CR-Z

A Honda Portugal, S.A. Reserva-se o direito de mudar ou modicar equipamentos, especicaes tcnicas e preos em qualquer momento sem aviso prvio. Pormenores, cores, descries e ilustraes servem unicamente como informao. Aconselhamos que verique com o seu concessionrio Honda, as especicaes e equipamentos, em particular se a sua deciso estiver dependente de um destes pontos.

Honda Portugal, S.A. Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 Sintra Tel: 219 155 300 Email: honda.automoveis@honda-eu.com www.honda.pt

MKT10-CRZ-25 Maio 2010

O CR-Z podia ter sido um automvel diferente. A equipa de desenvolvimento tinha como objectivo desenvolver um hbrido a partir de um modelo existente. Mas no o fizeram. Em vez disso, fizeram a pergunta, Qual o verdadeiro significado de prazer de conduo? E a resposta que obtiveram foi simples: Diverso. Porque disso que se trata quando se fala de um veculo desportivo. A proteco do meio ambiente importante, tal como a economia. Mas e se o mesmo veculo tambm pudesse oferecer uma conduo arrebatadora? E se conseguisse juntar os aparentes opostos? Parecia um um sonho impossvel. Mas a Honda uma empresa construda com sonhos.
03 04 05 01 02

06

07

08

OS HBRIDOS TM

UM NOVO HERI

01 Faris traseiros 02 Puxadores das portas na cor da carroaria 03 Espelhos retrovisores retrcteis (apenas GT)

04 Antena em forma de barbatana de tubaro 05 Grelha desportiva 06 Portinhola integrada do depsito de combustvel

07 Sensores de estacionamento traseiros (apenas GT) 08 Tejadilho panormico (apenas GT)

FORTALEZA DE SOLIDO
UM NOVO HERI

Todos os heris precisam de um lugar especial. Uma fortaleza no rtico ou uma caverna. O CR-Z mais socivel, bastante mais confortvel e, francamente muito mais divertido.

No tanto um habitculo, mais um cockpit.

A sensao de estarmos perfeitamente seguros, encaixados nos bancos de contornos desportivos, d-nos uma sensao de comando e controlo. O tablier tem um design de dois nveis, com a parte inferior, mais escura, a parecer que flutua por cima da seco inferior, mais clara, dando uma sensao de flexibilidade e luminosidade. Os comandos intuitivos esto dispostos volta do condutor, facilitando a utilizao. Depois, o volante esculpido, o punho da alavanca de velocidades em alumnio e pele e os pedais desportivos em alumnio, tudo foi concebido para melhores respostas e leveza de toque. Ainda precisa de mais? Carregue no boto de arranque e siga.

O CR-Z muitas coisas. um hbrido com um excelente consumo de combustvel e verdadeiros benefcios ecolgicos. Mas tambm impressionantemente desportivo. Tudo possvel graas a uma conjugao nica de tecnologias. O exclusivo sistema hbrido da Honda de Assistncia por Motor Elctrico Integrado (IMA) foi pela primeira vez, acoplado a um potente motor 1.5 i-VTEC. Ambos perfeitamente ajustados para uma caixa manual de 6 velocidades, outra novidade para um hbrido. O resultado uma performance mais usual em veculos com motores mais potentes, e contudo com maior binrio a baixas velocidades para uma conduo mais fcil. Se adicionarmos uma carroaria com uma forma larga e musculada e com centro de gravidade baixo, e uma aerodinmica tpica da classe. Ento acontece algo extraordinrio. Condutor e mquina transformam-se em um nico. E esta parte divertida.

DE ZERO A HERI
EM MENOS DE 10 SEGUNDOS

Modo Sport

Modo Normal

Modo Econ

O novo sistema de 3 Modos de Conduo do CR-Z foi concebido para permitir a opo por uma das trs personalidades, atravs do toque de um boto. Modo Sport (Desportivo) liberta todo o potencial de performance da motorizao hbrida, para uma conduo mais divertida. performances suaves, de alta rotao, combinadas com o binrio imediato do Sistema de Assistncia por motor elctrico Integrado (IMA), para a derradeira experincia de conduo. O sistema IMA ajustado para potncia extra, a sensibilidade direco e a resposta do acelerador so alterados para uma conduo ainda mais arrebatadora. E, devido ao equilbrio com a economia de combustvel, este modo a verdadeira expresso moderna da conduo desportiva.

Modo Normal permite obter o melhor equilbrio entre economia e performance. Para andar em cidade, este modo proporciona uma conduo gil e segura. Carregando no boto do Modo ECON, o sistema muda para um funcionamento com a mxima economia de combustvel. Neste modo, a resposta do acelerador reduzida e a contribuio do sistema IMA aumentada, de forma a reduzir o consumo de combustvel. Todas as definies, incluindo o controlo do ar condicionado, so alteradas para poupar combustvel; o modo ECON pode ser definido como o modo seleccionado por defeito. Em qualquer dos trs modos de conduo, obtm-se uma pontuao ECOlgica no final de cada perodo de conduo. Estes resultados so adicionados pontuao total acumulada. Quanto melhor for a sua pontuao, menos nocivo ter sido para o planeta e maior ter sido a poupana de combustvel. Um corpo, com trs identidades, apenas ter de decidir qual deles vai ser. Por vezes, difcil ser-se um heri.

PORQU TER UM ALTER EGO

QUANDO PODE TER TRS

O DUO DINMICO
PERFORMANCE E SEGURANA

Caractersticas do motor A origem da potncia do CR-Z reside no seu motor a gasolina i-VTEC de 1,5 litros em conjunto com a tecnologia hbrida de Assistncia por Motor Elctrico Integrado (IMA). O sistema IMA inclui um motor elctrico de 10kW para acelerao extra, que tambm funciona como gerador durante a travagem ou em desacelerao, armazenando a energia no conjunto de baterias de 100V do sistema hbrido. Em conjunto, libertam 124 cv de potncia e um impressionante binrio de 173,55 Nm. Com a transmisso manual de 6 velocidades, o resultado final um consumo de 6,1 L/100 km em cidade e 4,4 L/100 km em auto-estrada. Eficincia, economia e diverso tudo debaixo do mesmo capot. Quem disse que o verde deve ser cinzento? Sistema de segurana O sistema de assistncia estabilidade do veculo (VSA) ajuda a evitar a derrapagem reduzindo a potncia do motor ou aplicando travagem a uma roda individual de forma a recuperar o controlo quando se detecta derrapagem. O ABS impede o bloqueio das rodas em travagens fortes, permitindo que o condutor mantenha o controlo da traco.

Por outro lado, o sistema audio tem de ser ouvido. Por vezes no queremos viajar incgnitos. O CR-Z est equipado com Luzes Diurnas de Presena (DRL) que se ligam automaticamente quando se coloca o motor a trabalhar. A faixa de LEDs integrada na parte inferior de cada farol emite um raio de luz fino e contnuo, originando uma expresso futurista e uma presena ainda mais forte. Depois, na conduo nocturna, os potentes faris de Descarga de Alta Intensidade (HID) do CR-Z entram em aco, permitindo-lhe ver e ser sempre visto. O potente sistema audio Premium, com a potncia mxima de 360w, mais resposta e maior impacto, faz-se ouvir pelos seis altifalantes e pelo subwoofer, com uma resposta profunda das frequncias graves. A ficha USB integrada permite-lhe ligar facilmente o seu leitor de MP3, com comandos no centro do tablier e tambm no volante. E, tal, como no conjunto dos instrumentos, os interruptores tm iluminao azul para maior destaque.

SENTIDOS APURADOS
PARA OS QUE QUEREM SER VISTOS

01

02

03

01 Rdio leitor de CD 02 Subwoofer (apenas GT)

03 Luz ambiente inferior (apenas GT)

Acessrios includos:
Grelha desportiva dianteira Guarnio das entradas de ar Jantes de 17 Electra Spoiler dianteiro Spoilers laterais Capas dos espelhos exteriores Spoiler do compartimento de bagagem

UM MUNDO DE

DIMENSES DIFERENTES

O CR-Z to prtico como elegante. A sua forma tem tudo a ver com a aerodinmica desportiva, com um chassis rgido e de grande aderncia estrada e ampla largura entre eixos, para uma conduo flor-dapele. No entanto, o interior tem espao suficiente para transportar de forma conveniente dois sacos de golfe, um carrinho de beb ou at uma bicicleta de montanha. Como que algo to compacto por fora, pode ser to pico por dentro? um paradoxo, mas funciona. Nem todos os heris so iguais. Felizmente o CR-Z possui uma vasta gama de acessrios genunos para personalizar e melhorar ainda mais o seu novo coup. Desde o kit de aplicaes tipo carbono para a carroaria, aos elegante frisos do habitculo iluminados a azul, cada acessrio foi trabalhado para complementar o design avanado.

Para mais informaes, por favor, contacte o seu concessionrio Honda.

TODAS AS OPES EXCEPTO UMA CAPA

TOTALMENTE NICO E TRS PARA ESCOLHER

2014 mm

1395 mm

1395 mm

CR-Z S

4080 mm

Rodas de 16 Volante regulvel em altura e profundidade Faris traseiros de LEDs Display multi-informao CD Audio Entrada auxiliar para leitor de MP3 Vidro do condutor com funo automtica Vidros elctricos dianteiros Estofos em tecido Banco do condutor regulvel em altura

Luzes diurnas de presena de LEDs Palas do condutor e passageiro com espelho

de cortesia Puxadores das portas na cor da carroaria Ar condicionado automtico Luzes de cortesia Espelhos retrovisores com indicadores de mudana de direco Espelhos retrovisores com desembaciador Espelhos retrovisores na cor da carroaria Bolsa no encosto do banco do passageiro

dianteiro Altifalantes dianteiros e traseiros Antena tipo barbatana de tubaro Luzes de leitura Fecho centralizado com comando distncia Boto Engine Start Sistema de conduo de 3 Modos Medidor de ambiente

CR-Z Sport

(equipamento adicional ao da verso S)

Jantes de liga leve de 16 Faris de nevoeiro Vidros traseiros escurecidos Cobertura do compartimento de bagagem Entrada USB Tweeters Pedais em alumnio Volante em pele

Comandos do rdio no volante Consola central com acabamento cromado Porta-luvas iluminado Luz ambiente inferior Palas do condutor e passageiro com espelho iluminado Vidro do passageiro dianteiro com funo automtica

CR-Z Sport (equipamento adicional ao da verso

Sport)

Faris HID com lava-faris Sistema de audio Premium Sistema de telefone mos-livres (HFT) Bancos aquecidos (verso GT Top) Alarme Cruise Control Espelhos retrovisores retrcteis electricamente

Sensor de chuva Sensor de luz Estofos em pele (verso GT Top) Tecto panormico (verso GT Top) Sistema de navegao (opo) Luz ambiente

Laranja Brilliant Metalizado

Azul Deep Sapphire Metalizado

Branco Premium Metalizado

Cinzento Dark Pewter Metalizado

Cinzento Storm Metalizado

Azul Turquoise Metalzado Vermelho Milano

Preto Crystal Metalizado

MOTOR A GASOLINA Cilindros Dimetro x Curso (mm) Cilindrada (cm3) Relao de compresso Potncia mxima (cv/rpm) Binrio mximo (Nm/rpm) Sistema de alimentao Combustvel MOTOR ELCTRICO/GERADOR Tipo Largura do motor (mm) Voltagem Potncia mxima (cv/rpm) Binrio mximo (Nm/rpm) TRANSMISSO Manual de 6 velocidades PERFORMANCES Acelerao 0-100 km/h (seg.) Velocidade mxima Km/h PESOS, CAPACIDADES E DIMENSES Capacidade do compartimento de bagagem (L/VDA) - com bancos rebatidos Capacidade do depsito de combustvel (litros) Raio de viragem (centro da roda) m Peso bruto (kg) Peso mximo no tejadilho (kg) Tara (kg) Comprimento (mm) Largura (mm) Altura (mm) JANTES E PNEUS Jantes de 16 Jantes de liga leve de 16 Jantes de liga leve de 17 Pneus Jantes Roda de emergncia

S 4 73 x 89,4 1497 10,4:1 114/6100 145/1800 PGM-FI Gasolina 95

SPORT 4 73 x 89,4 1497 10,4:1 114/6100 145/8100 PGM-FI Gasolina 95

GT 4 73 x 89,4 1497 10,4:1 114/6100 145/8100 PGM-FI Gasolina 95

INSTRUMENTOS E COMANDOS Sistema de conduo de 3 Modos Avisador sonoro de luzes acesas Computador de bordo Cruise control com comandos no volante Indicador de utilizao do sistema IMA Sistema de navegao integrado Regulao elctrica da altura dos faris SEGURANA Airbag (SRS) para condutor e passageiro

SPORT

GT O

man 61,5 100,8 14/1500 78,4/1000

man 61,5 100,8 14/1500 78,4/1000

man 61,5 100,8 14/1500 78,4/1000

Airbag do passageiro dianteiro desconectvel Airbags de cortina Airbags laterais dianteiros Assistncia travagem de emergncia Avisador sonoro de cintos de segurana diant. no colocados Cintos de segurana dianteiros com limitadores de carga EA

Cintos de segurana dianteiros com pr-tensores Direco assistida elctrica

9,9 200

9,9 200

9,9 200

Regulao em altura dos cintos de segurana dianteiros Sistema de estabilidade do veculo (VSA) Sistema de traves ABS com EBD

225 399 40 5 1520 50 1270 4080 1740 1395

225 399 40 5 1520 50 1270 4080 1740 1395

225 399 40 5 1520 50 1270 4080 1740 1395

Sistema ISOFIX para fixao de cadeira de criana SEGURANA ANTI-ROUBO Alarme Fecho centralizado com comando distncia Imobilizador com cdigo aleatrio VIN visvel EXTERIOR Espelhos retrovisores elctricos - na cor da carroaria - com desembaciador - com indicadores de mudana de direco

A 195/55 R16 16 x 6J

- retrcteis electricamente Faris de nevoeiro Farolim de nevoeiro traseiro Faris de xnon (HID) Luzes de presena em LEDs Luzes de travagem em LEDs

A 195/55 R16 16 x 6J

A 195/55 R16 16 x 6J

equipamento de origem

A acessrio

no disponvel

O opo

EXTERIOR Lava-faris Limpa vidros automtico Pra-choques na cor da carroaria Puxadores das portas na cor da carroaria Tecto panormico Sensores de estacionamento traseiros Sensores de estacionamento dianteiros Faris de halognio Sensor de luz BANCOS Banco do condutor regulvel em altura Bancos dianteiros aquecidos Estofos em pele Estofos em tecido Encosto do banco traseiro rebatvel INTERIOR Apoio de brao dianteiro Apoio par ao p do condutor Ar condicionado automtico Bolsa no encosto do banco do passageiro dianteiro Encostos de cabea dianteiros regulveis em altura Luz ambiente Luz de cortesia Luz no compartimento de bagagem Palas dianteiras com espelho e tampa Pala do condutor com porta-bilhetes Punho da alavanca de velocidades em pele Suporte para copos Vidros elctricos dianteiros com funo automtica Volante em pele Volante regulvel em altura e profundidade AUDIO Altifalantes dianteiros e traseiros Tweeters Subwoofer Comandos do rdio no volante Rdio leitor de CD com MP3 Entrada USB para leitor de MP3 Sistema de telefone mos-livres HFT Micro antena equipamento de origem

SPORT

GT

A A

A A

Top A

Top Top

A acessrio

no disponvel O opo

Acessrios includos:

O PODER DE PERSONALIZAR

ACESSRIOS PARA O CR-Z

Com trs temas de acessrios disponveis, o poder da personalizao seu. O tema Carbono inclui tapetes para o piso e guarnies para as soleiras das portas, painis interiores, spoilers laterais e jantes de liga leve de 17. O tema Metlico inclui uma grelha desportiva, capas para os espelhos exteriores, guarnies para as entradas de ar, decoraes para os pilares e aros iluminados para os altifalantes e bolsas das portas. E o tema Colorido inclui frisos para proteco da carroaria, guarnio do vidro traseiro e faixas desportivas para o capot e painis laterais. Escolha com sabedoria. E siga com audcia.

Deflector traseiro Guarnio do vidro traseiro Spoiler do compartimento de bagagem Faixas desportivas para os painis laterais Faixas desportivas para o capot Frisos laterais na cor da carroaria Frisos para o pra-choques traseiro na cor da carroaria Jantes de liga leve 17 Electra Spoilers laterais Capas para os espelhos exteriores

01

02

03

04

05

ACESSRIOS DE INTERIOR 01 Guarnio da soleira da porta iluminada 02 Guarnio da soleira da porta 03 Painis interiores em textura tipo Carbono 04 Apoio de brao dianteiro 05 Pormenor da textura tipo Carbono

06 Sistema de navegao SSD 07 HFT Bluetooth, sistema de telefone mos-livres 08 Aros dos altifalantes e bolsas das portas iluminadas 09 Conjunto de tapetes Elegance com logotipo CR-Z metlico

06

07

08

09

02

03

04

01

05

06

07

08

12

09

10

11

13

14

15

16

17

18

19

ACESSRIOS DE EXTERIOR 01 Grelha desportiva 02 Spoiler dianteiro 03 Frisos laterais na cor da carroaria 04 Deflector traseiro 05 Guarnio das entradas de ar 06 Guarnio do vidro traseiro em preto brilhante 07 Guarnio do vidro traseiro em cinza metalizado

08 09 10 11 12 13 14 15

Guarnio do vidro traseiro em reflector vermelho Palas para as rodas Faixas desportivas para o capot em cinza metalizado mate Faixas desportivas para o capot em preto metalizado mate Faixas desportivas laterais cinza metalizado mate Faixas desportivas laterais preto metalizado mate Decorao do pilar A Capas dos espelhos exteriores

16 17 18 19

Decorao do pilar B Spoiler do compartimento de bagagem Jantes de liga leves de 16 Magnet Jantes de liga leve de 17 Electra

AQUELE QUE SONHA

VENCE

Na Honda, acreditamos no Poder dos Sonhos (The Power of Dreams). O CR-Z comeou por ser a viso de um futuro novo e brilhante em termos de inovao automvel, uma categoria totalmente nova, onde as performances viveriam em harmonia com a superior economia de combustvel e a real preservao do meio ambiente. Agora, o verdadeiro Hbrido Desportivo chegou. Mas uma coisa ter um sonho. Realiz-lo algo completamente diferente. Tem tudo a ver com tentativa e erro. Tem a ver com a confrontao e aquela sensao de receio que nos motiva. por isso que trabalhamos em Veculos de Segurana Avanada, Instrumentos Electrnicos de Voo e no nosso robot humanide ASIMO. E por isso que o FCX Clarity, o Veculo de Clulas de Combustvel j uma realidade, desempenhando um papel muito importante no nosso prximo sonho. Performances com emisses zero. Porque, se ambicionarmos o impossvel, podemos conseguir algo nunca antes feito.