GL Osario

1
GLOSARIO EDICIN WEB. NOVIEMBRE 2009

Glosario A
ACTIVE X
Se trata de un software desarrollado por Microsoft en 1997, heredado de las antiguas
tecnologas llamadas "Object Linking and Embedding" (OLE), que permite que algunos
programas o contenido incrustados en las pginas web sean ejecutados en ordenadores con
Windows por medio de la web. Algunos ejemplos de su utilizacin son la posibilidad de poder
abrir archivos de texto en el navegador web, as como todo tipo de objetos que se encuentran
en la pgina, como animaciones Flash o pelculas en Quick Time. Desde hace unos aos,
cuando se va a ejecutar un archivo como stos en una pgina web, los usuarios no pueden
disponer de ellos dirtectamente, sino que deben activarlos manualmente. sto se produce
porque la empresa estadounidense EOLAS fue la que invent este sistema de incrustacin de
objetos o plug-ins y reclamaron el derecho de la patente que, supuestamente, Microsoft les
haba robado.
ADOBE DREAMWEAVER
Es una aplicacin en forma de estudio destinado a la construccin y edicin de sitios y
aplicaciones web basados en estndares. Es el ms utilizado en el sector del diseo y la
programacin web gracias a su funcionalidad y a su integracin con otras herramientas y
programas, como Adobe Flash; actualmente, tambin por el soporte de los estndares del
World Wide Web Consortium. La principal base de este editor es su gran poder de ampliacin
y personalizacin del mismo ya que con este programa, las tareas de insertar un hipervnculo o
una imagen se realizan con Javascript-C, que ofrece una gran flexibilidad en estas materias.
Esto hace que los archivos del programa sean rutinas de Javascript que le permite ser un
programa muy fluido y que programadores y editores web hagan las extensiones que deseen.
Esto es una ventaja de este programa ya que permite que cualquiera las pueda descargar e
instalar, ofreciendo funciones aadidas a la aplicacin. Adobe Dreamweaver permite
previsualizar las pginas web con la mayora de los navegadores Web. Adems, dispone de
herramientas de administracin de sitios dirigidas a principiantes, como reemplazar lneas de
cdigo y texto.
ADOBE FLASH
Es una aplicacin en forma de estudio de animacin que trabaja sobre fotogramas y est
destinado a la produccin y entrega de contenido interactivo. El lenguaje que utiliza es el
ActionScript, que est orientado a objetos que permiten ampliar las funciones que el programa
ofrece en sus paneles de diseo, adems de la creacin de animaciones o pelculas con gran
contenido interactivo. La extensin de los archivos flash .swf puede aparecer en una pgina
web para ser vista en un navegador. No obstante, este tipo de archivos suele aparecer como
animaciones en pginas web, integrndose en otros programas como el Adobe Dreamweaver y
en sitios web multimedia.
AJAX
Son las siglas de lo que en ingls se llama Asyunchronous JavaStrip and XML. Se trata de una

2

tcnica de desarrollo web para crear aplicaciones que se ejecutan en el cliente, es decir, en el
navegador de los usuarios mientras se mantiene la comunicacin asncrona (sin
correspondencia temporal) en el sentido de que los datos adicionales se requieren del servidor
y se cargan en un segundo plano, sin interferir al comportamiento de la pgina. Esta tecnologa
permite aumentar la interactividad, velocidad y usabilidad en las aplicaciones, gracias a la
posibilidad de realizar cambios sobre las pginas sin necesidad de recargarlas. JavaScript es el
lenguaje interpretado en el que normalmente se efectan las funciones de llamada de Ajax,
mientras que el acceso a los datos se realiza mediante XMLHttpRequest, objeto disponible en
los navegadores actuales.
APLICACIN
Cualquier programa informtico que se ejecute en un sistema operativo y que haga una
funcin especfica para un usuario. Suele resultar una solucin informtica para la
automatizacin de ciertas tareas complicadas como pueden ser la contabilidad, la redaccin de
documentos, o la gestin de inventarios. Algunos ejemplos de los programas de aplicacin ms
comunes son los procesadores de textos, hojas de clculo, y base de datos. En funcin de las
tareas que desempee la aplicacin, ser ms general o ms especfica. Cuanto ms general
es, ms casos puede abarcar, pero a veces es ms interesante una aplicacin especfica, ya que
est desarrollada casi a medida del usuario y suele ofrecer ms soluciones para un mismo
problema. Las compaas ms comerciales desarrollan paquetes de aplicaciones, es decir,
agrupan una serie de programas de distinta naturaleza para satisfacer al mayor nmero de
usuarios. El ejemplo ms claro lo encontramos en Microsoft Office.
APLICACIONES WEB
Aplicaciones que los usuarios pueden utilizar accediendo a un servidor web a travs de
Internet o de una intranet mediante un navegador. Es decir, es una aplicacin software que se
codifica en un lenguaje soportado por los navegadores web en la que se confa la ejecucin al
navegador. Las aplicaciones web son populares debido a la facilidad para actualizar y
mantenerlas sin tener que distribuir e instalar software a miles de usuarios. Algunos ejemplos
son los webmails, weblog o tiendas en lnea. Una pgina Web puede contener elementos que
permiten la comunicacin activa entre el usuario y la informacin, accediendo a los datos de
modo interactivo, como rellenar y enviar formularios, participar en juegos, etc.
ARCHIVO
Unidad o conjunto de informacin de todo tipo que se almacena en algn medio de escritura
(que vara segn la extensin, es decir, las letras que se escriben despus del ltimo punto)
que permita ser ledo o accedido por un ordenador. Un archivo es identificado por un nombre
y la descripcin de la carpeta o directorio que lo contiene. Los archivos informticos se llaman
as porque realizan la misma funcin, solo que en formato digital, de los archivos en tarjetas,
papel o fichas del entorno de oficina tradicional. Los archivos informticos facilitan la
organizacin de los recursos que el ordenador pone a nuestra disposicin para almacenar
permanentemente informacin. Un archivo de datos informtico normalmente tiene un

3

tamao, que generalmente se expresa en bytes; el tamao puede ser cualquier nmero entero
no negativo de bytes hasta un mximo dependiente de la capacidad del sistema. Cada
software instalado en nuestro ordenador tiene la capacidad de interpretar uno o varios tipos
de archivos, dependiendo de la extensin que tenga. La informacin de un archivo informtico
normalmente consiste de paquetes ms pequeos de informacin (a menudo llamados
registros o lneas) que son individualmente diferentes pero que comparten algn rasgo en
comn. Por ejemplo, un archivo que contiene el inventario de un almacn tiene guardados los
datos de todos los productos, pero cada registro se refiere a un producto en concreto, por lo
que todos estn relacionados, pero tienen caractersticas comunes. Un archivo de texto, por su
parte, puede contener lneas de texto, correspondientes a lneas impresas en una hoja de
papel. Los archivos de un ordenador se pueden crear, mover, modificar, aumentar, reducir y
borrar. En la mayora de los casos, los programas instalados se encargan de estas operaciones,
pero el usuario tambin puede manipular los archivos si es necesario. Por ejemplo, los archivos
de Microsoft Office Word son normalmente creados y modificados por el programa Microsoft
Word en respuesta a las rdenes del usuario, pero el usuario tambin puede mover,
renombrar o borrar estos archivos directamente.
ASP
Es una tecnologa de lenguajes de programacin desarrollada por Microsoft para pginas web
creadas dinmicamente cuyas siglas significan Active Server Pages, pginas de Servidor Activo
en castellano. Son unos archivos que cuentan con programas (o scripts) que se ejecutan en un
servidor Microsoft Internet Information Server antes de que se desplieguen en la pantalla del
usuario. Esta tecnologa facilita la programacin de sitios web mediante varios objetos
integrados, como por ejemplo un objeto de sesin basada en cookies, que mantiene las
variables mientras se pasa de pgina a pgina. La extensin de estos archivos es .asp
Glosario B
BACKUP
Copia de seguridad realizada cada periodo corto de tiempo por si se pierden los datos
originales de un sistema. Un usuario puede realizarla de diversas maneras: grabando los datos
en otro dispositivo de almacenamiento como un cd, dvd, en un disco duro diferente al original
o en la propia red de Internet. Las copias de seguridad son ampliamente recomendadas, ya
que pueden suceder muchas cosas inesperadas que hacen perder la informacin, como que
entre un virus en el ordenador o suceda algo que haga imprescindible formatearlo, por si los
ficheros se daan o, simplemente, por si se pierde el dispositivo donde est guardada dicha
informacin. En Espaa, la Agencia Espaola de Proteccin de Datos obliga a las empresas a
realizar copias de seguridad de sus archivos. Para que los dispositivos de almacn de datos no
se saturen rpidamente, existen varias formas de manipular estos datos:
Compresin La compresin es el mejor mtodo para disminuir el espacio de almacenaje
necesario.

4

Redundancia Si diferentes departamentos comparten el mismo almacn de datos, existe la
posibilidad de que la mayora de los archivos del sistema sean comunes. El almacn de datos
realmente slo necesita almacenar una copia de esos ficheros para luego ser utilizada por
cualquiera. Esta tcnica puede ser aplicada reduciendo el espacio utilizado para almacenar.
Duplicacin Algunas veces las copias de seguridad estn duplicadas en un segundo soporte de
almacenamiento. Esto puede hacerse para cambiar de lugar imgenes, para optimizar
velocidades de restauracin, o incluso para disponer de una segunda copia a salvo en un lugar
diferente o en soportes de almacenamiento diferentes.
Cifrado La alta capacidad de los soportes de almacenamiento desmontables implica un riesgo
de perderse o ser robados. Si se cifra la informacin de estos soportes se puede mitigar el
problema, aunque esto presenta nuevos inconvenientes. Primero, cifrar es un proceso que
consume mucho tiempo de CPU y puede bajar la velocidad de copiado. En segundo lugar, una
vez cifrados los datos, la compresin es menos eficaz.
BANNER
Imagen o animacin situado en una pgina web que contiene, en la mayora de los casos,
publicidad. Se crean a partir de imgenes en formato JPEG, GIF o FLASH y suelen ser muy
llamativos, con colores y animaciones que llaman la atencin del internauta para que cliquee
sobre ellos. Cuando el usuario clica sobre el banner, automticamente es redirigido a otro sitio
web, decidido por el anunciante, lo que se conoce como "click through". Para medir la eficacia
del banner, se recurre a una tasa llamada "ratio de click through". El formato clsico de banner
es horizontal, aunque existen muchos otros en funcin del diseo del sitio web que los acoge.
Bsicamente, los tipos de banner son los siguientes:
Robapginas, cuando su formato es cuadrado.
Rascacielos, cuando son rectngulos verticales.
Botn, de tamao pequeo.
Layer, cuando la publicidad est por encima de los contenidos de la web, tapndolos como si
fuera una capa nueva.
Interstitial, de gran tamao (normalmente todo el formato de la pantalla) que aparece
momentneamente antes de cargarse la web principal.
BASE DE DATOS
Una base de datos consiste en una organizacin sistemtica de una serie de contenidos
pertenecientes al mismo mbito o contexto y que son almacenados para su posterior
bsqueda y uso. Los Sistemas de Bases de Datos permiten guardar los documentos, pero su
funcin principal es la rpida recuperacin de los mismos, empleando el menor tiempo y
esfuerzo posible. El software dedicado al almacenamiento y recuperacin de la informacin se
denomina SGBD (Sistemas Gestores de Bases de Datos), que sirve de interfaz entre la base de
datos, el usuario y las aplicaciones que la utilizan. Algunos de los datos que se almacenan cada
da se encuentran protegidos por las leyes de varios pases. Por ejemplo en Espaa, los datos

5

personales se encuentran protegidos por la Ley Orgnica de Proteccin de Datos de Carcter
Personal (LOPD). Bsicamente, existen dos tipos de bases de datos:
Estticas, donde los datos no pueden modificarse, sino que las bases de datos son de slo
lectura y consulta.
Dinmicas, donde los datos almacenados pueden (y deben) modificarse y actualizarse.
BMP
BMP es la extensin correspondiente a los archivos BitMaP o Mapa de Bits. Es el formato de
archivos grficos de Windows. Son archivos grficos de gran tamao. Puede guardar imgenes
de hasta 24 bits (16,7 millones de colores). Este tipo de grficos se diferencian de los
vectoriales en que, al aumentarles de tamao, pierden calidad. Tampoco son recomendables
para introducirlos en pginas web, debido a su gran tamao en relacin a su resolucin.
Normalmente esta extensin suele transformarse en otras ms comprimidas, como JPG o PNG.
BROWSER / NAVEGADOR
Es una Aplicacin software que se utiliza para la visualizacin multimedia de las pginas web,
comnmente escritas con el lenguaje HTML, desde cualquier parte del mundo y por Internet.
Cualquier browser o navegador permite visualizar texto, imgenes, vdeo, animaciones, links...
todos los objetos colocados en la pgina web. Durante los ltimos aos se han desarrollado
multitud de navegadores, como el Mosaic, que fue el primero en extenderse masivamente
gracias a que era compatible con UNIX, Windows y Macintosh. Ms tarde entr en escena
Netscape Navigator, que sustituy a Mosaic debido a sus mayores capacidades y velocidad. La
comunicacin entre el servidor web y el navegador se produce, normalmente, gracias al
protocolo HTTP. Aparte de visualizar las pginas con todos sus componentes, ofrecen otros
servicios como el almacenamiento de datos o la organizacin de nuestras pginas web
favoritas. Ejemplos de navegadores actuales son el Firefox (competidor ms importante de
Internet Explorer), Internet Explorer (propiedad de Windows que desbanc a Netscape
Navigator), Opera, Mozilla (desarrollado por los creadores de Netscape) o Safari entre otros.
BYTE
Es una unidad bsica de almacenamiento de informacin cuyo valor son 8 bits. Los bytes de 8
bits a menudo se llaman octetos en contextos formales como los estndares industriales, as
como en Redes Informticas y Telecomunicaciones para evitar confusiones sobre el nmero de
bits implicados. Un kilobyte equivale, a 1024 bytes, un megabyte son 1024 kilobytes, y as
sucesivamente.
Glosario C
CACHE
Copia de las pginas web visitadas que se guarda en el ordenador para navegar ms rpido por
la web. Cuando se accede por primera vez a un dato, se hace una copia en el cach; as, los
accesos siguientes se realizan buscando dicha copia, haciendo que el tiempo de acceso medio

6

al dato sea menor. Cuando se desarrolla el diseo de una memoria cach, hay varios factores
que deben tenerse en cuenta a la hora de tratar los datos almacenados:
Ubicacin: decide dnde deben estar almacenados los datos.
Extraccin: decide qu y cundo los datos se traen a la memoria cach.
Reemplazo: determina qu datos son irrelevantes y deben ser sustituidos por otros cuando no
hay memoria suficiente.
Escritura: determina cundo se actualiza la informacin.
CARPETA
Espacio en el disco duro donde se pueden almacenar archivos, siguiendo una estructura
jerrquica determinada, o no, por el usuario. Se le denomina carpeta porque la idea de este
tipo de almacenamiento se asemeja con el ambiente administrativo de cualquier oficina,
donde los documentos tambin se almacenan en carpetas; de hecho, el icono tambin simula
este objeto.
CODEC
Un codec es cualquier tecnologa para comprimir y descomprimir datos, la palabra viene de la
compresin de 'codificar y decodificar'. Codecs pueden ser implementados en software,
hardware o en la combinacin de ambos. La mayor parte de cdecs provoca prdidas de
informacin para conseguir un tamao lo ms pequeo posible del archivo destino, sin afectar
demasiado a la calidad, aunque a veces s se percibe. La filosofa de los cdecs es renunciar a
un poco de calidad a favor de conseguir un archivo que pese lo menos posible, por eso son
muy tiles en aplicaciones como conferencias por web cam. Muchos archivos multimedia
contienen tanto datos de audio como de vdeo sincronizado. Cada uno de estos flujos de datos
puede ser manejado con programas, procesos, o hardware diferentes; pero para que estos
streams sean tiles para almacenarlos o transmitirlos, deben ser encapsulados juntos. Esta
funcin es realizada por un formato de archivo de vdeo
como.mpg,.avi,.mov,.mp4,.rm,.ogg,.mkv o.tta, conteniendo uno o varios tipos de cdecs.
CDIGO FUENTE
En ingles Source Code. Conjunto de instrucciones que componen un programa, escrito en
cualquier lenguaje, y que el ordenador debe interpretar bien para poder funcionar. El trmino
cdigo fuente tambin se usa para hacer referencia al cdigo fuente de otros elementos del
software, como por ejemplo el cdigo fuente de una pgina web que est escrito en el
lenguaje de marcado HTML (aunque puede estar escrita usando tambin otros lenguajes como
Javascript y otros) y que es posteriormente ejecutado por el navegador web para visualizar
dicha pgina cuando es visitada.
CONEXIN REMOTA
Consiste en conectarse por la red a otro ordenador como si se accediera desde el propio

7

ordenador. Esta conexin puede realizarse mediante la creacin de redes privadas virtuales,
por ejemplo, en una empresa o una Universidad, para que cualquier usuario pueda acceder a
la informacin que desee desde cualquier ordenador, siempre que tenga instalada la red de
Internet. Para que no haya problemas de seguridad, cuando se crea este tipo de conexin,
para obtener los datos el internauta debe tener una cuenta de usuario y contrasea propia.
COOKIE
Una cookie es un archivo pequeo de informacin que contiene datos del usuario que utilizan
los navegadores. Por precaucin es recomendable borrar los cookies cada cierto tiempo. Sirve
para recordar preferencias ya determinadas en el pasado por el internauta, como por ejemplo,
la combinacin de colores y fondos o el nombre de usuario del correo electrnico y as
diferenciarlo del resto de usuarios. Tambin se utilizan en los sitios web donde est permitido
el comercio electrnico para recordar al cliente las compras que ya ha realizado o, si no se ha
terminado la cesta de la compra, al volver a entrar en la sesin no tener que empezar desde
cero. Las cookies que recuerdan datos aun habiendo cerrado la sesin se les llaman
persistentes. Al ser el protocolo HTTP incapaz de mantener informacin por s mismo, para que
se pueda conservar informacin entre una pgina vista y otra, sta debe ser almacenada, ya
sea en la URL de la pgina, en el propio servidor, o en una cookie en el ordenador del visitante.
Es aconsejable borrarlas de vez en cuando porque tambin ofrecen informacin sobre los
hbitos de navegacin del usuario, por lo que esa informacin puede ser utilizada para el envo
de publicidad masiva o programas espa. De todas maneras, sin las cookies, cada peticin de
una pgina web o un componente de una pgina web sera un evento aislado, sin ninguna
relacin con el resto de peticiones de otras pginas del mismo sitio. Pero devolviendo una
cookie al servidor web, el navegador le proporciona un medio para relacionar la solicitud de la
pgina actual con solicitudes de pginas anteriores.
CSS
Acrnimo de Cascading Style Sheets y traducido al castellano como hojas de estilos en
cascada. Es un lenguaje artificial usado para definir la presentacin de un documento
estructurado escrito en HTML o XML. El fin de este nuevo mecanismo es separar la estructura
de un documento de su presentacin, lo que proporciona la posibilidad de aadir estilos
(fuentes, colores) a los documentos web. CSS proporciona tres tipos de estilos a una pgina
web:
1. Hoja de estilo interna: es una hoja de estilo que est incrustada dentro de un documento
HTML. Se puede copiar la hoja de estilo de una pgina a otra, por lo que se separa la
informacin del estilo del cdigo HTML. Se utiliza cuando se quiere proporcionar alguna
caracterstica a una pgina web en un simple fichero.
2. Hoja de estilo externa: es una hoja de estilo que est almacenada en un archivo diferente
de donde se almacena el cdigo HTML de la pgina web. Separa completamente las reglas
de formateo para la pgina HTML de la estructura bsica de la pgina, por lo que es la
manera ms potente de programar.

8

3. Estilo en lnea: es un mtodo para insertar el lenguaje de estilo de pgina dentro de una
etiqueta HTML. A nivel de cdigo, supone una tarea larga y tediosa por lo que su uso es
ocasional.
Glosario D
DESCARGAR/DOWNLOAD
Download o descargar es la accin de transferir informacin de la red al ordenador. Para
efectuar la transferencia existen mltiples modos, segn el protocolo que utilicen las dos
mquinas implicadas, la que alberga el archivo y la que lo solicita. Lo ms comn es usar el
protocolo HTTP, utilizado por los navegadores para visualizar las pginas web, pero tambin
podemos usar FTP si lo que queremos es buscar un archivo concreto dentro de una carpeta
remota, o protocolos especficos para compartir archivos entre muchas personas (redes P2P).
El protocolo HTTP es el ms usado porque cuando un usuario visualiza una pgina web ya se
est efectuando una descarga, slo que el navegador realiza este proceso de modo
transparente. Dicho navegador solicita todos los archivos que forman la pgina web (cdigo,
fotos, multimedia...) y, conforme van llegando va reconstruyendo la imagen de la pgina web
en la pantalla de cliente. Las descargas se suelen componer de dos fases, en la primera el
cliente se pone en contacto con el servidor y le indica qu archivo requiere, en la segunda si el
servidor dispone del archivo le comienza a enviar el archivo en pequeos bloques, en funcin
de su tamao.
DISEO WEB
Consiste en una actividad, normalmente laboral, que consiste en la creacin, desarrollo e
implementacin de pginas web. Realizar una tarea como esta requiere conocimientos de
diseo grfico, programacin web, navegabilidad, interactividad, manejo de informacin y
comunicacin y conocimientos sobre posicionamiento web. Dentro de un diseo web puede
haber multitud de elementos, como texto, imgenes, vdeos, links, cuestionarios, formularios...
cada vez ms mejorados con la tecnologa aplicada a pginas web. Los documentos que
componen las pginas web pueden estar creados siguiendo varias tecnologas, como los
archivos de texto en HTML, utilizando programas exclusivos de creacin de pginas web (como
los gestores de contenido) o mediante lenguajes de programacin, haciendo uso de software
como Dreamweaver. Para realizar un buen diseo web, se siguen las siguientes etapas
(obviando las relacionadas con el clculo de los presupuestos y etapas administrativas):
Diseo visual:
Consiste en tener una idea clara de cmo se ordenan los elementos y la informacin dentro de
la pgina web antes de comenzar a programar.
Programacin:
Se refiere a crear la interactividad de la pgina web, creando enlaces internos, haciendo que
funcionen los botones y que los formularios lleguen a una base de datos.

9

Alta de la web en Internet:
La pgina web debe tener un dominio que no est registrado anteriormente, estar alojada en
un servidor y estar indexada en un buscador como Google, para que los usuarios puedan
encontrarla fcilmente.

DIVX
Es un formato de compresin de video basado en tecnologa MPEG-4. Generalmente se usa en
el Internet para compartir archivos de video por su aceptable calidad para un tamao no muy
grande. Funciona para los sistemas operativos de Windows y MacOS actuales y combinado con
la compresin de audio MP3, consigue una alta calidad de imagen superior a la del VHS con un
caudal inferior a 1 Mbit/s, es decir y traducido en un ejemplo prctico, permite comprimir
pelculas de dos horas de duracin de tal forma que quepan en un cd convencional de 700MB
de capacidad.
DNS
Siglas de Domain Name System (Sistema de Nombres de Dominio). Es una base de datos
distribuida y jerrquica que almacena informacin asociada a nombres de dominio en redes
como Internet. Los usos ms comunes de esta base de datos son la asignacin de nombres de
dominio a direcciones IP y la localizacin de los servidores de correo electrnico de cada
dominio. La funcin ms conocida es la asignacin de dominio a direcciones IP porque es muy
difcil que los usuarios puedan llegar a la pgina web escribiendo el cdigo numrico; el
nombre es mucho ms fcil de recordar.
DOMINIO
Sistema de direcciones en internet que permite referenciar, de manera sencilla, las pginas
web, en lugar que mediante las direcciones IP, formadas por nmeros que no tienen ninguna
relacin ni significado con el tema del que trata la web. Est formado por 3 campos: el
subdominio, el dominio y la extensin, separados por un punto. El subdominio nos muestra el
protocolo que estamos usando, el dominio es la marca identificativa de esa direccin y por
ltimo la extensin nos puede mostrar localizacin geogrfica, funcin o tipo.
DVB
Digital Video Broadcast. Formato de video digital que cumple los requisitos para ser
considerado como Difusin (Broadcast) de forma que ha creado estndares para poder ser
emitido en cualquiera de los sistemas de televisin digital existentes (televisin ip, televisin
web o televisin online), as como para comunicaciones de datos va satlite. Est constituido
por ms de 270 instituciones y empresas de todo el mundo. Los estndares propuestos han
sido ampliamente aceptados en casi todos los pases, con la excepcin de Estados Unidos y
Japn donde coexisten con otros sistemas. Todos los procedimientos de codificacin estn
basados en los estndares definidos por MPEG. El DVB ha elaborado distintos estndares en
funcin de las caractersticas del sistema de radiodifusin. Los estndares ms ampliamente

10

utilizados en la actualidad son el DVB-S y el DVB-C que contemplan las transmisiones de
seales de televisin digital mediante redes de distribucin por satlite y cable
respectivamente. Tambin existe la posibilidad de distribuir los datos mediante la televisin
terrestre, utilizando, en ese caso, el estndar DVB-T; y la televisin terrestre para dispositivos
porttiles (DVB-H). Adems de la transmisin de audio y vdeo, DVB tambin define conexiones
de datos con canales de retorno (DVB-RC) para diferentes medios (DECT, GSM, RTB/RDSI,
satlite, etc.) y protocolos (DVB-IPI: protocolo de Internet; DVB-NPI: protocolo de red
independiente). Para facilitar la conversin, estos estndares tambin soportan las tecnologas
existentes tales como el teletexto (DVB-TXT) y el sincronismo vertical (DVB-VBI). Sin embargo,
para muchas aplicaciones hay disponibles alternativas ms avanzadas como, por ejemplo, DVB-
SUB para los subttulos. Los estndares utilizados en Estados Unidos y Japn son,
respectivamente, ATSC e ISDB.
DVD
Digital Versatile Disc o Digital Video Disk, es un soporte para el almacenamiento de datos,
normalmente pelculas, de igual funcionamiento y tamao que el CD-ROM, aunque con pistas
ms finas, lo cual aumenta la densidad de la informacin grabable en la superficie y por tanto
le da una mayor capacidad de almacenamiento que el CD-ROM. A diferencia de los CD, todos
los DVD deben guardar los datos utilizando un sistema de archivos denominado UDF (Universal
Disk Format), el cual es una extensin del estndar ISO 9660, usado para CD de datos. El DVD
Forum (un consorcio formado por todas las organizaciones que han participado en la
elaboracin del formato) se encarga de mantener al da sus especificaciones tcnicas. La
primera versin del DVD fue presentada en 1996, gracias a la unin de las principales
compaas que decidieron crear un estndar nico para evitar otra guerra de formatos similar
a la que ocurri entre VHS y Betamax en los aos 80. La capacidad de un DVD va desde los 4,7
Gb hasta los 17 Gb y se pueden clasificar, segn su capacidad de regrabado, de la siguiente
manera:
DVD-ROM: Slo de lectura, no se puede regrabar.
DVD-R: Grabable una sola vez.
DVD-RW: Regrabable.
DVD-RAM: Regrabable de acceso aleatorio. Se diferencia del DVD-RW (y del DVD+RW) en que
no hace falta borrar todo el disco para recuperar el espacio de los contenidos que deseamos
borrar y en que se puede grabar directamente en l cmo si fuera un disco duro, sin necesidad
de programas de grabacin de DVD, ni de programas controladores intermedio.
DVD de doble capa: Permite almacenar ms datos, hasta 8,5 GB por disco.
Glosario E
ETHERNET
Es un estndar de transmisin de datos para redes de rea local que se basa en el principio de

11

que todos los equipos tienen que estar conectados en la misma lnea de comunicacin. Existen
diferentes tipos de tecnologas Ethernet que se diferencian en los siguientes conceptos:
Tipo de cable: Nivel fsico que usa la tecnologa.
Velocidad de transmisin: Velocidad a la que transmite la tecnologa.
Longitud mxima: Distancia mxima que puede haber entre dos nodos adyacentes
Topologa: Determina la forma fsica de la red. Bus si se usan conectores T y estrella si se usan
hubs (estrella de difusin) o switches (estrella conmutada)
EXTENSIN
Caracteres situados al final del nombre del archivo, precedidos por un punto, que representan
el formato de dicho archivo y le dan informacin al sistema operativo para que sepa con que
programa debe ejecutarlo. La mayora de extensiones han sido descritas mediante convencin
con tres letras, porque los sistemas anteriores a Windows 95 no podan reproducir ms de ese
nmero de caracteres, pero actualmente, las extensiones pueden estar compuestas de ms
letras y/o nmeros. Algunos sistemas operativos, especialmente los herederos de DOS como
Windows, utilizan las extensiones de archivo para reconocer su formato. Otros sistemas
operativos, como los basados en Unix, utilizan las extensiones de archivo por simple
convencin, no necesariamente utilizndolas para determinar su tipo.
EXTRANET
Consiste en una intranet que tiene partes pblicas. Los usuarios, mediante un registro previo,
pueden acceder a determinada informacin, privada si es una intranet, y pblica (siempre
dentro de los lmites de los clientes registrados) si es una extranet. Suelen usarla compaas u
organizaciones de cualquier tipo con proveedores, compradores, socios o clientes.
Glosario F
FTP
Acrnimo de File Transfer Protocol. Es un protocolo para la transferencia de archivos entre
sistemas conectados a una red TCP. Desde un equipo, el cliente se puede conectar a un
servidor para descargar o enviarle archivos, independientemente del sistema operativo
utilizado en cada equipo. Un problema bsico de FTP es que est pensado para ofrecer la
mxima velocidad en la conexin, pero no la mxima seguridad, ya que todo el intercambio de
informacin se realiza sin ningn tipo de cifrado, con lo que un posible atacante puede
capturar este trfico, acceder al servidor, o apropiarse de los archivos transferidos. De todas
formas, este error se ha subsanado con el uso del SFTP (Secure File Transfer Protocol). Por lo
general, los programas servidores FTP no suelen encontrarse en los ordenadores personales,
por lo que un usuario normalmente utilizar el FTP para conectarse remotamente a uno y as
intercambiar informacin con l. Tambin se usa como servidor de backup o copia de
seguridad de los archivos de una empresa.

12

Glosario G
GESTOR DE CONTENIDOS WEB
Tambin llamados CMS (Content Manager System), son programas informticos que permiten
crear y modificar los contenidos (o informacin) de una pgina web. En su origen fueron muy
tiles para sitios web que requeran de actualizaciones continuas, como peridicos o revistas
on line, pero hoy en da resulta importante para cualquier web de una empresa, persona o
grupo, puesto que da una muy buena imagen a los clientes que la pgina web est
continuamente al da, ofreciendo nuevos contenidos, noticias de inters o, simplemente,
actualizando fotografas.
GIF
(Graphics Interchange Format). Formato binario de archivos que contienen imgenes. Este
formato es muy utilizado en Internet por su alta capacidad de compresin de la informacin de
una imagen sola o un conjunto de imgenes formando una pequea animacin. GIF es un
formato sin prdida de calidad para imgenes con hasta 256 colores. Es decir, con imgenes
con ms de 256 colores (profundidad de color superior a 8 ), la imagen debe adaptarse
reduciendo sus colores, produciendo prdida de calidad. Permite utilizar entrelazado en
imgenes, de tal forma que las imgenes se comiencen a visualizar nada ms empezar su
descarga, pero con una definicin que va progresando hasta cargarse por completo en los
navegadores. Fue desarrollado en 1987 (GIF87) por Compuserve http://www.compuserve.com
(actualmente propiedad de Amrica Online), como solucin para compartir imgenes a travs
de plataformas. Posteriormente fue revisado en 1989 generndose la nueva versin GIF89a.
GIF ANIMADO
Formato binario que permite almacenar varios archivos con formato GIF de manera que un
navegador puede desplegar cada una de las imgenes en orden, formando una animacin.
Sigue la misma tcnica que el cine, mostrando imgenes fijas a una velocidad suficiente como
para engaar al ojo hacindole creer que est viendo una imagen en movimiento. Se usa
mucho en Internet por su poco peso en bytes, haciendo que las pginas web sean ms
dinmicas.
GIGABIT
No debe ser confundido con Gigabyte. Su representacin es Gb, a diferencia de la del Gigabyte
que es GB. Un gigabit es igual a 10^9 (1,000,000,000) bits, que equivalen a 125 megabytes
decimales o 1.000.000.000 de bits. Se usa principalmente para describir el ancho de banda y la
tasa de transmisin de un flujo de datos.
GIGABYTE
El gigabyte (GB) (no confundir con Gigabit (Gb)) equivale a 1.024 millones de bytes, o 1024
Megabytes. Se usa comnmente para describir el espacio disponible en un disco duro o dvd.
En lenguaje coloquial, se habla de que 'tal disco duro tiene x gigas de capacidad', como
diminutivo de gigabytes.

13

GUARDAR
Accin de grabar en el disco duro los archivos que se encuentran en la memoria. Algunos
programas guardan los datos automticamente, mientras que otros requieren que el usuario
grabe los datos antes de finalizar la sesin de trabajo. Los datos pueden ser guardados en un
soporte fsico, como puede ser un dispositivo de almacenamiento usb, u on line, en los
servidores web.
Glosario H
HIPERTEXTO
Son documentos con un sistema de navegacin basada en los links entre ellas. Se trata, en la
mayora de los casos, de un texto en el que, haciendo clic sobre l, te lleva a otro sitio de
informacin, normalmente una pgina web. No necesariamente tienen que ser textos,
cualquier tipo de objeto puede contener un hipertexto, como por ejemplo, una imagen. Un
uso muy comn del hipertexto se lleva a cabo en las presentaciones, en las que se colocan
para mostrar informacin adicional a las de las vietas, como por ejemplo, un texto en otro
formato, ampliar una fotografa, visionar un vdeo o acceder a una pgina web.
HIPERVNCULO
Enlace de un documento hipertexto a otro documento de cualquier tipo. Es un elemento de un
documento electrnico que hace referencia a otro recurso. El mbito informtico donde ms
se utiliza es Internet, as, los hipervnculos se llaman comnmente links o enlaces. Estos
enlaces pueden ser un texto (conteniendo o no la url del sitio web), una imagen, un icono, etc.
Se diferencian de los otros objetos sin hipervnculos en que adoptan un color o forma
diferente. El puntero del ratn tambin ayuda a diferenciarlos, cambindose la flecha por una
manita. En tareas de posicionamiento web, los hipervnculos que otras pginas web tienen
hacia la tuya hacen que mejore su puesto en los buscadores.
HOJAS DE ESTILO
Son un conjunto de instrucciones que se ocupan de los aspectos de formato y de la
presentacin de los contenidos: colores y fondos, tipo, fuente y tamao de las letras, etc. que
se asocian a los archivos de texto. Los aspectos visuales y la composicin del texto se
presentan de manera distinta en las hojas de estilo, por lo que resulta ms fcil el tratamiento
de los contenidos. Constituyen una parte fundamental de los lenguajes de marcas para edicin
digital: LaTeX, XML y XHTML.
HOST
Corresponde a la parte del dominio que es el identificador, la parte central.
HOSTING
El servicio de hosting se basa en el alojamiento de pginas web en servidores dedicados.
Provee a los internautas de un sistema para poder almacenar informacin, imgenes, vdeos o
cualquier contenido que pueda visualizarse en la pgina web. El alojamiento web se divide en

14

seis tipos: gratuitos, compartidos, revendedores, servidores virtuales, servidores dedicados y
de colocacin.
Alojamiento gratuito: El alojamiento gratuito es extremadamente limitado cuando se lo
compara con el alojamiento de pago. Estos servicios generalmente agregan publicidad en los
sitios y tienen un espacio y trfico limitado.
Alojamiento compartido (shared hosting): En este tipo de servicio se alojan clientes de varios
sitios en un mismo servidor, gracias a la configuracin del programa servidor web. Resulta una
alternativa muy buena para pequeos y medianos clientes, es un servicio econmico y tiene
buen rendimiento.
Alojamiento de imgenes: Este tipo de hospedaje se ofrece para guardar tus imgenes en
internet, la mayora de estos servicios son gratuitos y las pginas se valen de la publicidad
colocadas en su pgina al subir la imagen.
Alojamiento revendedor (reseller): Este servicio de alojamiento est diseado para grandes
usuarios o personas que venden el servicio de Hosting a otras personas. Estos paquetes
cuentan con gran cantidad de espacio y de dominios disponibles para cada cuenta.
Servidores virtuales (VPS, Virtual Private Server): mediante el uso de una mquina virtual, la
empresa ofrece el control de un ordenador aparentemente no compartido. As se pueden
administrar varios dominios de forma fcil y econmica, adems de elegir los programas que
se ejecutan en el servidor. Por ello, es el tipo de producto recomendado para empresas de
diseo y programacin web.
Servidores dedicados: El trmino servidor dedicado se refiere a una forma avanzada de
alojamiento web en la cual el cliente alquila o compra un ordenador completo, y por tanto
tiene el control completo y la responsabilidad de administrarlo. El cuidado fsico de la mquina
y de la conectividad a Internet es tarea de la empresa de alojamiento, que suele tenerlo en un
centro de datos.
Colocacin (o housing): Este servicio consiste bsicamente en vender o alquilar un espacio
fsico de un centro de datos para que el cliente coloque ah su propio ordenador. La empresa le
da la corriente y la conexin a Internet, pero el ordenador servidor lo elige completamente el
usuario (hasta el hardware).
HTML
Acrnimo de Hyper Text Markup Language. El html es un lenguaje de marcas hipertextuales,
un lenguaje diseado para estructurar textos para generar pginas web. Gracias a Internet y a
los navegadores web, el html se ha convertido en el formato ms fcil para la creacin de
pginas web debido a su sencillez. Se escribe en forma de "etiquetas", rodeadas por corchetes
angulares (<,>). Este lenguaje tambin puede describir, hasta un cierto punto, la apariencia de
un documento, y puede incluir un script que puede afectar el comportamiento de navegadores
web y otros procesadores de HTML. El cdigo HTML, normalmente est formado por atributos
y contenido (aunque hay algunos elementos que no tienen contenido). Cada atributo y
contenido tiene ciertas restricciones para que se considere vlido al documento HTML. Un

15

elemento generalmente tiene una etiqueta de inicio. Los atributos del elemento estn
contenidos en la etiqueta de inicio y el contenido est ubicado entre las dos etiquetas. Para
generar cdigo HTML simplemente debe usarse cualquier editor de textos bsico: el Bloc de
Notas de Microsoft o Gedit de Linux, pero tambin existe software especializado como
Microsoft Front Page o Dreamweaver, que ayudan a visualizar mejor los diferentes cdigos de
la pgina web, as como a comprobar los cambios en tiempo real del diseo web en general.

HTTP
Del ingls, Hypertext Transfer Protocol. Es un protocolo destinado a la visualizacin y
transaccin de las pginas web. Este protocolo es el denominado World Wide Web (www).
Est orientado a transacciones y sigue el esquema peticin-respuesta entre un cliente y un
servidor. Al cliente que efecta la peticin de la informacin se lo conoce como "user agent"
(agente del usuario). A la informacin transmitida se la llama recurso y se la identifica
mediante una URL. HTTP ha tenido diferentes versiones durante los ltimos aos. Algunas
siguen estando vigentes, como la versin 1.0 o las posteriores, pero las anteriores ya han
dejado de utilizarse a la hora de visualizar pginas web. Una vez se enva la informacin, puede
haber varios tipos de respuesta del cdigo HTTP. Las ms lgicas son las respuestas
afirmativas, que dan paso a la informacin de la pgina web (cdigos 1xx y 2xx). Pero hay otros
tipos, como las redirecciones (cdigo 3xx), los errores del cliente como que se ha escrito mal la
url o no hay autorizacin para visualizar la pgina web (cdigo 4xx) o errores del servidor (5xx).
HTTPS
Acrnimo de Hyper Transfer Protocol Secure (Protocolo Seguro de Transferencia de
Hipertexto). Es la versin segura del protocolo http (que sirve, a su vez, para visualizar las
pginas web) y viene dada por el protocolo de seguridad SSL, el cual crea un canal cifrado
(cuyo nivel de cifrado depende del servidor remoto y del navegador utilizado por el cliente)
ms apropiado para el trfico de informacin sensible que el protocolo HTTP. HTTPS es
utilizado por los navegadores ms populares, como Internet Explorer, Firefox o Safari. Es
utilizado principalmente por entidades bancarias, tiendas en lnea, y cualquier tipo de servicio
en una pgina web que requiera el envo de datos personales o contraseas. Para saber si una
pgina web utiliza este protocolo de seguridad, debemos mirar la barra de direcciones y ver si,
en lugar del clsico http:// est https://. Tambin se utilizan otros sistemas, como el icono de
un candado o cambiar el color del fondo de la propia barra de direcciones.
Glosario I
ICONO
Es una imagen grfica de tamao reducido que pretende simplificar la informacin destinada
al usuario. Poseen un diseo intuitivo muy til en la realizacin de pginas web. El mundo de la
informtica est repleto de iconos. No hace falta irse muy lejos, la pantalla principal de los
escritorios posee, por ejemplo, el icono de una papelera, lo cual da a entender que sirve para
dejar ah los documentos que queremos eliminar. Tambin hay iconos en forma de carpeta,
que significa que dentro de ellos se encuentran archivos ordenados de una determinada

16

manera. Los iconos son uno de los elementos que ms se cuidan a la hora de desarrollar la
interfaz de una aplicacin, ya que el usuario no se sentir cmodo si no entiende de forma
sencilla e intuitiva los iconos que le ofrecen. Bsicamente, dentro de un diseo web o de otra
aplicacin informtica, existen cuatro tipos de iconos: los de programas (identifican el
software instalado), iconos de acceso directo, de carpetas o de documentos (permiten
diferenciar visualmente la extensin de un documento, con qu programa puede ser abierto).
De todas formas, cualquier aplicacin informtica actualmente tiene su propio icono
representativo.
IMAGEN RASTERIZADA
Tambin llamada bitmap (mapa de bits), es un fichero de datos representado por puntos de
color o pxeles (denominada raster) que se puede visualizar en un monitor de ordenador, papel
o cualquier otro dispositivo de representacin. Este tipo de imgenes se caracterizan por su
altura y anchura (en pixels) y por su profundidad en color (en bits por pixel) que determina el
nmero de colores distintos que se pueden almacenar en cada pixel y que determina la calidad
del color de la imagen y la resolucin de la misma, dando lugar al tamao de la imagen. Este
formato de imagen suele emplearse para la toma de fotografas digitales y capturas de vdeo.
IMAGEN VECTORIAL
Es una imagen digital formada por objetos geomtricos independientes unos de los otros
(polgonos, lneas, etc.) y definidos cada unos de ellos por distintos atributos matemticos de
forma, posicin, color, etc. Este tipo de imgenes es diferente a las imgenes formadas por
pixels (bitmap). A diferencia de stas, en los grficos vectoriales se puede ampliar y reducir el
tamao de la imagen sin que sta pierda calidad. Normalmente, el tamao de los archivos de
las imgenes vectoriales es menor y ocupan menos espacio en disco que un fichero en mapa
de bits. Adems, cada objeto dentro de la imagen se puede modificar sin atender al conjunto
de la misma.
INTERFAZ
Es la parte de una Aplicacin que se encarga de interactuar con el usuario. Los diseadores del
programa crean esta "parte visible" que permite al usuario establecer una comunicacin con la
aplicacin, mediante las herramientas que puede utilizar para manejarla. Una buena interfaz
de un diseo web debe ser intuitiva y permitir al usuario identificar con facilidad sus
componentes mediante la utilizacin de smbolos, iconos o cualquier tipo de objeto que sirva
para que el usuario entienda mejor el software. Dentro de la informtica, hay otros mbitos
donde se utiliza el trmino interfaz:
Conjunto de comandos y/o mtodos que permiten la intercomunicacin de un programa con
cualquier otro o entre partes (mdulos) del propio programa. De hecho, los perifricos son
controlados por interfaces.
En el Lenguaje de programacin C++, una interfaz de personas es la parte del interfaz
informtico que permite la circulacin correcta y sencilla de informacin entre varias
aplicaciones y entre el propio programa y el monousuario.

17

Dentro del hardware, una interfaz es el puerto (circuito fsico) a travs del que se envan o
reciben seales desde un sistema o subsistemas hacia otros.
INTEROPERABILIDAD
Es la condicin mediante la cual sistemas heterogneos pueden intercambiar procesos o datos.
En el campo de la informtica se habla de la interoperabilidad de la Web como una condicin
necesaria para que los usuarios tengan un acceso completo a la informacin. Entre las
iniciativas recientes ms destacadas para dotar a la Web de interoperabilidad se encuentran
los servicios Web y la Web semntica.
INTRANET
Red interna de las empresas u organizaciones, como universidades, para transmisin de datos
o informacin. Es un trmino opuesto al transmitido por la World Wide Web (www), que
permite que sus datos sean visualizados libremente por todos los internautas. Las redes
internas son muy tiles para mantener informada a la comunidad de novedades, consultas,
datos... de la forma ms segura y efectiva. Tienen gran valor como repositorio documental,
convirtindose en un factor determinante para conseguir el objetivo de la oficina sin papeles.
Para acceder a la Intranet, los usuarios deben identificarse con un nombre y una contrasea.
Gracias a este tipo de red, pueden llevarse a cabo multitud de funcionalidades, facilitando la
comunicacin y la transmisin de datos entre la comunidad. Por ejemplo, mediante la Intranet
de una universidad, los alumnos pueden consultar su expediente acadmico, el correo
electrnico, gestionar servicios de secretara, consultar horario de clases y tutoras... todo lo
que pueda estar relacionado con informacin relativa a la comunidad universitaria.
IP
Abreviatura de Internet Protocol, representa la direccin de internet de los sitios web.
Representa el protocolo para transmitir paquetes de datos por internet y est compuesta por
4 nmeros entre 0 y 256 separados por puntos. La numeracin es lgica siguiendo una
jerarqua. Las cabeceras IP contienen las direcciones de las mquinas de origen y destino
(direcciones IP), direcciones que sern usadas por los conmutadores de paquetes (switches) y
los enrutadores (routers) para decidir el tramo de red por el que reenviarn los paquetes. Las
mquinas tienen una gran facilidad para manipular y jerarquizar la informacin numrica, y
son altamente eficientes para hacerlo y ubicar direcciones IP, sin embargo, los seres humanos
debemos utilizar otra notacin ms fcil de recordar y utilizar, tal es el caso de las URLs y
resolucin de nombres de dominio DNS. Una URL es la simplificacin, en forma de
combinaciones de letras y nmeros, de los nmeros de la direccin IP. Guarda mucha ms
relacin lgica con la pgina web que el nmero IP. La desventaja ms clara de este protocolo
es que no posee ningn dispositivo de seguridad, es decir, provee ningn mecanismo para
determinar si un paquete alcanza o no su destino y nicamente proporciona seguridad de sus
cabeceras y no de los datos transmitidos. Por ello, no se garantiza que los paquetes de
informacin lleguen, o lleguen en perfectas condiciones. De todas formas, existen otros
protocolos de seguridad, como TCP.

18

ISDN
Son las siglas de Integrated Services Digital Network (Red Digital de Servicios Integrados). Es un
servicio mediante el cual las lneas telefnicas pueden transportar seales digitales en lugar de
seales analgicas, aumentando considerablemente la velocidad de transferencia de datos.
Existen una serie de principios de la ISDN (o RSDI en espaol):
Soporte para aplicaciones conmutadas y no conmutadas. ISDN admite tanto conmutacin de
circuitos como conmutacin de paquetes. Adems, proporciona servicios no conmutados con
lneas dedicadas a ello.
ISDN proporciona conexiones de conmutacin de circuitos y de conmutacin de paquetes a 64
kbps. Este es el bloque de construccin fundamental de la ISDN.
Inteligencia en la red. Se espera que la ISDN pueda proporcionar servicios ms sofisticados.
Arquitectura de protocolo en capas. Los protocolos para acceso a la ISDN presentan una
arquitectura de capas que se puede hacer corresponder con la del modelo OSI.
Variedad de configuraciones. Es posible ms de una configuracin fsica para implementar
ISDN. Esto permite diferencias en el estado de la tecnologa, y en las necesidades y equipos
existentes de la base de clientes.
ISP
Correspondiente a Internet Service Provider (Proveedor de Servicios de Internet). Empresa
encargada de proveer la conexin de ordenadores a Internet, ya sea por broadband o dial-up y
de llevar a cabo el mantenimiento necesario para que los accesos funcionen correctamente.
Tambin ofrece servicios relacionados, como alojamiento web, o registro de dominios, entre
otros. Para adaptarse a las nuevas tecnologas, adems de las conexiones telefnicas e
inalmbricas, tambin ofertan acceso a Internet a travs de las lneas de televisin por cable y
de las transmisiones de la nueva televisin digital terrestre (TDT).
Glosario J
JAVA
Lenguaje de programacin que permite ejecutar programas a travs de internet. La ejecucin
se realiza en el ordenador cliente, en lugar de en el servidor. Para ejecutarlo hace falta tener el
plugin de Java. El lenguaje en s mismo toma mucha de su sintaxis de C y C++, pero tiene un
modelo de objetos ms simple y elimina herramientas de bajo nivel, que suelen inducir a
muchos errores, como la manipulacin directa de punteros o memoria. Sun Microsystems
desarroll en 1995 la implementacin original y de referencia del compilador, la mquina
virtual y las libreras de clases de Java. Desde ese momento se ha encargado de la evolucin y
actualizacin del lenguaje. Otras empresas, a lo largo de estos aos, han desarrollado tambin
implementaciones alternativas a la tecnologa de Sun, algunas incluso bajo licencias de
software libre. A raz de esto, entre noviembre de 2006 y mayo de 2007, Sun Microsystems
liber la mayor parte de sus tecnologas Java bajo la licencia GNU GPL, de forma que casi todo
el Java de Sun ya es software libre. El lenguaje Java se cre con cinco objetivos principales:

19

Debera usar la metodologa de la programacin orientada a objetos.
Debera permitir la ejecucin de un mismo programa en mltiples sistemas operativos
(compatibilidad).
Debera incluir por defecto soporte para trabajo en red.
Debera disearse para ejecutar cdigo en sistemas remotos de forma segura.
Debera ser fcil de usar y tomar lo mejor de otros lenguajes orientados a objetos, como C++.
JAVASCRIPT
Lenguaje de programacin desarrollado por Netscape y aunque es parecido a Java se
diferencia de l en que los programas van integrados dentro del cdigo html. Todos los
navegadores modernos interpretan el cdigo JavaScript integrado dentro de las pginas web.
Para interactuar con una pgina web se provee al lenguaje JavaScript de una implementacin
del DOM. El lenguaje fue inventado por Brendan Eich en la empresa Netscape
Communications, que es la que desarroll los primeros navegadores web comerciales.
Inicialmente lo llamaron Mocha y ms tarde LiveScript pero fue rebautizado como JavaScript
en un anuncio conjunto entre Sun Microsystems y Netscape, el 4 de diciembre de 1995. Todos
los navegadores modernos interpretan el cdigo JavaScript integrado dentro de las pginas
web. Para interactuar con una pgina web se provee al lenguaje JavaScript de una
implementacin del DOM.
JPEG
Son las siglas en ingls de Joint Photographic Experts Group. Es el formato de archivo ms
comn para almacenar y transmitir imgenes en Internet por ser, adems, un mtodo de
compresin. Es tambin el ms utilizado por las cmaras fotogrficas digitales y otros
dispositivos de captura de imagen.
Glosario K
KBPS
Kilobits por segundo. Unidad de medida que comnmente se usa para medir la velocidad de
transmisin por una Lnea de telecomunicacin, como la velocidad de un cable modem por
ejemplo. Equivale a 1000 bps. En algunas ocasiones los datos se expresan en bytes por
segundo (Bps), entonces un kBps es igual a un kilobyte por segundo, un MBps es igual a un
megabyte por segundo y un GBps es igual a un gigabyte por segundo. Debe tenerse en cuenta
que las unidades de velocidad de transferencia de informacin se relacionan en potencias de
10 en lugar de potencias de 2 como ocurre en el caso de las unidades de informacin referidas
a almacenamiento/procesamiento
KILO BIT
Su abreviatura es kb (no confundir con Kb). Aproximadamente mil bits (exactamente 1024). Se

20

usa generalmente para referirse a velocidades de transmisin de datos. Se utiliza comnmente
para expresar las velocidades de transmisin de datos. Por ejemplo, la velocidad de
transmisin de un mdem de 56K (56 kbps) sera 56000 bits por segundo (56 x 1000).
KILO BYTE
Unidad de medida equivalente a 1024 (dos elevado a la 10) bytes. Su abreviatura es Kb (no
confundir con kb). Se usa frecuentemente para referirse a la capacidad de almacenamiento o
tamao de un archivo.
Glosario L
LAN
Local Area Network. Red de rea local. Red de computadoras personales ubicadas dentro de
un red geogrfica limitada (hasta unos 200 metros) que se compone de servidores, estaciones
de trabajo, sistemas operativos de redes y un enlace encargado de distribuir las
comunicaciones. Por ejemplo, computadoras conectadas en una oficina, en un edificio o en
varios. Se pueden optimizar los protocolos de seal de la red hasta alcanzar velocidades de
transmisin de 100 Mbps. El trmino red local incluye tanto el hardware como el software
necesario para la interconexin de los distintos dispositivos y el tratamiento de la informacin.
Las primeras LAN fueron creadas a finales de los aos 1970 para conectar grandes
ordenadores centrales a un slo lugar. Los sistemas como Ethernet y ARCNET, estn siendo los
ms populares. La intencin inicial de conectar estos ordenadores fue, generalmente,
compartir espacio de disco e impresoras lser, pues eran muy caros en este tiempo. Como
hemos dicho, el uso ms co9mn de esta herramienta se produce en las empresas. En ellas
suelen existir muchos ordenadores, los cuales necesitan de su propia impresora para imprimir
informes, los datos almacenados en uno de los equipos es muy probable que sean necesarios
en otros, etc. Adems una red de rea local conlleva un importante ahorro, tanto de tiempo,
ya que se logra gestin de la informacin y del trabajo, como de dinero, ya que no es preciso
comprar ms perifricos de los necesarios, se consume menos papel, y se comparte la
conexin a Internet. La oferta de redes de rea local es muy amplia. Podemos seleccionar el
tipo de cable, la topologa e incluso el tipo de transmisin que ms se adapte a nuestras
necesidades. Sin embargo, de toda esta oferta las soluciones ms extendidas son tres:
Ethernet, Token Ring y Arcnet.
LENGUAJE DE MARCADO
Es una forma de codificar un documento incorporando etiquetas o marcas que contienen
informacin adicional acerca de la estructura del texto o de su presentacin. El lenguaje de
marcas ms extendido y que es fundamento de la Web es el HTML. Sin embargo, este
concepto no debe confundirse con los lenguajes de programacin ya que stos poseen
funciones aritmticas o variables, a diferencia de los lenguajes de marcado. Adems, stos
pueden ser de tres tipos:
Marcado de presentacin: Es aquel que indica el formato del texto. Se utiliza para maquetar la
presentacin de un documento para su lectura. Resulta fcil de elaborar, sobre todo para

21

cantidades pequeas de informacin, pero su mantenimiento o modificacin es ms
complicada.
Marcado de procedimientos: Se centra en la presentacin del texto, aunque es tambin visible
para el usuario que lo edita. El programa que representa el documento debe interpretar el
cdigo en el mismo orden en que aparece; por lo que al formatearlo, se deben dar
instrucciones al software tales como el tamao o tipo de la fuente. Los sistemas ms
avanzados emplean pilas o marcos para facilitar el trabajo.
Marcado descriptivo: Utiliza etiquetas para describir los fragmentos de texto, pero sin
especificar cmo deben ser representados o cul ser su orden. Por ello, una de sus ventajas
es la flexibilidad, ya que dichos fragmentos de texto se etiquetan tal como son, y no tal como
deben aparecer. En este tipo de lenguaje marcado, la informacin est separada del propio
contenido por lo que la tarea de reformatear un texto se simplifica.
LINK/VINCULO
Apuntadores hipertexto que sirven para saltar de una informacin a otra, o de un servidor web
a otro, cuando se navega por Internet. Se utilizan cuando, por ejemplo, en un texto de una
pgina web se hace referencia a informacin relacionada que se encuentra en otra pgina web
o en cualquier tipo de documento. Los datos pueden visualizarse de diferentes maneras:
mediante un agente de navegacin, mostrarlo como parte del documento referenciador o
guardarlo localmente. Un navegador web normalmente muestra los links de alguna forma
distintiva, por ejemplo con un color, letra o estilo diferente. El puntero del ratn tambin
puede cambiar para indicar el enlace. Tambin se especifica cundo un link todava no ha sido
visitado (normalmente en azul) y cuando ya ha sido utilizado (en color prpura). Cuando el
usuario activa el enlace el navegador mostrar el destino del enlace. Si el destino no es un
archivo HTML, se puede activar otro programa para abrir el archivo.
LOCALHOST
Se traduce como direccin IP. Es el nombre reservado que tienen todos los ordenadores,
router o dispositivos que disponen de una tarjeta de red Ethernet para referirse a s mismo.
LOGIN
Clave de acceso que se le asigna a un usuario con el propsito de que pueda utilizar los
recursos de una computadora. El login define al usuario y lo identifica dentro de Internet junto
con la direccin electrnica de la computadora que utiliza. Su traduccin al castellano es
autenticacin y, dentro de la seguridad del ordenador, puede incluirse dentro de los llamados,
pasos fundamentales ya que se trata de asegurar de alguna manera que los usuarios son
quienes ellos dicen que son. Existen muchas maneras de llevar a cabo la autenticacin de un
usuario, pero dentro del mbito de Internet, lo ms normal es que sea a travs de una serie de
letras, nmeros y smbolos, con o sin relacin lgica con el usuario.

22

Glosario M
MAPA WEB
Es una lista de las pginas de un sitio web a la que pueden acceder los usuarios. Puede ser
tanto un documento en cualquier formato usado como herramienta de planificacin, como
una pgina que lista las pginas de una web de manera jerrquica. Esto ayuda al
posicionamiento en buscadores de un sitio asegurndose de que todas sus pginas puedan ser
encontradas. Adems, es til para la navegacin de los visitantes ya que ofrece una vista
general de la distribucin del contenido en el sitio web.
MBPS
Megabits por Segundo. Unidad de medida de la capacidad de transmisin por una Lnea de
telecomunicacin donde cada megabit este formado por 1.048.576 bits. Es una unidad que se
usa para cuantificar un caudal de datos equivalente a 1000 kilobits por segundo o 1000000 bits
por segundo. Para muchas aplicaciones de vdeo la tasa de informacin se expresa en Mb/s:
32 kb/s calidad videotelfono (mnima calidad necesaria)
2 Mb/s calidad VHS
8 Mb/s calidad DVD
55 Mb/s calidad HDTV
MEGABYTE
El Megabyte (MB) equivale a un milln de bytes, o mil kilobytes (exactamente 1,048,576
bytes). Es una unidad de medida de cantidad de datos informticos. Se representa por MB y
coloquialmente se les denomina Megas. Es la unidad que ms se usa para especificar la
capacidad de la memoria RAM, de las memorias de tarjetas grficas, de los CD-ROM, o el
tamao de los programas, de los archivos grandes, etc
MODEM
Equipo utilizado para adecuar las seales digitales de una computadora a una Lnea telefnica
o a una ISDN, mediante procesos denominados modulacin (para transmitir informacin) y
demodulacin (para recibir informacin). La velocidad mxima que puede alcanzar un mdem
para Lnea telefnica es de 33 kBps, sin embargo los ms comerciales actualmente son los de
28 kBps. Un mdem debe cumplir con los estndares de MNP5 y V42.bis para considerar su
adquisicin. Los dems pueden ser en internos (los que se colocan en una ranura de la
computadora) y en externos (que se conectan a un puerto serial de la computadora). El
modulador emite una seal denominada portadora, a continuacin modifica alguna de sus
caractersticas, de manera que se obtiene otra seal. Despus, el demodulador puede
recuperar la seal moduladora original, quitando la portadora. Los mdems han adquirido
gran popularidad gracias a su uso en los PC. Sin embargo, son usados desde hace mucho
tiempo en un sinfn de aplicaciones, como las comunicaciones telefnicas, radiofnicas y de

23

televisin. Dentro de los modems para PC, se pueden distinguir los internos, integrados dentro
del ordenador, por lo tanto, ocupan menos espacio fsico, y los externos, cuya ventaja principal
es que pueden trasladarse de un PC a otro, as como permiten la visualizacin ms fcil de su
estado debido a los pilotos que incorporan. En los ltimos aos han surgido otros tipos de
mdems como los PC Card, en forma de tarjeta de crdito, los que precisan de conexin
mediante USB y sin necesidad de toma de corriente.
MP3
Estndar MPEG (Motion Pictures Experts Group) derivado de compresin solamente de audio
(MPEG-1, capa 3). Muy eficaz, es capaz de ofrecer gran calidad con una relacin de compresin
de 12 a 1, es decir, el tamao final del archivo poda llegar a ocupar 12 e incluso 15 veces
menos que el archivo original sin comprimir. Su nombre es el acrnimo de MPEG-1 Audio Layer
3. Tras los primeros aos de auge, el formato mp3 fue desarrollndose en mbitos ms all de
los informticos. A principios de 2002 otros formatos de audio comprimido empezaron a ser
masivamente incluidos en programas, sistemas operativos y reproductores autnomos, lo que
hizo prever que el MP3 fuera paulatinamente cayendo en desuso. As ha ido ocurriendo
debido, entre otras razones, a que tiene patente. Tcnicamente no significa que su calidad sea
inferior ni superior, pero impide que la comunidad pueda seguir mejorndolo y puede obligar a
pagar por la utilizacin de algn cdec, incluido en el precio de los reproductores de Mp3. Aun
as, actualmente, el formato mp3 continua siendo el ms usado. Un fichero Mp3 se constituye
de una cabecera Mp3 y los datos MP3. Esta secuencia de datos es la denominada "stream
elemental". Cada uno de los Frames son independientes, es decir, una persona puede cortar
los frames de un fichero MP3 y despus reproducirlos en cualquier reproductor MP3.
MPEG
Acrnimo del inglss Moving Picture Experts Group (Grupo de Expertos en Imgenes en
Movimiento). Sistema de compresin de video que permite la codificacin digital de imgenes
en movimiento, y su extensin es mpg. Su primera reunin fue en Mayo de 1988 en Ottawa,
Canad. Desde entonces, el MPEG ha crecido hasta incluir 350 miembros de diferentes
mbitos dentro de la tecnologa. Durante este tiempo, el MPEG ha estandarizado los siguientes
formatos de compresin y normas auxiliares:
MPEG-1: estndar inicial de compresin de audio y vdeo. Usado despus como el formato
para el CD de vdeo, incluye el popular formato de compresin de audio Capa 3 (MP3).
MPEG-2: Utilizado para servicios de TV por satlite, seales de televisin digital por cable y
para los DVD.
MPEG-3: diseado originalmente para HDTV (Televisin de Alta Definicin), pero abandonado
posteriormente en favor de MPEG-2.
MPEG-4: expande MPEG-1 para soportar "objetos" audio/vdeo, contenido 3D, codificacin de
baja velocidad binaria y soporte para gestin de derechos digitales. Es el ms utilizado
actualmente para la transmisin de vdeos a travs de Internet, debido a su gran compresin,
aunque a veces llega a afectar a la calidad de imagen.

24

MPEG-7: sistema formal para la descripcin de contenido multimedia.
MPEG-21: MPEG describe esta norma futura como un "marco multimedia".
Los sistemas de codificacin de imgenes en movimiento, tal como MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-
4, utilizan un modo de compresin que predice la imagen, es decir, el contenido del vdeo se
predice a partir de las imgenes pasadas de ese mismo documento, as se codifican solamente
las diferencias con estas imgenes reconstruidas y algn extra necesario para llevar a cabo la
prediccin.
MPEG-4
MPEG-4 es un algoritmo de compresin de videos y graficas, basado en la tecnologa MPEG-1,
MPEG-2 y Apple Quick Time. Sus usos principales son como flujos de medios audiovisuales, el
vdeo en cd, las videoconferencias, las vdeollamadas y la emisin de televisin. Los archivos
MPEG-4 basados en 'wavelet' son ms pequeos que JPEG o Quicktime, por lo tanto son
usados para transmitir video e imgenes con menos ancho de banda, pueden mezclar video
con texto, graficas, y capas de animacin 2D y 3D. El formato MPEG-4 se estandariz en
Octubre de 1998 en el documento ISO/IEC #14496, y es el utilizado por la ipod video. Las
caractersticas, tanto las descritas como otras, que incluye este estndar, no tienen que estar
disponibles en todas las implementaciones, incluso podemos afirmar que no existen
implementaciones completas del MPEG-4. Dependiendo del producto o la utilizacin,
podemos obtener un perfil y nivel diferentes, para cumplir objetivos particulares y llegar al
mximo nmero de pblico posible.
MULTIDIFUSIN
Mtodo de difusin de informacin en vivo que permite que esta pueda ser recibida por
mltiples nodos de la red y, por lo tanto, por mltiples usuarios. Para ello, se usa la estrategia
ms eficiente para el envo de los mensajes sobre cada enlace de la red slo una vez y creando
copias cuando los enlaces en los destinos se dividen. Antes del envo de la informacin, deben
establecerse una serie de parmetros. Para poder recibirla, es necesario establecer lo que se
denomina "grupo multicast". Ese grupo multicast tiene asociado una direccin de internet. La
versin actual del protocolo de internet, conocida como IPv4, reserva las direcciones de tipo D
para la multidifusin. Las direcciones IP tienen 32 bits, y las de tipo D son aquellas en las cuales
los 4 bits ms significativos son '1110'.
MULTIMEDIA
Informacin digitalizada que combina texto, grficos, video y audio. Multimedia es un trmino
que se aplica a cualquier objeto, informtico o no, que combina diferentes formas de
contenido informativo como texto, sonido, imgenes, animacin y video. Este trmino se ha
ampliado actualmente unindolo al de interactividad. Esto se produce cuando el usuario tiene
cierto control sobre la presentacin del contenido, como qu desea ver y cundo desea verlo.
Cuando un programa, un documento o una presentacin combina adecuadamente los medios,
se mejora notablemente la atencin, la comprensin y el aprendizaje, ya que se acercar algo

25

ms a la manera habitual en que los seres humanos nos comunicamos, cuando empleamos
varios sentidos para comprender un mismo objeto o concepto. Se habla de juegos multimedia
cuando poseen efectos especiales, permitan la conexin on line de varios jugadores al mismo
tiempo o intentan acercarse al mundo real en forma de simulador. La multimedia encuentra su
uso en muchas reas que no tienen porqu estar relacionadas del todo con las nuevas
tecnologas como el arte, educacin, entretenimiento, ingeniera, medicina, matemticas,
negocio, y la investigacin cientfica. Dentro de las tecnologas de la comunicacin, el sistema
de la mensajera de la multimedia, o MMS es el multimedia por excelencia, pues permite
diferentes tipos de contenido. El sistema de enlaces o links tambin permite que se lleven a
cabo productos multimedia.
Glosario N
NAVEGABILIDAD WEB
Es la facilidad para desplazarse por las pginas de un sitio web. Esta fluidez se consigue
mediante un conjunto de recursos y estrategias de navegacin diseadas para conseguir un
resultado ptimo en la localizacin de la informacin y en la orientacin para el usuario. Para
una navegacin ptima las interfaces deben ayudar a responder las siguientes preguntas:
Dnde estoy?
Dnde he estado?
Dnde puedo ir?
NETWORKING
Trmino utilizado para referirse a las redes de telecomunicaciones en general. Actualmente se
relaciona este trmino ms concretamente con las redes sociales, tan de moda ltimamente.
Se trata del arte de establecer contactos, normalmente relacionados con el ambiente laboral.
NICK/NICKNAME
Popularmente conocido en ingls y traducido al castellano como Alias, se utiliza en
informtica para identificar a la persona que est accediendo a internet mediante un
ordenador. De esta manera, se identifica de manera ms prctica que a travs del nmero de
direccin IP.
NODO
Cada una de las computadoras individuales u otros dispositivos que forman una red. Puede
realizar varias funciones. Por ejemplo, un nodo destino se refiere a una computadora o lugar
donde ser recibida la informacin. Un nodo fuente se refiere a la computadora o el lugar
donde se encuentra la informacin; el punto de partida; la informacin de esta mquina ser la
que se va a transmitir hacia el nodo destino.

26

Glosario O
OFF-LINE
Traduccin al ingls de Fuera de Lnea. Significa no estar conectado a la red. Los motivos por
los cuales una mquina puede encontrarse en este estado son, por una parte, que no tiene
conexin a la red elctrica y por otra que no encuentra o posee conexin a Internet. En
trminos informticos normalmente nos referimos al segundo caso.
ON-LINE
Trmino ingls traducido como en lnea que significa, en trminos informticos, que un
ordenador est conectado a cualquier red, interna, externma, o a la red Internet. La
informacin que poseen o transmiten estas redes tambin se dice que est on-line para que
todos los usuarios conectados puedan disponer de ella.
Glosario P
P2P
Peer to Peer. Sistema de red basado en el protocolo TCP/IP utilizado para el intercambio de
ficheros entre usuarios de la red. Es una forma, similar al e-mail o la mensajera instantnea,
de compartir archivos. Las redes de ordenadores Peer-to-peer rinden ms que otras en lo que
se refiere a las conexiones y transferencias ya que aprovechan, administran y optimizan el uso
de banda ancha que acumulan de los dems usuarios en una red por medio de la conectividad
entre los mismos usuarios participantes de la red. Este tipo de red es tambin comnmente
usado en telefona VoIP para hacer ms eficiente la transmisin de datos en tiempo real, as
como lograr una mejor distribucin del trfico, cada vez ms denso, de la telefona. En funcin
de cada nodo y sus caractersticas (presencia o no de cortafuegos, ruteadores, velocidad de
proceso, capacidad de almacenamiento o disponibilidad de ancho de banda) el rendimiento de
la transmisin de datos puede variar. La filosofa del P2P se basa en que todos los usuarios
deben compartir. El usuario que ms archivos comparta tiene ms privilegios y ms acceso a
los contenidos. Mediante este sistema, parece ser que est asegurada la disponibilidad de
todo ese contenidos, ya que de lo contrario, es decir, si los usuarios slo se descargan datos sin
compartirlos, correra serio peligro la subsistencia de la red. Tambin influye el nmero de
usuarios (nodos) conectados; cuantos ms hay, mejor funciona la red y la velocidad de
transferencia es ms rpida.
PGINA WEB
Una pgina web es un documento escrito en lenguaje HTML procesado a su vez por el
navegador web. Las pginas web se disean para ser accedidas fundamentalmente a travs de
Internet o la World Wide Web (www). El secreto bsico de su funcionamiento son los enlaces,
que conectan unas pginas web con otras, constituyendo una red universal. Las pginas web
pueden consistir en archivos de texto esttico sin ms, o pueden ser dinmicas, es decir, tener
permiso para acceder a bases de datos que le permitan extraer informacin que pueda ser
presentada al visitante dependiendo de determinados criterios. Ejemplo de esto son pginas

27

realizadas con gestores de contenido o CMS. Estos sistemas permiten cambiar el contenido de
la pgina web sin tener que utilizar un programa de ftp para subir los cambios. Desde sus
orgenes, cada vez se ha podido agregar ms contenido, diseo y programacin a las pginas
web, desde el simple texto hasta todo tipo de archivos multimedia, como msica, vdeos,
imgenes estticas o animadas, links de todo tipo, animaciones Flash, presentaciones
Shockwave, etc. Aparte de su contenido, un buen diseo web, atractivo y moderno,
proporciona una de las claves de xito de las pginas web.
PAQUETE
Un paquete es un pedazo de informacin enviada a travs de la red. La unidad de datos que se
enva a travs de una red la cual se compone de un conjunto de bits que viajan juntos. En
Internet la informacin transmitida es dividida en paquetes que se reagrupan para ser
recibidos en su destino.
PLUGIN
En castellano se le llama complemento. Programas que se agregan a un navegador web para
realizar funciones determinadas. Es una ampliacin de las funciones del navegador. Esta
aplicacin adicional (normalmente muy especfica) es ejecutada por la aplicacin principal e
interactan por medio de la API. Resultan muy prcticos ya que permiten expandir las
posibilidades de un programa, de forma que no afecte a lo ya instalado. La forma ms comn
en que un plugin se manifiesta, es cuando se intenta abrir un archivo que tiene una extensin
que nuestro sistema no tiene instalada. Normalmente se pone a disposicin del usuario un
enlace para poder conseguir ese complemento.
POP UP
Programas que se agregan a un navegador web para realizar funciones determinadas. Es una
ampliacin de las funciones del navegador. La traduccin al castellano es "ventana
emergente". Este tipo de aplicaciones surgen al acceder a una pgina web, sin permiso del
usuario. Normalmente se utilizan con el objetivo de mostrar publicidad, pero las funciones
pueden ser muy distintas. Pueden surgir delante o detrs de la ventana principal de
navegacin. Debido a que este tipo de publicidad es considerada molesta por muchos
usuarios, continuamente aparecen tcnicas y programas anti pop-ups que evitan la aparicin
de este tipo de ventanas emergentes. Los navegadores suelen avisar al internauta del bloqueo
de estas ventanas y permiten que ellos mismos elijan si quieren que se muestren o no.
POSICIONAMIENTO WEB
Es el resultado de la recopilacin de informacin en la base de datos de grandes motores de
bsqueda de Internet, como Google, por el uso de algoritmos en el software. Gracias a la
optimizacin para motores de bsqueda, se permite ajustar la informacin de las pginas web
para que aparezcan en una posicin y categora alta (primeras posiciones) dentro de la pgina
de los resultados de determinados trminos en el buscador. El posicionamiento es un trabajo
amplio que incluye al cdigo de programacin, al diseo y a los contenidos.

28

PROTOCOLO
Descripcin formal de formatos de mensaje y de reglas que dos ordenadores deben seguir
para realizar un intercambio exitoso de los mensajes. Un protocolo puede describir tanto
detalles de bajo nivel entre mquinas o intercambios de alto nivel entre aplicaciones. Los datos
en una red de Internet basada en IP son enviados en bloques conocidos como paquetes o
datagramas. En principio no se suele necesitar ninguna instalacin extra antes de que un
equipo intente enviar paquetes a otro por primera vez. Si la informacin a transmitir supera el
tamao mximo permitido en el tramo de red por el que va a circular podr ser dividida en
paquetes ms pequeos, y reensamblada luego.
PROXY
La traduccin al espaol de esta palabra inglesa es la de intermediario. Servidor encargado de
hacer referencia a un programa o dispositivo que realiza una accin (normalmente una
conexin a Internet) en representacin de otro. Como hemos dicho, uno de los usos ms
habituales de un servidor proxy es el de nexo de unin entre varios equipos que quieren
conectarse a Internet de manera indirecta. En algunos casos la conexin se realiza de esta
manera porque no es posible la conexin directa, y en otros casos porque el proxy aade una
funcionalidad extra, como la de mantener los resultados obtenidos en las bsquedas y la
navegacin a travs de las diferentes pginas web en una cache que permita acelerar futuras
consultas coincidentes. Por ello, la utilizacin de un servidor proxy permite, por una parte, el
ahorro de trfico en la red, descentralizndola y aligerndola, ya que, las peticiones de las
pginas web se hacen directamente sobre l. Tambin, permite que el tiempo de respuesta
sea menor al almacenar en la cach diversa informacin sobre la navegacin. Por ltimo,
permite el filtrado de pginas web o contenidos basndose en una serie de criterios de
restriccin.
Glosario Q
QUICKTIME
Formato popular de video el cual puede desplegar pelculas, sonido y panoramas envolventes
de forma que los objetos pueden girar en la pantalla. QuickTime es la aplicacin multimedia
estndar desarrollada por Apple que consiste en un conjunto de bibliotecas y un reproductor
multimedia (QuickTime player). Existen versiones Pro que aaden servicios y funcionalidades
como la edicin de vdeo, la grabacin de audio y posibilidad de codificacin a variados
formatos como AVI, MOV, MP4. QuickTime no es slo un reproductor, sino un sistema
multimedia completo capaz de reproducir, y en algunos casos transmitir, contenidos de alta
calidad en Internet y otros dispositivos. Segn los usuarios, supera ampliamente en calidad y
servicios a su competidor en Windows (Windows Media Player). Adems, en su ltima versin,
ha aadido las nuevas tecnologas MPEG-4 de vdeo de alta definicin, y el desarrollo de un
nuevo cdec que permite contenidos superiores al estndar de DVD, DivX y otros formatos de
alta calidad. Actualmente, QuickTime se encuentra disponible para poder ser instalado en

29

ordenadores con otros sistemas operativos, como Windows y muchas distribuciones
GNU/Linux.
Glosario R
RACK
El Rack es un armario provisto de ventiladores y extractores de aire que ayuda a tener
organizado todo el sistema informtico de una empresa. Los racks son muy tiles en un centro
de proceso de datos, donde el espacio es escaso y se necesita alojar un gran nmero de
dispositivos, como por ejemplo:
Servidores cuya carcasa ha sido diseada para adaptarse al bastidor del rack.
Conmutadores y enrutadores de comunicaciones.
Cortafuegos.
Sistemas de audio y video.
El equipamiento simplemente se desliza sobre un ral horizontal y se fija con tornillos. Tambin
existen bandejas que permiten apoyar equipamiento no normalizado. Por ejemplo, un monitor
y un teclado. Las medidas estndar de una rack se encuentran bajo una serie de normas. Las
columnas verticales miden 15.875 milmetros de ancho cada una formando un total de 31.75
milmetros(5/4 pulgadas). Estn separadas por 450.85 milmetros (17 3/4 pulgadas) haciendo
un total de 482.6 milmetros (exactamente 19 pulgadas). Cada columna tiene agujeros a
intervalos regulares llamados unidades de Rack (RU) agrupados de tres en tres. Verticalmente,
los racks se dividen en regiones de 1.75 pulgadas de altura. En cada regin hay tres pares de
agujeros siguiendo un orden simtrico. Esta regin es la que se denomina altura o "U". La
altura de los racks est normalizada y sus dimensiones EXTERNAS de 200mm en 200mm.
Siendo lo normal que existan desde 4U de altura hasta 46U de altura. Es decir que un rack de
41U 42U por ejemplo nunca puede superar los 2000mm de altura externa. Con esto se
consigue que en una sala los racks tengan dimensiones prcticamente similares aun siendo de
diferentes fabricantes. La profundidad del bastidor no est normalizada, ya que as se otorga
cierta flexibilidad al equipamiento. No obstante, suele ser de 600, 800 o incluso 1000
milmetros. Existen tambin racks de pared que cumplen el formato 19" y cuenta con fondos
de 300, 400, y 500 mm totales, siendo muy tiles para pequeas instalaciones.
RAM
Abreviatura de Random Access Memory. La RAM es la memoria voltil, temporal. Esto quiere
decir que es un tipo de memoria que pierde sus datos almacenados cuando se queda sin
energa, es decir, cuando apagamos el ordenador. Se trata de una memoria en la que se puede
tanto leer como escribir informacin. Se utiliza normalmente como memoria temporal para
almacenar resultados intermedios y datos similares no permanentes. En general, las memorias
RAM se dividen en estticas y dinmicas. Una memoria RAM esttica mantiene su contenido

30

inalterado mientras est alimentada. En cambio en una memoria RAM dinmica la lectura es
destructiva, es decir que la informacin se pierde al leerla. Tambin se les llama DRAM
(Dynamic RAM) y SRAM (Static RAM). Los datos almacenados en la memoria RAM no slo se
borran cuando apagamos el ordenador o lo reiniciamos, sino que deben eliminarse cuando
dejamos de utilizarlos. A la hora de adquirir un ordenador, debemos tener muy en cuenta la
memoria RAM que poseen, puesto que se trata de un factor determinante a la hora de calcular
la rapidez de la mquina. sta se calcula en bytes.
REAL AUDIO
Programa desarrollado por la empresa norteamericana RealNetworks el cual permite a los
usuarios de internet, escuchar archivos multimedia en tiempo real. Bsicamente quiere decir
que una estacin de radio alojada en una pgina web puede transmitir directamente su seal
en directo, sin necesidad de realizar primero un archivo de audio para despus enviarlo a los
usuarios. Funciona igual que la tecnologa streaming, ms utilizada para la visualizacin de
vdeos. Cada "paquete" de audio es reproducido en tiempo real mientras que se recibe otro
que lo sustituye en una carpeta temporal. A este proceso se le llama Buffering. Este sistema
tiene diferentes ventajas para el emisor, como la imposibilidad de realizacin de copias de
estos archivos, y para el receptor, que no necesita descargar ningn archivo, por lo que no
ocupa memoria en el ordenador. Actualmente, Realnetworks permite la reproduccin de audio
y video en tiempo real con una enorme cantidad de informacin adicional. La ltima versin
que sali al mercado es la RealAudio 10.
RED
Intercomunicacin de datos entre sistemas informticos situados en lugares que pueden estar
ms o menos prximos. Una red puede estar, a su vez, formada por un conjunto de redes. La
conexin entre los aparatos puede llevarse a cabo de distintas formas: mediante cables,
seales, ondas... o cualquier mtodo que pueda inventarse en el futuro. Los sistemas que
comparten los datos poseen informacin, servicios y recursos similares. Existen varios tipos de
redes que las podemos dividir entre:
Red pblica: La puede usar cualquier persona, no hay ningn tipo de restriccin.
Red privada: Slo pueden hacer uso de ella las personas dotadas con una clave de acceso.
Red de rea personal (PAN): Red usada para la comunicacin entre los dispositivos de la
computadora cercanos a una persona
Red de rea local (LAN): Se limita a un rea especial relativamente pequea como un edificio.
Red del rea del campus (CAN): Red que conecta dos o ms LANs los cuales deben estar
situados en un rea geogrfica como un campus universitario.
Red de rea metropolitana (MAN): No excede ms all de los lmites de una ciudad.
Red de rea amplia (WAN): Cubre una gran rea territorial.

31

RED SOCIAL
Se trata de un concepto muy amplio, pero, dentro del mundo de las nuevas tecnologas, una
red social es una nueva forma de interaccin y comunicacin entre los miembros de la
sociedad. Son diferentes portales web (generalistas o dedicados a un colectivo concreto) en los
que un usuario se crea un perfil y puede compartir con sus "amigos" (otras personas que
tienen su propio perfil y que se van agregando en funcin de amistad o inters) todo tipo de
informacin: personal, gustos y aficiones, fotografas, vdeos, publicaciones... por otra parte
tambin se interacta ofreciendo la posibilidad de agregar comentarios sobre las publicaciones
que comparten los dems, as como enviar mensajes pblicos o privados. Son sistemas
horizontales (todos los usuarios se encuentran al mismo nivel) y totalmente abiertos al
pblico. Una persona puede entrar en una Red Social por s mismo o recibiendo la invitacin
de un amigo. En funcin de la tecnologa aplicada sobre cada red social, los usuarios pueden
tener acceso a unos servicios u otros.
ROAMING
Es un concepto conocido en ingls y utilizado en comunicaciones inalmbricas. Hace referencia
a la tecnologa que permite que el usuario de un telfono mvil pueda utilizarlo en una red
fuera de la cobertura de la que pertenece, permitiendo as hacer y recibir llamadas, por
ejemplo, desde un pas a otro y con un acuerdo entre operadores de telefona mvil. Cuando
es utilizado en las redes WI-Fi, significa que el dispositivo Wi-Fi cliente puede desplazarse e ir
registrndose en diferentes bases o puntos de acceso.
ROUTER
Enrutador en espaol, es un dispositivo de hardware que permite la conexin entre
ordenadores para poder acceder a la red. El dispositivo se encarga de determinar la ruta que
debe tomar el paquete de datos para mostrar al usuario la informacin que requiere. Los
routers utilizan protocolos de enrutamiento para comunicarse entre s y compartir informacin
que les permita tomar la decisin de cual es la ruta ms adecuada en cada momento para
enviar un paquete. Por otra parte, en el mbito domstico, los enrutadores se implementan
tambin como puertas de acceso a Internet (por ejemplo un enrutador ADSL). Es correcto
utilizar el trmino router en este caso, ya que estos dispositivos unen dos redes (una red de
rea local con Internet). Los routers pueden ser por cable (fijos) o inalmbricos, aunque
trabajan prcticamente de la misma manera.
SERVICIOS WEB
Conjunto de protocolos y estndares que sirven para intercambiar datos entre aplicaciones.
stas pueden utilizar los servicios web para el intercambio de datos en redes de ordenadores,
como internet, aunque los lenguajes que emplee sean distintos y ejecutados sobre cualquier
plataforma. El intercambio de datos se consigue mediante la adopcin de estndares abiertos.
Las organizaciones OASIS y W3C son los comits responsables de la reglamentacin de los
servicios Web.

32

SERVIDOR
Un servidor es un encargado de gestionar el servicio de datos, email, servicios de redes y
transferencia de archivos. Los servidores pueden ser dedicados a un nico servicio o a varios.
Entre los servicios que puede soportar un servidor estn los servicios web, servicios de video
streaming o de televisin ip. Un servidor puede ser cualquier ordenador al que se le instale un
programa que trabaje por la red y a la que los usuarios de su red ingresen a travs de un
programa de servidor web como Apache. Los servidores funcionan en beneficio de los
denominados clientes y es posible que un ordenador cumpla simultneamente sus tareas de
servidor y las de cliente.
SESIN REMOTA
Acceder a un ordenador desde otra mquina que se encuentren en lugares diferentes
mediante una cuenta de usuario.
SSL
Sus siglas en ingls significan Secure Sockets Layer, es decir, protocolo de transferencia segura
de datos mediante encriptacin. SSL proporciona autenticacin y privacidad de la informacin
entre extremos sobre Internet mediante el uso de criptografa. Los protocolos permiten a las
aplicaciones cliente-servidor comunicarse de una forma para prevenir escuchas
(eavesdropping), la falsificacin de la identidad del remitente (phishing) y mantener la
integridad del mensaje.
STREAMING DE VIDEO
El video streaming es video de forma que podemos verlo directamente desde cualquier punto
sin necesidad de descargarlo. Surgi en el ao 1995 con el lanzamiento de RealAudio 1.0.
Trabaja a travs de la transferencia simultnea de medios digitales: datos de Video y voz que
se reciben un stream o flujo de datos continuo y en tiempo real. Este tipo de tecnologa, muy
utilizada actualmente en Internet, permite que se almacenen en un bfer lo que se va
escuchando o viendo. No slo se valen de ella portales como YouTube, sino que cada vez ms,
las empresas demandan que el diseo de sus pginas web contenga archivos de este tipo,
ofreciendo una imagen de modernidad a sus clientes, los cuales pueden acceder a la
informacin relativa a la empresa de una manera distinta a como sola hacerse.
Glosario T
TCP/IP
Conjunto de protocolos bsico en la conexin a Internet, encargado de gestionar el trfico de
paquetes. Forman parte de la familia de protocolos de Internet, pero son los dos ms
importantes., puesto que son los ms utilizados. El conjunto TCP/IP tiene un grado muy
elevado de fiabilidad, es adecuado para redes grandes y medianas, como por ejemplo un
campus universitario, as como en redes empresariales. Se utiliza a nivel mundial para
conectarse a Internet y a los servidores web. Es compatible con las herramientas estndar para
analizar el funcionamiento de la red. Un inconveniente es que es ms difcil de configurar y de

33

mantener que otros sistemas, como NetBEUI o IPX/SPX; adems es algo ms lento en redes
con un volumen de trfico medio-bajo. Sin embargo, puede ser ms rpido en redes con un
volumen de trfico grande.
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
Copia de un archivo desde un ordenador a otro a travs de una red de computadoras. El
servicio ms usado para realizar este movimiento es el FTP (File Transfer Protocol), el cual
consiste en un programa FTP alojado en un servidor -llamado FTP daemon- el cual se encarga
de gestionar las transacciones que solicita el cliente. Los movimientos que podemos realizar a
la hora de transferir archivos de un equipo a otro son: "download" (bajada de archivos de
Internet), "upload" (subida de archivos a Internet), o intercambio de objetos entre dos o ms
usuarios. Las redes P2P se crearon posteriormente y permiten el ltimo movimiento que
hemos detallado en el prrafo anterior. Se trata de un software mediante el cual se podan
compartir archivos entre distintas computadoras en cualquier parte del mundo, sin necesidad
de acceder a un servidor central. Actualmente, es el mtodo de intercambio de archivos ms
utilizado, el cual foment el nacimiento de polmicos programas como Napster o Emule.
Glosario U
UPLOAD
Proceso de subir un archivo a un servidor para, por ejemplo, que lo puedan visualizar otros
usuarios a travs de la red mediante la conexin a una pgina web.
URL
Abreviatura de Uniform Resource Locator (Localizador Uniforme de Recursos). Representan las
direcciones de todas las pginas y sitios web de internet. Es una secuencia de caracteres, de
acuerdo a un formato estndar, que se usa para nombrar recursos, como documentos e
imgenes en Internet, por su localizacin. Existe un URL nico para cada pgina de cada uno de
los documentos de la World Wide Web.
USUARIO
Campo correspondiente al usuario en las pginas web seguras. En este sentido, un usuario es
un conjunto de permisos y de recursos (o dispositivos) a los cuales se tiene acceso. Es decir, un
usuario puede ser tanto una persona como una mquina, un programa, etc. Existen diferentes
tipos de usuario informtico:
Usuario final: es la persona a la que va destinada dicho producto una vez que ha superado las
fases de desarrollo correspondientes.
Usuario registrado: la persona que tiene derechos especiales en algn servicio de Internet por
acreditarse en el mismo mediante un identificador y una clave de acceso.
Usuario annimo: aquel que navega en sitios web sin autenticarse como usuario registrado. El
anonimato en Internet es uno de sus puntos fuertes, a los usuarios les gusta sentirse libres
para expresarse.

34

Usuario "beta tester": En el proceso de desarrollo de software, existe un usuario intermedio
entre el desarrollador y el usuario final que se encarga de comprobar y testear que el
programa trabaje de la forma prevista.
Glosario V
VIDEO
Es el archivo multimedia por excelencia, el ms completo de todos, Aquel que cuenta con toda
la potencia de las imgenes y el audio. Hace referencia a la captacin, procesamiento,
transmisin y reconstruccin de una secuencia de imgenes y sonidos que representan
escenas en movimiento. En un principio, esta tecnologa fue desarrollada para los sistemas de
televisin, con el fin de que los programas no se perdieran y pudieran remitirse o grabarse
antes para una posterior emisin, pero se ha reforzado en muchos formatos, como por
ejemplo, para permitir la grabacin de video casero y, ms adelante y dejando de lado el
obsoleto VHS, que el video pueda ser emitido y visto a travs de Internet. Respecto al vdeo
informtico, en la actualidad hay multitud de estndares diferentes, permitiendo cada uno una
serie de servicios y caractersticas. La calidad del vdeo depende esencialmente del mtodo de
captura y de almacenamiento utilizado, as como de la velocidad de carga de las imgenes, el
nmero de imgenes por unidad de tiempo de vdeo. El tamao de una imagen de video se
mide en pxeles para video digital, o en lneas de barrido horizontal y vertical para video
analgico. Se usa una amplia variedad de mtodos para comprimir secuencias de video, sobre
todo en el entorno de Internet. Esto se realiza debido a que los datos de video contienen
redundancia temporal y espacial, lo que hace que las secuencias sin comprimir sean
extremadamente ineficientes, dado su gran tamao y la imposibilidad de reproducirse de
forma ptima.
Glosario W
WEB 2.0
Se refiere a pginas de Internet que utilizan una serie de aplicaciones que proporcionan
servicios interactivos en red y permiten al usuario tener el control de sus datos. El trmino
Web 2.0 se refiere a una segunda generacin en el desarrollo de tecnologa web que se basa
en comunidades de usuarios, como son los blogs o las redes sociales (Facebook, Tuenti, etc.).
WEB SITE
Es el conjunto de pginas web relacionadas en un mismo dominio. La unin de las pginas web
genera un espacio interrelacionado, con un mismo significado contextual. Todos los sitios web
pblicamente accesibles constituyen una gigantesca "World Wide Web" de informacin. A las
pginas de un sitio web se accede desde un URL raz comn llamado home o portada, que
normalmente reside en el mismo servidor fsico. Los URL organizan las pginas en una
jerarqua, aunque los hiperenlaces entre ellas controlan cmo el lector percibe la estructura
general y cmo el trfico web fluye entre las diferentes partes de los sitios.
WEBCAM
Cmara de video pensada para la difusin por Internet desde un sitio web. Es una pequea
cmara digital conectada al ordenador desde la cual puede capturar imgenes y transmitirlas a
travs de Internet en directo. Son muy utilizadas en mensajera instantnea y chat. Este

35

dispositivo se clasifica como perifrico de entrada, ya que por medio de l podemos transmitir
imgenes hacia la computadora.
WEBMAIL
Es un cliente de correo electrnico que provee una interfaz web por la que acceder a l e
intercambiar informacin entre personas que disponen de una direccin de correo electrnico.
Permite listar, desplegar y borrar a travs de un navegador web los correos electrnicos
almacenados en el servidor remoto. Adems, stos se pueden consultar desde cualquier
ordenador que est conectado a Internet y que disponga de un navegador web.
WIKI
Es un sitio web cuyas pginas pueden ser editadas por mltiples personas a travs del
navegador web. Los usuarios pueden crear, modificar o borrar un texto que comparten y que
tiene un ttulo nico. ste se convierte en un link a la pgina web si la palabra se escribe
dentro de un lugar wiki. La principal ventaja de estos sitios es que permite crear y mejorar las
pginas de forma instantnea a travs de una interfaz muy sencilla pero dando libertad al
usuario.
WORLD WIDE WEB CONSORTIUM
Puede verse tambin abreviado como W3C y es una asociacin internacional que produce
recomendaciones para la Red Global Mundial (la Web). Esta compaa est dirigida por Tim
Berners-Lee, creador de URL, HTTP y HTML que son tecnologas fundamentales sobre las que
se basa la Web.
Glosario X
XHTML
Acrnimo en ingls de eXtensible Hypertext Markup Language. Es el lenguaje marcado nuevo
pensado para sustituir al HTML como estndar para las pginas web. En su versin 1.0, el
XHTML es la interpretacin XML de HTML por lo que tiene bsicamente las mismas
funcionalidades pero cumple las especificaciones ms estrictas de XML. Este nuevo lenguaje ha
sido, al igual que el XML, desarrollado por el W3 Consortium con el objetivo de lograr una web
semntica, donde la presentacin y la informacin estn claramente separadas.
XML
Lenguaje desarrollado por el W3 Consortium para permitir la descripcin de informacin
contenida en internet a travs de lenguaje propio, de tal forma que el creador estructure la
informacin conforme a sus necesidades. Surgi por la necesidad que tena la empresa de
almacenar grandes cantidades de informacin. Es extensible, despus de diseado y puesto en
produccin, es posible extender XML con la adicin de nuevas etiquetas, de modo que se
pueda continuar utilizando sin complicacin alguna.

36

Glosario Y
YMODEM
Extensin del protocolo xmodem para transferencia de archivos en PC. Utiliza el mtodo de
deteccin de errores por CRC, bloques de 1024 bytes y un bloque extra al principio de la
transferencia que incluye el nombre del archivo, el tamao y la fecha.
YOUTUBE
Es un sitio web que permite a los usuarios que se registran de forma gratuita colgar vdeos
digitales y compartirlos con el resto de comunidad de Internet. A su vez, pueden votarse los
vdeos favoritos y adjuntar comentarios. Fue fundado en 2005 por tres antiguos empleados de
PayPal: Chad Horley, Steve Chen y Jawed Karim. La idea rpidamente se convirti en muy
popular puesto que cre la necesidad de que los usuarios compartieran tanto vdeos
promocionales de todo tipo de arte y empresa hasta situaciones que ocurren en su vida
cotidiana. Ya en verano de 2006, Youtube se convirti en la dcima pgina web ms visitada
por los estadounidenses, adems, grandes empresas como Google y MySpace intentaron
lanzar sus propias versiones de Youtube, sin conseguir grandes xitos. Poco tiempo despus
Google compr a YouTube por 1.650 millones de dlares en acciones. Durante sus pocos aos
de existencia, YouTube ha tenido (y tiene) muchos problemas legales debido a los derechos de
autor de los vdeos. De todas formas, se quitaron un gran peso de encima realizando acuerdos
con las grandes compaas cinematogrficas y discogrficas para poder llevar a cabo la
promocin de sus vdeos. Tambin han ido aumentando los servicios ofrecidos por el portal
web, como la creacin de canales especficos de una sola empresa o temtica, la posibilidad de
colgar vdeos en High Quality o la emisin de vdeos en formato panormico. Youtube utiliza la
tecnologa streaming para mostrar los vdeos, de forma que no requiere descarga previa en el
ordenador del usuario.
Glosario Z
ZIP
Archivo que supone la accin de empaquetar archivos en uno o varios ficheros con objeto de
que ocupen menos espacio en disco y se precise menos tiempo para enviarlos por la red.
Existen aplicaciones de compresin de este tipo muy populares: WinZip y NetZIP para
Windows, MacZip para Macintosh, y Zip y UnZip para UNIX. El resultado es un solo fichero con
un sufijo ".zip". Para su posterior utilizacin, los ficheros contenidos en el fichero .zip tienen
que extraerse y, si estaban comprimidos como suele ser habitual, descomprimirlos (unzip). Zip
significa literalmente "cierre de cremallera".

GL Osario

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GL Osario

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

GLOSARIO EDICIN WEB. NOVIEMBRE 2009

Você também pode gostar