncia do problema religioso no contexto da situao do Lbano. Apesar de ser fcil explicar as exacerbaes religiosas atravs de um estudo scio-econmico (os cristos so, na sua maioria, membros da burguesia e os mulumanos, quase sem exceo, compem a grande massa de trabalhadores), no se pode neiar que existem outras conotaes. Ronda revelou-n5s que planes java.casar-se, "mas tinha que ser com um mulumano". Mais tarde, iramos encontrar exemplos dramticos dessa discriminao. Um casal de jovens militantes libaneses, com que tivemos oportunidade de fazer amizade, somente em crculos muito ntimos aceitava que a sua relao era mais do que a de companheiros do mesmo partido. Ambos profissionais, no poderiam legalmente ser um casal, a no ser que um deles renunciasse sua prpria religio: ela mulumana e ele cristo maronita.

nmero de butiques com os ltimos modelos ocidentais como Beirute. Os perfumes franceses, os sapatos italianos, os sofisticados cortes da moda londrina, convivem nas vitrinas com os mais revolucionrios modelos de computadores, televisores, gravadores e calculadoras japonesas e alems. Os cinemas apresentam os filmes do momento ("Apocalipse" fazia um grande sucesso) e nos teatros pode-se ver coisas to diversas como um mmico argentino ou uma pea clssica rabe. A moda das discotecas estava no auge at que os ltimos acontecimentos fizessem com que voltasse o clima de tenso e os jovens preferissem mudar seus programas de dana pelo filme francs ou ingls que todas as noites a televiso local apresenta.

N9 24/junho 1980

...terceiro mundo

31

Movimento Progressista Libans, das fraes direitistas crists, falanges (Kataeb) e liberais, ligadas aos partidrios de Pierre Gemael e ao ex-Presidente Chamoun. Do lado mulumano em que ns estvamos, no havia a presena, obviamente, do exrcito das falanges nem do das milcias de Chamoun. Mas, a partir de determinados pontos da cidade, cercada numa rea delimitada entre dois setores (no demarcada e com nenhuma construo que possa se comparar ao Muro de Berlim), a terra de ningum. Nenhum txi quis nos levar at l e era impossvel ir a p. "Os franco-atiradores no perguntam, atiram" os libaneses e palestinos nos advertiam. Em muitas esquinas e particularmente na zona que circunda o aeroporto, so visveis as peas da artilharia antiarea. Os postos de vigilncia eram muitos. Era difcil encontrar alguma avenida da cidade com distncias maiores de 400 metros sem um posto militar. Mas como reconhecer se so srios, palestinos ou do exrcito libans? Ficamos sabendo que podamos distingu-los pelas boinas: as vermelhas para os srios, as bord para os palestinos e as negras para o exrcito libans, que vestem verde-oliva liso enquanto os outros usam uniformes camuflados para confundirem-se com a natureza. Resolvemos testar a informao, mas nem sempre conseguimos acertar na identificao dos exrcitos. O transporte coletivo a nica concesso da sociedade libanesa ao clima de guerra. No se v nibus. Mas so freqentes os automveis utilizados como

transporte coletivo. Eles tem uma tas vezes, distribuem os passageiros porta a porta. Quando viajamos num deles, em dia de intensa chuva, fomos os ltimos a saltar. E apesar da nossa condio de estrangeiro, o motorista nos cobrou a tarifa normal. As barras de ao cruzadas nas esquinas so paisagens cotidianas em Beirute. Significam advertncia para se diminuir a velocidade ante proximidade de um posto militar. No podamos fotografar. Os jipes com artilharia antiarea se confu--idiam com os veculds civis e militares que compem o confuso trnsito das ruas da capital. Parecia que o nico sinal visvel da tenso que a todos domina, era a forma como se conduziam os automveis em Beirute, a uma velocidade acima do normal, sem o menor respeito pelas mais elementares leis do trnsito. Alis, quem poderia se lembrar, diante da tensa situao que reina durante as 24 horas do dia, que existem multas para infraes de trnsito? Por outro lado, no h ningum com autoridade para aplic-las e muito menos pra cobr-las.

1-1 com um comando unificado, e o rota fixa, a princpio, mas, mui-

()

Um pas profundamente rabe


Sem dvida, o Lbano um dos pases rabes mais politizados. As paredes da cidade esto cheias de inscries alusivas resistncia palestina e revoluo. Mas a presena mais marcante a de Nasser. Cartazes com seu rosto e algumas de suas frases mais conhecidas podem ser encontradas no s na frente das sedes do Movimento Nasserista (Murabitoun), que o reconhece como seu inspirador, como tambm por toda a cidade. curioso

constatar essa presena silenciosa de Nasser num momento em que seu sucessor se afasta abertamente de seu legado com a assinatura dos acordos de Campo David. Demonstra que alm dos regimes, os povos tm sua conscincia e sua memria. Apesar da beleza do Lbano e da posio excepcional de Beirute, margem do Mediterrneo, com pequenas colinas verdes que caem sobre o mar, natural que a guerra tenha acabado com o turismo, principal fonte de divisas para o pas junto com a atividade financeira. Agora, os hotis hospedam quase que exclusivamente jornalistas. O "Comodoro", um lindo hotel tradicional com restaurante chins, filmes todas as noites e outras atraes da poca das "vacas gordas" do turismo, continua cumprindo um papel importante. Foi o nico hotel que manteve seu telex funcionando durante a guerra. Ainda hoje os telegramas chegam pontualmente e so postos no quadro de avisos para consulta dos jornalistas visitantes, desejosos em acompanhar os acontecimentos mundiais, pois a imprensa local uma das mais dinmicas e profissionais do Oriente Mdio est excessivamente voltada pra a problemtica interna. Um dado importante de Beirute, assim como de todas as cidades libanesas por que passamos, a sua indissimulvel natureza rabe. A roupa ocidental dos homens e mulheres (chegamos a ver alguns homens com roupas tradicionais) so somente um verniz europeizante.

Quando cheguei fui praia. Achei prudente no usar um mai de duas peas. Mas desisti mesmo assim. Por mais ociden-

32

...,,.terceiro mundo

tais que sejam as roupas das mulheres, nas praias elas so antes de mais nada rabes e, usualmente, se banham vestidas. Esse comentrio de uma colega europia esclarecedor. A sociedade rabe no cede tradicional cultura que herdou do colonizador francs e mantm seus slidos valores no ntimo da vida da comunidade. E assim ao nvel da burguesia mais pr-europia. Talvez se sinta menos entre a comunidade maronita, mas pensar que os costumes e a moral crist ocidental esto arraigados no povo, um erro. Quando o enviado do Papa visitou os familiares de Frangi para dar os psames pelo assassinato de seu jovem filho e de outros parentes, ele procurou lembr-los que, como cristos, no deviam pensar em vingana. A prpria me do jovem lhe deu a seguinte resposta: "o nico que poderia decidir isso est morto". E o enviado do Papa regressou ao Vaticano sem poder completar sua misso. A senhora Frangi nunca usou luto pela morte do filho. Jurou, no entanto, que somente o usaria no dia em que ele fosse vingado. Desde ento, vrios assassinatos ocorreram nos setores cristos. A maior parte dos observadores acredita que essas mortes fazem parte da vingana. Poucos dias depois da nossa partida de Beirute se registraram os violentos acontecimentos que culminaram com a morte de familiares de Gemayel, lder das falanges. muito provvel que tambm este fato esteja ligado ao caso do assassinato do filho de Frangi, pois Gemayel acusado freqentemente de ter participado daquele episdio.

Resistncia a mudanas
Uma das causas da crise devese ao empenho do setor rico da populao libanesa em defender seus privilgios e a resistncia dos setores conservadores, principalmente maronitas, em mudar as instituies e os costumes. Vimos vrios edifcios novos, na zona mais residencial de Beirute, completamente vazios. Perguntamos porqu. que os donos dos apartamentos preferiram deix-los vazios a autorizar a ocupao pelos refugiados libaneses e palestinos. A maior para' dos refugiados vive em condies sub-hurrianas.

Crianas palestinas comeam cedo o treinamento

Particularmente os palestinos, que so duplamente refugiados: de sua ptria e da guerra no Lbano. Eles vivem em campos abertos na periferia das cidades. Esses campos so precrios, com casas construdas com materiais baratos, como as favelas ou colnias proletrias da Amrica Latina. Nesses acampamentos, as crianas palestinas, aos seis anos, comeam seu treinamento para a

guerra. Para elas, a vida implacvel. Mas crescem fortes, endurecidas com a conscincia da justia de sua causa. natural e slida a aliana com os libaneses pobres, que levaram a solidariedade a seus irmos palestinos at as ltimas conseqncias: envolveram-se numa guerra que to palestina quanto libanesa, e que, na realidade, a luta do oprimido contra o opressor. Vimos os camponeses libaneses cultivando seus frteis solos entre as bombas e o fogo da artilharia. Morrendo e produzindo. Durante uma de nossas conversas com militantes progressistas libaneses (justamente no momento em que eles nos explicavam com veemncia o que foi o grande apoio popular libans causa palestina que evitou a repetio no Lbano do setembro negro vivido pelos refugiados na Jordnia) sentimos o fogo cerrado da artilharia. Perguntamos o que estava acontecendo. Nosso sobressalto causou estranheza. Para eles, aquilo era parte da rotina. So os avies israelenses informaram. J esto de novo sobrevoando Beirute. Com a artilharia antiarea os mantemos a uma altura suficiente para evitar que tirem fotografias de nossas posies. A mesma situao se repetiu vrias vezes. Os tiros solitrios das noites se misturavam com os cnticos que saam das mesquitas de Beirute. Eram freqentes as rajadas de metralhadoras. Mas no nos assustvamos mais. Sabamos que essa era a nica lei respeitada no Lbano. "Numa guerra, nos disse um advogado libans, ns, os homens da lei, estamos demais: a nica justia reconhecida a das armas." 'T O

N9 24/junho 1980

...fl.*, terceiro mundo

33

LBANO

no tall

Nabatieh: do outro lado os canhes israelenses


Palestinos e libaneses progressistas resistem no sul do Lbano

pol te

gui

cad

pai

aqi cia

teil

t!k ve! sa

era

avi

ta 1 G1
O posto militar do Castelo Beaufort.

qt
um dos raros jovens do posto. Ali, a idade mdia dos fedaynes superior aos 40. Gente afvel e fraterna, mas de fisionomia dura e esprito consolidado em muitas batalhas. O castelo um cenrio cinematogrfico. Est no limite entre a rea dominada pelo Movimento Nacionalista Libans e pelos palestinos e o "outro lado": as milcias direitistas do major Saad Haddad e a frente norte de Israel. Nos mapas tursticos do Lbano, o local est indicado como uma das suas atraes. Nos tempos de paz deve ser, realmente. Fica no topo de uma elevao, da qual se domina uma imensa rea, com seus campos cultivados, o rio Litani e, mais alm, as montanhas. Hoje, est em runas e um posto estrattico crtico nessa guerra que as Naes Unidas no reconhecem oficialmente, mas que existe. E como existe... O que mais assombra a resistncia dos seus muros aos bombardeios. Submetido dia e noite a um implacvel ataque de canhes de 175 e 203 milmetros, ainda permite que nele funcione, eficazmente, uma base palestina e que esses rudes bedunos em armas mantenham fluida a comunicao entre as diferentes sees da posio.

ml ml

o posto mais avanada dos libaneses progressistas e dos palestinos a guerra j uma rotina. Israel est a poucos quilmetros e os milicianos direitistas na margem oposta do rio Litani. O comandante palestino, filho de Jerusalm, inicia a conversa num ambiente carregado de tons dramticos. Aquelas pessoas que esto se movendo aii atrs daquelas rvores so as milcias do Haddad. Aqui embaixo, s margens do rio Litani, esto os soldados da ONU. So como uns velhinhos inoteisivos. No podem fazer nada. Ali direita, atrs daquela aldeia, est a Palestina. O comandante da posio avanada palestina, que est nos guiando no Castelo Beaufort, tem pouco mais de 30 anos, mas

da

api

n'

ga fe!

te

a n

"Se elas puxassem o gatilho...


E olhe que os obuzes que os norte-americanos esto mandando para os israelenses e a gente do Haddad so a ltima palavra em tecnologia militar informa o comandante.

de os l du pe r se

ni

e m

ad

34

terceiro mundo

Um artilheiro se aproxima e nos chama a ateno para um detalhe expressivo. Voc sabe que a primeira posio que o Sarkis (o Presidente do Lbano) quer que entreguemos ao exrcito libans o castelo? Imagine essa gente preparada pelos norte-americanos aqui ao lado de Israel e das milcias do Haddad. E vo entreg-lo? perguntei. Bem, vocs vo ver. Abu Amar (Arafat) em Beirute, no verdade? Perguntem a ele. Vocs entregariam uma posio dessas? respondeu com um sorriso malicioso. O combatente do posto mais avanado mostra a uma jornalista norte-americana do "National Geografic" e a ns o panorama que se contempla por trs dos montes de areia. Comete, ento, um pequeno deslize de segurana: deixa que sejamos fotografadas com uma "Kalchtnikov", apntando no rumo da Palestina (Israel). Quando o comandante v, nos diz meio assombrado: Se vocs tivessem puxado o gatilho, isso aqui viraria um inferno e quem sabe se no seria a terceira guerra mundial? Para chegar ao castelo, avanamos desde Saida e Tiro, milenrias cidades de onde os navios de cedro dos fencios ganharam os mares do mundo, entre os anos 1200 e 570 antes de Cristo. As duas cidades esto esburacadas pela artilharia inimiga e admirvel o esprito de sua gerite, que se recusa a se entregar ao pnico que a guerra gera. A partir de Saida, o ambiente de campo de batalha. V-se muito pouca gente, mas fcil advinhar que ali, atrs daquele

pequeno monte ou de um bosque rodeado de hortas, grossas peas de artilharia ocultam os canos dos avies israelenses que no cessam de sobrevoar a regio. No posto avanado, anterior ao castelo, um grupo de combatentes nos recebe entre medidas militares estritas. Daqui para diante, nada de mquinas fotogrficas nem de grupos numerosos. ramos poucos. Um brasileiro, um uruguaio, suecos, norte-americanos. O tradutor era um jovem jordaniano, estudante na Europa, que costuma passar suas frias "ajudando os irmos palestinos". Em duas viagens o jipe no's levou ao castelo, sob a tranqilizadora proteo da artilharia palestina. Antes vamos tomar uma xcara de ch para aliviar o frio (andvamos por zero grau). Foi a nica comodidade .que vimos naquele posto, onde um grupo de combatentes joga a vida a cada momento. E se os do "outro lado" resolvem nos assustar com obuses? perguntei. As vezes fazem isso. No gente muito corts. Mas agora h uma relativa calma no front. Os senhores esto com sorte, mas no se afastem das instrus" advertiu o comandante.

rico que os ligam ptria dos seus pais e que eles consideram a sua prpria ptria, "My Homeland", como ouvamos sem cessar. Nabatieh um caso aparte. Parece que j era uma velha conhecida, tantas vezes havamos lido e ouvido a seu respeito. Em geral, os telegramas a apresentavam como quartel-general, o maior reduto palestino no sul do Lbano. No possvel sab-lo, mas no h dvidas de que no apenas os palestinos, como tambm os libaneses progressistas, so muito poderosos nessa rea. A cidade uma dessas encantadoras localidades do interior do Lbano, j com alguns edifcios, para no ocupar o espao reservado s plantaes e que, antes da guerra e da vizinhaa de Israel, vivia em paz. Dos seus 40 mil habitantes somente 15 mil no abandonaram a terra depois dos bombardeios que, diariamente, continuam a sistemtica destruio da cidade. Israel est distante 11 quilmetros e do posto mais avanado at as milcias de Haddad no h muito mais de mil metros. Num imenso buraco produzido por um obus esto os restos de um avio inimigo com a seguinte inscrio: "Presente dos

"My Homeland"
Antes dessa incurso inesquecvel, passamos um dia inteiro visitando acampamentos, bases e reas bombardeadas em torno de Tiro, Saida e Nabatieh. Na porta das casas, velhinhas simpticas nos perguntavam quando voltariam Palestina, enquanto os garotos faziam o V da vitria e cantavam antigas canes palestinas, que so como um fio hist-

norte-americanos aos jovens libaneses e palestinos. A nova civilizao nazi: 450 bombas de fragmentab". Nossa luta ideol6gica e no racial"
Perguntamos ao comandante do setor se h ainda gente nos campos. Aqui somos camponeses. Plantamos oliveiras e fumo. Nossos combatentes dividem o tempo

N9 24/junho 1980

...terceiro mundo

35

entre as armas e a terra. Temos um comando unificado E as escolas? que traa p diretrizes polticas e Sim, tambm funcionam. militares. E anotem um dado que para ns H alarme antiareo? significa muito. Estamos aqui Um jipe com alto-falante praticamente debaixo das bom- percorre as ruas da cidade quanbas de Israel, mas nas escolas, do nossos servios especializados como em todas as escolas palesti- detectam os primeiros sinais de nas, ensinamos que os judeus so ataque inimigo. nossos irmos, que a nossa luta Muitas vtimas? ideolgica e no racial. Quem A populao j sabe se denos combate e ocupa a nossa p- fender. Mas sempre h. Ontem tria o sionismo. Por isso, com- morreu uma senhora e vrias pesbatemos os sionistas e no os soas foram feridas. judeus. Onde tratam os feridos? Nos casos de emergncia H trabalho poltico? aqui mesmo. Temos um hospital Como no! Os companheide campanha. Noventa por cento ros do Movimento Nacional Lidbs 1ue o, procuram so feridos bans mantm estrito contato com a populao e realizam atos de guerra. Conflitos religiosos? polticos- pelo menos uma vez Nada disso. Essa histria por semana. de guerra religiosa o inimigo Quer dizer que os libaneses que inventa. Aqui a maioria de progressistas tambm combatem mulumanos, com 15% de chiaqui? itas. Mas todos se entendem Como em todo o Lbano. bem.

E com os srios? Agora nos damos muito bem. Quando eles chegaram, pensavam que os libaneses progressistas e os palestinos eram criminosos. Hoje, elfs se convenceram do contrrio. Confia na posio militar dos palestinos e dos libaneses progressistas? Olhe, a correlao de foras atualmente boa. Mas se o governo em Beirute decidir mandar para c o exrcito libans e tentar ocupar nossas posies, poderia provocar uma situao difcil . Essa entrevista foi feita com um homem de voz suave e maneiras tranqilas, no mais de 38 anos, nascido em Jerusalm, casado e com trs filhos num campo de refugiados em Tiro. Quando tentamos fotograf-lo pediu que no o fizssemos. Tenho muitos familiares em Jerusalm e os sionistas se vingariam neles se soubessem que sou o comandante dessa regio. O ambiente estava carregado de tons dramticos. Era um sto com pesados sacos de areia fortalecendo as paredes semi-destrudas pela artilharia inimiga. No havia mais luz eltrica ("A usina foi atingida pelos bombardeios"). Usou-se, a princpio, velas. Depois, no fim da entrevista, um petromax, "um luxo para momentos especiais" comentou um militante. O senhor tem alguma mensagem especial para os nossos leitores? perguntei. Que nos ajudem a retornar nossa ptria. O que estamos pedindo um direito elementar que no nos pode ser negado. Afinal, jamais deixaramos de lutar por esse direito". El

e
e

O comandante das foras do Castelo marca src ,n pa do Major Haddad.

a posio das milcias

36

...terceiro mundo

LBANO

Arafat: O sangue vence o ao


O lder da OLP, numa entrevista exclusiva a Cadernos do Terceiro Mundo, considera graves os movimentos militares de Israel na fronteira do Lbano

Yasser Arafat: "Temos a determinao de vencer."

-if s onze e meia da noite uma voz nos chama: "Preparem-se. Estamos aqui embaixo (na recepo do hotel). Em dez minutos samos para a entrevista com Abu Amar". A essa hora Beirute est deserta. Parece uma cidade comum, que dorme. Somente as somN9 24/junho 1980

bras das peas de artilharia que se divisam em algumas esquinas lhe do esse perfil marcante da guerra. No h policiais pedindo identificao em nenhuma parte do caminho ao contrrio do que ocorre durante o dia. Somente quando reconhecemos a rea da cidade onde esto os diferentes

escritrios da OLP nas proximidades da Universidade rabe de Beirute, fundada por Gama! Abdel Nasser um guarda palestino nos d a primeira voz de alto. Passamos pelo posto e damos algumas voltas pela rea, esta sim extremamente vigiada. No ediffca.,terceiro mundo 37

cio onde Yasser Arafat nos rece- tropas, foram os principais temas vos oprimidos do mundo. Mas beria os guardas estavam muito da entrevista, por serem assuntos no s os povos muulmanos: tobem armados. L em cima, uma obrigatrios naquele momento. dos os povos oprimidos. Nessa atividade febril. Todos homens. No entanto, Arafat falou tam- minha ltima visita discutimos o A ausncia de mulheres no pr- bm da idia de criao de um assunto: como, com que mtodio que cheira a quartel gene- mini-Estado palestino indepen- dos, atravs de que caminhos. ral d um toque muito rabe. dente, que surgiu na Europa coArafat estava quase dois dias mo uma soluo conjuntural paComo eles receberam a sua sem dormir. "Estou aqui com ra a crise. E como no podia dei- sugesto? apenas duas horas de sono nas xar de ser, Arafat analisou a visi No se trata de uma sugesltimas 48 horas de intensa ativi- ta que acabara de fazer ao Ir. to minha, mas sim de uma quesdade no Ir", disse. to de princpios. No conversaVoc acaba de regressar de mos sobre a deciso em si, que O Presidente da OLP havia sido o principal convidado do Go- Teer. Os jornais de todo o deles. Discutimos os caminhos. verno Revolucionrio do Ir para mundo se referiram a essa visita H um preceito no Alcoro que as festividades do primeiro ani- como mais uma demonstrao fala do apoio aos povos oprimiversrio da deposio do X. O dos crescentes laos de solidarie- dos, e eles do nfase a esse Ayatollah Khomeiny o havia re- dade entre a revoluo iraniana e ponto. cebido em seu leito do hospital, a resistncia palestina... fazendo-lhe assim uma especial Eles so verdadeiros revo- xitos Diplomticos demonstrao de sua solidarieda- lucionrios. E, por isso, no est No ano passado voc fez uma de com a luta do povo palestino. sendo fcil para eles o presente, srie de viagens, particularmente As chuvas, que no momento do assim como foi alto o preo que a pases da Europa Ocidental, o desfile ameaaram estragar os tiveram que pagar pela vitria. que ns poderamos chamar de festejos, haviam afetado Arafat Somente em um dia perderam uma ofensiva diplomtica da que, alm do cansao, sentia um cinco mil patriotas. E os crimes OLP em reas que antes parecerto mal estar causado pela fe- cometidos com a participao de ciam ser aliadas slidas do Estabre. Mesmo assim - , os quinze mi- peritos norte-americanos foram do de Israel. Qual a sua avaliao nutos programados para a nossa muito grandes. H um ditado dessa ofensiva? conversa se prolongaram por que diz que "o sangue vence o Tivemos xito sensibilizanmais de uma hora. Os olhos de ao". Que significa no caso do do muita gente sobre a situaAbu Amar brilhavam medida Ir? Que rios de sangue enfrentao de nosso povo e desmascaque ia se apaixonando pelos te- ram as foras militares. Ns espe- rando a poltica do regime israemas, transmitindo um carismti- rvamos todos esses problemas lense, suas agresses contra nosco poder de comunicao. que hoje eles esto enfrentando. so povo, seu papel real: ser Na ampla sala, uma mesa de Toda verdadeira revoluo en- instrumento dos monoplios imconferncias que dava a impres- frenta problemas temporrios. perialistas e colonialistas naquela so de ter sido usada h poucos Mas no devemos esquecer que rea e testa-de-ferro dos nortemomentos, estava enfeitada com em menos de um ano eles alcan- americanos, defendendo seus inurft formoso escudo palestino - aram um grande xito aprovan- teresses na regio. Tambm debordado pelas mulheres da resis- do a Constituio, e agora, ele- nunciamos seus crimes contra a tncia nos territrios ocupados , gendo o primeiro Presidente do populao civil, contra nossas uma foto de Jerusalm, outra de Ir nos ltimos mil anos! Isto crianas, usando armas altamenKhomeiny e um emblema da basta para mostrar que esta te sofisticadas, algumas delas Frente Sandinista de Libertao uma revoluo. Logo tero tam- proibidas, como as bombas de Nacional. bm seu Parlamento eleito de- fragmentao, bombas plsticas, napalm e outras que nem sequer O clima de tenso provocado mocraticamente. Sobre que bases se assenta a sabemos o nome. Tambm tiveno Lbano pelos insistentes atamos xito em fazer com que orques da aviao israelense sobre solidariedade iraniana-palestina? ganizaes e Estados reconhecesBeirute e reas do sul do pas e a anunciada deciso do Governo Uma das metas da revolu- sem a OLP como o nico repreSrio de retirar da capital suas o do Ir apoiar todos os po- sentante do povo palestino, com
38 c.,demo. do terceiro mundo

n( le

vr

ra e is

ce de o es

ur af eu

rr a
n n

nossas metas de um Estado Pa- te. Significa uma condenao inlestino independente, um pas li- ternacional. No entanto, na mivre que deseja o regresso nossa nha opinio, os norte-americaptria de todos aqueles que fo- nos, os israelenses e Sadat veja ram expulsos do territrio nacio- bem, no digo os egpcios, digo nal (60% da populao palestina) Sadat continuam seus esforos e perseguidos pela Junta Militar para concretizar essa conspirao, cuja meta a escravido paisraelense. A questo palestina o ra o meu povo. O auto-governo centro da discusso dos acordos que se props em Campo David de Campo David. Como voc v como soluo para o problema o desenvolvimento futuro dessa palestino no nos interessa. No autodeterminao. uma auestratgia para o Oriente Mdio? Campo David chegou a to-administrao. No teramos um impasse. E no sou eu que possibilidade de controlar a ter afirmo. Foram alguns crculos ra. Nem sequer poderamos coneuropeus e norte-americanos que trolar as fontes de gua que nos

O mini-Estado
Qual seria a posio dos pases europeus diante da eventualidade de criao de um mini-Estado palestino independente?
Em primeiro lugar, preciso que fique claro que no h nenhuma iniciativa para um mini-Estado palestino independente. S nos ofereceram a autoadministrao. Porm, verdade que alguns Estados europeus mencionaram o direito do povo palestino de ter uma Ptria. Nada mais que isso: somenteslogans e alguns comunicados conjuntos. Eles esto apoiando os israelenses, os ocupantes do meu pas, a Ptria do meu povo. Apoiam a ocupao da. Palestina e mencionam algumas justificativas para isso. Do a Israel respaldo econmico, financeiro, militar, poltico e diplomtico. Mas depende do pas. Alguns, como os Estados Unidos, lhes do todos esses apoios. Outros, somente lhes do alguns deles, Comeamos a perceber, no entanto, ligeiras mudanas na opinio pblica ocidental. Mas nada decisivo.

Voc acredita que o mini-Estado seria urna soluo vivel?


No esquea que sou o Presidente da OLP e que fui eleito de acordo com um certo programa...

Como esquec-lo?
Bem, eu tenho que lembr-los disto porque um dos pontos importantes do nosso programa, aprovado nas ltimas sesses do Congresso Nacional da OLP, define que os palestinos tm direito de estabelecer um Estado independente em qualquer lugar da Palestina abandonado pelos israelenses ou que tenha sido libertado. De acordo com essa resoluo, estamos lutando para torn-la vivel

"Presentes" norte-americanos para os patriotas palestinos.

denunciaram Campo David como uma conspirao contra o povo palestino. Esta foi tambm a declarao da VI Reunio Cimeira do Movimento No Alinhado, realizada em Havana. A ONU se pronunciou no mesmo sentido. Isto muito importan-

serviriam. Eu gostaria de perguntar se existe algum caso no mundo de uma cidade que no possa controlar as fontes da gua que bebe. Este exemplo suficiente para mostrar a face real da conspirao.

N9 24/junho 1980

.terceiro mundo

39

A tensa situao no Lbano

Nas ltimas s'emanas a tenso no Lbano chegou ao auge. Talvez tenham sido os mais explosivos dias desde o fim da guerra civil. Em que direo esta situao poder evoluir? Ns viTrabalhar com todas as sitamos dias atrs as cidades de probabilidades Tiro, Saida, Nabatieh e a frente sul. L a expectativa era de um E a OLP est tomando alrecrudescimento das hostilidades gum tipo de iniciativa, est plaVocs esperam novos aconteisraelenses, confirmada pelos renejando alguma ofensiva diplocentes bombardeios, particular- cimentos graves num futuro prmtica para enfrentar esta situaximo? mente em Tiro. o? Esperamos novas agresses. stiveram l? timo. Mas
aquilo no nada em comparao com o que j vivemos aqui. Os israelenses afirmaram que vo intensificar a concentrao. de suas tropas na frente norte (de Israel) e informaram que essa medida militar foi tomada, primeiro, contra a OLP e, segundo, contra os srios. Mais tarde, autoridades militares, como o Ministro da Defesa de Israel, Ezer Weizmann, e o Chefe do Servio Secreto Israelense, a NUSAT, afirmaram que iam perseguir os palestinos com operaes especiais. E, recentemente, foram feitas importantes declaraes: brigadas militares, com unidades pra-quedistas, estariam se preparando para atacar alvos civis. Isto muito srio. Falou-se tambm em interveno para proteger os cristos no norte e no sul do Lbano. Que quer dizer isto? A questo no ficar a favor nem contra os cristos. No podemos nos esquecer que os israelenses participaram com as falanges de uma operao muito suja, quando mataram o filho do ex-Presidente Frangi com toda sua famlia e no deixaram nenhum corpo com vida na rea. E todas as vtimas eram crists! Mesmo, assim, Weizmann disse que "nossas tropas no norte (de Israel) esto em completo estado de' Tenho lido informes da inteligncia israelense sobre a situac de sua frente sorte. Eles falam dos preparativos das nossas tropas e das tropas srias. Essa uma manobra para encobrir seus movimentos. natural que ns estejamos preparados, quando eles no escondem suas intenes.

alerta". Tenho aqui nas minhas mos uma informao israelense de alto nvel sobre a situao no sul do Lbano. Fala do armamento palestino. uma declarao muito importante porque foi feita no Parlamento (Knesset), no Comit de Segurana e de Relaes Exteriores. Este Comit s se rene em situaes de emergncia.

madas. Os srios esto juntando suas tropas, em virtude dos planos agressivos de Israel. Eles no podem deixar seu exrcito cumprindo tarefas de polcia num momento em que se esperam ataques em grande escala.

si

1.

c a

Sim. J informamos s Naes Unidas, ao Conselho de Segurana e ao Dr. Waldheim, pessoalmente.

r
t

E em outros nveis?
E.iviamos informes Liga rabe, ao Escritrio de Coordenao dos No Alinhados e Conferncia Islmica. Tambm a nossos aliados e amigos.

Voc acredita que as operaes realizadas nos ltimos dias, os incidentes recentes em Beirute, esto vinculados com essa ofensiva global?
Sim, com certeza. uma parte dessa ofensiva. Esto falando abertamente de uma coordenao com as falanges em Beirute e no norte do Lbano. J existem alguns peritos aqui, no chamado SKS, o departamento de segurana das falanges. Begin afirmou sem dissimulao que ele havia oferecido dinheiro, mais de um bilho de libras libanesas alm do apoio militar em armas, tanques e artilharia s falanges e s foras reacionrias em geral.

Entre eles a Unio Sovitica?


Naturalmente. Tive uma reunio pessoal com o Embaixador da Unio Sovitica e lhe transmiti nossas apreenses.

Considera que um ataque neste momento pode desencadear um conflito mais global no Oriente Mdio?
No nosso quartel-general temos que colocar sobre a mesa todas as hipteses. Temos que trabalhar com todas as probabilidades.

O anunciado reagrupamento das tropas srias tambm estaria vinculado a essa ofensiva?
importante frisar que os; srios no esto se retirando, mas sim reagrupando suas Foras Ar-

Voc acredita que os norte-americanos estariam interessados numa exploso generalizada no Oriente Mdio?'
Napolelo disse uma vez que extremamente difcil combater ou enfrentar um general estpido, porque nunca se sabe como ele poder reagir, nem onde,

40

c ade ~o terceiro

mundo

nem quando. E eles, na minha opinio, so estpidos.

Desigualdade de foras
Como voc v a correlao de foras entre os israelenses e a resistncia palestina? bvio que em todas as
lutas que tivemos com os israelenses havia uma terrvel disparidade de foras. No se pode comparar. Recordo-me que no ano passado Ezer Weizmann, numa interveno no Parlamento israelense, disse, dirigindo-se a ns: "Estes palestinos tm que entender que ns temos mais artilharia do que eles". Eu nunca disse que ns temos mais artilharia do que eles. No se pode

comparar. Eles tm milhares de peas de artilharia. Ns temos apenas dezenas. Mesmo assim, ns os enfrentamos. Temos determinao. Um lder norte-americano no Vietn pediu, uma vez, Administrao em Washington que lhe fornecesse 3.000 avies de vrios tipos: Phantom, helicpteros, B-52. Afirmou que logo que recebesse essa quantidade de avies estaria em condies de vencer os vietnamitas. Quais foram os resultados? O Embaixador norte-americano em Saigon se viu obrigado a fugir num desses avies.

tenso nem preocupao.


Podem estar tranqilos. Ns sabemos que o balano de foras pende para o lado deles. Porque ns no estamos enfrentando Israel, estamos enfrentando os Estados Unidos. Estamos enfrentando o Ocidente que apoia e arma Israel. Mas como j mencionei, a questo no est nas armas. Mas sim na determinao de vencer. E isso ns temos. De modo que estou certo de que mais cedo ou mais tarde haveremos de alcanar nossa vitria. Ns no estamos preocupados com o tempo, porque estamos ao lado da Histria. Eles esto contra. E a Histria nunca mente.

Perguntamos isso porque notamos em voc cansao, mas ricto

Quinzenalmente uma anlise crtica diversificada e independente da atualidade chilena e internacional

Oferta especial para os primeiros assinantes do Brasil

cadernos do

/Preencha o' cupom e coloque no Correio,'

terceiro mundo
Estado

assine a revista APSI valor da assinatural anual (24 nmeros) em qualquer pas: US 30 enviar cheque para a Caixa Postal 3338 Santiago/Chile

_ Nome Rua Bairro Cidade Data Assinatura

Anexar cheque ou valor total em nome da

editora terceiro mundo Itda.


Rua da Lapa, 180 Sobreloja "A" Rio de Janeiro CEP 20021

N9 24/junho 1980

...terceiro mundo

41

nun

remm

URUGUAI

nha jeto

A oposio em Movimento
Apesar de represso implacvel e da recusa dos militares a aceitar qualquer tipo de abertura surge no pas um movimento poltico discreto e a cada dia mais intenso
Daniel Waksman Schinca

tiu pl te

Em den,

nog: so o

r n n e o o ss gr

tivo ra c tui gred em no te: op do t por( da 1 o r o rgu

ba raia sup mui traa


Na sede das Naes Unidas em Nova Iorque foi lanado publicamente o Grupo da Convergncia Democrtica do Uruguai (ver matria na pg. 52). Na foto, seis dos membros do Grupo. Ao centro, o Presidente,Juan Ferreira.

co
Ma, poi ser, poi cati os ma dai re i
pul

ue papel representaro as Foras Armadas no Uruguai a partir de 1981?", perguntou um jornalista de El Dia dirio de Montevidu ao general Luis Vicente Queirolo, comandante em chefe do Exrcito, em princpio de dezembro do ano passado. A resposta foi taxativa: "O mesmo papel que representam atualmente". De fato, no Uruguai os militares no se propem, como em 42

outros pases da Amrica Latina, a estimular processos (mais ou menos controlados) de abertura, "retorno ao governo civil" ou solues parecidas. De maneira nenhuma. Mantm seguras as rdeas do poder e no tm a menor inteno de solt-las. Mas tambm no demonstram a menor preocupao em dissimular suas intenes. Nos ltimos meses, os principais porta-vozes governamentais

reafirmaram por diversas vezes as declaraes de que os chamados "atos institucionais (que constituem a base jurdica do regime atual) no podem ser revistos de maneira nenhuma" e que o cronograma poltico no passvel de modificao. Nada est mudando nem nada vai mudar. Esta a tese. O cronograma constitui uma espcie de agenda da institucionalizao do regime. Embora

sin
tac d e Fr

..terceiro mundo

NS

nunca tenha sido divulgado oficialmente, as autoridades se referem freqentemente as suas linhas gerais. Basicamente, o projeto inclui um novo texto constitucional que ser submetido a plebiscito durante o ano de 1980. Em 1981 haver eleies presidenciais. Resumido dessa forma, o cronograma poderia dar a impresso de que regulamenta a transio para um regime mais ou menos "aberto" ou "civil". Mas as regras fixadas para este jogo mostram claramente que o objetivo exatamente o oposto. Para comear, o projeto de Constituio foi redigido em estrito segredo pelos detentores do poder e mesmo quando for divulgado no est previsto qualquer debate: os cidados tero apenas a opo de votar contr ou a favor do texto (ou melhor, s a favor, porque o comandante em chefe da Marinha j advertiu que "se o povo rechaar a Constituio ... teremos aqui uma Nicargua ...").

Washington d sua beno linha dura


Quanto eleio presidencial de 1981, no ser realizada com base em princpios muito liberais: haver um candidato nico, supostamente escolhido de comum acordo pelos dois partidos tradicionais uruguaios (o Blanco ou Nacional e o Colorado). Mas haver previamente uma depurao severa dos dois partidos; por outro lado, os militares se reservam o direito de iniciativa e poder de veto em matria de candidatos. Como se pode ver, os responsveis pelo tCronograma no se deram ao trabalho de dar-lhe a mnima aparncia de restaurao democrtica: trata-se simplesmente de "legalizar" a ditadura militar imposta em junho de 1973. Deixar tudo "amarrado e bem amarrado", como queria Franco na Espanha... N9 24/junho 1980

At agora, a nica reao favorvel a esse esquema parece ser procedente da embaixada norteamericana. A 19 de dezembro do ano passado, pouco antes de voltar para Washington a fim de assumir um alto cargo no Departamento de Estado, James Cheek, at ento Encarregado de Negcios dos Estados Unidos em Montevidu, permitiu-se emitir uma clida aprovao do cronograma militar: "Sou otimista. Aqui, h um plano. Isto algo que o Uruguai tem e os outros pases no tm. Isto , um plano especfico, alguns marcos para a normalizao poltica e institucional do pas." Quase dois meses depois, 2,23 de janeiro, passou pela capital uruguaia outro diplomata norteamericano, Samuel Eaton, Subsecretrio de Estado Adjunto para assuntos interamericanos. No final de sua visita manifestou sua "esperana reforada de que o futuro processo poltico e a situao dos direitos e garantias individuais prossigam num caminho positivo." Em outros pases da Amrica Latina, os estrategistas polticos norte-americanos optaram por uma linha mais lcida: a de estimular certas mudanas polticas controladas (democracia relativa, o nome desse modelo),' a fim de evitar evolues mais radicais. No Uruguai, entretanto, parecem estar apostando abertamente na extrema direita, no status quo. Mas o cumprimento do programa elaborado pelos autores do cronograma requer o consentimento e at a participao ativa de outros setores, alm dos norte-americanos. Os generais uruguaios necessitam, antes de tudo, da colaborao dos partidos tradicionais. Seu plano, na realidade, baseia-se na premissa de que os grupos mais conservadores das duas agremiaes partidrias aproveitaro as condies de represso atuais para tomar as rdeas do

poder, deslocando os dirigentes indceis e assumindo o papel de interlocutores oficiais (subordinados, evidentemente) dos militares. Estes continuariam mana-ando como at agora e, alm disso, passariam a mandar dentro dos partidos tradicionais. Expurgariam os lderes que no lhes interessassem, promoveriam outros, definiriam para eles a poltica a seguir, imporiam normas de funcionamento e organizao. No fundo, a idia de que tanto blancos como colorados renunciem prpria razo de sua existncia para que lhes seja permitido existir legalmente.

Uma onda de crticas ao cronograma


As reaes registradas at agora sugerem que a grande maioria dos polticos tradicionais no esto dispostos a semelhante harakiri. No segundo semestre de 1979 assistiu-se no Uruguai, depois de um longo perodo de mutismo poltico, difuso pblica de crticas formuladas por importantes dirigentes colorados e blancos principalmente os generais. Na lista dos que se opem aparecem no somente os dirigentes de trajetria liberal e democrtica, mas at homens de direita e mesmo de extrema direita, incluindo alguns que participaram do regime nos mais altos nveis civis. O exemplo mais importante talvez o de Alberto Demicheli, mais de oitenta anos, um colorado ultraconservador que ocupou interinamente a Presidncia aps o fastamento de Juan Maria Bordaberry. Em setembro do ano passado Demicheli declarou ao jornal La Mariana: "no pode haver eleies sem liberdade de expresso total e prvia", defendendo a tese de que os partidos "devem escolher eles prprios os seus candidatos" e reivindicando "o retorno da autonomia comterceiro mundo 43

pleta do Poder Judicirio" (fe chado por um dos "atos instituc=3 cionais"). Enfrentando as definies categricas dos altos cop rillij mandos militares, Demicheli coniz ou, alm disso, a necessidade de revogar o Ato Institucional n9 4, que cassou os direitos ticos de mais de 15 mil dirigentes de todas as tendncias possveis. At os "Chicago boys" os partidrios da escola econmica de Chicago, de ideologia ultra direitista proclamam em altas vozes sua discordncia. Em seu ltimo nmero de 1979, a revista mensal "Bsqueda", de Montevidu, que expressa as opinies dos seguidores uruguaios de Milton Friedmann (lder da escola UnS' povo que viveu com medo os ltimos anos de Chicago), manifestou claramente sua rejeio opinio do cos, exceto quando forem for- onde assistira Reunio Iberocomandante em chefe do Exrci- muladas por generais das Foras americana de Partidos Democrto, no sentido de que a "co-parti- Armadas." Isto , em princpio ticos, convocada pela UCD cipao das Foras Armadas nem o Presidente da Repblica Unio Centro Democrtica de no poder poltico no deve ter- nem seus ministros civis goza- Adolfo Suarez. Esse fato teve minar com o atual processo pol- riam do direito de falar de pol- uma extraordinria repercusso no Uruguai tico de transio." "Ns discor- tica... Os blancos com Ferreira. damos dessa idia", afirma em seu editorial. Enquanto isso, os dirigentes Em primeiro lugar, porque A revista cita a frase de Lord polticos dos .partidos tradicio- os partidos tradicionais deste Acton ("O poder corrompe; o nais organizaram jantares e ceias pas nunca tinham participado poder absoluto corrompe abso- de fim de ano para reunir seus antes de reunies internacionais lutamente"), para afirmar que simpatizantes e dar orientao. desse tipo. Alm disso, a confe"o grande segredo da liberdade, Na noite de Natal, por exemplo, rncia de Madri, para a qual fodescoberto pelo gnio do Oci- o ex-senador colorado Raumar ram convidados inmeros partidente, a limitao do poder." Jude, um homem de extre- dos de centro e centro direita de E acrescenta: "J se sabe como ma direita que colaborou estrei- toda a Amrica Latina, serviu difcil limitar o poder de algum tamente com o ex-presidente para que se encontrassem publique, ao mesmo tempo, empunha Jorge Pacheco Areco, convocou camente, pela primeira vez, diriuns 200 amigos polticos para gentes polticos que vivem no a espada ..." uma ceia, na qual criticou seve- Uruguai (como Luis Hierro GarnDurante os ltimos meses do ramente a poltica econmica do bardella, 'colorado; Juan Pablo ano passado, a onda de crticas governo e o processo de elabora- Terra, democrata cristo; e o prao cronograma cresceu tanto que o do novo texto constitucional. prio Pereyra) com o chefe do comearam a surgir nos quartis Um ms antes, o ex-senador e Partido blanco (Nacional), Wilsinais de nervosismo e irritao. ex-candidato .' vice presidncia son Ferreira Aldunate, que est Finalmente, os militares uruguaiblanco, Carlos Julio Pereyra, exilado em Londres. Para o regios responderam da mesma forma havia reunido quase 700 seguido- me, que vem tentando h anos de sempre: impondo o silncio. res polticos para um jantar "em apagar Ferreira do mapa poltico Trs dias antes do Natal, a homenagem a seu aniversrio." uruguaio, isto constituiu um sagncia de notcias AP (Associa- No outro dia, Pereyra foi convo- rio revs. Candidato presidnted Press) enviou um telegrama de cado pela polcia e "retido" du- cia em 1971, Wilson Ferreira Montevidu informando que o rante algumas horas para ser in- manteve uma consistente e firme governo havia proibido aos terrogado sobre a reunio. condenao ditadura, e evidenmeios de comunicao "difundir importante notar que Pe- temente, um elemento chave em opinies sobre assuntos polti- reyra acabara de voltar de Madri, qualquer convergncia democr-

tira
do 1

iso pro nc ria

a 11 teni

sici

de co con lang do

leci libe inda

real

de I

am j

mo

tacl rio>{ do con cas

cerr

O t tni c t ico

dita

tarm ape ten

cad des1 lho ao

imr mai

nr traz con

1 que

44

c.d.,..doterceiro mundo

N9

tica que possa estar se processan- frentar apesar de suas reiteradas manifestaes de que no h do no Uruguai. Para o regime, fundamental nem haver nenhuma "abertura" isol-lo do desenvolvimento do a expresso de uma dissidncia processo poltico interno. Mas, poltica que vem do centro, do no o conseguiu: a imensa maio- centro-direita e da prpria direiria do partido continua seguindo ta. Essas diversas dissidncias a liderana de Ferreira. Em se- correspondem, evidentemente, a tembro do ano passado, por oca- motivaes diferentes. Alguns sio do 759 aniversrio da morte lutam simplesmente pela sua sode Aparcio Saraiva (um histri- brevivncia no cenrio poltico, co caudilho blanco), quase 350 por seu espao pessoal ou de gruconhecidos dirigentes do partido po. Outros porque querem evilanaram um manifesto apoian- tar que os militares comam sozido com vigor a linha de Ferreira. nhos todo o bolo. E outros mais, porque compreendem realmente O texto reivindica o "restabe- a necessidade de restabelecer allecimento pleno e imediato das guma forma de convivncia deliberdades pblicas e dos direitos mocrtica. individuais" e nega que se possa H um ano esse fenmeno elaborar uma Constituio ou era desconhecido no Uruguai. realizar eleies sem "um clima Comeou a partir de 1979. Emde discusso livre, pblica e com bora seja um processo relativaampla participao popular, sem limites ou condicionantes. Exigem, alm disso, o restabelecimento da atividade sindical e a modificao da poltica econmica governamental, "cujo resultado pblico e notrio a deteriorao progressiva e acelerada do salrio real, acompanhada da concentrao da riqueza em poucas mos e da pauperizao crescente da classe mdia e do povo." Os blancos, em resumo, rejeitam radicalmente o projeto poltico dos militares.

mente incipiente, compreensvel que provoque uma preocupao real nos atuais donos do poder. provvel que estes tenham subestimado a profundidade da vocao democrtica uruguaia,, acreditando realmente na viabilidade de um projeto autoritrio de longo prazo com as Foras Armadas como protagonistas hegemnicos. O cronograma aponta nessa direo. Mas os fatos registrados nos ltimos meses indicam que tal projeto no tem eco na sociedade uruguaia: de quase todos os setores do leque poltico, o pas reivindica outros caminhos. Durante o ano de 1980, provavelmente, assistiremos ao aumento desse processo de reativao poltica e convergncia das foras democrticas. LI

Um pas que exige outros caminhos


Desde que tomou o poder, a ditadura uruguaia vem enfrentando permanentemente a resistncia das foras de esquerda, apesar da represso feroz desencadeada contra elas. Essas foras desenvolveram no pas um trabalho sem pausas, reorganizando-se a cada golpe e reforando sua implantao nas camadas sociais mais atingidas pela poltica econmica do regime. No de estranhar, portanto, que sua luta continue durante o ano de 1980. De qualquer maneira, o fato que o governo militar decidiu enAs manifestaes populares marcaram poca no Uruguai

N9 24/junho 1980

...terceiro mundo.

45

URUGUAI

Os polticos se organizam o grande Acordo Nacional


Wilson Ferreira Aldunate, presidente do Partido Blanco, mostra-se otimista quanto ao futuro, afirma que de fato a oposio conseguiu um grande acordo patritico e anuncia o enfraquecimento da ditadura
Diego Achard e Juan Ferreira

O ex-Senador Wilson Ferreira Aldunate sentado na cama de Somoza, no

bunker,

em Mangua.

ps ter percorrido a Nicargua e Costa Rica, nos fl- ltimos dias de 1979, o dirigente da oposio uruguaia concedeu a CADERNOS DO TERCEIRO MUNDO uma entrevista exclusiva:

se certa expectativa de mudana

numa situao poltica que parecia congelada. Por um lado, escutaram-se novas vozes de oposio e, por outro, anunciou-se o plebiscito sobre a reforma constitucional. Que espera o senhor nos prximos meses?
Nunca pequei por falsos otimismos. Ao contrrio, penso

Desde o princpio deste ano, dentro e fora do Uruguai, gerou46


mundo

que prefervel exagerar no outro sentido, pois quando as iluses no se traduzem em fatoss, transformam-se em frustraes e constituem causas ou fatores de desalento da luta popular. No entanto, com muito realismo, com os ps na terra, que afirmo que o ano de 1980 ter enorme importncia.

A oposio conquistou um espao.


Nenhuma ditadura jamais caiu somente por presso externa. As ditaduras so derrotadas, nunca se retiram voluntariamente. E so derrotadas pela resistncia popular. Penso que qualquer observador desapaixonado da realidade uruguaia teria que concordar que, nos ltimos meses de 1979 e nos primeiros meses de 1980, a oposio uruguaia ganhou um espao poltico. Ao dizer isso no me incluo na legio de ingnuos que acreditam na abertura que o governo anuncia. No me refiro a um espao poltico outorgado. Digo, deliberadamente, um espao poltico que a oposio conquistou, que o povo ganhou pelo fato de exerc-lo. H uma grande quantidade de fatos que apoiam esta concluso. Quanto a meu partido no falo de meu partido por sectarismo, que seria criminoso a esta altura dos acontecimentos, mas por ser o que conheo melhor chegou a definies polticas importantes e o fez publicamente. Desafiando a proibio da ditadura, manifestou categoricamente que no est disposto a admitir em'nenhum caso a farsa eleitoral que se prepara, que no aceitar de maneira alguma comparecer eleies em que os candidatos sejam impostos pelo governo, onde o governo seleciona os dirigentes dos partidos e onde no podem participar todos os partidos e todos os cidados. Isto foi dito claramente num documento assinado pelo que h de mais representativo em nossa coletividade em todo o pas. Isto tomou o governo de surpresa. A amplitude dessa manifestao cvica, inicialmente, impediu a represso. E se isto aconteceu depois e consistiu, como se sabe, na priso por pequenos perodos de grande quantidade de cidados e na deteno de alguns militares importantes que hoje N9 24/junho 1980

Diz-se que haver um nico candidato presidncia da RepAlm disso, parece muito cla- blica. Que o candidato seja um ro tambm o fracasso do go- s parece quase uma necessidaverno em sua tentativa de montar de. Porque ainda que o comansindicatos amarelos pr-governa- dante em chefe do Exrcito acamentais, pois contou com uma be de declarar que isso no est resistncia muito ntida de todos definitivamente decidido, na reaos trabalhadores, que no se pres- lidade o est, e j se anunciou taram a esse tipo de marbbra. publicamente vrias vezes, no Notam-se em certos setores sin- apenas que haver um s candidicais tentativas de organizao e dato, como tambm que no de resistncia contra uma poltica existe a menor possibilidade de econmica que faz recair o custo que haja mais de um. da represso sobre as camadas O delirante que dirige a arpopulares. A Igreja, que at agora se mada uruguaia (1) disse-o em mais de uma oportunidade. E no submetera a um silncio que contrastava dolorosamente com suas s este anormal, como alguns outros porta-vozes do Exrcito e atitudes de anos atrs, parece ter das demais armas, foram eloqensado de seu mutismo e reencontes nesse sentido. E isso por uma trado a sua bela tradio de solirazo muito simples. Necessitam dariedade com a causa popular. que seja apenas um candidato, Temos portanto vrios elemenpois se houver mais introduz-se o tos que demonstram que o debate poltico que querem evipovo conquistou espao poltico. tar. Mesmo que sejam dois candiO cronograma datos gmeos, quanto ideologia Isto no ser um sintoma de e todo o resto, sempre se abre a fortalecimento do regime, que possibilidade de uma opo. E-j lhe permite agora abrir um espa- imagino dois civis (ou, o mais provvel, dois generais) compeo maior? tindo pelos votos, fazendo pro No, porque todas essas messas e destruindo o que at manifestaes surgem contra as agora foi o principal sustentcutentativas da ditadura que fralo do regime, que a unidade, cassou na sua vontade de simular uma abertura que na realida- pelo menos aparente, que exibem as Foras Armadas. de no existe. Esse tipo de governo, que hoje infelicita o Ficamos ento com um canUruguai, rende paradoxalmente didato s. Mas assim tambm no homenagem aos valores de seus se resolve a situao. Pelo menos inimigos. Quando um regime afir- temos de realizar eleies primma que est estendendo o campo rias. preciso haver algum foro da liberdade, est aceitando que ou alguma instncia onde se deo autoritarismo repudivel. termine quem o candidato niQuando um regime como o uru- co. Quatorze generais se reuniro.

esto na reserva (nestes casos, foram detenes mais prolongadas), tudo isto demonstra que o governo sentiu o golpe. E mostra a tremenda contradio a que esto submetidos esses regimes que simulam liberalizaes. Querem mostrar um maior campo de liberdades, para melhorar sua imagem externa e interna e, paralelamente, talvez por isso mesmo, so obrigados a reprimir.

guaio anuncia que devolver o poder aos civis, est reconhecendo expressamente embora inconscientemente que numa sociedade moderna impossvel o exerccio direto do poder pelas Foras Armadas.

Qual a sua opinio sobre o cronograma anunciado pelos militares?

,...terceiro mundo

47

Suponho que se votarem secretamente haver quatorze candidatos com um voto cada. No h nenhuma possibilidade de que o candidato seja algum militar reformado, porque se sabe muito bem que no exrcito quem passa reforma morre. Toda vez que um comandante em chefe do Exrcito reformado, anuncia no momento da despedida a sua disposio de sacrificar-se pela Ptria e aceitar a presidncia da Repblica. Mas ao fim de trs meses, os que ficaram na ativa j tero desarmado o presumvel candidato, com o conselho de que no fale mais da sua candidatura. De maneira que eu tambm no vejo como o Exrcito uruguaio pode, sem dividir-se, eleger um dos eus generais para este cargo de candidato nico. Isso conduziria continuao da atual soluo de por um ttere cabea. Desta vez teria que ser ainda mais ditador do que antes. Com o novo regime constitucional que se prepara, o candidato precisa reunir uma srie de condies que dificilmente se concentra numa s pessoa. Tem de ser o mais servil dentre os servis, notoriamente incapaz, necessita gozar da mais absoluta e total confiana das Foras Armadas e tem que ser um homem que, apesar de haver exercido com certa continuidade a funo pblica, seja um perfeito desconhecido, sem nenhuma possibilidade de transformar o cargo num movimento poltico, por pequeno que seja. muito difcil que todas essas coisas se concentrem num s indivduo. Eu tenho um candidato para isso, que o Walter Ravenna atual ministro da Defesa que parece ser um dos poucos que preenchem folgadamente todas as condies. Naturalmente que quando fao esta anlise, abstraio-me de tudo o que ocorre paralelamente, por-

que, chegando-se a esta concluso final, pode-se perguntar: ento para que convocaram eleies?

Becos sem sada


As eleies se faro por duas

razes. Primeiro, porque o aparelho militar necessita sair de alguma forma dessa situao em que se meteu e em que responsabilizado pela populao de tudo o que de mal acontece. PorNingum se deixou enganar tanto, buscam criar a imagem de que o regime ser mais civil do No h possibilidade, de alque o atual, que aparece como guma maneira, de se criar expecexclusivamente militar. tativas internacionais que dimiMas, ro mesmo tempo, h nuam o isolamento do regime? nisto uma tenta;iva de melhorar a Os idiotas no so to abunimagem do governo, do ponto de vista externo. Trata-se do mesmo dantes no mundo. H mais esperaparato militar que derrubou o tos que idiotas. O risco no de presidente Bordaberry (que, com que algum creia neste processo anuncia militar, dissolveu o par- de democratizao. O risco de lamento em 1973), porque ele que convenha a algum crer nele. havia dito em voz alta que era E um risco real. Por isso, o ano preciso fazer o mesmo que esto que se inicia deve ser tambm de fazendo agora. Desde ento j esforo redobrado para denunexistia esse propsito de fazer as ciar a farsa que isto significa. coisas, mas disfaradas. Os contatos internacionais A mudana de imagem ne- abundantes que temos mantido cessria para revestir de civil o re- nos ltimos meses demonstragime uruguaio e criar a iluso de ram-nos que no h ningum na que pelo menos algumas das li- Amrica Latina e na Europa que berdades suprimidas esto na tenha engolido a plula. Ao coniminncia de entrar em vigor, trrio, o que constatamos uma no se consegue com nenhuma crescente atitude de indignao. dessas frmulas. Pelo contrrio, Geralmente so mais respeitveis pior do que antes. melhor os ditadores que no se disfarno realizar eleies do que reali- am. Os que tm menos prestz-las com um s candidato. gio internacional so os simulamelhor no falar em democrati- dores. zao se os partidos polticos Nos ltimos meses as Nacontinuam proibidos. De maneio Interparlaes Unidas, a Unia ra que no se v por esse lado mentar e a OEA condenaram o sada alguma, nem sequer para o regime uruguaio, considerando fator mais importante, que o as eleies de 81 como uma esgotamento espiritual do sistema. O Exrcito uruguaio desco- farsa... Deve-se acrescentar o Conbriu que est vazio de funes, de ideologia e cada vez mais iso- selho da Europa, integrado por lado da sua populao. Natural- 21 naes europias, que esto mente, toda instituio e ain- em vias de fazer o mesmo. Tudo da mais uma instituio histri- isso vai comear a traduzir-se, ca como um exrcito cum- dentro de muito pouco tempo, pre em primeiro lugar com a mis- no apenas em declaraes, mas so primordial de todo organis- tambm em fatos.

mo, que a de assegurar sua prpria preservao. E estaro certamente se perguntando se por esta via no estaro se condenando a _desaparecer. Assim, por qualquer lado que se olhe, todos so becos sem sada. Ainda que no seja a vontade daqueles que empreendem o projeto, eles esto ao mesmo tempo abrindo portas para que a resistncia popular se manifeste.

ma, Est

qt4 na. rara to cia a ro nei se tai

xai

NIC

48

...terceiro mundo

ia prcertae por ienan1, por todos la que !s que eles rindo ia po-

No entanto, voc dizia que h quem tenha interesse em acreditar na "abertura". Espera alguma modificao na posio dos Estados Unidos?

nar de alxpecdimi?
abun2sper) de cesso de nele. ) ano m de !nunmais [tido strari na que conuma o. veis dar-

muito difcil determinar qual a posio norte-americana. A Amrica Latina sofreu durante muito tempo por ser objeto de preocupao muito especial para os Estados Unidos. Era a deformao da doutrina Monroe, que fazia com que o continente estivesse livre da intromisso de potncias extracontinentais, mas que seguisse as linhas fixadas pela grande potncia do Creio que os militares esto Norte. Foi a expresso visvel do decididos, em princpio, a cum-

fenmeno imperial para os latino-americanos. Naturalmente, muito mais para os povos do Caribe e do norte, que assistiam as formas fsicas da agresso, do que para o Uruguai. Ao Uruguai no chegavam o s mannes, embora chegassem outras formas de presso. Mas de qualquer modo, ns saudamos a presena de Carter como uma mudana na poltica que at ento o Departamento de Estado vinha seguindo, pois a aliana com a ditadura parecia ser o eixo permanente da poltica externa dos Estados Unidos.

prir o cronograma. Apesar de algumas dissidncias dentro das Foras Armadas e de votaes na Junta de Generais onde o cumprimento ntegro do programa anunciado foi ratificado por uma maioria muito escassa, eu no vejo nenhuma possibilidade de que as Foras Armadas possam alterar essa deciso, principalmente pela impossibilidade em que se encontram de ter maioria em torno de qualquer outro tipo de soluo substitutiva. Creio que esto condenados a continuar presos a este programa e ao cronograma a ser cumprido. O problema que entre pensar e fazer h uma grande d iferena. Anuncia-se a realizao de um plebiscito constitucional em 1980 e os militares esto decididos a convoc-lo. Mas no tm Constituio. No tm um projeto de Constituio e no creio que possam t-lo sem que a sua prpria formulao os divida. Desafio qualquer jurista a tentar expressar em palavras, a tentar transformar em texto legal a frmula que as Foras Armadas pretendem. muito fcil ter um governante ttere e situar a realidade do poder nas Foras Armadas. Mas bastante difcil, seno impossvel, fixar isso num texto legal. Os "urcuyos" (2) abundam no mundo. Mas qualquer que seja a frmula jurdica a que chegarem ou se conseguirem um dia exercer uma destas primeiras magistraturas condicionadas e levar a srio as prerrogativas por mais escassas que sejam definidas no texto constitucional, eles se vero metidos numa grande confuso. Mas eu no creio que cheguem a isso. No apenas porque vai ser bastante difcil a vitria num plebiscito de uma Constituio ainda inexistente, como tambm porque um plebiscicito constitucional que eles anunciam que se realizar sem interveno dos partidos polticos, cuja atividade pblica ainda
tercniro mundo

stula-

Naxla11 O

ido , ma
'on-

por to
ido -se, po, nas

N9 24/junho 1980

tema do seja simi entre o I e o gove reao d, vilizada o no Urug ocorrend suficient otimism o A Amri

J qu que impe caraguen


H represso contnua, mais pouco a pouco o povo comea a se reorganizar politicamente

estar proibidanecessita de algu- gos que o nosso continente ter ma forma de canalizao de uma conhecido: ovsenhor Kissinger. Na corrente de opinio... No basta poca de Kissinger foram revivia publicao de avisos nos jor- das todas as formas de intervennais, no basta a propaganda ofi- o. E quando Kissinger consacial ... No s porque a tradio grou a ascenso de William Rouruguaia est habituada a que gers, disse no seu discurso que qualquer episdio cvico seja cer- os mritos deste senhor eram cado de polmica e confronto o de ter dotado a.Amrica Latiideolgico, como tambm por- na de governos estveis que poque a prpria possibilidade de dem atuar como interlocutores vlidos para os Estados Unidos. mobilizar as pessoas no existe. Isso ocorreu depois que apareA nica frmula a inter- ceram em cena Pinochet, Videla veno dos partidos polticos. Se e o aparato militar uruguaio. eles so prescindidos, teria que A posio norte-americana haver uma outra coisa, pelo menos. E no Uruguai no h nada, Dessa forma, quando chegou porque o regime no se preocupa Carter, ns constatamos pelo com isso. Atuou simplesmente por ordens diretas do quartel. menos uma mudana de nfase No creio que isso funcione no nas expresses, que se traduz no corte da assistncia militar ao recaso de plebiscito. gime uruguaio e a interrupo de O candidato determinadas formas de ajuda bilateral. Mas suponhamos que funcioMas a expresso pblica de ne e, mal ou bem, eles levem adiuma poltica dessa natureza exiante esta etapa, com fraude, conge que se obtenham xitos. E se tagem de votos inexistentes etc., no existem, preciso invente finalmente sejamos informados los. Corremos o risco de que tende que por uma enorme maioria, tem fazer aparecer como triun99,9 por cento dos uruguaios, fos o que na realidade so retroaprovou a nova Constituio. cessos, para fantasiar de xitos a Mas depois h que faz-la funciopoltica de direitos humanos. nar. Receio que venham nos diIsso foi expressado com to- zer amanh que a farsa eleitoral da crueza, num certo momento, prometida para 1981 constitui por aquele que a histria qualifi- um passo positivo rumo democar como um dos maiores inimi- cracia. Tenho motivos para te50 o,
terceiro mundo

m-lo, porque, no momento em que a situao no Uruguai, tanto no aspecto dos direitos humanos como das instituies democrticas, piora em vez de melhorar, surgem e se reconstituem algumas formas de assistncia militar e reaparecem algumas formas de assistncia econmica. A justificativa que isso conseqncia de alguma melhoria na situao dos direitos humanos em minha Ptria, quando todos sabemos que essa situao piorou.

Lawrence Pezzullo, que foi embaixador no Uruguai e posteriormente teve um ativo papel na crise da Nicargua, foi quem Tontou para essa soluo do cronograrna e das eleies com um s candidato em 1981...
Eu creio que neste momen= to a poltica do Departamento de Estado para o Uruguai continua a ser a aplicao da "doutrina Pezzullo". A poltica que ele incorporou na sua relao com o governo uruguaio a que nos preocupa. De qualquer modo, no creio que essa doutrina ganhe peso. Seu autor foi um dos poucos que acreditaram que Urcuyo podia manter o cargo com a sada de Somoza. O que no um bom currculo para exibir sabedoria poltica. Enfim, creio que preciso trabalhar muito, fazer propaganda, difundir a realidade da situao uruguaia e conseguir que o

A o fato c completa democra mudana evidencio correr ei rica Lati termos por mei no foi Cone Si regimes mesmo 1 Isso qncia. o regirr "quando vizinho lado, a estimula sensao vada da me to guaio, toda m e a um o va a sei atitude entre a Isso um rac muito guaios, muito tribui n espao guaio v tempos so, a se logicani tema. N9 24/

tema dos direitos humanos no seja simplesmente uma disputa entre o Departamento de Estado e o governo uruguaio, mas uma reao de toda a comunidade civilizada diante do que acontece no Uruguai. E isto o que est ocorrendo e razo mais do que suficiente para fortalecer meu otimismo.

A Amrica Latina est mudando


J que falamos da Nicargua, que impacto teve a revoluo nicaraguense no Uruguai? A revoluo nicaraguense,
comento em uguai, tanto os humanos democre melhorar, ituem alguncia militar s formas de t. A justifimseqncia na situao em minha is sabemos ou.

H tambm uma conseqncia prtica. At recentemente a OEA era a organizao dos inimigos. Agora essa mesma OEA denuncia a ditadura uruguaia e todas as ditaduras do continente. A Comisso de Direitos Humanos da OEA, at pouco tempo atrs um mero organismo burocrtrco e ineficaz, transformouse quase no terror das ditaduras. A nica concluso a que se pode chegar que a Amrica Latina est mudando e a passos acelerados. A magnitude das tarefas da

o, que foi cai e postevo papel na foi quem soluo do eies com 981...
;te momenDartamento iguai contida "doutriica que ele so com o a que nos ler modo, Dutrina gaFoi um dos m que Urcargo com que no a exibir sa preciso propagane da situa;uir que o

o fato de no se ter frustrado srio um acordo entre as diferencompletamente o processo de tes foras poltic as? democratizao na Bolvia, as Os grandes acordos so os mudanas no Equador, tudo isso acordos espirituais. Quando toda evidencia que a mar comeou a a populao comea sentir algo correr em outro sentido na Am- como uma autntica empresa rica Latina. Isto importante em nacional, os acordos so to intermos histricos. No ocorre tensos que no necessitam nem por mero acaso, como tambm mesmo ser articulados. Creio que no foi por coincidncia que o isso j ocorreu,'graas a Deus. J Cone Sul viu desaparecer seus funciona, e intensamente, no regimes democrticos quase ao pas. mesmo tempo. Se por um lado no h neIsso tem uma dupla conseqncia. Por um lado, debilitou nhum setor da opinio pblica o regime, no sentido de que "quando vires as barbas do teu vizinho arder..." Mas por outro ldo, a oposio no pas sente-se estimulada, desaparece a horrvel sensao de esmagamento, derivada da onipresena de um regime to totalitrio como o uruguaio, que muitas vezes impedia toda manifestao da vida cvica e a um observador superficial dava a sensao de que havia uma atitude passiva, de resignao entre a populao. Isso foi desaparecendo, por um raciocnio elementar. So muito fortes os militares uruguaios, mas Somoza parecia s-lo muito mais. Esta sensao contribui muito para a conquista do espao poltico que o povo uruguaio vem abrindo nos ltimos tempos. Acentuou-se, alm disso, a sensao de debilidade que logicamente experimenta o sisO General Queirolo tema.

oposido uruguaia no faz neces-

organizado para defender o governo, por outro existe um acordo implcito entre todos os uruguaios que consideram a luta contra este regime como uma empresa patritica que est acima das definies polticas, que as ultrapassa e, portanto, elimina as divergncias. Naturalmente que seria prefervel ter, alm deste grande acordo nacional que os uruguaios j conseguiram, outro acordo que institucionalizasse as coisas a nvel das foras polticas, que coordenasse efetivamente a ao concreta a nvel especfico e global. Isso no foi alcanado por razes explicveis. H discrepncias internas, s vezes muito pequenas, tanto no seio de alguns partidos tradicionais como nos setores de esquerda. H dificuldades e discordncias tticas en. tre diversas foras polticas. Isto tem importncia indiretamente, porque, para fazer um acordo desse tipo, necessrio que nele intervenham todas as foras polticas do pas. Quem deve enfrentar o governo a Ptria organizada. No o 'conseguimos ainda. No atribuo demasiada importncia ao fato de no termos podido faz-lo, porque sou dos que pensam que no verdade que seja preciso concretizar alianas para empreender a luta comum. Creio que, ao contrrio, o que forja entendimentos profundos a luta em comum. Portanto, isto que fazemos agora, no acentuar as divergncias polticas para fazer as coisas concretas, o melhor caminho, no apenas para derrubar o governo como tambm para construir nos fatos esse grande acordo nacional que estamos todos buscando.

Que transformaes podem ser esperadas este ano?


Quando terminar este ano de 1980, se ns no tivermos liquidado definitivamente o governo, o pouco que dele restar vai ser muito fcil de liquidar.
terceiro mundo

N9 24/junho 1980

51

URUGUAI

A Convergncia Democrtica
A oposiO se une dentro e fora do pas para enfrentar a ditadura militar
Na sala de imprensa do ediffcio das Naes Unidas foi formalmente anunciada, em 22 de abril passado, a fundao do grupo Convergncia Democrtica do Uruguai, com o objetivo de restabelecer as liberdades demoL crticas no pas. Para os membros `1=-= , do grupo (ver quadro), a estruturao de uma ampla convergncia democrtica das foras de oposio do Uruguai visa a discusso e a possvel adoo de um programa de luta comum. O Presidente do grupo, Juan Ferreira, explicou aCadernos do Terceiro Mundo que a Convergncia no coligao poltica nem uma aliana entre partidos, mas sim um acordo entre personalidades, entre eles Blancos, Colorados, militantes da Frente Ampla e independentes. Os documentos que sero elaborados e as concluses tiradas podero servir de base para os dilogos entre as organizaes opositoras, na busca de se chegar a uma ao comum. A iniciativa, explica Ferreira, no est restrita a aproximao das organizaes polticas, atuando tarribra como polo catalizador de todas as insatisfaes gerais do pas. Nesse sentido significativa a deciso de ter sido feito o lnamento oficial do grupo no dia 20 de maio, data em que se comemora o assassinato, por parte de um comando militar uruguaio, em Buenos Aires, de destacados dirigentes polticos do pas: o senador Zelmar Michelini e o deputado Hector Gutierrez Ruiz. 52 ...terceiro mundo Gutierrez Ruiz, Presidente da Cmara dos Deputados at o golpe militar de junho de 1973, pertencia ao Partido Nacional. Michelini ao Partido Colorado ou Batllista (nome que lembra Jose,,Batlle y Ordofiez, o dirigente daquele partido no comeo do sculo) havia sido eleito pela frente Ampla. Desde o exlio na Argentina, os dois dirigentes fizeram uma aliana entre os seus respectivos partidos na luta contra a ditadura, seguirido a linha de um comunicado comum firmado entre a Frente Ampla e o Partido Nacional no mesmo dia do golpe. O assassinato e o clima de represso em ascenso na Argentina (onde os dirigentes polticos mais destacados tinham se exilado) atrasou esses esforos unitrios, mas no dissipou o desejo da oposio de concentrar esforos para uma unio nacional. Em 1978, comeou a funcionar organicamente a Frente Ampla no exterior, reunindo a maioria das foras que tinham integrado a coalizo no Uruguai. Em novembro de 1979 a Frente Ampla convocou uma grande cruzada nacional pela democracia, afirmando que "para derrubar a ditadura devia-se tentar a convergncia de todas as foras opostas a ela". O lder do Partido Nacional, Wilson Ferreira Aldunate (ver entrevista neste mesmo nmero), defendeu um grande acordo espiritual de todos os uruguaios. Simultaneamente, os Partidos Ptria Grande e Pela Vitria do Povo emitiram um documento comum onde consideravam "indispensvel e urgente a unio de todos os orientais", sustentando que "uma real convergncia antiditatorial seria a resposta necessria a tantas indignidades.' O grupo Convergncia Democrtica , sem dvida, resultado de todas essas coincidncias. Mas ainda uma incgnita a atitude que tomaro os setores mais moderados do Partido Colorado e a Democracia Crist, assim como os grupos da esquerda mais radical. O que se sabe com certeza que a iniciativa despertou enormes expectativas no interior do pas, onde a alternativa no est na falsa opo entre "ordem e subverso", como apregoam os militares, e sim entre a irreconcilivel oposio entre ditadura e democracia.

, e
st

rica Lati Essa dis amplitud experind tina, do I acontecir trai e do a vitria e, tamb: que, no 1 ros e diff

Como ditatorial o projet "democn geral, ela tos como

rQUEM SO OS CONVERGENTES

gado, defensor do General Liber Seregni, apoiou como militante independente a Frente Ampla) Secretrio; Atlio Scarpa (Partido Nacional, pesquisador de histria); Eduardo Eyerachard (Partido Colorado, empresado); Diego Achard (Frente Ampla, independente, jornalista); Carlos Gurmendez (Partido Colorado, ex-embaixador); Jos Korzeniak (Partido Socialista, professor do direito constitucional); Luiz Echave (Frente Ampla, Partido Comunista).

Juan Ral Ferreira (jornalista e integrante da juventude do Partido Nacional) Presidente; Justino Zavala earhallo (Batllista, ex-diretor do canal estatal de televiso) Secretrio; Gaos d Martinez Moreno (escritor ri e advoo-

N9 24/ju

A proposta da democracia-crist
tentar a
is foras

racional, ate (ver 'mero), rdo espi'aios. SiPartidos Ltria do :umento ram "inunio de entando 'cia anti:a necesidades.'

, conquista da democracia 5 e as vias para alcan-la suscitam, em toda a Amrica Latina, um amplo debate. Essa discusso ganhou maior amplitude depois das sangrentas experincias ditatoriais da Argentina, do Chile e do Uruguai, dos acontecimentos da Amrica Central e do Caribe, particularmente a vitria popular na Nicargua, e, tambm, da abertura poltica que, no Brasil, d os seus primeiros e difceis passos.

Como sada para os regimes ditatoriais est a em discusso o projeto de Carter sobre a "democracia vivel". Mas, em geral, ela considerada por muitos como uma frmula continus-

ta, que no nem democrtica nem to pouco vivel. Tambm as propostas da social-democracia e da democracia crist, ambas de origem europia, enfrentam crescente resistncia, nas correntes progressistas e revolucionrias da Amrica Latina, como incapazes de atender ao desafio latino-americano. Nesta edio;' nosso correspondente no Equador, *Jos Steinsleger e nossos colaboradores Alberto Lovera, da Venezuela e Victor Gutirrez, de Costa Rica, abordam um desses campos ideolgicos e polticos: o do modelo democrata-cristo, total ou parcialmente no poder nesses pases. Na sua anlise sobre El Salvador, Roberto Remo, da

equipe internacional de editores de "Cadernos", tambm aborda, embora perifericamente, o tema, quando faz referncias s posies da DC salvadorenha e ao desgaste dessa corrente, na dramtica experincia que vive, como integrante da Junta que tenta governar esse pas em guerra. Em edies futuras, esperamos poder voltar ao tema, ampliando a anlise e as informaes a outros projetos polticos que disputam as preferncias dos latino-americanos. No fundo, o que est em jogo o problema da democracia, ou seja, o direito dos povos escolherem, livremente, as formas de governo que desejam e os caminhos a que aspiram.

a Demoesultado idncias. a a atitu)res mais clorado e Lm como radi:erteza 311 enorerior do no est ardem e roam os irrec on1 itadura

Equador

Hurtado: ideologia e Poltica


O vice-presidente do pas defende o socialismo comunitrio, uma proposta da democracia-crist equatoriana

acto;anal Ldvoente ;ador

)nego

'arti-

2,SSOT

'sta).

Jos Steinsleger N9 24/junho 1980

No Equador, a democracia crist tem uma importncia eleitoral pouco significativa. No entanto, ela tem grande influncia entre os grupos polticos ligados aos setores de mdios e baixos salrios. E sua diferena em relao aos outros partidos democrata cristos da Amrica Latina, que ela "no provm de partidos catlicos, no tem vinculaes com a Igreja, nem recebe sua influncia", segundo Osvaldo Hurtado, vice-presidente do Equador. O PDC equatoriano foi constitudo em 1964 por jovens ativistas cristos de universidades e sindicatos em Guayaquil, Loja, Cuenca e Quito. Em 1968, o Partido ocupou o Ministrio do Trabalho no governo de Velasco Ibarra e, em 1972, pouco antes do golpe militar do general Rodrguez Lara, integrou, com algumas organizaes marxistas, a Frente da Ptria, para participar das frustradas eleies desse mesmo ano. Na dcada de 70, a figura de Osvaldo Hurtado, como o principal terico e poltico da democracia crist equatoriana, foi crescendo entre

....terceiro inundo

53

Cadernos do Terceiro Mundo fez uma entrevista com o VicePresidente, abordando os principais pontos polmicos da poltica do pas. O desconhecimento jurdico por parte do Tribunal Superior Eleitoral em relao ao seu partido, a Democracia Popular e Crist, decidiu a sua filiao na Concentrao de Foras Populares (CEP) para lutar nas eleies. Que efeitos produziu essa atitude entre seus companheiros de partido, considerando suas crticas anteriores CFP? Minha incorporao temporal e meramente formal CFP, assim como a de outros companheiros da DP, foi motivada por razes estritamente conjunturais. O desconhecimento da DP foi uma medida repressiva da ditadura e fundamentalmente unia manobra do general Bolvar Jarrn Cahuerias, ex-ministro do governo (nota da redao: acusado de ser o responsvel pelo assassinato do ex-candidato presidencial Abdn Caldern Murioz), e de seu colaborador, o presidente do TSE, Carlos Arzaga Vega. A essa manobra da ditadura, cujo propsito era destruir o meu partido e liquidar uma alternativa popular e progressista que se oferecia ao pas, o DC respondeu com uma deciso pragmtica, no sentido de que eu passasse a integrar os registros da CFP. Obviamente, uma deciso de tal natureza provocou srios transtornos em nossas fileiras. Alguns militantes, atuando com mais sentimento do que com a razo, chegaram a adotar posies extremadas, marginalizando-se da vida partidria.

tica destins tulados esb, Porm, qua o lugar da bm da est transforma desvio, o i judicando ideolgicos zam pelo realidade s conjuni aos mande ideolgicos a sua m mica da re Uma ai formula a do que se pao poli

O Vice-Presidente Hurtado

CE partidrios e opositores. Essas consideraes lhe vale-r-j ram, durante a campanha eleitoral, as acusaes de comunista e c-g_u; marxista por parte de organismos como a Cmara dos Indus'4=0 triais e dos partidos de direita e ultra direita. Porm a obra de [11= Hurtado como socilogo no foi esquecida pelas mesmas correntes de esquerda e direita que o criticam. Escritores marxistas, como Pedro Jorge Vera, afirmaram que sua obra, "O Poder Poltico no Equador", "nos proporciona uma compreenso global do que fomos e do que somos como ser nacional"

Hurtado atacou o rumo da poltica petrolfera, denunciou o endividamento externo e ficou contra "a distribuio regressiva da receita." Em relao ao aspecto econmico, as concepes de Hurtado (que, como vice-presidente, se encontra frente do Conselho Nacional de Desenvolvimento) destacam as caractersticas de trs setores bsicos: a) rea de prioridade social, no estatal: uma rea de prioridade comunitria; b) rea estatal de recursos naturais: o petrleo deve ser nacionalizado no momento em que d mais benefcios para o pas. Politicamente, Hurtado dec) rea privada da economia: fendeu a criao da Corporao o artesanato, pequenas proprieEstatal de Petrleo Equatoriana dades agrcolas, etc. indstria (CEPE) e o imposto ao patrim- estatal (setores monoplicos), nio da oligarquia, para controlar pequena e mdia indstria (partias evases fiscais, e participou da culares), grande indstria (trabaredao da Nova Constituio lhadores e Estado). Nacional. Esses so em linhas gerais os Durante a segunda etapa do governo militar (1976-1979), ideais do socialismo comunitrio. 54 ....terceiro mundo

O pe etapas a Equador. com o ref Fiz essa p acontecim razo. As quadro idi sociedade presenciar de partido fazer pol1 ao polt senvolvera postos dia dade que tico que era bast de buscar foras par to comum

Como altera o s crata crisi neamente Foras Pc a sua ideo

Ideologia e poltica
A DC equatoriana foi sempre para voc um partido ideolgico? A ideologia a grande inspiradora das aes polticas, mas atravs do poltico que se estrutura uma estratgia e uma t-

De resolvi fi bem ciar( comunica jeito nem sua doutr tes. E isso cendo. A

N9 24/ju re

ro Mundo

n o Viceos princida polti-

) jurdico

Superior seu partidar e Grisliao na Populas eleies. ?ssa atituheiros de suas crti-

[o tempod CFP, s compaivada por junturais. t DP foi da ditante uma Eivar Jarro do goacusado D assassi)residenurioz), e esidente Vega. ra, cujo neu parernativa e se ofe;pondeu itica, no e a inte. Obviaal natustornos Ltuando io que adotar Lrginalia.

reconhecida em nossos dias, a se de um mcanismo insustentDemocracia Crist do Equador. vel. Posso dar um exemplo do raciocnio de alguns grupos: a deVoc tem declarado em algu- mocracia crist chilena esteve mas oportunidades que a Demo- contra Allende durante o govercracia Crist equatoriana no no da Unidade Popular. A CIA concorda com uma plataforma esteve contra Allende, em conseinternacionalista. Como voc qncia, Osvaldo Hurtado, deconcebe a articulao entre o na- mocrata cristo equatoriano, faz cionalismo e o internacionalismo o jogo da CIA. O dilogo ento da Democracia Crista`? H hete- se rompe. E como eu no sou rogeneidade nas polticas da DC marxista, sou, portanto, anticona Amrica Latina e no mundo munista. Isto o ideologismo, ou atuam sob um denominador como eu lhes disse antes. E um comum e uma direo centrali- mecanismo onde a dialtica desaparece. zada? Uma atitude como a sua re A heterogeneidade dos parO que far seu governo para formula a concepo tradicional tidos da DC no mundo uma enfrentar as companhias multido que se conhece como partici- confirmao de que no existe nacionais? uma internacional democrata pao poltica em seu pas? crist. Se existisse, se houvesse Penso que deveramos rede O petrleo divide em duas esse mando superior inspirado finir as relaes entre os Estados etapas a vida econmica do em alguma cria romana, defi- do Terceiro Mundo e as multinaEquador. O mesmo acontece nindo o contedo doutrinrio e cionais, introduzindo um novo com o referendo constitucional. as linhas bsicas, aqueles que ou- elemento na anlise desse probleFiz essa previso em 1977 e os sassem desviar-se dos mandamen- ma, que um problema poltico. acontecimentos esto me dando tos transmitidos seriam levados Enquanto no aumentarmos nosrazo. Assistimos a um novo ao ostracismo, como j sucedeu sa capacidade de negociao e quadro ideolgico e poltico da em outros grupos polticos. O com eia a nossa qualificao tcsociedade equatoriana e estamos fato de que h diferentes conte- nica pouco poderemos avanar. presenciando um novo sistema dos ideolgicos nos partidos da Muitas vezes as multinacionais de partidos, um novo estilo de DC demonstra a inexistncia de nos exploram mais porque temos fazer poltica. De algum modo a uma internacional democrata tcnicos de terceira categoria neao poltica que a DP vem de- crist nos termos que o mundo gociando com elas. Carecemos senvolvendo se insere nesses su- conheceu depois da I Guerra de gente com a suficiente lucipostos diagnsticos e na necessi- Mundial. dez, capacidade e competncia dade que tinha um partido polpara discutir de igual para igual, tico que como todos os grupbs Aumentar a nossa a fim de advertir ou descobrir era bastante independente - capacidade de onde nos vendem gato por lebre. de buscar o dilogo com outras negociao Voc no acha que a incomforas para estabelecer um projeGostaria que voc aprofun- petncia dos tcnicos tambm to comum. dasse alguns pontos em relao conseqncia do monoplio tectica destinada a alcanar os postulados esboados pela ideologia. Porm, quando a ideologia toma o lugar da ao poltica, e tambm da estratgia e da ttica, se transforma em ideologismo. Este desvio, o ideologismo, vem prejudicando seriamente os partidos ideolgicos que se caracterizam pelo desejo de acomodar a realidade aos acontecimentos e s conjunturas, como tambm aos mandatos e aos princpios ideolgicos. O resultado objetivo a sua marginalizao da dinmica da realidade poltica.

Como o cefepismo interfere e altera o seu pensamento democrata crista o? Pertencer simultaneamente a Concentrao de Foras Populares altera em algo a sua ideologia?
De modo algum. Quando resolvi filiar-me CFP deixei bem claro atravs dos meios de comunicao que no estaria sujeito nem a sitia disciplina nem a sua doutrina nem a seus dirigentes. E isso vem realmente acontecendo. A Democracia Popular, j N9 24/junho 1980

a suas crticas a esquerda marxis- nolgico, de mecanismos que imta equatoriana. possibilitam premeditadamente acesso ao conhecimento quano Efetivamente eu tenho sido muito crtico com a esquerda do se trata de tcnicos naciomarxista equatoriana. Mas se da nais?
algum conclui que sou um anticomunista ou um macartista, ento j no h nada do que falar. Porque minhas crticas jamais tiveram um contedo nesse sentido. uma crtica sua falta de viso poltica, sua falta de compreenso da realidade nacional. E isto, no h dvida, um problema para o dilogo. Trata-

sempre lgico?
de insIs, mas se esma t-

No exatamente. Eu diria que a forma como o Equador negociava com as multinacionais na dcada passada mudou substancialmente em relao a como se negocia hoje em dia. Elevamos a nossa capacidade.

Isso quer dizer que para voc h uma diferena radical entre as duas etapas do governo militar?

...terceiro mundo

55

Somente no campo da negociao do petrleo. E isto est claro pelos resultados, conside,_3 rando a dcada passada e a atual. E evidente que o problema no se esgota nesse ponto. Acredito que a presena das multinacioHnais, com todo o seu imenso der e capacidade financeira e tecnolgica, tambm um fato poltico. No podemos prescindir desse fato poltico. Exemplifiquemos: est previsto o desenvolvimento de uma indstria automobilstica no Equador para prover o Pacto Andino. Est o Equador em condies de produzir uma tecnologia que fabrique um automvel competitivo? Creio que no. Podemos prescindir , de uma multinacional que pode dar-nos tecnologia e assistncia financeira? Acho que a resposta tambm negativa, porque nesse momento estaramos perdendo toda a possibilidade de utilizar a concesso que nos deu os pases do Pacto. Andino para produzir automveis. Temos que negociar. O importante negocciar em termos convenientes para o interesse nacional. Sindicalismo e Reforma Agrria

CQ

Na Declarao de Princpios da Democracia Crista - (abril de 1978), destaca-se o princpio da empresa comunitria. Mas as centrais de trabalhadores desconfiam de sua gesto administrativa, pois, segundo elas, voc seria partidrio da formao de um sindicalismo vertical, solidamente ligado ao Estado. Afirmam que o apoio que voc deu CEDOC (uma das centrais operrias do Equador), de Germn Barragn, por no ser representativa um exemplo de sua opinio neste sentido.

fender uma medida que seria to pouco democrtica, to pouco prtica e, alm disso, inconstitucional.

Os governos equatorianos sempre sofreram um fator de desestabilizao no sculo XX: a questo agrria. Hoje em dia, por exemplo, o Equador importa alimentos. Como se explica isso?
Quando na campanha eleitoral analisvamos o problema da distribuio de riqueza dizamos que isso se dava em vrias escalas entre as classes sociais. Mas tambm existe uma m distribuio da riqueza de ordem espacial. Este o problema das grandes metrpoles, Quito e Guayaquil. necessrio tomar decises para inverter o processo histrico do desenvolvimento econmico equatoriano. necessrio deslocar recursos para o campo: obras de infraestrutura, estradas vicinais, salubridade, educao, tecnologia, crditos, promover a organizao e participao social dos camponeses.

E quando a multinacional decide boicotar os mercados como sucedeu com a Texaco-Gulf em 1975?
A temos dois caminhos: um dirigido para o mbito interno e onde o pas deve recorrer ao direito de sua soberania, estabelecendo as sanes e responsabilidades do caso. E outro para o exterior, onde h somente uma sada: fazer com o comrcio em geral o que temos feito com a OPEP. Enquanto no aumentarmos no plano internacional nossa capacidade de negociao, estaremos submetidos voluntariedade dos pases imperialistas. Mas se integramos um instrumento de poder como a OPEP, nem sequer negociamos, impomos condies. 56
terceiro mundo

Durante a campanha eleitoral eu fui o principal alvo dos ataques da direita e da extrema esquerda. Isso.' freqente para os Polticos que, embora no se identifiquem com o pensamento marxista, esto ao mesmo tempo convencidos da necessidade de uma reforma social, o que no exclui que sejamos vistos com desconfiana por aqueles que afirmam representar vontade das massas. Sem discutir se eles realmente as conduzem, o curioso que enquanto os setores da Como seria aplicada a Reforultradireita me olham com sus- ma Agrria? peita, o mesmo acontece com os Ns usaremos a lei vigente setores ligados esquerda mar- de Reforma Agrria. Por tempexista. Penso que este o destino ramento, no sou partidrio de de todos aqueles que procuram reformas jurdicas como soluo encontrar um caminho diferente. para os problemas sociais e econMas se essas crticas se do no nmicos. Em matria de Refornosso caso, a explicao est na ma Agrria sobretudo, o probleviabilidade de nosso projeto. ma no de leis e sim de deciEles tm medo e por isso me ata- ses polticas. A ditadura do general Rodrguez Lara fez uma lei cam. Em relao ao problema do de Reforma Agrria em 1974. sindicalismo quero dizer que Mas se voc fala com os funciocriar um sindicato estatal, mono- nrios do Instituto Equatoriano polizado pelo Estado, vai contra de Reforma Agrria e Colonizameus princpios. Vai contra um o (IERAC), eles lhe diro que princpio defendido pela Demo- contam apenas com 10% do orcracia Crist que o pluralismo. amento necessrio para impleDa mesma forma, como acho mentar o que est nas leis. que a base de uma sociedade de- Acho que necessrio prosseguir mocrtica o pluralismo ideol- a Reforma Agrria, consolidar o gico e poltico, acho tambm que j se fez, demonstrar que essencial o pluralismo sindical. um projeto vivel Demonstrar Que os trabalhadores se agrupem que no lcito deixar aos camde acordo com seus prprios cri- poneses uma simples terra parcetrios e valores. Eu no iria de- lada, intil para o cultivo.

NP 24/junh

,eria to pouco onstitu-

VENEZUELA

orianos r de deXX: a lia, por Drta aliisso?

Uma guinada para a direita


Setores mais conservadores da democracia crist tentam se apresentar agora como alternativa neutralizadora do avano revolucionrio dos povos latino-americanos Alberto Lovera* esde que o governo democrata-cristo, presidido por Luis Herrera Campins do partido CbPEI, tomou posse na Venezuela, foram feitas vrias mudanas na poltica exterior do pas que vinha se destacando ultimamente com posies que coincidiam com as dos pases progressistas e que mostravam um certo grau de independncia em relao linha adotada pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos. No poder, os democratas cristos deram um giro para a direita na poltica internacional (e na poltica interna tambm). A orientao da chancelaria venezuelana se identifica cada vez mais com as posies norte-americanas. Por trs do Chanceler Zembrano Velazco move-se o ex-Chanceler Arstides Calvani, dirigente da Organizao Democrata Crist da Amrica (OCDA), que parece ser o verdadeiro mentor intelectual da poltica internacional da Venezuela. Caso continue a orientao atual da poltica exterior do governo, como tudo parece indicar, ela se converter, como est se convertendo, num obstculo na luta dos povos latino-americanos por sua autodeterminao. Quando os democratas cristos assumiram o governo, em maro de 1979, estava no auge a luta na Nicargua, que conduziu deposio de Somoza e ao triunfo da Frente S?ndinista. Era um momento decisivo, onde a solidariedade internacional com a luta do povo de Sandino assumia urna importncia capital. Herrera Campins encontrou no pas uma poltica solidria com a Nicargua que dificilmente poderia ser alterada e teve que aceitar a herana poltica do governo de Carlos Andrs Perez que o precedeu. Campins e seus seguidores comearam, ento, a pressionar a Junta de Reconstruo Nacional recm constituda e tambm a Frente Sandinist a de Libertao Nacional (FSLN), com a inteno de ampliar a Junta com um membro democrata cristo, mesmo sabendo que a democracia crist no tem nenhum peso poltico na Nicargua. Fracassadas as presses, o representante da Venezuela na OEA foi substitudo por um membro da ala direitista do partido do governo, justamente na sesso que ia discutir o caso da Nicargua. No entanto, a ao do Pacto Andino para impedir que prosperasse a proposio dos Estados Unidos de intervir na Nicargua por meio de uma "Fora Interamericana de Paz" deu impresso diferente da verdadeira orientao da poltica exterior venezuelana. O efeito positivo da ao (5 ) Socilogo Venezuelano
terceiro mundo

ha eleioblema a diziar vrias sociais. m disordem ma das eito e tomar -ocesso imento necesDara o rutura, ridade, ditos, partimeses. Reforigente emperio de )luo econkeforrobledecilo gema lei 1974. meioI riano mizaD que lo ormpleleis. ,eguir dar o iue istrar camarce-

Herrera Campins

24/junho 1980

57

seria deixado de lado pelas futuras atuaes da chancelaria venezuelana. O atraso no reconhecimento do Governo de Reconstruo Nacional e os constantes adiamentos na normalizao das relaes entre os dois pases tinham um significado ainda um tanto obscuro, mas que ficaria mais claro alguns meses depois.

ceira alternativa", entre os EUA e Cuba, segundo eles, a nica opo existente no campo dos aliados internacionais latinoamericanos. Essa "terceira alternativa", identificada com a poltica norte-americana, no nada mais do que uma tentativa para confundir os povos que lutam pela independncia e autonomia

As relaes com Cuba


Em sua estratgia de bloquear o avano das foras progressistas na Amrica Central e no Caribe, o governo venezuelano, estimulado por setores reacionrios do pas, vem deteriorando as relaes que existiam com Cuba: dando um destaque exagerado aos fatos provocados pelo trfico ilegal de vistos na embaixada da Venezuela em Havana, denunciado pelo novo governo venezuelano, que iniciou uma investigao; exagerando os assaltos a embaixada venezuelana em Cuba; e apoiando uma campanha para deteriorar as relaes entre os dois pases, com a inteno de isolar o Governo de Cuba. Isso sem contar com as agresses que a polcia poltica venezuelana liderou contra o embaixador de Cuba na Venezuela, numa flagrante violao das normas mnimas de respeito internacional, provocando o retorno do embaixador cubano ao seu pas e a reduo do pessoal diplomtico na Venezuela. A mudana de governo em Caracas atingiu com mais intensidade a poltica exterior. uma virada que tem a inteno de bloquear as lutas populares que

A aliana com o imperialltmo


Tudo parece indicar que diante do triunfo sandinista o acordo da democracia crist venezuelana com os Estados Unidos se centrou nos problemas futuros tanto na Nicargua como de toda a Amrica Latina Ante a ascenso de um novo ciclo do movimento revolucionrio latinoamericano, iniciado com a revoluo sandinista, a ala mais conservadora da democracia crist internacional estaria tentando lanar-se como soluo para a reconstruo dos pases onde as massas se levantam contra os re gimes ditatoriais. Ante as dificuldades encontradas pela social democracia de se fixar como alternativa para substituir as ditaduras do continente latino-arriericano, a democracia crist estaria tentando ocupar o seu lugar. Apresenta-se como uma nova opo, mais leal e confivel, para o sistema capitalista, numa espcie de ajuste de contas com a social democracia a nvel internacional. A participao dos democratas cristos em vrios governos, somados aos que j se encontram no poder, lhes do a condio de se considerar, de novo, em ascenso. Atravs do governo pretende-se colocar a poltica exterior da Venezuela a servio da democracia crist internacional, com ntima colaborao com o imperialismo norte-americano. O objetivo da ala mais conservadora dos democratas cristos seria se apresentar como uma "terceira via" ou uma "ter-

El Salvador: Uma nova prova


O golpe de Estado, inspirado pelos EUA, que derrubou o General Oscar Romero em El Salvador evidenciou a falcia da "terceira alternativa" proposta pelos democratas cristos, liderad9s pelo gov'erno venezuelano. Ali pode-se ver a servio de quem est a atual diplomacia venezuelana, dirigida pelo ex-chanceler Calvani. A Junta Salvadorenha, como se sabe, tenta deter o avano das foras populares e revolucionrias e conseguiu se manter at agora no poder graas ao apoio econmico, poltico e militar que a Venezuela, os Estados Unidos e a organizao internacional da democracia crist lhe tem dado. O governo democrata cristo venezuelano tem dado crditos e ajudas s ditaduras de El Salvador, Honduras e Guatemala, com a justificao de que corq isso "ajudam a democratizao". Mas o que no se justifica que enquanto os emprstimos para os pases com governos ditatoriais se resolvem rapidamente, demoras injustificveis atingem os acordos financeiros e petrolferos entre a Venezuela e a Nicargua, onde tpdos os setores progressistas esperam ansiosamente por eles. Os nicaraguenses contam tambm com a ampliao desses acordos durante a visita que Herrera Campins far ao pas, pois esto em fase de reconstruo e consolidao da democracia popular.

A.

osta 1 , da An a dem ciona razc buem a qual da Amrica", Uruguai , n tos transforma a regio. Os n o destacam da poltica dc go Carazo, apoiou ativam e agora apoia tar salvadoren do pas irr acusa o comua greves em seu

surgem com possibilidades de vitria, a partir de um novo ciclo revolucionrio que se abriu com a revoluo sandinista. Estar atento a este jogo da direita na poltica internacional venezuelana importante na estratgia das lutas atuais do continente. Mas no devemos nos esquecer dos "ps de barro" de toda a poltica reacionria na Venezuela: o
povo venezuelano, sua combatividade e sua tradio de solidariedade com todos os povos que

lutam.

No entant( rado no exter dana poltica para os cos a aplicao cc de centro-dirc Carazo. Desci, poder em 197 se caracterizo, o popular plano econm so atribudas ele as tem e tradicionais r( res do Fundo cional: liberai artigos bsico prstimos (o e 12% quandc administrao hoje), ao mesi

58

terceiro mundo

N9 24/junho 1

COSTA RICA
e bloquear

ogressistas no Caribe, o, estimu)nrios do o as relaDm Cuba: exagerado elo trfico faixada da d enunciavenezuela,estigao; a embaiCuba; e mita para entre os teno de -juba. Isso nses que nezuelana fixador de numa flamas minirnacional, do embalais e a remtico na
remo em

Os desvios de Carazcf'
A aplicao da linha liberal-conservadora que chegou ao poder em 1978 ameaa as conquistas democrticas do povo costarriquenho

Victor Gutirrrez

osta Rica, o nico pas da Amrica Central onde a democracia liberal funciona razo pela qual lhe atribuem a qualificao de "a Sua da Amrica", antes reservada ao Uruguai , no escapou dos ventos transformadores que sacodem a regio. Os meios de comunicao destacam a "virada direitista" da poltica do Presidente Rodrigo Carazo, que recentemente apoiou ativamente os sandinistas e agora apoia a junta cvico-militar salvadorenha, abre as portas do pas imigrao cubana e acusa o comunismo de fomentar greves em seu pas. No entanto, o que considerado no exterior como uma mudana poltica contraditria no para os costarriquenhos seno a aplicao conseqente da linha de centro-direita do governo de Carazo. Desde a sua subida ao poder em 1978, seu governo no se caracterizou por uma orientao popular e progressista. No plano econmico, as dificuldades so atribudas crise mundial e ele as tem enfrentado com as tradicionais receitas antipopulares do Fundo Monetrio Internacional: liberao de preos de artigos bsicos, aluguis e emprstimos (o juro subiu de 9 e 12% quando comeou a atual administrao para 20 e 22% hoje), ao mesmo tempo em que

s:

is intensi)r. uma eno de dares que des de viLovo ciclo Lbriu com ta. Estar direita na renezuelaategia das r.nte. Mas tecer dos L a poltiezuela: o combatile solidaovos que

s,

O Presidente Rodrigo Carazo

se anuncia uma poltica de aus- poltico emprega com freqncia teridade que poder provocar o cada vez maior o verbalismo da aumento dos impostos e uma guerra fria, perturbando as reladesvalorizao da moeda. es diplomticas com os pases Simultaneamente, perseguem socialistas. a atividade dos sindicatos de esUma aliana heterognea querda (ainda que, deve-se reconhecer, no se recorra a represEsta poltica est ligada a so policial seno em casos ex- composio de foras que levou tremos), assim como o discurso Carazo presidncia, afastando
terceiro mundo

N9 24/junho 1980

59

o Nacional que constituiu, te, a solidariedade ideolgica foi sem dvida, num apoio funda- o motivo principal desta posio. mental para o triunfo da revolu- Por outro lado, diferente do o nicaragense no foi incoe- regime somozista, a junta salvarente. Do ponto de vista ideol- dorenha no representa nenhuCQ gico, a oposio Somoza na ma ameaa militar ou econmica coalizao governante se baseou que possa preocupar a Costa no sentimento antiditatorial do Rica. Mas at onde pode chegar liberalismo, enquanto que, do ponto de vista econmico, So- essa solidariedade? Fora as demoza representava uma ameaa claraes, no h at agora outro para importantes setores da tipo de colaborao ativa com o burguesia costarriquenha pelos regime salvadorenho, pelo menos investimentos que seu grupo diretamente. Houve, no entanto, realizava em terras, hotis e in- um peqUeno escndalo em So dstrias, com pretenses, inclusi- Jos quando o governo de Carave, de penetrar nos meios de zo autorizou a instalao de um do poder o Partido Libertao comunicao coletiva. posto de observao norte-ameriNacional (PIN), de tendncia cano nas montanhas da Costa social democrata. No Partido Finalmente, influenciou a Rica. Essa misso do exrcito Unidade, governante, coexistem deciso do governo de So Jos dos Estados Unidos foi justificaa direita liberal tradicional - de apoiar ativamente a luta antida como tcnica, ligada a meteocuja principal bandeira a luta somozista a ameaa do ditador rologia. Mas deputados de esquercontra o intervencionismo do nicaragense de invadir a Costa da denunciaram que sua finalidaEstado na economia, defendi- Rica. A partir desse grosseiro de verdadeira seria a de controlar da pelos social-democratas e erro de Somoza, Carazo passou as atividades guerrilheiras em El o neoliberalismo dos empresrios a considerar os sandinistas como Salvador. O PLN e deputados da modernos, mais inclinados aos a primeira linha de defesa costar- coalizo governante engrossaram modelos autoritrios que hoje riquense, de acordo com o velho as crticas e a misso teve que predominam no Cone Sul. ditado que diz: "o inimigo do retirar-se, de acordo com um Carazo reuniu tambm o apoio teu inimigo teu amigo". Seria artigo constitucional que probe de alguns interesses das multina- errado acreditar que o apoio ao a presena militar estrangeira no cionais, amendrontados com a sandinismo por parte do governo pas sem autorizao parlamenorigem sindicalista de Luis Al- da Costa Rica comeou com tar. Nos ltimos dias da insurreiberto Monje, o candidato presi- essa ameaa (que, na verdade, o nicaragense outra expedidencial do PLN. Finalmente, foi bem sria) mas, sem dvida, o militar norte-americana "de somaram-se a sua coalizao foi a partir da que ele passou observao" teve que retirar-se grupos mdios de tendncia a ser mais profundo e sistemti- da Costa Rica pelo mesmo motiabertamente fascista insufla- CO. vo, a segunda tentativa nortedos pelos setores tradicionalistas Por outro lado, do ponto de americana de "desembarque" da Igreja como tambm, num vista poltico, o presidente Rodri- derrotada pelo Congresso deste outro extremo, os "calderonis- go Carazo sentia a presso de pequeno pas sem exrcito. tas", que lhe deram a maior base todas as camadas de seu povo Porm, a posio do governo eleitoral. Este grupo, de origem em especial os setores populares crist, que nos anos 40 chegou a que apoiavam de maneira con- no impede que os opositores fazer uma aliana com os comu- creta e unnime a luta sandinista salvadorenhos tenham na Costa nistas, est hoje totalmente vol- contra a ditadura do pas vizinho. Rica um de seus principais apoios externos. A tradio de tado para a direita. No entanto, liberdade permite, apesar dos sua velha raiz populista ainda os Solidariedade Democrata Crist desejos contrrios do governo, coloca como centristas na coaliFoi muito simptica a atitude que os patriotas salvadorenhos zo do poder, atuando como contra-peso das tendncias mais do governo da Costa Rica em re- encontrem no povo costarriquelao a junta salvadorenha, que' nho possibilidades de asilo, de reacionrias. recebeu apoios e estmulos emprego e de trabalho poltico, pblicos do presidente Carazo. assim como um ambiente proA Opo pelos Sandinistas Tanto ele como os membros pcio ao dilogo entre as difeO apoio do governo de Carazo civis do regime salvadorenho so rentes foras populares salvado Frente Sandinista de Liberta- democrata cristos e, obviamen- renhas e sua projeo atravs da

opinio pi mesmo te permite taxi dade das regimes di Central.

As Lutas Po

Assim c como dand no contexto cionais, as apresentam lares na Co tivessem or dinista na gem 9u "teoria dos pelos ide para justifio vencionista: fora da real lares sempn te na hisU Rica desde banana em da United 1948, suces res impem ro Social, o a estabiliza artigos bsi habitao p quistas so estoura a milcias ope Entre E populares s( obteno partidos re fortalecer esquerda, c Uma grand multinacion Company. surgem as g munais po reconhecim e reivindica des (munic: alto foi a g em Limn maior port( por reivindi, Em 1978 tomaram a uma espcie

60

...terceiro mundo

N9 24/ju nhi

Lgica foi posio. !rue do :a salvanenhurnmica L Costa

opinio pblica mundial. Ao mesmo tempo, o liberalismo permite tambm uma forte atividade das polcias polticas dos regimes ditatoriais da Amrica Central.

As Lutas Populares
Assim como Carazo aparece como dando uma virada poltica no contexto das notcias internacionais, as agncias de notcias apresentam agora as lutas populares na Costa Rica como se elas tivessem origem no triunfo sandinista na Nicargua. Esta imagem que no fundo apoia a "teoria dos domins", utilizada pelos idelogos do Pentgono para justificar seus planos intervencionistas na regio est fora da realidade. As lutas populares sempre foram uma constante na histria social da Costa Rica desde a grande greve da banana em 1934 nas plantaes da United Fruit. Entre 1940 e 1948, sucessivos triunfos populares impem Costa Rica o Seguro Social, o Cdigo do Trabalho, a estabilizao dos preos dos artigos bsicos, uma poltica de habitao popular e outras conquistas sociais. Em 1948-49 estoura a guerra civil entre as milcias operrias e a burguesia. Entre 1949 e 1975 as lutas populares se encaminham para a obteno da legalizao dos partidos revolucionrios e para fortalecer o sindicalismo de esquerda, que, em 1970, trava Uma grande batalha contra a multinacional Aluminium Company. Entre 1975 e 1978 surgem as greves operrias e comunais por maiores salrios, reconhecimento dos sindicatos e reivindicaes das Comunidades (municpios). O ponto mais alto foi a grande greve de 1977 em Limn, que paralisou o maior porto atlntico do pas, por reivindicaes municipais. Em 1978 e 1979 os sindicatos tomaram a deciso de decretar uma espcie de trgua unilateral N9 24/junho 1980

chegar as de:a outro com o L menos ntanto, em So ie Carade um :-ameriCosta xrcito istificameteoesquernalidantrolar em El dos da ssaram te que n um )ro ib e ira no amensurreicpedia "de irar-se motiiorteque" deste terno tores ."-osta ripais o de dos rno, nhos que, de tico, prodifeados da

para no incomodar o governo no seu apoio aos sandinistas. O fim da trgua foi dramaticamente expressado por uma greve, no incio de 80, nas plantaes de banana, que a imprensa internacional agora sim preocupada com a Amrica Central considerou como uma influncia pelo triunfo nicaragense.

Preparando as Eleies
Neste clima natural que o prestigcio poltico do governo de Carazo tenha diminudo. Segundo uma pesquisa da empresa Consultoria Inter-disciplinar de Desenvolvimento, recentemente publicada, somente 23% dos entrevistados ficaram a favor do governo. Buscando capitalizar esse desprestgio e, ao mesmo tempo, minimizar suas srias discrepncias internas, o partido Libertao Nacional, em abril, dois anos antes da data das eleies (previstas para fevereiro de 1982), realizou reunies internas para designar seu futuro candidato presidencial. Disputavam cinco prcandidatos, apesar da opo mais forte estar dividida entre as tendncias encabeadas por Carlos M. Castillo e Luis Alberto Monge. Castillo, ex-vice-presidente do pas durante o governo de Oduber (1974-78), ex-tecnocrata internacional (ocupou altos cargos na CEPAL e no Mercado Comum da Amrica Central), atual deputado e acionista de vrias empresas, representava os interesses empresariais do PLN e est mais prximo do que Monge dos norte-americanos. Luis Alberto Monge, ex-sindicalista, foi o primeiro secretrio-geral da central internacional social democrata da Organizao Regional Interamericana do Trabalho (ORIT). Foi um dos fundadores do PLN e candidato presidncia derrotado por Carazo em 1978. Monge no um empresrio, mas est ligado por parentesco a fortes capitais

costarriquenhos de origem israelense. Nas eleies internas do PLN, nas quais votaram todos os filiados que j ocuparam cargos de eleio popular no partido ou no Estado, houve manifestaes de apoio da juventude, intelectuais progressistas e, no conjunto, de camadas mais populares do que as que apoiaram Castillo. E Monge foi eleito com 70% da votao. Agora, para evitar diviso, Monge ter que negociar com as foras que apoiaram Castillo, procurando, ao mesmo tempo, no perder sua imagem de candidato popular. Segundo a pesquisa do CID, quase 60% dos habitantes da capital acreditam que se o PLN estivesse no governo atualmente a situao seria igual ou pior. No entanto, os analistas prevem que ele o candidato com maiores possibilidades. Outras candidaturas de menor expresso ainda podem surgir, tanto ligadas extrema direita, que organiza um novo partido, como Frente Popular, que se define por um confuso proje-. to nacional e patritico que no seria "nem direita nem esquerda". As foras de esquerda, por outro lado, se apresentaram nas eleies de 1978 na coalizo Povo Unido (integrada pelo Partido Vanguarda Popular comunista , o Partido Socialista Costarriquenho e o Partido dos Trabalhadores). Hoje, estas organizaes se propem a preparar desde agora a campanha para 1982, atuando com maior agressividade e combatividade. Se a coalizo consegue, como esperam seus dirigentes, aumentar substancialmente sua representao no Parlamento ela conta atualmente com quatro deputados , a esquerda poder levar o pas para posies mais identificadas com a aspirao popular que busca transformaes. K
~movi.> terceiro

mundo

61

EL SALVADOR

reprimir o interesses renha."

Por uma democracia revolucionria


As perspectivas do processo poltico salvadorenho analisadas por seus protagonistas. O futuro do exrcito, as alianas populares e as ameaas de uma interveno norte-americana Roberto Remo

No dia 2 ro certeiro momento clice para eucarstico prensa inte crime com nalista nic qun Chau] talvez, a de espontneo aconteceu organizao aniquilado vante no assim, a n uma nova funerais de

O difcil caminho da liberdade

consolidao da Coorde, 11 nao Revolucionria de Massas como aglutinadora de inmeras organizaes populares e a constituio da Frente Democrtica Revolucionria, que rene alm da Coordenao os partidos centristas, criou um novo panorama poltico em El Salvador, onde a Junta civil e militar parece a cada dia mais desprovida de apoio poltico. Monsenhor Arnulfo Romero denunciou, pouco antes de ser assassinado, que "o governo carece de apoio popular e recorre potncias estrangeiras, como os Estados Unidos e Venezuela, em busca de alguma sustentao". Segundo Romero, "a democracia crist, que diz apoiar uma alternativa que se pretende antioligrquica , na realidade antipopular" e "nem os polticos democratas cristos nem os militares que integram a Junta esto governando o pas, constituindo somente uma aparncia ante a opinio internacional." "O poder poltico afirmou o Monsenhor numa de suas ltimas homilias est nas mos de militares sem escrpulos, que s sabem fazer uma nica coisa:

A Junta com granch de uma inv Interpol, r linha de s quanto Ah juiz respol obrigado a Romero exterior assassino p cia as orde Medrano e son, ambo cenho."

Unidade na Para Gu te do Mc Revolucio/ ta), "o ase foi, sem dl pidez poli moza; m, Monsenho rio, foi ir direita". ' Ungo de cot= Washingto es popx democrti, so, de ca o." N9 24/jun

62

...terceiro mundo

Coordeiria de itinado;es pola Frenionria, lenao iou um em El ril e miais des,omero de ser no cacorre mo os ela, em ao". icracia alterntiolianticos s miliesto uindo nte a rmou ; ltiios de ue s :oisa:

reprimir o povo e favorecer os "Se me matam ressuscitarei uma coincidncia objetiva: um interesses da oligarquia salvado- na luta do povo salvadorenho", no pode funcionar sem o outro. renha." profetizou Romero. E apesar da Necessita-se da concorrncia e perda irreparvel que significou do respeito as regras do jogo No dia 24 de maro um dispa- a morte da nica figura unani- democrtico para derrotar o iniro certeiro calou esta voz no m en te respeitada, continuou migo, exigindo-se reformas radimomento em que levantava o forjando-se a unidade na luta. cais antioligrquicas para poder clice para consagrar o vinho Assim, no dia 10 de abril foi viabilizar o projeto democrtieucarstico. Rapidamente a im- anunciada oficialmente a consti- co." prensa internacional comparou o tuio da Frente Democrtica crime com o assassinato do jor- Revolucionria, que rene as Um Programa nico nalista nicaragense Pedro Joa- duas grandes correntes de oposiEssa "concorrncia" foi posqun Chamorro. A inteno era, o em El Salvador: a revolucio- svel a partir da renncia dos talvez, a de provocar um levante nria, organizada na Coordena- membros civis da primeira Junta, espontneo das massas, como dora, e a democrtica, que h uma vez que as foras democraconteceu na Nicargua. Sem pouco tempo havia criado uma ticas apoiavam o governo, apesar organizao, ele seria facilmente frente de partidos, sindicatos e de ser combatido pela maioria aniquilado em El Salvador. O le- organizaes universitrias. das organizaes revolucionrias. vante no ocorreu, mas, mesmo "No me arrependo de ter partiNa opinio de Ungo, que assim, a represso desencadeou pertenceu a prirritira Junta de cipado desse governo comenta uma nova ofensiva a partir dos governo organizada aps a qtfeda Hctor Oqueli, ex-vice-chancefunerais de Romero. do general Romero, em 15 de ler porque creio que havia a possibilidade de se levar adiante um A Junta, que havia anunciado outubro de 1979, deve-se forjar projeto de reformas estruturais uma unio das oposies que d com grande estardalhao o incio com democratizao. Mas o prode uma investigao por parte da "viabilidade, credibilidade, legi- jeto perdeu toda a sua viabitimidade e confiabilidade exterInterpol, no publicou uma s lidade, explica Oqueli, e agora se linha de suas averiguaes, en- na a um projeto alternativo trata de reformas com represso democrtico revolucionrio." quanto Alrio Ramrez Araya, o e cada vez menos reformas e juiz responsvel pelo caso, era Mas o que significa esta posi- mais represso. Ns no podaobrigado a exilar-se. "Monsenhor o? Segundo Ungo, ela tem um mos apoiar isso participando da Romero declarou Araya no contedo muito preciso, cuja Junta e, portanto, a nossa reexterior foi morto por um primeira verso se expressou na nncia provavelmente contribuiu assassino profissional que obede- Junta cvico-militar que ele inte- para evidenciar que as contracia as ordens do general Alberto grou, "mas que fracassou por- dies no sistema salvadorenho Medrano e do major D'Aubuis- que no tinha poder poltico." O so de tal magnitude que son, ambos do exrcito salvado- recente passado poltico de El praticamente invivel qualquer renho." Salvador foi prdigo de polmi- projeto que no inclua a esquercas inflamadas, divises internas da revolucionria" afirmou Unidade na Luta e discrepncias que pareciam no Oqueli. A corrente revolucionria da Para Guilhermo Ungo, dirigen- ter salvao. Mas Ungo acredita te do Movimento Nacionalista que estes problemas foram supe- Frente unificou-se na CoordenaRevolucionrio (social-democra- rados "pela convico de que dora poucos dias depois da ta), "o assassinato de Chamorro nenhuma organizao suficien- renncia da primeira Junta. As foi, sem dvida, um ato de estu- te por si mesma para derrotar o foras democrticas, ao contrpidez poltica por parte de So- inimigo e impor o seu projeto." rio, demoraram vrios meses moza; mas o assassinato de De acordo com as organizaes para chegar a um ponto comum. Monsenhor Romero, ao contr- revolucionrias, explica, "se pre- "Nossa renncia explica Ungo rio, foi inteligncia poltica da tende um governo de transio deixou debilitada o que podedireita". "O crime afirmou e no um projeto socialista, coin- ria ser uma frente democrtica Ungo estruturado pelos meios cindindo-se com a necessidade pelo fracasso do projeto que pode comunicao, o governo e do pluralismo, ou seja, com o deramos chamar de pacficoWashington, privou as organiza- aspecto democrtico. Por outro democrtico e pelas crises e divies populares e o movimento lado, as organizaes democrti- ses da democracia crist. Aos poucos fomos superando democrtico de um fator de coe- cas esto de acordo com uma so, de capacidade de mobiliza- proposio revolucionria, enten- lentamente essa disperso e a dida como antioligrquica. H prpria Coordenadora estimulou o."

NP 24/junho 1980

....terceiro mundo

63

o processo de aproximao da social democracia com a tendenG-_, ' cia popular dos democratas cristos e organizaes profisrsionais e sindicais para participar de forma mais eficaz na luta de nosso povo. A Frente Democrtica anunciou desde a sua priL=IE meira proclamao seu apoio a uma soluo que, ao que tudo indica, poderia ser a verdadeira sada para a crise poltica, econmica e social de nosso povo: a plataforma programtica da Coordenadora Revolucionria de Massas." Conseguia-se assim o objetivo de "contrabalanar as intenes de separar o povo organizado de outros setores populares e democrticos." Segundo Romn Mayorga, que tambm integrou a primeira Junta, a aproximao possibilitaria uma espcie de diviso de tarefas, na qual a frente democrtica poder inserir trs elementos: primeiro, a incorporao ao processo de setores m-

dios, j que a Coordenadora representa quase que exclusivamente proletrios, camponeses e marginalizados. Esta medida reforou o movimento e pode se refletir no exrcito, pois demonstra que se trata de um projeto nacional que aglutina todos os setores do pas, com exceo da oligarquia. Segundo, os vnculos internacionais, a procura de um contexto in ternacional mais favorvel e, em terceiro lugar, a capacidade tcnica para manejar o aparelho produtivo da sociedade. Na opinio de Mayorga, temos uma economia semi-paralisada que vai se deteriorar ainda mais nos prximos meses. Naturalmente, afirma ele, os processos socais sempre encontram uma forma tcnica para efetuar as mudanas. No entanto, na medida em que se tenha essa capacidade tcnica, argumenta Mayorga, o processo .ser menos doloroso, a reconstruo menos difcil.

O Futuro do Exrcito
Qual seria o papel do exrcito nesse projeto de democracia revolucionria? No lalano terico h trs possibilidades: o exrcito pode se desmoronar diante de uma vitria militar das foras populares, como ocorreu na Nicargua; o movimento popular e suas organizaes armadas podem ser aniquiladas por uma ofensiva da oligarquia; e as diferenas existentes no interior do exrcito podem conduzir a uma ruptura, com a depurao dos setores direitistas e com a oficialidade progressista aceitando uma aliana com as foras revolucionrias. "Washington e os oficiais direitistas explica Ungo acham que a diviso do exrcito sinnimo de sua destruio, pois, ao dividir-se a instituio, se debilita e morre." No verdade e em conversaes com os militares explicamos que j havia um antecedente em El Salvador, quando, entre 1948 e 1950, os majores fazem um pacto com um setor da pequena burguesia urbana, expurgam do exrcito os tenentes-coronis, os coronis e generais e assumem o controle do aparato poltico-militar. Para o bem ou para o mal, esse foi um momento de crescimento e modernizao da instituio militar. Agora, tem que haver uma confrontao interna dentro do exrcito, poltica ou militar, para que o setor que se identifique com o projeto democrtico-revolucionrio assuma o controle da instituio. No entanto, deve haver um entendimento prvio com as organizaes polticas e populares, porque seno ser apenas uma nova quartelada. Ainda que possa ter uma aparncia progressista ningum ir apoi-la. Isso significa que possvel uma soluo negociada e pacfica para a crise salvadorenha?

Ungo, entre "a direita baix ar seus temente, a tambm n baixar os se ser o menos mas no po Ante a pc extermnio, organizae faria com c acelerasse. capacidade por uma sas Washingt da deste tip para o Depi o projeto r atual) cami fatria. favorveis l que no de, total como como deseja extermnio gentes popa lios das ol explica Ung tarde, cont MNR, eles v te do goven do atual reg O pro dos Unidos tica muito r quando a obriga a ser tarde. No iluses, ma: podem ch que a melh alternativa cionria.

A outra ali interven(

No sepultamento dos mortos o povo manifesta a determinao de continuar a luta

Na rea veno. Os sam Cuba, somente u Estados Ur intolervel ro para tra caes, di assessoram lucionria,

64

terceiro mundo

N9 24/junte

o exrcito acracia reto terico o exrcito diante de las foras orreu na o popular armadas por uma e as difeiterior do zir a uma ao dos a a oficiaaceitando ras revoficiais diChago exrcito struio, uio, se 1 c onverexplicacedente o, entre s fazem da peexpures-coroLerais e aparato sem ou /mento iizao Agora, ntao ), poli/ setor Tojeto
) aSSL1r0. No

Ungo, entretanto, no cr nisso: "a direita no est disposta a baixar seus fuzis e, conseqentemente, as foras populares tambm no esto dispostas a baixar os seus. O resultado deve ser o menos sangrento possvel, mas no podemos ser ingnuos. Ante a possibilidade de um extermnio, a passividade das organizaes revolucionrias s faria com que essa inteno se acelerasse. Temos que ter uma capacidade de resposta para impor uma sada poltica." Washington apoiaria uma sada deste tipo? Ungo adverte que para o Departamento de Estado o projeto reformista (da Junta atual) caminha de forma satisfatria. Mostram-se tambm favorveis poltica repressiva, que no deve ser de extermnio total como ocorreu em 1932 e como deseja a oligarquia, mas de extermnio controlado de dirigentes populares e quadros mdios das organizaes de massa, explica Ungo. Mais cedo ou mais tarde, continua o dirigente do MNR, eles vo perceber o desgaste do governo e a no viabilidade do atual regime. O problema que os Estados Unidos defendem uma poltica muito rgida e muito estreita: quando a prpria realidade os obriga a serem mais flexveis j tarde. No podemos ter grandes iluses, mas acreditamos que eles podem chegar a compreender que a melhor soluo apoiar a alternativa democrtica revolucionria.

que se deteriora dia a dia e que assiste a diviso e o desgaste da sua base poltica, a democracia crist. Eu no creio que eles tentem um desembarque de ~rifles, mas buscam outros mecanismos, atravs da Guatemala e Honduras. Parece-me triste esse papel cumprido por Honduras, que recebe emprstimo em dinheiro, dinheiro que logo ter que pagar, para fazer um trabalho alheio, cuidando da fronteira com El Salvador e Nicargua, numa tarefa de polcia poltica.

nos do sul), aproximadamente cinco mil, se preparam para uma invaso. Ele revelou que um dos lugares onde se d instruo militar aos mercenrios a fazenda de Sandoval Alarcn, um oligarca guatemalteco, dirigente do Movimento de Libertao Nacional, direitista. Disse ainda que atravs dos portos de Acajutla e La Libertad entram clandestinamente armas destinadas Junta. E as armas que utiliza o povo? "Essas armas ironiza Alberto Ramos, secretrio geral da FAPU (Frente Ampla Popular UnificaFacundo Guardado, dirigente da) foram pagas pelo povo saldo Bloco Popular Revolucion- vadorenho h muito tempo... s rio, referiu-se, numa entrevista que agora elas esto com as foras imprensa realiza(/' no Mxico, armadas." O triunfo da causa sobre essas formas de interven- popular salvadorenha no depeno, que incluem a presena em de somente da rapidez com que El Salvador de 32 assessores mi- essas armas forem recuperadas. litares norte-americanos, a insta- Como explica Ramos, "no intelao de campos de treinamento ressa saber se as organizaes em territrio guatemalteco, onde revoluvionrias tm mais ou memercenrios de todas as origens nos que o inimigo. A guerra po(incluindo ex-guardas som ozistas, pular definida pelas massas e israelenses, vietnamitas e corea- no pelo poder militar."

comercio

exteriorBanco Nacional de Comrcio Exterior S.A.

Edies do BANCOMEXT
Do centralismo protecionista ao regime liberal (1837 1872) Nota, seleo e comentrios de Luis Crdova 350 pp. $ 60.00 * Jorge Witker e Leonel Pereznietol Aspectos jurdicos do comrcio exterior do Mxico 374 pp. $ 150.00 * Miguel Lerdo de Tejada Comrcio exterior do Mxico (desde a conquista at hoje) Edio fac-smile 350 pp. $ 60.00 (edio em espanhol esgotada) 488 pp.

A outra alternativa a interveno...


Na realidade j h uma interveno. Os Estados Unidos acusam Cuba, mas se Cuba fizesse somente uma parte do que os Estados Unidos fazem, isso seria intolervel para eles. Do dinheiro para transporte, para comunicaes, do ajuda econmica, assessoram a guerra contra-revolucionria, apiam uma Junta N9 24/junho 1980

tendianizadares, uma posssista ssvel acfinha?

135 ilustraes a cor $ 250.00

Envie correspondncia, cheque ou ordem postal em nome do: Banco Nacional de Comrcio Exterior S A. * Comrcio Exterior rgo oficial do Departamento de Publicaes Bancomext Av. Chapultepec 230 29 And. Publicao mensal Mxico 7, D.F. Distribuio gratuita

...terceiro mundo

65

DICIONRIO DE COMUNICAA0e
uma referncia segura e atual para os profissionais, professores e estudantes sobre 21 reas da Comunicao
Voc abre o Dicionrio e logo entende o que significa a palavra que procura.
Semiologia no precisa de explicaes super-hermticas e Metalinguagem no nenhum bicho de sete cabeas. . Isso voc vai perceber em todas as pginas do Dicionrio. Muita informao, sobre tudo o que existe (inclusive sobre as novidades mais recentes) em Comunicao de Massa. A teoria da comunicao apresentada sem mistrios, com ilustraes inditas e esquemas muito bem transados. Quem se interessa por Artes Grficas,. Programao Visual ou por qualquer outra atividade da Editorao vai encontrar no Dicionrio de Comunicao tudo o que precisa, desde os dados tcnicos at a gria usada nos meios grficos. Os processos de impresso, todos os gneros de edio, as famlias de tipos, as tcnicas de diagramao, rafe, leiaute, arte-final, marcao de textos, reviso, montagem, composio, formatos, tipos de papel, medidas tipogrficas etc. E um detalhe a mais. As iniciais de cada captulo foram desenhadas especialmente pelos maiores, cartunistas, desenhistas e artistas grficos brasileiros: Adail, Borjalo, Claudius, Duayer, Emil, Fortuna, Guidacci, Henfil, Ivan Fernandes, Jaguar, Mariano, Lapi, Millr, Nssara, Calicut, Marco, Mariza, Redi, Hlio, Agner, Nani, Vilmar, Zlio, Claudio Paiva e Ziraldo.

Mais de 4.000 verbetes. Iniciais capitulares desenhadas pelos mais importantes artistas graficos brasileiros. Centenas de fotografias mapas e diagramas. Encadernao luxuosa com capa dura plastificada impressa a duas cores. Mais de 500 pginas em papel offset de 1 qualidade.

DEVOLVA ESTE PEDIDO AINDA HOJE


EDITORA CODECRI Reembolso Postal
Rua Saint Roman, 142 Copacabana 22.071 Rio de Janeiro RJ

(CERTIFICADO ESPECIAL DE RESERVA)


enviar-me pelo Reembolso Postal DE COMUNICAO pelo qua l D CIONRIO I gl SIM, DICIONRIO pagarei apenas Cr$ 420,00 - USS,8,50 ( + porte-area)
NOME ENDEREO CEP PROFISSO CIDADE IDADE EST.

Do Gibi Imprensa Nanica


A literatura de Massa pela primeira vez registrada num Dicionrio. Tudo sobre a narrativa das Histrias em Quadrinhos, da Fotonovela, dos folhetins, impressos ou eletrnicos. E mais: a diferena entre cartum, charge, caricatura e desenho de humor, exemplos incrveis de tiras e fotopotocas e a mais completa definio de humor que voc j viu.

Fidel Casta

ASSINATURA

N9 24/jun

CUBA

verbetes. lares elos mais listas eiros. )tografias, amas. luxuosa pressa a iginas em

Os antecedentes do episdio da embaixada peruana


O asilo de milhares de pessoas no um fato isolado. Ele deve ser analisado no contexto da "revoluo na revoluo" que se processa naquele pas e da permanente presso norte-americana Lus Rodrigues dos Santos
asilo de milhares de cubanos na embaixada peruana em Havana foi um dos acontecimentos mais divulgados nas ltimas semanas. O fato em si j era significativo mas iria alcanar dimenses ainda maiores no contexto da permanente campanha de origem norte-americana contra o regime cubano. Considerar o episdio como uma prova de fracasso da revoluo cubana, alm de ser muito exagerado irrealista. Do mesmo modo, seria demasiadamente simplista considerar os asilados como uma escria social que a prpria sociedade socialista expurgava do seu seio. Nenhuma anlise do fato pode ser feita sem tomar como ponto de referncia o que se passou em Cuba nos ltimos meses, desde que a direo do partido e, particularmente, o comandante Fidel Castro denunciaram uma srie de deformaes que estavam ocorrendo no seio da revoluo. Pode-se dizer que o primeiro sinal de inquietao interior foi dado com a reportagem publicada na revista "Bohemia", pela escritora chilena Martha Harnecker, radicada em Cuba. Eram apontados erros polticos e administrativos e denunciados, com nomes e apelidos, funcionrios do governo e do

rtr

o e)
1

Fidel Castro falando na cimeira dos No Alinhados em Havana

N9 24/junho 1980

...terceiro mundo

67

partido que se distaciavam das normas de uma conduta socialista. A burocracia, os transportes, os erros no programa da construo de casas (o nmero de resiF P dncias perdidas pela falta de F ,-1alguns reparos foi maior que o de casas novas construdas) e a falta de debate dos problemas congelava o Poder Popular e desfigurava a revoluo. Alis, a Constituio votada pelos cubanos em 1976 j tentava fixar normas para combater os males que incidiam sobre o regime. No apenas o burocratismo e a indisciplina no trabalho mas, principalmente, o que se conhece popularmente em Cuba como o "sociolismo", ou seja, conseguir soluo para os problemas atravs do pistolo ou dos amigos. Intervindo, recentemente, na Assemblia Nacional num dilogo entre um ministro de Estado e um deputado em torno de um informe sobre o mau funcionamento dos servios pblicos, disse Fidel: "Acho que no estamos indo ao fundo do problema, porque neste informe se reflete algo do qual nos devemos dar conta: so as deficincias' do nosso sistema, do nosso socialismo. Creio que devemos nos questionar at que ponto temos uma conscincia poltica, uma conscincia revolucionria. uma conscincia social." Na mesma linha, Raul Castro, o segundo na hierarquia do Poder, formulou algumas semanas depois denncias dos que no queriam trabalhar, "verdadeiros parasitas que vivem s custas dos demais". Para ele, no momento, "a palavra de ordem exigncia". E acentuou: "Trata-se de exigir de modo sereno e maduro, e, sobretudo, de ajustar contas, independentemente das hierarquias, com os que violam a disciplina do trabalho, amparam o mal feito, so arbitrrios e tm da crtica e da auto-crtica um conceito 68

pequeno burgus. Pessoas deste tipo esto de acordo com a crtica e a defendem abertamente em qualquer lugar, sempre e quando a crtica seja para outros."

Os meios de comunicao
Em conseqncia dessa linha de exigncia, vrias mudanas foram realizadas no governo e no partido. Ministros e altos funcionrios foram destitudos e medidas de austeridade eliminando ou reduzindo os privilgios que quadros altos e mdios outorgaram a si prprios foram impostas. Um dos resultados mais sensveis do novo estilo foi a conduta da imprensa. Em geral, muitos pases socialistas tm uma imprensa pouco imaginativa e carente 'de aspectos crticos. Cuba no era a exceo. Embora contando com bons jornalistas, nem sempre dava da realidade interna e externa uma viso satisfatria. Nem mesmo certos fatos, de notria importncia, mereciam destaque ou mera referncia. Antes mesmo dessas mudanas, que alguns consideram uma "revoluo dentro da revoluo", muitos jornalistas j se preocupavam ,som essa rotina e procura-. vam ,mp-la. A grande discusso, no entanto, se travou em seguida s denncias feitas na Assemblia Nacional. Os jornais esto cheios de opinies sobre os erros e as omisses dos meios de comunicao. Samuel Urra, do Rdio Reloj, foi objetivo na auto-crtica: "H falta de espontaneidade, de criao, de iniciativa, de, viso jornalstica". Um redator da"Bohemia';, Andrs Rodriguez, fala sobre os jornalistas: "Nosso reprter excessivamente reverente. um reprter tmido, que sempre est buscando a linha oficial." Sobre o hermetismo da vida pblica cubana, que escondia, quase sempre, erros e deficincias do sistema, escreve Pedro

Martinez Pires, da Rdio Havana: " mais fcil entrevistar a Fidel do que a funcionrios de menor categoria. Alguns confudem a defesa da revoluo com o ocultamento de fatos e deficincias. No a hora das justificativas, seno das retificaes. A imprensa tem que dar um verdadeiro salto para estar altura da revoluo, num momento em que fazemos frente a um trabalho sofisticado dos meios de comunicao imperialistas." Em Havana, qualquer pessoa pode ouvir sem problemas as estaes norte-americanas, sobretudo a "Voz da Amrica", que irradia com antena dirigida a uns duzentos quilmetros da Ilha. Assim, muitos cubanos que poderiam ter dos fatos uma informao direta, s tm uma fonte, a das rdios adversrias. Esse ponto foi abordado no jornal "Juventud Rebelde", por Susana Lee. "No campo internacional se passam coisas sobre as quais a gente se informa atravs das emissoras estrangeiras. Que necessidade h disso se, de todas as maneiras, vamos saber?", pergunta ela, no curso da grande discusso travada em Cuba sobre o papel dos meios de comunicao.

nem a revc de ordem aspiraes g obje tivamel satisfeitas ri As decl dos asilado estrangeiro: pensamento revoluo sade, sega lho, mas s outras: que quistar priv ganhar dinl impostos pg cionrias e o de rend dominante. Qualque vana e com, dos de ma que, de um, veram ligad rismo, de boates etc.) norte-ameri Ilha antes como essas cas em rela nada disso lamentado. tunidade de fora das tari

Sem compromisso revolucionrio


Para se aplicar essa orientao realiza-se em Cuba uma grande campanha popular que envolve o pas inteiro. E, se a "linha de exigncia" tornou-se mais rgida com "os de casa", ou seja, com os que esto integrados ao processo revolucionrio e o apoiam, o cerco foi se apertando com mais vigor em torno daqueles a quem Raul Castro classifica como "parasitas que vivem s custas dos demais". No h dvida de que uma parte dos que procuram asilo na embaixada peruana est entre os que no se tendo desligado ideologicamente do velho sistema, no consideram atrativa

Enquanto ur como volunt

c.....d.terceiro mundo

N9 24/junhc

lio Havarevistar a vrios de is confuso com o deficinjustificaaes. A tm verdaaltura da ento em tm trabaneios de .as." 2 pessoa nas as ess, sobrea", que ida a uns da Ilha. que pona inforria fonte, as. Esse o jornal r Susana cional se quais a las ernisxessidas maneiinta ela, sso traipel dos

nem a revoluo nem .a palavra de ordem da "exigncia". Tem aspiraes de tipo capitalista que, objetivamente, no poderiam ver satisfeitas na Cuba de hoje. As declaraes que muitos dos asilados fizeram a jornalistas estrangeiros esto dentro desse pensamento. Reconhecem que a revoluo lhes deu educao, sade, segurana social e trabalho, mas suas aspiraes eram outras: queriam manter ou conquistar privilgios e, sobretudo, ganhar dinheiro fora dos limites impostos pelas exigncias revolucionrias e a rigorosa distribuio de rendas, que uma norma dominante. Qualquer pessoa que vai a Havana e conversa com certos cidados de mais de quarenta anos e que, de um modo ou outro, estiveram ligados aos servios de turismo, de diverses (cabars, boates etc.), de atendimento aos norte-americanos, senhores da Ilha antes da revoluo, sente como essas pessoas so nostlgicas em relao ao tempo em que nada disso era proibido ou regulamentado. No perdem a oportunidade de pedir gorjeta, cobram fora das tarifas, "vendem" certos

:ntao grande envolve nha de rgida a, com Lo propoiam, n com seles a como custas uma ilo na tre os ligado ) sisrativa

braram com a misria encontrada. "Agora, posso entender o que me contavam os meus pais, pois no chegamos a viver em Cuba essa realidade", confessaram alguns. Esse alis, no um fato isolado nas revolues feitas em pases pobres e que esto sob a constante mira do sistema capitalista. Em Moambique, Samora Machel deixou as reas libertadas do norte do pas como um santurio, nas quais os jovens fazem Desconhecimento do que foi cursos e passam suas frias para Entre a juventude essa per- que saibam como a gerao atual centagem infinitamente menor, conquistou a independncia. Em mas h um fato facilmente de- Angola, a campanha de retificatectvel entre os de menos de 20 o conduzida pelo MPLA Paranos: no tendo vivido sob o do- tido do Trabalho, um instrumnio capitalista no sanem mento permanente de correo como se conquistou a vida pri- de rumos e 'de revitalizao do vilegiada que levam. Alguns con- ideal revolucionrio. sideram que podem dar o passo seguinte, o do aumento das faixas O espdhismo da sociedade de consumo, sem nenhum ponto de consumo de referncia sobre o que hoje possvel que essa falta de a vida de um jovem na Amrica Latina ou outras regies do Ter- conhecimento do que foi, para ceiro Mundo, que no teem se- julgar melhor o que , tenha conquer o direito alimentao e ao duzido alguns cubanos, mesmo estudo, e muito menos ao traba- da gerao de Sierra Maestra, lho. Quando foram combater na encarar o trabalho com menos frica, jovens cubanos se assom- entusiasmo, justificando a "campanha da exigncia". Mas, na verdade, influiu pouco entre os que foram para a embaixada, onde o grau de politizao dos que ali se reuniram o menor do que se pode encontrar comumente em Cuba. O grosso mesmo desses asilados se constitua de parentes e amigos cubanos residentes no sul dos Estados Unidos e com os quais eles mantm contato permanente. Uma estatstica publicada em Miami revelaque 80% dos que esto saindo de Cuba tm parentes nos Estados Unidos. A histria conhecida: milhares de cubanos exilados visitaram ou esto visitando aIlha. Os avies para Cuba esto sempre cheios e as reservas so feitas com semanas e at meses de antecipao. Enquanto uns emigram em busca do consumo, outros cubanos se oferecem Em geral, a maior parte dos pascomo voluntrios para cooperar na reconstruo de Angola.
cadernos ao

privilgios a estrangeiros e at mesmo tentam realizar cmbio negro, caso haja oportunidade de fazer negcio. "Isso aqui para os meus filhos, a gente est habituado a outro tipo de vida", eles afirmam quando se estabelece maior confiana. Milhares de pessoas deste tipo esto prontas para partir de Cuba, inclusive com a esperana de que, de fora, possam convencer os seus filhos a segu-los.

N9 24/junho 1980

terceiro mundo

69

sageiros o que se passou a chamar de "os irmos da comunidade", e que at h algum tempo eram mais conhecidos como os "gusanos de Miami". Essa poltica de permitir as visitas em massa no foi recebida de maneira igual no pas. No partido e no governo houve resistncias que o prprio Fidel teve de contornar em reunies com dirigentes e organismos de base. A explicao oficial era a de que, com vinte anos de revoluo, j era tempo de reunificar a famlia cubana, sobretudo quando, no exlio, crescia o movimento em favor, seno do retorno, que a muitos no interessava mas, pelo menos, da liberdade de visitar a ptria quando o desejassem. Por outro lado, no h dvida, de que o grande afluxo de divisas que as visitas proporcionaram a Cuba ajudou o seu governo a cobrir o deficit da balana comercial, que se avolumou com a queda dos preos do acar e os permanentes efeitos do bloqueio norte-americano. A outra fase dessa ponte area da "comunidade" estava nos presentes que levavam muitos deles violando as rigorosas normas da distribuio de bens de consumo, principalmente eletro-domsticos e, mais do que isso, no espelhismo da sociedade de consumo. Em geral, os visitantes deixaram em Cuba um du mais parentes decididos a juntarem-se aos seus familiares nos Estados Unidos e dispostos a iniciar trmites de sada.

com a segurana de que a pessoa tivesse entrada assegurada no pas de destino. E aqui comea a responsabilidade do governo norte-americano em todo esse problema. Ou porque considera que 500 mil cubanos j so suficientes (em Miami, 3 pessoas em 4 so contra a entrada de mais cubanos) ou pressionado pelos problemas criados pelos exilados, inclusive relacionados com o terromo, o fato concreto que o governo de Washington j no dava vistos de entrada a novos imigrantes ou o fazia a conta-gotas. A sada para outros pases ainda era mais difcil e, do ponto de vista dos imigrantes, pouco atrativa, pois os sI us parentes e amigos.i2stavam nos Estados Unidos. Os servios de inteligncia dos Estados Unidos conhecem bem toda essa realidade e s os ingnuos podem acreditar que no estivessem metidos nesse episdio da embaixada peruana, diretamente ou atravs dos seus congneres no Peru e na Venezuela. Foi sintomtica a substituio do embaixador peruano em Havana, que estava procurando uma soluo lgica e conciliatria do problema e foi sumariamente destitudo pelo seu governo. Correspondentes estrangeiros em Cuba assinalaram que eram sensveis os sintomas da presena dos servios de inteligncia dos Estados Unidos em todo esse caso, o que perfeitamente compreensvel no contexto da poltica anticubana de Washington. Nos dias finais do episdio, os cubanos deram um contra-golpe hbil, permitindo que os asilados da embaixada ou outros que desejassem deixar o pas e viajar para os Estados Unidos sassem por barco para a Flrida. Isso obrigou o governo de Washington a primeiro a tentar bloquear a entrada e, depois, aceitar os refugiados (sem os complicados trmites impostos por sua representao em Havana) num nmero

Os antecedentes da embaixada
A histria da invaso em massa da embaixada peruana tem esses antecedentes. E possvel que triagens polticas ou razes puramente burocrticas tenham feito com que as permisses de sada fossem concedidas com lentido. Em favor das autoridades cubanas h um argumento de peso: s davam o visto de sada

muito maior do que os 3.500 que havia fixado originariamente. Cuba pretendia, assim, deixar claro que, de acordo com sua tradicional poltica de no dificultar a sada de imigrantes, no era sua a responsabilidade das demoras, mas dos vistos de entrada nos Estados Unidos. O problema da embaixada foi bem aproveitado para um recrudescimento da campanha anticubana. As agncias internacionais que do pouco ou nenhum espao aos imigrantes haitianos ou portorriquenses que chegam irregularmente aos Estados Unidos, no s transformaram o episdio de Havana em um escndalo poltico, como manipularam a sua divulgao. O governo de Havana respondeu com dois desfiles macios, o primeiro em frente embaixada peruana, com mais de um milho, e meio de pessoas e o segunda com um milho, no primeiro de maio. Mesmo jornalistas pouco. simpticos revoluo reconheceram em seus despachos o carter espontneo das mobilizaes. Nenhum aparelho policial poderia obrigar tanta gente a sair s ruas e a expressar ruidosamente, " la cubana", seu apoio ao regime. O episdio permite concluses claras: a solidez e o apoio interno de que desfruta a revoluo cubana no podem ser julgados pela imigrao de alguns milhares de pessoas, mas seria irrealista no encarar o fato como sintomtico das dificuldades que o regime enfrenta, j tornadas pblicas quando se impos a "campanha da exigncia". A revoluo cubana tem em seu favor um imenso acervo de conquistas positivas, realizadas em circunstncias sumamente adversas,. Todas as revolues esto sujeitas a distores e vcios. O pior seria se esses desvios no fossem enfrentados criticamente e combatidos, como ocorre em outros pases.

O novo Pri

70

do

terceiro mundo

N9 24/jur

53.500 que ame nte. Culeixar claro ua tradiciodificultar a no era sua is demoras, .ntrada nos

embaixada para um campanha :ias internaLico ou neimigrantes quenses que te aos Estatransforma-lavana em , como maulgao. O respondeu .ios, o priembaixada um milho, o segunda rimeiro de tas pouco. o reconhehos o carIcial podee a sair s losamente, >io ao regiconcluses poio interrevoluo ,r julgados is milhares L irrealista nno sintoLes que o -nadas p)s a "camrevoluo favor um uistas poircunstnas,. Todas sujeitas a pior seria Dssem ene comb arn outros

Lam As fronteiras da liberdade avanam para o sul


Na festa da independncia de Zimbabwe, a alegria do fim dos anos de sacrifcios e lutas. Representantes de mais de 110 pases foram a Salisbury, mas os brancos estiveram ausentes das comemoraes
aa

Etevaldo Hiplito a manh do dia 18 de abril, os ouvintes de um programa de variedades emitido pela emissora de Salisbury eram surpreendidos com os esforos do locutor branco em pronunciar a palavra shona equivalente a "independncia". Delicadamente e com o peculiar acento do ingls falado na Africa, o seu colega negro tentava fazer com que o vocbulo fosse emitido de uma forma aceitvel. Nos dias anteriores, alguns jornalistas surpreenderam deliciados um ligeiro tremor nos lbios de uma locutora de televiso quando ela, ao referir-se ao primeiro-ministro Mugabe, tropeou no texto com a palavra "camarada". Embora quase anedticos, estes episdios indicam que as onipresentes barreiras levantadas pela discriminao racial e poltica vo pouco a pouco cedendo perante os acontecimentos que sacudiram o Zimbabwe nos ltimos meses. Eles fazem parte de um conjunto de reaes que marcam particularmente a insegura comunidade branca. Na mesma semana da independncia, outro fato veio chocar ainda mais os tradicionais telespectadores. Ao rememorar a histria recente do pais, a TV c... terceiro mundo 71

O novo Primeiro Ministro Robert Mugabe: uma vitria esmagadora

N9 24/junho 1980

c exibiu documentrios sobre o perodo da luta armada e neles, incluiu as agresses feitas contra -.1=3 o territrio moambicano. Imediatamente, com o programa ainda no ar, a emissora foi bombardeada com uma srie de telefonemas de protesto. Para os irados telespectadores todos, brancos o programa no passava de uma provocao montada pelo governo.

Os brancos distantes
Em Salisbury, nas ruas, a situao era de tranqilidade, debaixo de uma chuva fina e persistente que vinha caindo h vrias horas. Para comemorar um ato de tamanho significado, a decorao exterior era demasiado discreta. Somente na vspera comearam a aparecer vitrinas ornamentadas com as cores do pas. 'Nada de grandes cartazes e faixas ou os tradicionais "slogans" comemorativos, portadores de saudaes e palavras de ordem. As manifestaes de jbilo partiram da populao, negra, que nos bairros e sada dos locais de trabalho se organi z ou para discutir, cantar e danar. Quanto aos brancos, estes permaneceram distantes, quase margem, contentando-se apenas em lanar rpidos olhares sobre, os grupos de negros em constan-, te movimento. Contrariando alguns prognsticos, no se regis-, traram confrontos entre as duas' comunidades. As manifestaes, mais visveis de descontentamento partiam da juventude branca que, em espordicos contatos com a imprensa, expunha a sua. rejeio a um governo de maioria negra. Ao abordar um correspondente estrangeiro na rua, o sardento interlocutor desfiava um pequeno discurso anticomunista, no qual afirmava que "sem os brancos a Rodsia no existi-. ria".

levou a Salisbury delegaes de mais de 110 pases, alm das representaes de diferentes movimentos de libertao e convidados especiais. Durante quarenta e oito horas, pelo menos, intensificaram-se esta srie de contatos a nvel poltico e diplomtico que em circunstncias normais dificilmente se fariam. No mesmo momento em que a primeira-ministra da Ilidia, Indira Gandhi, se 'encontrava com o general paquistans Zia Ul-Haq, Andrew Young, que integrava a delegao dos Estados Unidos, mantinha contatos com J. Souraini, chefe da delegao da Organizao para a Libertao da Palestina nas celebraes da indepenclria. Nas conversaes mantidas, certamente transmitiram a pssima imagem que os palestinos tm da administrao norte-americana em geral e, de forma particular, do presidente Carter, por sua poltica em relao ao Orien te Mdio. Young declarou imprensa que estes contatos so regulares e tm como objetivo manter o governo de Washington informado sobre a evoluo dos acontecimentos naquela zona. O representante palestino, no entanto, foi mais longe ao caracteriz-lo como um amigo da sua causa, afirmando mesmo que, se o ex-embaixador dos EUA junto da ONU permanecesse no poder, muitos problemas seriam solucionados.

foram recebidos para conversaes privadas com Mugabe e com o ministro das Relaes Exteriores, Simon Mzenda. Ao chefe de governo do Zimbabwe foi entregue uma carta do dirigente montonero Mrio Firmenich, na qual agradece "o apoio dispensado pela ZANU ao condenar a cooperao existente entre Buenos Aires e Pretria nos campos poltico, econmico e militar". Durante a reunio dos Pases NoAlinhados, em Havana, em setembro do ano passado, Robert Mugabe denunciou o "Pacto do Atlntico Sul por constituir uma sria ameaa para os povos tanto da frica como da Amrica Latina". O presidente Canaan e o ministro Mz en da demonstraram que acompanham e compreendem a situao que atravessa o continente latino-americano, expressando a sua solidariedade para comros povos da regio em luta contra os regimes de fora e o neocolonialismo.

Polisrio e Timor Leste


A Frente Polisrio fez-se representar por Muhamad Lamine, primeiro-ministro da Repblica Arabe Saharaui Democrtica. Nos contatos mantidos com a imprensa, o representante sahariano no deixou de manifestar a sua reprovao pelo fato de o governo de Madri continuar a apoiar o regime do Marrocos na sua guerra de agresso contra a ex-colnia. Muito embora as, autoridades espanholas neguem qualquer envolvimento no con-, flito, os dirigentes da RASD esto convencidos que este apoio continua, e citam COMO evidncia o fato de at hoje capturarem armas de origem espanhola. Lamine tambm se referiu posio dos pases socialistas codi relao RASD at o momento, em sua maioria, estas naes no mantm relaes com o Sahara, apenas apoiando o direito do seu povo audodeterminao. Outra delegao particularmente

ativa foi c rtica de pelo minis riores, Ma baixador 1 o territri nsios, c9 mais de c populao com 1 mil, vem chama pelas dura luta contra volve (as I rio esto pr Essa luta t apoio que comunidad, Movimento nhados. Sit, tico, Time dependncia los conflito O apoio de tanto os gd dos na regia politicamen sua presena sempre osci gurao da

Nicargua p

Os Montoneros
Outra delegao presente na semana da proclamao da independncia foi a do Peronismo Montonero, da Argentina, que chegou a Salisbury atendendo a um convite formulado pela Zimbabwe African National Union (ZANU), organizao nacionalista liderada pelo atual primeiroministro e ministro da DeTesa, Robert Mugabe. Na capital zimbabweana, Juan Carlos Carullo e Roberto Vendrell, este representante montonero para a frica,

Um pap caso vem s pela ASEM es do Su, jogo de aliar h um inda com este mesmo qu riam os alia guarda sega apesar de co plano os seu por cima de

Os palestinos
O nascimento do Zirnbabwe 72 ....terceiro mundo

O fato de a bro da ASE dores dos N dado urna nobra junto Em convers ministro A ponto, uma sempre esti povos em lu

N9 24/junh o

conversatbe e com s Ex te riochefe de foi entrenite monh, na qual isp ensad o ar a ocpe Buenos apos pol[tar". Dusses Nos, em seo, Robert `Pacto do constituir os povos a Amrica Canaan e mgr-aram ompreenravessa o cano, exlariedade egio em le fora e

o fez-se ad LamiRepbliocrtica. com a ite sahaanifestar ato de o tinuar a -ocos na :ontra a )ora as, neguem no con-, RASD e apoio idncia urarem a. feriu :as corki nomennaes om o direito inao. mente

ativa foi a da Repblica Democrtica de Timor Leste, integrada pelo ministro das Relaes Exteriores, Mari Alkatiri, e pelo embaixador Roque Rodrigues. Com o territrio invadido pelos indonsios, cuja ocupao j custou mais de 200 mil vidas em uma populao que contava apenas com 1 milho de pessoas, a DTL vem chamando a ateno no s pelas duras condies em que a luta contra o ocupante se desenvolve (as ligaes com o territrio esto praticamente cortadas). Essa luta no tem encontrado o apoio que merece da parte da comunidade socialista e ainda do Movimento dos Pases No-Alinhados. Situado no Sudeste Asitico, Timor Leste viu a sua independncia comprometida pelos conflitos existentes na regio. O apoio de determinados pases, tanto os geograficamente situados na regio como aqueles que politicamente fizeram sentir a sua presena de forma marcante, sempre oscilou segundo a confi- Os jovens negros das cidades comemoraram a independncia. gurao da correlao de foras. Por sua vez, a tnica dos o nvel da representao enviada, pronunciamentos da delegao na qual figuravam Andrew Younf nicaragense integrada pelo e o veterano diplomata Averrel Nicargua presente ministro das Relaes Exteriores Harriman. Alm da intensa moMiguel D'Escoto, pelo coman- vimentao realizada, tentava-se Um papel importante neste dante Daniel Ortega e ainda por sublinhar o extremo zelo que caso vem sendo desempenhado David Mcfield, primeiro embaiWashington colocava nas "relapela ASEAN (Associao das Na- xador nomeado para Moambique es amistosas" com o governo. es do Sudes te Asitico): num foi a denncia das manobras No mesmo dia 18, o presidente jogo de alianas e contra-alianas, norte-americanas na Amrica Carter nomeava Robert Keeley, h um indcio de aproximao Central e zona do Caribe. Numa um diplomata de carreira, para com este organismo regional, concorrida entrevista coletiva, ocupar o cargo de embaixador mesmo queles regimes que seOrtega chamou a ateno para o em Salusbury. riam os aliados naturais e a retarecrudescimento das atividades Keeley at ser indicado para guarda segura do povo maubere, belicistas de Washington, na in- o novo posto vinha desempeapesar de colocarem em primeiro teno de recuperar o controle nhando a funo de vice-assistenplano os seus interesses, passando poltico de regies, como o Golfo te do Secretrio de Estado para por cima de princpios polticos. rabe ou a Amrica Latina, onde Assuntos Africanos. Com 58 O fato de a Indonsia ser mem- exerciam grande influncia nos anos de idade, assumiu o cargo bro da ASEAN e um dos funda- governos locais. Do Zirnbabwe, a em 1978 depois de ter um alto dores dos No-Alinhados tem lhe representao da Frente Sandi- posto na embaixada norte-ameridado urna certa margem de ma- nista de Libertao Nacional e cana no Vietn. Outros locais nobra junto aos pases socialistas. do governo da Nicargua deslo- onde esteve a servio dos Estados Em conversa com jornalistas, o cou-se para a Zmbia, Moambi- Unidos incluem a Jordnia, Grcia, Congo e Uganda. Em 1976 ministro Alkatiri tocou neste que, Angola e Arglia. trabalhou como vice-diretor do ponto, uma vez que "estes pases Os Estados Unidos, no entan- comit especial do Departamensempre estiveram ao lado dos to, tentaram causar impacto com to de Estado para os refugiados povos em luta". N9 24/junho 1980

...terceiro mundo

73

indochineses. Entre 1976 e 1978 dirigiu a representao diplomticanorteamericana nas Ilhas Maurcio. Momentos aps a abertura da embaixada, o ex-representante dos EUA junto das Naes Unidas, Andrew Young, e Averrel Harriman assinaram com o ministro da Sade zimbabweano, Herbert Ushewokunze, um acordo no valor de 2 milhes de dlares para a reconstruo de 160 clnicas destrudas durante , a guerra contra o regime minoritrio. A cerimnia contou com a presena dos ministros Joshua Nkomo, do Interior, Kumbirai Kangai, do Trabalho, e Maurice Nyagumbo, das Minas. Segundo o dirio The Herald" , Young de"

House of Lords, em Londres, Lorde Carrington informou que 7 milhes seriam aplicados em um programa de reconstruo de psguerra. Para logo aps a independncia era esperada a visita do British Overseas Development Administration para conversa es sobre emprstimos nos mais diferentes setores.

passos em um governo de maioria negra, ter que enfrentar. De imediato, via-se que a populao branca era a grande ausente neste momento de rompimento com o passado colonial. Ela se manteve margem das comemoraes feitas nas ruas pelos negros e em vez de ir ao estdio preferiu recolherse s suas casas, ruminando diantes dos aparelhos de televiso as incertezas dos novos tempos,_ um sentimento que as reiteradas declaraes de Mugabe parece no ter aplacado totalmente.

Os vestgios do colonialismo
Toda esta movimentao tinha como pano de fundo os sinais ainda bemvisveis da presena colonial britnica e os vestigos da guerra. Numa das praas

Ur

O primeiro-ministro havia de Salisbury por duas vezes gruafirmado no dia anterior que o pos de populares tentaram derseu governo deseja assegurar ao rubar a estm. de Cecil Rhodes, Zimbabwe uma democracia real. o aventureiro ingls que no scuQuestionado pela imprensa sobre

clarou que tanto os Estados Unidos como o Zimbabwe colocaram em teste a democracia e os direitos humanos ao criar " a

lo passado iniciou a colonizao a possibilidade de nacionalizao do territrio. Em ambas as ocade setoreschaves da economia, sies a polcia interveio sendo ele sugeriu que o mais correto, que na ltima delas utilizando neste momento, ser permitir ces. Nas vitrinas, a longa luta leque tudo permanea como est. vada a cabo pela Frente PatritiO tom conciliatrio dos pronunca do Zimbabwe se encontra dociamentos atingiu de forma cumentada, segundo o ponto de ambgua a questo das armas em vista do regime anterior, nos poder da populao civil, a objetos decorativos feitos de maior parte delas concentrada cobre onde se celebra as grandes nas mos dos brancos. Aqueles operaes do exrcito rodesiano que compraram armas legalmente contra os guerrilheiros naciona setenciara o primeiroministro listas. A exibio deste e de outro e ministro da Defesa podero

possibilidade de uma sociedade multirracial que emerge em paz e prosperidade no continente africano" . Alm de uma oferta imediata de mais 13 milhes de dlares para a reconstruo em geral do pas, foi anunciado que o Congresso se dispunha a liberar

outros 25 ou 30 milhes at o ms de outubro do corrente ano. Por sua vez, o governo de Londres anunciava o desejo de finan-

tipo de material semelhante j ficar com elas at que venham a havia sido motivo de discusso utilizlas de forma ilegal. Fazen-

O Prncipe Ch do novo Zimbi


Zimb dia 1' noite, emocionante dio de Rufaro de 40 mil col dentre eles

ciar um projeto no valor de 75 milhes de libras. Ao falar na

entre o governo de Mugabe e os do uma referncia aos mercenbritnicos, decidindo-se pela sua rios ainda existentes no pas e s proibio. Juntamente com simuchamadas lacros de balas de diferentes cali,bispo anglicano Abel Muzorewa, bres, os " souvenirs" lavrados em ele advertiu que todas as formas metal apregoam " Operation de banditismo sero eliminadas. Tangent (Matabeleland)" , " OpeNos dias seguintes, algumas moration Grapple" , " Operation dificaes de rotina podero Thrasher (Eastern Border) " ou demonstrar que a paz comea ainda ba) " . as viaturas j podem circular em O hasteamento da bandeira diferentes reas do pas sem a de cinco cores do Zimbabwe no necessidade de escolta e, na capiRufaro Stadium no significou o tal, empresas de diferentes ramos fim dos mais candentes problede atividades comeam a se .desmas no pas. Pelo contrrio, os. fazer dos ostensivos serviOs de quase 50 mil participantes da segurana privada que proliferacerimnia tiveram a oportunida. ram durante os anos de luta arde de antever o tipo de relaes' que o pas, que d os primeiros listas. O danando co endncia d inos, marci de pessoas p " Operation Splinter (Karia chegar de fato ao Zimbabwe: " foras auxiliares" do

sete

primeiro

trio-geral

tantes de 97

ma fantstic

Bob Marley Band.


A partir

Delegao nicaragense, uma presena latino-americana

mada conduzida pelos naciona-

comearam
estdio de ff

74

do

terceiro mundoi

N9 24/junho

no de maios enfrentar. ue a populailide ausente rompimento miai. Ela se las comemoas pelos ner ao estdio is suas casas, os aparelhos ertezas dos sentimento claraes de ter aplacado stro havia :erior que o assegurar ao Dcracia real. prensa sobre cionalizao L economia, tais correto, r permitir como est. dos pronunde forma as armas em ro civil, a :oncentrada os. Aqueles ilegalmente iro-ministro podero e venham a egal. Fazen)s mercenno pas e s ciliares" do Muzorewa, s as formas eliminadas. umas moa podero az comea Zimbabwe: circular em pas sem a L e, na capiates ramos Ti a se .desservis de proliferade luta ars nacional:7

ZIMBABWE

Das runas libertao


Uma civilizao de muitos sculos, dominada e escravizada pelo colono branco, reivindicada pelo seu povo. A conquista, a revolta, a luta, a histria da libertao Nilton Caparelli

O Prncipe Charles e Lord Soamos durante a cerimnia de troca das bandeiras: a da Gr-Bretanha substituda pela do novo Zimbabwe

Zirnbabwe renasceu no dia 17 de abril, meianoite, numa histrica e emocionante cerimnia no estdio de Rufaro, em Salisbury. Mais de 40 mil convidados especiais dentre eles quatro presidentes, sete primeiros-ministros, o secretrio-geral da ONU e representantes de 97 pases e milhares de pessoas pelas ruas cantando e danando comemoraram a independncia do pas, ao som de hinos, marchas e at reggae, numa fantstica apresentao de Bob Marley and The Wailers Band. A partir de 11 horas da noite comearam a chegar no alegre estdio de futebol de Rufaro as N9 24/junho 1980

principais personalidades convidadas para a cerimnia. Robert Mugabe, o novo primeiro-ministro, chegou pouco depois das llhs30m. O Princpe Charles,' representando a Rainha Elizabeth, da Inglaterra; o Presidente Kaunda, da Zmbia; Indira. Ghandi, Primeira-Ministra da ndia; o Presidente Seretse Khama, de Botswana; o Presidente do Paquisto, Zia Ul-Haq; o Primeiro-Ministro da Austrlia, Malcolm Fraser; os Ministros das Relaes Exteriores da Repblica Federal da Alemanha, Hans Genscher, e da China, Huang Hua, entre outras personalidades de destaque no cenrio mundial prestigiavam a festa.

Hora antes, Mugabe discursava pela televiso, pedindo o fim do racismo. Ele foi corts com Lord Soames, o Governador Britnico que conduziu as negociaes para a independncia, elogiando a sua participao em defesa do Zimbabwe livre. O Prncipe Charles leu mensagem de sua me aplaudindo o esprito de reconciliao dos zimbabweanos ao fim de sete anos de guerra entre brancos e' negros, quando morreram mais de 20 mil Pontualmente meia-noite uma qualidade britnica herdada pelo povo de Zimbabwe foi hasteada a bandeira verde, amarela, vermelha, preta e branca da nova nao, seguindo-se uma c.s.,,..ssterceiro miado 75

salva de 21 tiros de canho,

Comea o processo de desco-

t=:A aplaudida ruidosamente pela lonizao na Africa. A Zmbia e


multido de convidados que su- o Malawi, que estavam integra`c-3 perlotava o estdio. Prosseguindo dos com a Rodsia numa fedea cerimnia, o Prncipe Charles rao, descartam-se dos colonos entregou ao novo Presidente, brancos e tornam-se independenReverendo Canaan Banana, os tes em 1964. Na Rodsia, o documentos simblicos da nova Congresso Nacional Africano Constituio: o Zimbabwe con- (ANC) intensifica a mobilizao cretizava formalmente e solene- pela independncia, mas o governo colonial de Ian Smith responmente a sua independncia. de decretando, em novembro de 1965, o "estado de emergncia". Uma volta ao passado A histria do povo de Ziinbabwe muito antiga. At hoje ainda existem as runas do que foi essa civilizao africana, que chegou a desenvolver culturas em terraos, construes de canais, estradas, fortalezas e cemitrios. Em 1960 os colonos brancos eram 5% da populao e possuam mais de 70% das terras cultivveis. Da explorao de uma mo-de-obra quase escrava, eles obtm excelentes rendimentos com as culturas de tabaco e ch. O governo britnico no concorda com as intenes de Smith e sugere a transferncia gradual do poder, para a maioria negra. O primeiro-ministro, prevendo a queda da Frente Rodesiana, de ideologia racist:, proclama unilateralmente a independncia a 11 de novembro de 1965. Londres volta a pressionar Smith, atravs , de um boicote, que, na realidade, nunca foi respeitado pelas, potncias ocidentais. Diinte da ineficcia das sanes pacificas, o povo de Zimbabwe inicia a luta armada. Duas grandes organizaes so formadas: a ZAPU (Unio Popular Africana do Zimbabwe), liderada por Joshua Nkomo, e a ZANU (Unio Nacional Africana do Zimbabwe), liderada por Robert Mugabe.

Em princpios do sculo XVI os portugueses chegam ao pas, mas no se interessam na sua colonizao. No entanto, para os racistas, a histria do Zimbabwe s comea em 1890, quando o aventureiro Cecil Rhodes conquistou o territrio, batizando-o com o nome de Rodsia: estaCom a independncia de Movam abertas as portas para a explorao das terras frteis ambique em 1975, o bloqueio No incio de maro deste ano contra a Rodsia torna-se mais do pas. foram realizadas eleies. A ZANU de Robert Mugabe ganhou por esmagadora maioria: obteve 63% dos votos, conquistando 57 das 100 cadeiras de Parlamento. A ZAPU ficou em segundo lugar com 20 lugares e o Partido do Bispo Muzorewa conseguiu ape3.

efetivo: as sadas mais prximas para o mar so cortadas. A luta de guerrilhas intensifica-se e o regime de Smith tenta internacionalizar a guerra, invadindo e bombardeando a Zmbia e Moambique. formada ento a Linha de Frente na luta contra o racismo, com a participao de Angola, Moambique, Botswana, Zambia e Tanznia. A ZAPU e a ZANU unifieam-se na Frente Patritica, levando a guerra at Salisbury, capital do pas Sem sada, Smith assina com trs lderes oportunistas negros, em 1978, um "acordo interno" que no traz nenhuma mudana significativa para a maioria negra. Em 1979 so realizadas eleies (fraudulentas), com a vitria do bispo negro Abel Muzorewa para o cargo de primeiro-ministro. Com 28 das 100 cadeiras do Parlamento reservadas aos brancos, os negros continuam subjugados a um regime extremamente discriminatrio. A minoria branca tem o poder de veto sobre qualquer reforma scio-econmica e continuam a controlar o exrcito, a polcia, a justia e a burocracia estatal. A guerra de guerrilhas chega ao seu auge. Em setembro de 1979 inicia-se em Londres uma Conferncia Constitucional convocada pela Gr-Bretanha, onde participam todas as partes envolvidas.

na A luta poltica pressiona e a luta armada consolida a vitria. o fim de Smith e do regime racista. a libertao e a independncia do novo Zimbabwe.
A bandeira do novo Estado

76

cm....doterceiro mundo

N9 24/jui

Lis prximas adas. A luta dica-se e o ata internainvadindo e mbia e Moda ento a luta contra participao ique, BotsTanznia. unificam-se levando a capital do

FRICA AUSTRAL

Uma nova comunidade econmica


Tendo exercido papel decisivo na luta do Zimbabwe, a grande aliana da "Linha de Frente" amplia sua composio e suas metas
ngola, Botswana, Moambique, Tanznia e Zmbia, os pases da Linha de Frente (aluso luta contra os remanescentes racistas da frica Austral), reuniram-se recentemente em Lusaka (Zmbia). A conferncia aberta pelo Presidente Kenneth Kaunda, foi prestigiada no s com a presena de uma delegao do governo de Robert Mugabe, como tambm pela participao do Lesotho e da Swazilndia, representados pelos seus primeiros-ministros, e do Malawi, que enviou o seu Ministro da_Educao. Se bem que a posio dos regimes de Maseru e Mbabane, dois pequenos reinos que sempre mantiveram relaes amistosas com os demais pases, j era de certo modo esperada, a presena do governo malawiano constituiu uma importante vitria para os pases que participavam da conferncia, que de todas as formas apoiaram a luta do povo do Zimbabwe. Conhecido como um dos dirigentes mais reacionrios da frica, Kamuzu Hastings Banda, presidente do Malawi, sempre manteve estreitos vnculos em-4%rtugal salazarista, colaborando na conteno das atividades da Frente de Libertao de Moambique (FRELIMO) e do Movimento Popular para a Libertao de Angola (MPLA). Com igual desen-

assina com stas negros, io interno" ia mudana floria negra. das eleies a vitria do sorewa para .o-ministro. :adeiras do s aos branuam subjuremamente aorta branveto sobre P-econmimtrolar o justia e a has chega timbro de dres uma onal condia, onde tes envolleste ano ;es. A e ganhou obteve ando 57 amento. do lugar tido do iiu apeona e

. 1

-r

Igi4uoya
43~erri,

vitria. regime a indebabwe.

At

.,

Juntar os esforos para sair do subdesenvolvimento

N9 24/junho 1980

terceko mundo

77

[=-3 voltura circulou na frica do EE Sul, tornando-se o Malawi o Unico pas da regio a manter uma E113 representao diplomtica em Pretria. A grande represso contra os seus opositores no deixou de causar problemas fora das suas fronteiras. O Dr. Attati Mpakati, dirigente da Liga Socialista do Malawi (LESOMA) e adversrio de Bonda, foi vtima de um atentado: recebeu em Maputo uma bomba enviada pelo correio. O ato terrorista no conseguiu liquidar o lder da luta clandestina contra o regime malawiano, o que no evitou porm que Banda fosse pessoalmente ao Parlamento felicitar-se pela operao e prometer novas represlias contra as formaes oposicionistas.

A adeso de Lesotho
A participao do governo do Reino do Lesotho demonstra, por sua vez, o prosseguimento de uma orientao poltica em condies particularmente difceis. Lesotho uma verdadeira ilha com 30.955 quilmetros quadrados dentro da frica do Sul. A vulnerabilidade da sua posio, em termos estratgicos, perante o regime do apartheid passou a ser explorada com maior intensidade a partir de 1970: o primeiro-ministro Leabua Jonathan assume as rdeas do poder e imprime ao pas uma orientao independente e no-alinhada. As presses sul-africanas na rea econmica somam-se as operaes militares, realizadas atravs de grupos armados pertencentes a uma faco do Basutholand Congress Party (BCP). Segundo o governo de Maseru, tal ala liderada por Ntsu Mokhehle, antigo presidente desta organizao.

nisterial. Os acordos que devero estes povos sublinhou que ser firmados giram em torno de conhecem as suas necessidades, dois pontos: a implantao de identificam as prioridades e ainsistemas de cooperao entre os da tm conhecimento das especipases representados e a formu- ficidades de cada pas. lao de uma poltica comum Como reas inciais e fundacontra a dependncia em relao Africa do Sul. Conforme ressal- mentais para a cooperao, fotou o presidente Samora Machel, ram determinadas a agricultura, a luta a ser conduzida nesta nova a indstria, o comrcio e a eneretapa ter como meta libertar gia. O comunicado foral divulgou economicamente os pases da re- o primeiro plano econmico gio das amarras que os atam a conjunto para a zona, tendo os Pretria, sem que isto signifique pases da Africa Austral recebido uma declarao de guerra ao po- tarefas que devero ser executaderoso vizinho. Tambm no ser das no mais breve prazo. A criaesquecido o fato de que a Nam- o da Comisso de Transportes bia continua ocupada e que o e Comunicao ficou a cargo da apartheid permanece vigente na Repblica Popular de MoambiRepblica Sul Africana. Ao mes- que. O governo de Maputo devemo te9ripo que alertou os presen- r tambm organizar, em novemtes para a "obrigao de libertar bro deste ano, uma conferncia a mentalidade daqueles que vo internacional da qual participaexecutar as nossas decises, liber- ro as agncias e pases que desetar a mentalidade dos tecnocra- jam cooperar com o desenvolvitas que esto escravizados fri- mento econmico regional. Ao ca do Sul", o dirigente moambi- Botswana coube a realizao de cano insistiu sobre a necessidade estudos" sobre o controle da fegre de que sejam os prprios pases aftosa. Por outro lado, o mesmo da regio os mentores dos planos pas se encarregar de criar um de integrao em estudo. So Centro de Pesquisa Regional de

Agricultura blemas das das por seca o de um Alimentar f Zimbabwe, setembro pt ferncia sob do ministra que estivera saka. O do trial da Rei Swazilndia, znia se rt estudos ref profissional. bia tocou a to de um F mento da i

O processo c

Libertao econmica
A reunio dos chefes de Estados e governos no Mulungushi Hall, na capital zambiana, foi precedida de discussses a nvel mi-

O Botswana criar um Centro de Pesquisa Regional de Agricultura e o Zimbabwe, sede da prxima reunio em setembro, far um Plano de Segurana Alimentar.

Consider, que foi res transportes em todo eo ecn o exigir lados em cer de dlares a posio projetos ert mente no tc dade da Bi publicado 1 po", espera verificadas frica Ausi aumento di carga para gistrada em seja ultrapa de tonelada sente dcad quando du, colonos, lide Londres re: queio econ neste portei de tonelada es, elas 1,7 milho, cessidades mento de 1 entes do Z4 Zimbabwe contram ei

78

....terceiro mundo

N9 24/junhi

que ;idades, s e ainespeci-

fundai, fomltura, a enerivulgou mic o ndo os :cebido x ecu taA criasp orte s srgo da ,ambio deveovem erncia rticipae desenvolviai. Ao o de a febre nesmo ar um nal de

Agricultura para estudar os problemas das zonas ridas ou afetadas por secas cclicas. A elaborao de um Plano de Segurana Alimentar foi encomendado ao Zimbabwe, que ser a sede, em setembro prximo, de uma conferncia sobre o assunto, reunindo ministros dos nove Estados que estiveram presentes em Lusaka. O desenvolvimento industrial da Regio ficou a cargo da Swazilndia. O governo da Tanznia se responsabilizou pelos estudos referentes formao profissional. Finalmente, Zmbia tocou a elaborao do projeto de um Fundo de Desenvolvimento da frica Austral.

O processo de integrao
Considerando-se o vigor com que foi ressaltado o papel dos transportes e das comunicaes em todo o processo de integrao econmica a sua viabilizao exigir invstimentos calculados em cerca de 1 bilho e meio de dlares , no difcil situar a posio de Moambique nos projetos em estudo. Particularmente no tocante ao porto da cidade da Beira, segundo artigo publicado no semanrio "Tempo", espera-se que as alteraes verificadas nos ltimos meses na frica Austral resultem "num aumento do manuseamento de carga para mais do dobro da registrada em 1965, isto que seja ultrapassado os dez milhes de toneladas no decorrer da presente dcada." H quinze anos, quando durante a rebelio dos colonos, liderados por I an Smith, Londres respondeu com o bloqueio econmico, o movimento neste porto era de 4,5 milhes de toneladas anuais. Com as sanes, elas baixaram para apenas 1,7 milho. Para atender s necessidades colocadas pelo escoamento de mercadorias provenientes do Zaire, Zmbia, Malawi, Zimbabwe e Botswana, j se encontram em curso diferentes N9 24/junho 1980

No mapa, em preto, os pases, que assistiram a reunio de Linha de Frente pela primeira vez. Em meio tom, os pases que fundaram o movimento.

Z imana

projetos de ampliao e modernizao deste porto. Entre eles est a construo de um terminal martimo para navios "Ro-Ro", que possibilitar o atracamento de barcos com cerca de 250 metros de comprimento. Por utilizar o sistema horizontal de carga e descarga, este tipo de embarcao torna possvel o manuseamento de at 300 toneladas por hora. Segundo os tcnicos, isto equivale a ampliar em seis vezes mais o ritmo de trabalho feito em moldes tradicionais. No plano de modernizao, prev-se ainda a criao de condies porturias para o acostamento de petroleiros de 15 mil toneldas. Alm da ampliao dos canais e

da construo de armazns, os estudos incluem a situao das linhas ferrovirias e a preparao de pessoal para os diferentes setores. A declarao fmal do encontro, intitulada "frica Austral: rumo libertao econmica", considerada pelos observadores polticos locais como o mais importante documento j assinado pelos governos africanos nas ltimas dcadas. Resumindo os seus propsitos, ela afirma no ltimo pargrafo que "a dignidade e o bem-estar dos povos da frica Austral exigem a libertao econmica e ns lutaremos para K atingir este objetivo."

...terceiromundo

79

MOAMBIQUE

Samora Machel: No se constri o socialismo com a ignorncia


O presidente de Moambique fala das medidas econmicas do seu governo e afirma quefao se resolvem os problemas com slogans. "O marxismo-leninismo no se ocupa de vender tomates,"

to uma prensa
dos mi mundo diversif pio sU Estado relaciou terna dl mos aci na ikfrici segue mais int encontre

Presii a ofen ltimos pular de

ofens ela mi ta contx colonial uma pai o da 1 naciona tra o instalada nvel pc ao nvel vel das ofensiva Ela tam nosso si mos cor to do f constru na. An estrutun mo, mtodo: tentes. E de claran relho c( desestru somos c coisas. Partido, 80 c.terceiro mundo
Samora Machel

NP 24/ju

m maro deste ano, o Presidente Samora Machel concedeu em Maputo uma entrevista coletiva imprensa internacional. Jornalistas dos mais diferentes pases do mundo e representando as mais diversificadas correntes de opimo submeteram ao chefe de Estado moambicano questes relacionadas com a situao interna do seu pas e com os ltimos acontecimentos verificados na frica Austral. O texto que se segue um resumo das questes mais importantes abordadas no encontro.

Presidente, como caracteriza a ofensiva desencadeada nos ltimos meses na Repblica Popular de Moambique? A questo essencial quanto ofensiva desencadeada que ela uma parte integrante da luta contra o sistema deixado pelo colonialismo em Moambique. uma parte da luta. E a continuao da luta armada de libertao nacional. Primeiro era a luta contra o colonialismo fisicamente instalado ao nvel econmico, ao nvel poltico, ao nvel cultural, ao nvel administrativo e ao nvel das mentalidades. A nossa ofensiva no contra indivduos. Ela tambm no para corrigir o nosso sistema, que ns escolhemos como via de desenvolvimento do povo moambicano e da construo da ptria moambicana. A nossa ofensiva contra a estrutura deixada pelo colonialismo, contra a mentalidade e mtodos de trabalho ainda existentes. Em fevereiro de 1976 ns declaramos guerra contra o aparelho colonial. Ns falamos da desestruturao colonial e ns somos claros em relao a estas coisas. Primeiro estruturamos o Partido, o que significa consoliiel

dstria de construo. Encontramos moambicanos na indstria de construo. Encontramos moambicanos na indstria qumica, na indstria pesada e na indstria ligeira. Os homens vo para a frica do Sul e as mulheres esto c. So elas que esto nas filas. Encontramos moambicanos a produzir o milho, fruta, vinho que ns vamos comprar na Africa do Sul. So os moambicanos que produzem. A batata que ns compramos, so moambicanos que produzem. Eles so tambm os pastores, os criadores de gado na Africa do Sul. Se essa mo-de-obra ficasse em Moambique, haveria filas? Ns pensamos que os grandes projetos, em Se continuarem as filas(1) e a primeiro lugar os projetos agrfalta de comida neste pas, como colas, vo resolver o problema que conseguir manter o povo das filas. E a nossa preocupao satisfeito? no manter o povo alegre. A Quer dizer, na sua concep- nossa preocupao resolver os o a independncia trouxe as fi- problemas de fundo. Primeiro las. Na sua concepo a liberda- criar a unidade slida no pas. Criar a unidade destruindo o tride, a independncia trouxe isso. Quem so as pessoas que balismo, destruindo a discriminavo as filas? Onde viviam as pes- o racial. So esses alicerces que soas que vo fila hoje? A per- atrasaram o nosso pas. Quem gunta devia ser essa. As filas no que comia batata neste pas? podem continuar por muito tem- Quem que comia o po, quem po. O nosso pas rico do ponto comia o arroz? Quem bebia o vide vista agrcola, do ponto de nho, quem bebia a cerveja? Era o vista de minerais. O que precisa- colonizador. Agora esses benefmos organizar e definir os gran- cios j vo para o povo. Mas a des projetos para que possamos quantidade no suficiente. organizar a mo-de-obra que ns por isso que existem as filas. A temos, pois, neste momento, ela nossa preocupao o bem-estar vai para as minas da frica do social, o bem-estar material e o Sul, vai para as minas de ferro. alojamento. Criar postos de emNs tambm temos o ferro. prego para todos. No queremos Vo para a frica do Sul para as resolver o problema econmico minas de carvo. Ns tambm te- atravs de slogans, atravs de comos o carvo. Vo para a frica mcios. Levar o nosso povo a do Sul para a siderurgia, que ns produzir, esta a soluo correta no temos. Vo para as grandes para as filas em Moambique e fbricas de automveis, de gela- em qualquer parte do mundo. O deiras, de todos os artigos eltri- Senhor deve se lembrar do fim cos e eletrodomsticos e para in- da Segunda Guerra Mundial: na Alemanha tinham muitos mar(1) Em Moambique, Angola e cos, mas no tinham sequer um Portugal a palavra fila chamada ovo. Tinham muitos marcos, mas de bicha. no tinham sapatos, no tinham dao da nossa poltica a nvel popular. E em segundo lugar, tivemos as assemblias do povo que significam o exerccio do poderpelo povo. Em muitos pases, o burocratismo, o individualismo, a arrogncia, o liberalismo, tudo isto parte do sistema. contra isso que ns estamos. No estamos a corrigir o nosso sistema, mas sim destruindo um sistema deixado pelo colonialismo para instalarmos um outro, um novo mtodo de trabalho, uma nova concepo. O burocratismo impede a participao popular. Cria o mito de que h indivduos espeais. Queremos desmistificar o burocratisno.
externos ao

NP 24/junho 1980

terceiro mundo

81

po. Quem organiza as filas o sistema. Este o resultado do colonialismo.

O que Marxismo-Leninismo?
O Governo estaria realizando correes nas diretrizes de base o para autorizar alguma revisa nos princpios marxistas-leninistas que o orientam? Sabem o que quer dizer o marxismo-leninismo? Marxismoleninismo, os seus fundamentos, a resoluo dos problemas nacionais. Esta teoria dedica-se na maior parte das vezes ao desenvolvimento econmico, ao progresso, paz, ao bem-estar social. E a luta contra a explorao do homem pelo homem. Esta a base. a luta para estabelecer um poder, popular. No sei se ns estamos a fazer revisionismo. Estamos aguando a luta de classes para liquidarmos com a explorao. O marxismo-leninismo defende essencialmente cada um segundo o seu trabalho e cada um segundo as suas necessidades. O marxismo-leninismo no promove preguiosos, no produz parasitas, entende? esta a nossa filosofia. Ns somos contra o parasitismo, contra a criminalidade. Quando h desemprego, h injustia social, nascem os crimes. A criminalidade o produto da sociedade: o lumpem urbano, a prostituio oficializada, a sociedade degradante. A ns somos contra, somos conseqentes. O que o socialismo, a revoluo? o produto do capitalismo. A cooperao econmica defendida pelo marxismo. A cooperao econmica entre pases, entre Estados. Essa a defesa do marxismo-leninismo, a teoria marxista. isso que ns estamos a fazer aqui. Organizando setor por setor e distribuindo responsabilidades. O marxismoleninismo no se ocupa de vender copos no bazar, de vender agulhas e tomates. O marxismoleninismo preocupa-se sim de

irrigao, barragens, siderurgia, indstria pesada. Organizar de tal maneira a sociedade para que no haja explorao. No haja especulao. E esta a essncia do marxismo-leninismo.

"Socialismo no significa misria"

do Limpopo que pode empregar mais de 200.000 homens. Temos na Angnia um projeto que pode empregar mais de 100.000 homens. No Niassa, Zambeze, Sofala, em todos os lugares do pas temos trabalho. O que faltar em Moambique daqui h vinte anos mo-de-obra.

Durante o III Congresso da Frelimo o senhor disse que a po- "O colono saiu ltica do Partido era acabar com em debandada" a dominao econmica a partir Poder a sua crtica de ultrado estrangeiro. No entanto, recentemente houve uma reunia o esquerdismo explicar por que aqui em Maputo com algumas que se chegou ao ponto de at o companhias multinacionais po- cabeleiro ser do Estado, logo derosas. Isto quer dizer que os aps a independncia? princpios do III Congresso fo Ao explicar a questo do cabelereiro, da barbearia, expliram postos de la-do? quei a prtica do esquerdismo; O que ns fizemos aqui at que ponto chega o esquerdiscom a Business International remo. E porque as especificidavela que ns somos conseqendes de Moambique no so tes. Penso que voc leu a Lei da as do Brasil. As nossas especificiTerra. Foi publicada na Repblidades no so as da Unio Sovica Popular de Moambique. E tica. As nossas especificidades penso que leu a Lei do Comrcio no so as da RDA. A Unio SoPrivado. As condies todas esvitica j existia quando fez a to l. nessa base que ns falaRevoluo. Quando nasceu a mos com todos. Mas ns quere- RDA, j existia o Estado alemo. mos construir o socialismo denAqui trata-se do colonialismo estro do nosso pas. No h destrangeiro. O colonizador era dovios e nem permitimos desvios. no de tudo isto. E quando chepor isso que na nossa reunio, no gou a independncia abandonou nosso comcio, vrias vezes repeo pas. Ns no podamos deixar timos que h aqueles que interabandonado aquilo que foi conspretam mal o que o socialismo. trudo pelo suor do moambicaSocialismo no significa misria. no. Chegamos a esse estado porSignifica felicidade, prosperidaque o colonizador saiu em dede, bem-estar de todos. O que ns bandada da Repblica Popular no queremos das multinacionais de Moambique. Ns dissemos que explorem a matria-prima, que o prdio era do colonizador, explorem as nossas riquezas, ex- a pequena machamba (roa) era portem e deixem-nos com bura- do colonizador, todo negcio era cos no nosso pas. Queremos dele, mas ele fugiu. Ento quem que as riquezas do nosso pas be- que estava em condies de geneficiem em primeiro lugar o rir? Ns no tinhamos a prtica. nosso povo. Sejam o instrumen- Era o colonialismo estrangeiro e, to fundamental para o desenvol- em especial, o colonialismo porvimento da nossa economia. tugus. No era como o ingls, Com a Dinamarca, com a Sucia, que nas suas colnias permitiu com a Inglaterra, com Estados que os africanos tivessem bares, Unidos, com a RFA, com a negcios. diferente o coloniaFrana, com a Blgica, queremos lismo portugus de todos os oucooperao. Ns temos grandes tros colonialismos. esta a espeprojetos aqui, como o do Vale cificidade. Vimo-nos obrigados a

gerir p aqueles em del uma es isso n cam nc recuo mos a meios manha Gr-Br chel re recua. o Macl feita p( lo apa perod go era colonc abanch rias, butiqu nossa Estadc lista b corda? sil qus

82

terceiro mundo

N9

mpregar . Temos ue pode )00 hoe, Sofado pas xar em ite anos

e ultra'que le at o ', logo to do expli.dismo; uerdis[ficidao so ecificiSoviidades o S ofez a :eu a emo. no esta do) chelonou leixar consabica) porn depular emos ador, I) era o era uem e geLtica. ro e, porgls, -Udu ires, I niaouspeos a

gerir pequenos negcios porque aqueles que os dirigiam fugiram em debandada. Ocupar tudo era uma exigncia, agora no... Por isso no h desvios. Vocs publicam nos seus pases que "h um recuo em Moambique, que estamos a entregar as lojas". Os meios de comunicao da Alemanha Federal, frica do Sul ou Gr-Bretanha dizem que o Machel recuou. No o Machel que recua. Aqui na poltica no o Machel que recua. A poltica feita pelo Partido e executada pelo aparelho do Estado. Naquele perodo, ocupar o que estava vago era uma exigncia porque os colonos abandonavam as casas, abandonavam as lojas, barbearias, abandonavam sapatarias, butiques. Qual devia ser ento a nossa tarefa, o nosso dever como Estado? (Dirigindo a uma jornalista brasileira): Entendeu, concorda? Mas no faa isso no Brasil quando triunfar a Revoluo.

porque a burguesia brasileira no h de fugir. Por isso na China continuam alguns setores privados, na URSS e na RDA tambm.

"O colonialismo produziu ignorncia"


Ao mesmo tempo que se importa tecnologia avanada, qual a nfase que se d tecnologia de base, por exemplo, tecnologia de fabricao de sabo na aldeia comunal? Esse outro ponto complicado no nosso pas. Aqui no h engenheiro qumico. Como produzir o sabo? Voc pensa na Aldeia Comunal, mas estou pensando no pas inteiro. preciso instalar uma fbrica que satisfaa as necessidades nacionais. Mas porque no a temos? Esta primeira coisa. O colonialismo no produziu engenheiros aqui. Produziu ignorncia. No produziu erige-

nheiros para fabricar colher, no produziu engenheiros para produzir panelas, isso sem falar nos grandes projetos. Eu falo de tcnicos mdios com capacidade de produzir as pequenas coisas para o nosso povo. No h fbricas de roupas, de tecido neste pas. E por que? O que era Moambique para eles? Era uma estao de transito para a Rodsia e para a frica do Sul. Agora ns estabelecemos relaes com muitos pases, menos com a frica do Sul, por causa da sua poltica de avartheid. Mas no dia em que cair o apartheid na Africa do Sul, a Repblica Popular de Moambique vai propor OUA para que a frica do Sul seja seu membro. Conhecem o desenvolvimento econmico, o desenvolvimento tecnolgico deste pas? (Para uma jornalista): De que pas a senhora?... (Estados Unidos, respondeu ela). Seu pas colocou a RPM na lista negra,

Queremos que as riquezas naturais beneficiem em primeiro lugar o povo

N9 24/junho 1980

cada not do

terceiro mundo

83

pode-me explicar por que? (A norte-americana responde: "No sou responsvel pela poltica econmica do meu pas"). Mas norte-americana, no ? Como cidad americana devia saber e conhecer a poltica do seu Governo. Ns estamos na lista negra do seu pas. No existimos. Mas antes da independncia as relaes entre os Estados Unidos e o colonialismo eram fraternais, harmoniosas, de igual para igual. E Moambique existia nesse momento. No entanto, apoiaram o colonialismo portugus para no conseguirmos a independncia de Moambique. Deram armas, deram dinheiro, a tecnologia para matar o homem. O homem que exige a liberdade. E quando proclamamos a independncia e escolhemos livre e democraticamente o 'sistema que devamos seguir, os Estados Unidos nos colocaram na lista negra. Alguns disseram que estamos na lista negra porque Moambique marxista. Mas o motivo outro: a cooperao tecnolgica e cultural com a Unio Sovitica. So as pesquisas cientficas com os pases socialistas. Mas o ponto principal no esse. No ser marxista, no isso. Quer que eu lhe diga porque que estamos na lista negra? Porque o marxismo no pode ser dos pretos. No, no possvel! O preto no pode ser marxista, porque Marx era branco. Entende, uma questo de racismo. Na Rodsia, os Estados Unidos estavam muito empenhados no tempo de Ian Smith apoiando a minoria. Compravam cromo e apoiavam Ian Smith. Hoje os Estados Unidos continuam na frica do Sul, onde h um regime desumano de apartheid, que desafia a comunidade internacional. Mas os Estados Unidos esto l por que? Porque so brancos aqueles que dominam os pretos, por causa do racismo, ns sabemos. Por que o Partido FRELIMO lidera esta ofensiva?

O Partido dirige o Estado e a Sociedade. O Estado o instrumento para a realizao da poltica do nosso partido. O comcio que fizemos recentemente no foi realizado pelo Governo. Foi realizado pelo Partido para explicar que o Governo est a cometer desvios. Eu fui dirigir o comcio como Presidente do Partido. O Partido vigia, acompanha passo a passo a ao do Governo. Por isso, depois do comcio, o Comit Poltico Permanente reuniu-se para analisar e examinar como que o Governo deve implementar as orientaes que o Partido d. E os resultados esto . vista.

"Vamos controlar as empresas"


No intercmbio com os pases capitalistas e em particular no tocante s suas empresas em Moambique, existem duas concepes completamente diferentes de como deve ser encaminhada essa prestao de servios. Como que o Governo encara o problema de fiscalizao dessas empresas aqui? Esta ofensiva foi uma lio para ns. As vezes no compreendamos os mecanismo dentro das empresas. Primeiro foi necessrio compreender a capacidade instalada de cada fbrica, as origens das mquinas dessa fbrica e a encontramos diversificao. s vezes numa nica fbrica as fontes so cinco, seis, sete. Esse o segundo aspecto, a origem das mquinas em cada fbrica. Terceiro, o pessoal que trabalha nas fbricas e as suas qualificaes. Portanto, conhecer a capacidade de todos os operrios; o nvel de planificao, materializao e organizao de todas as fbricas; as metas definidas de cada fbrica e ento compreendei a origem das matrias-primas. Pensamos que a partir da, ns podemos controlar o nosso desenvolvimento. Mas preciso

que haja participao de trabalhadores conscientes, estrutura, hierarquia e responsabilidade para poder controlar cada fbrica. E preciso fixar a prtica de prestao de contas. Ns estimulamos a competio entre as fbricas. por isso que exigimos que um operrio em cada local de trabalho deve produzir o seu vencimento. Um operrio no deve ser parasita. Achamos que o operrio o homem mais consciente da sociedade, porque tem o sentido agudo do que a explorao. assim que ns vamos controlar as empresas: tanto as estatais como as privadas. As privadas devem cumprir as suas metas, devem cumprir o plano. No devem produzir prejuzos, devem produzir lucros. Esta a tarefa de cada fbrica. Desde a independncia, houve uma srie de passos a frente, tanto econmicos e sociais. Como o senhor v agora os futuros passos da Revoluo moambicana? Em menos de um ano, com seis meses de independncia, permitimos que o nosso pas fosse base para a libertao do Zimbabwe, contra a existncia de um regime minoritrio e ilegal. E Moambique aplicou integralmente as sanes decretadas pelas Naes Unidas. E o mundo disse: "Moambique vai colapsar, pois no vive sem a Rodsia". E agora eu' queria lhe dizer que com isto a Repblica Popular de Moambique nasce revigorada. Durante esses quatro anos de luta de libertao no Zimbabwe houve realmente estagnao do nosso pas, mas tambm houve conquistas polticas que foram consolidas. Consolidamos a unidade nacional, destrumos o racismo no nosso pas. Estabelecemos igualdade entre os homens de todas as raas, de todas as cores. Estas so as grandes conquistas. isto que nos permite ver um futuro brilhante para ns. Nos

prximos tra o sul implica 1 das nossa nossas em nova: povos j' de nos f tecnologia aparecem, No estai ciamos er tanto, a ] mica. v comple do analfa, da fome. ns pens: rios. No com a igi rantismo. passos: fi tentes, di dade, elii deixados ] De qu ter suco uma soca mesmo to base de s nas cond Ni marxism marxism mo sa es c Estamos xismo al asitico. Quando isn No pe homem falemos ta aplic e espec

"Uma vitl

cada re car o n mos o


durant triunfa bique em pri lugar f que a

84

..terceko mundo

N9 24

trabatrutura, lidade a fbritica de estimue as figim o s la local Ir o seu io no ,s que o is consue tem a ex; vamos mto as As prits suas plano. 'juzos, sta a

houos e sorra os ?lua o


), com ncia, is fosZimia de gal. E egralpelas disse: pois tgora isto amante . de
3tIVE OSSO

luisoliLade imo
TIOS

de res. tas. um Jos

prximos passos est a luta con- nuao da materializao da pecto a influncia religiosa. tra o subdesenvolvimento. Isto poltica. Os europeus e ociden- Associada a esta influncia 'h o implica no conhecimento real tais em geral e os boers sul-africa- atraso social e intelectual do das nossas potencialidades, das nos dizem que os africanos pretos nosso povo. Por isso, pensam nossas possibilidades. Implica no podem construir o socialis- que esta poltica de Moambique em novas relaes com outros mo porque o socialismo exige elaborada por um grupo. E povos j avanados, capazes inteligncia e o preto no inte- quero dizer que.nio assim, O de nos fornecer a tcnica e a ligente. Tambm afirmam que grupo faz a sntese das aspiratecnologia necessrias. Mas no construir o socialismo num pas es, faz a sntese da prtica, a aparecemos como mendigos. de maioria negra no possvel, sntese do desejo do nosso povo. No estamos a mendigar: nego- porque o africano acredita nas No foi um grupo que fez a guerciamos em p de igualdade. Por- foras sobrenaturais, na supersti- ra popular em Moambique. Foi tanto, a nossa batalha econ- o. isto que faz muitas das essa guerra popular que permitiu mica. verdade que este aspecto vezes os europeus perguntarem: que a Frente de Libertao de complexo, exige a liquidao "mas como que Moambique Moambique se transformasse do analfabetismo, da ignorncia, vai construir o socialismo? Ento num partido marxista-leninista. da fome. So esses passos que no esto a destruir a sua perso- Ns no proclamamos o marxismo-leninismo depois de proclans pensamos que so priorit- nalidade?" marmos a independncia. Ns j rios. No se constri o socialismo Eu quero repetir: marxismo eramos marxistas-leninistas antes com a ignorncia, com o obscu- no teoria estra"hgeira. E o derantismo. So esses os nossos senvolvimento da cincia' em e durante a guerra popular de passos: formar quadros compe- benefcio das camadas inferiores, libertao nacional. O socialismo tentes, disciplinar a nossa socie- enquanto que o capitalismo em Moambique produto da guerra que no seu desenvolvi. dade, eliminar todos os males para beneficiar apenas poucos. mento se transformou numa deixados pelo c olonianismo. Por isso que eu digo: em Mo- guerra revolucionria. ambique ns vamos construi-lo "Uma vitria poltica" para beneficiar a maioria. O nosDe que maneira a FRELIMO so povo identifica-se com a nossa "Moambicanos podem ter sucesso na construo de poltica. Ela resultado da prti- regressar" uma sociedade socialista e, ao ca e do conhecimento aprofunPresidente, no seu discurso, o mesmo tempo, na construo da dado que temos do nosso povo. senhor disse que os portugueses base de sua prpria originalidade Ns sabemos o que o nosso povo e outros poderiam vir investir em nas condies especiais do pas? quer. No quer ser explorado, Moambique. Quer dizer que vai No h originalidade, o no quer o capitalismo, no quer permitir o regresso... marxismo um s. No h dois ser discriminado. Nosso povo Perdo, no meu discurso, marxismos. O que h no marxis- quer paz bem-estar. Outro as- no disse portugueses. No temo saber aplic-lo nas condies concretas e especficas. Estamos de acordo? No h marxismo africano, latino-americano, asitico. Marxismo cincia. Quando ns estamos a falar em marxismo pensemos em cincia. No pensemos no Mane como homem. Falemos de marxismo, falemos de teoria, teoria marxista aplicada s condies concretas e especficas de cada situao, de cada regio. Ns aqui vamos aplicar o marxismo para desenvolvermos o nosso pas. Agimos assim durante a guerra de libertao e triunfamos. O triunfo de Moambique foi uma vitria poltica em primeiro lugar. Em segundo lugar foi uma vitria militar, porque a luta armada era a conti- Assumimos o controle total pois o colono fugiu em debandada

N9 24/junho 1980

terceiro mundo

85

nho motivo para mencionar portugueses em especial. Quando eu falo de investimentos estrangeiros, a Repblica Federal da Alemanha a mesma coisa que Portugal. Falar de Portugal a mesma coisa que falar da Blgica e da Frana. Que fique bem claro isso. No fiz apelo aos portugueses para virem aqui. No fiz apelos a ningum. Mas eu disse: moambicanos que trabalham na Swazilndia, moambicanos que trabalham no Malawi e na Rodsia, moambicanos que vivem e trabalham na frica do Sul, esses podem regressar e fazer seus negcios aqui, em vrios setores, incluindo agricultura e indstria.

O seu discurso marcou o que se convencionou chamar de revoluo cultural. Alm da abertura econmica, a Frelimo pensa na possibilidade de iniciar em Moambique uma revoluo cultuo, ral? E ligada a esta questa pergunto o seguinte: algumas vezes critica-se o oportunismo que surgiu aps independncia em alguns setores. O senhor nao teme que um processo como o que est sendo desenvolvido possa criar novo tipo de oportunismo?

Primeiro quero responder que no revoluo cultural. No preciso desencadear campanha para fazer revoluo cultural. A revoluo cultural um processo geral, global. Por isso, esta campanha no uma revoluo cultural. Ns fomos claros. O aparelho de Estado est infiltrado. Uma vez infiltrado, deturpa todas as orientaes que o Partido d e passa, portanto, a servir aos interesses do nosso inimigo. No est servindo aos interesses do povo. Ele est corrompido, est se transformando num refgio de inteis. Como est doente, precisa de tratamento. Um aparelho de Estado inMn-A:do, corrompido, doente, significa que ali instalou-se comodamente a indisciplina, o liberalismo, como modo de vida. Por isso, esta campanha de purificao. Valorizao daqueles que tm qualidades para serem do aparelho do Estado. Disciplinar este mesmo aparelho para coloc-lo a servios do interesses do povo.

O papa de Moambique no foi muito grande, foi o de ser a base para a luta no Zimbabwe. Foi importante, mas no decisivo. O papel decisivo coube s foras combatentes do Zimbabwe, ao povo do Zimbabwe e solidariedade internacional. Moambique cumpriu simplesmente seu dever internacionalista ao fazer da luta do Zimbabwe a luta do nosso povo. O nosso pas aplicou as sanes, cumprindo as obrigaes decretadas pela Comunidade Internacional. Tambm participou de todas as cimeiras dos Chefes de Estado da Linha da Frente procura de soluo para o conflito. Esteve presente na Conferncia de Lancaster House em Londres e acompanhou o processo eleitoral. Nada mais.

Presidente, Moambique ter a mesma posio assumida na guerra do Zimbabwe em relao a frica do Sul e o Congresso Nacional Africano (ANC)? Os problemas da frica do Sul so internos, contradies internas. um erro do prprio sistema. Ns reconhecemos Governo da frica do Sul como o de um pas independente, mas condenamos a sua poltica de apartheid. No somos s ns, todo o mundo os condena. A luta de libertao no pode ser conduzida de fora, a histria mostra isso. A China libertou-se e no foram foras de fora que fizeram isto. Hoje h estabelecimento de relaes da China com os Estados Unidos e com todo o mundo. a histria, a histria. Hoje estamos a assistir a frica do Sul. Quatro milhes de brancos oprimem 23 milhes de negros e, talvez, dois milhes de mulatos, indianos e asiticos. E por que que praticam o apartheid? Por que que consideramos sul-africanos negfoS como estrangeiros? Isto porque o Governo sul-africano tem conscincia de que colonialis-

ta, tem tortura. ria repr I assassina mulhere pretos. africanc da simp naciona dos. Tc progres1 todo o de todc tem ap onde a Essa pe rigida a Co! Por qu ANC? de entr Sul? Q justia mica? O .0

No meu entender, a independncia do Zimbabwe abre um novo perodo para a Histria da frica Austral. Qual foi o papel de Moambique?

vel a pc de Mo assumi votar Unio, cipalm to.

pblic: invadis pediu pediu do inc to p Esse no ai votam to e Sovit ganist guntai so? "

O povo se lanou maciamente rua para escutar o discurso do Presidente Samora Machel

URSS lam d ram d Centr falam cent Presic Ali SI ganisl a Uni

86

terceiro mundo

.N9 2

ambique foi o de no Zim, mas no ivo coube do Zimnbabwe e rnacional. simplesacionalis:imbabwe O nosso cumprinadas pela nal. Tam[as as ci:stado da ()cura de ). Esteve neta de ondres e eleitoral.

ta, tem conscincia que oprime e tortura. Um Governo que deveria representar o povo, mas que assassina a. sangue frio crianas, mulheres e velhos, s porque so pretos. Porque se intitulam sulafricanos de direito. A ANC goza da simpatia da comunidade internacional dos pases No-Alinhados. Tem o apoio das foras progressistas e democrticas de todo o mundo, de todas as raas, de todos os continentes. A ANC tem apoio das Naes Unidas, onde a frica do Sul membro. Essa pergunta no deveria ser dirigida Moambique e sim para a Comunidade Internacional: Por que que vocs apoiam o ANC? Por que querem a igualdade entre os homns na frica do Sul? Querem a justia social, a justia cultural, a justia econmica?

O QUE O SOCIALISMO7
No seu discurso, o Presidente Samora Machel definiu assim o que a FRELIMO acha que o socialismo: Sociedade socialista significa o bem-estar de todos:

o direito ao trabalho o direito escola, sade, sem discriminao o direito de cada cidado ter uma habitao condigna ter transporte decente ter manteiga, ovos para os nossos filhos, para todos ns o direito de andar decentemente vestido ter possibilidade de comer galinha, coelho, peixe, carne todos terem sabo para andarem limpos. Terem sabonetes, terem lminas, mquina de barbear, isso que queremos

que ter nida na relao mgresso l?


frica do radies prprio :mos o ;1 como ite, mas tica de ; ns, mdena. ode ser listria rtou-se ra que beleci;a com todo o stria. Africa branle nees de os. E raom o ue o tem ialis-

O senhor acha que concilivel a poltica de no-alinhamento de Moambique com a posio assumida nas Naes Unidas de votar quase sempre a favor da Unido Sovitica? Refiro-me principalmente ao caso do Afeganisto.
Quando o Governo da Repblica Popular de Angola foi invadida pela frica do Sul pediu ajuda Unio Sovitica, pediu ajuda Cuba. um Estado independente. E o Afeganisto pediu auxlio. Apoiamos. Esse o direito do Estado. Ns no apoiamos a URSS quando votamos. Apoiamos o Afeganisto e a URSS. Agora, se a Unio Sovitica tivesse agredido o Afeganisto, a voc devia me perguntar: "Ento apoia a agresso? " E porque que s falam da URSS no Afeganisto e no falam das tropas francesas que foram derrubar Bokassa no Imprio Centro-Africano? Por que no falam das tropas francesas e mercenrias que foram derrubar o Presidente das Ilhas Comores, Ali Soilih? Ns apoiamos o Afeganisto, o pedido que foi feito a Unio Sovitica. Est claro? E]

Mas os nossos amigos do Ocidente dizem que se ns andarmos bem vestidos, se ns fizermos a barba, se ns tivermos urna casa condigna, perderemos as caractersticas africanas. Sabem qu3is so as caractersticas africanas? Usar pele, tanga, capulana atravesse da, um pau na mo atrs do rebanho, ser magrinho com costelas para contar uma a uma, feridas nos ps, nas pernas, com uma folha de cajueiro a tapar a ferida que vai gotejando, matacanha nos ps este o africano. Para eles so as caractersticas dos africanos. Ento, quando os turistas vm aqui procuram este africano vestido desta maneira.Porque este o "real africano", Agora encontram-nos vestidos de balalaica, calados j no africano. No tiram fotografia. Para eles preciso que a frica no tenha indstria, que continue a enviar matrias-primas. No tenha siderurgia. Porque luxo para o africano, preciso que a frica no tenha barragens, pontes, estradas, fbricas de tecidos para confeccionar roupa para os homens e senhoras, roupa para as crianas. Fbrica de calado de luxo? No, o africano no merece isso. Ter uma casa com piscina, um hotel de luxo? No, j no para africanos. Para ns, sociedade socialista significa:

ter lugares de repouso para os trabalhadores festejar as festas, bebendo um copo de cerveja, de vinho, de laranjada, comendo bolos bem confeccionados produzir brinquedos para oferecer s nossas crianas nos seus aniversrios produzir flores para oferecermos s nossas mulheres, mes dos continuadores da Revoluo ter as ruas das nossas cidades limpas criar parques e jardins para descanso e alegria dos adultos e crianas
Temos que avanar para concretizar estes objetivos. Mas sentimos que h feridas no nosso corpo que sangram constantemente. Sentimos que os agentes do inimigo se aproveitaram da nossa condescendncia e benevolncia para se instalarem no nosso seio. Tudo isto impede o nosso avano, o matope que toma pesadas as nossas botas. 'Decidimos descalar a bota e tirar o matope,

N9 24/junho 1980

...terceiro mundo

87

LIBRIA

Uma nova libertao?


inda no est claro o caminho que dever seguir o regime controlado por um grupo de sub-oficiais que no dia 12 de abril passado derrubou, na Monrvia, o ex-Presidente William Tolbert. J se fala de uma "segunda libertao da Libria". Na cpula do poder est o Conselho Popular de Redeno (CPR), formado pelos 17 oficiais que executaram o golpe e mataram o presidente e vrias personalidades do regime anterior. O sargento Samuel Doe, de 28 anos, aparentemente o lder do movimento e o novo presidente. Seu gabinete integrado por 17 ministros, todos eles membros dos partidos de oposio ao antigo regime: o Partido Popular Progressista (PPP), o Movimento pela Justia na frica (MOJA) e oficiais e ex-ministros tcnicos de Tolbert. primeira vista, o movimento parece ser uma aliana entre todos os setores contrrios ao domnio da pequena burguesia negra. O fato de que no dia seguinte ao pronunciamento dos jovens suboficiais foram soltos do crcere os dirigentes de uma oposio que havia lutado vigorosamente contra a corrupo e os privilgios do sistema, fortalece essa suposio. E a defesa pelo governo do lema "em nome do povo, a luta continua", que a palavra de ordem do PPP, cujo lder Gilbert B. Mathews o novo Ministro das Relaes Exteriores, sugere que esse partido 88 c.terceiro mundo
tem um papel relevante na atual conduo do pas.

Mas a luta contra a corrupo e os privilgios, que certamente representam as duas tarefas mais importantes para superar um passado de injrias para o povo libedano, so indicaes insuficientes para se prever o futuro poltico do pas. Por outro lado, os integrantes do CPR e do governo representam uma frente heterognea, o que torna ainda mais difcil a definio dos novos rumos do pas.

Fundada em 1822 por negros escravos que deixaram os Estados Unidos depois da guerra civil, a Libria, em 1947, converteu-se na primeira repblica *africana. Eles copiaram as instituies norte-americanas, batizaram sua capital com o nome de um presidente dos Estados Unidos (Monroe), dedicaram-se difuso dos cultos cristos e maons e subordinaram sua economia aos EUA. Alm disso, utilizaram como mo-de-obra os africanos originrios da regio, explorando-os desumanamente e mantendo-os em condies miserveis. Tolbert representava a grande dominao dos ex-escravos, atravs do "Verdadeiro Partido Whig" (Whig uma expresso que em ingls significa "confiamos em Deus"), que mantm o poder desde 1869. O pas se desenvolveu sob o impulso de um rudimentar capitalismo subordinado aos Estados Unidos e sob uma oligarquia sufocante. As grandes maiorias foram mantidas na pobreza e sem acesso cultura. Assim, durante o governo de Tolbert todo o poder se achava nas mos dos colonos: 5% da populao que representam 300 poderosas famlias. A mudana significa, aparentemente, a perda do poder poltico pela burguesia negra. No entanto, a cria'o de um autntico modelo africano, que entregue o poder s maiorias e liberte o pas do domnio externo, so tarefas que o novo governo no incluiu at agora no seu programa.

"N, que expl sas rique, em noss com a 1 nosso ta povo. D1 dam enta nomia. desenvol to do v de 200 ri

Esta Mo ara a cooper mento d liquidar xadas pi de tcni destacoi bem cla mos em para igu dois pai E este o

Samuel Doe, um jovem militar toma o poder

j pelo dit Moaml G eoteci rando agroind o de em CO!! se no o da regii o abast uma re

N9 24/jt,

por negros los Estados irra civil, a )nverteu -se a 4 africana. nstituies izaram sua e um presiidos (Monlifuso dos ns e suboraos EUA.
3M como

Engenharia Brasileira participa do desenvolvimento de Moambique


"No queremos das empresas estrangeiras que explorem a matria prima, explorem as nossas riquezas, exportem e deixem-nos com buracos em nosso pas. No queremos que nos deixem com a misria. Queremos que as riquezas de nosso pas beneficiem em primeiro lugar ao nosso povo. Desenvolvam, sejam um instrumento fundamental para o desenvolvimento da nossa economia. Ns temos grandes projetos a serem desenvolvidos aqui. Temos, por exemplo, o projeto do vale do Limpopo, que pode empregar mais de 200 mil homens." Estas palavras do Presidente da Repblica de Moambique, Samora Moiss Machel, asseguram a cooperao de outros pases para o desenvolvimento de Moambique, em vrios domnios, para liquidar o subdesenvolvimento e as seqelas deixadas pelo colonialismo, permitindo a aquisio de tcnica e tecnologia estrangeiras. Mas, como destacou o Presidente Samora Machel, "fique bem claro que no vamos mendigar. Negociaremos em p de Oialdade". Esta relao de igual para igual ainda mais forte quando se trata de dois pases em luta contra o subdesenvolvimento. este o caso de Brasil e Moambique. E justamente no vale do Limpopo, chamado pelo dirigente do Partido Frelimo de "celeiro de Moambique", que uma empresa brasileira, a Geotcnica, tem hoje cerca de 15 tcnicos elaborando estudos para a instalao de complexos agroindustriais. Alm de contribuir para a formao de tcnicos moambicanos que l trabalham em conjunto, os projetos da Geotcnica inseremse no objetivo de: elevar o nvel de produtividade da regio; criar um cinturo verde que possibilite o abastecimento dos centros urbanos e provoque uma reverso no xodo rural; e, primordial para
N9 24/junho 1980
"JJ

os originorando-os ntendo-os s. a grande ivos, atrado Whig" que em imos em o poder lesenvolJM rudi)rdinado ;o() uma grandes ; na pocultura. rno de achava ; da pom 300 udana a perda rguesa b de ricano, aiorias iio exnovo ara no El]

o equilbrio do balano de pagamentos, exportar os excedentes agrcolas. Inic:ulmente, a Geotcnica foi contratada para projetos e assessoria em fundaes para construo da ponte sobre o rio Zambeze e, uma vez comprovada a capacitao tcnica da empresa brasileira, a RPM contratou-a, sempre sob financiamento do Banco do Brasil, atravs da Carteira de Comrcio Exterior (CACEX), e do Banco de Moambique, para a implantao dos complexos agroindustriais do Lumane e Julius Nyerere, no baixo Limpopo e, ainda, para o aproveitamento agrcola e hidreltrico da regio do baixo rio Pungo.
PONTE DO RIO ZAMBEZE

Em 1978, a empresa brasileira, especializada em consultoria de engenharia e na execuo de servios de engenharia de solo, foi convidada a participar dos trabalhos de construo da ponte sobre o rio Zambeze, no centro de Moambique. Esta ponte ser o elo principal para a ligao rodoviria Norte-Sul do pas. Vale lembrar que, durante todo o perodo colonial, nunca houve a preocupao de integrar o territrio moambicano: as nicas rodovias e ferrovias ligavam pases vizinhos, como a ex-Rodsia e a frica do Sul, aos portos da Beira e da ex-Loureno Marques, hoje Maputo. A ponte ter extenso de 2.400m, com vos de 70 metros. O contrato da Geotcnica para a construo da ponte inclui a programao, a superviso e a interpretao de pesquisas geotcnicas de campo e de laboratrio, o projeto executivo das fundaes e assessoria tcnica construo das fundaes. O projeto vem sendo desenvolvido na sede da Geotcnica, no Rio de Janeiro, encontrando-se em fase de concluso.
~mode terceiro

mundo

89

INFORMAOPUBLICITRIA

TCNICOS MOAMBICANOS

As pesquisas de campo, no local, foram realizadas por tcnicos moambicanos, que participaram de um curso de formao ministrado por engenheiros do Governo de Moambique e foram treinados no campo por engenheiros e tcnicos da Geotcnica durante a execuo das sondagens. Estudantes moambicanos receberam treinamento em anlise de solos em um laboratrio de campo prximo obra. As anlises mais complexas foram realizadas no bem equipado Laboratrio de Engenharia de Moambique, por tcnicos locais, com a assistncia da Geotcnica. Para que a construo da ponte seja concluda no prazo previsto, as fundaes j esto sendo iniciadas, com estacas de grande dimetro escavadas at 60 metros abaixo do leito do rio e com concretagem submersa.
COMPLEXOS AGROINDUSTRIAIS DE; LUMAME E JULIUS NYERERE

Os complexos agroindustriais de Lumane e Julius Nyerere situam-se na provncia de Gaza, distante cerca de 180 km de Maputo, o primeiro no vale do Lumane e o segundo no vale do Limpopo. Os complexos visam a instalao de empreendimentos agropecurios, de irrigao agrcola e agroindustriais integrados, que alcancem, no incio de sua operao, em 1985, 6 mil hectares irrigados de fruteiras para exportao, 6 mil hectares irrigados de lavouras de subsistncia em sequeiro, 3 mil e 500 hectares de bananeiras irrigadas e 5 mil hectares de policulturas, tambm irrigadas. Os subprodutos da atividade agrcola sero utilizados como razo animal para a criao pecuria na regio dos complexos, prevendo-se o desenvolvimento do gado bovino (leite e carne), de sunos e de aves (carne e ovos). Sero implantadas, na rea do complexo, de 7 a 8 unidades agroindustriais, prevendo-se a instalao de frigorfico industrial; fbrica de laticnios; unidade para industrializao de tomate; fbrica de sucos de frutas; fbrica de conservas vegetais (doces e gelias); fbrica de embalagem de bananas com cmara de climatizao; fbrica para embalagem de flores para exportao e indstria de leos vegetais comestveis. O sistema de produo dos complexos estar baseado em unidades familiares, unidades cooperativas e fazendas estatais. As atividades dos complexos de Lumane e Julius Nyerere daro pleno emprego, no incio de sua operao, a cerca de 30 mil trabalhadores efetivos e beneficiaro uma populao prxima de 90 ...terceiro mundo

60 mil pessoas, distribudas em 14 aldeias comunais instaladas nos complexos. Ambos os empreendimentos esto sendo planejados com capacidade de dobrar suas metas dentro dos prximos 20 anos, de maneira a favorecer uma populao de 120 mil pessoas. Alm das obras e equipamentos de irrigao e industrial, os complexos sero dotados de toda a infraestrutura urbana e de apoio industrial necessrias sua operao, incluindo-se sistema virio, de armazenagem, de saneamento, de energia e de comunicaes. Equipamentos de habitao, educao, de sade e scio-comunitrios tambm sero instalados, de maneira a proporcionar um atendimento conveniente populao das aldeias comunais. Os trabalhos necessrios implantao dos complexos encontram-se em fase inicial, tendo sido contratada a Geotcnica para o desenvolvimento dos estudos bsicos, dos anteprojetos detalhados das infraestruturas e estruturas de engenharia, urbanismo e arquitetura, e para o estudo de viabilidade do empreendimento. Uma equipe da Geotcnica, dando partida aos trabalhos, est em Moambique para contatos com autoridades e instituies moambicanas e para coleta de dados bsicos necessrios ao trabalho, j estando bastante avanados os levantamentos fundamentais de campo, que envolvem cartografia, pedologia, topografia, hidrologia, hidrogeologia, geologia e geotecnia.
APROVEITAMENTO DO BAIXO PUNGO

Estud drell Estud toda cie es Estud um si partir future Sister Projei 10 m tro da Projei res, 'lacta Em v e projetos to da Rg concluda guas, pc cesso de c que o Pra hectares s mento hc A ri potencial e da pecu lises detal o cultivo de cultua nas, essa

O aproveitamento para irrigao e energia eltrica da Regio do Baixo Rio Pungo, localizado na Provncia de Sofala, prximo ao Parque Nacional da Gorongoza, constitui outro empreendimento de vulto em execuo pelo Governo Moambicano. Alm de tambm objetivar o aumento da produo de bens alimentares e comercializveis, tem por fim avaliar as possibilidades de gerao de energia eltrica na regio, indispensvel ao progresso de Moambique. A Direco Nacional de guas do Ministrio de Obras Pblicas e Habitao da Repblica Popular de Moambique rgo do Governo responsvel pelo aproveitamento hidroagrcola e hidreltrico da Regio do Baixo Pungo, j tendo sido contratada a Geotcnica S/A para os estudos e projetos iniciais necessrios implantao do empreendimento, incluindo: Estudos de alterntivas, anteprojeto e projeto bsico de uma barragem no Rio Pungo, denominada Barragem de Bu Maria;

INTEGRO MOAMI

As ambique o nem da Geot ambique do ponte brasileira, preocupai ambican de engen1 nica tm nvel dos j visitara de realiza sentantes de da eu reunies ca, visita tros empe ria do Bra

N9 24/ju n

comu-

to plametas t favo-

Oo toda al nela vinergia , tao, libem

ir um

ideias do sivolvits deengetudo


rtida

3 dos

atos as e abantavem , hi-

Estudo de viabilidade do aproveitamento hidreltrico da Barragem de Bu Maria; - Estudos de alternativas para as irrigaes de toda a rea do Baixo Pungo, como superfcie estimada de 139 mil hectares; - Estudos bsicos de campo e anteprojeto de um sistema de irrigao de 80 mil hectares, a partir dos recursos hdricos provenientes da futura Barragem de Bu Maria, denominado Sistema de Irrigao de Bu Maria; - Projeto Bsico de Irrigao para uma rea de 10 mil hectares definida dentro do permetro do Sistema de Irrigao de Bu Maria; - Projeto Piloto de Irrigao para 1 mil hectares, selecionados dentro da rea de 10 mil hectares definida acima. Em virtude de sua complexidade, os estudos e projetos necessrios ao completo aproveitamento da Regio do Baixo Pungo s devero estar concludos em 1983. A Direo Nacional de guas, porm, com o intuito de acelerar o processo de desenvolvimento da Regio, estabeleceu que o Projeto Piloto de Irrigao da rea de 1 mil hectares seja realizado antes mesmo do aproveitamento hdrico da Barragem de Bu,Maria. A regio do Baixo Pungo apresenta grande potencial para o desenvolvimento da Agricultura e da pecuria e, embora ainda dependa-se de anlises detalhadas do solo local, j se pode antever o cultivo de pomares, de hortalias, de pastagens, de culturas de subsistncia, de arroz e de bananas, essa ltima mais voltada exportao.
INTEGRAO BRASILEIROSMOAMBICANOS

Tambm em Moambique, os tcnicos do Governo Moambicano participam ativamente do andamento dos trabalhos, no s na discusso das solues tcnicas a serem adotadas, como tambm criando condies para permanncia e os deslocamentos de tcnicos da Geotcnica em Moambique. Em prdio cedido pelo Governo Moambicano, a G eotcnica montou um escritrio em Maputo, a fim de prestar apoio local tcnicoadministrativo aos trabalhos. O Governo de Moambique oferece moradia aos engenheiros e tcnicos casados da Geotcnica ora residentes em Moambique e alojamento para os solteiros. A cooperao nestes projetos nova tanto para a Republica Popular de Moambique quanto para a empresa brasileira. Fato significativo que essa cooperao j est abrindo caminho para ou 'tos exemplos de contribuio da tecnologia desenvolvida rio Brasil para o desenvolvimento de Moambique e de outras naes africanas. A

rgia izaNatdi-

eniii;evel to

o
s

As identidades culturais entre Brasil e Moambique em muito contribuem para a integrao necessria ao desenvolvimento dos trabalhos da Geotcnica para a Repblica Popular de Moambique. Essa integrao tem reflexos positivos do ponto de vista da assimilao da tecnologia brasileira, pelos tcnicos moambicanos, uma preocupao sempre presente do Governo Moambicano no seu relacionamento com a empresa de engenharia brasileira. Os trabalhos da Geotcnica tm o acompanhamento de tcnicos de alto nvel dos rgos contratantes moambicanos, que j visitaram o Brasil a fim de avaliar a capacidade de realizao da engenharia brasileira. Os representantes de Moambique j participaram, na sede da empresa brasileira no Rio de Janeiro, de reunies tcnicas com engenheiros da Geotcnica, visitaram obras projetadas pela Empresa e outros empreendimentos executados pela engenharia do Brasil.

N9 24/junho 1980

c.d.terceiro mundo

91

NDIA

O futuro de Indira Gandhi


Num panorama complexo, a filha de Nehru emerge como uma grande fora aglutinadora. No entanto, pode submergir presso dos problemas nacionais se no estruturar um grande partido de massas

luta col do dos bem cru apenas grande e o seu berto q de for lo, assii ga or& cional 1971.

M. Venugpala Rao (*)


erdemos toda credibilidade. Mas Indira Gandhi a tinha perdido de forma mais grave em 1977, e ainda assim voltou ao poder em janeiro de 1980 frente de uma confortvel maioria. No vejo, portanto, nenhuma razo para que o Partido Janata no possa recuperar-se tambm." Essa afirmao de Chandra Shekhar, dirigente do que hoje apenas uma plida sombra do partido que, em maro de 1977, imps uma severa derrota a Indira. Ele dizia isso pouco depois que a frgil coligao de cinco partidos .de centro-direita, que inclua ambguos elementos de esquerda, se fragmentou em cinco partes. Presses, ambies de liderana de antigos detentores e traficantes do poder determinaram tal ruptura, para a qual tambm contribuiu a determinao da chauvinista fora hindu, o jana Sangh, de retomar a sua identidade a partir da esmagadora derrota.
Indira Gandhi: quais so as perspectivas do seu segundo governo? l* I Destacado jornalista da ndia que se incorpora equipe permanente de colaboradores de Cadernos.

Nacp os "jov por Clu tar os pois dei nalizou comerci couros nobreza mentar apoio p lizou rrn estabele mental] tema ba fora do os e v gi er e m

grupo ca

Chandra Shekhar, que se proclama, simultaneamente, um socialista e um anticomunista, encontra-se hoje no centro do nada. Ele j foi Um cruzado da

92

c..terceiro mundo N9 24/ju

luta contra a corrupo no mundo dos grandes negcios se bem que os rumores dizem que apenas engajou-se na luta de uma grande empresa contra outra , e o seu partido j deve ter descoberto que Indira Gandhi dispe de foras de sobra para derrotlo, assim como o fez com a antiga organizao Congresso Nacional da ndia, entre 1969 e 1971. Naquela ocasio ela utilizou os "jovens turcos", conduzidos por Chandra Khekhar, para afastar os velhos congrestistas. Depois desfez-se dos jovens, nacionalizou quatorze grandes bancos comerciais, acabou com os "tesouros particulares" da antiga nobreza e venceu a eleio parlamentar de 1971 com slido apoio popular. E agora nacionalizou mais seis bancos privados e estabeleceu o controle governamental sobre 91 porcento do sistema bancrio. Os nove porcento fora do setor nacionalizado se dividem entre doze bancos estrangeiros e alguns nacionais, cada grupo com 4,5%.

Mas ainda cedo para julgar os jtirimeiros meses deste segundo governo de Indira Gandhi. Graves problemas surgidos no maior Estado do Nordeste indiano Assam , onde no foi possvel realizar as eleies em janeiro e ainda no o , refletem as contradies que esto imobilizando o seu governo. Na essncia, elas so a continuao dos fatores que levaram Indira a decretar o estado de emergncia em julho de 1975 e contriburam para a degradao da sua administrao, com a corrupo, atuaes fora dos limites da estrutura democrtica e com evidente autoritarismo. Dirigentes da esqerda acusam as brigadas de jovens seguidores de Indira de aumentarem os problemas, aceitando a reivindicao dos assamses a expulso dos "estrangeiros", os no-assamses, do Estado de Assam mas agindo inversamente em Bengala Ocidental Eles vem nisso o propsito de derrubar o governo comunista deste Estado e de assegurar por meios

ilcitos a maioria para os partidrios de Indira, que no tiveram lugar nas eleies de maio. Assim, dessa forma, pretendem ganhar fora no Parlamento, particularmente no Senado, onde ela necessita obter a maioria para acabar com o sistema parlamentarista e emendar a Constituio para instituir o presidencialismo. o mesmo caso que se denunciou quando foi decretado o estado de emergncia em 1975, prolongado at 1977. Indira Gandhi negou veementemente tais intenes nas duas ocasies. Mas o arquivamento dos processos institudos contra alguns dos seus parentes no governo anterior, a anulao do julgamento contra o seu prprio filho, Sanjai Gandhi, assim como o remanejamento de muitos militares na capital e nos Estados, so citados como indcios das intenes de limitar a democracia.

!dibililandhi forma ainda


sneiro

nifortanto, Partirar-se

Responsabilidade de todos
Se realmente isso acontece, o problema no apenas de Indira

sndra toje a do 977, Indi:pois zinco que s de cins de res e dna:amio o sua
ido-

rosoennadai
Um pas de tradies milenares que necessita de novas lideranas

NP 24/junho 1980

terceiro mundo

93

Gandhi, mas se trata de uma responsabilidade de todas as foras polticas do pas. A falta de propostas e ao poltica comuns, em favor da ampliao da democracia em todos os nveis, , na realidade, a razo dos atuais problemas. Os preos no esto baixando, os monoplios nacionais e estrangeiros continuam se fortalecendo, o setor pblico est enfraquecido, j que o setor privado goza de apoio e tratamento igual, os trabalhadores continuam sofrendo abusos patronais. Mas foram anunciadas intenes de regularizar o abastecimento e os preos dos bens essenciais, fala-se em controlar os monoplios e o comrcio, em conter as multinacionais e ainda em estimular a pequena indstria e usar recursos dos bancos bacionalizados para gerar novos empregos nas cidades e em todo o pas. Na poltica externa, Indira Gandhi tem seguido a linha antiimperialista e no-alinhada da tradio herdada do seu pai, Jawarharlal Nehru. Da suas posies no caso do Afeganisto, evitando hostilizar o governo a instalado, o apoio s lutas de libertao na Africa e a maneira como conduz as relaes com as potncias ocidentais. Mas uma oposio comprometida ideologicamente e de orientao radical pode ser, talvez, o nico fator a assegurar a estabilidade e o aprofundamento do sistema democrtico, alm de uma evoluo socialmente progressista. Se tal oposio vai surgir, depende do desempenho que os partidos democratas e de esquerda vo ter a partir das eleies.

Novos partidos
Os novos partidos so numerosos na ndia de hoje. O prprio

comissrio-chefe das eleies Confessa no conhecer quem quem. O Rump Janata, de Chandra Shekhar, aposta na repetio do milagre de 1977, com a derrota do partido de Indira. Ele esqueceque foi um dos responsveis pela pulverizao das oposiCuja unidade foi a chave es, para a vitria do partido Janata nas eleies de 1977. Chandra Shekhar no o nico nem o mais representativo dos polticos que tm perdido credibilidade. Uma figura que perdeu muito desde 1977 at hoje Devaraj Urs, que ajudou Indira Gandhi na campanha nos Estados do Sul em 1977 e que agora, tendo-te tornado seu advetrio, acabou perdendo importantes apoios, que foram engrossar as fileiras de Indira. Devaraj Urs viu reduzir a sua projeo nacional quando fracassou em organizar o seu partido prprio, o Congresso Nacional Indiano. A perda de credibilidade alcanou tambm homens como Yashwantrao Balwantrao Chavan. Antigo dirigente poltico de nvel nacional, Chavan foi reduzido a menos que uma liderena regional, com a ruptura das alianas que o mantiveram na cpula do seu Estado por mais de vinte anos. Uma terceira figura conhecida a cair em desgraa o velho Jagjivan Ram. Ele conquistou importncia nacional na luta pela independncia como lder dos harijans (setores intocveis das camadas oprimidas, em cuja defesa muito fez Mahatma Gandhi). Ram conseguiu muito poder, mas o vem perdendo devido falta de senso poltico e de definies econmicas, carncia comum entre os militantes congressistas da sua gerao. As tentativas dessas trs figuras em criar uma forte oposio bulira Gandhi no tm tido sucesso. Na verdade, eles no se recuperaram ainda do golpe que

foi a desintegrao do partido Janata, com o qual todos se relacionaram, de forma aberta ou camuflada. Uma das poucas organizaes bem estruturadas alm dos Partidos Comunistas o Bharatiya Janata Party, que combina os nomes de Jana Sangh e Janata. Mas seu reduto poltico se restringe a alguns Estados do Norte, e a sua campanha no tanto contra Indira Gandhi, mas contra os que a acusam de autoritarismo. Um fato de importncia a atual deciso dos dois partidos comunistas o PC Indiano e o PCI-M (marxista) de atuarem juntos nessas eleies e cooperarem com Jagjivan Ram.

Gi

AI

ir

ci

Figura ceptral
A verdade, que a figura centtal e positiva nesse complexo panorama da ndia continua sendo Indira Gandhi. Sua astcia poltica , flexibilidade, assim como a sua imagem perante o povo foram realadas na grande vitria eleitoral de janeiro deste ano. necessrio destacar que no se tratou simplesmente de um triunfo contra o desempenho negativo do Janata, partido que estava no poder, mas de um renovado conhecimento das massas populares poltica desenvolvida por Indira em favor dos pobres e desfavorecidos e da classe mdia empobrecida. Essa constatao mais evidente pelo fato de que o partido Janata traiu os seus postulados de reformas, rendeuse totalmente ao capital monopolista, no controlou os preos e estimulou a oligarquia a uma verdadeira guerra contra as populaes do campo. Mas isso no impediu que nesses ltimos meses o governo de Indira ficasse imobilizado pelas tenses geradas pela difcil conjuntura. E a situao pode fazer submergir o seu governo se ela no for capaz de criar um grande partido de massas.

fundam dos mais rncia pi Sistemas (ASIN), Mxico. Treze tina pari que disco munica adotando a "Dedal recomenr informai nos. "A aps um monstra imaginal tico, po+ da comu! vos, asses, oportuni novas fo real no pi e propici reito soci princpio afirmar clarao Os mi Bolvia, Equador, xico, Nicl deste pas mao), P Dominical zuela. Dei na e membros A pres dada ao

94

...terceiro mundo

NP 24/jun

artido relana caaes dos hararabina nata. resforte, tanto ontra tarisaa tidos )eo arem pera-

.1"

ASIN: um "pool latino-ame


incorporao de trs novos pases-membros e um -R- consenso sobre os pontos fundamentais foram os resultados mais importantes da conferncia promovida pela Ao de Sistemas Informativos Nacionais (ASIN), realizada na cidade do Mxico. Treze naes da Amrica Latina participaram do encontro, que discutiu o problema da comunicao do nosso continente, adotando, no seu encerramento, a "Declarao do Mxico", que recomenda a democratizao da informao por todos os governos. "A experincia da ASIN, aps um ano da sua criao, demonstra que, com honestidade, imaginao e rigoroso sentido tico, pode-se ampliar o mbito da comunicao em nossos povos, assegurando a igualdade de oportunidades, dando impulso a novas formas de participao real no processo de comunicao e propiciando o exerccio do direito social informao como princpio do dever de informar" afirmaram os 13 pases na declarao final. Os membros da ASIN so: Bolvia, Colmbia, Costa Rica, Equador, Guiana, Jamaica, Mxico, Nicargua (a delegao deste pas foi recebida com aclamao), Panam, Peru, Repblica Dominicana, Suriname e Venezuela. Dentre eles, Mxico, Guiana e Nicargua tornaram-se membros plenos. A presidncia do encontro foi dada ao Mxico e as vice-presidncias para Venezuela e Guiana. A prxima reunio dever ser realizada em Caracas, aproximadamente dentro de um ano. A presidncia e as vice-presidncias formam o -Comit Permanente da ASIN. A secretafia de operaes coube Agncia Interpress Service (IPS) e foram criadas duas comisses: uma formada pelo Mxico, Equador, Bolvia, Costa Rica, Repblica Dominicana, Panam e Suriname, para elaborar um projeto que estude a implantao e a regulamentao a nvel mundial do Direito Inter nacional Informao; e outra, integrada pelo Mxico, Venezuela, Peru, Guiana, Colmbia, Nicargua e Jamaica apresentar na prxima reunio um projeto sobre a possibilidade de se ampliar o raio de ao da ASIN, enriquecendo-a com acordos interteleviso, inter-rdio, intereditorial e outros. Foi solicitada secretaria de operaes a elaborao de um trabalho de anlise sobre o contedo das informaes que circulam neste sistema, com periodicidade mnima de cinco vezes ao ano. A secretaria tambm foi encarregada de um estudo sobre a possibilidade de se dobrar o fluxo de informao do sistema ASIN, atravs de material para uso exclusivo dos governos e para os meios de comunicao. Tambm coube a esta secretaria a tarefa de fazer um boletim quinzenal para os pases membros, e prepar-ar cursos de aperfeioamento tcnico para os jornalistas da ASIN.

a cenplexo a sen;tcia assim ate o


rande

deste que :e de enho ) que renoLassas Ivida wes e idia :ao que seus 'deuono-e os uma ; poneso de )elas con"azer ela ande

A reunio do Mxico, pelo nvel das discusses e pelo xito de ter integrado trs novos membros, foi um marco na histria da ASIN. Este organismo, composto por sistemas de informao governamentais latino-americanos, est buscando identidade prpria e objetivos mais precisos para conquistar um espao privilegiado nas comunicaes do continente. A partir da ltima reunio esta meta ficou mais prxima da realidade. Entre os convidados especiais que assistiram ao encontro, destaca-se o Diretor do Ilet (Instituto Latino-americano de Estudos Internacionais), Juan Somavia, cujos trabalhos foram considerados documentos oficiais da reunio, junto com os apresentados pela pesquisadora Raquel Salinas e pelo Coordenador-Geral de Comunicao da Presidncia do Mxico, Lus Solana. 111
d. terceiro =MO

NP 24/junho 1980

95

TRICONTINENTAL Tito: Um gigante do nosso tempo

El

Os funerais do marechal Tito reuniram em Belgrado uma virtual "assemblia da humanidade", como foi chamada aquela indita concentrao de lderes de 115 pases: 33 presidentes da Repblica, 5 reis e 5 prncipes, 8 vice-presidentes da Repblica, 10 presidentes de assemblias nacionais, 21 chefes de governo, cerca de 100 presidentes de partidos progressistas ou revolucionrios, 3 lderes de movimentos de libertao, 130 ministros, entre os quais 46 chanceleres, alm de 500 jornalistas enviados especiais foram Iugoslvia tributar sua homenagem a um dos grandes lderes do nosso tempo. um combatente, o nico dos grandes lderes aliados a ser ferido em luta. Com a paz, Tito dedicou-se a uma tarefa gigantesca, que era a da unidade dos iugoslavos, alvos histricos dos esforos imperialistas que retalharam a regio balcnica. O marechal conseguiu unir as seis repblicas que compem a Iugoslvia de hoje (Servia, Crocia, Eslovnia, Macednia, Bsnia 8 Hersegovina, alm das regies autnomas de Voivodina e Kosovo) e converter o seu pas num Estado unificado e de grande desenvolvimento poltico e econmico. A escolha de um rumo prprio para o socialismo iugoslavo, com uma caracterstica autogestionria, marcada pela direo operria, e um caminho independente no quadro internacional, foram pontos bsicos da linha

O Presidente Tito

A adeso do povo s homenagens a Tito demonstrou mais uma vez o alto grau de apoio e a imensa simpatia que os iugoslavos lhe tributavam. Um cronista presente aos funerais os descreveu assim: "Os iugoslavos converteram os dias de luto nacional em um plebiscito imponente e nico em favor da continuidade da poltica de Tito e em reconhecimento sua grande obra." Na verdade, no s os iugoslavos mas homens e mulheres de todo mundo tm motivos para prestar memria do marechal Josip Broz Tito um ilimitado reconhecimento. Na Guerra, ningum mais do que ele lutou arduamente. Alm da liderana poltica do seu povo, da concepo da estratgia contra o inimigo nazista, foi ele prprio 96 ....terceiro mundo

ideolgica de Tito. Em ambas as opes, enfrentou problemas internos e dificuldades externas, principalmente a oposio de Stalin, que lhe valeu um distanciamento da Unio Sovitica. Nos ltimos anos, as relaes entre os dois pases melhoraram com o reconhecimento por parte de Moscou do direito dos iugoslavos de traarem sua prpria via socialista. A presena de Brejnev nos funerais de Tito ps em relevo a importncia e o respeito a que a atual liderana sovitica tributa ao estadista desaparecido. No campo internacional, Tito foi um dos incansveis e combativos criadores, com Nasser e Nehru, do Movimento dos Pases No-Alinhados. Ao longo dessa longa caminhada, desde a reu-

nio pioneira donsia, err rncia de H enfrentou incompreeni mas avana busca de ui Na ltima r, Cuba, Tito alinhamento segura para povos. Ele soul cias para rn Movimento 1 uma das sua es a conso e por vezes glomerado d mantm unir o aos bloc encontrar os senvolviment Muito se guerrilheiro num dos m, sculo. 1 todas as opii pticas, mas conhecer a e: buio que, pos, Tito d emancipao sua liberta I ista. Sobre o fi as estruturas slidas. "Un nossa livre v mos pela pol seu caminho, gestionrio r nacional e a nhamento e nacional nas nais", disse ( tuto da lugos ki. " este nosso futuro' dente em exi Comunistas, N9 24/junho

nio pioneira de Bandung, na Indonsia, em 1956, at a conferncia de Havan, o Movimento enfrentou problemas, divises, incompreenses, hostilidades mas avanou, inclusive na sua busca de uma filosofia prpria. Na ltima reunio cimeira, a de Cuba, Tito considerou o no alinhamento como a via mais segura para a libertado dos povos. Ele soube superar divergncias para manter a unidade do Movimento e esta seguramente uma das suas maiores contribuies a consolidao desse imenso e por vezes contraditrio conglomerado de naes, mas que se mantm unidas pela sua oposio aos blocos e pela deciso de encontrar os caminhos de um desenvolvimento independente. Muito se escrever sobre esse guerrilheiro que se transformou num dos maiores estadistas do sculo. posssvel que nem todas as opinies lhe sejam simpticas, mas ningum pode desconhecer a extraordinria contribuio que, em diferentes campos, Tito deu ao processo de emancipao dos povos e de sua libertao da tutela imperialista. Sobre o futuro da Iugoslvia, as estruturas que Tito deixou sio slidas. "Unanimemente e por nossa livre vontade nos decidimos pela poltica de Tito e por seu caminho, o socialismo autogestionrio no desenvolvimento nacional e a poltica de no-alinhamento e da independncia nacional nas relaes internacionais", disse o presidente substituto da Iugoslvia, Lazar Kolisvski. " este o nico apoio ao nosso futuro", sublinhou o presidente em exerccio da Liga dos Comunistas, Stevan Doronjski. N9 24/junho 1980

Contra os privilgios
Tudo est pronto no Sri Lanka para cortar os privilgios de muitos burocratas cuja preocupao principal a de viajar pelo mundo em vez de contribuir para o desenvolvimento, declarou o Ministro do Desenvolvimento e Investigao Agrcola do pas, E.L. Senanayake, a um jornal de Colombo, capital do pas. O ministro afirmou que a maioria dos funcionrios que tem viajado par o exterior, a fim de participar de seminrios e cursos de extenso, no tem apresentado sequer um informe que contribua para o desenvolvimento do pas. A maior parte da assistncia externa ao Sri Lanka est dedicada agricultura e o setor agrcola destina somas considerveis a bolsas para que funcionrios e tecnocratas se formem no exterior. Mas a contribuio deles ao desenvolvimento agrcola imperceptvel, afirmou o ministro, sugerindo que logo seriam tomadas medidas contra elas. 1:1

Neocolonialismo no Chade

El

O Chade, um dos membros da Antiga frica Equatorial Francesa, um dos pases mais pobres do continente africano e est entre os 25 mais subdesenvolvidos do mundo. A renda per capita anual de cerca de 6.000 cruzeiros e o ndice de analfabetismo supera os 93%. Atualmente, o principal produto de exportao do pas o algodo, mas recentes descobertas de petrleo podero, se confirmadas, transformar a economia chadiana. O pas teoricamente independente desde 1960, mas, na verdade, continua sob ocupao francesa. Um poderoso movimento de libertao, o Frolinat (Frente de Libertao do Chade) foi, em determinado momento, um alerta de esperana, pela sua luta contra o neocolonialismo, mas os servios franceses de inteligncia tm conseguido dividi-lo, desintegrando todo esforo de resistncia nacionalista. A existncia de petrleo explica essa poltica do governo francs: estimula a luta armada entre grupos e partidos nacionalistas, que, na prtica, defendem contraditrios interesses das empresas francesas.

Curiosamente, o governo da Frana mostrou grande indignao contra a presena de tropas soviticas no Afeganisto e desaprovou a invaso do Ir pelos pra-quedistas norte-americanos. Mas nada diz em relao a ostensiva presena de tropas regulares francesas no Chade, que vive sob regime neocolonial, dominado pelo governo do presidente Giscard D'Estaing.

...terceiro mundo

97

TM

111111111~11.1111111111~

TRICONTINENTAL

Colmbia: A operao do M-19


Turbay Ayala, a disposio negociadora dos guerrilheiros, alm da conduta correta e hbil dos embaixadores seqestrados. A nota dissonante da fuga do embaixador uruguaio, Fernando Gomez Fyns, criou aos dema is diplomatas uma sifao adversa, que logo foi contornada, quando ficou demonstrado que sua atitude no contou com solidariedade dos prisioneiros. O governo uruguaio, que anda muito carente de motivaes para melhorar sua imagem externa, tentou fazer do seu embaixador um "heri", mas essa no a opinio dos diplomatas que ficaram na embaixada. O embaixador brasileiro, Geraldo Eullio Nascimento e Silva, foi muito claro a respeito quando disse que o representante do governo uruguaio era um "calhorda" (pessoa desprezvel, ordinria, segundo o Novo Dicionrio Aurlio) . Ele colocou em risco nossas vidas, mas ns ficamos livres dele. Era o nico que no colaborava e era um chato afirmou. No se deve esperar que prova de fora e organizao dada pelo M-19 e as simpatias com que conta na opinio pblica colombiana tenham um efeito maior na, mudana poltica nacional, num pas dominado por uma Oligarquia intolerante que divide o poder entre si, com a fico de uma disputa entre conservadores e liberais, marginalizando e oprimindo a imensa maioria do povo. No mximo, o episdio foi uma dramtica advertncia internacional, revelando a gravidade da situao, na Colmbia, que exige do povo muita luta e uma permanente militncia democrtica para dias me lhores.

[1]

cos, Ma a posi0 autodete dental e versae te Polisa desinfori se proce rocos ag srio, pe Portant rial blic

O Gc pondeu tenes sua guei

O episdio da ocupao da embaixada da Repblica Dominicana em Bogot, com o conseqente seqestro de um elevado nmero de diplomatas, terminou como era esperado: um longo e difcil perodo de negociaes e um resgate que, embora no se conhea o montante, acredita-se que tenha sido muito elevado, no inferior a cinco milhes de dlares. As reivindicaes iniciais do M-19, o movimento guerrilheiro que realizou a operao, compreendiam, entre outras condies, a libertao de um certo nmero de presos polticos, exigncia a que. o governo colombiano se ops firmemente, alegando no s questes de princpios, mas razes legais, pois os detidos j teriam passado Orbita da justia. Nesse tipo de operao, normalmente, as exigncias formais so bem maiores do que as levadas mesa de negociaes. No caso colombiano, tudo indica que um dos objetivos fundamentais do movimento revolucion98
terceiro mtmdo

rio era uma denncia em escala mundial do que se passa na Colmbia, onde um dos sistemas repressivos mais duros da Amrica Latina transforma em um jogo meramente formal o carter democrtico do sistema dominante no pas. Essa denncia alcanou uma amplitude sem precedentes e obrigou o governo colombiano a permitir que instituies internacionais de defesa dos direitos humanos, como a Anistia e a Cruz Vermelha, tivessem acesso s prises, segundo solene compromisso do governo. Sabe-se que nessas prises as condies so extremamente desumanas. Agora, os julgamentos dos revolucionrios e dos opositores ao regime devero contar com uma assistncia judiciria que, na prtica, lhes havia sido negada. Exigiu-se tambm um sistema carcerrio mais humano. Para o desenlace positivo do episdio contriburam muitos fatores, entre os quais as presses internacionais sobre o governo do presidente colombiano

posto e se havia antes qi tuiu o( Exrcit Ojok, na Arg cial do Milton 1971, 1 Estado, Obote. O gressadi tropas 1 de Uw mente aconte0 ra quc Uganda

N9 24/li

Marrocos quer comprar armas do Brasil


Em visita ao Brasil, o priD meiro-ministro do Marrocos, Maati Bouabid, afirmou que a posio brasileira favorvel autodeterminao do Saara Ocidental e a manuteno de conversaes informais com a Frente Polisrio revelam, talvez, uma desinformao da guerra que ali se processa. Ele considera o Marrocos agredido pela Frente Polisrio, pela Lbia e pela Arglia. Portanto, deseja adquirir material blico no Brasil. marroquino para saberem dos interesses colonialistas do Rei Hassan II nas riquezas do Saara: enormes jazidas de fosfatos e a possibilidade de existncia de _petrleo, gs natural e urnio. No entanto, a resistncia das foras da Frente Polisrio superou todas as expectativas. O desgaste de uma guerra impopular e sem perspectivas de vitria j provocou a queda dos regimes mauritanos de Ould Daddah e Ould Salek. A guerra na Saara j absorve 45% do oramento marroquino e o pas enfrenta uma Evidentemente, as autorida- grave situao econmia, com des brasileiras no so desinfor- uma dvida externa de cinco mimadas. E nem precisariam ter in- lhes de dlares e uma inflao formaes ou explicaes do lado acelerada. de armas. No primeiro caso, o Brasil mantm relaes cordiais com a Arglia e a Lbia e dificilmente compraria uma briga impopular com pases do continente africano, onde tem hoje muitos interesses econmicos. No segundo caso, entretanto, nada se pode afirmar a respeito, uma vez que negociaes deste tipo muitas vezes se fazem sigilosamente, envolvendo interesses econmicos que esto ama dos princpios de autodeterminao Ciefendidos publicamente.

"o nego, alm bil dos los. A do emmando mais didversa, Guando a atitu iedade io uru:arente rar sua izer do
" , mas

diplolixada. GeralSilva, quanite do alhorrdininrio iossas dele. orava ue a dacom a cofeito napor que ,m a connalimaiepi'verio a Conuinilime-

O Governo brasileiro no respondeu a nenhuma das duas intenes do Marrocos: apoiar a sua guerra colonialista e supri-lo

Uganda: o golpe militar


13 O Presidente de Uganda, Godfrey Binaisa, foi deposto em meados de maio. A crise havia comeado poucas horas antes quando o Presidente destituiu o Chefe do Estado Maior do Exrcito, Brigadeiro Oyiitte Ojok, e o nomeou Embaixador na Arglia. Ojk era um alto oficial do governo do Presidente Milton Obote e quando, em 1971, Idi Amin deu o golpe de Estado, ele se asilou junto com Obote. O Brigadeiro Ojok havia regressado ao pas comandando as tropas da Frente de Libertao de Uganda, um grupo politicamente consolidado no calor dos acontecimentos, durante a guerra que envolveu Tanznia e Uganda, no segundo semestre de N9 24/junho 1980 1978, quando Idi Amin invadiu o seu vizinho e ameaou anexar uma parte do territrio da Tanznia. A Frente de Libertao compreendia uns vinte grupos heterogneos, que, apoiados pelas tropas do Presidente Julius Nyerere, desalojaram Amin do Poder. O exrcito se desintegrou na guerra e com a ajuda das tropas da Tanznia o novo regime organizou um outro exrcito que a cada dia controla mais o poder. Godfrey Binaisa desenvolveu um governo liberal e anunciou eleies nacionais para o ms de dezembro. Mas conseguiu que o Parlamento aprovasse a deciso de que nenhum candidato poderia concorrer ao pleito representando seu prprio partido. Todos deveriam disputar as eleies integrados Frente de Libertao. O Congresso Popular de Uganda (CPU) partido de Obote se opos e denunciou a manobra como "ditatorial". Com a deposio de Binaisa, a linha defendida pelo CPU pode ter-se fortalecido, assim como a liderana de Obote. Sem dvida, ainda cedo para julgar as intenes do novo governo militar. Os prximos meses diro se este golpe foi uma medida de fortalecimento do processo de redemocratizao iniciado em Uganda depois da deposio de Amin ou se a democracia corre perigo, num novo retrocesso poltico para o pas.
terceiro mundo

99

COLABORANDO COM O DESENVOLVIMENTO


dos pases do 39 mundo, na recuperao de suas economias, na criao de riquezas utilizando racionalmente os recursos prprios, adaptando a tecnologia moderna s condies do pais, nossa experincia

valiosa. Procure o

GRUPO CARBONAL
que no Brasil vem desenvolvendo uma tecnologia prpria de servios e produtos nas reas de papel, 'manufaturados de papel e material de escritrio.

PRODUTOS
PAPIS PARA IMPRIMIR E ESCREVER PAPEL CARBONO PAPEL KRAFT PAPEL PARA EMBRULHO FORMULRIOS CONTNUOS PAPELO BOBINAS DE TELEX

SERVIOS
PROJETOS DE UNIDADES GRFICAS COMPLETAS
13

PROJETOS DE MQUINAS GRFICAS

TECNOLOGIA DE PROCESSO NAS REAS DE: PAPEL PAPEL CARBONO FORMULRIOS CONTNUOS ARTES GRFICAS

CARBONAL - COMPANHIA NACIONAL DE CARBONOS - ESTRADA DO GABINAL, 1621 - JACAREPAGU - R.J. TELS.: 342-3434 - 342-3232 - CEP 20.000 - NORGRAF S.A. IMPRESSOS ESPECIALIZADOS DO NORDESTE - AV. SUL, 8831 - IMBIRIBEIRA - PE - TELS.: 326-9733 - 326-9700 - 326-9444 - CEP 50.000 - FRMULA S.A. FORMULRIOS CONTNUOS - ESTRADA DO GABINAL, 1621 - JACAREPAGU - R.J. - TELS.: 342-3434 - 342-3232 CEP 20.000 PAFISA - PAPIS FINOS DO NORDESTE S.A. - BR 101 - Km 29 - IGARASS - PE - TELS.: 543-0372 - 543-0370 543-0547 - 543-0561 - CEP 53.600 - FRMULA LTDA. SERVIOS E MQUINAS - ESTRADA DO GABINAL, 1621 JACAREPAGU - R.J. - TELS.: 342-3434 - 342-3232 - CEP 20.000 - BRASIL.

c posio logia pari Mundo, d pases en A Engeni vista hoj tos quanl nia ou existindo) organismi ro preoci todo o dades pa, vios", how e md Para Mundo d sileira ria vanta bretudo a gerida al social e com esse) te sul-ain cal, perif xito, en

N9 24/jul

A exportao das "caixas pretas"


Quando pases como o Brasil e a ndia ampliam suas presenas nos mercados do Terceiro Mundo, o problema do desenvolvimento de uma tecnologia prpria se torna prioritrio Marcos Dantas
Brasil vem se colocando, nos ltimos anos, numa crescente e importante posio de exportador de tecnologia para os pases do Terceiro Mundo, como ocorre com outros pases emergentes, como a ndia. A Engenharia brasileira pode ser vista hoje em lugares to distintos quanto o deserto da Mauritnia ou as selvas venezuelanas, existindo por parte de diversos organismos do governo brasileiro preocupao de identificar a todo o instante novas oportunidades para exportao de "servios", como projetos, know how e mesmo obras. Para os pases do Terceiro Mundo onde essa tecnologia brasileira vem sendo oferecida haveria vantagens em adquiri-las, sobretudo devido a uma sempre sugerida aproximao econmica, social e cultural do Brasil para com esses pases. Afmal, o gigante sul-americano um pas tropical, perifrico, que estaria, com xito, enfrentando os problemas comuns de subdesenvolvimento. Tratar-se-ia, fundamentalmente, de transferir para outros pases subdesenvolvidos a tecnologia brasileira de superao do subdesenvolvimento. Para o Brasil, as vantagens so ainda maiores. Est abrindo mercado para colocao de equipamentos fabricados no pas que no encontram compradores no reduzido mercado interno, est oferecendo servios para suas firmas de engenharia que igualmente sofrem limites fsicos para se expandirem no pas e, por fim, est estreitando laos polticos e diplomticos com distintos governos, o que muito interessa geopoltica atlntica de Braslia. E inegvel o fato de ter o Brasil atingido um grau de desenvolvimento tecnolgico mpar entre os pases situados abaixo do Equador. Entretanto, longe de ser um pas basicamente exportador de tecnologia, como o so as naes desenvolvidas, o Brasil um pas importador, apresentando um elevado deficit na balana comercial do setor. Da que a tecnologia que exporta sobretudo referente a reas econmicas tradicionais, sendo o caso mais notrio, a construo civil. Em muitas outras reas, como petroqumica e eletro-eletrnica, o pas ainda est absorvendo tecnologia estrangeira, embora esteja nos seus planos vir a reexport-la to logo seja possvel.

Tecnologia e dependncia A questo do desenvolvimento tecnolgico nunca foi alvo de prioridade por parte do governo brasileiro ou mesmo por parte da prpria sociedade brasileira. Nas primeiras fases daquilo que se convencionou chamar "perodo desenvolvimentista", a maior preocupao nacional era o controle das fontes de recursos naturais, o que resultou na exitosa campanha de criao do monoplio estatal do petrleo (1954).
terceiro mundo

N? 24/junho 1980

101

[ -H Posteriormente, j sob o regime r'-riej militar implantado em 64, -HL cunhou-se uma espcie de "ideol-ulL logia" do controle nacional

bre as indstrias mais itnportantes, fixando-se uma norma nunca formalizada em lei de se considerar "indstria nacional" toda aquela que tivesse no mnimo 51% de capital de propriedade de brasileiros. Existe, contudo, uma generalizada convico - da qual Samir Amim um dos mais importan- As "caixas pretas" tes tericos - de serem as relaes tecnolgicas entre as naes, Outro aspecto importante da hoje em dia, fundamentais para a monopolizao da tecnologia redefinio dos padres de depen- fere-se s modificaes nos prdncia. Isto quer dizer que a do- prios padres de trabalho. Na minao estrangeira sobre um se- verdade o capitalismo monopotor industrial ou mesmo sobre lista!' logrou automatizar os protoda uma estrutura econmica, cessos produtivos, superando a depende menos da presena de capital estrangeiro naquele setor ou nessa estrutura e mais do vnculo tecnolgico criado entre um "exportador" de tecnologia e um "importador" de tecnologia. Uma empresa com 100% de capital nacional mas que adquira tecnologia no exterior para fazer funcionar sua linha de produo, estaria assim to dominada pelo capital estrangeiro - ainda que de forma mais sutil e eventualmente menos conflituosa quanto outra com 100% de capital internacional. Do ponto de vista conceitual, tal fenmeno se explica pelo prprio papel da tecnologia num sistema produtivo capitalista oligopolizado. O economista brasileiro Ricardo Tolipan demonstra que, neste sistema, a tecnologia serve sobretudo para reforar a dominao dos grandes grupos oligoplicos que renem massas de capital necessrias s novas pesquisas que podem programar a obsolescncia de tcnicas recm descobertas e at mesmo orientar a difuso de novos processos produtivos. Da que "uma das caractersticas que guarda a tecnologia, ao ser monopolizada, que o processo de sua di-

fuso - simultaneamente um processo de participao na propriedade dos capitais, atravs da sua incorporao aos capitais que a produzem e, em muitos casos, de controle dos primeiros pelos segundos". O exemplo da petroqumica brasileira, na qual o fornecimento de tecnologia d s multinacionais propriedade sobre um tero do capital, , sob este ponto de vista, cristalino.

mecanizao. Com isso, no s reduziu drasticamente o nmero de operrios necessrios execuo de uma determinada operao como tambm modificou a prpria qualidade da mo-deobra, agOra tecnicamente mais qualificada para funcionar como controladora da produo. Essa questo essencial para os pases do Terceiro Mundo que, sabidamente, necessitam intensificar o emprego de mo-de-obra e no poup-la. O que se observa no Brasil uma virtual ausncia de domnio sobre essa tecnologia automatizada. Nesses casos, a indstria brasileira geralmente compra projetos prontos e acabados - as caixas pretas - de firmas internacionais que cuidam de sua implantao, entregando as instalaes ao empresrio que as encomendou prontas para operao. Em muitos casos, pode ocorrer o repasse s firmas nacionais de engenharia de servios de detalhamento do projeto, o que acarretar um certo nvel de encomendas, no mercado interno, de componentes secundrios da instalao a ser implantada. O desenvolvimento autnomo desse tipo de tecnologia no Brasil altamente problemtico. Conforme observa o ex-ministro brasileiro Mario Henrique Simonsen, uma grande corporao multinacional pode empregar mil pesquisadores e, certamente, obter de algum deles um novo ganho tecnolgico que lhe garantir remunerao para o investimento feito com os demais 999. Uma empresa brasileira, entretanto, no mximo, pode pensar em empregar um pesquisador, cujas chances de xito so extremamente aleatrias, como bvio. Logo, para o empresrio nacional sai muito mais barato importar uma caixa preta do que investir na gerao de tecnologia, ainda que esteja, a partir da, colocando-se sob sutil domnio das grandes corporaes estrangeiras.

Reexpori

A teci) exportand de parte; tradicion vezes, j s ginais de pital intel mo levant Brasil ser ciclo de tecnologia ses centra O Bro exporta Quem di as subsid' que, cert correr c tipo de cq Ento tar tecnc ou melh servios logia nacl portar ef neles em relao a volvidos fenmenci o Brasil ' tinia cm brasileira gem cora sul. Difiq os mauril truir um poder dis outra em do um ni porte se 1 pas. Por cm gia embit Brasil prprio mento br modelo i pitalistas mais drd tipo de s vem um padres cultura dres seti deste e

102

...terceiro mundo

N9 24/juti

no s nmero exeda opedificou no-dee mais [ar coduo. para os 0 que, ntensile-obra 3rasil trnnio omatiistria ompra as interua imnstalaencorao. correr ais de detaacarencoto, de Ia insnomo Bratico. listro S rao ir mil ente, novo aranvesti999. ntreidor, xtreo Brio trato que ogia, cot das iras.

Reexportar o modelo
A tecnologia que o Brasil vem exportando , portanto, em grande parte, uma tecnologia mais tradicional, cujo preo, muitas vezes, j se coloca em faixas marginais de interesse do grande capital internacional. Pode-se mesmo levantar a hiptese de estar o Brasil servindo para prolongar o ciclo de vida de determinadas tecnologias j esgotadas nos pases centrais. O Brasil muito dificilmente exporta tecnologia de ponta. Quem dispe dela no pas so as subsidirias das multinacionais que, certamente, no iro concorrer com suas matrizes nesse tipo de comrcio. Ento, sobra ao Brasil exportar tecnologia menos dinmica, ou melhor dizendo, exportar servios que incorporem tecnologia nacional sem, contudo, exportar efetivamente a tecnologia neles embutida. Repete-se, em relao aos pases menos deserivolvidos que o Brasil, o mesmo fenmeno da caixa preta, do qual o Brasil vtima. Assim, a Mauritnia construiu com tecnologia brasileira uma estrada de rodagem cortando o pas do norte a sul. Dificilmente, porm, tero os mauritnios aprendido a construir uma rodovia de forma a poder dispensar a-contratao de outra empresa estrangeira quan-. do um novo projeto do mesmo porte se fizer necessrio naquele pas. Por outro lado, essa- tecnologia embutida nos servios que o Brasil exporta plasmou-se no prprio modelo de desenvolvimento brasileiro. Trata-se de trin modelo inspirado nos pases capitalistas centrais, da ser seu mais dramtico resultado esse tipo de sociedade na qual convivem um sudeste brasileiro de padres de renda, consumo e cultura bem prximos aos padres setentrionais com um Nordeste e um Norte mergulhados

na mais negra marginalizao social e cultural. Do ponto de vista tecnolgico o modelo brasileiro, por ser importador, pouco avana no sentido de aproveitar os recursos mais abundantes da nao: a farta mo-de-obra e as riquezas naturais. Na medida em que opta pelo desenvolvimento do capital intensivo, v-se, naturalmente, na condio de importador de capitais, recurso este realmente escasso. Os exemplos dessas distores so facilmente identificveis. A siderurgia brasileira, por exemplo, construda sobre tecnologia americana e japoesa, impe ao pas pesadas importaes dl carvio mineral de "alta qualidade", embora o carvo "pobre" do Rio Grande do Sul ou o inesgotvel babau (1) do nordeste possam atender muito bem siderurgia, desde que os processos lhes sejam convenientemente adaptados. Quanto pouca capacidade de absoro de mo-de-obra pelo sistema industrial brasileiro, as favelas e mocambos (2), que crescem em torno das grandes cidades do pas, so um exemplo eloqente. E necessrio que, de fato, se evite tentar incorporar os "importadores de tecnologia" ao mesmo modelo de desenvolvimento experimentado pelo nosso pas nos ltimos 25 anos. um modelo que privilegia as aspiraes de uma classe mdia ascendente e cosmopolita capaz de internalizar no Terceiro Mundo os padres sociais e culturais dos pases desenvolvidos, sem possibilitar, porm, a penetrao desses padres junto s camadas populares e trabalhadores. Estas so mantidas margem do processo.
(1) o babau uma espcie de coco do qual se pode fazer um excelente coque siderrgico, superior mesmo ao coque de carvo europeu.

Uma tradio nacionalista


Talvez, o que mais pudesse interessar aos importadores de tecnologia brasileira seria no a compra de caixas pretas mas sim o conhecimento de como um segmento secundrio da comunidade tecnolgica nacional reage ao processo importador e tenta maximizar o emprego de recursos disponveis no pas. certo que, para tanto, o Brasil dispe de algumas vantagens especficas, tais como as dimenses de seu territrio, a diversidade de recursos energticos, o potencial e tradio internacional da agricultura, etc. A populao universitria, em que pese a grave crise atravessada pelo ensino nacional em todos os nveis, atinge a 1,8 milho de estudantes, o que no deixa, tambm, de representar uma fora de presso. Esses ingredientes sustentam uma tradio nacionalista que, no campo tecnolgico, realiza-se em duas frentes: buscando, quando possvel, forar as multinacionais a abrir suas caixas pretas, e tentando, tambm quando possvel, desenvolver independentemente uma nova tecnologia. No primeiro caso, cabe o exemplo da indstria de computadores onde se logrou impedir a entrada da superpoderosa IBM no mercado interno, na faixa de mquinas pequenas (as mais procuradas), possibilitando empresas nacionais, associadas a multinacionais de menor porte, projetar e construir no Brasil minicomputadores e mesmo componentes semicondutores. No segundo caso, est em curso uma rica experincia de substituir internamente o consumo do petrleo, como combustvel de motores, pelo lcool, com base numa tecnologia inteiramente desenvolvida no pas h mais de 30 anos.

(2) favelas e mocambos so nomes dados a aglomeraes residenciais miserveis. terceiro mundo

N9 24/junho 1980

103

Disco alternativo
Um grupo de artistas brasileiros se organiza numa cooperativa para enfrentar as multinacionais e manter a tradio cultural do seu pas. Chico Mrio de Souza, msico e compositor, nos conta como nasceu a idia e como a cooperativa est organizada hoje Micaela Ramada

Gostai explicasse cesso de I nativo. O

pesar da censura e do controle das multinacionais, a msica popular brasileira nunca deixou de se desenvolver. No entanto, somente nos ltimos anos os artistas e compositores despertaram para uma nova realidade: produzindo seus prprios discos eles podem dirigir suas mensagens com mais liberdade, criando, assim, uma alternativa real aos circuitos de produo e distribuio controlados pelas multinacionais. Num movimento que comeou a partir de experincias individuais e do qual j surgiu a Cooperativa de Msicos do Rio de Janeiro, o disco alternativo se introduz no meio musical e conquista um espao para as verdadeiras expresses da cultura brasileira. Nesta entrevista, Chico Mario de Souza, economista e engenheiro " fora", mas msico por vocao, descreve o processo que hoje explode no meio artstico de seu pas, relata as presses exercidas pelas multinacionais do disco para limitar os compositores e afirma que junto com z imprensa nanica (1), e com c s poetas e escritores que se lanaram confeco de seus prprios jornais e livros, os artistas do disco alternativo tambm participam ativamente da abertura cultural que atualmente vive o Brasil.

1L

- Chico Mrio de Souza: contra as multinacionais do disco

104

ja (2) e erudita ei sica sert margem cant adoe pre fizera Iam a u saam c cidade ei o dos res. As leiras tri rural, dd margem me refei erudita, alternatil nos em co clssij neiro, qt vos, &az produzit o prenscl seguiu a discos n1 outros artistas Na ms foi Ant vrios st Participa pois coai do, sem queria. queria g um est cos amo disco. C para vei guiu bo sair pel loja, vial E assim, mil disc penou possvel multinaI ram: Di Dorival

..*,....,.terceiro mundo

N9 24a

Gostaramos que voc nos explicasse corno surgiu este processo de produo do disco alternativo. O caso da msica sertaneja (2) diferente do da msica erudita e msica popular. A msica sertaneja sempre esteve margem das multinacionais. Os cantadores da msica rural sempre fizeram seus prprios discos. Iam a um estdio, gravavam e saam cantando e vendendo de cidade em cidade. Essa a tradio dos violeiros e dos trovadores. As gravadoras mdias brasileiras trabalham com a msica rural, do interior, e se mantm margem do processo a que vou me referir. No caso da msica erudita, a produo do disco alternativo comeou mais ou menos em 1976, quando um msico clssico daqui do Rio de Janeiro, que toca fagote, Noel Devos, francs radicado no Brasil, produziu um disco independente, o prensou e saiu vendendo. Conseguiu colocar inicialmente 500 discos no mercado e, mais tarde, outros 500. A partir da, outros artistas comearam a imit-lo. Na msica popular, o pioneiro foi Antnio Adolfo. Ele tinha vrios sucessos antigos gravados,. Participou de festivais. Mas depois comeou a- se sentir mutilado, sem poder produzir como queria. Suas msicas ningum queria gravar. Ele, ento, alugou um estdio, juntou alguns msicos amigos e gravou e prensou o disco. Contratou um profissional para vend-lo, mas no conseguiu bons resultados. Resolveu sair pessoalmente, de loja em loja, viajando por todo o Brasil. E assim j vendeu mais de quinze mil discos. Antnio Adolfo despertou a conscincia de que era possvel romper o boicote das multinacionais. Outros o seguiram: Danilo Cami filho de Dorival Cami Luli e Lucinha

etc. E os segredos dos trabalhos eram passados para outros compositores: como fazer a capa, em que estdio gravar, quantos discos imprimir, onde e como vender. E assim o movimento foi se expandindo.

:oniais, ileivol> UIosiova )r igir


Jer-

Nasce a Cooperativa Este processo ainda se desenvolve em pequena escala, mas a meta oferecer uma alternativa em relao as gravadoras multinacionais. Quais so as perspectivas nesse sentido?
Comeam(); em peopena escala, mas j no to pequena. Agora foram lanados vrios discos: dentre eles, um da "Barca do Sol", outro do "Boca Livre", um grupo vocal que j vendeu 40 mil cpias em cinco meses. Ambos conseguiram um importante apoio da televiso. O disco que eu fiz, "Razes", tambm vendeu bastante. Ento decidimos nos organizar numa associao. Mas como as associaes no tm muita proteo, preferimos criar um departamento do disco alternativo dentro da Cooperativa de Msicos do Rio de Janeiro, que tambm foi fundada recentemente. Na Cooperativa estamos organizando um departamento de vendas, produo, distribuio, etc. Vamos produzir no s msica popular, mas tambm msica sertaneja, erudita, folclore, msica instrumental.

ter'rodos Dvide do de ,o no
um

perativa. Assim, esperamos vender com maior eficincia. O curioso que j conseguimos abrir uma brecha nas gravadoras. Os artistas que ainda gravam com elas esto tendo agora mais liberdade, principalmente na escolha do repertrio, incluindo mais msicas brasileiras. Houve uma poca que era s msica importada. Como quase todas as gravadoras so multinacionais, elas trazem pronta a matriz do disco norte-americano. msica de senda qualidade. Trazem o fotoito e, assim, no pagam ao compositor brasileiro, nem aos arranjadores. S tm que prensar o disco e isso sai muito mais barato. Normalmente no venderiam nada, porque alm de ser outra lngua, os estilos so diferentes dos nossos. Mas fazendo o disco independente, descobrimos que as gravadoras pagam s rdios para que toquem seus discos. O rdio se transformou no alto-falante das gravadoras, mediante suborno. Todos os meses alguns programadores recebem dinheiro para tocar determinados discos. Eles dizem: "toquem esta

exira. rio lei170[11 e iC o

msica 20 vezes por dia, esta outra 10" e assim por diante. Msica brasileira tocam pouqussimo. Ento as rdios vo tocando e fazendo enquetes de popularidade. Colocam as msicas nas telenovelas porque a tambm h suborno e todo mundo comea a comprar o disco, proporcionando um grande lucro s grava-

ies ais
S.

Quantos msicos fundaram a Cooperativa? Somos duzentos msicos e compositores fundadores. Estamos nos organizando para importar instrumentos, dar cursos aos msicos e apoiar o disco alternativo. Estamos reunindo os arquivos pessoais de cada um preparados quando saamos distribuindo nossos discos por a para coloc-los a servio da Coo-

doras. ., Mas elas contratam msicos brasileiros?


Muitas vezes contratam msicos brasileiros, gravam um disco, mas s o fazem para descontar o imposto dos discos importados. Comprovando pagamentos a msicos brasileiros e a utilizao de materiais brasileiros, a gravadora fica isenta desse imposto. Muitas vezes, elas nem
terceiro mundo

Cs aOS

is211-

a-

N9 24/junho 1980

105

sequer lanam os discos e continuam impondo a msica importada. O disco independente uma resposta a isto. Agora, eles sentem que h uma parte do mercado que no est satisfeita com essa poltica. Comeam a se preocupar. Por isso, muitas gravadoras j fizeram um selo de msica brasileira, de msica instrumental, que antes no tinham. E ns vamos crescendo, com uma produo mdia de cinco discos por ms.

eles. Mas preferiu o disco independente porque todos esses contratos iam lhe restringindo a possibilidade de criar e de participar do processo poltico. Chico
Buarque consegue colocar sua mensagem porque luta com a

O Artista como Negcio


Existem artistas brasileiros que conseguiram uma boa penetrao apesar (ou por isso mesmo) de gravarem com as grandes multinacionais. Seria o caso de Roberto Carlos, de Maria Bethania e, em certa medida, tambm de Chico Buarque. Como voc os definiria? '

gravadora, muda para outra etc. Bethania muito menos. E Roberto Carlos um boneco nas mos da CBS. Ele assina seus contratos em dlares com a CBS matriz, nos Estados Unidos, e grava l. E essa uma forma de enviar para os Estados Unidos o dinheiro que se ganhou aqui. Para pagar estdios e mticos l, a multinacion'al envia o dinheiro que ganhou aqui vendendo os seus discos. Roberto Carlos um grande negcio: ele no tem nenhum compromisso com a cultura brasileira como tem o Quinteto Villa

Lobos ou o Quinteto Violado ou o disco que eu fiz, onde procuro investigar a msica barroca mineira (3) do sculo XVII. A meu ver, Roberto Carlos adaptou mal a msica dos Beatles -- e muito mal porque eles tm timas composies. E vende isso com lucros incrveis para a CBS. Quanto mais rebelde o artista, mais liberdade conquista para poder falar da realidade, das dificuldades do povo na Amrica Latina.

nado p( cionais no. For nos foi so, de ( cos mai Chico E mento nossos c

Quai

mento r

A Abertura Cultural
Este movimento est ligado ao processo de abertura que se d hoje no Brasil no plano poltico?
Quando ns comeamos no havia abertura. Trabalhamos num meio completamente domi-

C jetivo e noplic -las a o movir uma co ideolog comum

brasileii

So artistas que frente s gravadoras no tm independncia e nem esto livres para fazer o que querem. Sofrem restries. Ouando Bethania sai com um novo disco, 540 mil cpias j esto vendidas. A gravadora investe nela como um bom negcio. Se ela quisesse fazer um tipo de msica engajada, sofreria restries na medida em que afetasse o lucro da gravadora. Como Bethania fez muito sucesso em festivais isto fica mais claro no caso de Chico Buarque e j havia se imposto quando a gravadora a contratou, ela tem uma certa margem de manobra, apesar de relativa. A gravadora tem produtores que ajudam o artista escolher o seu repertrio. Outra pessoa faz as capas do disChico Buarque: brigar para ser respeitado co. Essa mquina toda existe porque o artista no passa de um produto para a gravadora. Esta ra do Governo e da autocensura situao que nos levou a fazer (1) Imprensa alternativa. Pequenos jornais que surgiram no Brasil dudos grandes jornais. o disco independente. Antnio rante o perodo de ditadura, bus- (2) Msica rural brasileira. Adolfo teria tanto xito quanto cando furar o bloqueio da censu- (3) Do Estado de Minas Gerais.

da reali sura dai ra do apesar to, rt. entranc am a realida exemp multin ro_ qu preo pessoa bm dc, nio, qqr comida tre unn uma Gerais, , ca por Livre" mais Aline. prometi, este ti chegam sitos no peci uma n, explor teriza.r

NI

qa un edo " que fic,

106

d....terceiro mundo N9 24/

MI
provvel que eles se juntem ao nosso trabalho.

do ro)ca A ap-e I tiso ;S. ta, Lra fica

nado por um cartel de multinacionais apadrinhadas pelo Governo. Foramos a abertura, nada nos foi doado. Os que esto nisso, de certa forma, so os msicos mais lcidos. E artistas como Chico Buarque e Milton Nascimento tambm colaboram com nossos discos.

Ir s Fontes para criar algo atual


Quando vocs falam de 'fazer uma investigao das razes da cultura brasileira, particularmente da msica, o fazem no sentido de documentar a riqueza que se transmite de forma oral, de gerao em gerao ou mais como uma fonte para a criao artstica no trabalho de vocs?
H quem faa investigao do folclore brasileiro para gravar como documenta, como o caso do trabalho de Marcus Pereira. Mas nossa linha de trabalho fazer investigao para criar uma msica atual, com elementos harmnicos de hoje e elementos de harmnia e sons tradicionais. Fazer uma coisa atual com razes brasileiras. Temos conseguido penetrar em algumas rdios, apesar do boicote. A medida que vamos avanando nas nossas investigaes surge tambm a preocupao de fazer uma msica documento. De gravar nosso folclore. Ns estamos nos propondo a gravar dois discos por ano de msica erudita brasileira. Temos, assim, atualmente, duas linhas de trabalho: a da msica documento e a da msica moderna com razes brasileiras, para fazer concorrncia s multinacionais e tentar desbanc-las".

Quais as definies do movimento no plano poltico? Como no princpio o objetivo era somente quebrar o mo noplio das multinacionais e for-las a gravar coisas brasileiras, o movimento hoje ainda no tem uma coerncia e nem est unido ideologicamente. O que h em comum uma criao musical brasileira, com letras que falam da realidade sem passar pela censura da gravadora ou pela censura do regime, que ainda existe, apesar de mais branda. No entanto, medida que as pessoas vo entrando no movimento comeam a sentir que podem refletir a realidade com mais fora. Por exemplo: no meu disco falo das multinacionais do ferro e do ouro, que exploram os metais a preo de banana (4). E sugam as pessoas e os minrios. Falo tambm do mineral atmico, do urnio, que eles levam a troco de comida. Existe um convnio entre uma firma norte-americana e uma Municipalidade em Minas Gerais, que troca areia monaztica por comida. O grupo "Boca Livre" tambm faz uma msica mais consciente, assim como Aline. So os msicos mais comprometidos que impulsionam este tipo de trabalho. E assim chegamos ao caso dos muitos msicos e compositores que esto no pedestal, metidos dentro de uma multinacional, ajudando a explorar nosso povo e a descaracterizar a cultura brasileira, mas que pouco a pouco esto comeando a ajudar-nos. E, medida que ficarmos mais fortes, mais

Surgiu tambm o livro alternativo. Os poetas e os escritores engajados comearam a editar seus prprios livros com tiragens limitadas de mil, dois mil exemplares. Centenas de livros apareceram, mas os autores ainda no esto organizados. Ns, ao contrrio, com a criao de uma cooperativa vamos avanando, provocando repercusso na imprensa e nos outros meios de comunicao.

E no campo das artes plsticas?

a-

te
93S )S

1-

A situao mais difcil porque so os consumidores mais sofisticados, da classe alta. Mas ainda assim conheo alguns artistas que fizeram um movimento no SESC (Servio Social do Comrcio) e em outras instituies para vender suas obras a preos mais baratos. A imprensa nanica, por outro lado, apoiou muito este tipo de movimento. O disco alternativo, como a imprensa nanica, uma forma de resistncia da cultura brasileira. Uma resistncia que sempre existiu, mas que passou por uma longa fase em que todos ns ficamos calados, aguardando os acontecimentos em atitude passiva. A gente estava sob uma represso violenta. Era a fase dos desaparecidos, dos assassinatos, dos exilados externos e internos , da tortura. O movimento veio de dentro para fora. Era um trabalho tipo catacumba. O artista. o escritor, o jornalista sentiam a represso, Este movimento musical tem tinham as portas fechadas nas algum vnculo com o processo gravadoras, nas editoras, nos que fez surgir a imprensa nanica? grandes jornais. O que fazer? A resposta foi criar os nossos pr Foi o "Pasquim", dentro prios meios de expresso. Assim da imprensa nanica, que demons- surge o alternativo. trou que havia um espao; que Vocs tentaram se ligar a no teramos que aceitar necessa- movimentos semelhantes de ouriamente os veculos oficiais de tras partes da Amrica Latina ou comunicao; que poderamos do Terceiro Mundo? criar meios alternativos. Depois Tivemos contato com a do "Pasquim" surgiram outros. Cooperativa de Ao Cultural de Foram um pouco a vanguarda da Portugal. Eles fizeram vrios disconscincia. Uma mensagem. cos utilizando o folclore portuterceiro mundo

N9 24/junho 1980

107

prstimo a um banco. Gastei 220 mil cruzeiros (5) para fazer 3 mil discos e ganhei 300 mil cruzeiros. Em oito meses todo o dinheiro que investi retornou s minhas mos. J Aldyr Blanc, que grava com Joo Bosco, vendendo 30 mil discos no ganhou isso. Ele ganhou 60 mil cruzeiros de direi: tos autorais. Quer dizer, vendendo dez vezes mais do que eu, ele ainda ganhou menos. O artista comea a compreender que sendo dono de sua produo ele pode ganhar muito mais do que gravando nas multinacionais, que, inclusive, vendem a maior parte dos discos sem .1:omprovante de venda; sem contabilizar essa venComo vocs pretendem orga- da e, portanto, burlando os impostos e lesando o artista e o nizar a distribuio? autor. Formamos comisses na Como aconteceu a sua iniciaCooperativa para venda e diso na msica? tribuio, para assessoramento Com dez anos tocava viodo trabalho, para apoiar o artista lo e compunha, em Belo Horique no conhece as tcnicas de zonte, Minas Gerais. Eu pertengravao tudo isso para que cia a tim grupo de msica de Ouseu disco seja realmente bom e ro Preto(6) que se reuniu para competitivo. Essas comisses so tocar serenatas, modinhas mineiencarregadas de divulgar e distri- ras etc. Da saram Milton Nascimento e outros artistas. Depois buir o nosso trabalho. fui para So Paulo e comecei a O Fruto do Trabalho dar aulas de msica. L me fizeEm geral os artistas ex- ram a primeira proposta. Uma ceto os bem pagos pelas gravado- gravadora queria me contratar, ras tm problemas econmicos mas para fazer msica por encoque limitam ou mutilam a sua menda. No aceitei. Resolvi deproduo. A Cooperativa tem al- dicar-me a outra coisa. Fiz economia e depois engenharia de sisguma forma de ajud-los? gos, criando letras engajadas. No futuro vamos assinar um convnio para distribuir seus discos aqui e eles distriburem nossos discos na Europa. Estamos tentando saber onde existem outros movimentos deste tipo para entrar em contato com eles. E tambm com instituies que possam nos ajudar e apoiar. E muito difcil montar uma infraestrutura para competir com as multinacionais. Em particular, estamos interessados em conhecer o trabalho de nossos companheiros artistas africanos de lngua portuguesa, que sabemos que desenvolvem um trabalho interessante neste sentido.

temas. Fui trabalhar com computadores. Mas sempre continuei tocando, compondo e estudando violo clssico. Por no querer vender-me fiquei exilado da msica durante 15 anos. Quando vim para o Rio tive outra proposta, mas no mesmo sentido. Foi ento que resolvi fazer meu prprio disco. Isso foi em 1979. E me abriu uma perspectiva incrvel. Teve muita repercusso. Vimos que o desejo do pblico no o que as gravadoras oferecem. Fiz shows em Braslia e Curitiba promovidos por instituies locais. Gente que eu nunca tinha visto se oferecia para vender meus discos. Em So Paulo, uma s pessoa vendeu 200 discos entre seus amigos.

Voc se define hoje como msico e compositor ou como engenheiro?


Eu sou realista. Trabalho com computadores para sobreviver e fao msica porque sinto. Os computadores me asseguram a independncia. Agora estou fazendo o meu segundo disco chamado "Revolta dos Palhaos". Participaram vrios compositores, como Chico Buarque, Aldyr Blanc e outros. a histria da indignao do povo brasileiro (usei os palhaos no bom sentido, gente alegre, sempre vendo a vida com otimismo). Fala dos roubos nos cargos pblicos, dos altos funcionrios e seus comportamentos na vida poltica. Ele trata tambm da iluso e da facilidade com que se manippla o povo brasileiro. Eu acho que o nosso povo como uma panela de presso: est em ebulio, mas o processo lento. Nisso se baseia o disco. Minha inteno mostrar o problema do tempo. E que devemos estar alerta, que tenhamos cuidado para no retroceder. um alerta ao povo brasileiro que tratado, a meu ver, como, uma criana e no questiona o seu papel.

O disco alternativo a melhor forma de ajud-los. Muitos artistas, apesar de serem contratados pelas gravadoras, esto optando pelo disco alternativo porque rende mais ao compositor e ao intrprete do que se gravassem com uma multinacional. Vejamos um exemplo: para fazer meu disco tive que pedir um em(4) Barato. Preo muito abaixo do real valor do produto.

(5) Cr$ 49,00 = 1 dlar

(6) Cidade histrica no Estado de Minas Gerais

Roberto Carlos ganha etn dlares e no divulga a cultura brasileira

108

terceiro mundo

npu lnuei indo ICrer m iLndo 31'0ido. meu 79. ino. lico ;teae tuinca 'en-

lis-

ara entrai no Brasil ocaminho a EMESA-TRADING


Para quem pretende conquistar o mercado brasileiro a melhor soluo a Emesa; uma empresa cem por cento brasileira. A Emesa tem cooperado profundamente para o desenvolvimento econmico dos pases africanos, especialmente de Moambique. S este ano, as exportaes da Emesa para Moambique ultrapassaro os 25 milhe's de dlares. Quem quer Brasil escolhe Emesa.

rno mo

Fio vito. fa-

am

iar ".

:oyr da ro tia

JS

3s

a. la la

la e

Rio de Janeiro, So Paulo, Londres, Lisboa, Caracas e Nova Iorque. Rua Miguel Couto, 105/17? andar.- Rio de Janeiro-Telex: 23649 IESA BR

MAS UM QUE 56 115fGA foffe 116oRA PRA 20 /fi. 5-83 O kii4E1


PE CUBANOS 1457cADos No ,

5PoPPIW CePreg
/